Variants of English IV
Variants of English IV
Variants of English IV
Language
1. American English,
2. Canadian English,
3. Australian English,
4. New Zealand English
Differences between the Variants
phonetic peculiarities
grammatical peculiarities
spelling peculiarities
lexical peculiarities
American English
regional variety of English
has its own literary standard (norms of
speaking and writing) – Standard
American or American National Standard
American English – historical background
is the variety of the English language
spoken in the USA. The first wave of
English-speaking immigrants was settled in
North America in the 17th century. There
were also people who spoke Dutch, French,
German, Spanish, Swedish, and Finnish
languages.
Whole groups of words which belong to
American vocabulary exclusively and
constitute its specific features are called
Americanisms.
American English
isnot a separate language (H.L.
Mencken)
has neither grammar nor vocabulary of its
own
the differences between the variants are
not systematic
American English. Lexical
Peculiarities
General English – words found on both
sides of the Atlantic
Americanisms – specific of present-day
American usage
Briticisms – typical of British English
American English. General English
General English
e.g. country, nation, language, etc.
a notion may have two synonyms used both in
Great Britain and in the USA. Difference is in
frequency
e.g. post – mail, timetable – schedule post,
timetable are more frequent in Britain
mail, schedule - in the USA
American English. Americanisms
fall – ‘autumn’;
to guess – ‘to think’;
sick – ‘ill, unwell’.
In American usage these words still retain
their old meanings whereas in British
English their meanings have changed or
fell out of use.
b) Proper Americanisms
were not discovered in British
vocabulary: redbud – ‘an American tree
having small budlike pink flowers’;
blue-grass – ‘a sort of grass peculiar to
North America’.
c) Specifically American borrowings