Richard III
Richard III
Richard III
https://books.google.com
1
MU
H
IS
SE
IT
UM
BR
130 62
AUG
Richard III.
.........
IN
AUST
ACT 5. SCENE 4.
A Tragedy,
BY WILLIAM SHAKSPERE.
Manchester,
Printed and Sold by R. & W. Dean & Co., Corner of New
Cannon-street, Market-street-lane.
Sold also by Sael & Co., Strand ; T. Knott, Lombard-street; and Crosby and
Letterman, Stationers' Court, London ; and all other Booksellers .
-
1800.
AUG
62 130
ON
SI
UMH
SE
MU
ISH
BRIT 4.21
MI
SE
30
AUG
3
Dramatis Personae.
MEN.
King EDWARD IV.
EDWARD, Prince of Wales, after-
wards Edward V. Sons to Edward IV.
RICHARD, Duke of York,
GEORGE, Duke of Clarence, Brother to Edward IV.
Ayoung Son of Clarence.
RICHARD, Duke of Gloster, Brother to Edward IV. af-
terwards King Richard III.
Cardinal BOURCHIER, Archbishop of Canterbury,
Archbishop of York.
Bishop of Ely.
Duke of BUCKINGHAM .
Duke of NORFOLK. Earl of SURREY.
Earl RIVERS, Brother to King Edward's Queen.
Marquis ofDORSET,
LordGREY, }her Sons.
Earl ofRICHMOND, afterwards King Henry VII.
Lord HASTINGS .
Sir THOMAS VAUGHAN.
Sir RICHARD RATCLIFF,
Lord LOVEL .
Sir WILLIAM CATESBY.
Sir JAMES TYRREL .
Lord STANLEY.
Earl of OXFORD .
Sir JAMES BLOUNT.
Sir WALTER HERBERT.
Sir ROBERT BRAKENBURY, Lieutenant of the Tower.
CHRISTOPHER URSWICK, a Priest. Another Priest.
LordMayor.
WOMEN.
RICHARD III.
I
ACT I. SCENE I. IA
qu b'wootod
England. London. A Street. Enter RICHARD, Duke
of Gloster.
этой
Gloster.
Now is the winter of our discontent
Made-glorious summer by this sun of York ;
And all the clouds, that lowr'd upon our house,
Inthe deep bosom of the ocean bury'd.
Now are our brows bound with victorious wreaths ;
Ourbruisedarms hung up for monuments
Our stern alarums chang'dto merry meetings,
Ourdreadful marches to delightful measures ,
Grim-visag'd war hath smooth'dhiswrinkled front,
And now insteadofmounting barbed steeds,
To frightthe souls of fearful adversaries-
Hecapers nimbly in alady's chamber,
To the lascivious pleasing of aluter
ButI that am not shap'd for sportive trick
Normade to court an amorous looking-glass
I,thatam rudely stamp'd, and want love's 's majesty, A
To strut before awanton ambling nymph; t
1,thatam curtail'd ofthis
Cheated offeatureby fair proportion,
dissembling nature, to
A
Deform'd, unfinish'd, sent before my time :
4
6 KING RICHARD III . Act I.
To entertain these fair well-spoken days-
I am determined to prove a villain,
And hate the idle pleasures ofthese days.
Plots have I laid, inductions dangerous,
Bydrunkenprophecies, libels, and dreams,
Tosetmybrother Clarence, andthe king,
Indeadly hate the one against the other :
And if king Edward be as true and just,
As I am subtle, false, and treacherous,
This day shouldClarence closely be mew'd up ;
About a prophecy, which says that G
OfEdward's heirs the murderer shall be.
Dive, thoughts, down to my soul! here Clarence
comes.
1
ActI. KING RICHARD 111. 21
J
Inquarrel of the house of Lancaster.
1 Mur. And, like a traitor to the name of God,
Didst break thatvow ; and, with thy treacherousblade,
Unrip'dst the bowels of thy sovereign's son.
2 Murd. Whom thou wast sworn to cherish and de-
fend.
1Murd. How canst thou urge God's dreadful law to
When thou hast broke it in such dire degree ? [us,
Clar. Alas ! for whose sake did I that ill deed?
For Edward, for my brother, for his sake :
He sends you not to murder me for this ;
D
32 KING RICHARD III. ActI.
For inthat sin he is as deep as I.
IfGod will be avenged for the deed,
O, know you yet, hedoth it publickly;
Take not the quarrel from his powerful arm ;
He needs no indirect nor lawless course,
To cut of those that have offended him.
1 Murd. Who made thee then a bloody minister,
When gallant-springing, brave Plantagenet,
That princely novice, was struck dead by thee ?
Clar. Mybrother's love, the devil, and my rage.
1 Murd. Thy brother's love, our duty, and thy fault,
Provoke us hither now to slaughter thee.
Clar. If youdo love my brother, hate not me ;
I am is brother, and I love him well.
If you are hir'd for need, go back again,
And I will send you to my brother Gloster ;
Who shall reward you better for my life,
Than Edward will for tidings of my death.
2 Murd. You are deceiv'd, your brother Gloster
hates you.
Clar. Oh, no ; he loves me, and he holds me dear :
Go you to him from me.
Both. Ay, so we will.
Clar. Tell him, when that our princely father York
Bless'd his three sons with his victorious arm,
And charg'd us from his soul to love each other,
He little thought of this divided friendship :
BidGloster think on this, and he will weep.
1 Murd. Ay, mill-stones ; as he lesson'd us to weep.
Clar. O, do not slander him, for he is kind.
1 Murd. Right, as snow in harvest. Come, you
deceive yourself;
'Tis he that sends us to destroy you here.
Clar. It cannot be ; for he bewept my fortune,
And hugg'd me in his arms, and swore, with sobs,
That he would labour mydelivery.
1 Murd. Why, so he doth, when he delivers you
Fromthis earth'sthraldom to thejoys ofheaven.
2. Murd. Make peace with God, for you must die,
my lord.
Clar. Hast thou that holy feeling in thy soul,
To counsel me to make my peace with God,
ActI. KING RICHARD 111 . 33
EnterGLOSTER.
Glo.Good-morrow to my sovereign, king, and queen
And, princely peers, a happy time of day !
K. Edw.Happy, indeed,as we have spent the day
Brother, we have done deeds of charity ; أرا
, all
Dukes, carls, lords, gentlemen ; indeed
alive
Ido not know that Englishman alive,
D3
35
. KING RICHARD I ActM
Enter a Pursuivant.
Hast. Go on before, I'll talk with this good fellow.
[Exeunt Lord Stanley, and CATESBY.
Sirrah, how now, how goes the world with thee ?
Purs. The better, that your lordship please to ask.
Hast. I tell thee, man, 'tis better with me now,
Than when thou met'st me last where now we meet :
Then when I was going prisoner to the tower,
54 KING RICHARD 111 . Act 111.
By the suggestion of the queen's allies ;
But now, I tell thee (keep it thyself),
This day those enemies are put to death,
And I in better state than ere I was .
Purs. God hold it, to your honour's good content !
Hast. Gramercy, fellow. There, drink that for me.
[Throws kim his purse.
Purs. I thank your honour. [Exit Pursuivant.
Enter a Priest.
SCENE VI.
SCENE VII.
1
Mayor. See, where is grace stands 'tween two
clergymen!
Buck. Two props of virtue for a christian prince,
To stay him from the fall of vanity :
And, see, a book of prayer in his hand:
True ornaments to know a holy man.-
Famous Plantagenet, most gracious prince,
Lend favourable ear to our requests ;
And pardon us the interruption
Ofthy devotion, and right-christian zeal.
Glo. My lord, there needs no such apology ;
I rather do beseech you pardon me,
Who, earnest in the service of my God,
Deferr'd the visitation of my friends.
But, leaving this, what is your grace's pleasure ?
Act III. KING RICHARD 11. 63
۱
72 KING RICHARD 1. Act IV.
Cousin, thou wast not wont to be so dull :
Shall I be plain ? I wish the bastards dead;
And I would have it suddenly perform'd.
What say'st thou now ? Speak suddenly, be brief.
Buck. Your grace may do your pleasure.
K. Rich. Tut, tut, thou art all ice, thy kindness
freezes:
Say, have I thy consent, that they shall die ?
Buck. Give me some breath, some little pause, dear
Before I positively speak in this: [lord,
I will resolve your grace immediately.
[Exit BUCKINGHAM .
Cates. Theking is angry; see he gnaws his lip.
K. Rich. I will converse with iron-witted fools,
And unrespective boys ; none are for me,
That look into me with considerate eyes :-
High reaching Buckingham grows circumspect.-
Boy-
Page. My lord.
K. Rich. Know'st thou not any, whom corrupting
Would tempt unto a close exploit of death ? [gold
Page. I know a discontented gentleman,
Whose humble means match not his haughtymind:
haug
Goldwere as good as twenty orators,
And will, no doubt, tempt him to any thing.
K. Rich. What is his name ?
Page. His name, my lord, is-Tyrrel.
K. Rich. I partly know the man ; Go, call him
hither,boy. [ExitBoy.
The deep-revolving witty Buckingham
No more shall be the neighbour to my counsels :
Hath he so long held out with me untir'd,
And stops he now for breath ?-well, be it so.-
Enter STANLEY.
How now, lord Stanley ? what's the news ?
Stan. Know, my loving lord,
The marquis Dorset, as I hear, is fled
ToRichmond, inthe parts where he abides.
K. Rich. Come hither, Catesby : rumour it abroad,
That Anne my wife is very grievous sick ?
I will take order for her keeping close.
At Act IV. KING RICHARD 111 . 73
Inquireme out some mean-born gentleman,
Whom I will marry straight to Clarence' daughter :
The boy is foolish, and I fear not him.-
Look, how thou dream'st !-I say again, give out,
That Anne my queen is sick, and like to die :
About it ; for it stands me much upon,
To stop allhopes, whose growth may damage me.-
[Exit CATESKY.
I must be marry'd to my brother's daughter,
Or else my kingdom stands on brittle glass
Murder her brothers, and then marry her !
NG Uncertain way of gain ! But I am in
So far in blood, that sin will pluck on sin.
Tear-falling pity dwells not in this eye
EnterTYRREL.
- Is thy name-Tyrrel ?
Tyr. James Tyrrel, and your most obedient subject.
K. Rich. Art thou, indeed ?
TU Tyr. Prove me, my gracious lord.
K. Rich. Dar'st thou resolve tokill a friend of mine ?
Tyr. Please you ; but I had rather kill two enemies.
K. Rich. Why, then thou hast it; two deep ene-
mies,
Foes to my rest, and my sweet sleep's disturbers,
Are they that I would have thee deal upon :
Tyrrel, I mean those bastards in the Tower.
Tyr. Let me have open means to come to them,
And soon I'll rid you from the fear of them.
K. Rich. Thou sing'st sweet musick. Hark, come
hither, Tyrrel ;
Go, by this token :-Rise, and lend thine ear :
[
Whispers.
There is no more but so :-Say, it is done,
And I will love thee, and prefer thee for it.
Tyr. I willdispatch it straight. [Exit.
Re-enter BUCKINGHAM,
SCENE III.
τ
EnterTYRREL. T
Cates. My lord-
K. Rich. Good news or bad, that thou com'st inso
bluntly ?
Cates. Bad news, my lord : Morton is fled to Rich-
mond;
And Buckingham, back'd with the hardy Welshmen,
Is in the field, and still his power increaseth..
K. Rich. Ely with Richmond troubles me more near,
Than Buckingham and his rash-levied strength.
Come-I have learn'd, that fearful commenting
Is leaden servitor to dull delay ; 1
SCENE IV. 1
1
Act IV. KING RICHARD III . 87
Had not been broken, nor my brother slain,
If thou hadst fear'd to break an oath by him,
The imperial metal, circling now thy head,
M
Had grac'd the tender temples of my child ;
And both the princes had been breathing here,
Which now, two tender bed-fellows for dust,
Thy broken faith hath made a prey for worms,
What can'st thou swear by now ?
K. Rich. By time to come.
Queen. That thou hast wronged in the time o'erpast ;
For I myself have many tears to wash
Hereafter time, for time past, wrong'd by thee.
The children live, whose parents thou hast slaughter'd
Ungovern'd youth, to wail it in their age :
The parents live, whose children thou hast butcher'd,
Old barren plants, to wail it with their age :
Swear not by time to come; for that thou hast
Mis-us'd ere us'd, by times ill-us'd o'er-past.
K. Rich. As I intend to prosper, and repent!
So thrive I in my dangerous attempt
Of hostile arms ! myself myself confound !
Heaven, and fortune, bar me happy hours !
Day, yield me not thy light; nor, night, thy rest!
Be opposite all planets of good luck
To my proceeding, if, with pure heart's love,
Immaculate devotion, holy thoughts,
I tender not thy beauteous princely daughter !
In her consists my happiness, and thine ;
Without her, follows to myself, and thee,
*Herself, the land, andmany achristian soul,
Death, desolation, ruin, and decay :
It cannot be avoided, but by this ;
It will not be avoided, but by this.
Therefore, dear mother (I must call you so)
Be the attorney of my love to her ;
Plead what I will be, not what I have been ;
Not my deserts, but what I will deserve;
Urge the necessity and state oftimes,
And be not peevish found in great designs ,
Queen. Shall I be tempted of the devil thus ?
K. Rich, Ay, if the devil tempt thee to do good,
Queen. Shall I forget myself, to be myself ?
88 KING RICHARD III . ActIV.
K. Rich. Ay, if your self's remembrance wrong
Queen. But thou didst kill my children. [yourself.
K. Rich. But in your daughter's womb I bury them:
Where, in that nest of spicery, they shall breed
Selves of themselves, to your recomforture.
Queen. Shall I go win my daughter to thy will?
K. Rich. And be a happy mother by the deed.
Queen. I go. Write to me very shortly,
And you shall understand from me her mind.
K. Rich. Bear her my true love's kiss, and so fare-
wel. [Kissingher. Exit Queen.
Relenting fool, and shallow, changing-woman
How now ? what news ?
! ACT V. SCENE I.
Buckingham.
WILLnot king Richard let me speak with him ?
Sher. No, my good lord ; therefore be patient.
Buck. Hastings, and Edward's children, Rivers, Grey,
Holy king Henry, and thy fair son Edward,
Vaughan, and all that have miscarried
Byunderhand corrupted foul injustice ;
If that your moody discontented souls
Do through the clouds behold this present hour,
Even for revenge mock my destruction !-
This is All-Souls' day, fellows, is it not ?
Sher. It is, my lord.
Buck. Why, then All-Souls' day, is my body's
doomsday !
This is theday, which, in king Edward's time,
I wish'd might fall on me, when I was found
False to his children, or his wife's allies ;
This is the day, wherein I wish'd to fall
By the false faith of him whom most I trusted ;
This, this All-Souls' day to my fearful soul,
Is the determin'd respite of my wrongs,
That high All-seer whom I dally'd with,.
Hath turn'd my feigned prayer on my head,
And given in earnest what I begg'd in jest.
با
ActV KING RICHARD 111. 93
Thus doth he force the swords of wicked men
To turn their own points on their masters' bosoms :
Thus Margaret's curse falls heavy on my neck-
When he, quoth, she, shall split thy heart with sorrow,
Remember Margaret was a prophetess.-
Come, sirs, convey me to the block of shame;
Wrong hath but wrong, and blame the due of blame.
[Exeunt BUCKINGHAM, &c..
SCENE II.
E
Tamworth, on the Borders of Leicestershire. A Camp.
Enter HENRY Earl of RICHMOND, Earl of OXFORD,
Sir JAMES BLUNT, Sir WALTER HERBERT, and
others, with Drum and Colours.
Richm. Fellows in arms, and my most loving friends,
Bruis'd underneath the yoke of tyranny,
Thus far into the bowels of the land
Have we march'd on without impediment ;
And here receive we from our father Stanley
Lines of fair comfort and encouragement.
The wretched, bloody, and usurping boar,
That spoil'd your summer fields, and fruitful vines,
Swills your warm blood like wash, and makes his
trough
In your embowell'd bosoms--this foul swine
Lies now even in the centre of this isle,
Near to the town of Leicester, as we learn :
From Tamworth thither, is but one day's march.
In God's name, cheerly on, courageous friends,
To reap the harvest of perpetual peace
By this one bloody trial of sharp war....
Oxf. Every man's conscience is a thousand swords,
To fight against that bloody homicide..
Herb. I doubt not, but his friends will turn tous.
Blunt. He hath no friends, but who are friends for
Which, in his dearest need, will fly from him. [fear;
Rich. All for our vantage. Then, in God's name,
march :
SCENE 111.
EntertheGhost of CLARENCE.
Ghost. Let mesit heavy on thy soul to-morrow !
[ToK. RICH.
I, that was wash'd to death with fulsome wine,
Poor Clarence, by thy guile betray'd to death !
To-morrow in the battle think on me,
And fall thy edgeless sword; Despair, anddie !-
Thou offspring of the house of Lancaster,
[TORICHM.
Thewronged heirs of York do pray for thee;
Good angels guard thy battle ! Live, and flourish !
Enter the Ghost's of RIVERS, GREY, and VAUGHAN.
Riv. Let me sit heavy on thy soul to-morrow,
[To K. RICH.
Rivers, that dy'd at Pomfret ! Despair, and die !
Grey. Think upon Grey, and let thy soul despair !
[To K. RICH.
Vaugh. Think upon Vaughan; and, with guilty fear,
Let fall thy lance ! Despair, and die !-
[To K. RICH.
All. Awake! and think, our wrongs in Richard's
bosom
Willconquer him ;
-awake, and win the day !
[To RICHM.
Enter theGhost of LordHASTINGS.
Ghost. Bloodyand guilty, guiltily awake;
[To K. RICH.
And in a bloody battle end thy days!
Think on lord Hastings ; and despair, and die !-
Quiet untroubled soul, awake, awake ! [To RICHM .
Arm, fight, and conquer, for fair England's sake !
Enter theGhosts of the twoyoung Princes.
Ghost. Dream onthy cousins smother'd in the Tower;
Letus be lead within thy bosom, Richard, [ ToK. RICH.
And weigh thee down to ruin, shame, and death !
Thy nephews' souls bid thee despair, and die!-
Sleep, Richmond, sleep in peace, and wake in
Joy; [TO RICHM.
At ActV. KING RICHARD 111 . 99
Good angels guard thee from the boar's annoy !
Live, and beget a happy race of kings !
! Edward's unhappy sons do bid thee flourish.
R
Enter the Ghost of Lady ANNE.
!
! Ghost. Richard, thy wife, that wretched Anne thy
wife, [To K. RICH.
2- That never slept a quiet hour with thee,
Now fills thy sleep with perturbations :
Ras To-morrow in the battle think on me,
And fall thy edgeless sword; Despair, and die!-
Thou, quiet soul, sleep thou a quiet sleep;
[TO RICHM.
Dream of success and happy victory;
Thy adversary's wife doth pray forthee.
e
Enter theGhost of BUCKINGHAM.
sp Ghost. The first was I, that help'd thee to the crown ;
[TOK. RICH,
The last was I, that felt thy tyranny:
O, inthe battle thiuk on Buckingham,
And die interror of thy guiltiness !
Dream on, dream on, ofbloodydeeds anddeath;
Fainting, despair ; despairing, yield thy breath !-
Idy'd for hope, ere I could lend thee aid :
[TO RICHM.
But
ىلا
cheer thy heard, and be thou notdismay'd :
God, and good angels, fight on Richmond's side ;
AndRichard falls in height of all his pride.
RI [TheGhosts vanish.
K. RICHARD starts out of his Dream,
K. Rich. Give me another horse-bind up my
CE
wounds
! Have mercy, Jesu! Soft; Idid but dream. T
TISH
62
Manchester,
Printed and Sold by R. & W. Dean and Co., Corner of New
Cannon-street, Market-street-lane.
350
1
.
=
PRESERVATION SERVICE
SHELFMARK 1506/323 .
THIS BOOK HAS BEEN
MICROFILMED ( 1994 )
RPI