Conventional Impicature: Non-Truth-Conditional Because of The Conventional Features Particular Lexical Items
Conventional Impicature: Non-Truth-Conditional Because of The Conventional Features Particular Lexical Items
Conventional Impicature: Non-Truth-Conditional Because of The Conventional Features Particular Lexical Items
• 1. an example:
• a. We want peace and they want war.
• b. We want peace but they want war.
• 1). the same truth condition (semantic content)
• 2). conventional lexical item: but engenders an implicature of contrast.
• 3).implicature : conventional implicature
• unconventional implicature: conversational
• other unconventional
• 2. What is conventional implicature?
• 1). a non-truth-conditional inference
• 2). arises solely because of the conventional features
• 3). the conventional features are attached to particular lexical items and /or linguistic
constructions.
Conventional Impicature
• 3. some representative lexical items and the conventional implicatures they trigger
• 1). therefore
• p therefore q +>> q follows from p provides good reason for
• He is a Chinese; he therefore knows how to use chopsticks.
• Being a Chinese provides good reason for knowing how to use chopsticks.
• 2). P but q +>> p contrasts with q there is a contrast between ...
• John is poor but he is honest.
• There is a contrast between John's poverty and his honesty.
• 3). Even p+>> q contrary to expectation some sort of unexpectedness, surprise or unlikeness
• Even his wife didn't think that John would win the by-election.
• John's winning of the by-election is unexpected.
• 4). p moreover q +>> q is in addition to p is in addition to
• Xiaoming can read Germany. Moreover, he can write poems in the language.
• Xiaoming's ability to write poems in Germany is in addition to his abilit to read Germany.
•
• other conventional lexical items:
• : so, actually, also, anyway, barely, besides, however, manage to, on
the other hand, only, still, though, too and yet.
• so : provides an explanation for explains why
• actually: although it is hard to believe,
• too: others other than
• manage to: it is difficult for sb. to do
Conventional Impicature
• 4. A comparison of conventional and conversational implicatures
• similarities:
• 1). non-truth conditional (don’t contribute to any truth conditions)
• 2). associated with speaker or utterance (the speaker-intended meaning)
• The conventional implicature, though generated by conventional words, is intended by the speaker, too, like that in conversational
implicature. For example, there is not necessarily a contrast between one's poverty and one's honesty. The speaker think that there is a
contrast in the two propostions, so the speaker uses the word but to show an implicature of contrast between one's wealth and one's good
quality.
• differences: conventional vs conversational
• 1). arbitrary vs motivated (derived from conventional lexical terms vs from cooperative principle)
• 2). stipulated vs caculable (given by convention vs infered )
• 3). not cancellable vs cancellable (eg. the implicature of contrast of but do not disappear)
• 4). detachable vs non-detachable (from semantic content)
• ( depend on particular linguinstic items vs attached to semantic content not to lexical words. (except those arise from M-principle)
• 5). not universal vs universal ( the cooperative principle is universal while the conventional lexical items are not )
• notes:
• 1. but three uses :
• 1). denial of expectation:
• 2). constrastive: Our sales have gone up but theirs have gone down.
• John is poor but he is honest.
• 3). correction: That's not my father but my uncle.
• 2. different uses of but are lexicalized in some languages (two “buts”)
• eg: in Germany aber denial of expectation/constrastive but
• sondern correction but
• Finnish (mutta, vaan), Spanish (pero, sino), Swedish (men, utan)
• Russian (no, a)
• 3. examine conventional implicatures before indulging in any free use of them