Text Lesson 6 Mark Twain Mirror of America
Text Lesson 6 Mark Twain Mirror of America
Text Lesson 6 Mark Twain Mirror of America
Mark Twain---Mirror of
America
by Noel
Grove
idyllic / ɪˈdɪlɪk / / aɪˈdɪlɪk /
As a teenager I had certain ideas in my
mind that constituted the idyllic life of love
and marriage.
One of the most idyllic times in my life
began with…
As Japan continues to feud over islands with
China.
Recently, piracy has become a hot topic
under discussion.
The beaches are wide and filled with
interesting flotsam and jetsam.
I have never been one to succumb to stress.
While their story has been challenged over
and over again, nobody has been able to
officially debunk it.
I. Teaching Aims
Get to know Mark Twain’s life
experience and his remarkable works
Identify and appreciate rhetoric
devices aptly employed in the text
Learn to write the elliptical, short,
loose sentences and the compound-
complex sentences to achieve certain
effect
Learn the writing skill of direct
quotations
II. Teaching Tasks
1. Pre-reading questions
2. Background knowledge
3. Type of literature
4. Macro-structure of the text
5. Detailed Study of the text
6. Rhetoric devices
7. Follow-up discussion
8. Exercise and Homework
1. Pre-reading questions
Tom and his friends
Adventures of Huckleberry Finn
"All modern
American literature
comes from one book
by Mark Twain called
Huckleberry
Finn. ...It’s the best
book we’ve read.”
------ Ernest
Hemingway, Green
Hills of Africa (1935)
Adventures of Huckleberry Finn, generally
considered Twain's greatest work, was
published in Great Britain in 1884 and in the
United States in 1885. Twain had begun the
book in 1876 as a sequel to Tom Sawyer. It
describes the adventures of two runaways--
the boy Huck Finn and the black slave Jim--
and is told from the point of view of Huck
himself. Twain used realistic language in the
novel, making Huck's speech sound like actual
conversation and imitating a variety of
dialects to bring the other characters to life.
Tom Sawyer also reappears in certain
chapters, and his antics( mischievous
behavior) provide the familiar humor for
A Tramp Abroad (1880)
The novel draws on a
European tour that
Twain took in 1878. The
book's narrator
describes a walking
tour of Germany,
Switzerland, and Italy.
He mixes stories, jokes,
legends, and character
sketches, while
criticizing European
guidebooks and culture.
The Prince and the Pauper (1882)
The Prince and the Pauper
(1882), set in England in
the 1500's, describes the
exchange of identities
between the young Prince
Edward and a poor boy
named Tom Canty. This
book pleased a refined
circle of New England
readers, but disappointed
those who preferred the
rugged energy of Twain's
previous works.
Life on the Mississippi (1883)
Life on the Mississippi
(1883) describes the
history, sights, people, and
legends of the steamboats
and towns of the Mississippi
River region. In the most
vivid passages, chapters 4
through 17, Twain recalled
his own piloting days. These
chapters had originally been
published in the Atlantic
Monthly in 1875 as "Old
Times on the Mississippi."
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
(1889)
A Connecticut Yankee in King Arthur's
Court (1889) introduces another colorful
character, a machine shop foreman from
Hartford, Conn., named Hank Morgan.
Morgan finds himself magically transported
back to England in the A.D. 500's. He
decides to reform that society by
introducing the economic, intellectual, and
moral benefits of life in the 1800's.
Through events in the book, Twain
indirectly satirizes the reverent
(respected) attitude of some British
authors toward the legendary Knights of
the Round Table. But at the same time, he
raises questions about certain values in the
American culture of his time.
Later works
Despite his business and personal difficulties,
Twain managed to continue writing. His works
during his final years included The American
Claimant (1892), about an impractical character
named Colonel Mulberry Sellers. The novel was
based on an unsuccessful play he wrote with
author-critic William Dean Howells in 1883.
The Tragedy of Pudd'nhead Wilson (1894) is a
detective novel set in the village of Dawson's
Landing, another name for Hannibal. In this
story, Twain focused on racial prejudice as the
most critical issue facing American society. He
drew on actual historical sources in Personal
Recollections of Joan of Arc (1896).
Later works
Agriculture –
corn,soybeans,rice,cotton,dairy,ca
ttle,pork and poultry.
Traffic –move goods,connect
Minneapolis and St.Louis
Cruise –enjoy the scenery
by steamboat.
Mississippi River today
3. Type of literature
This is a piece of exposition
Exposition is perhaps the type of
writing that is most frequently used by
a student, a scientist, or a professional.
Exposition means expounding or
explaining. An expository paper explains
or explores something by illustration,
process, classification and division,
comparison and contrast, an analysis of
causes and effects, or definition.
4. Macro-structure of the text
Part I. (par.1) A general
introduction of Mark Twain
Part II. (par.2-20) Mark Twain's
main experiences and works
Part III. (par.21-22) Mark twain's
disappointment in human life in later
years
5. Detailed Study of the text
Para.1
1. Identify and explain the metaphor in
the first sentence.
2. What is the implication of the two
adjectives "eternal" and "endless"?
3.Why was Twain said to be adventurous,
patriotic, romantic, and humorous?
4.What did the author mean by " I found
another Twain..."?
5.Identify and explain the metaphor in
the last sentence.
III. Detailed study of the text
田园风光
你不觉得那听起来很富有诗情画意吗?
an idyllic life
田园式的生活
an idyllic vision
田园风光
Don’t you think that sounds idyllic?
你不觉得那听起来很富有诗情画意吗?
cruise: A cruise
is a holiday during
which you travel on a ship and visit lots
of places. When it is used as a verb, it
means to move at a constant speed that
is comfortable and unhurried.
He was on a world cruise.
They spent the summer cruising in
the Greek islands.
The taxi cruised off down the
Chang'an Avenue
cruise missile 巡航导弹
cruise car 警察巡逻车
cruise ship 载客长途航行的游轮
eternal:
永恒的爱情
永葆青春的秘诀。
她始终是个乐天派。
eternal:
the eternal love
永恒的爱情
the secret of eternal youth.
永葆青春的秘诀。
she is an eternal optimist.
她始终是个乐天派。
eternal everlasting
意思都含“永恒的”。
eternal 指“无始无终的” , 如 :
Eternal life to the revolutionary martyrs!
革命烈士们永垂不朽 !
everlasting 强调“无止境地延续下去
的” , 如 :
The friendship between the two peoples
is everlasting.
两国人民的友谊永存。
Huck's sailing / travel on the river was so light-
hearted, carefree and peaceful that it made his
boyhood seem to be infinite, while Tom's
independent mind and his exciting and dangerous
activities made the summer seem everlasting.
Eternal is a hyperbole; Huck Finn is the "eternal
boy" immortalized.
“Endless” is also a hyperbole; it parallels the
word eternal. Summer, because all the adventures
of Tom Sawyer described in the book we
supposed to have taken place in one particular
summer.
Huck's sailing / travel on the river
was so light-hearted, carefree and
peaceful that it made his boyhood
seem to be infinite, while Tom's
independent mind and his exciting
and dangerous activities made the
summer seem everlasting.
Eternal is a hyperbole; Huck Finn is
the "eternal boy" immortalized.
5.every bit as…as: infml, just as…as, quite
as…as
侦探仔细检查了每一样证据。
他把布丁全吃了
他完全与她同样平庸
He was a reformist, every bit of him
他是一个彻头彻尾的改良主义者。
5.every bit as…as: infml, just as…as, quite
as…as
The detective scanned every bit of
evidence.
侦探仔细检查了每一样证据。
He ate every bit of the pudding.
他把布丁全吃了
He is every bit as mean as she is.
他完全与她同样平庸
adventurous: Mark Twain was
adventurous in every sense of
the world. He was always trying
new things, and always going
to new places. Even in his
literary career, he was never
satisfied with what he had
achieved.
patriotic:pater( 人类学 ) 法定父亲。 常
与 genitor ( 亲生父亲 ) 相对
mater [ˈmeɪtə] 母亲
patri=father, 表示“父亲”
patriarch 创办人 , 家长 , 元老
=patri+arch
patriarchy 父系社会 =patri+archy
patriotism 爱国精神 =patriot 爱国者 +ism
expatriate 逐出国外 =ex 出 +patri 祖国
+ate
repatriate 被遣返回国者 =re 重 +patri 祖
matern, matr= mother, 表示“母性,母
亲” "
maternal a 母亲的,母性的( matern+al)
maternity n 母性;产科医院
( matern+ity)
matriarch n 女家长;女族长( matri+arch
统治者→母亲统治)
matriarchy n 母系制( matri+archy)
metropolis n 大城市;首府
( metro[=matro]+polis 城市→母亲城→首
府)
matrix n 母体;子宫( matri+x→ 母亲→
母体)
refers to Mark Twain' s
patriotic:
2)
你太自以为是以至于看不到自
己的弱点。
frailty—frail—fragile—fraction--
break
All drama begins with human
frailty.
所有的戏剧都始于人性的弱点。
You're too self-righteous to see
your own frailties.
你太自以为是以至于看不到自己的
弱点。
Para.1: questions
1. Identify and explain the metaphor in
the first sentence.
2. What is the implication of the two
adjectives "eternal" and "endless"?
3.Why was Twain said to be adventurous,
patriotic, romantic, and humorous?
4.What did the author mean by " I found
another Twain..."?
5.Identify and explain the metaphor in
the last sentence.
Para.2
1.Give a brief account of Twain's
experience before he became a
writer.
2.How did he adopt his pen name?
3.Why can we say Twain is still a
popular writer?
Tramp:
英 [ɡə'rɪlə] 美 [ɡə'rɪlə]
大猩猩比黑猩猩大。
starry-eyed: full of unreasonable or
silly hopes.
If you are starry-eyed, you are so full of dreams or
hopes or idealistic thoughts that you do not see
how things really are.
We were all starry-eyed about
visiting London.
On a starry night, lots of stars
twinkle in the sky.
acid-tongued: If sb. is acid-
tongued, he makes unkind or
critical remarks.
ac:
acid adj. 酸的
acme n. 顶点 , 顶峰
acute adj. 尖锐的 , 敏锐的
acumen n. 敏锐 , 聪明
acupuncture n. 针灸
柠檬吃起来有些酸。
没有人喜欢听那尖酸刻薄的话。
耀眼的绿色。
Lemons taste acid.
柠檬吃起来有些酸。
Everyone doesn't like to hear the
acid remarks.
没有人喜欢听那尖酸刻薄的话。
an acid green.
耀眼的绿色。
digest:
If you digest information, you think
about it, understand it, and remember
it.
The report contains too much to
digest at one reading.
He reads rapidly but does not digest
very much.
The new American experience: Twin
lived in the stirring years in American
history---the American-Mexican War;
the Civil War; the Gold Rush;
the westward expansion;
the American-Spanish War;
他的热情逐渐消失了。
drain:
we drained the swimming pool.
我们排干了游泳池的水。
The river drains into the Pacific.
河流注入太平洋。
Gradually the tension and stress drained
away.
紧张和压力渐渐地缓和了。
这本书帮助学生了解欧洲的古代文化。
把你的计划告知他。
acquaint: make someone aware of or familiar
with
This book acquaints the students with the
ancient cultures of Europe.
这本书帮助学生了解欧洲的古代文化。
Acquaint him with your plans.
把你的计划告知他。
Para2-5
How did his experience as a
steamboat pilot influence his
later writing?
He worked on the river till 1861. He found his life
during this period both instructive and
interesting. Later he was to say, “In that brief,
sharp schooling…I got personally and familiarly
acquainted with about all the different types of
human nature… When I find a well-drawn
character in fiction or biography, I generally take
a warm personal interest in him, for the reason
that I have known him before. I’ve met him on
the river.”
It`s also in this period , he got his pen name
“Mark Twain” .And he added all his experiences
to his works.
para.6
Para.6
1. Why did Twain leave the river
country?
2.Explain " dry up the demand for...".
3.Why did he quit the guerrillas ?
4.Identify the figure of speech in the
sentence " who diligently avoided
contact with the enemy".
the Civil War halted
commerce :the Civil War
brought commerce to a
temporary stop.
motley = particoloured = party + coloured
mot-mat
motley: having or composed of
many different or clashing
elements
a motley group 混杂的一群人
wear motley 扮演小丑
His friends were a motley crew.
他的朋友三教九流全有。
diligently avoided contact with the
enemy : constantly and carefully
avoided clashes with the enemy.
This is a roundabout way of saying
"avoided fighting” or "retreated"
Para.6
1. Why did Twain leave the river
country?
2.Explain " dry up the demand
for...".
3.why did he quit the guerrillas ?
4.Identify the figure of speech in
the sentence " who diligently
avoided contact with the
Para.7
1.Explain the metaphorical meaning
in "succumbed to the epidemic of
gold and silver fever".
2.What is the figurative meaning in
"flirted with"?
3.Why did he fail as a prospector?
4.What is the implied meaning of "
to literature's enduring
gratitude"?
succumb: from sub- 'under' + a
verb related to cubare 'to lie‘
容易受人利用的人
为好奇心所驱使
她疲惫不堪,上床睡觉了。
people who succumb easily to
exploitation
容易受人利用的人
succumb to curiosity
为好奇心所驱使
succumb to disease 病死
She succumbed to weariness and
went to bed.
她疲惫不堪,上床睡觉了。
epidemic: from epi "among, upon" (see epi-) +
demos "people, district
epi- 表示 " 在… . 上,在… . 周围,在… . 后面 "
1) epidemic 流行性的 (epi+dem 人民 +ic→ 在
人民周围→流行的 )
2) epigram 警句,格言 (epi+gram 写→写在上
面的话→格言 )
3) epitome 梗概,缩影 (epi+tome 卷册→〔一
卷书后的〕梗概 )
demo: people
democracy [cracy 统治 ;" 人民统治 "] 民主 ;
demography [graphy 写 ] 人口统计学
epidemiology[- i- 连接字母 ] 流行病学
pandemic 大范围流行的 (pan+dem 人民
+in→ 人民广泛〔染病〕→广为流行的 )
demos n 民众 (demo+s 表复数 )
demagogy n 煽动,蛊惑人心 (dem+agogy
教导 ; 鼓动
epidemic: the occurrence of a
disease which affects a very large
number of people living in an area
and which spreads quickly to other
people
succumbed to the epidemic of gold
and silver fever: gave way to,
(yielded to, submitted to ) the
prevailing gold and silver fever.
Note the metaphor used here
(epidemic, fever).
The California Gold Rush
(1848 to 1859)
The Gold Rush was one of the most
significant events in California
history. It brought people from all
over the United States and the
world in search for gold.
How did it Start?
John Sutter was a Swiss emigrant
who arrived in California in 1839. He
became a Mexican citizen and
received a land grant of 50,000
acres in Sacramento Valley.
He built Sutter's Fort at the site of
present day Sacramento. At Sutter's
Fort he developed farming and other
businesses.
Sutter's Fort became a rest station for
travelers and immigrants to California.
In 1847 John Sutter hired John
Marshall to build a sawmill at a
site named Coloma.
On January 4, 1848, John Marshall
picked up a piece of metal at the
mill that looked like gold. He took
the metal to Sutter. They tested it
and confirmed that it was gold.
Sutter was afraid that the
discovery of gold would take
his workers away from the
fields. He was also concerned
that gold would bring
prospectors onto his land. He
asked Marshall and the others
working at the mill to keep the
gold a secret.
But word got out! By late 1848,
word had spread across the
country. On December 5, 1848,
President James Polk speaking to
Congress confirmed accounts of
gold. The discovery of gold in
California became national news.
The gold rush brought economic
prosperity to California. Farms,
ranches, stores, restaurants and
other businesses that grew to serve
the miners continued to take
advantage of California's rich
agriculture and thriving industry and
commerce.
Like ripples in a pond pulsing
outward from a skipping
stone, news of the California
gold discovery circled the
globe.
At first, reasonable people responded
with disbelief. Tales of nuggets (天然
金块) as large as hens‘ eggs were
dismissed as tall tales. Only as the
initial rumors were confirmed by
subsequent reports did reasonable
people find themselves possessed by
a gold mania (狂热) .
Following the discovery of gold in
California in 1848, the world rushed
in. Eager gold seekers headed south
from Oregon; north from Mexico,
Chile, and Peru; east from China and
the islands of the Pacific; and west
from every state in the union and
countries throughout Europe.
This richness of intersecting
frontiers produced the most
ethnically diverse region in the
nation
Gold Rush
flirt—flick—flit—quick movement
She flirted her fan.
She flirts with every man she
meets.
She is a flirt.
flirt—flick—flit—quick movement
She flirted her fan.
她急速挥动着扇子。
She flirts with every man she
meets.
她同她遇到的每个男人调情。
She is a flirt.
她是个卖弄风情的女人。
flirt
a. If you flirt with someone, you behave as
if you are sexually attracted to them, in a
not very serious way.
b. If you flirt with the idea of doing or
having sth. , you consider doing or having
it, without making any definite plans.
colossal
a colossal monument
巨大的纪念碑
by a colossal accident
由于异常事故
in one's colossal ignorance
因为丝毫不知道
rebuff: from ri- "back" (from Latin re-, see re-) +
buffo "a puff,“
get an awkward rebuff
碰了一鼻子灰
Her kindness to him is meet with a cruel rebuff.
她一片好心却遭到他冷酷的拒绝。
Facts are the most powerful rebuff to
rumormongers.
事实是对造谣者最有力的回答。
rebuff:
refuse unkindly and
contemptuously
The friendly dog was rebuffed by
a kick.
He refused / rebuffed the suggestion.
He can't refuse (vi.) / *rebuff (vt.)
if you ask politely.
he flirted with the colossal wealth..,
and was rebuffed
It is a metaphor. Words like flirt, lucky,
persistent, rebuff are often associated
with love.
He tried but not very hard or
persistently enough to get the
enormous wealth available to those
lucky and persistent ones, and he
failed.
broke: (informal)having completely run
out of money( 非正式 ) 一文不名的;破
产的
总是一个子儿也没有真让我厌烦。
这家公司破产了吗 ?
broke: (informal)having completely
run out of money( 非正式 ) 一文不
名的;破产的
I’m tired of being broke all the time.
总是一个子儿也没有真让我厌烦。
Has the firm gone broke?
这家公司破产了吗 ?
He accepted a job as reporter
with the Virginia City Terrritorial
Enterprise,…
with: employed by
为…所雇用;作为…的成员
She's with the Inland Revenue
now.
她受雇于国内税收局。
Para.7
1.Explain the metaphorical meaning
in "succumbed to the epidemic of
gold and silver fever".
2.What is the figurative meaning in
"flirted with"?
3.Why did he fail as a prospector?
4.What is the implied meaning of "
to literature's enduring
gratitude"?
para.8
Para.8
1.Paraphrase the second
sentence. And identify the figure
in " his pen would prove mightier
than his pickax".
2.What is the metaphorical
meaning of "hotbed"?
mining strike: sudden discovery of mine
strike: sudden discovery of oil, gold,etc.
) 走运,交好运
strike it rich ( 非正式 ) 发横财,暴富
hit pay dirt
发现矿藏 , 找到富矿
strike pay dirt
发现矿藏 , 找到富矿
strike oil
发现油矿 ; 暴富 ; 飞黄腾达
pickax: pike+ ax= pointed ax
formaking money, his pen would prove
mightier than his pickax :his reporting
brought him more money than his
unsuccessful mining might have
The figure of speech used here is
metonymy
Hotbed: a place that fosters rapid
growth or extensive activity,
often used of something evil, e.g.
a hotbed of war, crime
hotbed:
a hotbed of war 战争的温床
it was a hotbed of vice.
这里是罪孽的滋生地。
Para.8
1.Paraphrase the second
sentence. And identify the figure
in " his pen would prove mightier
than his pickax".
2.What is the metaphorical
meaning of "hotbed"?
para. 9
1.Explain the metaphorical meaning of "honed"
and "muscles" in the first sentence.
2.why did he have to leave San Francisco?
3.Who did his satirical articles attack?
4.Paraphrase " His descriptions of the rough
country settlers... on the West Coast".
5.What was Twain's opinion about the people
in the West? Why?
6.Explain " for getting up astonishing
enterprises and rushing them through with
a magnificent...smiles as usual".
7.Paraphrase " Well, that's California all
over.".
hone: make sharper
1969-1975, 7years, 延安梁家河村 ,
13villagers, cave-house
Mark Twain honed and experimented
with his new writing muscles: Mark
Twain exercised and experimented
with his new writing ability.
scathing: severely critical,
scathing satire
scathing remarks
scathing columns: severe and
harsh articles.
A column is one of a series of
feature articles appearing
regularly under a fixed title in a
newspaper or magazine, written
by a special writer or devoted to a
certain subject, cf. columnist
the Sacramento Valley: or the
Sacramento River, some 70 miles
north of San Francisco, formerly a
colony set up by John Sutter from
Switzerland in 1839, where gold
was found in 1848 and the gold
rush started the following year
be accustomed to: be in the habit of,
be used to, be familiar with
He is accustomed to working hard.
You will soon get accustomed to
that kind of thing.
He was not accustomed to LEAVE
home during the winter.
Notice:
a. Be accustomed to can be followed
by a verb.
He was not accustomed to leave
home during the winter.
He is not accustomed to work under
such noisy condition.
ringfamiliarly in modern world
accustomed to trend setting on the
West Coast:
producea familiar impression on people
in modern world. People in the modern
world (people in the settled United States,
people on the East coast and along the
Mississippi River) are now used to
following the ways of doing things of the
West Coast.
trend:a general direction or course of
development, fashion, tendency
Today's trend is toward less formal
clothing.
Young women are always interested
in the trends of fashion.
splendid: brilliant
a splendid scene 壮丽的景象
a splendid victory 辉煌的胜利
a splendid idea 极好的主意
That's splendid. 那可太好了 !
splendid: brilliant
a splendid scene
a splendid victory
a splendid idea
That's splendid.
population : a particular section,
group, or type of people or animals
living in an area or country
adult population 成年人口
aged population 老年人口
aging population 老年人口
agricultural population 农业人口
alien population 外侨 , 侨民
animal population 动物种群
sluggish---sluggard 懒汉 ---
slow+lag--laggard
sloth: from slow + -th
惰能致贫。
没有竞争会导致懒惰。
sloth: from slow + -th
Sloth is the key of poverty.
惰能致贫。
Absence of competition makes for
sloth.
没有竞争会导致懒惰。
The sloth spends most of its time hanging
upside down from the branches.
大部分时间里树獭都是倒挂在树枝上。
-th
bear 生 -birth 出生 long 长的 -length 长度
broad 宽(广)阔的 -breadth 宽(广)度
merry 欢快的 -mirth 欢快
deep 深的 -depth 深度,深处
strong 强(壮)的 -strength 强度,力量
foul 肮脏的 -filth 污秽
true 真实的 -truth 真理,真情
weal 富裕的( well" 好 " 同源) -wealth 财富
grow 生长 -growth 生长
hale 健康的( heal" 治愈 " 同源) -health 健康
wide 宽的 -width 宽度
young 年轻的 -youth 青春,青年(们)
get something up:
prepare or organize a project or
piece of work
准备,组织(项目,工作)
we used to get up little plays.
以前我们常组织一些短剧演出。
enterprise: from entre- "between"
(see entre-) + prendre "to take,"
有事业进取心的人
进取精神
创办事业
a man of enterprise
有事业进取心的人
a spirit of enterprise
进取精神
undertake [take on] an enterprise
创办事业
dash: a combination of bravery and
style, enthusiasm and courage
She conducted the orchestra with a
great deal of fire and dash.
other meanings:
100-meter dash
The dash is longer than the hyphen.
reckless: regard+less
毫不顾及后果
乱花钱
鲁莽驾驶
reckless: regard+less
be reckless of the consequences
毫不顾及后果
be reckless of expenditure
乱花钱
reckless driving.
鲁莽驾驶。
consequence: from consequent- 'following
closely', from the verb consequi
1 ) result 泛指结果本身,使用频率高
例一: The result of the game was five-nil. 比
赛结果是五比零。
2 ) consequence 强调因果关系和前因后果的
逻辑性
例二: As a consequence of being in hospital,
Shelly decided that she wanted to become a
nurse. 由于在医院的缘故,谢莉决定当一名护
士。
3 ) outcome 强调一件事情的结局
例三: The outcome of the election was in
doubt then.
当时大选的结果还看不准。
It was these pioneers that brought
California a reputation.
California was made famous for
organizing surprising businesses
and developing them with great
bravery and courage, without caring
cost or result.
allover: in every respect,
thoroughly
She is her mother all over.
That sounds like my sister all
over.
Questions
1.Explain the metaphorical meaning of "honed"
and "muscles" in the first sentence.
2.why did he have to leave San Francisco?
3.Who did his satirical articles attack?
4.Paraphrase " His descriptions of the rough
country settlers... on the West Coast".
5.What was Twain's opinion about the people
in the West? Why?
6.Explain " for getting up astonishing
enterprises and rushing them through with
a magnificent...smiles as usual".
7.Paraphrase " Well, that's California all
over.".
Para.10-11
1.Which work brought Twain
national fame?
2.How do you understand " the
wild humorist"?
dreary: original sense of "dripping blood."
cheer a dreary mind
使忧郁寡欢的心情振作起来
a drearyday
阴沉的天
His speech was dreary.
他的讲演枯燥乏味。
dreary:dull, bleak, and lifeless;
depressing
His speech was dreary.
他的讲演枯燥乏味。
cheer a dreary mind
使忧郁寡欢的心情振作起来
a dreary day 阴沉的天
entry: an item written or printed in a
diary
word entry
entry visa
No entry!
The door was locked, but he forced
an entry.
entry: an item written or printed in a
diary
word entry( 词典中的 ) 词条
entry visa 入境签证
No entry! 请勿入内 !
the door was locked, but he forced an
entry.
门锁着,但他强行闯入。
Shot: lead shot, tiny lead pellets used
in quantity in a shotgun against birds
and animals 铅沙弹
The Celebrated Jumping Frog of
Calaveras County: 《卡拉韦拉斯县
有名的跳蛙》 梗概 :讲一个爱用自
己养的动物打赌的人的故事,打赌时
总是用某种方法使得自己赢,但后来
用跳蛙跟人打赌的时候被别人耍了 .
Lesson 3
在寓意上,《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》
通过描述小说主人公斯迈雷嗜赌成性屡战
屡胜运气不减,然而最后却败在了一个以
欺骗手段获胜的陌生人手中的故事,以幽
默诙谐的口语形象的再现了美国强烈的本
土文化特色,讽刺了人们极度空虚接近绝
望的精神生活,呈现给我们 “我”和叙
事者西蒙· 维勒之间东西方文化的强烈的
对比与激烈的碰撞。另有评论家认为受过
教育的跳蛙输给一只无名蛙意在暗指在
淘金热的背景下人们取得胜利完全靠运气
的一种社会风气。这些都是出自现实,再
现现实,然而却超越现实,反映现实,批
判现实。
Slope: to slip away," from a- "away" + slupan "to
slip"
Para.10-11
1.Which work brought Twain
national fame?
2.How do you understand " the
wild humorist"?
Para.12
1.Explain " take a distinctly American
look at the Old World"
2.What does the Holy Land refer to?
3. Why was the journey by Quaker
City called "a milestone"?
4.What task did Twain get as a
reporter?
5. What is " glowing travelogue"?
quaker: [ 美 ] (Philadelphia 费城 ) 市的
别名
教友会徒之城 (Quaker City)
贵格会教徒
from quake + -er, perhaps alluding to
George Fox's direction to his followers
to tremble at the name of the ‘Lord’
the Holy Land : Region on the east
coast of the Mediterranean, the
country of the Jews in Biblical times.
Jerusalem, holy city for both Islam
and Judaism, now capital claimed by
both Israel and Palestine.
The region where the stories in the
Bible are based and Jesus Christ
preached and lived.
milestone:
Milestone is something marking a
new stage in history
of sorts = of a sort, here in a sense,
in a way. It suggests that what is
referred to here does not really
deserve the name.
Example: He is a historian of sorts.
glow:
His cheeks glowed after the race.
glow with health
the glow of happiness
If your ears glow, someone is talking
of you.
glow:
脸色红润 , 容光焕发
the glow of happiness 幸福的喜悦
新干道的修建。
-itis:
disease or inflammation
bronchitis
appendicitis
pharyngitis
1. Identify the figures of speech used in
the first sentence and paraphrase it.
2. What is the general difference between
Mark
Twain’s para.21
writing styles of his earlier
and later writings?
3.Explain the idiom embedded in "
Now the gloves came off with biting satir
e
."
4. In his book The Mysterious Stranger,
what ideas did he express? What is his
attitude to religion?
Bitterness
fed on the man who…
Bitterness exhausted, used up all the
energy of the man…
pad: ped--foot
pad:to make more comfortable by filling
with soft material
a jacket with padded shoulders
He padded the seat of the chair with
some foamed plastics.
a pad of cotton wool. 棉垫。
she padded along the corridor.
她沿着走廊轻轻走去。
Now the gloves came off with biting
satire
the gloves are off: ready for a
fight ,deriving from the idiom” an iron
hand in a velvet glove”( ruthlessness
concealed by good manners, soft
speech.
Now Mark Twain threw away the
pretended softness and gentleness he
used to adopt and became
outspoken, bitter and sarcastic.
massacre
a massacre by rebel soldiers
叛军进行的大屠杀
a wholesale massacre of jobs
大批冗职裁员
the bowl of a volcanic crater—bowl shaped
lud,lus =play, 表示“玩,戏剧”
elude 逃避 , 躲避 =e 出 +lude→ 玩出去→躲出去
delude 欺骗,迷惑 , 蛊惑 =de(=off)+lus
prelude 序幕 , 前奏,预兆 =pre+lude 玩,演奏→
先演奏→序曲
elusive 难懂的 , 难捉摸的 =e 出 +lus+ive→ 把人玩
出去→让人难懂的
collude 串通 , 共谋 =col(=con 一起 ) + lud 玩 = 串
通
para.22
Crumble---crumb(a small fragment of bread,
cake, or biscuit)
This cake crumbles too easily.
这种蛋糕太容易碎了。
He crumbled the bread in his fingers.
他用手指把面包捻碎。
Our hopes crumbled when the business went
bankrupt.
商行破产了 , 我们的希望也破灭了。
lament: from PIE root *la- "to
shout, cry," probably ultimately
imitative
a song full of lament and sorrow.
一首充满哀伤的歌。
We lamented his absence.
我们对他的缺席感到非常遗憾。
Para.22
1. What is the main idea of the last
paragraph?
2. What figure is used in "men's final rele
ase from earthly struggles"? Explain it
.
3. Identify the figures used in “they
vanish … had existed”.
4. Explain “
lament
5. Whatthem a day
is Mark andview
Twain’s forget them foreve
of human
rexistence? Do you agree with Mark Twain’s
”.
view?
Reference answer 2
1) Metaphor 2) Metonymy
3) Personification 4) Alliteration
5) Hyperbole 6) Euphemism
7) Antithesis
3)Personification
By definition, personification is a
figure of speech which attributes
human qualities to inanimate objects
or abstract ideas. It is closely related
to metaphor and is sometimes called
personal metaphor . The following
sentences are examples of
personification:
Personification
1) Youth is hot and bold,
Age is weak and cold.
Youth is wild, and Age is tame.
.---- William Shakespeare
2) This time fate was smiling to him.
3) The wind whistle through the trees.
4) Thunder roared and a pouring rain started.
5) Dusk came stealthily
Personification
6) Overhead the stars winked mischievously at
us.
7) I watched the moonlight dancing on the
ripples of the lake.
8) She listened to the brook murmuring through
the hills.
9) The ancient mansion spoke to me of bygone
days.
10) The gentle breeze caressed my cheeks and
soothed my anger.
6. Euphemism
Euphemism is a figure of speech in which
indirect words or phrases are used instead
of those that are strictly required by truth,
or in which mild words and phrases are
used instead of unpleasant ones.
For example:
1) If you will allow me , I will call your
carriage for you .
2) He is a bit off his head.
3) He was now living at government’s expense.
4) He is a bit slow for his age.
5) He passed away for a few years.
6) I am getting on years.