SITRANS P

Absolute pressure transmitter, DS series (Smart)

7MF4232

Operating Instructions C79000-B5676-C92-01

SIPART, SITRANS, SIMATIC
are Siemens registered trademarks.
All other product or system names are (registered) trademarks of their respective owners and must be treated
accordingly.

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable
for damages.
All rights created by the granting of patents or registration of a design are reserved.

Technical data subject to change without notice

SITRANS P
Absolute pressure transmitter, DS series (Smart)
(from the pressure transmitter series)

7MF4232

Operating Instructions
Operating Instructions 7MF4232

2 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

Contents
Page

1 Technical Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Range of Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 How it works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Ordering data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.1 Fixing with a mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.2 Turning the measuring cell in relation to the housing . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Installing the analog indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Turning the digital indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Operation with PC/Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Operating from a HARTR-Communicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Operation on the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3.2 Setting the start of scale and full scale with the cover closed without viewing
window and activated key disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3.3 Operation with visible digital display and deactivated key lock . . . . . . . 27
4.3.3.1 Setting start of scale and full scale with a pressure source . . . . . . . . . . 27
4.3.3.2 Setting start of scale and full scale without pressure transmitter . . . . . 28
4.3.3.3 Correction of zero point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3.3.4 Setting electrical damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3.3.5 ”Loop check” function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3.3.6 Output current in error situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3.3.7 Disable pushbuttons and/or functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3.3.8 Select display (current, %, pressure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3.3.9 Select engineering units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4 Write protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Conformance Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

C79000-B5676-C92-01 3
Operating Instructions 7MF4232

. Note
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, nor to
provide for every possible contingency that may arise during installation, operation or
maintenance.
Should further information be desired or should particular problems arise that are not
covered sufficiently for the Purchaser’s purposes, the matter should be referred to the local
Siemens Sales Office.
The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or
existing agreement, commitment or relationship. The Sales Contract contains the entire
obligations of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the
sole warranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties
or modify the existing warranty.

Warning
! This equipment should only be installed and operated after qualified personnel have
ensured that suitable power supplies are available. These personnel must ensure that the
equipment is not subjected to any hazardous voltages during normal operation or when a
defect occurs in the system.
This equipment may be used under high pressure and with aggressive media. Improper
use of this equipment may therefore result in severe personal injury or extensive damage to
property.
The successful and safe operation of this equipment is dependent upon its proper handling,
installation, operation and maintenance.

Qualified person
For the purposes of this manual, a qualified person is one who is familiar with the installation, commission-
ing and operation of this equipment. In addition, the person must be:

. Trained and authorised to operate and service equipment/systems in accordance with established
safety practices relating to electrical circuits, high pressures and aggressive media.

. Trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety
practices.

. Trained in rendering first aid.

4 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

1 Technical Description

1.1 Range of Application

The Smart version of the SITRANS P transmitter measures the absolute pressure of non-aggressive and
aggressive gases, steam and liquids.

Measuring spans between 8.3 mbar and 30 bar are possible. The output signal is a load-independent
direct current of 4 to 20 mA which is linearly proportional to the absolute pressure.

Transmitters with intrinsic safety and flame--proof enclosure protection type can be used in areas where
there is an explosion hazard (zone 1). The certificates of conformity satisfy the European standard
(CENELEC) the American standard (FM) or the Canadian standard (CSA).

The transmitters are available with various types of chemical seal for special applications, e.g. measuring
high viscous substances.

1.2 How it works

The pressure is transferred via the isolating diaphragm (2, fig. 1.1) and the liquid filling (3) to the silicon
absolute pressure sensor (4) and its measuring diaphragm distorted. Four doped piezo-resistors in bridge
circuit in the measuring diaphragm change their resistance as a result. This change in resistance causes
a bridge output voltage proportional to the input pressure which is transformed through a measuring
amplifier (11) in an analog-digital converter (12) into a digital signal. The measuring signal is evaluated
by a microcontroller (13), corrected with respect to linearity and temperature behavior and transformed
by a digital-analog converter (14) into the output current 4 to 20 mA.

The measuring cell-specific data and the data for parameterization of the transmitter are stored in a
non-volatile EEPROM.

The cable termination point and the electronics’ side are arranged opposite.

The transmitter is parameterized with a PC/laptop or HARTR-Communicator. The PC/laptop is

connected to the two-wire circuit via the HARTR-Modem. The signals necessary for communication
according to the HARTRprotocol, Revision 5.1, are superimposed on the output current according to the
frequency shift keying method (FSK, Frequency Shift Keying).

The following parameters can be set or their current settings interrogated:

- Measuring point number

- Measuring point description
- Text
- Upper limit of output signal
- Measuring limit
- Transmitter design (e.g. materials)
- Measuring range *
- Engineering unit *
- Measured value in mA, % or engineering units *
- Damping *
- ”Loop check” function *
- Output current in the event of an error *
- Pushbutton and/or function disable *

In addition to the parameterization with a PC/laptop or HARTR-Communicator (see Figure 1.2) the start
of scale and full scale can be ”fixed” on the transmitter with three external pushbuttons; the parameters
marked with * can be set directly on the transmitter using the digital display without opening the housing.

C79000-B5676-C92-01 5
Operating Instructions 7MF4232

IA Output current
UH Auxiliary power
pe Input variable pressure
# # 1 Process cover
μC
2 Overload diaphragm
3 Filling liquid
4 Silicon absolute pressure sensor

11 Measuring amplifier
12 Analog-Digital converter
13 Microcontroller
14 Digital-Analog converter
15 Digital indicator
16 Analog indicator (option)

Figure 1.1 SITRANS P absolute pressure transmitter, function diagram

+ +

--- ---
230 Ω
SITRANS P to 500 Ω Auxiliary power
Transmitter
(230 Ω to 1100 Ω for HartR communicator)

PC/Laptop
HARTR- HARTR-
Communicator Modem

or RS-232-C

Figure 1.2 Communication between PC/Laptop or HARTR-Communicator and SITRANS P

transmitter

6 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

1.3 Technical Data

Functional data

Measuring spans and overrange limits

Variable measuring spans Overrange limits
8.3 to 250 mbar ≙ 0.83 to 25 kPa 6 bar
43 to 1300 mbar ≙ 4.3 to 130 kPa 10 bar
160 to 5000 mbar ≙ 16 to 500 kPa 30 bar
1000 to 30000 mbar ≙ 100 to 3000 kPa 100 bar

. Note for the 250 mbar measuring cell:

This measuring cell is designed for operation within the measuring limits 0 mbar (abs) to
250 mbar (abs). When storing under normal ambient pressure of about 1000 mbar (abs)
the measuring cell is in the overload state. An overrange error may occur in this state. The
overrange error disappears when operating within the measuring limits. Then the
transmitter operates within its specification again; it may be necessary to readjust the start
of the measuring range.

In pressure measurements with repeated exceeding of the measuring limits (e.g. batch
processes with transitions between vacuum and ventilation) a measuring cell with a
maximum range of 1300 mbar should be selected to avoid overrange errors.

Lower measuring limit

Silicone oil filling 0 mbar (abs)
Inert filling liquid --20 _C to 60 _C:
30 mbar(abs)

+60 _C to +100 _C:

30 mbar(abs) +20 mbar(abs) x ( Temp. in__CC --60_ C )
Upper measuring limit 0 and 100 % of the max. measuring span

Start of scale anywhere between the measuring limits

Auxiliary power
Terminal voltage on the transmitter 11 to 45 V, DC
11 to 30 V DC in intrinisically safe operation
Ripple Upp ≤0.2 V (47 to 125 Hz)
Noise Urms ≤1.2 mV (0.5 to 10 kHz)

Output signal 4 to 20 mA
lower limit 3.84 mA
upper limit 20.5 to 22.0 mA 1)
in the event of an error 3.6 mA or 22.8 mA
ripple Ipp ≤0.5 % of the maximum output current

1) adjustable with PC/Laptop or HART-Communicator; factory set 20.5 mA.

C79000-B5676-C92-01 7
 Operating Instructions 7MF4232

Load U H – 11 V
R ≤ in Ω,
0, 023 A
UH: auxiliary power in V
230 to 500 Ω for communication with PC/Laptop
230 to 1100 Ω for communication with ≥230 Ω
HARTR-Communicator

Electrical damping
variable time constant 0 to 100 s

Current sensor adjustable 3.6 mA to 22.8 mA

Permissible ambient temperature 1) --40 _C to +85 _C silicone oil

--20 _C to +85 _C inert filling liquid
Observe temperature class in hazardous locations!

Permissible medium temperature --40 _C to +100 _C silicone oil

--20 _C to +100 _C inert filling liquid

Permissible storage temperature --50 _C to +85 _C

Condensation permitted

Transmission behavior
Start of scale 0 bar, rising characteristic, silicone oil filling and isolating diaphragm made of stainless
steel. All data refer to the output span.
Measuring span ratio MSmax MSmax = maximum span
r= MS = set span
MS

Measurement error when calibrating fixed ≤0.1 % at r ≤10

point (including hysteresis and reproducibi- ≤0.2 % at r >10
lity)

Time constant T63 at 20 _C about 0.2 ms

(without electrical damping)

Long-term drift ≤0.2 % every 12 months at max. span

Influence of the ambient temperature

at --10 _C to +60 _C ≤(0.1 r+0.2) %
at --40 _C to --10 _C and ≤(0.1 r+0.15) % / 10 K
+60 _C to +85 _C

Influence of the auxiliary power ≤0.005 % per 1 V change in voltage

Influence of the installation position ≤0.05 mbar to 10_ of deviation

Electromagnetic compatibility
Resistance to interference EN 50082-2 and NAMUR NE 21, May 1993
Spurous emission EN 50081-1

1) Note:
At temperatures below --20 _C the digital indicator may no longer be legible under some circumstances due to its inertia.

8 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

Instrument design
Electrical connection Screw terminals or connector Han 7 D 1) 2)
For screw terminals cable inlet via
compression gland Pg 13.5 1) 2) or
female thread M20¢1.5 2) or
female thread 1/2--14 NPT
1) Not in flame--proof enclosure type of protection
2) Not in FM exp/CSA exp type of ignition protection

Type of protection according to EN 60529 IP65

Process connection Connecting shank G1/2 according to DIN 16288
or
female thread 1/2--14 NPT or
oval flange and connection pin of stainless steel,
fastening thread:
- 7/16--20 UNF
- M10

Materials of the components that come

into contact with the medium
Connection pin stainless steel, material no. 1.4401
Overload diaphragm stainless steel, material no. 1.4404 or
Hastelloy C276, material no. 2.4819

Measuring cell filling silicone oil or inert filling liquid

Electronics housing low-copper die-cast aluminum GD--AISi 12,

polyester-based lacquer,
stainless steel rating plate

Mounting bracket (optional) steel, galvanized and yellow-passivated or stainless steel

Digital indicator Housing cover with or without viewing window accor-

ding to order, see also chapter 4.3.1, page 23

Analog indicator (optional) with linear scale 0 to 100 % or customer-specific scale

Weight about 1.5 kg (without options)

Explosion protection
according to DIN EN 50 014, DIN EN 50 018 and DIN EN 50 020 (CENELEC)

Intrinsic safety ”i”

Identification EEx ia IIC T4 or T5 or T6
Certificate of conformity PTB No. Ex-94.C.2090
Max. ambient temperature +85 _C in temperature class T4
+75 _C in temperature class T5
+60 _C in temperature class T6

Connection to certified intrinsically safe circuits with the maximum

values:
Uo = 30 V, Ik = 100 mA, P = 750 mW

Effective internal inductance Li ≤0.6 mH

Effective internal capacitance Ci ≤8 nF

C79000-B5676-C92-01 9
Operating Instructions 7MF4232

Flame--proof enclosure ”d”

Identification EEx d IIC T5 or T6
Certificate of conformity PTB No. Ex-94.C.1021
Max. ambient temperature +85 _C in temperature class T5
+75 _C in temperature class T6

Communication (PC/laptop or HARTR-Communicator with SITRANS P transmitter)

Load with connection of

HARTR-Modem 230 to 500 Ω
HARTR-Communicator 230 to 1100 Ω

Cable Shielded two--core: ≤3.0 km

Shielded multicore: ≤1.5 km

Protocol HARTR, Revision 5.1

PC/laptop requirements IBM--compatible

RAM ≥32 Mbyte
Hard disk at least 70 Mbyte
RS-232-C interface
VGA graphics

Software for PC/laptop Windows 95 or Windows NT 4.0 and SIMATIC PDM

10 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

1.4 Ordering data

Name Order number

SITRANS P transmitter
for absolute pressure (from pressure transmitter series), 7MF4232-- j j j j j - 1 j j j
two-wire system, Smart version
Measuring cell filling Measuring cell cleaning
silicone oil normal 1
inert filling liquid 1) grease-free 3
Measuring span/max. overload
8.3 mbar to 250 mbar / 6 bar D
43 mbar to 1300 mbar / 10 bar F
160 mbar to 5000 mbar / 30 bar G
1000 mbar to 30000 mbar / 100 bar H

Material of the components that come into contact with the medium
Diaphragm Process connection
stainless steel stainless steel A
Hastelloy stainless steel B
Hastelloy Hastelloy C
Version with chemical seal Y
Process connection
Connecting shank G1/2 A 0
Female thread 1/2--14 NPT 1
oval flange and connection pin made of stainless steel
fastening thread 7/16 --20 UNF 2
oval flange and connection pin made of stainless steel
fastening thread M10 3
Material of the components that do not come into contact with the medium
(electronics housing) 0
die-cast aluminum 3
precision--cast stainless steel
Explosion protection
without explosion protection A
with explosion protection (CENELEC), ignition protection type
Intrinsic safety EEx ia B
Pressure-proof housing EEx d2) D
Intrinsic safety (EEx ia) and flame--proof enclosure (EEx d)2) P
(in planning)
Use in zone 2 (TÜV) (in planning) E
with explosion protection (FM and CSA), ignition protection type intrinsic safety (is) N C
and explosion proof (ep)2) (in planning)
Electrical connection/cable inlets
Compression gland Pg 13.5 not in connection with flame--proof enclosure A
Compression gland M20 x 1.5 B
Compression gland 1/2--14 NPT C
Han 7 D connector not in connection with flame--proof enclosure D
Indicators
Standard version with housing cover without viewing window 1
(built-in digital indicator covered)
Housing cover with analog display
Scale 0 to 100 %, linear division 3
scale as specified (abbreviation Y20 necessary) 5
Housing cover with viewing window (built-in digital indicator visible) 6

1) Also for oxygen applications

2) without cable gland

C79000-B5676-C92-01 11
Operating Instructions 7MF4232

Other versions
Suffix ”--Z” and code to order number.
Description Code
Transmitter with mounting bracket made of
steel A01
stainless steel A02
Han 7D connector (metal, gray) A30
Han 8U connector (instead of Han 7D) A31
Labeling of plates (instead of German)
English B11
French B12
Spanish B13
Italian B14
Manufacturer test certificate M according to C11
DIN 55 350, Part 18, and according to ISO 8402
Acceptance certificate B according to C12
DIN 50 049/EN 10 204-3.1B
Works certificate according to DIN 50 049-2.2/ C14
EN 10 204-2.2
Setting the upper limit of the output signal to 22 mA D05
Acidic gas version according to NACE (only in D07
connection with diaphragm of Hastelloy)
IP 68 (not in connection with plug) D12
Use in zone 0 (standard instrument EEx ia) E02
four-wire connection on request

Additional data
Suffix ”--Z” and code to the order number, and specify in writing.
Description Code
Range to be set,
state in plain text:
Y01: ... to ... mbar, bar, kPa, MPa,... Y01
Measuring point number/description (max. 16 charac-
ters), state in plain text:

Y15: ............................... Y15

Measuring point text (max. 27 characters),
state in plain text:
Y16: ............................... Y16
Customer--specific scale for the analog indicator,
state in plain text:
Y20: ... to ... mbar, bar, kPa, MPa,...
Y20

Accessories
Description
Software SIMATIC PDM
HARTR-Modem Catalog MP17, Part 5
HARTR-Communicator Catalog MP17, Part 5
Spare parts and accessories Catalog MP17, Part 5

12 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

1.5 Dimensions

1 Process connection 1/2--14 NPT or connection shank G 1/2 A or oval flange with connection pin
3 Terminal side, analog indicator (optional)
4 electronics side, cover with viewing window
6 Rotation reference mark (see chapter 2.1.2, page 15)
7 Permissible range of rotation, hatched in the diagram (see chapter 2.1.2)
8 Locking screw (see chapter 2.1.2)
9 Safety angle for housing cover
(only for flame--proof enclosure, not illustrated in the drawing)
10 Blanking plug (only for Pg 13.5 and Han 7D)
11 Protective key cover
12 Electrical connection:
compression gland Pg 13.5 2) 3) or
female thread M20 x 1.53) or
female thread 1/2 -- 14 NPT or
Han 7D connector 2) 3)

1) take approx. 20 mm thread length into account additionally

2) not for flame--proof enclosure ignition protection type
3) not for protection type FM exp/CSA exp

Figure 1.3 SITRANS P pressure transmitter, dimensions

C79000-B5676-C92-01 13
Operating Instructions 7MF4232

2 Installation

2.1 Installation
The transmitter can be installed above or below the pressure tapping point.
When measuring gases we recommend installing the transmitter above the pressure tapping point and
laying the pressure pipe with a constant downward gradient to the pressure tapping point so that
condensation which forms can drain into the main pipe and the measured value is not falsified.
When measuring liquids the transmitter should be installed below the pressure tapping point and the
pressure pipe should have a constant upward gradient so that entrapped gas can escape into the main
pipe.
The installation point should have good access, if possible in the vicinity of the measuring point and should
not be exposed to strong vibration. The permissible ambient temperature limits should not be exceeded.
The transmitter should be protected against direct heat.
The operating data must be compared with the values specified on the rating plate before installation.
The housing must be kept closed during assembly!

2.1.1 Fixing with a mounting bracket

The mounting bracket is fixed either:
D to a wall or a mounting frame with two screws
or
D with a U--bolt to a horizontal or vertical mounting pipe
(Æ 50 to 60 mm)
The transmitter is screwed to the mounting bracket with two screws (enclosed).

Figure 2.1 Fixing the SITRANS P transmitter with mounting bracket

14 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

2.1.2 Turning the measuring cell in relation to the housing

If necessary, the electronics housing can be turned in relation to the measuring cell in the SITRANS P
transmitter to move the electronics side (with digital indicator) into view.

Only a limited rotation is permitted!

The range of rotation (7) is marked on the base of the electronics housing; there is a reference mark (6)
on the neck of the measuring cell which must stay within the marked area (7) when rotating.

D Loosen the locking screw (8)

D Turn the housing within the marked area

D Tighten the locking screw

Figure 2.2 Turning the electronics housing in relation to the measuring cell

C79000-B5676-C92-01 15
Operating Instructions 7MF4232

2.2 Electrical connection

Warning
! The pertinent regulations must be observed for electrical installation; particularly in hazard-
ous areas.

. the directive governing electrical systems in hazardous areas (Elex V)

. the regulation for installing electrical systems in hazardous areas (VDE 0165) and
. the certificate of conformity

Check whether the auxiliary power supply matches that specified on the rating plate.

The transmitter should be powered from a power source with SELV (safety extra-low voltage). If other
power sources are used, we recommend grounding the transmitter housing. The ground terminal on the
terminal side is connected with the external ground terminal.

. Note

D Sealing caps in the cable inlets should be replaced by suitable compression glands or blank-
ing plugs which must be certified for transmitters with flame--proof enclosure protection
type!

D For laying the connecting cable (max. 1.5 mm2 cross section)/signal cable it generally
applies that:

- the signal cable should laid separately from cables with voltages >60 V
- use cables with twisted pairs
- avoid the vicinity of large electrical installations or use screened cables
- full specification according to HARTR Revision 5 only with screened cables

D connection to screw terminals

- Unscrew the housing cover of the terminal side (marked ”FIELD TERMINALS” on the housing)
- Pull out the analog indicator if necessary
- Insert the connecting cable through the compression gland
- Connect wires at the terminals ”+” and ”--”, pay attention to the polarity!
- Insert analog indicator if necessary
- Screw in housing cover

. Note
In transmitters for the protection type “flame-proof enclosure”, the housing cover must be
fastened with the safety angle.

16 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

D Connection with plug (not for protection type “flame-proof enclosure”)

The contact parts for the connector are enclosed packed in a bag.

- Push sleeve and gland onto the cable

- Strip off cable ends about 8 mm
- Crimp or solder contact parts to the cable ends
- Assemble the connector

IA output current
6 7 UH auxiliary power

5 1 2

4 3

-- IA +
UH

Figure 2.3 Connection with plug

---
230 Ω
to 500 Ω Power supply
(230 Ω to 1100 Ω for HartR communicator)

PC/Laptop
HARTR- HARTR-
Communicator Modem

or RS-232-C

Test sockets for DC meter

or connection possibility for external indicator (M5-screws)
Terminals
Terminal strip

Figure 2.4 Electrical connection, schematic diagram

For error-free communication at least one load of 230 Ω must be available in the signal circuit
(see Figure 2.4). When using power supply isolators for Smart transmitters, e.g. Siemens 7NG4021, a
load is already installed in the isolator (see Figure 2.5, page 18). The isolator with intrinsically safe input
circuit (transmitter circuit) is at the same time a safe isolation between the intrinsically safe and the not
intrinsically safe circuit. The HARTR-Modem or the HARTR-Communicator can be connected to the jacks
marked with HK (see Figure 2.5).

Warning
! . The HARTR-Modem may not be used in hazardous areas and must not be connected
to intrinsically safe circuits.

C79000-B5676-C92-01 17
Operating Instructions 7MF4232

or:
Hazardous Non-hazardous lo-
location cation

+ HK --
Total of
SITRANS P 230 to 500 Ω
transmitter

7NG4021
UH
HARTR- HARTR-Modem
Communicator

or:

Figure 2.5 Electrical connection with power supply isolator for Smart transmitter

2.3 Installing the analog indicator

- Unscrew the housing cover of the terminal side (marked ”FIELD TERMINALS” on the housing)

- Plug analog indicator into the test sockets

Depending on the operating position of the transmitter the analog indicator can be plugged in two
different positions (rotation by180_ possible).

- Screw in casing cover with glass pane

2.4 Turning the digital indicator

- Unscrew housing cover of the electronics side

- Unscrew digital indicator

- Plug in the digital indicator

Depending on the operating position of the transmitter the digital indicator can be plugged in four
different positions (rotation by 90_ or 180_ possible).

- Screw on digital indicator

- Screw in housing cover

18 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

3 Commissioning
The process data must match the values specified on the rating plate. The transmitter is in operation when
the power supply is switched on.

Warning
! D If the venting valve and/or the screw plug are missing or are not tight enough,
D if the valves are operated incorrectly or improperly, this can lead to serious injury or consid-
erable material damage.

In the case of hot media the individual operating steps must be performed in rapid succession.
Otherwise the valves and the transmitter may overheat leading to damage.

D Measuring gases

The isolating valves must be operated in the following order:

Initial position: all valves closed

- Open isolating valve (2B),

- Apply pressure corresponding to the start of the scale through the test connection of the isolating
valve (2) to the transmitter,
- Check the start of scale and correct if necessary,
- Close the isolating valve (2B),
- Open the isolating valve (4) on the pressure tapping point,
- Open isolating valve (2A).

1 1

2B 2B
2A 2 2A 2

4
5 1 Transmitter
2 Isolating valve
7 A isolating valve to the process
B isolating valve for test connec--
tion
8 or venting screw
3 Pressure pipe
4 Isolating valve
Transmitter above Transmitter below 5 Isolating valve
the pressure tapping point the pressure tapping point 7 Condensation trap
(normal configuration) (exception) 8 Discharge valve

Figure 3.1 Measuring gases

C79000-B5676-C92-01 19
Operating Instructions 7MF4232

D Measuring liquids

The isolating valves must be operated in the following order:

Initial position: all valves closed
- Open isolating valve (2B),
- Apply pressure corresponding to the start of the scale through the test connection of the isolating
valve (2) to the transmitter,
- Check the start of scale and correct if necessary,
- Close the isolating valve (2B),
- Open the isolating valve (4) on the pressure tapping point,
- Open isolating valve (2A).

4
1 Transmitter
1
2 Isolating valve
A isolating valve to the process
3 B isolating valve for test connection
or venting screw
3 Pressure pipe
2B 4 Isolating valve
2A 2 6 Outlet valve

Figure 3.2 Measuring liquids

D Measuring steam
The isolating valves must be operated in the following order:
Initial position: all valves closed
- Open isolating valve (2B),
- Apply pressure corresponding to the start of the scale through the test connection of the isolating
valve (2) to the transmitter,
- Check the start of range and correct if necessary,
- Close the isolating valve (2B),
- Open the isolating valve (4) on the pressure tapping nipple,
- Open isolating valve (2A).

1 Transmitter
1 2 Isolating valve
4
A isolating valve to the process
B isolating valve for test connection
3 or bleed screw
3 Pressure pipe
4 Isolating valve
2B
2A 2 6 Outlet valve
9 Condensate reservoir

Figure 3.3 Measuring steam

20 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

4 Operation

4.1 Operation with PC/Laptop

For parameterization of the SITRANS P transmitter with PC/laptop, the SIMATIC PDM software is re-
quired (see also Technical data, page 10).

See the software description for operating instructions.

4.2 Operating from a HARTR -Communicator

The handheld terminal is connected to the transmitter (see Figure 2.4, pg. 17 and Figure 2.5, pg. 18).

Action keys

With the -key the handheld terminal is switched on and off. After switching on, the handheld terminal
automatically starts communication with the transmitter. The online menu appears in the display.

It is not possible to switch off the handheld terminal in some instrument states (e.g. if essential parameters
have not yet been sent to the transmitter). In this case a message is output on the display.

With the -key the cursor is moved up through the menu list. The selected menu line is marked.

With the -key the cursor is moved down through the menu list. The selected menu line is marked.

With the -key the cursor is moved to the right through the menu list or branched to a subroutine. The
name of the selected subroutine is displayed at the top of the display.

With the -key the cursor is moved to the left through the menu list or a subroutine is exited.

With the -key (hot key) the subroutine ”Set zero point or span” is called directly even if the handheld
terminal is switched off.

Function keys
The function keys F1 to F4 are located below the LCD. The function of the keys which differs in the individ-
ual menus is displayed at the bottom of the display.

Alphanumeric and shift keys

Alphanumeric values can be entered with these keys. The function as a number or letter key depends
on the respective menu. Letters are selected by pressing the appropriate Shift key first.

For all further information about operation and the technical data of the handheld terminal, please see
the instruction manual of the HARTR-Communicator.

C79000-B5676-C92-01 21
Operating Instructions 7MF4232

HART communicator SITRANS P: <TAG> SITRANS P: <TAG>

1 Offline Online
2 Online 1 Press 2.19 mbar Press 2.19 mbar
3 Frequency device 2 Device setup
4 Utility
2 HELP SAVE
1 HELP EXIT
2

SITRANS P: Boiler_1 SITRANS P: Boiler_1

Device setup Process variables
1 Process variables 1 Press 2.19 mbar
2 Diag/Service 2 % rnge 0.22 %
3 Basic setup 3x fer fnctn LINEAR
4 Detailed setup 4 AO 4.035 mA
5 Review 1 5 Temp 23.2 _C
SAVE HOME HELP SAVE HOME

SITRANS P: Boiler_1
Diag./Service
1 Test/Status
2 Zero/span set
3 Sensor trim
2 4 Trim analog output
5 Restore mfgr trims
SAVE HOME

SITRANS P: Boiler_1
Basic setup
1 TAG
2 Unit mbar
3 LVR 0.00 mbar
4 URV 1,000.00 mbar
3 5 Damp 0.10 s
6 for fctn Linear
HELP SAVE HOME

SITRANS P: Boiler_1
Detailed setup
1 Sensors
2 Signal condition
3 Output condition
4 4 Device information

SAVE HOME

SITRANS P: Boiler_1
Review
Engineering unit
mbar Legend:
NEXT Next
SAVE Save
5 PREV. Previous
EXIT Exit
HELP PREV. NEXT EXIT

Figure 4.1 Menu Module Review 4.6 (with connected transmitter)

22 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

4.3 Operation on the transmitter

4.3.1 General
The SITRANS P pressure transmitter can also be set locally. The start of the scale and full scale can be
”set” or adjusted with three keys; other parameters can be set using the digital indicator. The keys are
accessible after unscrewing both screws and lifting up the protective cover.

Engineering unit
Current
value
ft in mmH2OHg psi

mbar mA
Mode MkPa %

Pushbuttons
Screws Digital indicator
Protective cover

Digital indicator

Figure 4.2 Control elements of the SITRANS P transmitter

The transmitter is always delivered with a built-in digital indicator (full pushbutton operation possible). The
version of the cover (with or without viewing window is as ordered).

In transmitters with cover without viewing window the pushbuttons and functions are disabled (”LS” in
the digital indicator means: all functions disabled except start of scale and full scale, see Figure 4.3).

mbar

Figure 4.3 Principle diagram of the digital display with functions disabled

If the disabling is released for comfortable operation with the cover open, the function disabling should
be reset after completing the work (see chapter 4.3.3.7, page 31). This reinstates the as-delivered
condition and potential operating errors are avoided.

C79000-B5676-C92-01 23
Operating Instructions 7MF4232

In the version with cover with viewing window (option) or with open cover and released lock, all functions
of the Table 4.1, page 26 are selected with the mode key M . If the M -key is pressed, (Mode) 2 appears
at the bottom left of the digital indicator. Every further keypress increments the mode by 1. With the -key
and the -key the parameters, the current value or the engineering unit are changed and displayed on
the LCD; in the event of an error the word appears, (see chapter 4.3.3.6, page 30). The transmitter
returns to the ”Measured value” function when mode 14 is exceeded with the M -key or 2 minutes after
the last keypress (except mode 8: ”loop check”).

. Note

D If the capacity of the digital indicator is exceeded, the following appears in the indicator
(for smaller engineering units such as Pa).
D If a appears in the mode display, the transmitter parameters are protected against
overwriting (see chapter 4.4, page 32) and the keys locked.
D If a appears in the mode display, the transmitter is in current transmitter or multidrop
operation when operating with a PC/laptop or HARTR-Communicator. The output current
is independent of the applied absolute pressure. The keys are locked.
D For all modes (except 7 and 8) the following applies:
A set new value is only saved when the mode is changed or when the transmitter returns
automatically to the ”Measured value” function about 2 minutes after the last keypress.

4.3.2 Setting the start of scale and full scale with the cover closed without
viewing window and functions disabled

. Note

D The measuring span does not change when the start of scale is set!
(span = full scale minus start of scale)
D The pushbuttons and/or functions may be disabled! see chapter 4.4, page 32

Undo both screws of the protective cover and swing the protective cover up.

Set start of scale (4 mA) and full scale (20 mA)

The SITRANS P transmitter sets the output current for the start of scale to 4 mA and the full scale to
20 mA when the operating keys are pressed according to the following instructions. An ammeter is not
required.

D Start of scale

- Apply absolute pressure corresponding to the start of scale to the transmitter.

- Press the -key and --key simultaneously for about 2 s.

D Full scale

- Apply absolute pressure corresponding to full scale to the transmitter.

- Press all three keys, whereby always press the M -key first, hold it and then press the other two
keys.

24 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

Calibrate start of scale and full scale

If the output current is not to be set but freely adjusted:

- Connect a DC meter to the output circuit or the test sockets (see Figure 2.4, page 17)

Warning
! D For intrinsic safe current circuits only certified current meters are permitted.
D It is forbidden to screw off the transmitter cover when working in hazardous location and
using transmitters conforming to protection type ”Flame--proof enclosure” (explosion--
proof).

Measuring at test sockets:

- Clean the transmitter to prevent the ingress of dirt

- Open the housing cover of the terminal side
- Remove the analogue indicator (if fitted)
- Connect DC meter

D Start of scale

- Apply an absolute pressure corresponding to the start of scale to the transmitter

- Set the output current for start of scale using the and keys

D Full scale

- Apply an absolute pressure corresponding to the full scale to the transmitter

- Set the output current for full scale using the M key and the key or the M key and the key.
Always press the M key first, hold it, and press either the key or the key.

On completion of calibration

- Replace the analogue indicator (if applicable)

- Screw housing cover back on
- Replace protective cover and tighten both screws

C79000-B5676-C92-01 25
 Operating Instructions 7MF4232

Mode Key function 1)

Function 1) 2)
Indicator explanations
Indicator, Chapter
and

Output current in mA or % or input

Measured value 4.3.3.8
pressure in engineering units
Error display if transmitter is disturbed 4.3.3.6

Start of range 2 increase decrease set to 4 mA 3) Output current in mA 4.3.3.1

Full scale 3 increase decrease set to 20 mA 3) Output current in mA 4.3.3.1

Electrical Time constant T63 in s

4 increase decrease 4.3.3.4
damping Parameter range: 0 to 100.0

Start of scale set to start of Start of scale in the selected enginee-

5 increase decrease 4.3.3.2
”blind calibration” scale 0 3) ring units

set to upper
Full scale Full scale in the selected engineering
6 increase decrease measuring limit 4.3.3.2
”blind calibration” units
0 3)
Set zero point at
Evacuation (< 1 0/00 of the span)
vacuum 4)
7 -- -- execute (start of scale remains unaffected) 4.3.3.5
”position measured value in engineering units
correction”
Constant output current in mA
Loop check
8 increase decrease initiate 3.6 4.0 12.0 20.0 or 22.8 4.3.3.5
function switch off by M --key
toggles
Output current Selected output current
9 between the 4.3.3.6
in error situation possible: 22.8 or 3.6 mA
two values
change = none
between the four = all locked
Disable pusbuttons functions = all locked except
10 4.3.3.7
and/or functions start of range
= all locked except
Start of scale and full scale

-- 11 -- Omitted (only differential pressure) --

-- 12 -- Omitted (only differential pressure) --

Measured value Engineering unit (input value) or out-

13 change 4.3.3.8
display put current in mA or %

Engineering units 14 change Engineering unit 4.3.3.9

1) If a appears in the Indicator, the transmitter parameters are protected against overwriting (see chapter 4.4, page 32) and the
keys are locked.
If a appears in the indicator the transmitter is in current transmitter mode or multidrop operation when operating with a PC/laptop
or HARTR-Communicator.
The output current is independent of the applied pressure. The keys are locked.
2) and -keys pressed simultaneously for about 2 s, displayed value disappears, current value appears after about 2 s.

3) If the character appears at the left hand side of the display the range limits are exceeded.

4) ATTENTION: The start of scale is at vacuum at absolute pressure transmitters. The zero adjustment in ventilated transmitters
leads to misadjustments!

Table 4.1 Functions of the SITRANS P transmitter

26 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

4.3.3 Operation with visible digital display and deactivated function lock

. Note

D The measuring span does not change when the start of scale is set!
(span = full scale minus start of scale)
D The keys and/or functions can be locked!
See Table 4.1 (page 26), Mode 10, chapter 4.3.3.7 (page 31) and 4.4 (page 32).

Unscrew both screws of the protective cover and swing the protective cover up.

On completion of the adjustment:

- Close the protective cover and tighten both screws

4.3.3.1 Setting start of scale and full scale with a pressure source

. Note

The setting only affects the output current. If there is no pressure source

in mode 5 the start of source and

in mode 6 the full scale

can be set in the selected uengineering unit, see chapter 4.3.3.2, page 28.

D Setting start of scale

- Apply absolute pressure corresponding to the start of scale to the transmitter

- With the M -key, set mode 2

- With the -key or the -key, set the output current of the start of the scale

or

- set the output current to 4 mA:

Press the -key and -key simultaneously for about 2 s.
If the character appears at the left hand side of the indicator the measuring limits are exceeded; the
previous setting is not changed.

D Setting the full scale

- Apply absolute pressure corresponding to full scale to the transmitter

- With the M -key, set mode 3

- With the -key or the -key, set the output current of the full scale

or

- set the output current to 20 mA:

Press the -key and -key simultaneously for about 2 s.

C79000-B5676-C92-01 27
Operating Instructions 7MF4232

If the character appears at the left hand side of the display the measuring limits are exceeded; the
previous setting is not changed.

If appears in the display the set span is greater than the double max. span. If the and
-keys are pressed simultaneously for about 2 s, the full scale is set to 0.0000.

4.3.3.2 Setting start of scale and full scale without pressure transmitter
It is possible to set the start of scale and full scale of the SITRANS P transmitter even if there is no pres-
sure line connected or pressure source available (”blind” calibration).

D To set start of scale

- Select mode 5 using the M key

- Use the or key to set the start of scale in the selected engineering unit
- When pressing both and keys simultaneously for about 2 s, the start of scale is set to zero
(in the selected engineering unit)
D To set the full scale

- Select mode 6 using the M key

- Use the or key to set the full scale in the selected engineering unit

- When pressing both and keys simultaneously for about 2 s, the full scale is set to the upper
measuring limit (in the selected engineering unit)

Example 1
A transmitter with a maximum measuring span of 5 bar is to be calibrated to a measuring range of 0 to
3.52 bar to correspond to 4 to 20 mA.

- Select engineering unit ”bar” in mode 14

- For the start of scale, set the value ”0.0000” in mode 5
- For the full scale, set the value ”3.5200” in mode 6

Example 2
A transmitter with a maximum measuring span of 1.3 bar is to be calibrated to a measuring range of
456.7 to 123.4 mm Hg to correspond to 4 to 20 mA.
- Select engineering unit ”mm Hg” in mode 14
- For the start of scale, set the value ”456.7” in mode 5
- For the full scale, set the value ”123.4” in mode 6

Example 3
A transmitter with a maximum measuring span of 250 mbar is calibrated for a measuring range of
0 to 200 mbar to correspond to 4 to 20 mA. The measuring range is to be changed to a setting of 100
to 240 mbar.

- For the start of scale, set the value ”100.00” in mode 5

- Select mode 6 using M key; the full scale ”300.00 mbar” is displayed

28 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

- When trying to decrease the value using the key, the error note is displayed additionally to the
(not changeable) value
(Explanation: If the start of scale is changed the measuring span remains unchanged. The full scale
300 mbar violates the measuring range limits.)
- Press -and keys together for about 2 s, full scale is set to 250.00 mbar.
- Use the key to set the full scale to 240.00 mbar.

4.3.3.3 Correction of zero point

If the transmitter is installed and operational, external influences such as angle of installation, ambient
temperature, or installation dependent pressure effects (e.g. head of liquid in the impulse pipe line to the
transmitter) may cause an offset in the transmitter’s zero point. This offset (max. 20 % of the max. measur-
ing span) can be corrected in the SITRANS P transmitter without modifying the start of scale and full scale
settings in modes 5 and 6 (correction of zero point).
- Evacuate (<0.01 % of measuring span)

- Select mode 7 using the M key.

- Press the and keys simultaneously for about 2 s.

The value 0 or 0.0 etc. to 0.0000 is displayed on the LCD, depending on the maximum measuring span
of the transmitter and the selected engineering unit.

. Note

At absolute pressure sensors the start of scale is at vacuum. The zero adjustment in ventilated
transmitters leads to misadjustments! The factory calibration function (accessable only by
HARTR command) will undo misadjustments if neccessary.

Example

A transmitter with a maximum measuring span of 1.3 bar is calibrated for a measuring range of 200 to
800 mbar (4 to 20 mA), i.e. start of scale 200 (mbar) in mode 5, full scale 800 (mbar) in mode 6 and engi-
neering unit ”mbar” in mode 14. The transmitter is, however, being used in hotter conditions, which is
causing an offset (200.3 mbar) in the original zero point.

This offset is to be corrected.

- Evacuate (<0.01 % of measuring span)

- Press the and keys simultaneously for about 2 s in mode 7, the value of ”0.0 mbar” is displayed

- Apply the original absolute pressure; ”200.0 mbar” is displayed

The start of scale and full scale of 200 (mbar) and 800 (mbar) set in modes 5 and 6 respectively remain
unchanged.

C79000-B5676-C92-01 29
Operating Instructions 7MF4232

4.3.3.4 Setting electrical damping

. Note

The time response of the SITRANS P transmitter is determined by the dead time, the time
constant T63 (see Chapter 1.3, Page 7), and the electrical damping value.

The SITRANS P transmitter is supplied with a damping value of 0.1 s. Values of 0 to 100.0 s in increments
of 0.1 s are permitted.

- Select mode 4 using the M key

- Use the and keys to change the damping value

4.3.3.5 ”Loop check” function

The following output current constants can be set to check the output signal loop, e.g. during commission-
ing, irrespective of the pressure:

3,6 mA 4,0 mA 12,0 mA 20,0 mA 22,8 mA

- Select mode 8 using the M key

- Press the and keys simultaneously for about 2 s. This activates the ”loop check” function. An
output current of 4.0 mA is displayed.

- Use the and keys to select the required current

Changing the mode disables the “loop check” function.

4.3.3.6 Output current in error situations

The pressure sensor and electronics are monitored continuously. If a defect occurs is displayed.
The output current is set to 3.6 or 22.8 mA, neither of which are possible under normal conditions. The
value set is determined using mode 9. The factory setting is 22.8 mA.

- Select mode 9 using the M key.

- Use the or key to select either 3.6 mA or 22.8 mA.

Changing the mode causes the selected value to be stored.

30 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

4.3.3.7 Disable pushbuttons and/or functions

The pushbuttons located under the protective cover can be protected together with their functions against
accidental or unauthorised use.
- Select mode 10 using the M key.
- Use the or key to select one out of four functions

! no pushbuttons or functions disabled (operation see chapter 4.3.3, page 27)

! all pushbuttons and functions disabled
! all functions disabled except start of scale (to set or adjust start of scale see chapter 4.3.2,
page 24)
! all functions disabled except start of scale and full scale (to set or adjust start of scale or full scale
see chapter 4.3.2, page 24)

Changing the mode causes the selected locking to be stored. The disabling of pushbuttons and/or func-
tions is displayed. It is cancelled when the M key is pressed more than 5 s.

. Note

D When selecting lock or the measured value display current in mA or % should

be chosen beforehand in mode 13 (see chapter 4.3.3.8, page 31) . Otherwise a change
of the output value is not noticeable when the or keys are pressed.
D If an is displayed on the LCD, then the transmitter parameters are protected against
overwriting (see chapter 4.4).

4.3.3.8 Select display (current, %, pressure)

It can be displayed either the input variable pressure in the selected unit in mode 14 or the output variable
current in mA or %.
- Select mode 13 using the M key

- Use the or key to select the required variable

4.3.3.9 Select engineering units

The following engineering units can be chosen from:2)
bar mbar in H2O1) in Hg ft H2O1) mm H2O1) mm Hg psi Pa kPa MPa

- Select mode 14 using the M key

- Use the or key to select the engineering units

. Note

If there is an LCD overflow then appears (with small engineering units like e.g. Pa)

1) Reference temperature 20 _C
2) The engineering unit set in the local LCD is independent from the selected engineering unit.

C79000-B5676-C92-01 31
Operating Instructions 7MF4232

4.4 Write protection

The transmitter parameters can be protected against accidental or unauthorised overwriting. The write
protection prevents changing the parameters using the keys or PC/laptop or HARTR Communicator. But
they can be read out by PC/Laptop or HARTR Communicator.

- Clean the transmitter before opening it to prevent the ingress of dirt

- Switch off the voltage for transmitters conforming to protection type ”Flame--proof enclosure” when
using in hazardous location, undo the screw holding the safety angle on the electronics side (if fitted)

- Move angle out of the way

- Screw off housing cover of the electronics side

- On the LCD (optional) is the displayed letter (locked)

- Secure jumper against losing: push jumper horizonta *) on the right jumper pin

LCD

Jumper

Jumper pin

Fixing for safety angle

- Screw on housing cover

- Fix safety angle (if applicable) and switch on the voltage

*) Proceeding from the normal position (see Figure 1.3, page 13 and note chapter 4.3.3, page 27)

32 C79000-B5676-C92-01
7MF4232 Operating Instructions

5 Maintenance
The transmitter requires no maintenance.

Check the transmitter’s start of scale value occasionally.

If an error occurs:

- the output current is set to 22.8 mA or 3.6 mA, depending on selection (see chapter 4.3.3.6, page 30),

- using SIMATIC PDM an appropriate message is displayed in the ”Measured values” field

- is displayed on LCD

C79000-B5676-C92-01 33
Operating Instructions 7MF4232

6 Conformance Certificates

34 C79000-B5676-C92-01
Siemens AG
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Geschäftsgebiet A&D PA
D-76181 Karlsruhe E Siemens AG 1999 All rights reserved
C79000-B5676-C92
Siemens Aktiengesellschaft Printed in France
AG 0899 MG 38 GB