31119400405
31119400405
31119400405
Introduction P2
Greetings P8
Organization Bodies P10
Games Overview P14
General Program P16
Competition and Ceremony Venues P18
Games Information P22
This handbook is intended to give an overview of the 2017 Sapporo Asian Winter Games and Technical Information
provide technical information on each sport as required by the OCA Constitution and Rules.
Skiing: Alpine Skiing P28
The 8th Sapporo Asian Winter Games Organising Committee (SAWGOC) is currently making
Skiing: Cross-country Skiing P32
necessary preparations for the event, and looks forward to welcoming athletes and officials from
Skiing: Ski Jumping P36
all over Asia.
Skiing: Freestyle Skiing P40
Skiing: Snowboard P44
Skating: Speed Skating P48
Skating: Short Track Speed Skating P52
Skating: Figure Skating P56
Biathlon P60
Ice Hockey P64
Curling P68
Capital Tokyo
Population approx. 126,850,000 (as of September 1, 2015)
Host Country
Area 377,972.28 km2
in Brief Language Japanese
Japan Currency
Time zone
Yen (¥)
UTC + 9 hours
Geographical position East longitude 139° 44’ / North latitude 35° 39’
Sapporo is one of the world’s safest, most convenient
cosmopolitan cities.
Having hosted the Winter Olympic Games and various other
international sporting events, the city is seen as a mecca for
winter sports.
It’s time for athletes in Asia to show everything they have on
this incomparable stage.
The paths they will take on the snow-covered ground will
lead them to success on the world stage.
P2 P3
The 8th Sapporo Asian Winter Games Organising Committee
aims to hold the event in urban areas that coexist with the
region’s rich natural environment. On this stage, athletes will
push themselves beyond their limits in pursuit of their
ambitions and make strides toward being world-leaders in their
fields. The Committee also views the Games as a way of
promoting the potential of Asia to the rest of the world, thereby
opening up a new era of winter sports.
P4 P5
Welcome to the Land of Ice and Snow.
SAPPORO OBIHIRO
OBIHIRO
SAPPORO
Sapporo is Japan’s northernmost ordinance-designated city. Obihiro is a core city located in eastern Hokkaido. Large-scale farming is practiced in this region, which is one
It has been known as a city of international tourism since it hosted the Winter Olympics in 1972. It is the of Japan’s main production areas. Obihiro is also known for its speed skating rinks and other well-developed
cultural, political and economic center of Hokkaido, and is also renowned for its rich natural environment. sports facilities that provide locals with ideal opportunities for related activities.
Population 1,948,262 (as of September 1, 2015) Population 168,446 (as of September 1, 2015)
Area 1,121.26 km2 Area 619.34 km2
SAPPORO Average temperature Annual: 9.4°C OBIHIRO Average temperature Annual: 7.5°C
February: -2.8°C February: -5.5°C
Average snowfall Annual: 472.4 cm Average snowfall Annual: 206 cm
February: 103.4 cm * Average temperature/snowfall for 2011 to 2015 February: 39.8 cm * Average temperature/snowfall for 2011 to 2015
P6 P7
Greetings
In response to Japan’s proposal of the Asian Winter Games (AWG) for the development of In February 2017, athletes from across Asia will gather in the cities of Sapporo and Obihiro to
winter sports in Asia, the city of Sapporo hosted the first AWG in March 1986 and the second in compete in the exciting Asian Winter Games. I’m truly thrilled that this will be the third time
March 1990. Sapporo has hosted the event in the last 30 years.
The cities of Sapporo and Obihiro are now scheduled to host Japan’s fourth AWG after the Sapporo has hosted numerous international meets in the sporting world, including the Winter
event was held in Aomori in 2003. Olympic Games and the FIS Nordic World Ski Championships. Based on this experience, the
city is forging ahead with preparations for a successful Games in collaboration with the
To promote winter sports as well as sporting participation, culture and international goodwill Japanese Olympic Committee (JOC).
among Asian youths, the 8th Sapporo Asian Winter Games Organising Committee is preparing
for the event with Japan’s traditional spirit of hospitality (known in Japanese as omotenashi) The many people who will come to Sapporo and Obihiro from countries and regions across
based on safe, reliable and environmentally friendly planning for a spectacle that will encourage Asia for the event will be welcomed with unrivalled hospitality. This is expected to promote new
athletes from across Asia to perform to the best of their abilities. exchanges as well as highlighting the appeal of the host cities and of Hokkaido as a whole.
The event will showcase Japan’s dynamism to Asian countries and regions with focus on All available resources will be used to make the 2017 Sapporo Asian Winter Games an
Sapporo – a city where people engage in international exchanges, embrace cultures different outstanding showcase for the future. The event will provide chances for people to experience
from their own, and continue to take on new challenges amid Hokkaido’s beautiful natural the excitement and enjoyment inherent in sports, and will help to give children, in their role as
environment. leaders of the future, the aspirations and inspiration needed to inherit this legacy with pride.
The Committee intends to make the 2017 Asian Winter Games a great success that will help to The contribution of all involved in these preparations is greatly appreciated.
expand winter sport networks in Asia.
The efforts and cooperation of everybody involved in this endeavor are greatly appreciated. Katsuhiro Akimoto
Mayor of Sapporo
P8 P9
Organization Bodies
Olympic Council of Asia (OCA) Executive Board 8th Sapporo Asian Winter Games Organising Committee (SAWGOC)
Position Name Position Name
President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah Honorary President Tsunekazu Takeda
Honorary Life Vice-president Raja Randhir Singh President Katsuhiro Akimoto
Honorary Life Vice-president Mr. Jizhong Wei Vice-president Hirobumi Kawano
Vice-president Maj. Gen. Charouck Arirachakaran Secretary-general Noriaki Ikushima
Vice-president Mr. Timothy Tsun Ting Fok Director-general Hiroshi Abe
Vice-president Lt. Gen. Syed Arif Hasan Member Eisuke Hiraoka
Vice-president HE Sheikh Isa Bin Rashid Al-Khalifa Member Toshiya Ishikawa
Vice-president Mr. Temirkhan Dosmukhambetov Member Tetsuo Sato
Vice-president Mr. Tsunekazu Takeda Member Mitsuhiro Tsuruga
Vice-president Prof. Dr. Hoang Vinh Giang Member Hajime Yoshida
Vice-president Mr. Sapardurdy Toylyyev Member Etsuko Hatanaka
Vice-president Mr. Zaiqing Yu Member Koichi Adachi
Vice-president Mrs. Rita Sri Wahyusih Subowo Member Takeshi Miyakoshi
Honorary Vice-president Mr. Hemasiri Fernando Member Hiroyuki Deguchi
Chairman, Rules Committee Sheikh Talal Fahad Ahmad J Al-Sabah Member Hiroshi Ikeda
Chairwoman, Women and Sports Committee Mrs. Natalya Sipovich Member Kazumori Kominami
Chairman, Advisory Committee Mr. Ser Miang Ng Member Osamu Fujiwara
Chairman, Peace Through Sport Committee HRH Prince Faisal Bin Al-Hussein Member Hiroki Sugiyama
Chairman, Athletes Committee Mr. Koji Murofushi Member Jun Terasawa
Chairman, Sports Environment Committee Mr. Kyung-Sun Yu Auditor Suteshige Ikeda
Chairman, Medical Committee Dr. Manikavasagam Jegathesan Auditor Katsuya Mizuno
Chairman, Sports for All Committee Brig. Gen. Mowaffak Joumaa
Chairman, Media Committee Mr. Charles King Chiu Lo
Chairman, Finance Committee Dr. Kevin Kuo-I Chen
Secretariat
Chairman, Culture Committee Mr. Mohammad A. Alkamali Position Name
Chairman, Entourage Committee Mr. Daesung Moon Secretary-general Noriaki Ikushima
Chairman, Education Committee HRH Prince Abdulhakim Bin Mosaa Director-general Hiroshi Abe
Chairman, Coordination Committee Mr. Tsunekazu Takeda Director, General Affairs Bureau Katsunori Takahashi
Chairman, Ethics Committee Mr. Jizhong Wei Director, Sports Affairs Bureau Fumio Takei
Chairman, Information & Statistics Committee Dr. Demchigjav Zagdsuren *As of September 28, 2015
Chairman, International Relations Committee HRH Prince Jigyel Ugyen Wangchuck
Chairman, Sports Committee Mr. Luzeng Song
Member HRH Prince Haji Sufri Bolkiah
Member Mr. Mirabror Usmanov
Member Mr. Kiumars Hashemi
Member Mr. Raad Hammoudi Salman Al-Dulaimi
Honorary Member Mr. Jilong Zhang
Honorary Member Mr. Habib Abdul Nabi Yousuf Macki
Honorary Member Gen. Souhail Khoury
Director General & Technical Director Mr. Husain A H Z Al-Musallam
OCA Members
No. NOC Code No. NOC Code
23 Malaysia MAS
*As of January 1, 2016
P12 P13
Games Overview
The 2017 Sapporo Asian Winter Games will be held in the Japanese cities of Sapporo and Official Logo
Obihiro. The Asian Winter Games are an international multi-sport event run by the Olympic The official logo was chosen from among
Council of Asia (OCA), which has 45 member countries and regions, with the aim of developing proposals submitted by the Japanese public.
winter sports in Asia.
The overall form of the logo represents Hokkaido
Event 8th Asian Winter Games Sapporo 2017 (2017 Sapporo Asian Winter Games) – the northernmost of Japan’s four main islands –
as a whole. It also has design elements echoing
Period Sunday, February 19 – Sunday, February 26, 2017 (8 days) the North Star shining in the night sky, a snow
Host Cities Sapporo and Obihiro (Hokkaido) crystal and the winter breeze.
Competition Sapporo : Sapporo Teine, Shirahatayama Open Stadium The five blue arcs themselves represent the five
Venues sports of the Games and the people from the five
Miyanomori Ski Jump Stadium, Okurayama Ski Jump Stadium
Asian regions who will assemble in the host cities
Sapporo Bankei Ski Area, Makomanai Indoor Skating Rink of Sapporo and Obihiro and work together to
ensure the success of the event. They also signify
Nishioka Biathlon Stadium, Tsukisamu Gymnasium
the assembly and collaboration of representatives
Mikaho Gymnasium, Hoshioki Ice Skating Rink from the five regions under the OCA symbolized
by the sun in the middle.
Sapporo Curling Stadium
Obihiro : Obihiro Forest Speed Skating Oval The arcs also further represent the organizers’
hopes that the influence of this winter sporting
Opening Ceremony Venue Sapporo Dome
event will develop and spread along with
Closing Ceremony Venue Makomanai Indoor Skating Rink Hokkaido’s international profile.
Biathlon
The outgoing Ezomon creates excitement for the
Ice Hockey Games by flying around, wearing the cape with
pride!
Curling
P14 P15
General Program
P16 P17
Competition and Ceremony Venues
Sapporo Teine
Sapporo
Skiing: Alpine Skiing
Skiing: Snowboard (Giant Slalom, Slalom)
Address: Teine-Kanayama 172-1, Teine-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
Website: http://www.sapporo-teine.com/snow/lang/en/
Major international sporting events: 11th Winter Olympic Games (1972),
1st and 2nd Asian Winter Games (1986 and 1990)
Obihiro JCT
Okurayama Ski Jump Stadium
Skiing: Ski Jumping – Large Hill
241 241 Address: Miyanomori 1274, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
Website: http://www.sapporo-dc.co.jp/eng/okurayama/jump/
38 Major international sporting events: 11th Winter Olympic Games (1972),
FIS Nordic World Ski Championships (2007)
38
Memuro-Obihiro IC JR Obihiro Sta.
Sapporo Bankei Ski Area
236
Skiing: Freestyle Skiing
Skiing: Snowboard (Halfpipe)
Address: Bankei 410-1, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
Website: http://www.bankei.co.jp/ski/english.html
Major international sporting events: FIS Snowboard World Cup 2016 in Sapporo
P18 P19
Competition and Ceremony Venues
Sapporo Dome
Opening Ceremony
Address: Hitsujigaoka 1, Toyohira-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
Website: http://www.sapporo-dome.co.jp/foreign/index-en.html
Major international sporting events: FIS Nordic World Ski
Championships (2007), TOYOTA BIG AIR
P20 P21
Games Information
P22 P23
Games Information
Apa Hotel & Resort Sapporo Opening Ceremony: Sunday, February 19, 2017, at Sapporo Dome
Address: Kawazoe 4-jo 2-chome, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan Closing Ceremony: Sunday, February 26, 2017, at Makomanai Indoor Skating Rink
Website: http://www.apahotel.com.e.ju.hp.transer.com/language/
hokkaido/04_resort-sapporo.html Athletes attending the Opening Ceremony are required to wear their delegation uniforms. NOC
representatives will bear their delegation flag during the athletes’ parade at the Opening
Hotel Nikko Northland Obihiro Ceremony.
Address: Nishi 2-jo Minami 13-chome 1, Obihiro, Hokkaido, Japan
Website: http://www.jrhotels.co.jp/obihiro/english/ Cultural Program
A Japanese Cultural Program will be run at the Athletes’ Hotel during the Games to provide
athletes with experience of aspects of traditional Japanese culture such as kimono dressing
Meals and Catering Services and the tea ceremony.
Three buffet-style meals will be served to athletes and officials at the Athletes’ Hotels daily.
Welcome Ceremony
The menu will incorporate a wide variety of food, including Japanese and other types of Asian The 2017 Sapporo Asian Winter Games Welcome Ceremony will be held at the Athletes’ Hotel
cuisine, and will accommodate requirements for diverse preferences related to religious and with timing based on delegates’ arrival dates/times.
ethnic backgrounds.
Volunteers
Lunch boxes will be provided for athletes and officials unable to eat at the Athletes’ Hotels due Skilled volunteers with significant experience of international sporting events and young
to their schedule. volunteers will provide support for the Games, and look forward to welcoming athletes and
officials from all over Asia.
Catering services for athletes and officials will be provided at each competition venue.
P24 P25
Alpine Skiing
Skiing:
Games Information
Cross-country Skiing
Skiing:
Media
Main Media Center (MMC)
Ski Jumping
Skiing:
The Main Media Center (MMC) will be located in the Sapporo Convention Center. It will house
the International Broadcasting Center (IBC), which will provide international video and audio
feeds, and the Main Press Center (MPC), which will serve as a workplace for journalists and
photographers.
Freestyle Skiing
Skiing:
Sapporo Convention Center
Address: Higashi-Sapporo 6-jo 1-chome 1-1,
Shiroishi-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
Website: http://www.sora-scc.jp/eng/
Snowboard
Skiing:
Mixed Zone
Technical Information
A Mixed Zone will be set up at each competition venue to allow media interviews of athletes.
Speed Skating
Athletes are kindly asked to cooperate with interviewers as much as possible when passing
Skating:
through these zones.
Press Conferences
Skating:
conferences will be held at each competition venue or MPC. SAWGOC staff will guide athletes
to the press conference room, and their coaches are asked to accompany them.
TV Interviews
Figure Skating
At competition venues, athletes may be asked to do interviews by broadcasters outside the
Skating:
Mixed Zone. They may also be asked via NOCs to do interviews at the IBC, and are kindly
asked to cooperate as much as possible.
Biathlon
Ice Hockey
Curling
P26 P27
Alpine Skiing
Alpine Skiing
Skiing:
Skiing:
Skiing: Alpine Skiing
Venue *Age limit: To be eligible for participation in the Games, athletes must be at least 15 years old
Sapporo Teine, Women’s Giant Slalom Course on December 31, 2016.
(FIS homologation: Mt.Teine/Sapporo, Teine New Slalom Course)
Address: Teine-Kanayama 172-1, Teine-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan Number of Entries
Website: http://www.sapporo-teine.com/snow/lang/en/
Event Number of athletes Maximum number of entries per NOC
Chief of Competition Giant Slalom 4
Ryosuke Okada (Ski Association of Sapporo (SAS)) Men 8
Slalom 4
Competition Schedule
Giant Slalom 4
Date Time Event Ladies 8
Slalom 4
February 22 (Wed.) 10:00 Men’s Giant Slalom
Competition Rules OCA reserves the right to propose the appointment of the Technical Delegate and the Referee
Alpine Skiing competitions will be conducted in accordance with the International Ski to FIS with justifiable reason.
Federation (FIS) International Ski Competition Rules (ICR) applicable to the Games.
Starting Order
Material Control The starting order will be based on FIS points and draw.
Material control will be conducted in accordance with the FIS International Ski Competition Rules
(ICR). Timing & Scoring
An electronic timing system will be used. Results will be determined and announced in
accordance with the FIS International Ski Competition Rules (ICR).
P28 P29
Alpine Skiing
Alpine Skiing
Skiing:
Skiing:
Victory Ceremonies
After competitions, victory ceremonies will be held at competition venues to honor the three 2017 Sapporo Asian Winter Games Contact Information
best-placed participants/teams in each event. Gold, silver and bronze medals will be presented 8th Sapporo Asian Winter Games Organising Committee (SAWGOC)
to individuals ranked first, second and third. For individual events, only the top two athletes in Address: 6F Itoh Bldg. Kita 4-jo, Nishi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
each NOC may take the podium. Certificates will also be given to the top six participants/teams Phone: +81-11-215-1006
individually (rather than at victory ceremonies). Fax: +81-11-215-1016
Website: http://sapporo2017.org/en/
Protests and Appeals E-mail: [email protected]
Any protests regarding competitions shall be resolved under the FIS International Ski
Competition Rules. Any disputes not resolved under these rules or under the OCA Constitution
and Rules may be referred to the Court of Arbitration for Sport (CAS). International Federation (IF)
The International Ski Federation (FIS)
Doping Control Website: http://www.fis-ski.com/
Doping control during the 2017 Sapporo Asian Winter Games will be conducted in accordance
with the OCA Anti- Doping Rules and the FIS Anti-Doping Rules applicable to the Games, and
will comply with the World Anti-Doping Code and its relevant International Standards. National Federation (NF)
Ski Association of Japan (SAJ)
In collaboration with the Medical Committee of the OCA, SAWGOC will arrange the resources Address: Kishi Memorial Gymnasium, Jinnan 1-chome 1-1, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
to handle the investigation of any cases involving disorders of sexual determination. The need
for related tests and the processes to be followed will be as per the rules/procedures laid down
by the OCA.
*The competition schedule and other details contained in this Technical Information are subject
to change. SAWGOC will inform individual NOCs separately in the event of any changes.
P30 P31
2017 Sapporo Asian Winter Games
Official Sponsors
Issued in March 2016
Official Sponsors
Edited by:
8th Sapporo Asian Winter Games Organising Committee
Address: 6F Itoh Bldg. Kita 4-jo, Nishi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0004 Japan
Phone: +81-11-242-2017
Fax: +81-11-215-1009
Website: http://sapporo2017.org/en/
P72