Wikidata:Events/GLAM & Wikimedia CH

Français : Journée professionnelle « GLAM & Wikimedia : bilan des projets en Suisse et perspectives avec Wikidata (2019) »

Deutsch: Fachtagung «GLAM & Wikimedia : Bilanz der Projekte in der Schweiz und Perspektiven mit Wikidata (2019)»

Avec le soutien de / Mit der Unterstützung :

• 
• 

Français : Qu'est-ce que l'utilisation de Wikipédia, Wikimedia Commons et Wikidata offre aux archives, bibliothèques et musées suisses? La journée GLAMwikiCH du 28 mars prochain à Berne présentera des retours d’expériences wikimédiennes de plusieurs professionnels du domaine de la culture de Suisse et de pays voisins, et tentera d'en explorer les pistes et perspectives offertes, au-delà des frontières institutionnelles. Trois wikimédien-ne-s issus du monde des archives souhaitent faire le bilan des différents projets GLAM (de Galleries, Libraries, Archives and Museums, soit galeries, bibliothèques, archives et musées) réalisés en Suisse ces dernières années avec les outils de Wikimedia et organiser un partage d'expériences autour des perspectives de veille et de valorisation qu'offrent Wikidata pour les institutions patrimoniales (archives, bibliothèques, musées).

Deutsch: Welchen Nutzen bringen Wikipedia, Wikimedia Commons und Wikidata den Archiven, Bibliotheken und Museen in der Schweiz? Die Fachtagung GLAMwikiCH präsentiert Rückmeldungen verschiedener GLAM-Projekte, die in den letzten Jahren in der Schweiz mit Wikimedia-Plattformen realisiert worden sind. Zudem bietet die Tagung die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen. Drei Wikimedians aus der Archivwelt möchten eine Bilanz ziehen zu den verschiedenen GLAM-Projekten, die in den letzten Jahren in der Schweiz mit Wikimedia-Plattformen realisiert worden sind. Zudem sollen Erfahrungen ausgetauscht werden zu den Perspektiven der Beobachtung und Wertsteigerung, welche Wikidata den Gedächtnisinstitutionen (Archive, Bibliotheken und Museen) eröffnet.

Programme

Lieu / Ort

Swiss National Library (Q201787), Bern (Q70) | plan

Date / Datum

Français : Jeudi 28 mars 2019

Deutsch: Donnerstag, den 28. März 2019

Intervenant-e-s et présentations / TeilnehmerINNEN und Referate

Matin : 15 minutes de présentation par intervention

Personne, institution	Titre de l'intervention	Présentation	Captation
Heike Bazak, Association of Swiss Archivists (Q787796) Gilliane Kern, Association of Swiss Archivists (Q787796)	Retours Archivtag/Journée des archives 2017 (workshops Wikipedia, Hackday, modèle Cite archive)		Heike Bazak, Gilliane Kern, Retours Archivtag-Journée des archives 2017
Chantal Ebongué-Pittet, Cantonal museum of Zoology, Lausanne (Q14630553)	Projets avec Commons et Wikipédia, du point de vue Wikimédien puis de celui d'un musée
Géraldine Galfetti, Archives de l'État de Neuchâtel (Q2860433)	Retour d'expérience dans Wikipédia par les Archives de l'Etat de Neuchâtel
Michael Gasser, ETH Library (Q684773)	Commons-Massenupload von Digitalisaten aus dem Bildarchiv der ETH-Bibliothek: Umsetzung, Erfahrungen, Ausblick	en ligne
Diego Hättenschwiler, Wikimedia CH (Q15279140) Jonas Veress, PTT Archive (Q16964584)	Veranstaltung im PTT-Archiv am Archivtag, Kooperation mit der Uni Bern, Historisches Institut
Béatrice Perret Anadi, municipal library (Q62267031)	Organisation d'ateliers Wikipédia en 2015, articles Wikipédia affichés dans l'OPAC
Micha L. Rieser, Wissenschaftlicher Bibliothekar, Zentralbibliothek Zürich (Q190260)	Erfahrungen nach drei Jahren Wikipedian in Residence (2013-2015). War es ein Erfolg? Wie geht es weiter?
Ilario Valdelli, Wikimedia CH (Q15279140)	Coordination des bibliothèques spécialisées de la région métropolitaine de Turin (avec CWikidata) [1]

Après-midi

Personne, institution	Titre de l'intervention	Présentation
Anne Chardonnens, doctorante à l'Université Libre de Bruxelles (Q574606)	Wikidata dans le paysage des données ouvertes et liées
Benoît Deshayes, contributeur Wikimédia / Louvre Museum (Q19675)	Wikimedia, Wikidata et Institutions patrimoniales (GLAM)

Présentations et captations en ligne

Sur Wikimedia Commons : Category:GLAMwikiCH

Horaires / Zeitplan

* 08:30-09:00 : café, thé, croissant

Début officiel de la journée

• 09:00-09:15 : Mots de bienvenue par Wikimedia CH (Q15279140) et l'Association of Swiss Archivists (Q787796)
• 09:15-10:15 : 4 retours d'expériences de différentes institutions GLAM suisses (voir liste des interventant.e.s ci-dessus)
• 10:15-10:30 : pause
• 10:30-11:45 : 4 retours d'expériences de différentes institutions GLAM suisses (voir liste des interventant.e.s ci-dessus)
• 11:45-13:15 : repas
• 13:15-13:30 : Brève mise en contexte sur le web sémantique et Wikidata dans le paysage des données ouvertes liées (Linked Open Data ou LOD) par Anne Chardonnens
• 13:30-14:15 : Présentation du potentiel de Wikidata pour les GLAM par Benoît Deshayes
• 14:15-14:30 : pause
• 14:30-14:45 : Questions sur les présentations (du matin et de l'après-midi)
• 14:45-15:45 : Débats et brainstorming commun : animation par Anne Chardonnens
• 15:45-16:00 : Bilan de la journée par Wikimedia CH (Q15279140) et l'Association of Swiss Archivists (Q787796)

Fin officielle de la journée

* dès 16:00 : apéro

Langues / Sprachen

Grâce aux services de l'entreprise avl interprètes sàrl :

• Français : Les interventions (en français et allemand) seront traduites simultanément dans l'autre langue.
• Deutsch: Die Redebeiträge (auf Deutsch und Französisch) werden simultan in die andere Sprache übersetzt.

Inscription / Anmeldung

Français : La participation est gratuite et le repas de midi pris en charge par Wikimedia CH. Toutefois, pour des raisons de logistique, merci de vous annoncer avant le 24 mars à [...] :

Deutsch: Das Teilnehmen ist kostenfrei. Bitte melden Sie sich bei [...] vor dem 24. März an:

En vous remerciant d'avance!

Objectifs de la journée / Tagesziele

• Fédérer les efforts des différentes institutions et professionnel-le-s GLAM en vue du partage de connaissances (retours d'expérience)
• Développer une communauté d'utilisateurs GLAM en Suisse (réseau)
• Développer des outils communs aux institutions patrimoniales

Au terme de cette journée, nous attendons :

• Une participation accrue d'institutions GLAM (archives, bibliothèques, musées essentiellement en Suisse romande et alémanique) aux projets Wikimedia
• Une réflexion sur l'utilisation de Wikidata dans les institutions GLAM
• Une deuxième journée professionnelle (à prévoir) plus axée sur l'utilisation technique de Wikidata dans le contexte des GLAM

Organisation

• Amandine Cabrio (doctorante University of Neuchâtel (Q541548))
• Baptiste de Coulon (le lieu imaginaire)
• Gilliane Kern (archiviste + wikimédienne, conseillère en gestion documentaire à Docuteam Sàrl, rédactrice à arbido (Q1383050), membre du comité Association of Swiss Archivists (Q787796))

Avec le soutien de :

• Flor Méchain et Debora Lopomo pour Wikimedia CH (Q15279140)
• Association of Swiss Archivists (Q787796) [2]

Bilan de la journée

• Plus de 60 personnes inscrites à la journée.
• Des retours d'expériences de professionnel-le-s des archives et des bibliothèques, moindrement des musées, de toute la Suisse.
• D'autres événements Wikimedia qui ont vu le jour suite à cette journée (wiki-cafés régionaux).

Et surtout :

1. Développement au sein des GLAM, avec le soutien de Wikimedia CH (Q15279140), d'un réseau de formateurs-trices à la contribution aux projets Wikimedia.
2. Mise sur pied de formations continues des personnes employées par les GLAM pour la contribution aux projets Wikimedia.
3. Généralisation de l'ajout de la contribution aux outils Wikimedia dans les cahiers des charges des personnes employées par les GLAM .

Autres événements à suivre

• vendredi 29 mars (Lausanne, Suisse) : Atelier Wikidata.
• vendredi 29 mars (Paris, France) : Valoriser les collections patrimoniales et la recherche en histoire de l’art sur Wikipédia, WikiCommons et WikiData.
• 3-5 avril 2019 (Saint-Étienne (Q42716), France) : Atelier Wikidata au Forum des archivistes français.
• juin 2019 (Montréal, Canada) : Journée complète de formation à la base de connaissances Wikidata dans le cadre d'un cycle de trois activités de réflexion et de retours d’expérience visant à mieux connaître les usages actuels et possibles des projets de l’écosystème Wikimédia en bibliothèque.
• 6-8 septembre 2019 (Les Arsenaux, Sion (Q68136), Suisse) : Swiss Open Cultural Data Hackathon.
• 6-8 septembre 2019 (Bruxelles, Belgique) : WikiConvention francophone
• 28-29 septembre 2019 (Zurich, Suisse): Wikidata Zurich Training 2019
• 23-24 novembre 2019 (Zurich, Suisse): Wikidata Zurich Hackathon 2019

Informations complémentaires

GLAM et les projets de la Wikimedia Fondation

Suisse

• Die GLAMWiki-Koordinationsgruppe Schweiz : www.glamwiki.ch
• arbido, GLAM und/et/e Wikimedia (PDF), arbido 2015/3.
• Baptiste de Coulon et Gilliane Kern, GLAM & Wikimedia : bilan des projets en cours en Suisse et perspectives avec Wikidata (présentation en ligne), WikiConvention francophone 2018 à Grenoble.
• Wikimedia CH, GLAM stat tool (Cassandra)

International

• GLAM newsletter
• Événements et listes de diffusion : [3] et [4]
• France : Stratégie GLAM de Wikimedia France
• France : Événements et listes de diffusion [5]
• France : voir aussi [6]
• Stepping Beyond Libraries: The Changing Orientation in Global GLAM-Wiki, (STINSON, Alexander D., FAUCONNIER, Sandra, et WYATT, Liam. JLIS. it, 2018, vol. 9, no 3, p. 16-34).

Wikipédia

• WikiMOOC : apprenez à contribuer sur Wikipédia ! Voir en ligne
• Citation de sources (ouvrages et articles) dans Wikipédia en français en se référant à Wikidata. Voir documentation en ligne.

Archives

• Palette {{Palette|Archives en Suisse}} sur la Wikipédia en français.
• Modèle d'infobox Archives sur Wikipédia, projet en cours de passage en Lua pour le connecter à Wikidata [7].
• Page Archive in der Schweiz sur la Wikipedia en allemand qui liste les institutions qui conservent des archives en Suisse et leurs fonds dans Wikimedia Commons.
• Modèle Cite Archives qui aide à citer un inventaire d'archives.

Bibliothèque

• One Librarian, One Reference: Imagine a World where Every Librarian Added One More Reference to Wikipedia.

Musée

• Elena Villaespesa, Trilce Navarrete, "Museum Collections on Wikipedia: Opening Up to Open Data Initiatives", MW19: Museums and the Web 2019, 14 janvier 2019.

Wikidata

• (en) Beat Estermann, "How Wikidata Is Solving Its Chicken-or-Egg-Problem in the Field of Cultural Heritage", SocietyByte, Berne, 2018.
• (en) A Gentle Introduction to Wikidata for Absolute Beginners (including non-techies!), Video par Ijon, 9 février 2017, 3 heures.
• (fr) Baptiste de Coulon, Archives et Wikidata, arbido 2018/2.
• (en&fr) Wikidata:WikiProject Archival Description, en particulier la page Data structure.
• (en) Wikidata as universal library thesaurus, National Library of Netherlands, Theo van Veen, WikidatConv 2017, 28-10-2017.
• (en) Association of Research Libraries,"ARL Wikidata Task Force White Paper", november 2018.
• (fr) Q61897319
• (fr) Wikidata dans les projets Wikimedia
• (en) Flemish art collections, Wikidata and Linked Open Data/Whitepaper, october 2015.
• (en) Jolan Wuyts, "What Dutch GLAMs want from Wikidata", Europeana Pro, october 2018.
• (en) Stacy Allison-Cassin, Dan Scott, "Wikidata: a platform for your library’s linked open data", Code4Lib Journal, Issue 40, may 2018.
• (fr) Gautier Poupeau (@lespetitescases), Au-delà des limites, que reste-t-il concrètement du Web sémantique ?, 6 octobre 2018.

SPARQL

• Querying Wikidata with SPARQL for Absolute Beginners, Video par Ijon, 15 juin 2018, 2 heures.