EP621: ¡La batalla final de leyenda!
| Opening | High touch! 2009 |
|---|---|
| Ending | Which One ~ Is It? |
| Japón | 12 de noviembre de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 10 de abril de 2010 |
| España | 19 de julio de 2010 |
| Hispanoamérica | 15 de diciembre de 20101 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡La batalla final de leyenda! en España e Hispanoamérica (ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ en japonés; The Battle Finale of Legend! en inglés) es el cuadragésimo octavo episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con nuestros héroes tratando de liberar al guardianes de lago/trío del lago, pero no logran comunicarse con ellos ya que están siendo controlados por la cadena roja, lo que significa que el Equipo Galaxia posee los poderes del Uno Original y que ahora están bajo el control de Cyrus/Helio. Charon/Plutón les explica que según la leyenda estos poderes son los que dieron forma al mundo Pokémon, por lo que ningún Pokémon es capaz de resistirlo y con esos poderes Cyrus/Helio podrá lograr crear el nuevo orden mundial.
Ash y sus amigos son atrapados por el Equipo Galaxia y puestos en una celda y Cyrus/Helio se lleva a Uxie, Mesprit y Azelf al Monte Coronet/Corona. Llegan a la entrada del/de la Pilar Lanza/Columna Lanza, y están Jessie, James y Looker/Handsome disfrazados de miembros del Equipo Galaxia, pero Jupiter/Ceres saca a Skuntank y los descubren y los atan a un camión junto con Ash, Dawn/Maya y Brock. Por suerte llega Cynthia/Cintia con su Garchomp, que usa gigaimpacto y acaba con Skuntank, y amarran a Jupiter/Ceres juntos con otros reclutas del Equipo Galaxia y Cynthia/Cintia libera a nuestros héroes. Jupiter/Ceres les advierte que el mundo que todos conocen está cerca del final.
Cyrus/Helio y los demás reclutas usan la llave lanza para abrir la entrada al/a la Pilar Lanza/Columna Lanza bajan unas escaleras y llegan al altar del/de la Pilar Lanza/Columna Lanza (similar al mural de la leyenda de Sinnoh), nuestros héroes bajan con mucha prisa junto a Cynthia/Cintia para evitar los planes del Equipo Galaxia.
Cyrus/Helio coloca a los guardianes de lago/trío del lago en unos pilares, luego coloca el/la orbe adamant/diamansfera y orbe lustroso/lustresfera en su lugar y le ordena al guardianes de lago/trío del lago transferir sus poderes antiguos a los orbes y usando los infinitos poderes originales conecten el tiempo y el espacio. En las afueras del monte Corona un hoyo de nube se crea en el cielo en la cima del monte y en los laboratorios detectan un intenso nivel de energía cubriendo todo el monte Corona y que va aumentando. Ya logrando abrir las puertas de las dimensiones del tiempo y el espacio, Cyrus/Helio ordena a Dialga y Palkia aparecerse ante él, pero en ese momento un rayo cae sobre la máquina y nuestros héroes llegan a tiempo, en eso Saturn/Saturno manda a su Toxicroak a atacar, pero es derrotado por el demolición del Croagunk de Brock. Todos quedan perplejos ante la presencia de Dialga y Palkia, pero les ordenan al Equipo Galaxia detenerse, en eso nuestros héroes evaden a los soldados y logran liberar a los guardianes de lago/trío del lago del trance.
De pronto Dialga y Palkia empiezan a desaparecer, pero Cyrus/Helio usa lo que queda de su poder y logra invocarlos y tenerlos bajo el control de la cadena roja. Los guardianes de lago/trío del lago se comunican con nuestros héroes a través de sus corazones, logrando ser uno con ellos y les pide que los ayuden a liberar a Dialga y Palkia. Con el tiempo y el espacio bajo el control de Cyrus/Helio, este les pide que liberen sus poderes y creen un nuevo universo ante él en eso Dialga y Palkia usan sus poderes y crean un portal a un nuevo universo, provocando que los niveles de energía sigan aumentando a niveles críticos, lo que para el profesor Rowan/Serbal significa que un nuevo universo está por nacer en Monte Corona.
Cynthia/Cintia les pide a nuestros héroes que sus Pokémon ataquen a las cadenas que controlan a Dialga y Palkia, pero estos usan distorsión y corte vacío y no pueden liberarlos, pero son protegidos por los guardianes de lago/trío del lago. Mars/Venus y Saturn/Saturno quieren acompañar a Cyrus/Helio a su nuevo mundo, pero este les dice que no los necesita y que su presencia solo envenenaría su mundo y que ese mundo es de él mismo. Después, con la ayuda de sus Pokémon y de los guardianes de lago/trío del lago logran liberar a Dialga y Palkia.
A causa de eso el nuevo universo comienza a desaparecer, pero Cyrus/Helio, cegado por la ambición de gobernar un mundo perfecto sin corazón ni conciencia, se mete en ese universo y desaparece con el universo mismo. De repente Dialga y Palkia usan distorsión y corte vacío contra el universo lo que ocasiona que se convierta en un poderoso agujero negro; provocando que toda la energía de toda la región Sinnoh se contraiga hacia el monte Corona y que si continua... ¡Sinnoh dejará de existir!
Cynthia/Cintia se acerca a nuestros héroes creyendo que Dialga y Palkia aún no se han liberado y que si no hacen algo rápido esa poderosa masa de energía se tragará toda Sinnoh. Nuestros héroes junto con la ayuda de los guardianes de lago/trío del lago se disponen a salvar a Sinnoh; primero Ash y Azelf destruyen ese gran hoyo negro, luego Brock y Uxie se comunican con Dialga y Palkia para decirles que la persona que los torturaba ya se ha ido y les pide que se calmen, y por último Dawn/Maya y Mesprit los curan de todo sentimiento malvado y por último los Pokémon abren un portal para devolver a Dialga y Palkia a sus respectivas dimensiones. Con esto la contracción de los niveles de energía han cesado por completo así que el profesor Rowan/Serbal y Gary van al Monte Corona.
Cynthia/Cintia comprende que Uxie, Mesprit y Azelf eligieron a Ash y sus amigos ya que ellos sintieron como se preocupaban por los Pokémon y tras ello desaparecen, preguntándose si alguna vez los volverán a ver. En el atardecer Gary recibe sanos/as y salvos/as el/la orbe adamant/diamansfera y el/la orbe lustroso/lustresfera listos/as para ser devueltos/as a la profesora Carolina, el Equipo/Team Rocket se va feliz de que hayan derrotado al Equipo Galaxia (lo cual no es cierto) que es puesto bajo arresto y Cynthia/Cintia les agradece a nuestros héroes por haber salvado y protegido a la región Sinnoh.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Saturn/Saturno confirma la muerte de la cazadora J.
- Dialga, Palkia, Azelf, Uxie y Mesprit son liberados.
- Los altos mandos del Equipo Galaxia son detenidos y su líder Cyrus/Helio se transporta hacia otra dimensión.
- El/La orbe adamant/diamansfera y el/la orbe lustroso/lustresfera son devueltos/as.
- La región Sinnoh es salvada.
- El Croagunk de Brock consigue derrotar al Toxicroak de Saturn/Saturno.
- Los acontecimientos de este episodio marcan el fin del Equipo Galaxia.
- Última aparición de Yuzo y el profesor Rowan/Serbal en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Mars/Venus (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Jupiter/Ceres (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Reclutas Galácticos/Galaxia (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Charon/Plutón (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Saturn/Saturno (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Cyrus/Helio (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Looker/Handsome (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP620)
- James (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Cynthia/Cintia (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Yuzo (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Gary Oak (aparición anterior más reciente en el EP620)
- Profesor Rowan/Serbal (aparición anterior más reciente en el EP620)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Golbat el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Azelf, Mesprit y Uxie (salvajes): Son controlados por Cyrus/Helio y los obliga a despertar a Dialga y Palkia. Al final son liberados por los protagonistas y ayudan a calmar a Dialga y Palkia.
- Purugly (de Mars/Venus): Aparece al principio. Luego es sacado para luchar contra los protagonistas.
- Skuntank (de Jupiter/Ceres): Aparece al principio. Más tarde es empleado para atrapar a Looker/Handsome y al Equipo/Team Rocket. Luego sería derrotado por el Garchomp de Cynthia/Cintia.
- Croagunk (de Brock), Garchomp (de Cynthia/Cintia), Staraptor y Gliscor (de Ash): Son empleados para ayudar a detener los planes del equipo Galáctico.
- Toxicroak (de Saturn/Saturno): Aparece al principio. Más tarde es sacado para detener al Equipo/Team Rocket, pero es rápidamente noqueado por el Croagunk de Brock.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Yanmega (de Jessie): Es sacado para ayudar a atrapar a unos reclutas que estaban custodiando la entrada al/a la Pilar Lanza/Columna Lanza.
- Dialga y Palkia (salvajes): Son invocados por Cyrus/Helio forzando a los guardianes de lago/trío del lago y los obliga a comenzar a crear un nuevo mundo. Son liberados por los protagonistas y calmados por los guardianes de lago/trío del lago.
- Golbat (de los reclutas Galácticos/Galaxia): Son sacados para luchar contra los protagonistas.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Purugly de Mars/Venus y el Skuntank de Jupiter/Ceres)
- Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Toxicroak de Saturn/Saturno)
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por la Yanmega de Jessie)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Skuntank de Jupiter/Ceres)
- Gigaimpacto (ES), (HA) (usado por la Garchomp de Cynthia/Cintia)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Cometa draco (ES) / Meteoro dragón (HA) (usado por la Garchomp de Cynthia/Cintia)
- Distorsión (ES) / Rugido temporal (HA) (usado por Dialga)
- Corte vacío (ES) / Corte espacial (HA) (usado por Palkia)
- Protección (ES), (HA) (usado por Uxie, Mesprit y Azelf)
- Paranormal (ES), (HA) (usado por Uxie, Mesprit y Azelf)
Curiosidades[editar código | editar]
- Las voces de Cynthia/Cintia y Gary en Hispanoamérica han cambiado.
- Saturn/Saturno confirma la muerte de la cazadora Pokémon J cuando le dice a Cyrus/Helio: "El ataque premonición de Uxie y Mesprit dio fin a la cazadora".
- El guante que usa Cyrus/Helio para controlar a Dialga y a Palkia se parece un poco a las marcas que lleva Groudon.
- Estos episodios se parecen mucho a las escenas de Pokémon Platino cuando el Equipo Galaxia descubre el/la Pilar Lanza/Columna Lanza, atrapan a Azelf, Mesprit y Uxie, aparecen Dialga y Palkia, pero no aparece Giratina.
- En el doblaje de Hispanoamérica, a James lo queman y dejan su cabello crespo y dice que lo dejaron como Moisés Iván Mora, actor de doblaje mexicano que dobló a Ross en Héroes Pokémon (ES, HA).
- En el doblaje de Hispanoamérica, James le dice a Jupiter/Ceres: "¡Ahora si no te vistió Rocío Valencia, ¿eh?!", haciendo referencia a dicha diseñadora.
- La cadena roja que el Equipo Galaxia usa para controlar a Dialga y a Palkia se parecen al aro que lleva Arceus, incluso se habla de que la cadera roja está hecha con los poderes del "Uno Original".
- En el momento que abren los portales del tiempo y el espacio, de los dos orbes salen dos líneas de energía color oro y plata, posiblemente haciendo referencia a los juegos de Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.
- El Equipo/Team Rocket consigue uno de sus pocos objetivos.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Azelf, Uxie y Mesprit hablan con Ash y los demás a través de sus corazones, Mesprit está del lado de Ash, Azelf del lado de Dawn/Maya y Uxie al lado de Brock y al instante Azelf y Mesprit cambian de posición, poniéndose Azelf cerca de Ash y Mesprit cerca de Dawn/Maya.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der große Kampf um Raum und Zeit!
- Francés: Un combat pour la vie!
- Italiano: La lotta leggendaria!
- Neerlandés: De Legendarische Gevechtsfinale!
- Polaco: Legenda - ostateczna rozgrywka!
- Portugués brasileño: A batalha final da lenda!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Sólo Argentina y señal genérica, 16 de febrero de 2011 en México.
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
