120 A

# 120
‫ُس ْور ُة ا ل ْانْعام ( ‪[ )6‬مکی]‬ ‫﴿‪﴾338‬‬ ‫و ِإذا س ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫۞ آیت نمبر ‪63‬‬
‫آایت ربمن‪ 63‬ات ‪ 67‬ںیم اکرفوں وک ہیبنت ہک بج تبیصم ںیم رگاتفر وہےت وہ وت اہلل یہ وک‬
‫اکپرےت وہ نکیل بج وہ تبیصم دور رک داتی ےہ وت رھپ رشک رکےن ےتگل وہ ۔ اہلل اس ابت رپ‬
‫اقدرےہہکرھپوکیئذعابیھبدے۔روسلاہللﷺوکنیقلتہکاینپوقمےکرشمنیکوک‬
‫اتب دںی ہک ریما ی اکم ںیہن ہک ںیہمترشک رکےن س زربدیتس روک دوں اور ی ہک رہ اکم‬
‫ےکےئلاکیوتقرقمرےہ‪،‬مترقنعبیاجنولےگ‬
‫ت الْب ِر و الْب ْح ِر ت ْد ُع ْون ٗه تض ُر ًعا و ُخفْی ًةۚ‪١‬‬ ‫قُ ْل م ْن یُن ِج ْی ُك ْم م ْ‬

‫ِن ُظل ُّٰم ِ‬
‫اے ربمغیپ (ﷺ) ! آپ ان س درایتف ئجیک ہک وہ وکن ےہ وج ںیھمت یکشخ اور‬
‫دنمسرےک رطخات س اجنت داتی ےہ اور سج وک مت تبیصم ےک وتق ااہتنیئ اعزجی‬
‫ل ِى ْن ا نْ ّٰجىنا م ْ‬
‫ِن ّٰه ِذ ٖه لن ُك ْونن مِن‬ ‫س ےکپچ ےکپچ اکپرےت وہ‬
‫الش ِك ِر ْین‪۶۳‬۝ ہک ارگ وہ ںیمہ اس تبیصم س اچبدے وت ہ رضور رکش زگار‬ ‫ّٰ‬
‫الل یُن ِج ْی ُك ْم ِم ْنھا و م ْ‬

‫ِن ک ُ ِل ك ْر ٍب ثُم‬ ‫دنبوں ںیم س وہ اجںیئ ےگ قُ ِل ّٰ ُ‬
‫ا نْ ُت ْم ت ُْش ِرك ُْون‪۶۴‬۝ آپانسےئہکہکوہاہللیہےہوج ںیہمتاُستبیصمس‬
‫اور رہ یتخس س اجنت داتی ےہ رگماس ےک دعب مت رھپ رشک رکےن ےتگل وہ قُ ْل ُهو‬
‫ت‬‫ِن ت ْح ِ‬ ‫الْقا ِد ُر علّٰۤی ا ْن ی ْبعث عل ْی ُك ْم عذا بًا م ْ‬
‫ِن ف ْو ِقك ُْم ا ْو م ْ‬
‫ا ْر ُج ِلك ُْم ا ْو یل ِْبسك ُْم ِشی ًعا و ُی ِذ ْیق ب ْعضك ُْم باْس ب ْع ٍضؕ‪ ١‬آپ رفام‬
‫دےئجی ہک وہ اس ابت رپیھب اقدر ےہ ہک مت رپ وکیئ ذعاب اہمترے اورپ س انزل‬
‫رکدے ای اہمترے ریپوں ےک ےچین سوکیئ ذعاب یھب دے ای اہمترے رفےق انب رک‬
‫﴿منزل ‪﴾ ۲‬‬
‫ُس ْور ُة ا ل ْانْعام ( ‪[ )6‬مکی]‬ ‫﴿‪﴾339‬‬ ‫و ِإذا س ِم ُعوا( ‪)7‬‬
‫اکی رفےق وک دورسےےک اسھت ڑلایئ اک زما اھکچ دے اُن ُْظ ْر ك ْیف ن ُص ِر ُ‬
‫ف‬
‫ا لْاّٰ ّٰی ِ‬
‫ت لعل ُھ ْم یفْق ُھ ْون‪۶۵‬۝ دےئھکیہاینپ آوتیںوکسکسکرطحفلتخمرطےقی‬
‫س ایبنرکےتںیہاتہکیولگ ھجمساجںیئ و كذب ِب ٖه ق ْو ُمك و ُهو الْح ُقؕ‪١‬‬
‫ت عل ْی ُك ْم ِبوك ِْی ٍلِؕ‪۶۶‬۝ اور آپ یک وقم اس ذعاب اک ااکنر رک ریہ ےہ‬
‫قُ ْل ل ْس ُ‬
‫احالہکن وہ تقیقح ےہ‪ ،‬آپ رفام دےئجی ہک ںیم اہمترے اامعل اک ذہم دار ںیہن وہں ‪،‬‬
‫ریمااکمرصفاہللاکاغیپماچنہپدانیےہ‪،‬ابآلرخمتاےنپاامعلےکوخدذہمداروہ لِك ُ ِل‬
‫نباٍ ُم ْستق ٌر٘‪ ١‬و س ْوف ت ْعل ُم ْون‪۶۷‬۝ رہاکم اک اکی وتق رقمر ےہ اور دلج یہ‬
‫ںیہمتااجنموخدولعمموہاجےئاگ‬
‫﴿منزل ‪﴾ ۲‬‬
)6( ‫ُس ْو َرةُ ا لْاَنْ َعام‬ ﴾831﴿ )7 ( ‫ َو اِذَا َس ِم ُع ْوا‬:‫پارہ‬
[# 120]
In Verses 63 to 67, A warning to the
unbelievers that when you are in
trouble, you call upon Allah, but when
He removes the trouble, then you start
associating partners with Him. Allah is
able to send a calamity again. Advice
to Messenger of Allah [PBUH] to tell
the polytheists of his nation that it is not
my job to forcefully stop you from evil
deeds, and that there is a time for
every action, you will know soon.
‫ت الْبَ ِّر َو ال َْب ْح ِر ت َ ْد ُع ْونَه‬ ْ ‫قُ ْل َم ْن ُّی َن ّ ِج ْی ُك ْم ّم‬

ِ ‫ِن ُظل ُٰم‬
١ۚ‫ت ََض ُّرعًا َّو ُخف َْی ًة‬
[O Prophet], ask them: 'Who is it
that rescues you[at the time of a
disress] from the [veils of]
darkness of land and sea, when
you pray to Him in humbly and in
the secrecy of your hearts,
ّٰ ‫ِن‬
‫۝‬۶۳‫الش ِك ِر ْی َن‬ َ ‫ِن ٰه ِذ ٖه لَ َن ُك ْونَ َّن م‬
ْ ‫لَ ِى ْن ا َنْ ٰجى َنا م‬
saying, "If He saves us from this,
we shall certainly be among those
who are ever thankful?
ْ ‫الل یُ َن ّ ِج ْی ُك ْم ِّم ْن َها َو م‬

‫ِن ك ُ ِ ّل ك َْر ٍب ث ُ َّم ا َنْ ُت ْم‬ ُ ّٰ ‫قُ ِل‬
‫۝‬۶۴‫ت ُْش ِرك ُْو َن‬
Say to them, " Allah saves you
from this and from every distress,
yet [still] you associate others with
Him in His divinity.
‫ِن ف َْو ِقك ُْم‬ َ ‫قُ ْل ُه َو الْقَا ِد ُر عَلٰٰۤی ا َ ْن ّی َْب َع‬

ْ ‫ث َعل َْی ُك ْم َعذَ ا بًا ّم‬
‫ت ا َ ْر ُجلِك ُْم ا َ ْو َیل ِْب َسك ُْم ِش َی ًعا َّو ُی ِذ ْی َق‬ ْ ‫ا َ ْو م‬
ِ ‫ِن ت َ ْح‬
١ؕ‫ب َ ْع َضك ُْم بَاْ َس ب َ ْع ٍض‬
Say to them: that He is also
capable of sending down upon
you a punishment from above you
or from beneath your feet, or to
divide you into different factions,
hostile to each another, and make
you suffer from their hostility
against each other.
‫۝‬۶۵‫ت لَ َع َّل ُه ْم َی ْفق َُه ْو َن‬ ُ ‫اُن ُْظ ْر ك َْی َف ن َُص ِّر‬
ِ ‫ف ا لْاٰ ٰی‬
Look! how We elaborate the
[revealed] signs in different ways,
so that they may have an
understanding.
َ ‫َو كَذَّ َب ِب ٖه ق َْو ُم‬

ُ ‫ قُ ْل لَّ ْس‬١ؕ‫ك َو ُه َو الْ َح ُّق‬
‫ت َعل َْی ُك ْم‬
َؕ ٍ ‫ِب َوك ِْی‬
‫۝‬۶۶‫ل‬
And your people have denied the
truth [ about the day of judgment
as given in Quran] even though it
is a reality. Say to them: I am not a
guardian over you [ to force you to
believe].
َ ‫ َّو َس ْو‬١٘‫لِك ُ ِ ّل نَ َباٍ ُّم ْس َتق َّر‬

‫۝‬۶۷‫ف ت َ ْعل َُم ْو َن‬
For every [good or bad] news,
there is a time and place of
occurrence [as defined in the
Heavenly Book of Allah]. Very
soon you will know [about your
own fate].
‫ُس ْو َرةُ ا لْاَنْ َعام (‪)6‬‬ ‫﴿‪﴾835‬‬ ‫پارہ‪َ :‬و اِذَا َس ِم ُع ْوا ( ‪)7‬‬

120 A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

120 A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

120 A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

# 120

‫ُس ْور ُة ا ل ْانْعام ( ‪[ )6‬مکی]‬ ‫﴿‪﴾338‬‬ ‫و ِإذا س ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ت الْب ِر و الْب ْح ِر ت ْد ُع ْون ٗه تض ُر ًعا و ُخفْی ًةۚ‪١‬‬ ‫قُ ْل م ْن یُن ِج ْی ُك ْم م ْ‬

‫الل یُن ِج ْی ُك ْم ِم ْنھا و م ْ‬

‫ت الْبَ ِّر َو ال َْب ْح ِر ت َ ْد ُع ْونَه‬ ْ ‫قُ ْل َم ْن ُّی َن ّ ِج ْی ُك ْم ّم‬

ْ ‫الل یُ َن ّ ِج ْی ُك ْم ِّم ْن َها َو م‬

‫ِن ف َْو ِقك ُْم‬ َ ‫قُ ْل ُه َو الْقَا ِد ُر عَلٰٰۤی ا َ ْن ّی َْب َع‬

َ ‫َو كَذَّ َب ِب ٖه ق َْو ُم‬

َ ‫ َّو َس ْو‬١٘‫لِك ُ ِ ّل نَ َباٍ ُّم ْس َتق َّر‬

You might also like