´eQµaHParuN ´eQµaHFarI ´eQµaHR)aCJ ´eQµaHrsµI

Gayu 15 qñaM. Gayu 14qñaM. Gayu 14 qñaM. Gayu 14qñaM.

´mincg;[eBl eRkABICYydaMbEnø GñkxøHKitfaedIrlk;nM v:akgeTAehIy [
evlaknøgeTA\t nigciBa©wmman;´ CaerOgKYr[xµas;eGon enAemIlesovePAGI
RbeyaCn_enaHeT cg;eqøóteBleron[ Et´minKity:agenH eTot? sRmab;´
dUcenHeBlvisSm- )aneRcIneRBaH´min eT>>>´EfmTaMgTij v:akgCaeBlsRmak
kal ´daMbEnø nig cg;[eBlevlaknøg man; lk;man;.l. dUcenH´elg)al;
ciBa©wmstVRKan;lk; eTA\tRbeyaCn_ [EtGacrkR)ak;)an Tat;[Gs;édmþg.
)anluyTukCYy enaHeT. ´c,as;CaxMeFVI.
sRmalbnÞúkRKYsar
nigTijsmÖar³sikSa
eBlcUlkgvij.

karplitenH GacdMeNIrkareTA)anedaymankar]btßmÖ eRkamCMnYysb,úrs

Fm’BIBlrdæGaemrik tamry³TIPñak;garshrdæGaemrikedIm,IGPivDÆn_GnþrCati (USAID).

ral;xøwmsarenAkñúgesovePAenH CakarTTYlxusRtUvrbs;;GgÁkarGIuxVlGakesskm<úCa
nigGgÁkarGb;rMBiPBelak nigminqøúHbBa©aMgBITsSn³rbs; (USAID) nigrdæaPi)al
shrdæGaemrikeLIy.

sresr nige)aHBume< day

ral;xøwmsarTaMgGs;enAkñúgesovePAenHRtUv)anrkSasiT§i nighamftcmøg b¤bkERb

edayminmankaryl;RBmCalayl½kçGkSrBIGgÁkarGIuxVlGakesskm<úCa .
¬rkSasiT§iRKb;Ebbya:g¦
QutTI1³ GaNitCIvt
i Em:

smaCikmñak;²enAkñúgRKYsarminRtUvTukeBl FarI-ParuN
evla[)at;bg;ecalTeT²enaHeT. GñkKYr Em:eTAedk
eFVIskmµPaBsgÁmNamYyEdlmanRb- munehIy
)aT+
eyaCn_ manpll¥ nigGacrkR)ak;cN M lU eroncb;
)andUcCa ):ak;eRsam biTePøIg
exñIy kEnSgéd kRmal pgNa+
tu eFVIkE®Ba©g ekAGI nig kUn!
smÖar³epSg²

ca+Em:

1
 bgGaNitCIvitEm:dl;
ehIyFarI eBléf¶RbwgevcnM
GnSmykeTAlk; eBlyb;
Rbwg):ak;kEnSgédlk;eTot>>>
BYkeyIgrvl;eron CYykargar
Kat;)antictYcNas;

´k¾Bi)akcitþEdrbg>>>
Em:xMNas;edIm,Imanluy
[BYkeyIgeTAeron nigTij
smÖar³eronsURt

Citv:akgFMeTAehIy G‘ÍcwgeyIgsakdaMbEnø
bgKitfaeyIgKYreFVI nigciBa©wmman;sak
GVImYy edIm,Irkluy lemIl eRBaH
TijesovePA buic eyIg)aneron
nigexaGav sRmab; nigGnuvtþenA
qñaMeRkay eRBaHBYk salaehIy
eyIgFM²Gs;ehIy
KYrecHrkluyxøH

´k¾KitG‘ÍcwgEdr bMNin
CIvitGaCIBgayEdl
Gacrkluy)an man
dUcCa daMbEnø ciBa©wm
stV edr):ak; eFVI
kERBa©g tu TU
CaedIm>>>

2
 bEnømaneRcIn dUcCaRtkYn
és< xat;Na saLat;
nenag RtLac>>>etIeyIg
KYrdaMmYyNa?
daMRtkYneTA¡
vaRsYlEf ehIy
qab;)anpl>>>
ehIyBYkeyIg
ciBa©wmman;
eToteTA

bgk¾GaceFVI
mYksøwketñatlk;
)anxøHEdr>>>eRkA
BIenHbgcg;eron
CaRkumedIm,IeRtom
l¥etIbg>>> RbLgDIbøÚmqñaM
ehIyeBl eRkayeRBaHbg
TMenr´eronedr mincg;Føak;dUc
):ak;bEnßm kalBIqñaMmuneT
BIEm:>>>

l¥Nas;bg>>>
ebIeronCaRkum
eyIgmin)ac;Gs;;
luyeronKYr

3
QutTI2³ visSmkal)anmkdl;

em:celgG‘Ícwg
rsµI¡elaHRBlwg esovePAs¥I
´Gs;ehIy eKhñwg?

RBlwgbYndb;sBV
RKb;cUlvijmk>>>

KWesovePArebobdaMbEnøng
i ciBa©m
w man;hg
wñ Na+¡

4
 BYkeyIgcg;daMRtkYnnig CYyGt;)aneTecH
kuMR)ab;KñafaeBlv:akg BYk
w man; ehIyR)aCJ esÞrI ²G‘c
ciBa©m Í g
w RsYl
ÉgdaMbEnø nigciBa©wmman;evIuy>>>
eKCaGñkcaMTj i ykeTA minRsYlxatcug
TukeBlsb,ayxøHeTA¡
lk;>>>rsµI xatedImGs;¡
Égcg;
cUlh‘nu
CamYy
BYkeyIg
eT?

cuHeKmanhammin[eyIgdaM
bEnønigciBa©wmman;ÉNavIu?

minekIteT>>>KñaeTA
Tat;)al;CamYyBYk
m:akKñavijl¥Cag

ebImankEnøgNaBYkeyIgminecH eyIg
b¤
GanesovePA sYrRKUeTA ehIyerOgman;vij
ebImanbBaðaeTAsYreBTüstVPUmieyIgeTA>>>

famincUlh‘unk¾ Gahñwgkan;EtCYyGt;)anehIy enACag

Gt;eTA ehIycuHeron 1qñaMeTotÉeNaH Rbwgs¥IBI\LÚvenaH?
CaRkumeRtomRbLg
DIbøÚm ÉgmkGt;?

Rby½tñEt
biusCab;eFVImux
s¥úyeTA¡

5
QutTI3³ karsakl,g

FarI¡ eyIglµm
bMEbkdIduMenHehIy
eRBaHeyIgkab;vahal
)an10éf¶ehIy>>>

´faeyIghalva
yUreBkehIybg eRBaH
ebItam´caM eKhaldI
Et7éf¶eT¡

ÉgRcLMehIy emIlesovePAenHemIleK ÉgmanebIkemIl

sresrfa eyIgRtUvkab;dh I alry³eBl RKab;RtkYnkñgú
7éf¶enArdUvR)aMg nig10éf¶ RkNat; eyIg
enArdUvvsSa eRBaHdI dak;bNþH ú mSil
vaRks¶tÜ >>> mijeT?

Emn¡ ´ePøcfavaCardUvePøóg G‘cÍ g

w bgkab; ´ebIkehIy
beNþrI eTA ´eTAykCIkb M s
u: m
þ kerayBIelI bg vaecjBnøk
tic²ehIy Es¥k
FarI )acCIkb
M s
u: eþ hIy ykrnas;édras;[va eTIbvaecjRsuH¡
cUlKñaCamYydIpg ku[ M CICatikg
úñ CIvaehIr¡

ca+bg>>>
yI¡CICatiehIr
emIlEtbkSI
ehIyhñ? +

6
RtUvm:ac;¡ éf¶hñwgeyIgkab;dI Gt;eT>>>eyIg
bMEbk nigdak;RCuMCIkMb:usþ eFVIGVIk¾RtUveFVI
[ehIy Es¥kdaMEtmþg>>> tamk,ÜnEdr>>>
eyIgdaMbn Y
R)aMrgb:N
u gw Ñ RKan;
´faeyIg EtqUtrgtUc²dak;
eRBaHykEtmþg RKab;daMminyUreT
eTAbg vaelOnCag NamYyeyIgTuk
min)ac;qUtrg cenøaHBIKañ mYytwk
naMEtyUr>>> ÉeNaHhñwg>>>Tuk[
bgCaGñkqUtrgehIy
ÉgcaMEtdaMeTA>>>

kNþúMEqb¡

suMeTasParuNeGðIy¡ eXIjkab;dITukyUrehIy
Tat;)al;mk eTArYceTemIleTA?
b:HÉg>>>

minGIeT>>>

erOgGVIeTAmin
rYc¡Es¥kKñadaMehIy
EtmYyGaTitüeTot
BN’exovRsgat;
minxan>>>

7
 rsµI¡ em:c
eTAerIs)al;
yUrem:øH?

eKehA
ehIy>>>KñaeTAsin
ehIyNa+¡

eGðk+ParuN¡ em:cehIy
QµÜjkNþal
rksuIkak;kb
eT\LÚv?

En+eKsYrrkbEnøRss; kuMGnÞHsareBk knøHExeTot

eRcInKñadl;ehIy eBl Gackat;lk;)anehIy>>>
manGI NaeTIb
Tijman; RtkYnÉg
lk;;kak; )ankat;vIu
kbxøH ebIeTIbEt
Edr>>> RCud
M G
I Í‘
cwg? søab;ehIy
yUrNas;h¡+ñ Kña
xøacEteKrkm:yU
epSgeT>>>

8
 manetI>>>enaHkñúg
ebIxøacmin GRgutÉeNaH>>>eTIb
)ancMeNj
Etjas; Tal;EtCit
k,alkak;Kña
cUleroneTIb
eCO>>>
)anlk;>>>

gab;ehIyb:un²kéd>>>
dac;kéRmmYyeTotehIy

R)aCJÉg
erOghñwg yknMeTA
k¾RtUvEdr niyay e)aH[eKGs;
G‘Ícwg Égmanman; b¤
ehIy ?
lk;eTvuI?

Gs;ehIy
sl;EtkE®Ba©g
eTenok>>>

Ég\LÚvrksuIeRcInmuxNas;
[EtrbrRtwmRtUvs¥k I K
¾ añ hñ+>>>TijbEnø nigman;eTAe)aH
eFVEI dr karxµas;eGonKµan [eKehIylk;nMeTot?
RbeyaCn_GeIV T! niyay
G‘c Í g
w GaTitüeRkaydl;
evnKña beRgonehIy
BYkÉgkueM PøcemIl
emeron ehIy maneQµaH
CYyKñapg>>> faR)aCJehIy
enAEtxøaceTot
R)aCJÉgenH¡

9
QutTI4³ eBlevlaecHEtknøgputeTA

10
QutTI5³ rsµRI tLb;mkBITat;)al; éf¶Nak¾elg)al;>>>l¶ac
ehIyeTIbmkdl;pÞH ÉgGt;
KitCYykargarpÞHxøHeThI?

Em:[´elg
RBlwm eTATan;eBl
)at; RBlb; v:akgmaneBl
eXIjelgGVk I ¾ TMenreRcIn
elgemøH
: ?

emIleTAkUneKmYy² rvl;Gt; minEmn[ÉgcayeT>>>eTATij søab;ehIyebI

eBlsRmak ÉgvijelgEt RtkYnpÞHParuN[Em:bnþc i mk>>>
eTATijRtkYn
)al;>>> eNH¡luy Em:rvl;edrexaGav Gt;)aneTA
TijeT>>> pÞHParuN eK
c,as;CaesIc
[´søab;ehIy
eKdaMRtkYn)an
pleRcI n ebI
´eTATij dUc

Em:citþl¥ [eKsþ[
I G‘c
Í g
w >>>
Nas;éf¶enH[luy
´cayeTot

´eTATij
ÉpSarvij>>>?

ParuN
eKlk;
efakCag
éføxus
KñatictYc
esaH¡ dwgfatictYchñg
w luyeT? luyBi)ak
rkNas;Na+>>>eTA¡ eTA[elOn>>>¡

11
QutTI6³ nwkedImdegðm
I dl;

rsµ>I >>caMemIl
[EtCYbmuxva elakRKU
sþ[ I mþg¡ R)aCJéf¶hg
wñ em:c
yWtem:H ø ?

enaH elakRKUR)aCJmk
dl;ehIy>>>sgS½yEt
mkBIxaV kEgáblk;eTdwg?

Gt;eTbg
emIlmuxdUc
Caxwg>>>

em:cyUrem:H
ø em:cman;
minyUr
elakRKU? rYcG‘c
Í g
w ?
y:agem:c edj
cab;man;eBjPUmi
TRmaMEt)an¡

rsµh I gwñ Na+ elg)al;Ct

i
pøvÚ >>>écdnüeKTat;mkcMman;
´dak;elIkg;CitenaH Rsab;
Etdac;ExScg man;rt;eBjPUmi

12
 cuHrsµI søab;ehIy
manCYy GaR)aCJke¾ nAhñg
w
cab;eT? Edr c,as;Cagab;
ehIy´>>>

CYycab;)anEt1 k¾)at;Rsemal
Qwg caMemIlCYb´sMBgmþg>>>
enAminenAeFV[
I rYcman;´Gs;my
Y

GUy²²>>>CYy
has+>>>
KñapgParuN
has+>>>

nwkedIm
degðm
I dl;
lµm>>>mk
enHKñat,k
Égmþg>>>

em:crsµÉI gnaMKañ elg)al;Ek,rpøvÚ em:Hø ? enHTat; G+¡ ebImkTat;kEnøghñg

w Rby½tN
ñ a
cMman;rbs;GaR)aCJ cuHebITat;bH: kg; m:t U eU KehIy ticEtxUcdMNaM´ ´pakehIyNa+¡
dYlvijenaH vamineFV[ I maneRKaHfñak;eTAehIy?

minGIeTebI
KñaKµanectnaeT RCuleCIgk¾xaÞ tmkb:Hkg;va xUccaMpakeTA Et
eTA EtminGIeTsmøaj; éf¶eRkayKñaQb;elg \LÚvlk;RtkYn[
kEnøghñgw ehIy mkelgEk,rcMkarParuNvij>>> mYyKILm Ú k¡

13
 mitP
þ k
½ É
iþ gesaH
ykluyykkak;GI
ykeTAhUbcuH

BUkÉgeronCaRkumhI?
)anGIeXIj ebI yu¡I lMhat;enHEbøkemøH: ?
KitEtTat;)al; ´dUcminEdleXIj?

BYkeyIgeronCaRkumyUrehIy taMg
GrKuNehIy BIva: kgmkemøH: >>> Etr:N
U al;rsµÉ
I g
G‘c
Í g
w >>> faminmkeT eRBaHxøacRbLgCab;>>>

eNðy I minTan;hs Y eBleT eyIgenA

eronral;éf¶etI ehIyeTaHCacUlkg CitcUlkgvijehIy EtKñadUcCaGt;)aneron
vijk¾eyIgenAEteronCamYyKña)anEdr GIesaH KñaminKYreFVsRbEhsy:agenHeT>>>

)an>>>¡
GðkeNHRtkYn ykeTA ´mkvij
[mIgeTA ehIyebIcg;eron \LÚvehIy
rt;mkvij[elOnmk¡

14
QutTI7³ bevsnkal)anmkdl;

kg;Kañ etI
eGðr+ sµ¡I Kñak¾eTIbEtTijEdr>>>mYy
eTIbTij
enHKñacg;)anyUrehIy
kalBImSil
xMrkluypg snSM
mijesµaH
luypgTRmaMEt)an

cuHÉgx©k
I g;Gk ñ Na
eKCiH em:cfµeI m:Hø vu?
I

15
qñaf
M B
Iµ k
Y Égmankg;fm
Iµ añ k;my
Y ehIy RtUvehIy>>> ehIyEm:eyIgsb,aycitþ
emI l eTAexa Gavsu T § E tfµ I ² >>> mYykak;myY Nas; eRBaHqñaeM nHeyIg
esnk¾BkY eyIg Tijbuc
i esovePA nigexaGav
snSMEdr sRmab;eronedayxøn Ü Ég>>>

KñavijesøókBak;exaGavsl;Bq
I añ m
M nu TaMgGs;>>> BYk
Ég)anluymkBIdaMbEnø nigciBa©m w man;EmneT?

cMENkKña ebIKañ eFVt

I amBYkÉgtaMgBIyrU em:Hø eBlenH
k¾Gc
Í‘ g
w Edr Kñamanrbs;eRbIR)as;f² Iµ dUcBYkÉgEdrehIy
KñadUcCacg;[eBlevlabkeRkayNas;>>>

min)ac;bkeRkayk¾ÉgGacdaMbEnøtc
i tYc nigciBa©m
w man;enApÞH
)anEdr eRBaHvaGt;TamTareBlevlaeRcIneT TMenreBlRBwk nig
l¶acGaceRsacTwkbEnø nig[cMNm I an; maneTABi)akÉNa¡

l¥ehIyG‘c Í g
w Kñanwgsakl,g
ehIyebImni ekIt KñanwgsYrÉg nig
FarI ehIyerOgrksuRI tUvsYrGñkR)aCJ>>> ¡has+has+ has+ has+
has+ has+¡
¡
¡

RtUvehIy>>>
eKfaebIcg;qa¶ j; ebIcg;RsNuk
[rkGnøk; [enOyBIekµg

16