ŒìŠìØ´× ôÜĜ

¡ ¢NNÃ

êÌë¦Ä× ÞĘ¦× ¢ŠÃމ¢Üġ¡


 ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƾǸŰƔƢȈƦǻȋơĻƢƻȄǴǟƨȈƦȈǴǐdzơƩȐǸūơ
ƨǘƥơǂdzơǂŤƚŭƨǷƾǬǷƨǫǁȁ
ºǿÎÑÏÔƨƴūơȁƿóƨǰǷ

ƅơDZȂLJǁȄǴǟǵȐLjdzơȁƧȐǐdzơȁƅƾǸūơ
ĺǂǤdzơǂǰǨdzơĿǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏœǼdzơƾȈȀŤ
ǺǷȆǷȐLJȍơŃƢǠdzơśƥȃǂƻƗƧǂǷƨȀƳơȂŭơƧŐǻǝƢǨƫǁơƨȈǓƢŭơƧǂƬǨdzơƩƾȀNj
ǎƼºNjȄǴǟǵȂƴŮƢƥǪǴǠƬȇƢǸȈǧžȃǂƻƗƨȈƷƢǻǺǷƢǰȇǂǷƗȁƢƥȁǁȁƗśƥȁƨȈƷƢǻ
ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƾǸŰœǼdzơ
ȏƛƧƽƾºǠƬǷǁȂǐƥȁƨȈǓƢŭơǵơȂǟȋơDZȐƻƆơŚưǯǁǂǰƫǵȂƴŮơơǀǿǹƗǶǣǁȁ
ǮºǴƫǺºǷƨdzƢƷDzǯǞǷDzǷƢǠƬdzơȄǴǟƆơǂǐǷDZơDŽȇȏȆǷȐLJȍơȁĺǂǠdzơŃƢǠdzơǹƛ
DzǷƢǠƫǹƗƤŸȁƨȇƽǂǧȁƨdzDŽǠǼǷƨdzƢƷƢĔƘǯȁǂnjƦdzơŚƻƢȀȈǧǶƳƢȀȇŖdzơƩȏƢūơ
ǩƢȈLjdzơơǀǿĿ
ƩơȂǴºǏœǼdzơǺǷĺǂǤdzơȅǂǰǨdzơǦǫȂŭơǹƗƨǷȋơƔƢǼƥƗǺǷŚưǰdzơǺǟƤȈǤȇ
ơǀºǿǺºǟŚƦǠƬdzơǁȂǏƪǨǴƬƻơǹƛȁƆƢȈƟơƾǟƆƢǨǫȂǷƆƢǸƟơƽǹƢǯǾȈǴǟǾǷȐLJȁĺǁ
ƔơƾǠdzơ
ǪƷǾǻȂǧǂǠȇDzƥȂǿǺǷǹȂǴȀŸȏǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏœǼdzơǹȂŦƢȀȇǺǷǹƛ
ȏƗǶºǿƽȏȁƗǹȂǧǂǠȇƢǸǯǾǻȂǧǂǠȇǶĔƗńƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJǪūơƢǻŐźŃƗƨǧǂǠŭơ
ōǹƎƛăȁąǶĄǿÈƔƢºăǼąƥƊƗƊǹȂºƌǧƎǂąǠăȇƢăǸƊǯĄǾăǻȂƌǧƎǂąǠăȇăƣƢăƬĉǰƒdzơĄǶĄǿƢăǼąȈăƫƕăǺȇĉǀōdzơ ǹƕǂǬdzơĿƗǂǬƫ
ȄºǴǟƵȂǓȂƥDZƾƫȆǿȁ ÎÑÓƧǂǬƦdzơ  ƊǹȂĄǸƊǴąǠăȇąǶĄǿăȁċǪăƸƒdzơƊǹȂĄǸĄƬƒǰăȈƊdząǶĄȀąǼĉǷƆƢǬȇƎǂƊǧ
ƨºǧǂǠǷȆǿȁǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƆơƾǸŰǹȂǧǂǠȇƣƢƬǰdzơDzǿƗƧƽƢǫȁƔƢǸǴǟǹƗ
ƨŻǂǰdzơƨȇȉơDZƾƫƢǸǯƧǂǸƬLjǷȁƨȈǬȈǬƷ
ǺǷǖǬǧdžȈdzȁǶȀƦƬǯǺǷƩƔƢƳƨǧǂǠŭơǽǀǿǹƗǮdzǀǯńƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJƢǻŐƻƗ
ăǺȇĉǀºōdzơ ńƢºǠƫDZƢǫƾǬǧǵȐLJȍƢƥǶȀǷƢǸƬǿơȁƗŃƢǠdzơƭơƾƷƗȄǴǟǶȀǟȐǗơ
ĉƧơăǁąȂºċƬdzơȆºĉǧąǶĄǿăƾºąǼĉǟƆƢºƥȂĄƬƒǰăǷĄǾăǻȁĄƾƎƴăȇȅĉǀōdzơċȆďǷƌƘƒdzơċȆƎƦċǼdzơƊDZȂĄLJċǂdzơƊǹȂĄǠƎƦċƬăȇ
ǾǻȂŦƢȀȇǶǿȁœǼdzơǹȂǧǂǠȇǶĔƗǮNjȏȁ ÎÒÔƨȇȉơǺǷǥơǂǟȋ ƎDzȈƎƴąǻĉƘƒdzơăȁ
ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƾǸŰȂǿǺǷǥǂǠȇȏƆȐưǷƢƥƢƦdzơǹƗǞǫȂƬŭơǺǷdžȈǴǧ
ǵȐLJȍơœǻǶƳƢǿȅǀdzơǂnjǟDžƽƢLjdzơƪƦǰȇƾǼȈƥƢƥƢƦdzơǹƢǯǹƛǾǻƗǑǂƬǨǻƢǼǻƛ
ȄºǴǟƆƢºǠǴǘǷǵÏÍÍÓ ǵƢºǟǺǷŐǸƬƦLJǂȀNjĿ ƆơǂƻƚǷǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏ
ǮNjȐƥȂǿȁƢǼǻƢǷDŽdzƆơǂǏƢǠǷȁǹƢȇƽȋơȁƩƢǧƢǬưdzơśƥǁơȂūƢƥƆƢǸƬȀǷȁDzȈųȍơ
ȁƗDzȀŝǁǀǠȇȏȁƨǧǂǠŭơǪƷǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƆơƾǸŰǥǂǠȇȂȀǧǮdzƿDzǯ
ƨȈǓƢŭơǵơȂǟȋơDZơȂǗƢǼȈƦǻȄǴǟơȂǸƴēǺŲŚưǰdzơǾǴưǷȁƘǘş
ƨȈƦȈǴǐdzơƩȐǸƸǴdzʼnƾǬdzơƺȇǁƢƬdzơ śǷǂĐơǺǷƆơȁƾǟœǻDzǰdzƢǼǴǠƳǮdzǀǯȁ
ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏǾȈǴǟ
ǾȈǴǟƅơȄǴǏǵȐLJȍơœǻǺǷƾċƷȂǷǦǫȂǷȄǴǟǞǸŸǹƗƆƢȇǂǰǧƣǂǤdzơƽƢǰȇ
ȏƛǽŚLjǨƫǺǰŻȏȁƆȏƢŦƛƽƢǠǷǦǫȂǷȂǿDzƥƆƢȈƥƢŸƛdžȈdzǦǫȂǷȂǿȁǶǴLJȁ
ǁŐŭơŚǣȆǓǂŭơƔơƾǠdzơǮdzƿƣƢƦLJƗǺǟƮƸƦdzơǩǂǗȁƧǂǜǼdzơƾȇƾšDZȐƻǺǷ
śƥƔơƾǠdzơǺǷǵƢǟǦdzƗ ƣǁƢǬȇƭơǂƫƽȂƳȁƾǯƚȇƺȇǁƢƬdzơƨǠƥƢƬǷȁƔơǂǬƬLJơǹƛ
ƩơǁƢºȈƬdzơǮdzǀǯȁǁơǂǬdzơǝƢǼǏȁƨȈƥǂǤdzơƨȈƥȁǁȁȋơƨLjȈǼǰdzơƢǼǿǾƥřǠǻȁ ƣǂǤdzơ
ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƅơœǻƾǓȁśǸǴLjŭơȁǵȐLJȍơśƥȁ ƨȈǼȇƾdzơŚǣƨȇǂǨǰdzơ
ȅƗǽƢºšƔơƾºǠdzơǂǸƬLJơǹƗƆơƾȇƾŢƣǂǤdzơĿȁƨȇǂnjƦdzơƺȇǁƢƫĿƭƾŹŃȁ
ǂǜǼǴdzƨƬǨǴŭơƨǨǴƬƼŭơǁȂǐdzơȁƽƾƴƬŭơǁơǂǸƬLJȏơȁƨLJƢǸūơǽǀǿDzưŠǎƼNj
ŸƨƳǁƾdzơǽǀǿńƛǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƾǸŰȄǴǟǹȂǴǷƢƸƬȇơƿƢŭ
ƢºƥƢƥńƛƆơǂƻƚºǷǹȂǠǸƬLjȇǶǿȁƨǷȋơƔƢǼƥƗǺǷǺȇŚưǰdzơǹƢǿƿƗDzǤnjȇDZơƚLJ
ǶǴºLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏœǼdzơǎƼNjȄǴǟǵȂƴŮơƽƾŸȂǿȁƨȈǰȈdzȂƯƢǰdzơƨLjȈǼǰdzơ
ȅǀdzơƲȀǼdzơǾƫƢǸǴǯDZȐƻǺǷƆơƽƾŰȁƨȇȂƥƢƦdzơȆLJǂǰdzǾƬLJƢƟǁƧǂƬǧǮdzǀƥƆȐȀƬLjǷ
ƨLjºȈǼǰdzơƨǫȐǠƥǪǴǠƬȇƢǸȈǧƨǴƦǬŭơǵơȂǟȋơDZȐƻDzƳǂdzơơǀǿǺǷǾǠǫȂƬǻǹƗǺǰŻ
ƨǸǴLjŭơƣȂǠnjdzơȁȆǷȐLJȍơǵƢǠdzơǞǷƨȈǰȈdzȂƯƢǰdzơ
ƆơȁƾǟœǻDzǰdzƱǂźǹƗƨȈǓƢŭơǾƬǼLJǹƗDŽȇDŽǠdzơǾƥƢƬǯĿńƢǠƫƅơŐƻƗƾǬdz 
ăǮĉdzƊǀºƊǯăȁ ńƢºǠƫDZƢǫƢđǁƢŹȁœǼdzơǮdzƿƧȂǟƽǵȁƢǬȇśǷǂĐơǺǷ
ƆƢºȇĉƽƢăǿăǮºďƥăǂƎƥȄºƊǨƊǯăȁ ăśĉǷƎǂºąƴĄǸƒdzơăǺºĉǷƆơĈȁĄƾºăǟĘȆºƎƦăǻŏDzƌǰĉdzƢăǼƒǴăǠăƳ
ƎdžąǻĉƘºƒdzơăśĉǗƢăȈºăNjƆơĈȁĄƾºăǟĘȆƎƦăǻŏDzƌǰĉdzƢăǼƒǴăǠăƳăǮĉdzƊǀƊǯăȁ  ÐÎǹƢǫǂǨdzơ ƆơŚĉǐăǻăȁ
ƢăǷăǮČƥăǁÈƔƢăNjąȂƊdzăȁƆơǁȁĄǂƌǣƎDZąȂƊǬƒdzơăǥĄǂąƻĄǃƉǒąǠăƥȄƊdzƎƛąǶĄȀĄǔąǠăƥȆĉƷȂĄȇďǺƎƴƒdzơăȁ
 ÎÎÏǵƢǠǻȋơ  ƊǹȁĄǂăƬƒǨăȇƢăǷăȁąǶĄǿąǁƊǀƊǧĄǽȂƌǴăǠƊǧ
ǶēŚLJȄǴǟńƢǠƫȁǭǁƢƦƫƅơƢǼǠǴǗƗǺȇǀdzơƔƢȈƦǻȋơDzǯǞǷơǀǿƭƾƷƾǫȁ 
ƨºǷȋơœºǻƧƢºȈƷĿǂǷȋơǹƢǯǮdzǀǯȁƩơƔȐƬƥơǺǷǾdzơȂǓǂǠƫƢǷȁ
ǾȈǴǟǾǷȐLJȁƅơƩơȂǴǏ
ǁƢȀºǼdzơȁDzȈǴdzơȆǬƥƢǷƨȈǫƢƥǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏȄǨǘǐŭơƧȂǟƽǹƗƢŠȁ 
œǼdzơơǀǿȁƾǟǹȂǰȇǹƗƤȇǂǤdzơǺǷdžȈǴǧdžſƨǫơǂNjƛDzǯǞǷƧƽƾƴƬǷȁ
ƨºǷȋơƩƢºǫȐǟȁǵȐLJȍơƺȇǁƢƫǞƥƢƬȇǺǷȁ ƆơǂǸƬLjǷȁƆƢǔȇƗƆơƾŲʼnǂǰdzơ
ǾºȈǴǟƅơȄǴǏœǼǴdzƨȈƥȁǁȁȋơƨLjȈǼǰdzơƔơƾǟǹƗǚƸǴȇƨȈdzȁƾdzơƨȈǷȐLJȍơ
ǽǀǿƢǼǷƢȇƗŕƷȁƧȂǟƾdzơƨȇơƾƥǀǼǷǂǸƬLJơǶǴLJȁ
ǵƢºǸƬǿơǞºǷŕºƷƨȇǂǐǼǟȁƨȈǿơǂǯƽơƽDŽȇȁƽƾƴƬǷƔơƾǠdzơơǀǿǹƗƤȇǂǤdzơ
ňƕǂǬdzơǩƢȈLjdzơǹȂǰȇǹƗǺǰǸŭơǺǷDzȀǧǺȇǂƻȉơǞǷNJȇƢǠƬdzơȁǁơȂūƢƥśǸǴLjŭơ
ȄºƊǨƊǯăȁăśĉǷƎǂºąƴĄǸƒdzơăǺĉǷƆơĈȁĄƾăǟĘȆƎƦăǻŏDzƌǰĉdzƢăǼƒǴăǠăƳăǮĉdzƊǀƊǯăȁ ƨŻǂǰdzơƨȇȉơĿƽǁơȂdzơ
ǾƳȂƥƣǂǤdzơȄǴǟȁƨLjȈǼǰdzơǮǴƫȄǴǟƆƢǬƦǘǼǷ ÐÎǹƢºǫǂǨdzơ  ƆơŚĉǐăǻăȁƆƢȇĉƽƢăǿăǮďƥăǂƎƥ
ƆƢǔȇƗǂǸƬLjŭơǺȇƾdzơơǀŮǂǸƬLjŭơȁƾǠdzơǾƬǨǐƥǵƢǟ
ƢºǼǻƢǷǃĿƨºȇȉơƩŐƻƗƢǸǯśǷǂĐơǺǷćȁƾǟƢȀȈƦǼdzȁƨǷȋơǽǀŮǹƢǯǹƛ
ŸƣǂǤdzơŚǣȁƾǠdzơơǀǿǹȂǰȇǹƗǺǰŻǺǸǧơǀǿ
ǝƢǼºǏƨºǨƟƢǗƆơƾȇƾŢƾǐǫƗřǼǰdzȁƣǂǤdzơƣȂǠNjƧǁȁǂǔdzƢƥƢǼǿƾǐǫƗȏ
DzƟƢºLJȁǺºǷƾºȇƾǠdzơȁƣǂǤdzơĿƨǧǂǘƬŭơƨȈǼȇƾdzơƩơƽƢȈǬdzơǺǷŚưǰdzơȁǁơǂǬdzơ
ƧƾȇƢƄơŚǣȁƨȈǟȂǓȂŭơŚǣǵȐǟȍơ
ƆƢºǫȐǗƛǹƢºȇƽȋơǺǷǺȇƽȅƗĿƪǷDŽƬŭơǂǰǨdzơǢǴƦȇѝřȇƾdzơȃȂƬLjŭơȄǴǠǧ
ĿƨLjºȈǼǰdzơƨºȈƥȁǁȁȋơNJȈºƬǨƬdzơǶǯƢŰƢȀƬǧǂǟŖdzơƽƢȀǘǓȏơȁǶȈǜǼƬdzơƨƳǁƽ
œǻƧơƽƢǠǷȄǴǟǁơǂǏȍơDZȐƻǺǷǾLjǨǻƪǷDŽƬdzơơǀǿǂȀǛƾǫȁǵȐLJȍơƨȀƳơȂǷ
ƧǂºȇƽȋơǺȇDŽºƫŖºdzơƩƢºƷȂǴdzơǹƛƨǼǰǸŭơƨȈǧƢǬưdzơȁƨȇǂǰǨdzơǁȂǐdzơDzǰƥƅơ
ơǀǿƽơƾƬǷơdžǰǠƫƢŶƛǵȐLJȍơœǼdzƔơƾǠdzơǁȂǐƫŖdzơƨŻƾǬdzơƨȈƥȁǁȁȋơdžƟƢǼǰdzơȁ
ǺǯƢºǷȋơǂºưǯƗĿǾǼǟŚƦǠƬdzơȁǾƥƔƢǨƬƷȏơƨƳǁƽńƛȅǂǰǨdzơƔơƾǠdzơȁƪǷDŽƬdzơ
ƔơƾǠdzơƽƾšƨǠȈƦǗǹƛdžƟƢǼǰdzơȁƧǂȇƽȋơȆǿȁǂǰǨdzơǮdzƿ ǁƢǐǻƗǂǜǻĿƨLJơƾǫ
ǵơǂºƳȍơǺºǷǝȂºǻǺǟŐǠȇƔơƾǠdzơơǀǿǹƗȆƷȂƫǵȐLJȍơœǻǽƢšƣǂǤdzơǺǷ
ǵȐLJȍơƨǷƗƨȀƳơȂǷĿȆǬȈǬūơ
ƩƢǷȂºLJǁȁƩƢƷȂǴƥƢƥȁǁȁƗdžƟƢǼǯǒǠƥǺȇDŽƫǹƗ ŚLjǨƫǺǰŻǦȈǰǧȏƛȁ
ƩƢºƷȂǴdzơǽǀǿȄǬƦƫǹƗȁ ǶǼȀƳǁƢǻĿƣǀǠĄȇǹȂǟĈƾȇƢǸǯ ȂǿȁƾǸŰƢǼȈƦǼdz
ŃȁƾºƥƢȀȈLjǸǴƫŃȁǹƢǰȈƫƢǨdzơƨǘǴLjdzƨǠǓƢƻƨLjȈǼǯǺǷǂưǯƗĿƢȀǼǯƢǷƗĿ
ŕºƷȁśǼLjdzơƩơǂnjǟDZơȂǗǁơȂūơȁƶǷƢLjƬdzơƧƢǟƽǺǷƾƷƗǮdzƿŚȈǤƫDZȁƢŹ
Ÿǹȉơ
ƈDZƢºưŤĺȁǁȁȋơƽƢºŢȏơƨǸǏƢǟĿƨȈƥȁǁȁƗƨLjȈǼǯĿǞǓȂȇǹƗǂLjǨĄȇǦȈǯ
ƨȈƸȈLjºŭơǁƢǐƬǻơǺǴǠƫƨǰƟȐǷǵơƾǫƗǾLJȁƾƫƆƢǓǁƗƵȁǂǘǷȂǿȁƨǷȋơœǼdzśȀǷ
ŸǵȐLJȍơȄǴǟ
ǾºǻƗȅƗŸƢđơǂŰĿȂǿDzƥǖǬǧƨLjȈǼǰdzơĿdžȈdzDZƢưǸƬdzơơǀǿǹƢǯơƿƛǦȈǯȁ
ơǀºǿDZƾȇȏƗƢŷŚǣȁƗƨƷƢȈLjdzơȁƗƧƽƢƦǠǴdzƨLjȈǼǰdzơǁȁDŽȇǺǷDzǯǽƾǿƢnjȇȁǽơǂȇ
ŸƨǷȋơœǻǹȁƽƢǠȇǺǸǟƮȇƾūơĿƨȇȉơǾƬǨǏȁȅǀdzơǵơǂƳȍơȄǴǟ
ǾȈǴǟƅơȄǴǏƾǸŰƅơœǼƥǪǐǴĄƫŖdzơȁƧǁǂǰƬŭơƩƢǻƢǿȍơȁƩƢǷƢēȏơǝȂǻǹƛ
ȆǿȁƔȏƚǿĿƧƾƷơȁƨǨǏȄǴǟȏƛDZƾƫȏƣǂǤdzơǺǷȄǬǸūơDzƦǫǺǷǶǴLJȁ
ǹƗǶºȀŭơǺºǷȁǵơǂƳȍơƨǨǏƢĔƛžDZȐŪơȁƧDŽǠdzơƣǁƢđ ǶȀǨǏȁŖdzơƨǨǐdzơ
ǞºǷNJȇƢºǠƬdzơȁǁơȂºūơĿƶƴǼǼdzƨȈǬȈǬūơȁƨƸȈƸǐdzơƢēƢȈǸLjŠƔƢȈNjȋơȆǸLjǻ
Ǻȇǂƻȉơ
ǾȈƦǻȁǵȐLJȍơǺǟƨȈǼǿǀdzơƧǁȂǐdzơ
ȆźǁƢºƬdzơĺȁǁȁȋơǦǫȂŭơDZȐƻǺǷǵȐLJȍơœǻǺǟƨȈǘǸǼdzơƧǁȂǐdzơƪǻȂǰƫ
ƢºƥȁǁȁƗƩƢǠǸƬůƨǴȈűĿƪǸLjƫǁơŖdzơƨȈǼǿǀdzơǁȂǐdzơƨǴȈǐƷƢĔƛǵȐLJȍơ ǺǷ
džȈºdzƩƢǫȐǠdzơƨǣƢȈǏƾȈǠȇȁŃƢǠdzơȁDŽǤȇȅǀdzơƾȇƾŪơǺȇƾdzơǺǟƪǫȂdzơǮdzƿĿ
ǪdzƢŬƢƥǂnjƦdzơƨǫȐǟǮdzǀǯȁǂnjƦdzơśƥȁDzƥƩƢǠǸƬĐơśƥǖǬǧ
ǵƢºǟǦdzȋơDZơȂǗǵȐLJȍơǺǟƨȀȇǂǰdzơƨȈǘǸǼdzơƧǁȂǐdzơǽǀǿƔƢǼƥǂǸƬLJơƾǬdz
ǾºǨdzƢţŃȁƨȇƢǤǴdzƧƽȁƾŰƩơǂƬǧĿȏƛǞǘǬǼȇŃǂǸƬLjǷȁƣȁƙƽDzǰnjƥƨȈǓƢŭơ
ȅǂºǰǨdzơǦǫȂŭơĿƧǂƯƚǷŚǣȁƧŚǤǏƨȇǂǰǧȁƨȈǧƢǬƯǂƟơȁƽȏƛǾȈǴǟǑǂƬǠƫȁƗ
ĺȁǁȁȋơ
ѝśǸǴLjºŭơǺȇƽDZȂƷƧǂǏƢǠŭơƨȈƥǂǤdzơƩơǁȂǐƬdzơǹƛ DZȂǬdzơǺǰŻǮdzǀdz
ƿƛžƨǿȂnjǷƨŻƾǫƧƕǂǷĿƪLjǰǠǻơƢŶƛȁƨȈdzƢƻƔƢǔȈƥƨƸǨǏĿ ǶLjƫǂƫȁǹȂǰƬƫ
ƨºǟȂǸůȄǘºLJȂdzơǹȁǂºǬdzơǺǷǶȀǧȐLJƗǺǟơȂƯǁȁƧǂǏƢǠŭơƢƥȁǁȁƗǹƢǰLJǹƛ
ƢºǿǂǿƢǜǷƆƢȈŸǁƾƫŚǤƬƫƪǻƢǯŖdzơǵȐLJȍơDZȂƷǁƢǰǧȋơǺǷƨƼLJơǁȁƨǔȇǂǟ
ƢȀǨǫơȂǷȁƢēƢǫȐǟƨǠȈƦǘdzƆƢǠƦƫȁƢēơƿƢƥȁǁȁƗĿǥȁǂǜdzơŚǤƬdzƆƢǠƦƫǖǬǧƨȈƳǁƢŬơ
ƨưȇƾūơƢȀƬǧƢǬƯȁƨȈǷȐLJȍơǹơƾǴƦdzơǞǷƆƢȈƦLjǻƧƾƴƬLjŭơ
ƨºƷȂǴdzơƶǷȐǷȄǘLJȂdzơǹȁǂǬdzơĿ śȈƥȁǁȁȋơȆǟȁĿƪǻȂǰƫǵƢǟDzǰnjƥ
ǵȐLJȍơǺǟƨȈdzƢƬdzơ
ƾǸŰƢȀǟƾƬƥơƧƾȈǬǟǾǻƛ
ǪƟƢǬƸǴdzƾǸǠƬŭơǾȇȂnjƬdzơȁƣǀǰdzƢƥǶLjƬƫȆǿȁ
ŐŪơǺȇƽƢĔƛ
ƨȈLjūơƩơȂȀnjdzơȁƩơǀǴŭơǞǷDzǿƢLjƬdzơȁȆǫȐƻȋơDZȐŴȏơȁ
ǩȂLjǨdzơȁǦǼǠdzơƨǻƢȇƽƢĔƛ
ƶȈºƦǫƱƿȂŶƨƠȈǿȄǴǟǵȐLJȍơǶLJǁƾǬǧȅƽƢǠŭơ ǦǫȂŭơơǀǿǞǷƆƢǷƢƴLjǻơȁ
º ƨºǻƢȇƽƢȀǨǏȂƥƨȈƸȈLjǸǴdzŅƢưŭơƱƿȂǸǼdzơǞǷƨȈǴǯǒǫƢǼƬȇȁǑǁƢǠƬȇƞȈLJ
džȈºdzȁǝƢǼǫȍƢƥǂnjƬǼƫƧƾȈǬǟƢĔƘƥȁǵȐLjdzơƵȁǁȁƨǷǁƢǐdzơǩȐƻȋƢƥDŽȈǸƬƫŖdzơ
ƵȐLjdzơƧȂǬƥ
ǵȐLJȍơœǻǺǟƨȈǘǸǼdzơƧǁȂǐdzơ
ǵƢºǟǦdzƗǺǷǂưǯƗDZơȂǗƪǻĈȂǰƫƾǬǧǵȐLJȍơœǻǺǟƨȈǘǸǼdzơƧǁȂǐdzơƢǷƗ
ƪǸǯơǂƫƢȀǼǰdzȁƨǴǐƥƨǬȈǬƸǴdzƪŤȏƤȇƿƢǯƗȁƩƢǧơǂƻǺǷƢȀǸǜǠǷDzǰnjƫȁ
ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƅơǪǴƻŚƻǺǟƨŭƢǛȁƨŤƢǫƧǁȂǏǹȂǰƬdzƆƢȈźǁƢƫ
œǼºdzơƨǻƢǿƛƾǸǠƬƫŖdzơƨǬǴƬƼŭơƨȇǁȂǘLJȋơǎǐǬdzơƪǫȂdzơǮdzƿǀǼǷƩǂnjƬǻơ
ǵơǂºƬƷȐdzǾǫƢǬƸƬºLJơȁƗǾƫȂǟƽȁƗǾƫȂƦǻĿǮȈǰnjƬdzơȁƗǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏ
ǂȇƾǬƬdzơȁ
ƆơƾºǸŰǹƛƨǴƟƢǬdzơƨȇǁȂǘLJȋơƨȇƢǰūơƢƥȁǁȁƗĿǞLJơȁǩƢǘǻȄǴǟƩǂnjǻƾǫȁ
ǮºǴƫǹƗƣǂǠdzơǞǼǫƗǮdzǀƥȁ ǾǻƿƗǺǷƶǸǬdzơƣȂƦƷǂǬǼƬdzƨǷƢǸūơƣĈǁƽƾǫ
ȆŮȍơȆƷȂdzơǾǤǴƦȇǹƢǯȅǀdzơDžƾǬdzơƵȁǂdzơDZȂLJǁȆǿƨǷƢǸūơ
ƪȈǿƾºȈdzǹȂƳȅDŽȈǴųȍơǂǟƢnjdzơǹƗƨƳǁƽńƛƨǨǴƬƼŭơƨȇƢǰūơǽǀǿƪǸǸǟȁ
ƅơȄǴºǏƾǸŰƧƢȈūƧŚLJǞǓȁƢǷƾǼǟǂnjǟdžǷƢŬơǹǂǬdzơƔơǂǠNjǺǷȂǿȁ
ƨǐºǬdzơǽǀºǿƽƽǁƢºǸǯǒȈºƥƗóƆƢƦȈǴƷƨǷƢǸūơǮǴƫǹȂdzĿǶǴLJȁǾȈǴǟ
ǹȂȈƥȁǁȁƗǹȂƻǁƚǷƨǰƸǔŭơ
ňƢºưdzơƾȀnjŭơDZȁȋơDzǐǨdzơǞƥơǂdzơȅƾǼǿĿǾƫơƿŚƦLjǰNjǺǟƗǂǬǻƢǼǻƛDzƥ
ƨºǷƢǸūơǶȀºǴĄƫŃƗƆƢƻǁƢǏǭǁơƽǹƢƳńƛǾƳȂƬȇňƢưdzơDZǁƢǯǮǴŭơǹƗǦȈǯ
ǮǸŮƗƢŠǁǂLjǼdzơǹƜǧƪǻƗƢǷƗŸƆơƾǸŰ
ŸƨǷȋơœǻǶƳƢȀȇǺǷ
DzºǏơȂƬǷDzǰnjºƥǵȐLJȍơœǻǶƳƢēĺǂǤdzơŃƢǠdzơĿƨLjȈƟǁƩƢƠǧǞƥǁƗǭƢǼǿ
ǶĔƛƧŚƻȋơǵơȂǟȋơDZơȂǗǶǜǼǷȁ
ȃŐǰdzơƨȈǰȇǂǷȋơȁƨȈƥȁǁȁȋơdžƟƢǼǰdzơǺǷƽƾǟǃȂǷǁ 
ƨȈdzƢǸnjdzơƢǰȇǂǷƗȁƨȈƥǂǤdzơƢƥȁǁȁƗDZȁƽǺǷŚưǰdzơĿǹȂȈLJƢȈLjdzơƧƽƢǬdzơȁ 
ǵȐºǟƛóƤƬǯóƢǸǼȈLJó ƨǧƢƸǏ  ƨȈƥǂǤdzơǵȐǟȍơDzƟƢLJȁǺǷƾȇƾǠdzơȁ 
 łƛóňȁǂƬǰdzƛ
ƨȈǻƢǸǴǠdzơƩơǁƢȈƬǴdzƨȇǂǰǨdzơǃȂǷǂdzơƆơŚƻƗȁ 
řȇƾdzơƔơƾǠdzơǂǿƢǜǷ
ǞºdzȂdzơȁDžȂŮơơǀǿƾųǹƗƨȈǰȇǂǷȋơȁƨȈƥȁǁȁȋơdžƟƢǼǰdzơĿƤȈƴǠdzơǺǷǹƛ
ǺºǷƾºȇƾǠdzơĿƾšǹƗƨƳǁƽńƛǵȐLJȍơœǻȄǴǟǵȂƴŮƢƥ ƽƾƴƬŭơȁȆźǁƢƬdzơ
džƟƢºǼǰdzơǽǀºǿǦǬºLJƗȄǴǟƩƢƷȂdzȁƩƢǷȂLJǁƨǧȁǂǠŭơƨȈƥȁǁȁȋơdžƟƢǼǰdzơ
ƣǀǠȇǾǻƘǯȁǽǁȂǐƫȁƗǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƅơDZȂLJǁǺǷƗDŽēƢȀƬȈǼǧƗĿDzȈƯƢŤȁ
ǮdzƿǾƥƢNjƢǷȁƗǶǼȀƳǁƢǻĿ
ǹƘnjdzơơǀǿĿƨȇDŽƼŭơƨǴưǷȋơǺǷ
San ƢºȈdzƢǘȇƛǖºLJȁĿƢºȈǻȂdzȂƥƨǼȇƾŠȂȈǻȁǂƬȈƥǹƢLJƨLjȈǼǰƥƾƳȂƫƨƷȂdz
ǎƼnjºdzǶLJǁǺǟƧǁƢƦǟȆǿȁPetronio basilica in Bologna
ƢȀºƦǻƢƳȄºǴǟƤºƬƌǯƾǫȁǞnjƥDzǰnjƥǶǼȀƳĿƣǀǠȇȂǿȁƆƢǓǁƗƽƾŲƉǁƢǟ
ǵƢºǟńƛǞºƳǂȇǶºLJǂdzơǾȈǴǟǾǷȐLJȁƅơƩơȂǴǏœǼdzơǶLJơƨƸǓơȁǥȁǂŞ
ƢǼȇƽȂǷȁƽňƢǧȂȈƳȂǿȁƪǫȂdzơǮdzƿĿǥȁǂǠǷǵƢLJǁǾƥǵƢǫȁǵÎÑÎÒ
džƟƢºǼǰdzơƾºƷƗƣơǂºŰĿƾƳȂȇDZƢưŤǹƘnjdzơơǀǿȄǴǟȃǂƻȋơƨǴưǷȋơǺǷ
ĿChurch of Our Dear LadyƧDŽȇDŽǠdzơƢǼƫƾȈLJƨLjȈǼǯȆǿȁƨǸȀŭơ
ǂnjǟǞƥƢLjdzơǹǂǬdzơĿƤnjŬơǺǷƩȂƸǼǷDZƢưǸƬdzơƢǰȈƴǴƥĿƾǻȂǷǁƾǼȇƽƨǼȇƾǷ
ƅơDZȂLJǁƧǁȂǏǾǴǨLJƗĿǂȀǜȇȁǹǂǨȈƥǹƢǧdžȇȂȈƯƢǷĺȁǁȁȋơƩƢƸǼdzơƨǘLJơȂƥ
ǾLJȁƾƫȁǹƕǂǬdzơǺǔƬŹȂǿȁǾȀƳȁȄǴǟǑǁȋơȄǴǟȄǬǴǷǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏ
ȄºǴǟƨȈƸȈLjºŭơǁƢǐºƬǻơǺǟȁœǼdzơǁƢLjǰǻơȁƨŻDŽǿǺǟǹȁŐǠȇƨǰƟȐǷǵơƾǫƗ
ǵȐLJȍơ
ƔơƾºǟȂǿǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏƾǸŰœǼǴdzȃǁƢǐǼdzơǺǷƔơƾǠdzơǹƗśƦƬȇơǀđȁ
ƣƢƦLJȋơȁƩơǁơǀƬǟȏơƩƽƾǠƫǹƛȁřȇƽ

ǾƦƬǯ
ȆǨȇǂǠdzơǺŧǂdzơƾƦǟǺƥƾǸŰƽ
ȆǠǷƢƳƿƢƬLJƗ
ƧǂǏƢǠŭơƤǿơǀŭơȁƧƾȈǬǠdzơĿǽơǁȂƬǯƽ
ºǿÎÑÏÔÎÍÏÍǑƢȇǂdzơ


 ȆƳƢǨƻǶLJƢƥƽ ŸǾǻȂǿǂǰȇơƿƢŭ ƣƢƬǯǺǷƨǫǁȂdzơǽǀǿƽơƾǟƛĿƩƾǨƬLJơƨǛȂƸǴǷ 