hange E hange E

XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
̂́
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a

 -^h^Xi^
 h ^fh^}^m}


h}*^z%o}v4%o}^zSh f%^`h%^
 hange E hange E
XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
̂̂
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a


 h f%^`h%^ 
_^}h^}h}*^z%o}v4%o}^z 



 Sh*^vh
ϲѧѧϓϪѧѧϟάΒϳϱάѧѧϟ΍ΪѧѧϬΠϟ΍ϞѧѧΑΎϘϣϒѧѧχϮϤϟ΍ϭϞѧѧϣΎόϟ΍ϩάѧѧΧ΄ϳϱάѧѧϟ΍ξϳϮѧѧόΘϟ΍ϮѧѧϫήѧѧΟϷ΍
 ϱϮϨγϭ΃ˬϱήϬηϭ΃ˬϲϋϮΒγ΃ϭ΃ˬϲϣϮϳαΎγ΃ϰϠϋήΟϷ΍΍άϫϊϓΩϢΘϳΪϗϭˬϞϤόϟ΍


ΓήѧΘϔϟ΍ΔѧϳΎϬϧϲϓϒχϮϤϟ΍ϩάΧ΄ϳϱάϟ΍ήηΎΒϤϟ΍ϱΪϘϨϟ΍ώϠΒϤϟ΍ϮϫήΟϷΎΑΩϮμϘϤϟ΍ϥ·
Ϊѧ΋΍Ϯϔϟ΍Ϫϴϟ·˱ΎϓΎπϣˬ˱ΎΒΗ΍έϭ΃˱΍ήΟ΃˯΍ϮγΎ˱ ϘΒδϣϪϴϠϋϖϔΘϣϮϫΎϣΐδΣϞϤόϠϟΓΩΪΤϤϟ΍
Δѧϳ΃ϭˬϦϜѧδϟ΍ϝΪѧΑϭˬϲΤѧμϟ΍Ϧϴϣ΄ѧΘϟ΍ˬΪѧϋΎϘΘϟ΍ΕΎϋΎτϘΘѧγ΍ϞѧΜϣΓήηΎΒϤϟ΍ήϴϏΔϴϟΎϤϟ΍
 ϯήΧ΃ΕϻΪΑ


 v4%o}^z 
JOB EVALUATION 

 Sv4%o}^zz} 
ϞѧѧϛήѧѧΟ΃ϭ΃ΔѧѧϤϴϗΪѧѧϳΪΤΗϰѧѧϟ·ϑΪѧѧϬΗϲѧѧΘϟ΍ΔѧѧϤψϨϤϟ΍ΔѧѧϴϠϤόϟ΍ϒ΋ΎѧѧχϮϟ΍ϢϴѧѧϘΗϲѧѧϨόϳ ƒ
ΔϤψϨϤϟ΍ϲϓϝΎϤϋϷ΍ϲϗΎΒΑ˱ΎγΎϴϗϞϤϋ
ΪѧϳΪΤΗϞѧΟ΃ϦѧϣξόΒѧΑΎϬπόΑϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϧέΎϘϣΎϫΎπΘϘϤΑϢΘϳϲΘϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ΎϬϧ΃ϭ΃ ƒ
ΔϔϴχϭϞϜϟϝΩΎόϟ΍ήΟϷ΍
ˬϞѧϤόϟ΍ϲѧϓϪ ѧϟάΒϳϱάѧϟ΍ΪѧϬΠϟ΍έ΍ΪѧϘϤΑϒѧχϮϤϟ΍ήѧΟ΃ςѧΑέΔѧϴϠϤόϟ΍ϩάѧϫϲϨόΗΎϤϛ ƒ
ϪϘΗΎϋϰϠϋΓΎϘϠϤϟ΍ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ΔΟέΩϭˬϪΗ΍ήΒΧϭϪΗϼϫΆϤΑϚϟάϛϭ


 ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϬΑϡΎϴϘϟ΍ϰϟ·ΕΎϤψϨϤϟ΍ϮϋΪΗϲΘϟ΍Ε΍έήΒϤϟ΍
ϞѧѧΜϤϳϭˬΔѧѧϤψϨϤϠϟΔΒѧѧδϨϟΎΑΔѧѧϔϴχϮϟ΍ΔѧѧϤϴϗϰѧѧϟ·˱΍ΩΎϨΘѧѧγ΍ΖѧѧΑΎΛϭϲϤѧѧγέϞѧѧϜϴϫΪѧѧϳΪΤΗ ˺
 ΔΟΎΤϟ΍ΪϨϋϪϴϟ·ΓΩϮόϟ΍ϦϜϤϳ˱ΎόΟήϣ
ϞѧϜϴϫήϳϮѧτΗϰϟ·ΔΟΎΤϟ΍ϮϋΪΗΎϣΪϨϋϭ΃ˬϲϟΎΤϟ΍έϮΟϷ΍ϡΎψϧϲϓΔϟ΍Ϊόϟ΍ϲΧϮΗ ˻
έϮΟϸϟΪϳΪΟ
έϮΟϷ΍ΎϳΎπϗϝϮΣ΄θϨΗΪϗϲΘϟ΍ϯϭΎϜθϟ΍ϭΕΎϋ΍ΰϨϟ΍ϲϓΓήοΎΤϤϟ΍ ˼
ΎѧϬϴϠϋ΃ήѧτϳΪѧϗϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ΃ΓΪϳΪΠϟ΍ϒ΋ΎχϮϠϟέϮΟϷ΍ϞϜϴϬϟαΎγϷ΍ϊοϭ ˽
ΎϬΗΎΒϠτΘϣϭΎϬΗΎϔλ΍ϮϣϲϓΕϼϳΪόΘϟ΍ξόΑ
ΔѧϳϮϟϭϷ΍΃ΪѧΒϣϖѧϘΤϳέϮѧΟϸϟϢϠγϊοϭϢΛϦϣϭΎϬ ΘϴϤϫ΃ϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϳϮϟϭ΃ΪϳΪΤΗ ˾
ΔϴϤϫϷ΍ϭ
 έϮΟϷ΍ΪϳΪΤΗϝΎΠϣϲϓΔϟϭΪϟ΍ΎϬοήϔΗΪϗϲΘϟ΍ΕΎόϳήθΘϟ΍ϭΔϤψϧϷΎΑΪϴϴϘΘϟ΍ ˿
 hange E hange E
XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
˺˹˹
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a

 Sv4%o}^z v^fZ
Ύϫ΍ϮγϦϣϰϠϋ΃˱΍ήΟ΃ΎϬϟϊϓΪϳϥ΃ΐΠϳϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍Ϧϣϱ΃ΪϳΪΤΗ ƒ
ϒ΋ΎѧχϮϟ΍ΕΎѧΌϓςѧΑέϰѧϠϋϞѧϤόϟ΍ϭέϮѧΟϷ΍ϊѧϳίϮΗϲѧϓϦΒѧϐϟ΍Δϟ΍ί·ϰϠϋΓΪϋΎδϤϟ΍ ƒ
ΔϤϴϠγΔϘϳήτΑ
ΔϤϤѧѧμϣέϮѧѧΟϷ΍ΖѧѧϧΎϛϮѧѧϟΎѧѧϤϴϓ΄ѧѧθϨΗΪѧѧϗϲѧѧΘϟ΍ϝΎѧѧϤόϟ΍ϭϦϴϔχϮѧѧϤϟ΍ϱϭΎϜѧѧηϲѧѧϓϼΗ ƒ
Δϴϓ΍ΰΟΔϘϳήτΑ
ΔϳήѧθΒϟ΍Ε΍˯ΎѧϔϜϟ΍ΏΎτϘΘѧγ΍ϲѧϓΪϋΎѧδϳΔѧϟΩΎϋϭΔϴϋϮѧοϮϣΔϘϳήτΑϒ΋ΎχϮϟ΍ϢϴϘΗ ƒ
ϞΧ΍ΪϟΎΑΕ΍˯ΎϔϜϟ΍ϩάϫϦϣΎϬϳΪϟΎϣϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟϚϟάϛϭˬΝέΎΨϟ΍Ϧϣ

 Sv4%o}^z}[ 
ϦѧѧϣϞϜѧѧθΗΔѧѧμμΨΘϣΔѧѧϨΠϟϰѧѧϟ·ΔϴϟϮΌѧѧδϤϟ΍ϩάѧѧϫΩΎϨѧѧγ·ϮѧѧϫΕΎѧѧϤψϨϤϟ΍ϲѧѧϓΪ΋Ύѧѧδϟ΍
ΪѧѧϗϭΔϳήѧѧθΒϟ΍Ωέ΍ϮѧѧϤϟ΍Γέ΍Ω·ΎѧѧϬϴϓΎѧѧϤΑΔѧѧϤψϨϤϟ΍ΕΎѧѧϋΎτϗϦѧѧϣϦϴϟϮΌѧѧδϤϟ΍ϦѧѧϣΔѧѧϋϮϤΠϣ
ϰѧϟ·ΔѧϤψϨϤϟ΍΄ѧΠϠΗΪѧϗϭΔ ѧϤψϨϤϟ΍Γέ΍Ω·ϢϫέΎѧΘΨΗϦϴϔχϮѧϤϟ΍ϦѧϋϦϴѧϠΜϤϣ˯Ύѧπϋ΃ϢπΗ
 ΔϤψϨϤϟ΍ΝέΎΧϦϣ˯΍ήΒΨΑΔϧΎόΘγϻ΍


έϮΟϷΎѧѧΑϢѧѧϠϋϰѧѧϠϋϭϒ΋ΎѧѧχϮϟ΍ϢϴѧѧϴϘΗϕήѧѧτΑϢѧѧϠϋϰѧѧϠϋΔѧѧϨΠϠϟ΍ϩάѧѧϫϥϮѧѧϜΗϥ΃ΐѧѧΠϳϭ
ϲϋΪΘѧδϳΪѧϗϞѧΑˬΎѧϬϟΎϤϋ΃˯ΎϬΘϧ΍ΩήΠϤΑΔϨΠϠϟ΍ϩάϫϞϤϋϲϬΘϨϳϻϭˬϕϮδϟ΍ϲϓΓΪ΋Ύδϟ΍
 ΎϬϴϠϋΔΛΪΤϤϟ΍Ε΍έϮτΘϠϟΔΠϴΘϧϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϒϴϨμΘϟΔϤ΋΍ΩΔόΟ΍ήϣϰϟ·ήϣϷ΍

 Sv4%o}^zwhn


 Simple RankingςϴδΒϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍ΔϘϳήσ˺
Γήϴϐѧμϟ΍ΕΎϛήѧθϟ΍ϭΕΎѧδγΆϤϟ΍ϲѧϓ˱ΎϋϮϴѧηΎѧϫήΜϛ΃ϭϒ΋ΎѧχϮϟ΍ϢϴϴϘΗϕήσϡΪϗ΃ϲϫ ƒ
ϯήΧ΃ϕήσϡ΍ΪΨΘγϻΔϴϟΎϤϟ΍ϭΔϴϨϔϟ΍ΔϴϧΎϜϣϹ΍ϚϠΘϤΗϻϲΘϟ΍
ϰϠϋ΃Ϧϣ˱˯΍ΪΘΑ΍ΎϬΘϴϤϫ΃ϭΎϬΘϤϴϗΐδΣϒ΋ΎχϮϟ΍ΐϴΗήΗϰϠϋΔϘϳήτϟ΍ϩάϫΓήϜϓϡϮϘΗ ƒ
ΔϔϴχϭϰϧΩ΃ϰϟ·Δϔϴχϭ
αΎѧϴϘϠϟήϴϳΎѧόϣϰѧϠϋΪϨΘѧδΗϻΎѧϬϧ΃ΎѧϬΑϮϴϋϢѧϫ΃ϥ΃ήѧϴϏϖϴΒτΘϟ΍ϲϓΔϟϮϬδϟΎΑΰϴϤΘΗϭ ƒ
ϦϴϔχϮϤϟ΍Εϻ΅ΎδΗϡΎϣ΃ΎϬϨϋωΎϓΪϟ΍ΐόμϳϭˬΔϴμΨθϟ΍Ύϳ΅ήϟ΍ΩήΠϣϰϠϋΎϤϧ·ϭ

 ΕΎΟέΪϟ΍ϭ΃ϲϔϴχϮϟ΍ϒϴϨμΘϟ΍ΔϘϳήσ˻
 Classification Or Grading System
ϒ΋ΎѧѧχϮϟ΍ϦѧѧϣΔѧѧϋϮϤΠϣϰѧѧϟ·ΔѧѧϤψϨϤϟ΍ϒ΋ΎѧѧχϭϒϴϨѧѧμΗΔѧѧϘϳήτϟ΍ϩάѧѧϫϰѧѧπΘϘϤΑϢΘѧѧϳ ƒ
ΪѧѧϳΪΤΗϢΘѧѧϳϭˬΔѧѧϔϴχϮϟ΍ΕΎϔѧѧλ΍ϮϣβѧѧϜόΗΔѧѧΟέΩΔѧѧϋϮϤΠϣϞѧѧϜϟϰѧѧτόΗϭΔϬΑΎѧѧθΘϤϟ΍
ϡϮѧϘΗΔѧϨΠϟϞϴϜθΗϭ΃ˬϒ΋ΎχϮϟ΍ϒλϭαΎγ΃ϰϠϋΎϣ΃ΕΎΟέΪϟ΍ϭ΃ΕΎΌϔϟ΍κ΋ΎμΧ
ΔϴѧѧγΎγϷ΍ΕΎΟέΪѧѧϟ΍ϰѧѧϠϋϚѧѧϟΫΔѧѧόΟ΍ήϣϢѧѧΛˬ˱ΎϬѧѧμ΋ΎμΧΪѧѧϳΪΤΗϭΕΎΟέΪѧѧϟ΍ΪѧѧϳΪΤΘΑ
ΔѧѧѧѧϴΟΫϮϤϨϟ΍ϒ΋ΎѧѧѧѧχϮϟΎΑϰϤѧѧѧѧδϳΎѧѧѧѧϣϭ΃ˬΕ΂ѧѧѧѧθϨϤϟ΍ξѧѧѧѧόΑϲѧѧѧѧϓϒ΋ΎѧѧѧѧχϮϠϟΔѧѧѧѧϓϭήόϤϟ΍
Benchmark Jobs
 hange E hange E
XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
˺˹˺
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a

ϒ΋ΎѧχϮϟ΍ΕΎѧΌϓϭϲϣϮѧϜΤϟ΍ωΎѧτϘϟ΍ϒ΋ΎѧχϭϲϓΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ωϮϴθΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΰϴϤΘΗ ƒ
ιΎΨϟ΍ωΎτϘϟ΍ϲϓΔϴϤϠόϟ΍ϭˬΔϴγΪϨϬϟ΍ϭˬΔϳέ΍ΩϹ΍
ϝϼѧΧϦѧϣϒ΋ΎѧχϮϟ΍ϦϴΑΔϧέΎϘϤϠϟήϴϳΎόϣϊπΗΎϬϧϷΔϘΑΎδϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϦϣϞπϓ΃ϲϫϭ ƒ
ΎϬΗΎΒϠτΘϣΪϳΪΤΗϭϒ΋ΎχϮϟ΍ϒϴλϮΗ
Ύ˱ϔѧλϭϙΎѧϨϫϦѧϜϳϢѧϟ΍Ϋ·ϲѧμΨθϟ΍ΰѧϴΤΘϟ΍ΩϮѧΟϭέ΍ήϤΘѧγ΍ΎϬΗΎϴΒϠѧγϢѧϫ΃Ϧϣϥ΃ήϴϏ ƒ
ϢѧΛΔѧϨϴόϣΔѧΌϓϞѧΧ΍Ωϒ΋ΎѧχϮϟ΍ϦѧϣΔѧϋϮϤΠϣΝ΍έΩ·ΐόѧμϳΪѧϗϚϟάѧϛϒ΋ΎχϮϠϟ˱ΎϘϴϗΩ
ΐѧϠτΘΗϭΔ ѧΌϓϞѧϛϞѧΧ΍Ωϒ΋ΎѧχϮϟ΍ΕήѧΜϛϭΕΩΪόΗ΍Ϋ·ΔλΎΧϭΪΣ΍ϭ˱ΎϔλϭΎϫ˯Ύτϋ·
ΔϟϮΌδϤϟ΍ΔϨΠϠϟ΍Ϧϣ˱΍ήϴΒϛ˱ΎΘϗϭϭ˱΍ΩϮϬΟΔϘϳήτϟ΍ϩάϫ

 Factor ComparisonϞϣ΍Ϯόϟ΍ΔϧέΎϘϣΔϘϳήσ˼
ϞѧѧϜϟΔϴѧѧγΎγϷ΍ΕΎѧѧϧϮϜϤϟ΍ΔѧѧϧέΎϘϣϒ΋ΎѧѧχϮϟ΍ϢϴѧѧϴϘΗΔѧѧϨΠϟϦѧѧϣΔѧѧϘϳήτϟ΍ϩάѧѧϫΐѧѧϠτΘΗ ƒ
ΎѧϬϴϠϋϑέΎѧόΘϤϟ΍ΐϧ΍ϮΠϟ΍ϦϣΔϧέΎϘϤϟ΍Ϟϣ΍ϮϋϥϮϜΘΗϭϯήΧϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϊϣΔϔϴχϭ
ϲϫϭϒ΋ΎχϮϟ΍Ϟϛϲϓ
  ϞϤόϟ΍ϑϭήχˬϱήϜϔϟ΍ΪϬΠϟ΍ˬϲϠπόϟ΍ΪϬΠϟ΍ˬΓέΎϬϤϟ΍ˬΔϴϟϮΌδϤϟ΍
΍άѧϫ΢ϤѧδϳϭˬΖѧϗϮϟ΍βѧϔϧϲѧϓϯήѧΧ΃ϭΔϔϴχϭϦϴΑϞϣ΍Ϯόϟ΍ϩάϫϦϣΪΣ΍ϭϞϛϥέΎϘϳϭ
ϯήѧΧϷ΍ϒ΋ΎѧχϮϟΎΑ˱ΎѧγΎϴϗΔѧϔϴχϭϞѧϜϟΔϴΒδϨϟ΍ΔϴϤϫϷ΍ΩΪΤΗϥ΃ϢϴϴϘΘϟ΍ΔϨΠϠϟΏϮϠγϷ΍
ϞѧϜϟήѧΟ΃ΔѧϳΎϬϨϟ΍ϲѧϓΩΪѧΤΘϴϟΔѧϧέΎϘϤϟ΍Ϟѧϣ΍ϮϋϦѧϣϞѧϣΎϋϞѧϜϟήѧΟ΃˯Ύѧτϋ·ϝϼΧϦϣ
ΔϧέΎϘϣϢΘϳΔϔϴχϭϞϜϟϲ΋ΎϬϨϟ΍ήΟϷ΍έήϘΘϳϥ΃ϞΒϗϭϯήΧϷ΍ϒ΋ΎχϮϟΎΑ˱ΎγΎϴϗΔϔϴχϭ
 ϕϮδϟ΍ϲϓϒ΋ΎχϮϟ΍βϔϨϟΔϠΛΎϤϤϟ΍έϮΟϷΎΑΡήΘϘϤϟ΍ήΟϷ΍

ήϴϳΎѧѧόϣϰѧѧϠϋΎϫΩΎϨΘѧѧγ΍ϲѧѧϓΔϟϮϬѧѧδϟ΍ϭΡϮѧѧοϮϟΎΑϞѧ ϣ΍Ϯόϟ΍ΔѧѧϧέΎϘϣΔѧѧϘϳήσΰѧѧϴϤΘΗϭ ƒ
αΎѧϴϗϲѧϓΔѧϗΪϟ΍ϡΪѧϋϥ΃ΎѧϤϛΎ˱ѧϧΎϴΣ΃ΎϬΘϟ΍ΪѧόΑϦϴϔχϮϤϟ΍ωΎϨϗ·ΐόμϳϪϧ΃ήϴϏˬΔϨϴόϣ
ήѧΟ΁αΎѧϴϗϲѧϓΔѧϗΪϟ΍ϡΪѧϋϰѧϟ·ϱΩΆѧϳΪϗϕϮδϟ΍ϲϓΔϠΛΎϤϤϟ΍ΔϴΟΫϮϤϨϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ήΟ΁
ΔϤψϨϤϟΎΑϯήΧϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

 Point SystemςϘϨϟ΍ΔϘϳήσ˽
ϪΒѧθΗϲѧϫϭϡ΍ΪΨΘѧγϻ΍ϲѧϓ˱ΎϋϮϴѧηϒ΋ΎѧχϮϟ΍ϢϴѧϴϘΗϕήѧσήΜϛ΃ϦϣςϘϨϟ΍ΔϘϳήσήΒΘόΗ ƒ
ϦϴѧΑΔѧϧέΎϘϤϟ΍ϭ΃αΎѧϴϘϟ΍Ϟѧϣ΍ϮϋξѧόΑϡΪΨΘѧδΗΎѧϬϧϮϛϲѧϓϞѧϣ΍Ϯόϟ΍ΔϧέΎϘϣΔϘϳήσ
ϞѧϛΔѧϴϤϫ΃ϢϴѧϴϘΗϲѧϓήΟϷ΍Ϧϣ˱ϻΪΑˬςϘϨϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϲϓΎϬϨϋϒϠΘΨΗΎϬϨϜϟϭˬϒ΋ΎχϮϟ΍
ϥϮѧѧϜΗΔѧѧϧέΎϘϤϟ΍Ϟѧѧϣ΍Ϯϋϥ΃ΎѧѧϤϛΔѧѧϔϴχϮϠϟΔѧѧΟήΤϟ΍κ΋ΎѧѧμΨϟ΍ϦѧѧϣΔϴѧѧλΎΧϭ΃ϞѧѧϣΎϋ
ϼ
˱ ϴμϔΗήΜϛ΃
 ΔϘϳήτϟ΍ϩάϫΕ΍ϮτΧ ƒ
  ϞϤόϟ΍ϑϭήχˬΪϬΠϟ΍ˬΓέΎϬϤϟ΍ˬΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ΔϧέΎϘϤϟ΍Ϟϣ΍ϮϋΪϳΪΤΗ ˺
ΔϧέΎϘϤϟ΍Ϟϣ΍ϮϋϰϠϋωίϮΘγϲΘϟ΍ςϘϨϠϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ΪϳΪΤΗ ˻
ςϘϨϟ΍ήϴδϔΗϞϴϟΩϚϟάϛϭ ϲϟΎϋˬςγϮΘϣˬξϔΨϨϣ ΕΎΟέΪϟ΍ϯϮΘδϣΪϳΪΤΗ ˼
 ΐδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϧέΎϘϤϟ΍Ϟϣ΍ϮϋϦϣϞϣΎϋϞϜϟΔϴΒδϨϟ΍ΔϴϤϫϷ΍ΪϳΪΤΗ ˽
ςϘϨϠϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ϲϓΔΒδϨϟ΍ΏήοϝϼΧϦϣϞϣΎϋϞϜϟΔμμΨϤϟ΍ςϘϨϟ΍έ΍ΪϘϣΪϳΪΤΗ ˾
 ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϰϠϋϞϣΎϋϞϜϟΔμμΨϤϟ΍ςϘϨϟ΍ϊϳίϮΗ ˿
 hange E hange E
XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
˺˹˻
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a


_^}h^}h}*^z%o 

 S_^}h^}h}*^{wh^
ϭ΃ϒѧχϮϤϠϟϊϓΪѧΗϲѧΘϟ΍ΔѧϴϟΎϤϟ΍ΕΎϋϮϓΪѧϤϟ΍ϊѧϴϤΟϞϤѧθϳϊγ΍Ϯϟ΍ϪϧϮϤπϣϲϓήΟϷ΍
ϦѧϣΓέϮѧλϱ΃ϭ΃ˬΕϻϮѧϤόϟ΍ˬΕ΍ϭϼѧόϟ΍ˬΐѧΗ΍ϭήϟ΍ϞϤѧθϳϥ΃ϦѧϜϤϳϚϟάϟϮϫϭϞϣΎόϟ΍
 ϲϟΎϤϟ΍ϊϓΪϟ΍έϮλ 

ϞѧΑΎϘϣϲѧϓϊϓΪѧϳϱάϟ΍ϱέϮϔϟ΍ϱΪϘϨϟ΍ώϠΒϤϟ΍ϚϟΫϪϧ΃ϮϫήΟϸϟϊ΋Ύθϟ΍ϡϮϬϔϤϟ΍ϥ΃ϻ·
Ύѧѧϣ΃ϱέ΍Ω·ϊΑΎѧσΕ΍Ϋϒ΋ΎѧѧχϮΑϥϮѧϠϤόϳϻϦϳάѧѧϟ΍˯΍ήѧΟϷ΍ϭ΃ϞѧѧϣΎόϠϟϡϮѧϴϟ΍ϭ΃ΔϋΎѧδϟ΍
ϪѧϣΎϴϗήѧϴψϧϒѧχϮϤϠϟϊϓΪѧΗΔѧϨϴόϣώϟΎѧΒϣϞѧΜϤΗΎѧϬϧϮϛ ϲϓέϮΟϷ΍ϰϠϋΰϴϤΘΘϓΐΗ΍ϭήϟ΍
ΐΗ΍ϭήϟ΍ϭΎ˱ ϳϮϨγϭ΃˱ΎϳήϬηϭ΃˱ΎϴϋϮΒγ΃ϥϮϜϳΪϗΎϤϧ·ϭΕΎϋΎδϟΎΑΐδΤϳϻϦϴόϣϞϤόΑ
White Collar Employees˯ΎѧπϴΒϟ΍ΕΎѧϗΎϴϟ΍ϲϔχϮϣϢϬϴϠϋϖϠτϳϦϤϟΓΩΎϋϊϓΪΗ
 ΔϴΑΎΘϜϟ΍ϭΔϳέ΍ΩϹ΍ϝΎϤϋϷ΍ϲϔχϮϣϭ

 S1^h*^}f^h*^
ϪϨϜϟϭΩήϔϟ΍ϪϠϤόϳϱάϟ΍ϞϤόϠϟϭ΃ΔϔϴχϮϠϟωϮϓΪϤϟ΍ϲϟΎϤΟϹ΍ήΟϷ΍ϮϫϱΪϘϨϟ΍ήΟϷ΍
 ϱΪѧѧϘϨϟ΍ ϲϟΎѧѧϤΟϹ΍ήѧѧΟϷ΍ϮѧѧϫϖѧѧϴϘΤϟ΍ήѧѧΟϷ΍ϭϞѧ ϣΎόϠϟ˱΍ΪѧѧϘϧωϮϓΪѧѧϤϟ΍ήѧѧΟϷ΍ϞѧѧΜϤϳϻ
  Φϟ΍ϲΤμϟ΍Ϧϴϣ΄Θϟ΍ρΎδϗ΃ˬΪϋΎϘΘϟ΍ρΎδϗ΃ ϞΜϣˬΕΎϣϮμΨϟ΍κϗΎϧ

 Sihh*^
Ω΍ήѧѧѧϓϷ΍ϦѧѧѧϣϰѧѧѧϠϋ΃ΕΎϳϮΘѧѧѧδϣϰѧѧѧϠϋϞѧѧѧμΤΗϰѧѧѧϠϋ΃˱΍έϮѧѧѧΟ΃ϊϓΪѧѧѧΗϲѧѧѧΘϟ΍ΕΎѧѧѧϤψϨϤϟ΍
Ώ΍άѧΘΟ΍ϲѧϓ˱΍έϭΩΐόϠΗϯήΧ΃Ϟϣ΍ϮϋϙΎϨϫϦϜϟϭΔ ϣΎόϟ΍ΓΪϋΎϘϟ΍ϲϫϩάϫϦϴϠϫΆϤϟ΍
 Φϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ΰϛήϣϭˬϲϔϴχϮϟ΍έ΍ήϘΘγϻ΍ϞΜϣˬϞϤόϠϟϦϴϠϫΆϤϟ΍Ω΍ήϓϷ΍


ήѧѧΟϷ΍ϥΎѧѧϛϰѧѧΘϣϭΩ΍ήѧѧϓϷ΍Ώ΍άѧѧΘΟ΍ϲѧѧϓαΎѧѧγϷ΍ϮѧѧϫήѧѧΟϷ΍ϥ΃ΐѧѧΗΎϜϟ΍ϱ΃έϲѧѧϓϭ
ϦѧδΤΗϊѧϣϭϰѧΘΣ˱ΎѧπϔΨϨϣϥΎѧϛϰѧΘϣϭˬϯήѧΧϷ΍Ϟѧϣ΍Ϯόϟ΍ϰѧϠϋϰѧϐτϳΪϗϪϧΈϓ˱ΎόϔΗήϣ
ϢѧϬϟϖѧϘΤϳϞѧϤϋϦѧϋΚѧΤΒϟ΍ϲѧϓ΍ϭήѧϜϔϳΩ΍ήѧϓϷ΍ξѧόΑϥΈѧϓϞѧϤόϠϟϯήѧΧϷ΍ϑϭήψϟ΍
 Ύ˱ όϔΗήϣ˱ϼΧΩ

 Sh}*^zj Z
Ε΍έΎѧΒΘϋ
 ΍ϦѧϣϝΎѧΧϭϝΩΎѧϋήѧΟ΃ϰѧϠϋϝϮѧμΤϟ΍Ϯѧϫ˱ΎόϣϞϣΎόϟ΍ϭΓέ΍ΩϹ΍ϢϬϳΎϣϥ΃
 ϥΎΒδΤϟ΍ϲϓάΧ΄Ηϥ΃Γέ΍ΩϹ΍ϰϠϋϥ΃ΎϤϛΔϠϣΎΠϤϟ΍ϭΓΎΑΎΤϤϟ΍
ΎϬΑϕΎΤΘϟϼϟ˱Ύϳήϐϣϭ˱ΎόΠθϣΎϬϳΪϟέϮΟϷ΍ϯϮΘδϣϭϞϜϴϫϥϮϜϳϥ΃ ƒ
ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϦϴΑΐΗ΍ϭήϟ΍ϭέϮΟϷ΍ϲϓ˱ΎϗϭήϓϙΎϨϫϥϮϜΗϥ΃ ƒ
ϢϠψϟΎΑϪγΎδΣ·ϭϒχϮϤϟ΍ϭ΃ϞϣΎόϟ΍ΓέΎΛ·ϰϟ·ήΟϷ΍ΪϳΪΤΗΔϘϳήσϱΩΆϳϻ΃ ƒ
 ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ϭΔτϠδϟ΍ΔΟέΩϊϣ˱ΎϴηΎϤΘϣήΟϷ΍ϥϮϜϳϥ΃ ƒ
 hange E hange E
XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
˺˹˼
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a

 Vyf%^h*^}% 

 ϞϣΎόϟ΍ήψϧΔϬΟϭήΟϷ΍ 

ϪѧΑΐϫάѧϳϭϪѧϴϠϋϞѧμΤϳϱάѧϟ΍ϖѧϴϘΤϟ΍ήΟϷ΍ϮϫϞϣΎόϟ΍ήψϧΔϬΟϭϦϣήΟϷ΍ 
 ϪϟΔΒδϨϟΎΑΔϴ΋΍ήθϟ΍ΓϮϘϟ΍ϮϬϓˬϝΰϨϤϟ΍ϰϟ·  
 Γέ΍ΩϹ΍ήψϧΔϬΟϭήΟϷ΍

ϲѧϓΓΩΪѧόΘϤϟ΍ϒϴϟΎѧϜΘϟ΍ήѧλΎϨϋϦѧϣήѧμϨϋϮѧϫΓέ΍ΩϹ΍ήѧψϧΔѧϬΟϭϦѧϣήΟϷ΍
ωϭήθϤϟ΍ 


 Sa%oh}*^ffa% %
ωΎѧѧτϘϟ΍ϲѧѧϓϭ΃ϞѧѧϤόϟ΍ϕϮѧѧγϲѧѧϓέϮѧѧΟϷ΍ΪѧѧϳΪΤΗϲѧѧϓΓΩΎѧѧϴϘϟ΍ϭ΃ΓΩΎѧѧϳήϟ΍ϚϠѧѧδϣωΎѧѧΒΗ· ˺
 ΔϤψϨϤϟ΍ϪΑϞϤόΗϱάϟ΍
έϮΟϷ΍ΕΎϳϮΘδϣΪϳΪΤΗϲϓΔδϓΎϨϤϟ΍ϚϠδϣωΎΒΗ· ˻
ϩάѧϫϦѧϣϞѧϗ΄ΑϊϓΪϟ΍ϭϕϮδϟ΍ϲϓΓΪ΋Ύδϟ΍έϮΟϷ΍ΕΎϳϮΘδ  ϣϦϋϒϠΨΘϟ΍ϚϠδϣωΎΒΗ· ˼
ΕΎϳϮΘδϤϟ΍

 Sh}*^a%} ff1 `h[^y^}^


 Δϳέ΍ΩϹ΍ϭΔϴϤϴψϨΘϟ΍Ε΍έΎΒΘϋϻ΍ϻ˱ ϭ΃
αΎѧγ΃ϰѧϠϋΔϤψϨϤϟ΍ϲϓέϮΟϸϟϡΎόϟ΍ϞϜϴϬϟ΍ΔγΎϴγςϴτΨΗΪϨϋέΎΒΘϋϻ΍ΎϬΑάΧΆϳ
 ϲϟΎΘϠϟ˱ΎόΒΗΔϔϴχϮϟ΍ϢϴϴϘΗϲϟΎΘϟΎΑϲπΘϘϳΎϣϮϫϭˬϞϤόϟ΍ϞΑΎϘϣϞΜϤϳήΟϷ΍ϥ΃ 

ΕΎѧѧΒΟ΍ϭϭΕΎϴϟϮΌѧѧδϣαΎѧѧγ΃ϰѧѧϠϋήѧѧΟϷ΍ΩΪѧѧΤΘϳΔѧ ϔϴχϮϟ΍ΕΎϴϟϮΌѧѧδϣϭΕΎѧѧΒΟ΍ϭ ˺
Φϟ΍Ϧδϟ΍ϭ΃βϨΠϟ΍ΚϴΣϦϣϞϤόϟΎΑϢ΋ΎϘϟ΍κΨθϠϟέΎΒΘϋ΍ϱ΃ϥϭΩΔϔϴχϮϟ΍ 

 ΓΪ΋Ύδϟ΍έϮΟϷ΍ΕϻΪόϣ ΔϠΛΎϤϤϟ΍έϮΟϷ΍ΕϻΪόϣ ˻ 

ϲѧϓΔѧϨϴόϣΔѧϔϴχϭϲѧϓΔѧϴϗήΘϟ΍ιήѧϓΖϗΎѧοΎϤϠϛ ΔϴϟΎϤϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϭΔϴϗήΘϟ΍ιήϓ ˼
΢ϴΤλβϜόϟ΍ϭϒ΋ΎχϮϟ΍ϩάϫϞΜϤϟϰϠϋ΃έϮΟ΃ϢγέΐΟϭΎϤϠϛΔϤψϨϤϟ΍

 ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍Ύ˱ ϴϧΎΛ 

  Ϊ΋Ύδϟ΍έΎόγϷ΍ϯϮΘδϣ ΔθϴόϤϟ΍ϒϴϟΎϜΗ ˺
 έϮΟϸϟϰϧΩ΃˱΍ΪΣϊπΗϝϭΪϟ΍ξόΑ έϮΟϸϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ ˻

 ΔϳΩΎμΘϗϻ΍Ε΍έΎΒΘϋϻ΍Ύ˱ ΜϟΎΛ
 ΝΎΘϧϹ΍ϝΪόϣ ˺
Γ΄θϨϤϠϟΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ ˻
ΐϠτϟ΍ϭνήόϟ΍Ϟϣ΍Ϯϋ ˼
 hange E hange E
XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
˺˹˽
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a

 Sh}*^zo1 1}^yf^


 έϮΟϷ΍ϢϴψϨΗϲϓΔϟϭΪϟ΍ϞΧΪΗΏΎΒγ΃ϻ˱ ϭ΃
 ϞϤόϟ΍ΏΎΑέ΃ϡΎϣ΃ϢϬϨϋϊϓ΍ΪΗϭϝΎϤόϟ΍΢ϟΎμϣϲϤΤΗΔϴϟΎϤϋΕΎΑΎϘϧήϓϮΗϡΪϋ ˺
ΔϴϤϨΘϠϟςϴτΨΘϟ΍Ε΍έϭήοϦϣΓέϭήοέϮΟϷ΍ϢϴψϨΗϲϓΔϟϭΪϟ΍ϞΧΪΗ ˻
΢ϟΎμϤϟ΍ϭϝΎϤϋϷ΍ϒϗϮΗϦϋϢΠϨΗΪϗϲΘϟ΍έ΍ήοϷ΍ϦϣΔϟϭΪϟ΍ΔϳΎϤΣ ˼


 ϲϣϮϜΤϟ΍ϞΧΪΘϟ΍ΎϫάΧ΄ϳΪϗϲΘϟ΍έϮμϟ΍Ύ˱ ϴϧΎΛ 

 έϮΟϸϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ΪϳΪΤΗ ˺
έϮΟϸϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ΪϳΪΤΗ ˻
ϦϴϔχϮϤϟ΍ϭΔϤψϨϤϟ΍ϦϴΑϑϼΧΎϬϴϓΙΪΤϳϲΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓ ˼

 S%;^a%^1o}h}*^_% whn


  ϲϨϣΰϟ΍ήΟϷ΍ ΖϗϮϟ΍ΐδΣϊϓΪϟ΍ΔϘϳήσϻ˱ ϭ΃
ϱϭΫϦѧѧϣϦϴϠϣΎѧѧόϟ΍ϭϦϴϔχϮѧѧϤϠϟέϮѧѧΟϷ΍ϊѧѧϓΩϲѧѧϓ˱ΎϋϮϴѧѧηήѧѧΜϛϷ΍ΔѧѧϘϳήτϟ΍ϩάѧѧϫήѧѧΒΘόΗ
ΔѧϟΎϤόϟ΍ϭˬϊϧΎѧμϤϟ΍ϝΎѧϤϋ ΓήѧηΎΒϣΝΎΘϧϹΎΑϦϴτΒΗήϤϟ΍ϦϴϠϣΎόϟ΍ϭ΃˯Ύϗέΰϟ΍ΕΎϗΎϴϟ΍
ΏΎΤѧλ΃ϦϴϔχϮѧϤϟ΍ϰѧϠϋΓΩΎѧϋϖѧΒτϳϱάѧϟ΍ϱήϬθϟ΍ήΟϷ΍ϡΎψϧβϜόΑˬ Γ ήϬϤϟ΍ήϴϏ
ˬ˯ΎѧѧѧΒσϷ΍ϭϦϴѧѧѧγΪϨϬϤϟ΍ϭˬΔѧѧѧόϴϓήϟ΍ϦѧѧѧϬϤϟ΍ϱϭΫϭϦϴѧѧѧϳέ΍ΩϹ΍ϱ΃˯ΎѧѧѧπϴΒϟ΍ΕΎѧѧѧϗΎϴϟ΍
 ΕΎόϣΎΠϟ΍ΓάΗΎγ΃ϭˬϦϴϧϮϧΎϘϟ΍ϦϳέΎθΘδϤϟ΍ϭ


ΔѧϘϴϗΩβϴϳΎϘϣΪΟϮΗϢϟ΍Ϋ·ΖϗϮϟ΍αΎγ΃ϰϠϋϊϓΪϟ΍ΔϘϳήσϖϴΒτΗΐόμϟ΍ϦϣϪϧ΃ϻ·
 ϞϤόϟ΍ΔϴϤϛαΎϴϘϟ


ϻ
˱ ΎѧϤΟ·ΎѧϬϟϮΒϗϚϟάѧϛϭΎѧϬϘϴΒτΗΔϟϮϬѧγϲѧϫϲѧϨϣΰϟ΍ήѧΟϷ΍ΔϘϳήσΰϴϤϳΎϣϢϫ΃Ϟόϟϭ
ϦϴѧѧΑΔѧѧϳΩήϔϟ΍ϕϭήѧѧϔϟ΍ϭΩϮѧѧϬΠϟ΍ϞѧѧϔϐΗΪѧѧϗΎѧѧϬϧ΃ΎϬΗΎϴΒϠѧѧγϢѧѧϫ΃Ϧѧѧϣϥ΃ήѧѧϴϏϝΎѧѧϤόϟ΍Ϧѧѧϣ
ΏϮѧѧϠτϤϟ΍ϞѧѧϤόϟ΍ΔѧѧϴϤϛήϴϳΎѧѧόϣΪѧѧϳΪΤΗϲѧѧϓΔΑϮόѧѧλϙΎѧѧϨϫΖѧѧϧΎϛ΍Ϋ·ΔѧѧλΎΧϭϦϴϠϣΎѧѧόϟ΍
 ϞϤόϟ΍˯Ύγ΅έϭ΃ϦϴϓήθϤϟ΍Ϧϣ˱ΎϘϴμϟϭ˱ΎϘϴϗΩ˱Ύϓ΍ήη·ΐϠτΘΗϪϧ΃ΎϤϛˬϩίΎΠϧ·

 ΝΎΘϧϹ΍ΐδΣϊϓΪϟ΍ϕήσΎ˱ ϴϧΎΛ
Ε΍ΪѧΣϭΞΘѧϨϳϞѧϣΎόϟ΍ϥΎѧϛΚѧϴΣϑήΤϟ΍ϡΎψϧϰϟ·ΝΎΘϧϹΎΑήΟϷ΍ϡΎψϧΦϳέΎΗϊΟήϳ
ΖѧϗϮϟ΍ήϳΪѧϘΗΐόѧμϳΚѧϴΣˬϲϟΰϨϤϟ΍ΝΎΘϧϹ΍ϡΎψϧϰϟ·ϚϟάϛϭˬϊϨμϟ΍ΔϣΎΗΔόϠδϟ΍Ϧϣ
 ΎϣΔόϠγϦϣΓΪΣϭΝΎΘϧϹϡίϼϟ΍


ϲѧѧϓήѧѧϴϜϔΘϟ΍ϰѧѧϠϋΓέ΍ΩϹΎѧѧΑϦϴϠϐΘѧѧθϤϟ΍ΰѧѧϴϔΤΗϲѧѧϓTaylorέϮϠϳΎѧѧΘϟϞѧѧπϔϟ΍ϊѧѧΟήϳϭ
 ΝΎΘϧϹ΍ϰϠϋΪϤΘόϳέϮΟϸϟϡΎψϧϊοϭ


 ΔϘϳήτϟ΍ϩάϫΕ΍ΰϴϤϣϢϫ΃
ΔΠΘϨϣΓΪΣϭϞϜϟϞϤόϟ΍ΔϔϠϜΗ˱ΎϣΪϘϣϞϤόϟ΍ΐΣΎλήϳΪϘΗ ƒ
 hange E hange E
XC di XC di
PD F- t F- t

PD
or

or
!

!
W

W
O

O
N

N
Y

Y
U

U
B

B
to

to
h ^fh^}^`h^f\a^h%
ww

ww
om

om
k

k
˺˹˾
lic

lic
C

C
.c

.c
w

w
tr re tr re
ac ac
.

.
k e r- s o ft w a k e r- s o ft w a

ϞϤόϟ΍ϰϠϋϢϬΗέΪϗϭϢϬΗ˯ΎϔϛϑϼΘΧ΍ΐδΣϰϠϋϝΎϤόϟ΍ϦϴΑϢψϨϟ΍ϩάϫϕήϔΗ ƒ
ΪϬΟϦϣϪϟάΑΎϣαΎγ΃ϰϠϋϞϣΎόϠϟϲτόΗΚϴΣϡΎψϨϟ΍ϲϓΔϟ΍Ϊόϟ΍ ƒ


 ΔϘϳήτϟ΍ϩάϫϰϠϋάΧΆϳΎϣϢϫ΃ϭ
ϞϤόϠϟΔϴϟΎΜϣϑϭήχΩϮΟϭΐϠτΘΗ ƒ
ϞϤόϟ΍ΐΣΎλϭϞϣΎόϟ΍ϦϴΑΔϗϼόϟ΍Ώ΍ήτοϻ˱ϻΎΠϣϲτόΗ ƒ
ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϢϬΘϗϼϋΩΪϬϳΎϤϣϕΎϘθϟ΍ΡϭέΓέΎΛ·ϭϝΎϤόϟ΍ϦϴΑΩΎϘΣϷ΍ήϴΜΗ ƒ

 SWage Surveyh}*^X% ^
ήѧϴΜϛ΄ѧΠϠΗϭϯήѧΧϷ΍ΕΎѧϤψϨϤϟ΍ΎϬόϓΪѧΗϲѧΘϟ΍ϭΓΪ΋Ύδϟ΍έϮΟϸϟ˯ΎμϘΘγ΍ϭ΢δϣϮϫ
ΔѧϓϭήόϤϟ΍ϭ΃ΔѧϴΟΫϮϤϨϟ΍ϒ΋ΎѧχϮϟ΍έϮΟ΃ΪϳΪΤΗΩϮΗΎϣΪϨϋΏϮϠγϷ΍΍άϬϟΕΎϤψϨϤϟ΍Ϧϣ
 ΕΎϤψϨϤϟ΍ϦϴΑΔϬΑΎθΘϤϟ΍ϭ 

ΪϋΎѧѧδΗϲѧΘϟ΍ϒ΋ΎѧχϮϟ΍ϢϴѧϴϘΗΔѧϴϠϤϋΪѧόΑΔѧϴϧΎΜϟ΍ΓϮѧτΨϟ΍έϮѧΟϷ΍˯ΎѧμϘΘγ΍ϞѧΜϤϳϭ
 έϮΟϸϟΰϔΤϣϭϝΩΎϋϡΎψϧϊοϭϰϠϋΓέ΍ΩϹ΍



%^`h^f<h}*^z%o 



ΪѧѧѧѧѧϳΪΤΗϲѧѧѧѧѧϓαΎѧѧѧѧѧγϷ΍  ΎϴϠόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϲϓϦϳήϳΪϤϟ΍ΐΗ΍ϭέΪϳΪΤΗήϴϳΎόϣ
ΎѧѧѧѧѧѧϴϠόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍έϮѧѧѧѧѧѧΟ΃ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϢϴϴϘΗ ƒ
ϲѧѧϓΓΩΎѧѧϳΰϟ΍ΕΎϳϮΘѧѧδϣϭ ΔϤψϨϤϠϟϡΎόϟ΍˯΍ΩϷ΍ ƒ
ϯϮΘѧѧѧѧδϣϮѧѧѧѧϫˬήѧѧѧѧΟϷ΍ ΰϓ΍ϮΣϭΕ΍˯΍ήϏ·ϦϣϥϮδϓΎϨϤϟ΍ϪϣΪϘϳΎϣέ΍ΪϘϣ ƒ
ΔϤψϨϤϠϟϡΎόϟ΍˯΍ΩϷ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ΎϬΗΎϴϧΎϜϣ·ϭΔϤψϨϤϟ΍ϢΠΣ ƒ


Γέ΍ΩϹ΍ϲϔχϮѧϤϟΐѧΗ΍ϭήϟ΍ϭέϮѧΟϷ΍έΩΎѧϛϢϴϤѧμΗΪѧϨϋέΎѧΒΘϋϻ΍ϲϓάΧ΄ϳϥ΃ΐΠϳϭ
 ΔϴϟΎΘϟ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ϖϴϘΤΗΎϴϠόϟ΍ 

ϢϬϴϓςϳήϔΘϟ΍ϡΪϋϭϦϳίΎΘϤϤϟ΍ϦϳήϳΪϤϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ ƒ
Δόϴϓήϟ΍Δϳέ΍ΩϹ΍Ε΍˯ΎϔϜϟ΍Ώ΍άΘΟ΍ ƒ
ΔϤψϨϤϠϟϡΎόϟ΍˯΍ΩϷ΍ϯϮΘδϤΑ˯ΎϘΗέϻ΍ϰϠϋϦϴϳέ΍ΩϹ΍ΰϴϔΤΗ ƒ
ΔϤψϨϤϠϟέΎϫΩίϻ΍ϭΡΎϴΗέϻ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϖϴϘΤΗ ƒ

ϰϠϋΕΎϤψϨϤϟ΍ιήΤΗϥ΃ΪΑϻϞΑ˱Ύϴ΋΍ϮθϋΩΪΤΗϻϦϳήϳΪϤϟ΍έϮΟ΃ϭΐΗ΍ϭέϥ·
 ΚϴΣϦϣϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϴϘΑϥ΄ηΎϬϧ΄ηΎϴϠόϟ΍Δϳέ΍ΩϹ΍ϒ΋ΎχϮϠϟέΩΎϛϊοϭ
ΎϴϠόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϒ΋ΎχϭΕΎΌϓΪϳΪΤΗ ƒ
ϯήΧϷ΍Ε΍ίΎϴΘϣϹ΍ϭΐΗ΍ήϟ΍ϕΎτϧΪϳΪΤΗ ƒ
ΐΗ΍ϭήϟ΍ϲϓΝέΪΘϟ΍ΏϮϠγ΃ΪϳΪΤΗ ƒ