MPI-BUS

Programming Adapter
PPI-Cable
Accessory
RK512- and HMI-Adapter

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
70 MPI-Bus Catalog 11

SSW7, MPI-Programming Adapter

Features
• Programming and visualization
• Transmission rate up to 115 kBaud
• MPI up to 187,5 kbps
• Power supply via programming device or via external
24 V supply

COM-
PG/PC interface
connecting cable
(SSW7 to PC; included)

SSW7

1,2 m cable length

optional extension cable
for MPI-Bus
Programmable controller
SSW7

Application for SSW7

The SSW7 permits connection of a PC or laptop with program-
ming software to programmable controllers via any standard
COM port.
The RS232 interface of the SSW7 has automatic baudrate detec-
tion for adaptation to the set baudrate (between 9.6 to
115 kbps). The MPI interface operates with 187.5 kbps or
19.2 kbps.
The SSW7 receives it´s voltage supply from the CPU via the MPI
bus. With an optional 24 V connection it can be used anywhere
else in the system.
With the included speed-up tool you can attain the max. trans-
mission rate of the SSW7 with every programming software.

Accessory-Note
DIN rail clips, extension cables (see page 74) as well as multiple-
xers (see page 53) are available for the SSW7.
Technical Data
By using the enclosed SHTools software are parameterization SSW7
and diagnostic functions possible. For a firmware update is a free
download of the latest SHTools version on our website Dimensions (DxWxH mm) 105 x 53 x 29
www.helmholz.com available. Weight approx. 180 g
Supply voltage +24 V ±25 %
from PLC or extern
Current consumption  typ. 30 mA
 max. 45 mA
MPI-Interface
Type RS485
Transmission rate 19.2 or 187.5 kbps
Cable connector SUB-D, 9-way
Communication interface
Ordering Data Type RS232/RS422

Order-No. Transmission type serial asynchronous

MPI-Adapter Transmission rate 19.2 kbps to 115.2 kbps

SSW7, RS232 Parity odd
(incl. 3 m programming cable) 700-751-1VK21
SSW7, RS422 700-752-1VK21 Data format 8 Bit

DIN rail adapter short 700-751-HSH01 Protocols PC <-> S7

Power Plug (optional) 700-751-SNT01 Connection connector, SUB-D,
9-way
Manual SSW7, MPI adapter
German/English 900-751-1VK21 Degree of protection IP 20

Systeme Helmholz GmbH | 91091 Großenseebach | Phone: +49 9135 7380-0 | Fax: +49 9135 7380-110 | Internet: www.helmholz.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
 Catalog 11 MPI-Bus 71

SSW7-USB, MPI-Programming Adapter USB

Features
• Programming and visualization via USB
• Supply Voltage via USB
• Virtual COM-port for flexible applications
• MPI up to 187,5 kbps

USB-
PG/PC interface
USB - connecting cable
(included)

SSW7-USB

1,2 m cable length

optional extension cable
for MPI-Bus
Programmable controller

SSW7-USB
Application for SSW7-USB

The SSW7-USB permits conversion from a USB interface to the

MPI bus for programming software or visualization.
The SSW7 has a 1.2 m long MPI connecting cable, which can be
directly plugged into the CPU socket of the programmable con-
troller or at any other point in the MPI network.
The housing of the SSW7-USB contains a type „B“ USB
socket. The SSW7-USB can be connected to the PC via the USB
cable supplied. The SSW7-USB is powered from the PC. The
SSW7-USB can therefore be used at any point in the MPI bus.
A driver for creating a virtual com-port is included.

Accessory-Note
DIN rail clips, extension cables (see page 74) as well as multiple-
xers (see page 53) are available for the SSW7-USB.

By using the enclosed SHTools software are parameterization

and diagnostic functions possible. For a firmware update is a free
download of the latest SHTools version on our website
www.helmholz.com available.

Technical Data
SSW7-USB
Dimensions (DxWxH mm) 105 x 53 x 29
Weight approx. 180 g
Supply voltage 5V
via USB
Current consumption approx. 150 mA
MPI interface
Type RS485
Transmission rate 19.2 or 187.5 kbps
Ordering Data Cable connector SUB-D, 9-way
Order-No. Communication interface
Type USB 1.1
MPI-Adapter
SSW7-USB (incl. 3 m USB cable) 700-755-1VK21 Protocols PC <-> S7
DIN rail adapter short 700-751-HSH01 Connection USB-B female
Manual SSW7-USB, German/English 900-755-1VK21 Degree of protection IP 20

Systeme Helmholz GmbH | 91091 Großenseebach | Phone: +49 9135 7380-0 | Fax: +49 9135 7380-110 | Internet: www.helmholz.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
72 MPI-Bus Catalog 11

SSW7-RK512, SSW7-HMI, MPI-Adapter with RK512/HMI Protocol

Visualization eq. Visualization eq.

protocol

protocol
operator terminals RK512 operator terminals

HMI
or other thirdparty RS232 or or other thirtdparty RS232
equipment RS422 equipment

customized customized
connecting cable connecting cable

SSW7-RK512 SSW7-HMI

1.2 m cable length 1.2 m cable length

optional extension cable optional extension cable

for MPI-Bus for MPI-Bus

Programmable controller Programmable controller

SSW7-RK512 SSW7-HMI

SSW7-RK512 SSW7-HMI
With the SSW7-RK512 you can connect any operator terminals, The SSW7-HMI is intended for use with operator terminals, visua-
visualization equipment, or other third-party equipment to lization equipment or other third-party equipment that supports
the S7 if they support the RK512 protocol without adapting the the Siemens HMI protocol.
software. The baudrate of the adapter is set by the protocol (between 9.6
The SSW7-RK512 transmits data blocks, flags, inputs and outputs. and 115 kbps).
The MPI settings of the SSW7-RK512 can be changed with a pa- The voltage supply for the SSW7-HMI is taken from the CPU via
rameterization program or with special RK512 frames in order to the MPI bus. With an optional 24 V connection it can be opera-
connect several SSW7-RK512s or several PLCs to an MPI bus. ted anywhere else in the system.
The RS232 interface of the SSW7-RK512 has automatic baudrate We supply the SSW7-HMI with an additional programming inter-
detection for adapting itself to the connected device (between 9.6 face on the connector including switchable terminating resistor.
and 115 kbps). The MPI interface operates with 187.5 kbps.
The voltage supply for the SSW7-RK512 is taken from the CPU via By using the enclosed SHTools software are parameterization
the MPI bus. With an optional 24 V connection it can be operated and diagnostic functions possible. For a firmware update is a free
anywhere else in the system. download of the latest SHTools version on our website www.
We supply the SSW7-RK512 with an additional programming helmholz.com available.
interface on the connector including switchable terminating
resistor.

Accessory-Note
DIN rail clips, extension cables (see page 74) as well as multi-
plexers (see page 53) are available for the SSW7-RK512 and the
SSW7-HMI.

By using the enclosed SHTools software are parameterization

and diagnostic functions possible. For a firmware update is a free
download of the latest SHTools version on our website www.
helmholz.com available.

Ordering Data
Order-No.
MPI-Adapter Ordering Data
SSW7-RK512 700-751-5VK21
Order-No.
SSW7-RK512 with RS422 interface 700-752-5VK21
MPI-Adapter
DIN rail adapter short 700-751-HSH01
SSW7-HMI 700-751-9VK21
Power Plug (optional) 700-751-SNT01
DIN rail adapter short 700-751-HSH01
Manual SSW7-RK512, german/english 900-751-5VK21
Power Plug (optional) 700-751-SNT01
Manual SSW7-RK512/RS422,
German/English 900-752-5VK21 Manual SSW7-HMI, German/English 900-751-9VK21

Systeme Helmholz GmbH | 91091 Großenseebach | Phone: +49 9135 7380-0 | Fax: +49 9135 7380-110 | Internet: www.helmholz.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
 Catalog 11 MPI-Bus 73

SSW7-RK512, SSW7-HMI, MPI-Adapter with RK512/HMI Protocol

Technical Data
SSW7-RK512 SSW7-RK512 with RS422 SSW7-HMI
700-751-5VK21 700-752-5VK21 700-751-9VK21
Dimensions (DxWxH mm) 105 x 53 x 29 105 x 53 x 29 105 x 53 x 29
Weight approx. 180 g approx. 180 g approx. 180 g
Supply voltage +24 V ±25 % +24 V ±25 % +24 V ±25 %
(from AG or
current supply)
Current consumption approx. 70 mA approx. 70 mA approx. 70 mA
MPI-Schnittstelle
Type RS485 RS485 RS485
Transmission rate 187.5 kbps 187.5 kbps 19.2 or 187.5 kbps
Cable connector SUB-D, 9-way with PG interface SUB-D, 9-way with PG interface SUB-D, 9-way with PG interface
and witerminating resistor and witerminating resistor and witerminating resistor
Communication
interface
Type RS232 RS422 RS232
Transmission type serial asynchronous serial asynchronous serial asynchronous
Transmission rate 19.2 ... 115.2 kbps 19.2 ... 115.2 kbps 4.800 ... 115.2 kbps
Parity even even odd
Data format 8 Bit 8 Bit 8 Bit
Protocols RK512 with 3964/R RK512 with 3964/R HMI
Connection connector, SUB-D, 9-way connector, SUB-D, 9-way connector, SUB-D, 9-way
Degree of protection IP 20 IP 20 IP 20

Systeme Helmholz GmbH | 91091 Großenseebach | Phone: +49 9135 7380-0 | Fax: +49 9135 7380-110 | Internet: www.helmholz.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
74 MPI-Bus Catalog 11

MPI-Accessory, SSW200

Ordering Data
Order-No.
MPI-Accessory
DIN rail adapter, short (for SSW7,
SSW7-TS, SSW7-USB, NETL ink® PRO,
NETL ink® USB) 700-751-HSH01
DIN rail adapter, long (only for SSW7-
TS with Modem + ISDN + GSM +
DIN rail adapter
NETL ink® WLAN) 700-751-HSH10

Extension cable
For all SSW7- and NETL ink® PRO/USB adapter, we provide DIN
Extension cable MPI bus, 5 m 700-751-6VK11
rail adapters as an accessory.
Extension cable MPI bus, 10 m 700-751-6VK21
The MPI adapters can be installed in a bigger distance with the
Extension cable MPI bus,
MPI extension cable.
special lengths 700-751-6SO11
The cable also carries the power supply for the MPI adapter.

S7-2001)

PC

SSW200

SSW200, PPI-cable

With the SSW200 it is possible to connect a PC with suitable pro-

gramming software to a S7-2001) via any standard COM port. You
can set the transmission rate to match your PC with a selector
switch.
Technical Data
PPI interface
Type RS485
Transmission rate
(depending on switch position) 1200, 2400, 9600,
19200, 38400 kbps
Connectors SUB-D, 9-way
Communication interface
Ordering Data Type RS232

Order-No. Transmission mode serial asynchron

SSW200, PPI-cable Transmission rate 1200, 2400, 9600,

for connecting PC to S7-2001), 3 m 700-751-2VK11 (depending on switch position) 19200, 38400 kbps
Female connector SUB-D, 9-way
1) S7-200 is a registered trademark of Siemens AG

Systeme Helmholz GmbH | 91091 Großenseebach | Phone: +49 9135 7380-0 | Fax: +49 9135 7380-110 | Internet: www.helmholz.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]