- (103)_

FIRST S<;SSIDN OF TIlE MI40RAM STmE IEGISL;;TIVE. ~ L Y

1987 •

5th sitting on 20th March 1987 (Fridqy) At 10 • 30 ;;.M.

~ENT
PU J .Thanghuana, speaker at the chair, chief minister,
11 ministers and 25 members were present.
PART I
GOVE~RN.~EN'" BUSJ:NF.;Sb
--Q~S~~]Q.N

1. Questions entered in aep a:..- ate list to be asked and

answers given.
PRJ'S&NTUl'ION OF BUroET
2. Mr. Zorauthanga, 1"~~n~;~liini;;;~--to present to the
house the suppj.emenuary den end for the year 1986 - 87
and the iIlnnual Budget of 'the government of Mizorcm
for the ye ar 1987 .- 88.
P Ali. ~:__ IJ:
J? RIV JaB. --=-r?ft~J.:itt~~c.; illS, :tN:~SS
-·-R·>·':'3,?')''':;~:.,''',5~::;-~----1
.. -_" . .13.)._ .. ~
1. Mr. F ..L '31r an 1 i en a to'i:,-;-;~ -'~:-~
IT This i'\ssembly is 01: -1...;,8 ODGP.io:1 t~1at construction of
the Ai zewl - r:r:I~1C"'1 2mr:!.. T~unq'_ei ro ad be handed" over
to the BRTE'
._ ':'T~'~'-"
_. -1 _"i.C "
e .' _ - "'ette"
.-o-:
,_l.·~,-,-._(~,." ." ._ Jmpr-overnen
..." t; I: .. =~

.. ; I.'
N
U~:l.D.}'Y(""~·
-=<;"r~ '"
=J":::i~"Ci
" ,~.; -
,1.,__ "<."
r , .,.'.,
-,
,
-;-
•• '"
.lJ.i
),,",,-..
-r
saw!:.':::.>· dn ....
,
alpi:l ring Le,
,."o-'lj~t'''''
,...,,'..,
"-'U-~.
p
,
I }';.;?,~~!,:q Z;~y,~~.,,} % -"Xi';) L.d C::;:jDh hre r-ene Is,
I ku~,;r:g -.<.:6 -::~';,l C' .;(i3.:'i::'Ji.~,muh ze L ang che ;
(~'hurCingte 3' 5 - 6 11
Ii\w1e, kill d en 33 .Fi Cil.g ill. first hour hi
zawna h\U1 ani CP l;\uo'1'3J:a~""hd,u zE,v,'hna kan tan. hmB in k em
hnih khat 1ek han ,~a;.':'.i :'~-=: C:-:'J.5. a, !;lei ken list of Business
hi kan dan ah cbuen .r ;:},i-:;L~~u cc L a h:11Uh -cuz- tih ali QI
hei lczn member tihenkh e-c -C2:1 k 0n hrnu 10 pawh ani mai thei cr,
fl chh an chu k en seor-e.t.ery 1 rmp 51] p 81;3:1 an ch awl a, ken
member ZFl1i,tl.g zaVlt1g te...'1 lch cmia) nee in D ak hi thleng sel i9
in duh ,Hostel a t"l.l£.'"1g "C~.ra "·n dub chuan Hostel ah in
awn tur ani a ( I'U C) c\ik6ptI1i~1ga :; PU 5peak~r, kan pe trl
vek talJ1 2, ken secrE.t~1';'ia}: h Lsn on la hre 10 ern ::1.1. S
An hre 10 anih rawh In ,\ j-tr '~aikqpthianga l l'U speaker,
CO hre tur c;p.i A pe 10 te p<}~tin en awn a niang, chu chu
k a rev.n sawi duh mai aniao
Tin, ve'\.rii.., a ke.."l..K rocaeding hi tlei ah kan
pu sh ch eh leh ch ar c.hc:=a, lth a k:la a tnk leh Business ah
khan ziah tel a riq adh d~l';';:l c(,,"c'::lg.in tlem in ken duh <ngin
k€J). in peih hm e thei thin Lo v a ;';.a'Cl secretary Ian paM1 .
in min 10 nq sdb tb Lan Kan beir":2i e ,
A wle, zav.nna hun first hour ken ti a, chu chu
darkar 1 a tlengpui in z'u ahmzn ani e, peih loh tur:1 b r-srn
ila hei dar 10'30 mdnube 3 ::.n a pel a,.4<=3:h-hna 5 k sri nei a,
km. zav.h chu a in c-i.g nUcll a, P u Ks L ... L icnc'1'icn zawt
sela a tha awn e~
 -(104)_
PU K.L. LIlt'ICHIA I PU ~peaker, ka za\'klna pakhet n a cnu
What action have been taken on the
dem..,ds of pay scales by the md zor-rm
H 19h S cheal Teadlers Association.1

Si>E1lJ;<tR. AWle,. Education Minister ~u Zor;::tnthcngm a

chhmg thei ang.

* LU "ORilMTIl~Gi\' n speaker, The ersto.hile U.T.

~u .MINISmR gO'Ternmen'c of Mlzor(ln in supporting
the dem;j1.ds of revised p~ scales by
the Mizaram High S,chool Teachers
i\s30ciation had made a strong ceee to the govenunent
of India since 1980 • The Mizorcrn state ! .qovez'nmen t;
is now competent to dispose the case and to this end the
education Dep artrnen t h as pur sued the matter (fld the Case
is now under ex, nin?tion with reference to the position
obtaining in the Neighbouring states.

Sl?l>.1t<I'R • Z. a;,h belhn a a awn em '

* PU V~LiiU'lGENi\ • fU speaker, supplimentary que std.on

i\pril th 1 a H 19h S <.hoc 1 Z.irtirtu
Conference a awn da~ a. chu md, hma
chuan tih fel the ih eni eng em , An
hJ am chungcheng dl'·

* PU 2ORAM'IHItJGA S PU spe aker,

"ill • IUNI&~R
<:Jl conference hmain
fe1 theih ang tih Leh a tih fel
a tih •
theihlovang tih hi tundl Budget pa..n
present a 1a ni lova. ChUVa:lg.in tunah
c hun lah a bi thliah theih a la hi rih 10 <oi. #lma11-
cra1l>chu a hma thai <og ber a tih fel sal< chu tum ani.

* <,U HIPHI'I • i-'Uspeaker, zawh beTh ne , Minister zahawn tar:-

khen Sorkar in recorrmend na a 10 pe'k tawh,
a ti a, kh a mi recommend na a 10 pek ta~
kha eng ang chiah nge tih min hrilh thei
emaw 1 .

su K.L. LI~CHIA I PU spe21ker, z?,\oil be1h n a k~ state

thenawm te tih den en a ngaihtuah tur
in ti a. High School at.., ringawt
thenawn stFlte tih d~ kha a en ta\'6l theif1
da\tl1 em n i"1 " hnuai Ian leh a chung 1(Jl1 a tan pawh en
tel vek ..,i da'" tih n a em ni ,

* PU "ORAImI$Gi\ • PU speAker,. tnn a k<:Jl ngfl.ihbJah mek hi

K[1J • MmIS~R High School 4irtirtu i\ssociation in an
demsnd <oi a .... hnuai lampang subject
chu tun a kEn sawi ho ani lova, ken
 -(l05)_
then awn r em ten an 10 tih dan te p awh en an i d ewi a.
ilmahora.ndlUchu mi mg chiah 'chum tih tur tih n a ",i
chuang Iov a ,
T in, Barker in a 10 en 2Ui tawh n e chu tun
eh hi", eng ang in nqo tun hm a U.T. sor-kar- eh te ,
r-eoomrron e n e emew 10 chhui zui n a emaw a 10 nelli ta\'tl
tih chu tunah hian, a figure nen a hm produce chu thiih
. fe1 ni rih in a lang 10 •

* ~u SAIKJf'IHIiNGA
s W speaker,. co LLat.Lon qovernment
thla 6 .chhunq kh,<J'l ka(! "H igh School
2iirtirtu ten sorker a thil thlen torn
'hak eri nei a. Kha th1a 6 chhung
khm k en sork"r hi.., th1ir n e pa.n a 10 nei 10 nee ni
kh a U.T. sorker in a 10 reconmcne kha 'tu n eh 'hi.., tih
puitlin k.., tum mai ch.uh '1 '

• PU WR~iNGA , PU speaker, th1ir n e pa.n a nei b~wk

"'ro • MlNIBTI'R a, ilm<t>era.nchu, kha mi tih puitlin
tum na ch ....h nilovin state .t> h Len kai
ken 10 nih tak avangin ka..,g tan t.ek
en , chian a, fel 100 zuala en a ngai a, kh a mi
pa.n kha en ani bawk ..,g a, kha mi ang vek khan tih
puit1in ..,i nghal ..,g tih pa.na sawi theih lohva, tih
puit1in ..,i 10vang tih pawl> sawi theih ..,:l, hek 10. kha
mi ffil!t kh<:Jl, recorrmend na leh sarkar a chhui zui tura
hma 1flk chhoh ..,i a. Chu mi chu thlir ..,i bawk ang a.
Tin, tuna kan dinhmun pa.n>'thlir ani, ang a. Tin, then -
awn state a mite tih d2Jl paw en ani eng a. chu nd
at?ng dluc:l'l sorkar ilm Mi2Pran tan a tha be r- n L a, a
hriat ..,g chuan a ti ..,g.

51<E;I¥E.R I AWle, a chiang tawk viau mi la\\tTl n L 7

1iU K.L. LIiNCHIA S fU speaker, 'then esm state- te tih d,::Jl

enmi eng a ,ti a. Hei School nalpcng
hi.., en luh t1ai av..,gin en tuar h1e
taW1 .Tunah sport CI1 i Leh b awk 51 a,
n aup enq hian an la zir hauh ,10 a. khawi state te nge en
an tum a 1 Chung state te chu 2Jl tlam tRwh reng 001 ?
lin 1a tla.n 10 anih phei chu.., April th1a tawp 1<!~ fie&-"
chauh m nawrh na pa\'tl kha an sut ~1 s1 Ef. khawi state d
te nge CI1 10 en tal'b ta~ 1 An lat! 10 nge an ti da...o
ch euh 1 Tih k1aa a hriat theih em aw'1

• ,U V/NLIILNGENA , PU speaker, High SChbpl"'utirtUte

nuar Cfl tawp na chh en. kha kCJl chief
Minister' zahawnt-akin -an chunqch mq
ngaihtuah vat tur a a tiorn avmg n a
in hriat' ..,i a. Tun ah Apri!' th1a ah pa.n cbingfel thei
ID tur lehunder consideration a dah €l1ih si chu$l a va
mak awn va. kan chief minister zahaWll tak hi.., km H 19h
S chao1 2iirtirw ts hnen..all dalolt' a sawi em ni '1
 -(106)-
PU L~NG I. I 1-U spe?iker, ken member aeh Awn tal< kh an ken
c'. CHIEF MJllISTER sorkar hi th1a kh at pa.n a 1a tllng 10
..,i tih a hai p alb ni in k.e ring,
hun a 1 a eWl 10 rang' reng a,ses sien
k"" nei nghal ... B hriat sual palh ""i mg.
Tin, kcJl zirtirtu te pe>l1 hi coaliation
sorknr <!h pa\okl khCfl efl 10 nu ar- pm81 tnwb a , l<ha la1
educe>tion management kha kan chhuizui sak t~ a.Tuna stqte
sorker ken 10' nih hnu ah b Lsn km ba.nzui a • .Am"'ere.n
ohu hun a la awn 10 hrim hrim zawk €tli e •

Si'B#Il<ER SA hmasa chu a tawp ta a, ~s";ion no 2 ttm.-ah·

i 10 tm ila , mi 3 hnen at'Pg~ ,za.nna a 10
kela. 1'u K.L.L iEllchia ,1o'u ~ .\..;. 4or;f(ls.::oglima
leh "u Limsuane • Het", hi .. "u k.:-lienchia
h j o:n zawt leh Be.

IPU sPe aker, ka ziThhna 2 t: f' dIU .he L hi

i;j1i. Ii teps taken by the go.,,,:,' ",ent of
-Mi zoran on the demmds of p~'Scale by
the ml2Prm doctors •

1i";;;~R • IIwl'l, tun", Health Minister l?U L LL :lnchh",""

h m chh ""g sel a •

* t-U LlJ.,.RlNCHHiN.A • ill speaker, The U ..T. govet\\imt ,of

HEALnl MINISTER Mizore<n b ed recommel)ded ce,':.!',"- P<lY
•
ac ake atio the qoveinment ;of-~t'i.iia. In
the light of i;/Ji·s" 'reeon_,aation
the prOp&s~l for giving cen't.r-AL pay sc ate s to ':hE;;
miZJran government Doctors is under eXifnJnatiC1.

* nr LI~bUN1f\ •. fU speaker, za..n belh-na U .~. ,'.Tkar

a kan awn lai Vety Surgeon tel a ~
hla.n mihring doctor ten '" '0; "", pha
10 kha an rilru a ne a. chuve-r- "fllcJ1
stRtesorkar kan 10 heih t."lk kan sor-kar- hn athaw ~:-~e
hla>l1 pa..n ki;j1 state sor-kar- te thuneih n e anih 'h'1
chUSl hrna a lak mek doctor ten C'fl nawrh chhan et':t;;L' ,~
sorkar a mihr.1ng doctor ten an hlawh 2l1g kheri S"!-,'~~e
S:lrknr hic=m-pek a tum em 1 ch'u mi "ssur?pce chu,jn ?e
thei ern aw $

su :a::>.iAMA i'itJIlJ-1IJ s: FU speaker, tnn. a dec to:- ;0 n",t11'h

kal hmF.Clg hi k~ pu te h~w In h.rB
thawkhat :in ka ring a •• ets s i s t:.f1 t
..
surgionl in R s 650 1- it: :;. ttt'l a.
8D1<l in R s 700/- sh , C ilt11 surgion in R s 900/- in.
Deputy Direetor in R s 900/- '" tih ani th:l.t: e , TuIJeo
central in an tih eng BJ,1 zui .e ken tih Jr,'.1?;l civiJ.
,r:nrgJ.on J.gh Dopu-t:y D:frector Leh helai a -:. ~D·:'1"J· c?vil
surgion hnu ad, ami te hi,., R s 22001- ;j, ~ '".1 daw.
e. kha kha central ch c . chu en docwr s-"<tlie'l itoyu;c
,,,i
 ... - (107)-
Vedic doctor an ·tih Doctor ve tawk tawk te paWl in kh a
kh e en tm n'a tur vek mi a • chu mf evenq chu on en
lunge.wi lova, en mangCllg ani a. U .T.. sorkar khan n as a
t~kina be! a, engemaw chenrh chuen a bei hla~tl.ing
ani, a ta\ll;l a thlen theih Loh na chu st,ate v enn edh thlak
tek a, km 10 hmuh Veflg fJli a, an ~ v sndu ad, na a tling
a, chuvsnq chum ken 10 en zui ang ti mnl Io v in ~ V.T.
ken liili lai pawh a oen tir al, in 5t~~ in 10 nih tiek s L
. av?ng hei.Jhi tih 'b.lra ken tih ani, km ti ta Lov a , N ;::og
n in In t i ang chu m tili kh a ]0"" ti mai eng tih lcen
MinistElr- zci1awn tah: h Len a t.Lsm thei rnai la'Mll ni -; tih
k e zawt ""i.

* eU LAlRINCHHiNA 5 i-U spe aker-, UoT. see-ker- in a

HEAL'lH MJNISTER z'e commmend TIe kha mL zuIzui
khan he an hlawh tur chungch,-ng hi sccce-x
en zui mek zn L 0, chu roi m.ih
aVAIlgin U .T. sor-k ar kedm ehn L sarkar ngei in a 10 recom-
mend TIl'! ZUCb2Ui a thil kalpui ken tum TIe bale hi tunah
state sor-kar- in han n<;jaihtuah na Lch hun s<'l.wi ho_n~ hun
kan La "eih loh aV«1gm heti$1g chich hian thil kan t i
d,C1«ri 8, tih hi a saw! tbeih rih 10 anio

* f'U LI,fNSU#1A '&IoU spe eke.r , s':a-t:.e ao r-k az- k2..'1 10 neih
trek a.. <:: -ch u "t.?ir:P ned tru stc.t.e sorkar
ZE'.r hi a."l 20 ~"10i h r en lenn ni "1 Tun
"hma kha chuo.'1 H OHlC minister in thu
a nei thin em a. kan Dor·co:.; ba b Len .i.::l U ~--::r'o ken hili
lei a ken 1D~ ngJ"i;!'!: thin a.'1g ]:::~a I ka-Tl pe nq eL mg tih
,min tian thE!i 10 em ni ?

J Awle; Que stion no 3 ah i kal leh

tawh fig u •

* FU LIA'ISUAMA S "I'D speaker, ke z1"!whna hm as a kh a km

chief minister khan a chh an n a a hria
a n L 10 maw & k a zawhna hrnasa kh a a
tili phawt theih mad. 10 maw"
ilinih ka zawh n e 1!I-lestion no 3 chu hei
hi fii • (J,U Hiphei ,PU speaker, dan ffig In mdn kal pui
raMl, suppLlmentaIY que at.Lon sd em duh chu an an s Lzm thei
a, chhCll tmna ~ in pe Ih ren~ l~i .in eng-a-tinge aevbn a
dang i zawh) l "peaker ,- ) ~(siam a , k sn chhan theih

. chu kfi chhfig tawh a lawn PU Hiphei'" chhan trumdn

chief minister pa~ a ding tawha, question dang eng-ating e
i koh mai" dan cngin khaWr.ilJaih-takinmin hruai rar.O, dik
n e nen min hruai rawh ) ( Speaker' - In za,h na chh)an g tu
tur (".htiMedical Minister CI1i a, a,chhang tawh ani
lfU trlphei I .... medical minister in a chhang at' a chhm
na ah Ell lWlgawi loh avangin H O U E G Le~er 1.."1 chhan A tum
P..t a ding t~ C'!.c engatinge zair;h n a dcmg i ]wh mqi )
lbpea.ker .- ." 4 awhna 5 na chu zawt ~av.h rah-n u)
( \ -(108)_
lU Hiphei ,_ P u speeker, zawt lovang, Eng~tjnge he-
~;i,.,ga ro i reI thin, tun hrna atang khm hetiang in i
t~, a dik 1'0 j ' ani. membar te dil n a hi ~a..."gaih
t'",in min dlhan sal< ra..n •. _ Hetiang mih de"'" chum
o;'"Qsition hi k<'Jl participate 10 mai ""g( I con du c't;
d·n a dik 1.0, i t-J. thai 10 pu speaker) Speaker'-
il Cl.ll< ehu ka hria ) t lOU H iphei • _ I hre Jo, zawhna 1 ch
sUPP;'iment&y question 5 a am thei mi) l Speaker .-
ci.lie~ minister in min ebhcng sela, a tih avCClgin ff
ehh",.. ch<Ol!:l ~wk <Jli) ( FU Hiphei .- min chh,.,g sela
a ti 30, a <tJli..,~ mai ,.,~ i ko kher hlei nem pu spe3ker, ..
kha..."geih takin dik tak in ro z-e L ra-m , chutilochu,."
9J?position m~er te k"'" chep"lutuk da"P tlat)
I,. ~pe aker S- ~-l:l chep 10 reng reng SJ.g) •
Chief minist-.er pa>tl in a ra..." chh,.,g
da\«1 tep a I a hun :C'Bmcr.mg CJlm lo.i, a, hetianga 10 d51
ze\ l<ha chu pu speaker a d1k lov<Jlg a. ( Spa~ar ' -
pu ". ien01IJ't\l!!Jl a ze\'kl. n e chu rm.n :z;awt ra'li1 ae -
I'u "peaker, ka "awhna chu hetiang hi ",.~. >tlether
yavernrnent of Mizor2tlTl will continue ass.,istEllce of villa-
ger sunder N ew L and use po l.io:.y to do aWdj wi til J hum
cultivation 1.

* HI NGUROiHINil • i u fpeaker,
t1ln a Ie",
member eeh evm
INOlSTRY MLNI&TER tak za..nna kha Mi2Dr"" sork& hi..,
Thingtl<Jlg khua ,,'!\;i
i:I' hnench hiEJ)
L cDd use policy ~""9Ch ang a t..,pui
n a hi a pe zel da..n em 7 tih ",,1 a . cl'\se a z1ak dm ch
hi Chu.., he mi Thingtlmg 1'0 neih ti b",~ fur hi.., kh ew
mipliita hi tmpuina a. _ pe zeL de~, elf T- tih ,.,i~
Hai hi ehu pe zel da...", tih hi chhan na 'id •

• PU LIA"ISU~il• fU speaker, he mi Th:il'lgtlang a k1P

10 neihti tawp n a turatan a sorkar
k81 hmasa te leh = ahi mek pawh
in a chhan n a k,., h 101 hr\Iuh kha a
1 awn awn tak tak a, hmun tinreng ch zawhn a kCfl taTta'l tgn
ber l:hin 81i nghe nghe thin a. Tun kum F In,j,,,,iel year
k1P hm81 mek 1986 - 87 chhung a Benefiei",ies tur a
thl1P t'..n te kh a engatinga vawiin ni th~g '" an
hmuh tur ch1P"" kha pek Chhu<h ,., la nihloh 1,

jiU '3}SI~ilji;(:HU;V • jiU spe8ker,' llew1'lnd use

poli-cy hi a hming a m"w1 khawp mai
a, a tum pa1J'J. a tha e, kandlhun -
zam zel d~wn .nih chum beneficiaries
te hi tu te nqe thl,.,g da"'" 1 , inisti'r te 1',ge E.ecreta-
riat nga D.PoC. in !lge RUling party Block I .-."idant
in flge th<h81g da"'" 1 tih min hrilh thai <;In 1

•
* I'U NGUROiHINil • leU speaker, tuna 1986 _ 87 in kell!
INOlSTRY MINISTER a k81 thl81 te hi thl,.., fel tap ,.,
ni a, mi 83 thlan III ni a. ilmdl-
er awhChu report 1<,., pmuh dm in
tunch pele hleih theih loh na lei douh keP la nei a.
 -(109)-
Chung te chu 10 ne i mi n L lem 10 thlan an am e , Tin,
I

chu b ak.... villagers ten khawi khu a ten ernaw a bilo takin
"eling te en rem pek den 1<I>a a dam nuai mai a, In tin
.... en 3D pe a. chung thil te avmg leh L o vat tal-h 10
mrs h r a.lh "" nih hnu .... pawh 10 vat te "" la awn avmg
in sarkar 10 ru";,m",, t!i>h n a eng a 2Ui 3D deuh a. chung
chu h an en chi"" . 100 sorkar in a duh deuh a,
chuv en qdn kumin F ina."lcial year chhung hian pawisa sern

• mr chu k"" la chelh ding rih ""i.

>'u speaker, thil pakhat zal-hna 2 n a
khm k en member N gop a bial at"nga thlan z?l'hna kh a he
th i l eh h ian tih dan tur ru ehmen th at .ken dl.lh a, chu -
vmgin committee sian 511 a, state level committee chu
mi ta chu in hmu kha..., thuai tura hr-Ljh an ni a. An
recommendation ..,g chuan thlang tu tur te pal-h sorkar
in an recommend n e a p evm i31ih chum sf.em a 1a n1 ang oil,
party bolck leh minister leh unit lcmpang eral-h chu €fl
ni chuang lovang •

* rU LlltlSU AM" ; FU.iPe aker, tuna kan Rural

Develop _
.men.t; minister"zab awn tak in a raWJ.
chhen na ert anq e hriat belh duh
.k a neih chu, rriitZQrcro state a
Department hrang hrmg crbik in DQvelopment DePartment
Forest AgriC\llture Soil Conservation Leh Industries te
Vety te normal n Len ti ta f.Lc atCl11g a- chhungkucr tmpui
~ tur te leb centrFll at>anga:-J?ahr~sa.a h.r enp a a kef!" budget
chhu"'J' a tel 3D atanga L ""Q US3 pO).~C'l hnuai atanga
t,atlpui na kh:: a hran p a G <.::INffi $ i "a: ..
~ Tin, kum 1986 chh1.:J:lg khan Thingtl!ll:lg
khaw thenlQlat- chu entir n a kahial S aith:Gh khua -ce chu
,a khu a a khu a a tmpui vex "Lura'~-uohmcP en n L. a, khaw
thenkhat ""- chuS!1 a kb ew ptn.pu.L th_an nghal -the Ln a!'. nih
l')h aVaP\laNOIInal, point a eilkawl C",l-lOh ae L mr> eng kh a
a ka1 ani a ." dnltilai ah chu zn in e khawi zawlc ava:ng
khan nge pawisa pek an' la nth Loh ? T ih" khawi, z?.wk liIh
nqe k sn sorkar hien en that Leh hret a dug -;: Entiman
AgriCUlture hnuaia tan-pudn:a AgriCUlture Department
Mizar1l\l 6.mi in a tih eng chikha nge central at""gn
pawisA a hr..,pa HI R ajtiv Gandhi in a: ra"" tllalll azara:
kan hmuh tak a pektur a kh a, vety te chuan i'll sern
vek taW sia , khawi" khawi Department atangin pge
progrB1lIl\e en la d~"" thaih loh "1 Ahriat ch Len theih em
aw -r-u speaker.,

* PU I?C.WR~INGLIiNA • loU speaker ka bial seling kha:

"" a han sawi ri 8, in thlall lai
'khan vawiin ni a sorkar na
chelh tu party campaigner te
khi'll kan sorkerchu<in New 15'ld use policykan ti tawp
d~v.n ti a an pfPum nasat, avang khan Cfl ran theh den
_ in a zirloh pam 10 duh ber .., thlan na theuh eh v.c.
ten i'll pe a,vawiin ni eh hien c.'ohunza."" theih loh in
a la ""ttn reng a, a pawl tqk meuh ani, oln thlen zawh hnu
, ,,j, number te .., han P awt 100 a en @IT vat zui leh a,
'ruah lah. ~a 10 sur leh bawk si, sQrkar thar in hetianga
,thil sorkar hrnasa m a 10 "cih b:c,.,n tih kha"rtlai wm ne
ani zawk 10 maw S he th;il 1: i..
 -{1l0l-
I K.., t it.wp ."g ti tu te chu .., hm:lng i
pe thei ern •

l'U .'.c. :A:ll\.i\I..e....llGI~" I PU speaker, pe thei e,

* ptJ NGURCHHINII
MlN15TER
I PI] speakl>r. hei hi central at"",ga
.. JT:"'. kell hmuh a awn a, state
.
Development Depart1nent ten .., m<hni
Departmental Budget at<l1ga a> pek a
a.... bllWk a. H eng thil ah hi.., a then chu,., Of> 10 sent
hmSl a. lIm<hermtlchu over lacking a am ni i.n :In kan
hria a. EntirnOf> AgriCUlture 10 pek tat<h te coo tuna
ked. ni Ru r &1 D"l'Olr'tment at...,ga hmu mra th:.an leh te ""
;}WIl ni in kC!Jl hria a, mung e~~,-"r avang. chU8=l en
"hi"" k"" duh ava>gin paym<lnt k sn La siam thai 10 mai
ani a. ,
. Tin, "el:lng chungchangoh kha dluOf>
B """g vulh tur te ehu a> r"" '" 10 pek n a ch u Tuirini
ran 51 te a. 10 ni B,Kswqawnl')hna ah chuv~9 C!hU<:£1
a ran CI'l allot dan kha a ba'l9 bo @In mai e. a lInute sem
kha a buaithlak viau in k a r:lng. Chuva>gi', hang thil hi
enchi", leh k.., dub avangin "'" thl", n e onn1-'I e:- "'''J
spi",g ah hi.., pek mai chu sorkar in a tum Lova, k", mi
thi en te ngaihd.., in a hmun tha I'lL a dah theih a duh,
zawl< ~ chung avang ti ek chuan khang thil ti ~ kh<l1
state le,rel committee sian ani ta reng mi. J

.PU.lPBlNl.lW'IOllJIV • PU Qpeaker, tIletn

te ch..m • Rural
"~velopnlent in "grieul ture eto pek
/ tallh sa pek chhuS'J tih kllaRural
Deve~..opment khan in New h end use
pplicy hnuai an Agricultur-.: pawisa palt> kh e in aero tho
tur ni ah 1<'lpngai a. ohu mi 'hung chuSl I.R.P.P. <l1
sem bawk a, . ~, New l<lld use >oliey hnuai an pewisa
51 sern bawl< a. "ei hi dawn 1<awp '<<t> sorkar him rem a
t1 lo th:ln a . T unan hi"", 1<a> so"'car thar hi", rem a
t:i da"'" em 1 New lOf>d'use poliCY hn"ai a t€l;:lpu1 na Leh
I.R.O.P. f,hnuai a tcnpui n a hi 1 .
Tin, chhungkh at ... cheng menber
1 a1 a tan :in iJ;·R.D.I1. hi da"" n""" aw~ ..,i om '1 ilnih
Loh leh N e w l- EJ1d use poliey hnuai a tEJ1PUl "'U,,,t<h hi1 •
tih hi sawi chiEJ1 a va ngai em' •

* I'U V","l-AlNGENA I PU S.peaker, L""d use poffey /1i

R s- 5000/- p.ek thin ""i .,-. R s.
an
a tla thl. a. ~un
3000/-
.sork~ thar· hi$ QQi a -:m deu"
hlek a pek turona a nei era • Mipui haraat na '" hi",
•
a tlern th ... deuh hlelll ni in a lang a, a ti 1'Ul'(1 tb<li
Q.a~ em 1.
 _(111)_
o _ ,,~: ""

• PUNGURCllIllN" ' l I'll' "'peaker, chutiang thil te 10

lNt1JS~YcM:rNIS~ C, ;ex5I1 a)o pga:ihtuah tur chum state
-~.,-,', u:"i .__'- level Committee kha siam eni reng ani.
, _ ",' . . T in, :r .R.D.P. chungch angah chu sn ,
en tht1 b1m hi an .ed ·zaw, l'l::9 pui her a tCJ1a tih ani Io ve,
an ineollll"suppl1nlent, Il;;Jl ,a #\11 " : ~ ani .~. chuvenq
chum land use policy hnuai a km lak Iuh t.e pcllh <fl
hrnu th",1 lovang t:ih theihan1 10. I.R.D.P. hi vantlang
( RUe!! bm ~'> te t.n a t:ih on1 '" I nd1a r"" e hrminpu L
larnehchu;Jl kum 1"a R s •. 6000/- la lut l?chhungkua pek
the:ih '<I),ni ,,". "mohe.,,1ob chu k<l) sorkar hmaae khan I'lizoram
ah Base 'lin", sur~y, 'asl""- ~ chu-'.t 9 <I) th il tih chu
kum kh eta"]" emily 'm' cente l< s • 3500/- chin hnuei Lem te
pek all .n 1'0' ti a.
chuU.ngChu.nruahmon ani 2 • "'11.
. eiZrtWl1 na pui ber ni 16,-' tllil--darig "ell in 'come pui tur
a pek 001 a, chu chu I.R.D.P. thil tum anihava.-,gm Land
use p,>licy hnual a m1 te tan pawh hmuh the:ih ve n L in
a 1;:f19 o • ;Y'. '

-.:

PU ZDSIAM" i!>'iO!U.v'. I'U Spe aker-, chhungkaw pakh at ah

, '- _. _ .: I.R.D.P.. hi roi 2 in a hmuh kawp
theih ern? tih kha kon minister
zch awn tak in a remember tiah ee ..
,.

• PU NGURcHHJN" ,. l PU Stp e aker-, 'chutiang teh .keIh chu

lNWSW.Y MINISTER a am to ve , i:mwera'Whchu I"R,.D...F.
thil tum kh a Family in-COIJH cnih
avangin 'chhungkaw kh at e mi 2 pek

SPEAKER ,". ':). A:h.:ih Leh hei z'awhna 4 n a excise

Hllip;:ng oni a. Hming 2 a 10 kal leh a.
a zawhha chu pu Liansuama .hm Inq Leh
P U K.L. L ianchia ken ti favf'l, PU
LicJlSUSIlcn han zawt ve teh se, )~"l duhsakche.anih.chu
(P u Limsuana I_PuSpeker duh s ek n a awn:te nei Io va
in duh eek chu a ddk Iovang) "n:ih Pu K.L.Li.nchiall
han aewt; sela.

PU K.L.LI&l~HIA,' P u Speaker, k a aesbne 4 chu heticr:g

hi ani. Will the governement of,
Mi2'Pran :withdraw perm Ls sdon to sell
I.M.F.L. -thr-ouqh retail shops end
b ar-s in m1zorCl!) from 1st "pril ,198??'
. ,'i '.
,. "

• E'U 2I)R»1TH~G" I P u Speaker, 1st April,1987 , atanga

MlNISn;R aJ~ tih tawp trum n e soz-k az- in a Is: nEii
EXISE & TilXATlDN rih 10.
 ].,.(11~)_
* PU Llo1llSUIil'l#.. • I?U Spe-.ker, Mizar"" excise rules

~~~~wa~i~lB5n~i~~f~?"
feb .19B7 hma in chuti,sJIq j.Loense 10
nei tawh te chu.a'l dilna .., thehlut nqei tur",i tih ""i
a. chut~""g dUna 10 thehlut ta>k> chu engzat ng.. aw 1,
T:!n. thihlut tj.tl a'lih chull'i d'lunq mite r!'new plral, 5 aK
'" ni da>#> em • ';ce

I?U F.Li\Ul.il/1I.lo1llA
, "
,

• I?U bpeaker, heng permit.'s<!!p'ZU, J,

.' -, , .
zawrh phal na lElh bar h8>#>' phaJ"U
na te hi k", so.i!kar thar hi2fl'in c'
, chhunza\<ll\ ee 1 ;Cl tUfunge 't.ih tawp' '
e tum 1 tih mm hrilh ngh al thai em 1" " ' '".
* PU :.:DRNmio1llGA s PU S.peaker, kha mi a phe1'-ri'a r~ew
MJNlSTER i/c Leh "",1 1:llr a tht:'hlu t-<:u te 'a'nUlllber
hXClSJ> & TAXATJDN tIIh ke Lh kha elm tun,j') mai ctruee ke-
terlang th'ii lova, T in, chtmq mi te
elm pek zui "",1 ,., nih da>#> leh de>#> loh chu lPrkar in a
thlir mek ani a tul a tih chu2fl 211 raldl dil ",q kh2fl k2fl
renew sak mai ,.,g a. ~ahera>i:lchu tha bez-" ieh tul b'er- a
an hriat Loh chucn A~temCl:tive Arrangemer!t e si2ftl eng a •
, Tin, hemi s"!? ZU chungchang thu ah
hiS'l sork~r in a _ _ tun a awn c:h chu8'l Za or an
mipui aiawh chi hr2flg hrang ten sawi ho a, :In ral«1 tlang:!n
miz:>rilll ta:'l a tih t.=wpemaw chhunzawn zel Eroaw hi a th~
Leh '.; th at loh di'fl ng a.ihtu,j') sorO!ker in a tuB a, chu mi
sawi ho na leh :!n ral«1 na ah chu8'l sorkar :!n policy chu
a la siam belh leh 1:llr anI ang •

* pU LIBlSUi\Mi\ • PU !ilpeaker, za"" belh na, M.N.F.

P arty in election m€flifesto a neib
patumna sub no 2 ah kh <fl a""dawi chhe
th ei te leh ru ih th e ih th il leh hn an
nun ti chhe thei te khuahkhirh ani ",g t.ih ",:l a , He
excise rules en hieJl a im za~ thui h Ie ni in a hriat 0'
elm mi l<huahkhrih tur chu2fl kan sorkar thar hian hma a
16k tur ah definite tak:!n. tih tawp tur leh tarr- 1')11 hi
min hr ilh ngh a1 thei em 7 •

*PU VRiLAU/GENA • PU : .' f>peaker,

za"g belh na ,Tun
sorkar hi", election lai Kh", a
thil tum limber ni a mbu.i te
hnena a sawl chu &.cl:ciel R;~ form
mihring nun siCJt\ t.h?t a, :zJ,l hi ,nun
'ten Rto.rn tinrc.'"'g dthu81
na bUl $ih zia chu kan pawl l~'" ber Y.M.A. t,< pa"h
in '"' duh leva, kohhr", pawl 11", ber:ln a duh 10 b"",k a, ..
tun eh hicJl under consideration-s a: la'dab si ch'.lan, -a:
policy li"" ber jlociel reforlll hi a hla.n-dlh"" ''\a'"''
tihnaanimaw' •
 _(113)_ '
PU K.L. LlmCHIiI J l?u &pe aker, ka ngaihsual leh chuan
k.., minister z<il a>lll tak kh on in tuna
permit nei lai m"k te chu pek ali
.., nih da'" leh da.., loh chu thlir
mek an ni, a ti a.
H eng hi 1st April. 1987 e.tanga
chbun aevm ze.L tur khro re-new ta\oh sei.L zawk 10 maw 1 tih
ka ii'awt duh a • Tin ka hma a mi in aza..tl n a <t> khao
in iuihtheih thil ngaima..tl na <t> khao in kao soc-kar- b Len
4U hi ruih theih thil <il a ngai 10 em ni? •

* PU aJRHfi'HmGiI • P u Speaker, a tawp lam atang khan

MINISTER II C
EXISE & T AXilrJDN ka h ao chh anq hmasa ",g e. Zu hi
ruih the,ih thil <ilkao ngai chieng
e. Tin. "'Ocial R e f oDl1 ah hiao tun
J,,,, sorkar hi thla hnih thum em pa..tl a la ding lova.
chutih lai kurn nga kum ruk te pa..o din hma a fail chiang
a in nq aih ring awt chu kan tum iIlova •
Tin. tuna .rudh theih thil chi hrang
hrang drugs lartpaog te hi khu<t>khirh tum a ni a • Am<il-
ere..tlchu khu<t>khirh tih hi khap -t.dh nen a in ang lava.
kh ap tur ch i a ""'" '" kh ap a khu <il kh irh tur ch i a eem
bawk a. chu t<il chual\ definite takin sorliar in a chi
hran" hr",,, a then chu khap chi te a awm 2rlg '" a then
chu Barker control na hnuai a en pui a L Lcen ce pek chi
te p 8W'l a SVITI h:awk crl9 a: chunq ohu sorkar in a en fel
tur a t:ih m1.
Tin. L Lcen-ece te pa..tl chu 31.3.1987
thleng khm re-new ta..ote pa..o a awn bawk '" tID. a tu;!.
""g in re-new leh zel tur nge n1 '" keim<il ",ni society
a k2rl social org..,isation te~~ mJ(pui aia..tl pawl hrang
hrang 8'!lmg a km aialob te 100 km ,prkar'chua1>. ti ti
khawm n a te 1eh in kaWll khawm na teo thlir ho n e te a '
neih hnu <il a policy .engtik at""ga hei hi khuahkhirh",
enq enqa khu<t>khirh loh nqe nimg '" eng ""g a khap tur
nge tih chu policy sian tur a d<il mi. '

* I!U LIm8U4l/1A I P u Speaker. za..ona bpl twn tu k,en

hi hawk a. tlem km sawi leh lawk .""g
e. "31.3 .1987 thleng a. '211 z.wrh ph akn a
eng-zatnge re-new ~ih tawh 7 min
hrilh thei em? •

*PU 2DI$AMlH mGiI I Pu Speaker, chu ti maf chuan a number

MINISTER i/o chi<t> leh 2rl hming chu 'tun<t> mai chum
EXISE & TAXilrJDN ka pe thei 10 mi. N akinah a zd ak in ke
pe thei ""g •

SPEAKER I "nih j.eh Item dmg <il kal leh ile,

Pu p.e. 40ramsangliCJla i Jo 5?WT! mg
'u, han s~witeh see
 - (114 l-

*PU P.C.ZORAMSANGl.IANA : Pu Speaker, nichin khan an l"l\Jn

salad chip chiar tawh h-lfi'llJtTl' -bauk a,
ka sawl t auh r ih 10 mai'ang o,
.
"PEAKER : S,upll'imentary Question hi a tam
duh dauh hlek th1n a , chuv-ang
chuan first hour kan ti a. Zewh
ncr tam thin avangin hUD ken ren dsuh h Lnk B, min 10 hrethi-am
tur in ka han chah duh ahe u a n1. Hei vawiin erawh chuan ken
ZQ hmen oJ a Laumaum v Lau in ka hr La,

Tunah ken Item leh ah ken kal eng BJ ken Itam Ish ehu
( Pu f. LALRAMLIANA : Pu Speaker, Lal thuttc.eng i luah ni
khan iSBW]. ken ring. a , mahss, i sawl Lov a, k an r or e.Ina ka L
ehho zsl a tan hiana,pawimawh dawn a J rules'no 30 n~,~h khan
in Quaram chung chanu thu ah 1/3 Heusa Member .:.:taRgin 8;.ni eng
i tie. Ameher-auhctiu, he L ken House Member chu ,·3~: ken n1 a,
bua Lna fir-anna a a urn Lov a, Tunah hian 40 ,ken n:: ta tlat mal a.
Quaram hi eng zat chiah nqe kan for'" the1h a nq tih kha House
hi hrilh tneih nise a the ang a, chuti"'lo-chuan roral ,1aJ te
pawhin kan Minia:ter ...te hrta p eudme uh a kal to- pgwn" an .duh- anq
", lluaran kin form theih chin tur kha anqzab m e ni ang) IIwle,
Member, 14 in kan form thei ans. (PU LlANSUAl',' • Pu Speaker,
Sp aake r tiem in tihna eni ni1 r Keimah tiam Lov.tn 14 in liib a ~
ngai. (PU LlANSUAMA : Pu Speaker, anin Ish r uj.ee no 30 na hi
unqe ni.a ~l,Jmz1a? fnc Luedva .Of the, psrSonbli' tho, cb'ai:r;,'pr.eei.-
(~ing .tih klla eng8 a aun,zia?) .A\J;La'~~ nLkum lam 'khar psWifl8 ken
10 hmeng ba dsuh.a, ken ,10 hmangtam 'deuh a" ken 9udget",:akan
<uahman aiin, ehu ehu Supp Ldmerrt a e y anq DpeS's ~ rtgai.da4In a,
; c-.
Tin, kum thar a kan p aui.ea hman tur 1987 - 8a I'i H~use in
ken passed Ish a ogai dawn-a, tunah hian a supplinantary demand
lsh ~n Annual Bqdget kha moVe a ogal dawn a,;Houso phalna
1ak a ogai dawn B," Dove enor- pawh"in: remtihna·'min, rJ,Q',.tstJ-f"l "a,
tunah ken finance Minister Pu Zoram~hanga ken hmnn bat ts 1ah
ken hmen Le h tuJ;' a rual in rawn pbarh, turin i 10 Be. lJrrt eng u,

*PU ZORAMT HANGA : Pu Speaker, h~ kan SIi;Jp,.imentary

leh 1987 - 88 8udget"alln present
ka'di1na hi saptBwnga cthiar
ehhuah a ngalh dawn avangin eapb aunq. in' ken chh-iar ,c:chhuak .8ng
a, min 10 ngaihthiam ka balsa'! _8., ' .c~'·'

* Mr. Speaker Sir,

I rise to present before the Assc!T!bll-'-~he

Supplimentary Demands for the year 1986- 87 and Bu oret; Es_
timates"fdr' the year 1987 - 88.. This is the first Budget.
being laid in the Mizor.", State· La9islative A8SOOlb; y. The
f'in 8 11o i e l provisions in the RmviAaaEstimatas for 19t'6 - 87
and BUdget Est imates for the year 19B7-B8 are ,,8 fe 11 eve ,_
 The Revenu-e Receipt ror- t.h e-yea c 1987-88 is eeb Lmct ad at
Rs.14890.79 lakhs as against Re , 1656"l,05 La khs of tho Rev Ls e d'
Estimates for 19Sf5.o.i87.. The ostimated oxpenddt.ur e on Revenue
Account for 1987-88i. Rs.16422.79 lakhs as against Rs.17910.53
.. Lakh a of the Revised Estimates for 1986-87. On the Capit8.1
side, ,the receipts dur in91 98-7-88 er-e as t Lmab sd at R::,. 4611 .. 70
La khe as against RS1'3750. 86-1akhs of t he-Rev Iead Estimatd8
for 1986-87. Eap L't a'I e xaondf.t ur e including Loans and Advances
during 1987-8S are oet Imet s d to be Rs 9 0513.'10 lakhs 2S aqa Lnat;
RS.5652.26 Lakhe vo f' Revised Estimates f.o,l' the year 1986-87.

!;iT ATE PLAN OUT LAY F.Q..U 987_-83 t

As the Honlbl~ Members 81'e aware, the outlay for tho State
Annual Plan for 1987-88 is fixed at Rs.7000.00 La khe as against
Rs.5950.00 lakhs for 1986-87. Sectoral ~ise distribution of
this out lay is depicted in Annexure I of the Exp Lanat.or y Memo-
randum.
£.ENTRAL PLAN/CENTRAl,1.Y SPONSORED 5CftEME!;i ,
The total outlay for NEC Schemes "'during 1987-88 is Hs , 534, 81
Lakh e as ag'ainst Ra; 433. 83 takhs 'in the Revised Estimates for
1986-87. The outlay for Centrally Sponsored" Schemes is Rs.61.58
Lakhs for 1987-88 ae against Rs.1886.32 La khe in tho Ruv Ls e d
Estimates for 1986-87. 1 may mention in this connection that
statement of appnovad uxpanddb ur e in reapucb of some of the
,<entral Plan/CetltraUy Spomsorsd Schemes for the year 1987-88
have not yet besn received ·L ill now arid'therefore, only b akon
provisions are indiCated for these schemes. Details of the
Centrally Sponsored Schemes and schemeeunder NEe 8re depict
ad in Annexure II and III of the Explal1-P~ory·Memor,endum. The
Budgetary position of funds in the e anct ioned grant for the
year 1986_87, Revfeed Estimate 1986-87 and 8udget Estimate for
1987-88 are .il)dicated belo",'-

8. E..1986-87" fu1;...1986--87 !bb..1.9.§.:k.~

Revenue Account (Gtoss) 13695.99 17910.53 16422,79'
Capital Acco unt (Gross) _ 5534.64 5652.26 6513.10

Totall 19230.63 23562.79 22935.89

r,
Mr. Speaker Sir, l shall nowbriofly review the 3chiuve~
ments made by the Government duri~g t,e current year and also
some of the schemes and progr2mmes p~oposod to be under tnken
cur ing the year 198? 88.
u

LAND REVENUE AND SETT LEMEI/[ DEP.~RT[~ENT'

~~--="'-.~--~ -----

a
" sum of Rs..20.. 00 Lakhs has bean provided to the Department
during 1986-87 .pOl' the works connected with up dating of land
records, surveyt-:rain;i.ng and c aesrs t r a L survey. The Ilepa rtmsnt
has completed large_sc219 cadastral survey covering 240 hGctares
of land. During the ne x'c yoor, i·:; is proposed to survey under
500 hectares under Lour-.. .·i:.m:mschm8mes and another 500 hectares
under ahart-term e cheraes , TI,}F s ch emaa for giving in service
training to the emp Lo ye ec wil:. also ccnt.Lnuu,
 HOME OEPARTMENT 1
E.!2..lJ&.li. 1 A sum of Rs.80.00 Lakha has been pr ov Lde d during
198~or'constructlonof 85 quarters which axe n13aJ'ing com-
plat Icn, With the prov iBion Rs.' 00. 00 lakhs dur ing 1987-88, ,
i t is proposed to construct 132 more quar-b er s of vaious types ..
A number of naW pqsts in MRP and MAP were created asa resu~\,
of re--_anisation e chama introduced during the past few years"
An ambitious scheme of 'Modernization ofPoliee' at a cost of
Rs, 2.00cDores and modernization of Fire Servdcee invalvJn'g
Ra, 3. 00 c_for'es, with emphasis on procurement of mod,?rnequip~
ments, transport and communication net work, has been dr8;1.lK1
up and the same is dubmitted and is under consideration of
the Govt. of India.
Jails 1 Construction of Central Jail building at BUJ19t1ang,
at 'a, cost of Ra.169.00 lakhs Ras baan completad and the 1I211 '
has bG~n 'comm~sioned~ Measures hava basn taken to'introdue8
vacat·10nal colirses and"othor refbJ;matory measures Inthin Jail,
The CRPF Complex at. Armed Veng is earmarked ro~ Locet-Lon .o r- .'
neu Oistrict Jail for "izawl.
Hgma"Gyards:, , The Organisation split into Headquarter,s
at State leval, District Organisation consietsofRsgional
Trsining CentrB at Saiha Headqua~ters and 5{five} companies
-vep-r.ee d into all over Mlzoram a,ccording to local raquirements'_
The wages of Horns ,Guards voluntaers'hava been': raised rz-om
Rs.10.00 to Rs.15.00 p er day; Poet of 114 voluntoers have
also been sanctioned thus raising ths strength of Home, Guards ....
to 760.

LOCA6 ,ADMINISTRATION DEPARTMENT 1

" sum of Re, 100.00 lakhs has been provided during 1986-87
with ~ch 10000 runnin9 metres of steps havEl been ,contruc-
ted. ~ shopping centres have already been const~d at
various places and 400 families have been given septic tank
and water ·tank loana •. 200 families ar a ,given assistance for
conet cuce Lon of dwelling hcueee unt;ler £\liS Loans • .245 households
were supp lied with Gel Sheets and assistance in kind havesl.so
been given for construction of 155 Village, Council housss and
15 Community Halle!MHIP HaLl.s , A aum of Rs.116.00' la!<hs has
been prov ided for 1987-B8 which wo€lld be utilised f07 construc-
tion .o f" steps, shopping centres, septic/water tar~: loansundsr
floIS,Schijnu,a.. Another sum of Rs.136.43 lakhs has eLs o bean
provided as housing loan under,MIG and LIG HouSBing,J3chemes.

FINANCE, EXCISE II TAXATION DEPARTMENT I.

The Depa:btssnt is responsible for proper financial admi-

nistrstion of t hs State. Apart from the work of pI'eparat,ion •
of, BUdgets and sanctions of expenditure, the l:>epBrtment. alsa
,1ooks".aftar apaning of mdre Bank branches, wo:-tcsrelatlng to
lotter,ies, etc.,: ,The work of local audit, pen_ion, rnaintadlance
of General Provident Fund, supervision or Tr aasur-Le s , etc,.;' is
the responsiqility of the Directorate of Accourre e and 'r r eaeur Lea,
 -(117)_

During 1986...87" 242 pension cases. have been disposed

payment of 97 'C'aSlJS of insurance money finalised.
and
Out of the
or·
24622 General Provi-dent Fund. .Accaunts maintained, 281 cas ee
of financIal payment have also. bean settled. The local audit
wing of the Department had audited acco unt.e of 26 offices
during the year.
The main funet ions 0 f Excise & Taxat.Lo n Department 'ere -
co llect ion 0 f'ver ious t axes and dut Lee -and prevent ion and
detectioh of E~cise crimes. For enrcr cement : of thu Mizoram
Excise Act, 197'3, 2 bonded ~BrahousE!-,.,Licance-cum-wholesale
licenses wets issued along wi~h 16 fetail licences at Aizawl
and 5 at Lungloi for sel11ng Indian Mado foreign Liquor. :> b
bars and 2 club-bar licences lJers Lseuad at Aizawl while one
b.ar Lfcence -uee issued for Lunglei. ChhinrtuipuiDistrict Could
not be adequately cover-ed ;dJ,l~ to. shortage of Staff. Our.lng tho
'current ye-ar; c,a-ns.idei'abls', qU'antities of intoxicationg ,.3nd
dangerous clfU<;ls,'such' ;:'15' h.e:r;bin, ganjs'·anc!' phonsydyl ware ._
aeizOd'by the Exci6~ p~rsonnel. The Excise D8per~ment also
e1iscoverad ~n~d' dsst·rtlyad'18 acres'. of opium plantation and 1
aero of ganja.cultivation in tha Southern belt bDDdoring
Burma. 264 ,ille~al traders. in ,1iq-uo,r,~era ar r-e sb e d, A.. s~J~ .
of ',Rs.112·.:19 Lakha ue e -:_raa.l~sed tower'ds Excise duty as agal.nst
B.E. Rs , B6.04bkh'l. during the year ·19B5_B6.It is axp ac't e.d
that the Lnccme fralil Excise ",auld be Re, 200. 00 lakhs at the
and of the current. financial year. Tho Taxation Wing of the
Department has collected Rs.34.. 26 Lakhe as taxes under various
licts and R'ugulationa upto 31.1,1987.
, .:' . '-~ ,-- .

PRINTING & STATIONERY DEPARn:!~NJ: •

A sum of Rs,172;OO. Lekne tia~ been provided during

1986-87 with·-·-lJtioh;new mach~e$ were purchased and commkas Lortcu
which con'slderablyinproved the ef-ficaency .and out nub of t.he
Government Press. ft. sum of R:s'-224.9:O lakha has bean p r ov Lde d
for 1 9B7-B~. It is proposed to $et up a branch 0 f tho Govt.
Pr ee-e at LUhgl<liwhich will 'taka up printing works of Lunglei
and Chhimtuipui Oiatricta. A plot of land has a Lr ea dy been
acquired at' LunglaJ. fo:r,"construction of the buildilllg.

EOUCATI ON JEPIiRTMEr-IT.
. .
·The appr-oved Plan outlay of the Oa~rtment for 1 986,.B7
if Rs , 360. 00 lakhs .o trt; ofwtrlch Re, 250. 00 lakhs ua s eeumer ked
for Elementary Education,: Rs_100.00 Iakhe for Secondary Educa-
tion, Re, 35; 00 Lakhs for Higher Education and. Ra, 30.00 lakhs
f:Jr Technical Education. 32 private Middle' Schools, 5 private

.. Hig;h SGho-6lsand~ 2 Eo Lke qee .uer e given deficit grants-in-aid.

A number of Midqle Schools \Jere st'rangthened by providing
more teachers. A separate Directorate of ~ports & Youth Welfare
has been .creatad.. The aopr.oved Pfen outlay of Ra, 495. 00 lakhs
for 1987-88 w·f~r.be ut;i-lisad'm'ainly- for continuation and e xp an
s ion 0 f the o'riLgoing suhemas, 'Part Lcu Lar- attent ion will be
paid to introduct;ton 0 f 10+2 system of highor aducat ion Which
will involve vDcat'ionalj:;sation of e ducae.Lcn, Which is.... ur'qertt Ly
required for 'Mizor-am,. '
'" ..
 -(118)-

~OCIAL
, IoIELfARE DEPARTMENT I

The targ~j; ,of rehabilitation of 120 destitute women under

loIomen and Child loIelfare Soh erne hae been achieve~. As many aa
SO Pra-~chool Centrea are corrt Lnuad to be maintained in placea
where Integrated Child ,Development Scheme Projecta have not
been inplemented,. In the Training,-cum-Product ion Centres for
physically h andfcapped parsons, the intaka capecity of 25 per- •
sons each for male and female has bean increased to 45 each.
373, handietlpped ,students raadingin Class 1 _ VIII have boon
awarded, stipends during the year. 1563 parsons have bae" be-
nefitted by the Scheme of Assistance to the aged. 234 volun-
tarYorgenisatione have been given grants-tn-aid. One nelJ In-
tegrated Child Development Project hes been started at Darlawn
during the year.

LABOUR AND EMl?IJlYMENT s

During the yeer. the Inductrial Training In"titute at
Aizslill imparted training in 9VDcat Lona L tradEl8. CanethJct.t.on
of a hostel 'for .uomen is nearirig completion. A nUmber of
apprentices have bean trained under the A.. pp r e m i c 8-s h i p T.a1-
ning SO'heme under tJh-i,!=h~ach,trainee is pal. Rs.t50. GO,p.er
month es exgratie allowances., ,The State EmflIoyment Markat
Unit has baen aet up during th,e year. The LebourDepartment
hlld been strengthened for bettar ,enforcement of ,l:sbdur lalJa.
M·inimum wages hav.B also bean prescribed D:~ a"18bolst- \Je.lf.ara
measure. ,- r

PUBLIC HEALTH ENGINEERING DEPAR1MENT I

The Department comes to be hesded by its own Chief Engi-

neer during the year. The Department,. at, pr.uss", has one _
Circle and 6 \Jorking Divisions. The PlanningCo"""issibnhBs
aleeady approved proposal for craationof anothe» Circle, 2
working Divisions, on,,' Mechanical Division and a Testing j.abo
,ratory. There is aproviaion of Rs.715.00 Lakha ,d~ring the
yeer 1986-87 and it is exaect ctr that ~he terget Qf' 67,viUages
for Rural \,later Supply Scheme would be achdeved, AI:>Qtrt; 240 viJ,l-
g.s,Conatituting 32% of prob1<lm villages in Mizo'''''J!1 have alr""~
dy beeb covered und"r Rural loIater SupplY &chelllas. l'< sum,of
Ra.350.DO Lakhs has been provided during the year for imp,1e-
mentation of Greator Aiza\Jl loIater Supply Schema P""ae - I is
expected to be commissioned in June, 1987.

!;!.EALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT I

'Health for all by 2000 1\,.0.' ie the etrategy end poj...,.'
tive of j;'he Department. II sum of ge , 290. 00 Laktts ...." provided
for 1986-87 vhdch is being ut,iUoed for otrengttiei>Ptg H08.lth
Servic"!, astablishment of new Primary Heelth COntres and Sub-
Centres. 4( foar ) Primary Health Centree having 10 beds ars
propossd to be oat up at !<ha\Jlailung, Haula\/ng, PtwldungJlei
and lunglei and these are expedted to be co~pleted durlDg
thia financial year. The existing 10 bedded P.ima~y' Heslth,Cen-
tre at Ka\Jrthah ioto be upgreded to 30 bedded duri~g thia
year and 17 ne\J Sub-Centree heve elso beell aatat,Uahed at va-
rious places. Master plan for eXpansion of C,f,vil Ho ap Lt-eL at
Aizawl having 300 beds has baen implemga.ed a~d t~s first and
aaccnd phase for accommodat lng 40 beds hava bean completed•

./
 -(119)-

The Government of India sanctioned RS.191.00 Lakha during

1986-87 for r eheb Ll Lt.ert Lon of MNF p er eo nne I who c amc over
ground as 8. result of the Peace Accord. Rs.13.00 lakes was
eenct Lone o as initinlGrant for 650 MNF personnel at Rs.2000.
00 e ach, 4D(forty) persons were given a qr Lcu.Ib ur a L grants at
the rate of Rs.9,720,.OO e acb. While 554 persons were c Lven
Rs.20~OOO.OO each for starting grocery shops for their reha-
bilitation. h.. nr-ov i.s Lon of Rs.20. 00 La kh s has ;11.'30 t-een made
for housing assistance at tho rats of Rs.SOOO.OO each.

PLA NNI NG DEPA Rl!:lf.[f-l..

The Plan outlay for 1986-87 for the Department is Rs.?OO

La kb s during the eur r enb yesI' which has been untilised for
strengthening tho Department by creation of posts~ A sum of
Rs.9.00 lakhs has been allated during 1987-80 for furthe~
strengthening of tho Department. It is proposed 'f'e) create one
post of Adviser and one post of Deputy Adviser with euppor t Inj
stG.ff to strengthen the State Planning Board.

RURAL DEVELOPMENr DEPARTMEIW' :

This Department executes 2 types of scheme - Community

Development Scheme under Stato Sector and IROPtNHEP,RLEGP,Gtc
undor Central Sector. The provision during 1986-87 in the
<St.a t e Sector was Rs .. 00. 00 lakhs and the following works hav c
been taken up : construction of 60 Community Ha l l s , 60 :Jlay-
grounds" 135 water points, 290 kma, inter-villago paths end
also provides Rs.4.. 00 Lakhs worth material assistance to co-
cial~rganisations. The outlay for 1907-130 io Rs , ;JO. 00 Lc khs
and the Dup ar t.merrt proposes to construct 82 community halls,
60 playgrounds, 00 RCe water tanks, 10km.jbep road, 40 urinG~
sheds and construction of -Directorate building. Under tho Cor;-
t r a L Sector, 7000 families living below the- poverty line a r c
given Clssistance. Under NREP 5chemes, various works such o s
construction of school buildings, playgrounds, community halls,
suspension hridges, drinking ~ater points, rural roads and
steps were taken up , 305 Krns , rural link roods hevo been
constructed under RLEGP.1493 families have been givon nssis-
tancs for minor irrigation, land development, distribution
of mini kits, etc.undor ASMf•

.
• The main function of this Department is collodtion of
vitel statistics r e La't Lnq to Agriculture, Industry, Education,
Roads, Rainfall, BirthS and Ooaths etc. The Departmont had
taken U:J Notional Scmp Lo Survey an ri agrJiJqulture e ons us , The
Department brings out soma periodic p ub Ll ce t Lons per t a Ln Lnrj
to s t at Let.Lc a L and othor related information of n.Leo cc m,
 -(120)-

1~')U5TRIE5 DEPARTMENT:

Construction of the main foctory building of Ginger dehy-

dration plant at Se Lr-enq has been completed. The 9inge1'011 and
oleoresin plant is expected to be commissioned shortly. Con-
e.t.r uct Lon of building at Aizawl for Rural Industries Oevalop-
nerrt Centre, which will serve as training-cum-workshpp facili-.
ties for ent.ar nr enour a , has been completed and installat.ion of
.iech tner Lee is in progress. Construction of buildings fir In-
formation Centre at Serchhip and Knitting and Tailoring Centre
::::It Lunglei has be on camp Le't a d, With a v lew to enccur-eqc local
.mt a r p r - a n e u r endp , 3 E n t e r p r o n e u r D e v e l o p m e n t P r o g r a m m e c o u r e a s

were held at Aizawl, Lunglei and Saiha attendLd by 96 po eaone ..

15 persons were sent for further training at In dus t r ial Deve-
lopment Institute, Ahmedabad. ae many ae 547 artisans Jere
ae e Leb e d by supply of sweing and knitting mabt-drte , carp rrrt r y
and blacksmitthy tools, etc.

'T. ERICULTURE DEPARTMENT :

Pi. sum of Rs.OO .. OO Lakhs was alloted during the current

year. 10900 kqs , of cocoons and 4500 kqa , of r au silk usr e pro-
duced. Silkworm rearing has benefitted 4200 fGrli,lies, 11-s app-
roved outlay for 1907-00 is Rs.100.00 lakhs whiCh will be ~t+­
lissd for strongthening the existing set-up, conet r-uct.Lc n of
grainagss, rearing houses and godowns as wall 8.8 training .in
ser iculaturs and market. in9.

COOPERAT ION OEPARTMENT :

" sum of RS.52,.OO Lakha have been p rnvd ded to the Oe;JaI"t-
ment dur 1n9 1986....87 .. 23015 qudrrt a Ie a f ginger, same quant it iss
06 chillies .an d broom-sticks have been procured thtough f'lIZO_
FED. The POL Depoe of IOC at Vairengte has also bee. 't ekcn
over and proposals are un de'r way for opening POL retail :Jut-
lets at Hnahthial and Vairengte. ~ith a vie~ to enable the
MIZOFED to dever e Lfy its activities, Government of India has
agreed to sanction Rs.. 1.00 cr-one as war king cap ital for t eking
up public distributimn system and sanction of Re t 2. 52 Le kha
has been accorded for opening 7(s8\16n) ne. br anc'uae 'of the fe-
deration for the benefit of the rural poor. GOVl -nmerrt of 1n-
dia, through the National Cooperative Dave Lopmen.. yorporation~
have a Ls o eanct Lonod for the first time a sum o f Rs.10.00 lakhs
r

as margin money,Rs.10.40 Lakha for oone t r uct Ion of :S(five) ~o­

downs, purchase of one truck and re-imbursement 'lf Rs.2.114
Le kh s to strengthen the adrn LnLa't r a t Lve sat up of MIlDfED aad
twa mare group .f\ posts have been created. Fea s LbiLLt.y r epor t
for ,setting up an integrated fruit and vegetable n r o jecf in the
cooperative sector at an estimated cost of Hs.30<. 43 Lakha,
with an annual capacity of 13000 M.l'. has al:read\ been s uo-
mitted to the Gentr 0.1 Government. The p Lan o ub Ie y of Re, J4.-00
lakhs during 1907-BO will be utilised for contir.uing and
.
expanding the existing schemes,
 . (121.)·~,

AGRICULTUaE :

The Annual P'Lan out Lay '1906~G7 is I1s.201.00 La kb s , 3

new AgricultureSub.... Divisions were 'op ene d 3':; Tu Lpan q , T Labun-j
and Hna ht b La L, 11s.32 ..00 La kh s was spent as p r Lce .SU~PIJrt sub-
sidy for purchase of Ging8~ through MIZOFED~ which jJrocured
2,500 MT of Ginger. Under tho Nau Land Use Po Li c y , 1,773 fa_
• milies were selected during the year and 2055 familios seloc-
ted during 1904-;.05 and 1905-06 were co rrc Lnu e d to ~Je ma i.rrt a Lne
Production of rice is expected to go up f r om 45,000 Pff last
year to 50000 !"IT this year. 6..25 ~1T high yielding va r Lec y soc
aro produced from the department seed farms. The t2rJct of
distribution of 7MT pesticides has also been ac h i.cv e d, T;";o
vaa Loue schemes for training of farme~_.'s were cant "nuo o
and agriculture Imp Jumorrt s including tractors and p oucrc
't Ll.Le r s were supplied to s e Le ct e d cu r t tvet.or-e , 3, ~5 Lakhe
planting materials and 4 MT of improved e oede uoro C:5.3tr::.bl."
to the cultivators. Additional areas of 615 ha , o f La.j d uoz-
covered under Minmr Irrigation. Larger areas hav:l beon b~Ol:
under double cropping and cultivation of pu!sos arld D~l-su('
h avo been made possible with increased irrigation f'a c Ll Lt Le:

F1SHEH I ES :

The Department was a Ll.o't o d 8. sum of R.'3.29.75 Lc.kb s dur:Ln'J

1906-07. The 2 Fish Scod F3rms at ThunZ2lJJ ~nd Chcm~hQi ~3VG
or o cocod 2.~3 lakhs fish s e uds , 13~01 13!<hE fish s.o e de haV:J
been procured and s upp Ld.ed to pis .:;.cuJ."Curints at SO% ss uhs i.d.Le ot:
rate. The Department ~1ns a programma to bring about 400 acres
a f additional water ac aa s unde r p Lac.i c u.Lt.ur e during this yea r-
and ~lso various prcg~smmgD for training of fish farmers and
demonstrations. The Doprovud outlay for 1907-00 is Rs~30.00
Lakns , Tho Dep a rt merrc 'J::'OpOC83 tu brirg r.o c e t.ha n 160 hn , of
a ddd t Lo na L water ar c c un dnr p Ls c i.c uLt ur e during the next year.
It is also proposed to sst up on Indoor H~tchGry lillit at 8i1_
khnvt h Lj.r and 2 Fry D:l.3tr5~'Jtiun Eerrt r-ce at Thingc2wl and Lo-,
k Lc ho r r a , It is exp e c't c d to p r-oduc e 2501] Pff fish t.ur Lruj tho
yea r 1907-80.

~IL CONSERVAT I.oC!_PEPAJJ1Jl.El~T-,-

Tho Dopartmont has attachod groat importance to the settle-
ment of jbummia familias to permanent uc y of cultivation GUL:_nO
the Sevonth Plan period. To achievo this objectivo, schomos
such os terracing, cash crop cultivation end construction lekhs
o f link ro ads WOT.'C; -tc kch [Jf1.' D(:r~:_t;')g 19JC~';"J7;a sum of fb.172.'32
La kh a were allocated out of which Rs.11 0.74 La kh e was ep e rrt
for implementation of family orientad ec he mcs , f\ number of
schemes were under t aken to check soil erosion and for ':'Qc.JcinC,
surface run-aff. 346 hectares of land was coverod under JuJ,ly
control schome,540 hectares en dar the .ach om e to c c rrt r c L street
bank erosion, 552 hectares under contour bunding 3nd 200 hGct
r cs a under water harvesting schemes.

The approved plan outl~y of tho Dopartmont duri~g 1907-00

is Rs.100 .. 00 Ia kh s out of which a sum of Rs . 7 5 . 5 o Lakhe has
been earmarked for settlement of jhummia families. It is pr,
possd to sottle 660 f2milie8 under cash crop plan'tatlon an~
1350 familias under tGrr§:cing and irrigation p r-oqra mme e , 4/~5
hectaros of land are also proposed to bo covered unuor Suil
Conservation plantation,cash crop nur s e r y n t c , during 19C7,·C:
j
 -t122)-

JL:!J'IAL HUSJllli:!.DRY & VET ERINARV DEPARTMENT I

,"" s\.!m of f\s.1 05" 00 Lakha was a Lkn't a d during 1906-07 cot
of wnich Rs.70 ..00 Lakh s has been earmarked for family o r Lcrrt e d
s cheme s , p ai-b i.c u Lar Ly for settlamsht of 2100 jhummia f3mi.l~8s
in daj:t·,;i"3.:·~m1.11g. hill cattle farming, p Lqqe r y and athol: l1.VOS
tack fa'r:ni.ngQ Tho RUBal Animal Health Centres at Ka unou L, Lung-
s cn an o 5ang8lJ hcv e been upgraded to dispensaries s t a t ua 10(ten)
r.or e such t e-ir r e e have also been opened at Sa Ip ha L, Lall.m, Buk-
I u L, Lcn np ho , L.ungrang, New 5 aiha, Zawngling, Bungtlang (5), Chapui
•
L. nd Bar ap anaur y, About 500 families have been making da Lc y far-
,iling their sale o ccuo at Lun, The Department has acquired liquid
u Lt.r-o qen p Lca rrt; for introduction of frozen s ern.,-i 't echn Lora which
La e xp ec't e d tr considerably improved the genetic quality or cee-,
,;;le in Mi70rarn. The NEG has also sanctioned ecr oe ce for 3roiler
"h Lcke n product ion cost ing Rs , 50. 00 lakhs and fodder SeG j farm
0ostin') Rs~25.00 La khe , A. sum of Rs.197.00 lakr!3 have be rn alloted
tc the Department for the yea f 1907-00, The funJ is p r opuss d to be
utilised for expansion of veiwrinary services, axpa ne Lor, of ex-
isting farms at Lunq Le L and Dampui, research cr.d acucat Lon as
..Jell as continuation of the existing schemes.

FOR E5T D.ElP~ RH1fNT :.

Dur-Lnq the year, 13907 hectares of p Is nt eb Lcu area hu\,1) been

cr eabe o, ~uring 1907-00,it is proposed to c r e at c 3000 hectares
of plantation un dc r plan schemes and 3500 hecb ac e s under New
Land Use Policy. Construction of 74 building a nd 61.80 khme ,
r090 was conr Jot.e o, A sum of Rs.50.DO La khs has b oan e Ljo ced for
1907-00 fo~ construction of 50 buildings and 1D kllometre9 of
roads. There 5.8 also a proposal to open Research un d Development
Circle which \Jill 1001< after the existing 6 run ct.c.one L Divisions
anrl 3 morD funcfional Divisions.

OO~IERII~§:--f-:.Lf2~Tn~f.r~_Y,DEPARTMENT: --

A sum of Re , 769,. 35 lakhs has been p r cv Lde d for ~'906-07 and

Rs.1 071. DO La kha for 1907-00, Work on the 132 KV Aitawl_Lunglei
line was ini;onsified andAizawl-5erchhip section L<J.S ecmp Lut.e d
by May,1936. The entire work is expected to be c omojet.eo by
March, 1907~ Cuns't r uct Lon of 132 K\I Aizawl 5ub-S-;"n-l:ion is ex-
pected to be o act.Ly completed during the current yo i r and it
will be possible to receive powar from NEEPCOls uo-St et dr.n
ut Lua ......, :0':''' -:-:-m programme for 19136-07 onv Lea-r , c tect.r Lt'Lca-,
tian of 50 villages during the year out of whicn 30 villa~es
have already been electrified by January, 190',. c~; vLl.La qce
e r o proposod to be ccver od under the El ecb r Lf Lca'tLon Pr oo-.
r amma during the next year. Sotting up of W"-~ilg Lluc t r Lc
Generators, one Bach at Hmuifang and iangau JillJO taken up
soon. 5 villages are eJ:~8ct8d to be eJwctrifiad tWJught Solar--
Photo Voltaic System by March, 1907. Irrt e qr r.t.e d R'J2::11 Ener2Y
Programme unoer t.aken in Reiek Community BLock is :o,tinuing
and ana more Community Development Blocl< i~ propol'JJ to be
cov e r e d under Integrated Rural Energy Programme d.n- ~ng 1907-00.
 SUPPLY & TRANSPORT OEPARTMEr:£L...l.

~l~ Wing: Procurement of essential commoditios such as

-r r Lcd , sugar, iodised salt, POL, controlled cloth and cement and
their cl Lat r ibution is tho main funct ion a f the Dep ar t.manc , The
supply pne Lt Lon dur Lnq the year has been very comfortable. With
the provision of Rs.27.10 La khe during the year, 10 qo dnuns and
13 staff quarters were constructed. 23 Fair Price Shops wore
opened against tho target of 20,thu8 making a total of 790 Fair
Price Shop a in the S't a t e ,

Transport lJiJJ~ The strength of the f' Lae't has boon Lncr-e a s od
from 69 last year to 09 during the current yea r , 6 moue bue e s c r-c
e xp e ct nd to join the floot by the ond of the current yec r , Enn-,
e t r uc t Lon of building for Eerrt r a L Workshop at South Hlimon has
commenced, 13 private buses and 33 taxies have been p cee eed
into e cr v Lcc during the year. (J'ith the Plan outlay of Rs.160. 00
Lokhe during 1907-00~ the main thrust will be r ep In c emerrt of
23 aid buses and luggage vans, construction of Central Workshp?
additional bus terminal buildin]s at Aizawl and bus stations
at Vairengte and Thenz au.l ,

Weight & Measures Ulin&;:, The Wing filed 52 CIJ.SGS in tho

Courts for violation of eights & Measures Acts and Ru Lee ,
During the year, 65,121 weights and measures instruments ucr o
verifiod and stamped.

INFORMATION, PUBLIC RELATIONS & TOURISM OEPAl!.T~--l.

Tho Department has comp Le't e d opening of offices in all Dis-

tricts and Sub-Divisional headquarters during the year. To
promote national integration, the scheme of Inter-State Eu Lt.u-
Exchange was intensified and 8S many as 250 youths hut boon
ssnt ta variaus placGs of India on 6 occasions. In turn, Mizo~
received culturel troupos from Goa, Utter Pradesh, Maharastra
Gujarat, Manipur and Madhya Pradesh. Press and phJto-coveragc
nrc regularly carried out for the VIPs visiting Mizoram 3S woll
as tours of local VIPs. 9 Community T.V. sets and 10 Community
Receiving sets have been installed at various placos of Mizoroin.
To f ae Ll.Lt Le e wider cover aqe , a low power t r-cnemd t t erc cu-n-or-ouuc.,
tion Eerrt r e is under construct ion at Dur-t Lanq, With a view to _
encourage tourism, Tourist Lodge at Aizawl was co j st r uct.erl ha-
ving 14 rooms, Conference Hall and Dinigg Hall. Another Tou-
rist LOdge having 5 rooms, dormitory and common roo rn ho.d also
been constructed at Ko Los Lb, :'anction has also be an r eco tve d
for construction of Yatri Niwas at Aizawl at a cost of Rs , 34. 00
Lakh e and 8, Tourist Lodgu with 15 rooms at Dhamp h e.i, at a cost
of Rs. 10.00 Lakhs ..

PUBLIC WORKS DEPARTMENT :

A sum of Rs.1000.00 lakhs has boon provided for road
e ommun Lca t Lon clur Lnq 1906-07. It is exp ec t e c to complete 90 kms ,
 - (124)_

fo rma't Lcn cutting, 33 kms , widening and improvement uo r k e,

130 culverts and minor bridges, 93kms. soling and
meta 11ing, 49 kms t b Lac k topping a nd conet.r uet ion 0 f 3 b : id~J8S.
f; 24 metres span br idga over uenv e and 42 metres span br Ldrje
ever Tlawng on A.1zawl-Thenzawl-Lunglei road were co rnp Lc't o d du-
ring the year and one foot euepen s Ion bridge ovor river'iolo
l'yne is also axpe ct.eo to be completed during this year. 1\ sum
"f Rs.1127.00 lakhs has been approved for 1907-00, In addition,
Rs.1GO.OO lakhs has also oe en provided for upgrading Ko Lne Lh
Ba Lr a b L road. l.tis proposed to complete 04 Kme, and f'o rnab Lcn
cutting, 04 Kms , widening, and improvement, consc r uct Lon if 350
culverts and min:n bridges, soling and met a Ll.Lr.q of 105 t<ms.,
r-Lac k topping 'If 70 Kms of roads, e onet eaet Lon -i f 3 br Ldqee and
3 tr uck 't ar rn Ln.i Ls ,

DI5TRIGr COUNCIL AFFAIRS DEP~RTMENT :

The 3 District Councils are a Ll.o't e d Rs.114. .i" Lakha dLring

1986-07 under Non-Pj.an and Rs, 36. 00 La kns un de',' Plan. The"
Plan funds ar o utilised for execution of echamm under RLral
Communication, ean It.at.Lo n , \.Jatsr Supply, Ftir aev , li\rts & Culture
etc. The Planning Commission has allotted Ra, M\1, 00 Lakha
during 1907-88 for execution of addit ional SCh6rH'S un de r- Rur-a L
Development, Agr iculture, Soil Conservation, Co rrr.un Lt y Pr'Jjact,
Social Welfare, Animal Husbandry, Industries an ; Fur eet.r y.

1 have br Le f Ly reviewed the activities and Ben. evements n f

the Departments of the Government and their p ro r r : rnme a; I also
wish to mention that the GO~8rnmsnt has opeasd 6 ~eparate De-
,'Jartment to deal with'tralide and commerce. This Lopa r t rne rrt . is
"expected to act as a catalyst to improve the aco no ndc conriit,!'Jn
o f the people of Mizoram by discovering better 3'j81UeS of trade
and commerce. Tourism used to be dealt with by~h' DGpartment
'::If Information and Public Relations. The Gover nwer.b has now
established a separate Directorate to promote Tall!' SID in the
State. "l ha Government also vigorously pursues t~:::' .nat.t ar
regaBding establishment of a permanent bench of t ho Hi§h Lour t
in Mizoram, The Government is also co neer-ne o with -he uru.a t Le-,
f'aetary sorking environment of the Ministers and Gal8rnmst!t
servants due to lack of proper ac cornmo da't Lc n whilJ ,t the same
times huge expenditure has to be incurred for ror:illQ p r Lca t e
buildings. The Government would pay c Lua e attent 1.::·:1 to t~,is
problem and L..' uld try to e o Ig a the acute ac curnmoui.t c.un p r c bLem
by construct ing mar-e administrative and r ee Lcer-' L2 .. builcings
as Plan proQramme.

You would hove notices from the Annual Fd.nencLe L .5tatemOlnt

that the estimated revenue receipts for 1906_{J'7 ![; ro ne t oe ca-.
bly less than the Revised Estimate of 19G6-07~ r i.t. should be
no c aues for alarm. The Shortfall is only due to 1. n: fact -:;hat
the Government h ae not so far received the app r ov c o a Ll oc at.fons
under certain eh cerne s , such as grants for bc- oe» r u e.ds , grcnts-
in-aid for financing Centrally Sponsored Sche,'l'I8s/Cor.trnl Plan
etc. and only token' provisions have be en indic'a-tsc J n the
BUdget Estimates for 1987-00,
 _(125)_

It may also be noticed that the estimated internal rev:Jnue

receipts of the stat's for 1987-60 is Rs, 700.30 lakhs unj y,
From this, it is evident that major prot ian of our r ovenuo expen-
dLt ur e is being mat by Grants-in-aid from the Central Gave rn-
mente I may also point out at this stage that our t er c eh i or
m.ib i.Lds at.Lcrt of additional resources is Rs, 476. 00 La kh s , 1 hough
t r.er e is no proposal in the BUdget for introduction of net. taxes
tl->e additional resources have to be mobilised by increasirg car-
t in taxes and duties. The Revenue Department 1"18.8 p r-cpo st d in-
c .. eass of land I'eV8nUe from Re, 13.00 per bighs to Rs , 2CJ. 00 per
b Lqha , It is also proposed to increase, to some e xt t.nt , the
f JGS for land recording and reaempt ing fees. It 41il1 a Lac be
n ccee ee r y to revise the tariff rates for a Lect r LcLt y ano e Lso
taxea,:on·,voI;Iiclel5;..'if:ld bueLfQros~, Tho Exc Ls e dut y e xcmp't Lc n
granted earlior to military and para_military fOI'CQ8 had r ccen-,
tly be~n with-drawn which n9ttod considorablo i'lGOmC for tho
~tat8 Cuvcr-nmcrrt , Efforst tiro alas baing made to mot-Ll Lao addi-
tional r os our cce through State Lotterids and it t.» o xp cct.cd
t:lat mo r o than Rs , 263.00 Lakh e towards royalty from t.hc Stato
.Lo't t or y would be secured by the Governmont. ,

Us h av o now attainod at.eb choo d, While we r e j o i c c over .his

f2ct, we should also z-ua Ld.ae d that greater r eepun s t b Ll Lt y has
nbw dovo Lve d on everyone of us. We er-e now full~' : c sp nns Lb Le
for our ue Lf'e r e and developmont and we can no Lc r.nur shift the
responsibility upon the Central Government. While tho Contr-al
Government has given us assurance of full co-operation and sup-
port, we have to Lear-n to stand on our own f'e et , Trtc p c Jp j e
of Mlzoram may be called upon in the near future to shoulder
beev Ie r burden by way of contributing to me et at 10 1St a s rr a L'l
portion of the expenditure required to run tho 8.dmillistre.b.iJn
and to most the grOWing dev e Lop rne nb a L sxp enddc ur e, I am hS,JPY
t.c inform you that the Government 'has formed a RSf.;Ol'rCGS Mobili.-
sation Committoe, which @ill stUdy ways and means tc incro2sB
the resources of the new State. Us should all ec -oo or at.e ldth
th Le Committee b" 8upporiLingthe recommendations 2rJ'cJ a Ls c La
'Jiving constructive ideas and suggestions.

While locating additional sources of income is JC:y assen-

tial, it is equally important that we should avoid cxcos s Jvo
nn d unproductive Governmont spending.

I would be failin9 in my duty if I do not expr c is '7Py upp r o-,

ciat ion to all the Departments and in p ar-t Lcu Lar J~ I t-ho off~
c La.I a of tho Finance Dep e r trnent; and tho uover rnncr c t=J13SS,
whose dedication and har-d vor k has enabled me t o :):.'0: o."t th Le-
BUdget within a very short time. .

Mr. Spet;:!;ker.. Sir, I thank you and all tho Plamher S o f the
House for giving me your attention.· I now p Lece t l u Supple-
mentary Demands for 19D6-97 arrd BUdiJet Eet Lmat.ea fer 1907-0]
for co ns Ldar ab ion and appr ova I of this august House.

Thank you.
SP~AI<ER :
AWle, Finemce Minister-:i.n nikum lama k sn
pawisa ei bat taw'h rulhna tur te Leh kum't.harr
a kan pawi.s a hman tur a rawn pharh ta <1, House
a present ta a, g. copy kha 'member te han sem t.eh u Le ,
Hei vawiin Zlrtawpni a nl hlauh mal.a, nilo
se chuan k an chawL thei tur a ni a.Mahse, Zirtawpni a 10 ni
hl~uh mai' at tih tur hmabak pakhat kan la nei a. Zirtawpni apiang
hi Private Member Business ngaihtuahna atan tih a nl a, ka~ danah
khan a awrn a. Chuvangin vawiin Zirtawpni a 10 nih bawk si avangin, ..
a budget han pharh -t.awh chuan haw mal ewm -t ak a ni a. Me.hi3e l ti
10 the,i ken ni Leva, dan B.A.C in 'hrnannd, khan a puang tawh -a.
Private Resolution kan neia, chu Resolution chu
Pu F.Lalramli311a dah a ni a.
Tin, thusawi kan duh leh hlawrn mai thei a, a
'hun hi a tlangpuiin kan pel zel mai u, minute 10 kan tih Lo'h
mr mrce 15 kan th1eng a. Minute 15, kan tih leh rru.nu'ce 20 ktn
tLleng a. He Lad.ah hianin a hun hl chu in bi tum deuh hlek l1a
a tha a\111TI mang e aw, ka ti a. Hetiangin minute 10 zel hun - in
p.. i1a a 't.he an~. Minute 10 pawh cbu a rel.1eh v.i.au mal d.wn 'a,
a mover erawh chu a bikin minute 15 vel ken pe an q Cl, a -t.hc.Ln
k- ring a, minute 8 zelah warning bell hi hmet ta iln, or-or.s
Lc.h hrrem tum ila, tihad.n ka ring iJ., minute 8 a ri] :_·.h \'1arniw· bell
a 10 ri va va ang a" tah chuan minute 2 a La awm t.Lhnn n n ; ang
a. 11 minute 10-naah chuan tawp 'burn hram hram i1<.1 '~ain ka t.r-La ,

*~~ LIANSUAMA : _Pu .Spe.ake.r, hmanni a Governor .iddress chung..

chang lean sawiho khan hundn rru -: da.ih 10 vd eu
a, khemd, nd, khanOpposi tion eh .; KG. duh s a k
k'-:-Lawp che u a, Ps C phef chu cent percent kha i ti :: lr zur m td
a, hun kha a chep na chhen chu t.unqe sawi tura sa'i.'" 10 tur ':.ih
]G.a kan in nrc lawk silova, tuna 'kan r-eao Lu't.Lon-onh hian
p ir-t.j c Lpat;e duh 10 te pawh ken awm h Leuh mai t.he L, lun -kan nqeh
tlan 't.he Lhne a't.an a sawl 10' tur ang a in ngai te }"J.;:- awm tho!
a!1ih chuen minute 10' ala tam tiheuh hun kan in aern 1." 21 mai
thei a, ecwf vek tur rid, ta lla chuan member 40 ah criuan vaw5.1I1
ni a hun chuan min dad.h chuang .hauh 10 a ni a. ('3p~aker : A
s;lwi duh leh duh 10 chu a. ur Lar. lawk theih si lava, i-d.mrt.e 10
theuh 'kan ti ang a, a duh in an s awi aug at a duh Lovf.n van ',aw!
10 anq a. Tunah a mover i 10 sawr'n ang u) •

PU F .LALRAMLIANA :- Pu Speaker# Mizoram State Aasemb lv-seh

resolution pu lut hmasaber leh 'a 'nei aW'm
chhun Ra ni a, chuvanq chuanin he : ~a
re.!=lo_lution te pawh hi ngun takin member tin ten in La en theuh
t: 1.whin ka ring a. A pawirnawh zia te pawh hriain m2:~ pass pui
t: 1eUh a hmasaic:. ka ngen duh ani.
Ka resolution chu Pu Speaker he' ;,:_ a ni a,
!'L'his Assembly of the opinion that construction of ::bJ Mzawl"
'.CI1enzawl, Lunglei road be handed over to B.R.,T.F imr1ediately
:,.or better improvement II tih hi ani. Pu Speaker, ':,:'
r3s01ution hi Mizoram tan a pawimawh ngang a n1 cng ::-'"C.
suwrkar hrnasa zawk lai khan ruling party in <1 1'.1 Iu' i:awh a.
1 imahsela, an 10 passed pui lava. Congres s Sil"" l.-j<;:.ar I,<.i khan.in
tuna kan Speaker nge1 hian in n bial kaltlang 'Le a " 0 nih
i vangin a ngai pawi!nawh bawk a, a pu lut leh a) chu' ,J.:. pawh
rhuan in passed pui hranpa lem lovin, kan House Len(o} in
. 'op priority i pe ang u, a tl a# a resolution kha a 'iI:,thdraw
;eh ta a ni a. A resolution a withdraw leh t:lk avar;~ khanin
y.3.n lungawi leh ta lova, tuna kan Speaker zaha.Wffi tak leh
Pu Lalchhawna member hlui te nen khanin Sess1..:m hnuh:~·'..:ng berah
p0wh khan in resolution kan
 -(127)-
awn -t ak mi a .. Mahse, ti 10 thei ken n L Io v a, d en B~Il.C.
in hman ni khan a pu,cng tawn a ~ P riv<'lte Ro so Juc tcn k zn
nei a, chu Resolution chu PU F" L alrctnlia:-"1 0 d ah erL a.
'lin, tihu s awd k2:1 duh Leh h Lavm maf
thei a, a hun hi a tlangpui in kan pel ze L mal <", minute
10 kan tih leh minute 15 ken thleng a. MJnut.c 15 kar: ttJ-i.1
fa"leh minute 20 kan thleng a .. Helaf sh hian in a hun hi
chu in hi tum deub h Lek ila a 'th a awn menq e ew, k;:q ti
.6. hetiang 'mminute 10 zel hun in pe ila F! tih F' i}..'1g ..
• Minute 10 pa~ chu a rei Leh v.i zu mai dfMa a! a :nOVE:r
erewh elm a bik minute l§-~vel k zn pe ,01."'19 el, a th e in ka
ring- a. minute 8 ze L eh W?:""l1mg :icll hi hraet; t.e ila. cross
1 oh lt~.;tn tum 11"". I th a in k e ring a" minu 'ce 8 a r- Lk - Fh
w?rrdng bell, a 10 ri VfJ. V2< tong a, t.0i."1 C:1U?,i."1 jndnu t.c 2 a
l?at-lTI tih n a 811 2I11g a, a minute 10 ria eh chu an t"":\f'p tum '
hrern iJ,a 'th e in k a hria a~ ,

* flU LlitlSU AMA : PU S pe i3ker, hman n i a ~~ov€rnor

Adnress chun qch eriq k an s F1\'.;i ho
khan hun in min d adh 10 viau 2;
kh e ~ "mi ni :. " khen opposition c-hu
ka duhs,ak khawP che u e , p s c , prie i chu cent percent kh a
i ti 2Ur;· alt,.rnai a, hun klaa a chep n acbb m chu t.unqc si'lwi
turcr sawi 10' tur tih kha kanin hr-e lawk s Ll.ov e, tuna ken
resolut'i,on €h hiCf1 perticipate dub. io te patJ1 k en avm
hlauh mei thei hun kro ngah tlan theih n a a tan a ,si"!wi
1'") tur ang a in ngai te ken awn thei anih chu an m.lnu t;e 10
aia tan theuh hun kCfl in sern thei mai thei 0. 1 sC'.wi vak eo r
n i t Cl , il a , chu an member 40 ah chu C'U! vaw1in n i a hun chu en
min d edh chuang h eouh 10 ,ania, ~'Sp eaker l: _!A sClwi duh
leh duh 10 chu8"hrio.t lawk thelh s L Lev a, minute 10
theuh ken ti eng a , ;'8 duh in en sawi eng a , q duh loVID
an s?wi 10 mg a, Tunch a mover i 10 10 ang u :) •

s. PU Qpea'ker,mizoram, state
*'ssembly ah r'e so Lu t Lon pu Lut;
hrrtaseber Leh a nei aWIU chhu n ka ni a,
chuvanqchu en in he ka resolution
te paW:1. hi ngun takin memoer- tin ten in lo en theuh tal--.o
in 'ka ring a ~ A pawimatr.h ziate Pi"lW"? hria in rndn p ass
pu d theuh a hmas e in ka' ngen dub ani.'
K a re solution chu P u S.pe eker' hei
hi 81i a. IIThis AssemblY of tne opinion 'ch at; con s't.ru.c't Lon
of the t\izawl ~ Thenzewl/L'unglei r-o ad 1..--e h sn dec over to
B.R.T.F immediately for better ampr-ovemene't tnh hi F.1li •
PU Speaker, ka resolution hi
rn Lzo r esn t;::lJ1 a pawirnav.h ng;:Ulg aniang p r,C. sorkElr llEl0.,<;;a
zawk 1o.i khcn ruling" porty in Cl pu lut ta".1h a~ N ime.:"";scla,
an 10 passed pui lova~ Congress sorkar lui kJ.'1 ciD iJ.l "lun a kan
speaker ngei hian in abial kflltlang tc a 10 hili av~.pgin
a ngai pawirnawh bawk a, a pu lut leh a! chutuh P2t-A:":
chuan in passed pui hranpa lem lovin, ka"1 !Jouss leeder
in Top priority i pc eng U , a ti 8,/ a resolu·tion kbi"~ a
withdr.,w 1eh ta ani a. i\ resolution a ~"ithdrG" leh t.""k
avang khan in kan lung<"lwi leh ta lovi"l, tuna ken opeF,ker
zahawn tak leh I?U Lalchhawn::'l member hlui te ne..'1 khan in
session hnuhnung bQrah pav.-h ~an in resalution kan
 - (128)-
ehlut Leh a • Mehse, move me hun a al<JTl 1eh -t a Lov s ,
C TVl=Og.in hei state Assembly k.:n neih hmes ex ber ah
k . _i.m~ ka raY#1 pu lut Jeh ta <9111.
"""'K <:11- speaker pbe L hi chui3n he k?"jf.
r-?,illngchrtlg hi rout roavh hnar ma~ in a rie L a, fur ah 't.e ,
t'>lel ah -te , engtik lai pavi"l in a bial te tla~ in a k al.
Liin a, chuvangchuan in a nl b Lsn s;:::lwi thei phei chu
nt sel.a a pawimattkl zia t.an t.,k a sawi thei nge1 ang. M?f1,C::'
n 91 s?wi thei 10 dinhmun ah a a'4l'\ tlat mai at B powi <,;0/'
r enq hie in ka hria a. N drn eh se La, <'Il1ah n Len min t8wiaw.r
tawk em an ani tih kA hmu reng 't.Lat; a.
Tin, chubak m chum ka'l chief
minister n-;jei pa",*, hromni .In thlan n a S nteek bial a bn..'
lim ern a, tling kha ani a, Moose, sawlai bial sawenkawl
"i ar- a ti dcuh anico.g chief minister t;:n pqwh bial te
::.:ong a kal zen .Z\:=-;D b er-s a a ti en1 ang e, chuv<:P.g chug,
in a kels?U tawh n a in cJ)i pawh hian a nga1 paw.imawh es..
3ll\ in k e ring e.• P .W.D. 10 enkaw1 tu ani 1eh ngh'll( 'o..
<'3., P.W.D. en r tn 't.Lak loh zia a hr-ech Lsnq b09wk a,
chuv soq chucn ani nge1 pawh in k e resolution hi chu
:TIm pass pui duh em em in ka ring bewk EJli.
Tin, kCfl chief minister Z8hrlW(l
-t ak khaw hlui l?ukpui kh~w thing tam taX: te PFlv.!1 S8W
B.R.T.F. ka...,g in a k81 t1aug hi chu<tl in !<haw tI . tbal
rog deuh '" a 10 ch mg 1eh aug a. a kawtchhuAh te p ewn
ala Lun 1eh ang a. .cbuv enq cl:lUan in hei kau Industry
minister te nen a khaw kh?t an 01 a, chuvangin an nl h
pa.n hian min dUh pui em em in xe ring ani.
"wle, pu speaker, Ai-ZA.wl , -then
Lunglei r'o ad saw mizorc(l1 a kBtmg up~ ber p;::l;wL ~i 2v.tn ':
tun hroa phei kh a chuan in chhim Leh H mar in k;"!l paw T.
kawng awn chhun ani hial a~ e, mi zamg ZAv.t'l,g deuh tr
.:J1 .k al, n a thin ani a • British hun cb te pawn an 10 J
chhuak ta~ a, n er s a takin. T in, mel 10 d.en ?...:1 BUngalC ,,_
te patJ1 an d~ fer fur at sorJ{ar hnnthawk,zaiJng lI<"mg
te leh thawk 10 te P8W'l chh.im Leh Hm~ ka1 tur te ehu
chutieng kav.t1g ah chu<:Jl en ka1 thin a • T iqhu5l' in
sor-ksc- in hrn a a S8.~ zol a, India Independence ken brm !-
hnu khan in J e op kaW1gm han 1ai ve leh ta nq ar- ngAr
an laih zawfl llima in India road congress khan .in M",jor
District RoR.d congress: hw j< chu tn8t€lr 5 a zAU e
ke...,g 1eih tur <'<1i .zawk e, an ti a1 'lO ichu,,", in ?J ext r,
chha leh t~ zel a. '.L'in mc'Ccr 5 aJ. a~h chu an z~
hma in 1975 khan in, Indian Road Congress bawk :j.n MaJ_
District ROad chu meter 9.95 ni- zawk rAvi"t se, ('Il]'tili
leh:,,'t>?k AV2ng khm in- an extent chho leh ta zeJ a,
lain zat-.h tak tek paWl. a awn thei 10, extent chHoh ze
a ngei a, '" 1ai mek ze1 a, Jeep pa"" k81 thei toak t ,
mEO-g lov.in vawiin ni thleng in a la aw:n a.
Tin, ka\\t1g thenkhi"lt ',ch chue.rt; hr.'
k?11 sa~ hIe a .p.w.n. hn:ath<"l~ an lei te pal,h 3
vanVa 1eh hmun dAl1g a mi te p a.n ro delJ> DO t ,;!J ngh'
nghe a, an theih t8WP in ctl tang ve b awk a, hllate p
la SAwt ve '"riau a, khaw hmun thenkhAt ;j) te0nU~
B'JUlder te an phum tavtJ a, an metal t~....n hAWl<' a,. T'in
melthum thleng Saw ni inkan hria ct1 black topillg aL
ti ve ~ a • k.m. 171 hia ani a, he kaW"lg K~ ,ewi
tunah Aizawl ,Serchhip, lunglci kal\tlg hi k.rn •.~35
a hia 3'1i a. He kamg2 :;n hlat hIeih zamg hi 'm1 64: I-
n1 ~, a in thleu em em ani. Lunglei lehi:\j. z8,...1 }cal '~
• ni ta ila, eng kaWtlg z?wk hi ngc -i thl<ll' d"'W1 t i
lIe ka\o,V.g in ang reng '"B ... R.T.F. Road ni'tt!: VB VJ se}
Serchhip kawng a kal chu kcJ1 av..ro ka r.i,ng 10, K.atk;l~
tih tur k51 nei te €Ilih loh chuen' dark&'" ,./3 ",'"C 1 in
in thl~ d .... wn a. . ,
 -(129)_ .
Tin, AizFlwl,ThenZFlwl, LUn\]lei r0;:<r1
hi B.R.,m.r. in knv.ng the deuh mad r-an d?ng e. mi ang an
10 lam chhu eh chu m in ilizaw1 atengin S edh e te pawh
awlsarn tak:in ni 1 eh ken ban thei d?W1 "3, corrmun Lc at.don
the dcuh mai -m±zor?rnah District 3 te in tl;=l~ pawh na a
10 ni dC'!\Vfl a. chuvrrrqdn he kawn9 hi a pawimawh emem in
k e hria a.
Tin, P.W.D. chu nqch nng thu ah k<:11 st ....to2
aor-k er- hnu e L a awn 81 ni ngei a. Am char;:>\J:1 chu ~ r in tl i'lk
t?wk 10 1, tih h;j" a chiang em em a I hre tu te kan ni
ve k a, tun a k'an spe skcr phei hi chu a hre ch ~g em em
tu cP.1 •

,
i
 -(130)-
* PU LIii.'J~U AMA l PU c pe aker- I kriW1g Leh Lam a
ngeihtu.,n chu zn L a""gtl,i lam bial
tu in re solution a han pu lut daih rna t
chu an Leb kh a zirlai a Aizawl Ion
keYllg a a rawl'l feh 12i te n ngaihtu.31 Le't; anih k a ring
'.ia1 a, sew tl"-lai tlang dung a pOlitic khel thin r-enq
r enq chuan pu spe-aker' SAW ltd kav.ng-pawimaltb zia a-w
"Lri a in k<-n in sawi vek a. \. 1 minute mike failed J
chhimtuipui D:Lstr'ict lean :tih tak-thleng in he k"wng hi
*'izAwl kBlk2wng~ilchar Lob ~hillong k al, kawng Aizawl
':-,'·"atanga chhim lam mi te tan ct'li deuh ber thin ani.
kun 1956 kum khan mirum khanrlkcP tih thleng SAwn Jeep
a kal thei triwh 1958 a mal a 10 tam ta ~ kan tam ta a
vai buh f af ,km hen puk chho velah te pa.J1 khan Thenzawl
thlengin saw ka'V\1l1.gnh SilVll Jeep in mipui te b er eet; na
chhewk turin Bullifai a 1D thiar tawh thin a, chuvang
ohu an a ka~g tluan eng bu te, a UP2.t eng nu te ngaih-
tuah erav..h chu zn ngEdhrnawb a hlawh 10 k~ t i da\'C! nqe
ni hmaihthe1hhi a h1e"" Leh b Laab thin.
K", ngaih1;h'1ak t""" ,..g khan 1978
kurn paoJ1 khcP p s c PArty CJ1 hen s:")rkqr tir pn at; khan a
bial tu in Bo.cder rand te hnenah he kamg hi pek ni mai
se tih a rawt tf''Wh a,chutiangin ravrt:na a asm fa t?W1
thin a, v ewf.dn ni thleng in k an 1;::1 ti thei ta Jo-ve,
P.W.D. te Lek 't.Lek Ion em eng ai him BOr;ler r'o ad te hi
chu farce <'1Pg a jm.a 10 thawk thin, an nih ;:rv;=ng hian
lehL=omah chu an P.H.D. mLzo r am stF'te hnu ad ami te co
rinAwtn 10 lutuk ee, tih n e lam n Ljov In , a lehl.-nah chu<:J1
P .H.D. ten K.M.' I kamg an La.ih Z?wn n a rur a p awd e a k~
pelc thin Leh B order road .ten K.M. I laih n a t:ur t.ho a
pawisa an hmuh thin te a in thlauh em 2vang,~tE.; pA...A"1
h Len he B Orc1i:::-r r'o ad or-qan Ls at.Lon hnori ah chua\ Saw kav.,ng
sew b en pe pbal . thin ilang~ht+_81 a tl-"1ngdung mipui te
ten a hmClS?\oI:l thlClk d~'41 hletih chu a chiang S~ a.
_ ' Hei B y _ e Lec't Lon chu kaft nei 100
dawn tEl a, He ka\41g pawimawn z La hi a mipui te .awn
an hre chir:og <;l, ke L pav.lh in ka hre chieng. P u ~peakcr,
n",g p,,""in ihrechieng , ken P .II.D. to en Lak tlaJ<
loh em rd meh Ln p ewf s e tie an ned dawrawthin s1 8.
Tun ci1 p awh kan Finance min ister in budge tar?~ ph flI."h
ah kh Pn" Aizawl road D ivision hnuai as. atie ek tlAIlgdung
ka~g, S,erchhip, .road Division hnuai a Sialsuk at81ga
Lunglci rcf,"l'd Division bound,-"ry thleng en kawl na
Lung,lei khA-wpui ehhunga P. W.D .. Division in H AUl",~g
t1cngdun.q a "nk~w1 Ija tu. be1hl$hawm diat diet !<hi< a
"beitftElTl r'ilew Ke rlng tlat a t i l . . '
. Nichin a ken ngaihth1ak to"" eng
khC'D kCfl chi~f; minister bial 01 bawklehl,anah chUS1
Th.enza.wi ~ea,vcl.chU tunah.~1~ op1?ositionleAd~t ,
puLalthanhawla b:lal 10 ni . : ', .1Il. T 1l1 # Lunglei Dlstrlct
Z?WJ.g chu Deputy Speaker bial a 10 n1 bawk a, opposition
leh rulingkanlunqrual n a ngei ngoi tur ni :in a lJang
ani. He r""wt na hi"'P u ~peaker nang 1'l.gei pawn in a pinl ttl
i nih la-i a i r",W!l thehluh khan ngawi teh u, ke.im~ ni
leh k€dmahni kan in ring 10 thin ani. KEJ). P.H.D. officer
te hi eni rinawn ve bawk ang, khawl tha nen ken 'h., tATIg
eng " i ti chhin teh eng ken. han t i a, ken t"len ~eih ch
chu hei Z?W1g hi ani, an mahni sit na em ern yang ..,ilovin
n1chipa kan sBwi ta~ ang khan khawl tha pawh C1l; 10
ngah'deuh K.M •.l laih na ttlr a tan pawisn pnvk! en
ngah deuh ngenge a, chuvangin kan lainat mipui te
'0
kawng siefI\ sak tur a tan hethil ah hi chu-an LUling leh
opposition 1ampang te kan lungrual na ng01 ngei "tur 'pi
in a lF09 c •
 -(131)_
Tin, l,j.t\i.F .. p2rty m an Lfe.s t.o I) L-
S:c bo 3 ;=h khan chL::Dg 't ekdn e r n WI1 in ziek Lenq a r
k,c-,,,ng Lam riq adh p?wirn,::'lvkl tur churiqch enq thu khri., chu mi
n(,~ih p~w:irn<'!\J1 tur tc zingah chu;::n he kawng hi a tel n jc L
a;; tih kan ring.
Tin, corrp aign 1 ai ? kan TIl] a.ih t.h 1 Cik
tr.inah phei chu en kci p8wh S;>jW lctnp..h S<'1~ k2 VP k21 thin
a. cr.u't Lh 12i a c and Ld at.e P u L nldcnga chief minister
Z,<lFlW!'. 't ak chu t.h Len tlin en fb nq at; Ell chief mdn Lst.c r- nnw
nc et. phe L chu an K8\..;n.g Lemp anq a tan a lak nFlSat tur zip
mLpuI ~n an h2D ng2ihtuflh chu en en phur h Le <31i. V anne .ih
tr.12k tGr.i.n thlan tlin 1') n r in v awf in niah chuan ken
S"TkFlX min hr-u o L tu en L 2~ kan bial mipui te leh s ew.l e.i.
t l eng dunqmi. S ate ek, 8 i al su k, Then zr1wl r-em La.i. H auQ:.;:,v,r. 9
h;, Bu kpu 1, thlengin a kh aw tlawh t.e SPW a t6Tl zo a-c. tj.h
coni ~ • Tl~ng0Ung chh ek zewk .:::>h c:huRD ::>erchhip t.Lenq r'iung
olu N 2tioLal-high 'Vl(1Y a 10 ni te.vkJ bF1wk si a. 4l d.i k t"k
chu en a tli'iwh khua ten 10 hFlW 10 sc Le ,: . I Thenzr:1wl-
BLoohmun rO''"'d tc ai chu en a pawirna~Jh z awk dF!ih Ani. Dei
h:' .tI'order rQ;:;:od orgFlnisation 2D pruject ah an la chho
t;"'wV me k 2, chuti tF1k CJ k awnq UP_2 p;::rwirnawh kb.6W tlF1iJ'1,
t.rtTl oconomi c r-o ad ni br'!wk tur hi tun so r k ar- therfh ph o L
r-bu an theih p e t~Wfl chhu eh 2. L:n kan IF'k n qe L nge: De
"",'..1r n L in a rin?VJITI a. Hmanah kh a chu en zep thu pm·Jh 2
;-'I\.\Cfl Lov e k?11 F .WooD. to hi in chh Iri teh ?ng P""WiSF~ tc
'-uW< km duh dcuh i"l1g a kllawl tha n en in tpn<] tL,hRng
\?!l t i Roo iimcherewhchu Jcw;ri 3 a r""l tawh hnu ;;tl pnt.h sew
~2\t<ngS?W ani mai a.
By-election ah comp z i.qn tur~"D kY'l.
"'en thAwk phei Leh anq Cl.,weeker z",.hawrn t<'lk bi21 n cn
>-han 2 Le in ang r-enq , F u ZdUte;:p a bial Le.i. non :<h?n
,.,., 1", in ,:>ng deuh r-enq , ·H e house ah hian k<'1l nqeih
J' ewtm 8.wh thu kan sawi u or- th in b Le , Am aher aWl chu v F>vliin
.- i R kan ngF>ihp?wim;:1.wh ziR a t;o>k a a Ian ',.':' bhe Ih na
cur chu?n mizortin <''IF.-Vw.D_ kav..ng ?i chu;::jfl E.t~.I~Foo
k?vng a the. zi~h tih keD hrc reng si A, chuvF'ng s:-hu,"'fl i
',)e hr2ffi O11g u, t i a,Lav,ngtlai bialtu Zt1heW11 tnkw e rC'l'tro
re'tlt n a kh a he house hiankan P?wrn pui a, ken zev,li n
,,, mipui te k<'ln 12innt . ~ 2l1ih tak zet chuan kan p,lih lch
""- chFlk tC1k a kClD um2lli a, Tun )<um thara an prJjecri: a '?J'l-
-;:x,lh hm C1I1 n ge i tur i9 t pD 8 kan sar kar P Av.h .in tart 1 t\ ZU i
nghel turin ka ngcn duh a.,H e r8so1utioD hi mlll pJsscd
pui turin member te ka rcwn scwtn ve ani • ka la\-lofll C'.

PU 1-'. LilLBIMA $ PU 0peaker, he rcsolutio, hi

LUngloi kh:=>w 1 ?mp2ng h.,n put
luh tur an k2 ng ",i reng 2 •
1- uF.L alramlian a L 2hOgtl?i hi;:,!
oM..L.Ii.. in a he res'J!ution a L'lt\fi pu lut hi l<'lWffi?wm k2
ti a, !f'1.wmthu kahrihlh eni.Tih, kan speaker ?,";'l;::>W
tekin helai house a han sawi ho 1; theih nil hun oj '~?'J!1 '"
vr>ngin a hnenctl lawnthu ke S?,,!i b"lwk a.
A bik takin . 'J Lunglei L:rnr:ang hi
thil tc:ro ti"lkAh en san kan hlcowh viau thin a. flizewl hi
ci'lPital ni mchselc--l' LUnglci ehu mi21Jram khawpui Aiz$.\td
bakah chucn kh.=>VJPUi pahnihna mi ve a. AmI'l]lerFlIIIh chu
thil hrenghrc:!l9 hm,"-'s.'=lWf). na 1MTlah k",n ch?D hi a chFtu
hIe thin: a ( Spe""ker ; - Ngawi r"'vkJFu Biak, min I')
ng;:1idam lawk 12, v2wiin ah P.W..D.. &ubjl:;)ct ken mEL IFd
a Official Gallery a k-- • "''i .. D .. official F.:1D- :=>wm 10 Ch:l i3
pawi khawp mai a,' Th21wht,::bni i'lt.=lI1g chuan min:i8ter tor:
;1..0 hria ula ,officii'll g7>llery hi member ZAhutJT1 be: t,;k
 - (132)-
t.c. ti'~:~-~;=-\'l_i_
In chh dn chh Leh tu tur tc on nih 0V;>D'Jin on j
1-i P2\";._~n »n kh at. tur ani, order kh auh tewk in chhu eh
tn.. r ani
P u S.pe »kc.r , a L=1.v,(TI,'l.VITI kh ewp m a.i.,
v-'vliin::t2. -~1 hL:D o f f.i.c Lal. IFJIlpADga k an ho tu te evm
t. .ed sc La , LG r-e so Lu'c Lon PAwimawh tFlk m a.i, pawn hi an
h.-iat tur n ; in- ka hr 1;:> a. E ntirn"lt1 Ijunglci - f\i z2wl
l- -,ltJ1g Th~;nz?"Tl r-o ed hi P. hn-d em em tih PFlIrtl km h.r Ln
, • H emi S erchr1J.p t.Lenqdu nq 21 chu m , Tin LUnglei Fit;->nga
.....tm zin ohhu eh s~·wn -t ar- chhia to upa Lernp anq to en t,C'rc
.n em fc 2 t-u n'l o L knawvel ah chu't.Lenq t?n chum k2\f.JIl.0
:_2 lutuk a air, te a Io h er s e thin a •
'::' in, CO': bik 't ak.Ln -Aizi'lwl Lch ~ilr'h~r
l-K-Flr kFn·ng b akeh hi"'1ll Aiz2Vll - LUnglei tn lco- Thenz;ojvll
)?d hi m Lzor stn k?v..ng p ew.im awh ber ni hiFlI tur Q k8TI :0
Ji"lih ani thin a. Am;:,heri'JVJh chu cheibawl tih at; leh cnknwl
hli="i'ih 10 h Le a ., pewis;oc er,Cl""h tern ti"k chu en sene
-c:W1 in }(;1 ring a, mah se , fIT:: chei n a hMl hma hi a
~ng:n2\/.1. h Le tih dn mi. E;ngvF1,I1g n qc tih chu h'ciFlt 2 hill hIe a,
en cc t sct dr:n chum t.un eb pi'lvil h Lan Luriq Le L Leh
[ hen cow; .in k ar- hi Bus nitin 5 e r vice a t.Len tn.r- Fh k.-n
! J ei t ?~,~:l "". i ,
'i'in, po Li.t.Lc s thil <'Ih rnMl tu
2.r·':y c)"''1 p,"~,h tun brnn P?vk\ kh en sC"wi ho t.h in }1a, kan
re Lh Lt..;il(,j .: c.:;>l'j" Ln hern L tlF'Dgciung kc.wng hi - ~
E .'~\l ..D, n.; iTl,'C'_i lovinL.K.'I' ..F. ho l"'1k tur a min tih s ak
t h e i, ,,,'pic:~'lg 'T'~i h,i. vote mai a the 1'J maw"1 ti in politics
t.nLL ,<'- :;J2''.0 s aw.i a hl."1\vD tawh thin ani • chumi en Lh
<I/?DC] chuc\~.'l -tun txim eh ho Le.i hou se vsh pharhp!,! hun
r-emch an q tc-,k rr.rL leh kql scr-k ar- ch ak t"'1k tur 2 kan
b c Lsc L ;;~C12 ,~ ph",r:j n » hUD k en Dei hi 1al'.rna'i-\.f!1 :~:2 t i 2,
- A bik tek in he t1 c>DGdun'J phc i Fl
:,eD ILL.,;,.• t.e , k~, minister z onovm tFlk to Sat~;(,k bial chu
.;-:'0'1 ch Lc E rru.n i s't.c.r zrhawn t,"'Ik diri .n a b a aj. a 10 ni R •
':0"in; vonv> !1i~c,12 kf1!1 Deputy Spe;;>ker z?hawmt,-,k din na
')i21 <2 ]J) n L 2.- Tin, Lunglei k awt; ohhu eh Lunglei aou t.h
-:11 k sn In-~'lstry N~list:er Zi"!hFlWrnt~k din n e b Lal. a 10 ni
-'0 'l'in, L12.nglei sou t.h in kAh rilru ""- kan hew bu p?kh"t,
: hci ch'.1 ken Industry minister vote tlin a nihna ehhan
.::hu he ni k~M1g hi D.R.T.F. in min L:>.k SF!k kan beisci
,'lV2DCJ2 "rote tling- ve 2h ke in ngai "'nL
Tin, V;:-UlV8 all ken :ruling a rni
'3.a~irnawh L:k te <;11 10 r>wrn bmvk a, pr::litics a chak rcnq
~n (~uh lll.ci chuan vawiinni All hian rulir::g a kC'!I1 hotu
:':e leh he' house hiFln he ,k?wng pBwima\·;h tak mai, mipui
-:.cn kcm' vei e,'T1 em hi ~ .. _- .~' L.k.T ..F. kutFlh tc hi"'l.n c1?h thei
lisela chuan in chak rcng 2tI1g tih ko. hre s{~ 81i. chutiellg
;,n,""!wp chua.T1 Th.unglci tlcongdun9 te him kan vei t,:=)k peuh
,~. ,Tin, hetii?l9\'l B~R.T.F. kut 9 hl2Tl a 10 nih ctu.E'n hc,r,']i=lt
12 tF!1l til.k mlpul in b"n neih hl 2wlsF!m ZC'1wk in '·iznw1
::2Oit:,-"l h:run h i k2n dr:wr vc thei ?ng CI. Tin, kh mi
-c- i~nqvel tl,-'n,dung C'!iin mel 71 ng"'!wt in a in hn,:jh
n1eih ("1, k"§l 10 bcisci d;->n tFlk phei chuan hemi t, ational
'" ":'", 1,,-i ~,,. . L ~ T'1'.D.nvcl
~
t21ngdung a kal tm...h 10 hi,:~.T1
" . . ' . C" '
~em.i
-2Wcl~2.h- oian kRI scla, AizC'lwl hmun ngei pev-.h r,i ~J 8.iha
.Leh' 'll,......."ung rtmg pFlwh in awls:o:rn Zi'1wkin kan khat-v:;u:L
"::epit,,,,: ~i ki"n Q.2wr thei daM1 cni. ki'1J1 h;qrset; na t"m
,)C.;::" :"ba min chhFl\·,k d?l'n ani tih kRTl hmu chio3l1g en em Mi •
.::nllv2ngin ken minister zi=1.h 0lW'TTI t'Jk te kilD cheif m.:mistcr
Z~2l'im t;-.k to him v2wiin ni en hian pC)litics R hruei tu
;:onih iil l·.~uh l'el1g phei chuan he mi tl,c>ngsung kev..nr;..r hi
-3~R.T~:F8 kut2.'l hi,,,n i hlen ,~g u. V0Hiin hi hun tl,neni.
chu chu ~.:c1 Ch8k rcngtheih na tur <:1l1i. RopuJ tak 2 in Cl'MT\
rener Uleih n2 LuI.' ani. AmF'herav,h chu hemi min tih S·1K
i;ch- chll,:",n ",::;'''11..1 nJidEl min hmeng"ih tu i'-'r. km ngAi dFl'vfj
;:-he u ,.n':;'y
 - (133)_
chuvang<;hucn ,he r-c so Lu t.Lon hi k a r"ffi',tl thLl:".p a, L .. H~J::' :t?
ku t.eh hli'ln min h Len s ak ngei tur in he house z eh evm t-,k
hi k2 r~v.n ngen ohe u e. nd , k a lawn e.

Pl, h.L.LlitlCHlA PU S.peakcr, tlem hE'D Sri'.•..L ve

&
kCl duh a. Hoi k?n r-e so Lu t.Lon h L
e pnioJim2to.O aug rcng viau "1, k e
hme n mi teo khan a pC'_wirn;::rJ! z La
?t; s ewj trivkl a, C' chL-,ng kffi ti a .. he kav..ng hian s ewi. a
h-Lawh h Le a. -AmFJher"'lwhchu k a hrne ami te s awi. ang deuh
k;2n 32",1 a hl r .W1 FlDg hu in a tih a BWTI silo dl1 tih kh e
e ('11k m ad 'tb c L a.
~mheraW:1chu ka hrint reng ':;>11
c. -u en ni kum hm e s a lam te khan saw lei F!h khawl to ki-lfl
l: -n r-u Ri,t 2 a, a tl enq t.e ruah mai k en ti "3, ken 1 il",m
~-iAU a. Eng?tinge vawiin ni hian a 10 tL;mg 1Gh t", 10
L:re 'i A 10 phui leh t",tJ"J till ken hre mang 10"1.. a, ka bm e
mi te r avn srowi khe A chiang tawk h Lc Ln ti a, m eh SCI
,:;;1 chu ko2 chi~g ve Io eui, h n 2lITl ah hiF\l1 k a cn i anq t.hu nq
; 'r a z.i aavm v Leu 09._
 _(13',)_
'1' in, b.J.\..T.P. b i pe rlncJ'"" .ct. :-,)'3-
on :'?k churn s iLh cnu an nvtnzia ? nei Lov e, pe ilC} ,::R! 12.
(I,?,,-. em ni '1 ki"ifl kflt4TI th lpng pro in a rrupu L <"l vel 2, c:t; J-
ti:;;;l? DJe t i in k?D ~lan kh ovrn a, ZU c.1n r'u i. ? J: n i a,
cr.-~r>tin'Jc mow ht,,;ti?DCj t.:Jk e i tih mi sLpho 18 1k?!1 t i
v,-,;,'ri 6 k? k-~' LJviO'.1 Ci eiTh...' 1', v e, a tih eng mai m?i Lo k
khrn 2 k',h 1'10 DC'. D", DC' chu~n (;i Io h evm rcng en i , ohu-.
v.-=ongchum h-"lcd an p2vkl hian in pe .r Ln q awt. LLe an Le
C,""v¥l em ni j 12 thci rlinhmun c:h an r",ins; em? tih -r.e khc1
hriF1t tel ~ ngFl.i in ka hria a I k2 chien Ir-h D<'1 lai to
en i ?I. chuv so qohu rn h c Le L k?wg hi a rawimawh aia chu
kc-n nr-c t.b eub a • k ..rn, 60 l?ii'l, in t?wihlcd DrJ -' L
n r- D'" kha. cbu Lunglci z ir: n en t;e lGh obh Lm Leh hmi'ir in
k,:--lp2wh n en Fh te pewh ? r:?wimeirJf1 tih z e-cn q Z?Wt1g te kC}
pr-vm r u nL r-u o L in hen q te hi P?SSLq. i10 tih qT1ih Lch chum
s i Io h chuan D er b cnt.b e k ri '1I1g ~}d1". <:'\Tti d oW1 a.
c. uvrnQchUCfl kan p asse d d'8WO ;=nih pi"lwh in thu 't akeh in
w;h>a.t i10. Tih theih n.jc j 2.Pi em J An IF'· nje I (}"y,f]. em'? tih
t,_ kha kan chian hmi"1sC'lk Io v a a thu a tha hrim hr Im Q
1,:-,wu maw 18, t i a thu the z ewrb n e hmun ring?,lt chu ni}')
'- _'1F' thFl in ka b.r La ,
Tin, he La.i k?M1g te n • chu i" 'I k
t.-,k chu en Jeep -t.e pF'wh e k 21 t!h,=jll.g a thui t,=,k cbu B Lee.
:;:,p t.e k sn tih lei hi;:,>n keini L u n gph8 b Lal. r?JT' 1;:>1 1i l0. i
V';J te chu chh ingchhip - Lungph') r-> ed kawng p p',imav.h ve
r rtur, khi1;:,i kh L, kpn cn ak If'k VECc n e L·.. t.u r khriwhFli
,--' ? cbh ueh hun eh pne L chuan Tuich~Dgri'11 kFn...r.g te p?wh
;.-, t i t?wi GF''4l a, k an Io tih thin t.c chu v awi.dn nd ah ohu an
In 1984 - 85 2h t8 kh » ohu xn in wirk .sche(~ule -, 10 Lenq
Y;] kha, tUDnh chu ro vtJrk s cnc o.n.c pav..h hian in konhmu
-:" Leh tf1wh 10 arll a, chuv on qchu eri a pewimeVJh :' 2i ah k an
chi?ng kan tih tc hi kan chieng ngut lov2l1g ti).- ka hl':Rl a,
Y::>n snrkF'r hi.an zc>u tek thlir 2 thil r-cng rcngJ-i kan Ka}
rJ.i thFi in 1<.=1 hrie .=1, chuvF\l1gchuank;:, hC1J1 sawi t==jkF! chu 1. li ,,_,
h,,,,tipJlg hipn P u Speaker, ka ngeihaan chu Kenper tum dQl1
te, pc ilFl ~n.l? thei C.?~ em? tih to ken chh"Lt ¢1g ? I
chutiF'ng2 t i thei d?wn 2 Ken hriF't chu,-m a pel<. ".·}<h2 k2. ":nial
h2Uh love. ii m 0 h e r aWl ch u chiang mang silove pav,tHJ_')8W pek
?nih chu c>D a th pt n a. tur o2wm in,ka hre 10.
KC>J"l f'.~~.D .. tc PF1'.J1 hi Km G()VCTF
n:,r thus?wi Atang kh?1"1 kh?wl 1;=mpeng te kan hmFlDtrrn t i r
d?\\!1 te 2)1. t i 0, engpawh nisela turn ruh ne th Ar :lel1 (1
k'ln tih ChU2D S?w:l'] kaV\lflg te rov.h saw kAll t i vc -thei tho
, fig em -Z chu chu 2 p?wimawh viau in ka hria 0, H e;l hi
.rripui tam tpk tc ken 10 in tlF'nsiC'1k tawh thin "ha n J.~k
thleng zo silo r8IU anih avung s~io!1 leme.t t~k cht:ng a hL'DJ thil
t hil hi knn ng?ihtuflh thi'l in kPt hE"i8 a.•
Engpav.h niselFl., he resDlution
" i A t1;"ngpui thu chu2n 1<a support a, Ma.hs8, KF! sapp0rt
'\21 ).Fli eh er?tJ"l chu;=n chian lah K? nei dcuh hlck ", chu
":h';l a chic:n thcih ch~en P u SpcAJ:er--" ropui ti":'k ni :n kG
"rJ.e fl., ke'l support vJ.CiJ,bFlwk anJ.. 1'. a lawn e •

10 c.HI~
oJ fl-LV ~ PU ~pcr>Ker,
C
he res01utJ..:)n !<:.a en
hian hlim nB t?k K;::1: nt.:i 2, k~ ..
ncih nn ehhen chu K.m.C4 v!l a tp'l'li
tur kh c> K:'1 ng ",ihtu ""h _~·n Ai ':2wl
;'tcngt=l ..ka chhuah in 0 aiha hi KP ban vc thci l1~ r i in
ka hrie R. fie lai ? lungleng 08Uh a haw phei 2, r""Y:"l<::het
thil thu a. ~ c>ilia va bG11 theJ.h chu lewnawm taX. ern •
.' • .. Helni K2lkewng hi ki'J lp KF'l t:=tm
}ov,..", Mu elluhgthu th·.1enq 3,--'\<!1 ka kel tilv,O a, ("hu mi kB
 -(135)-
}:,cl hun lsi chu?l1 k;q~g chu chhe tFl.k ani. Tin,BL;:~ck
t-=::;ing kAa. thui )'0 tic ob euh f'ni,f;1, chuti 2nili chu an
k;o' ,ng thO': aewk Del. tur ChU2D B.K_l-.F. e n q a.L tih ehu
k r-n chLo,ng tleng a. k?n b Lal. l;:'lmctJ chu an L ...I:<..T.P .. ki'1',J!1:
1CJ ehu k<'11 th?ttheih ani lo.F.\·i.D. hian fme cbu tb01,!E
tbj_n meh s c , an p aw.i s a n c dh a t.Lem s i. e., L ..R.T_F .. i l l .:.,;.
I ,', Nuai 15 an sen L"i in F ..H.D. chu an 2 t.rm ber eilliu?
3 181 ch ouh a s.enq thin 2, an hn et.h awh p;qwh ehu in thL'f.~
",y.,,": tF'k en L, chumi ruF\l r-u al. ohu sri k?lt$1g thp z.=l\.,k k an
ne. th c-'C>VJ!1 chu en B ..R ..T~F. kute. pe k kh<""'I ehu mitin t?nth,7>
t-ur- ,;:ni ti in k""D 8awi theuh e.o
Tin, Lungph binI tu M~L.,A Z?~,;:,\tJIT
r)

t?}'~in C'1 r?\.\!) SF'wi ""n9kha k? ng;e,ihtul!ll:1 in kF1D chief

r a in t.c.r- 't.c
L s l e h m i n i s t e r ti
t h i l t b e i t i " kr1,-o,wn ;'.
k ? n n e L

E ..r'. .. 'l'_F. ...,hnen (J p ek tur il. tih cnu an ?J1 Le ngei in

k2 ring <=I. M?jor Ocne r s,.. Aohluwillia BClrder R 0 2d ch?-irman
en.ih Le L in Delhi ph k2 ,"'!?wr e.. a thusiC'\r.Ji k c 1al: h r-o r-ene:
FI, St2t.C SJrk2r en pr-c fcr-cn ce AD 'pc k h Len B.R.T.F. .ro ed
Ch11 preference kan p c m,c:i 0' k-n 1Fl m a.i. thin ani, 2 t i h,
cb-r t L en Lh chu en ,k,=>n st,=>tes')rkor in j-r-c fe r-cn cc ?)1 p e k
ef"'lan F'J1 La nqe L .nqe L angtih 1<2 ring t.Lat; a, cnu-t t s em
l~·,k n qe L n qe L cL-,v.t"l chu en s'?w ia1 t12ngdung 't en :Qh
Miz::)rffil tr>n a the tur <=!hih ev'enq in he r-e so Lu-t.Lon hi 't aw.i.
t.c in k a duhthu Leh ke thlawp thu k a rawn sawi -ro an i Or
K;, 1 "'Wffi e. '
',;-

~ PUSpe~ker, he j e L k;:I':"$19 ~,i rncmocr

z ah 2WT1 tak tak te -sawi en.} K1" ,311
District council hun 1.:.",-1 cot",ll']iC'
v awi Ln ni thleng h Lan 1<;:1',11']
r ,-"wimAwh ni sienk;:owl loheni a. Tunah. h Lsn hei .ior-k ar-
d_ak 'tek ken nei d atcn a, hei h i en cb ek -t ak a hn r- th:,wh
t.l.c Ih n a tur chu sn B.R •.T.F. kutch he kawng hi e r:laint,:""in
ne me.L FormAtion Cutting paWl ni t2v..n 1), Black 'I 01' Lch
LLh z euh Leh a kC'lv.ng kawi cnqern aw mipui tC'lD tak 't ak a:
h:li"lD theih turn SiC1ID n a ."1 hn a ani a. P awisa pr'wh a
h ',ut,,¥ vok in a rin21t<811 10, e -t.Lanqpu L ah a 't.Lanq ·t?\J1 2,
K;;>D rem k2v.Clg thA z awn q zpv;ng leh ~eilawn tha min c1:!Wh
t.u te chi- B.R.T.F.. ani. i'>. dik tak chuan f .\'-J.D.. K2Jl --c l. :,i
Invin, m1.pui tc hrmlh danah chum B.R.T.F. him Mi~:o;'~
1<""<,$19 hi 12 deuh vek 5e an duh ani ..... ehhan chu erCJn ;
k"'1NI1g th", an c1uh .=illi. P <'lwisa t"".m tak kan ~n na at pa.WJ
Achievement mipui tc beisei ?t1gin FI thleng ngai 10 ,3.n:L
ehuvRngd,1uen hel a i kewng hi kAwrlg pewimawhfak tak .i
ani A, krrwng hi a thrlt hma. chUATl k<311 hn<t11 hi a thi'Ulq tel<
trrK dF1wr1 10 tih hi a dik a, chuv2JIgchuFltl he l.=1i ka'iuc :.:: "
s?~li hl.::>wh reng mai chei tak tak ri\<,ffi silo hi~izOr,'1'l';vr;:r,:)
hr>n en pFtwh hian a ."v,IIl hliah bliah cnia.. A chhak lC",.;k;Jh
N eticmi"'l Hiqh W:ay·e kel a, hc.:j::;~i hi map ah him han e.>
i12 k2wng pawirnC"v..n a kal 10 rcng reng . ~., 'mai a, ChlJ ,T2J1gin
tunah hien chei hm- pav.h C'!l1i 1'). B.R~~:olO;F. in co l",:~ c:huen
Bleck Topp-ing in nAlh tFtkin Car te l'av.O kal zar z'~
t.hei in Ali t i thei da\",n a l chu chu kan hrnern tan ricrt C']
rr-wimewh d2W1'1 ani. ChuvAngin he reSDlution hi in:J11:i 11
ndd1 Invin PFlSS mai theih chi ani.
R. an hmas",~ na duh tu te ehu -n
}-8 resolution hi dan chi pawh ani 10, kan r.::rn raltft1lj
1 ~ en hian helai ah hian kav..og a khat lutuk, n ipui
,,,n kaav,ngaihthlak lutuk. Chuvangchuan kan s0rk u;' hl -1
1«311 I."an ehei tak tak a tum a hili ehuan- sawlai :nipui
~ ..." that na tur chuan kaM1g saw_ a pawimawh hmasaoer
;,''1i a.
T in-iB lack Top te phei '.1i chu
>an F• W• D• te hia:':! an harsat em em maiai khiC'~i
 · -(136)-
or.hun q k awnq p.a..:.n hi h ar s a 't ak.i.n an t i thei tc>wng tF!.\'i'.]
....a. a La ehhe ern ern mai a .. .chuv anq chu en Aizawl - Lunglei
Hlack Top tn r- phei chu en 1:'.,/.D·te tha hian a pha 10 '.
tih. a hriat a" ohuv anq In P u S,peakerJ.i bial b Lu L \i'lDl. a, .
a r LLru eh pawh l 1-2 vel r enq an k a r ino a, SnW 1m mapu a
.t.e b er eeec,e p-alJ1 i r Ljr-u ah pu speaker, a 1a awrn in ka
ring a.'HereSOlution hi pass ngei chi ani. Ranleh
Hnam leh mipui te tan hei hi p a s s Lo v a k al. san chi ani
Lc , ka lawrn e.

..s awi duh nei kan 1 a awm em '1 F u

H iphei i 10 sav,(fl anq u ..

* PU HIPHEIA ~ P.~~.D. an hn at.h awh cha:<.

pu Speaker,
loh vangaB.R.T.F·kuta h Len duh DE!
r-d.rru te pawh member t.h enrh a't eh a
avm palh anq tih k e h Leu ,j, chuti
~,a1 chu tlem te ka ngaihdan han sawi ka duh a.
P.W.D. & B.ReT.F. te hi En jn chak
b Le Ih a. An in ch ak hleih n a ehhan ka hriat VIC dan chuar,
f- izOr~ pumpu Leh hian P.\r'i..D.. kav.ng tam tak lair -tu r- an 1
ei a, han tih tlem k sn tum pawh in a tih hlefr theih
Io v a , Member tin ten ka bial ah ka~g min laih sak
..L'awh ti in chak tak in kan nqen reng hlawm a, c :u chu hei
Mi:2Prarn so.r ker r or e rn a k al.pu L tu te tan pcq,Al. h L.n hnial
r'u aL Io vdn ~k 't.ak in bia1 tin a\a;wiD a ra...n ''Calcmioo
chuv anq chu en i20r.;:rn kat-.ngah hian· o.u.. in pr-cfe ct; a
---,gall. em em c mai, an pawisa ne fh tlem nen , ;:;, hrnen r aw .
ne Ih t1em nen , Hetiang project hi a ten em em m·}i d, '"
cbuv an q.in heng B.k.T ..F. te Project tlem te neih a,
hrn on r aw tam zalt'k. nen p ewf.s e tam z ewk nei tu te n en h Lan
0

t.eh kh i.n rual an ni Lov a ,

He kavng hi tun hma khcJl bd... T.F ..
ku t e pek mFli den a awm em'] tih r e so Lu t Lcn te p2wh vawi
hn fh v awL thum lei a Lu t; tav..n ni in k e hria, chutah chu an
congress in kum 2 leh tlem a sorkar ohhunq chu an h~ lai
ta ila Mechanisation P o Ld cy nen a beih kha chu gn t:e
K?..ng hi laih tlang theih ma.i 'cu r- a in rrqed.hn a lian 't ak
'1D nei FI, .::n hen laih a beisei ang chu en S ialsuk Leh
~::'hen'zawl in kar chu laih t.Lanq theih rn ad -a.. AmFl.heravi"lchu
a Med:lanis;:>tion scheme a . IMa knn b e Ls e f enq
',khan hrmm tinch pressure a 10 tFfTI telk s L d;l chu sn
"l: ngsi angin chek takin a kal pui reng thei Io v e,
3n,'V"angm tum ang in he kawng hi enk(nvl zui theih a.rd
tao 10 va.
TUnah hian stC'lte ken 10 ni t; ,"1,
thuneih Da tam zawk kan nei ngei dawn a, chu chu
chi?ng no Amaher2wh chu p<'llo.riSa tAm zi"Iwkin a 211i _:0:1
chuan mizorarn sorkar tan Pi"lv.fl hian in h?rsat na ')('-1gei r

kan tawh thin eng kha a tawk leh ngei dato.rl ni ,h: i'
lang a. Hmuntin at;:mgin P oliticnl Pressure a lc) ki"_
nqei anq at hniel rual loh hnuntin atFlDga 10 kl:!l
khR!l P.W.D.. minister a t i lu h;:!i ngei dAI-Kl a.
chuvangin h--ekawng hi a k",wng te '" eWfn anih chUFlI1'
B.R.T.F. in a ka1 k;:>wng cJ1 lak theih dAn ki"lW1'J hnir
k8W1g thum ev.tn en hian a kaW1g khat emi1W ah hi~
D..R ... T.F"kutapek theih dan a -=!WTI ni in kC'> hr_-LFl at
chu - . "chu N..t: .. C. pFlwisa hmAllgin ,emAw Nizori1m sorkar
 -(137)_
in ,~hm;:ln t.ur paWiS2~·.'J.. D kutapeka in ernew, en Ih 1<: Leh
De -n ce ministry et;::>nga tih hrim hrim emaw in B • .k .. T.F~
kuti'! pek d en ev.,JITI thei in a IFl11g a. chumi k?lllKlg s-jnc::
? 1 :::,y-J1;ot z ewkeh chu an k'3D m.in.i s tc r in k~wng 10 d ap t.> sie ,
n e K21\'J!1g hi B~..T.F. ku t.e pc k d.sn 10 ng2ihtuah chhin [";,
ti<;'-!unn he Led kC',tJlg hi n Lch an a member z oh evm tak ten or.
S2','ii tFl"'lh FlOg kh en k s m, 70 lai in a in tawi h£~ d'"v.tl
;;>', k.m.70 chu darker 2 k ak em aw 2 10 ni ang a. SUi"
K rist2. hi 10 Le k al, d?\.I,41 10 ni t? se, kum en qernrac _ J..'l
hm-:>ng -tu.r eh in ngei, kurn -20 kum 30 at.an nitin a d ar k ac 2 mi
D2]Jl~t in a s -ve chum d er k or 't.em tak a 10 ni d,""'.'¥l a.
S ep Ln an. s,=,wi thin Time is Money tih hi a dik a, hun t.c
hi p a vri S -3 on Lh b ewk d?M"J. ev enq Ln motor neitu in n Lt.Ln <1
d ec-k or- 2 a seve de'll...,n chu en p ew.i s e t an t?k mLzo.r ern chhunq a
S?~Te tur ngF1ihtuc,h ChUC1l1 B.R.'I'.F. ku t a pek hi a fing
Z?'""k ?ng tih k e ring tlat a. chuvangin a kawng eriqemew
z?'lk 2h chu en E.R.'l'.F. ku t a pek d rsn k"fD sor-k xr- hian rn ir:
n c o ib t.u eh s okf.n a r?JT1 pumpui hmr:1s?vJn n a tur nen Leh
p<"lisi" sen tAm .lu t-u k tur t.Lern n a tur nen he lei mipui
IE:, kaew ti--1m tam ten a kawng tha an 10 neih tur te nen
nct o Ih t.u eh in karl sor-k ar in he resolution hi min p ewnpu;
i~ B.R.T.F. ku t a h Lon dan -tu r- min 10 n q a.ih't.u eh turin
he resolution nei 'tu hi k e t.h Lewp ve ani • ka 18$ffi e.

;. PU ~peClker, he Re solution hi 'l.

P2WimpM1 h Le a m Lzo r rm bm e s rucn
D2 a t2I1 a rah hi p;:,wirr:"!wh 't ak
e . ni in k a hr-Ls a. !-lei k on Budgf:t
",r, ohu an hemi kav.ng La.lb na tur hi a chu anq 10 r in k;l
h rd a <{. ~ AmFlhernW1chu India sor-k ar- r-opu I -t akh L ,j ngilr.ei
h Le (Ol. state P rojecta p awd s a in scrn diet diet Ir. ~ daih
Lc h hnij.~ hian cen tir-Aj Project bik te eriqem aw org2~'Y1.s:'ltion
h:;"2'It1<J nr2X1g tie a l a ne t h r on leh a. Nichina kan tan s awi.
t k 1.R.D.P. te R.L •.i'...G.P. k en till t.e pawh kha a bu a
lcsn pe as e d ngci Lern lava, e h.r rn a n ewr tih Larn 2 t.h u i':
hrruh b e.l.b t.he ib ani 0, chu v anqchu en centred project ,::h
h'::'.=on t Lh t.h Lam chu an p2wisa state a kC1I1 ne Lh tluk hil')11
p,~wis2 e h o.L cbhu rh t.he fh e, chuv en qchu on sor-k sr- k Ff1
tr-:Ian th ar t;c pCllob hi e pewim2M1 em em thin a, ohu phu
cen t.r ej. so.r-k ar' non a .in be thicm ':1gei tura kan rint..e
ken thl?ng thin ani a.
Kumin ah pawh kh an in mipui
hnenF>h chutiF'ng ang thlClng tur chuan ken in pucl1cheh
h:?v.:rn 2 . Tunch hien chutinng ang dawr thei tur leh a }(')
~\t.01 10 0Dib paw!l e central p"'1wisa mer 10 hrmm dang
eteng pat-Jh 0, hIml thei tur ngei ai;: an rin sarker chu
kr>n 10 nei ta c, chuvangin k?I1 beisei Da a sang em c~m
e .. ':tiu.. elm bakah he sorkarther hian helai ka\o,l1g tul kaNi
tj:! em em ka hma member p?wimav.h ta:k ti!k te leh ZaI:-'wm
t;c,k tpk ten a SF'wi ki'lv..ng hi an ti thei ngei a, ke.D . .111
n~)chhi']I1 pawh 2. hl?v.htling ngei in ka ring a. chut,iK'g
.. rri~i nilovin a lehlanpflng ah chuJl a hnar kai tu 1.:6
U~ Ian J<hawm pakh hi hmun dF1!1g a a.' tih ang 10 t,~k:J a
.s:~Jor leh thawk':hlIleJll pawh nilovin nimin l<""'wka 10 .le ,.
thet p,"1wh niselr:ll1gin an ChBK ber d,~W1 anih chuan :in
7uc\f) k"",len a h-iOP lflk'tnwP tawp kh."Hllpa sork;::tr d'l'oJ< -[ lr •
.l"rl mih 0Vf'tlgin ken beisei Dc hi a Si'>J1g ti'lK tFlK &1.-:
 -(138)_
Cr-cv snqcnu en in he Le L t.h i.L ho tt 'tur.
hrne ? k sn 10 sut tl~ng ZClWK rnen q Loh kh o en ni h Lan ar.
t i tihe L ngei ngei ;:>Dg tih ring .t.Let; .in he thu hi tun t'.lm~
P"',rJh h Len an s ewt t2""n anq khi'll1 a bird tu 10 ni thin
tC'wh t.e leh tun '3 ni mek te pavtJ sew lei hr-c ve k ~ nih
~'- »nq dn ?J1 t i duh eng tih k an ring ;=.. cnuv en qchu en bcm;
krn resolution hi k?11 sewt tavtl anq khan ruling leh
oj-po s Lt Lon le.m pawh in hnial'"'na chi ni in kan hr-e Lov e-.
c)--',uv;::>ngchuFO a sr.wi 'tu ni Leh rawt t.u ni A phur tF'k <':'
t h pui chi ni in k;::> hri~ poi. .
Till, ka chh en tur chu ClDl 1') n > in
r lru a Z8wfJn;:> ewm thei cl.u ?.Jl 10 povrn d""Y;fl nge d"".\f1 Ir:
t.ub te FUll thin e. chuti2ng ang zal'bna te F' aWTl C\nih
CI-jUPD h et.a snq z;:>v..ng hi;o>D ti il;:> -tb e in ka hria Flo He
koo,v..ng hi tih hl;:llokltlin krn duh em "I K Fl\t$lg puitling t0k
_ --,', Bl?ck Top nqe L (' ohhu ak t.hu a.i turin k sn duh em"?
t i in z ewt; i12, i') ebb en n e. chu duh 8, t.db en t Ang e ,
c:lut?h churn tunge ti thci be r ;ong I t i in h Fl11 z ewt; Leh
t. c i1<'1. kan hrnuh t2wh Lch t.h awk t'='''*l zingah ohu en Po\'~.D...
t:..:: cheKhle meh s e Len q.in F>I1 li"lnrupc'lng A.Tin, Leh Lrmeb
up e h Le tf'wh angin Lmg rn eh se Len qdn k<"!1 thil ne ih t.e
j eh 8. 10 in dip' d en t.e a 1<:1 tlem deuh ~Vdl1g in :' eh
eentr;=<L project a sum ~ h.r ow deuhte hmanq thei te a. 10
nih loh aV2ngin P.H.D. ai ohu an B.R.T.F. hi an chak
""ng tih rin t.he f.h en i. .:0>••
Cbumft.o ehu enatinae n i ~g 1
Tungt z?\J1te chu thi Flwrh tir ta <:1nq1 ti-a kqn han in
Z?v-n leh chu en he t Lanq tih d en k~wng "". al."ls?m bcz- ohu
mipui F1i?wh kal kh evm to en s e-w.i. thcih n e s enq be r-
at enq dn hei hi kan duh 2nd. t i aReeo Iu c tcn kan p e ase d
hi ani 2'. chu venq dn tuna kan p as se d mai hieL a
h l;;:.whtlin ne k,-,wn<;r keD z",whne t.u r e rehka hm as • anih
dF'WI1 »v sri q Ln B.l{.T.JC. in an 1Ak hi a. tha e, Le t hu a.i.
L'i'lwh sel"' tih hi sietTI chhu eh a 10 ni 't e a, chu v an rij'l' he
k",wng hi tha tnkFl hl,=,whtling 't ak a KFl<Mlg puitl:ing neih
theih ne tur duh tu Zi"v..ng zav.ng in tumah in hnic:l J-ovin
,-: I1assed tLmg eng u, t i in ka r?~ sawn duh a.
Tin, a p~wisa chungch 2ng:hU knn
ewi t?tJ1 2I1g kh<'\l1 a biroltu ten an sawi thin ang de'Gh in
L .R.T.F. Pi'wise h/r <fl~ il-o H.el~i stete pewisa b r .;<1i
-lOVe. R e n lem 10 lli"'ngm 1::l.R.. '-l';-}-• .kUta olAn chu tilL
:lgei chi a ni a. I hl.=n eng u t i in ka r;>W!1 S21.vm nplo,M.
eh cheu, ani e.Kalawne.

Anih leh hei k"'D sewi ti"JT1 t'l~wkhi'1t

s
t,,,,,v.O viau in a lADg a. House Leader
S?MT1 tc:\Jl mai ila. A wl e , kff! chief
Minister, }.\l.D. Minister n onge
sawi tur a neih ve 1 Passed ehu th r a t i em? E n g e ng;orihd'Jl1
h·nn S pwi ve teh see Tunah i 10 SAwn anq u.

PU LALI£NGA $ PU SpeFlker, k~ R e s o l u t i ,)n h:L .: :(

C'l-IlEF MINISTER . , moved tu hiFll1 I.J ;,"tCE:K kal,o;DQ' he lc;!i a-
tl pngeung k;:'1,.,ng th;;;:t a' dl1'tt 1L i"1t
.. ... all "'I hmu kim 10 n i in k,--~ pr L a,
he mi ki'1~g tha kan duh VAl1g effi'?W duh lDh V?.Dg em?\1J' ~ ;in hniF'1
D? E:!m?w thl,~wp na emnw thu nilovin a resolilt.inu hi k'1W"1"~
l:ii4tJ- pei pui te ~.~{. n giu. pd.:3-S'=-o-d theih n_i in ke h.re 101"10
 -(133)-
A hmF1Sil b(jr~h churn mahn L if" -~,
10'-. De. en L a. A s ap tFHNf1g hisn k an cbb Larichbu ak Lcb 0.1"9"
a. This Assembly is of the oppinion the constructionof .
t.b AizClwl - Thenzi'lwl - LUnglei road be b srided OVE.:r to
tr.,':: B.R.T.F. irnnedia.te1it for better improvement.
2!l han 8a~ tr.1J-J en q kh on f.\i~iJ.
demn e ? tpr.1 h Le 2. Ameher?Whchu r.W.D. hi kFlTI sor k.c-

De:p,::,rtment p akh ot., k an so.r kor- enke.wl, k an sor-k ar- thu 2.

ki,:~':' ("TIi in PaW.D.
n o c h u v e n q km sor-k fih 1 .im
d c m a 2 s r - n a

• mlri 106 A dep ar-tmcn t; kh.::o. kF1D zu dam d~ en dh chu ~'1-_ ,~

sor- k vr pumpui 8. dem aWl11 tih pni.
nO resolution h i an i"l. ZU koh chu
s or-k ar hrn e s a be.r- 1972 2tengC' 10 ding( 2 hnu e ps c , sor-kar-
Lc ding leh te leh tun in Eh Lsn hm e Lewk a sof k ar- 10
FlI/m'1 P ; o \ · , t J 't q
k h e n n L, (}
L i n DC"
1 0 i.
» n t i h >,
- n 1 0 t h e i I o v

;=> t.h ot. aevk be Lsed. in 3.:i;{.T.l<'" hnc n s pesk a r<'lwt arL'_, a
a'.,;-rnzi", chu km aor k ar- 3 10 k;:>1 t"'.wh he kh -n an s Lam t-h a
tr_i ti"\wh love.• Mi:z:orsrn sor-k ar 10 ding Leh tur PCllrk: hi fl
r-Lnqh Lc L tF'1J1 a. Mizar2m mipui h d an hernf s i em thei tur
s(~-k;=>r hi en thl<'!ng chh u ak 2,Og tih pewO a ring I..;alr.-,f~, 10
n '. in i'l Lsnq ,
Chuti<"lD9 n Ll.o BE: chu en m: ,iF1ng
h: ..-n eh ken k=>W1g s Larn tur hi iI h Len <mg u a t i 11\.:f
Iov r-nq , chuv enq In he't dneq Jc e soj.u cdon han move P:1g r-eno
h - k",D hn am tan 1eh he Ls L sor-k ar- ten h Lsn thil "o;lh-t~hl,=':<::
t.<K: en L ph awt; en d ,
T in, a p ahn Lhn a at.en chu r n sor-k.sr-
kr-L te.wh ZiC'vElg ;;o:awng khi3 ?J1 tlin loh Zi2 zuk s",,,,,1 Len n e
»n lh »v enq tn k?n s aw.i. 1;=lTI chhu eh turah a'i.'tn 10 se I a t.h >
in k2 hr-La ,
Tin, ke Lmehn L Dcp2rtment~'].}:
5",,,1 v"'lk v ok a, m ehn L t.h Lem t0ka rn aw.i fu 2 ding "u r Cm~"l
k", nih in t.i te hi n q afh t.u eh d sn 't.h a vek 10 n-I ~t }:;:> r-ing
b ,'wk. Ii e thil hi 10 p a s sed ta .i.Ln an Le thei enq em ? u.ih
p ewh hre hm as e s i Io v in " . heti~g?I1g h en S :1'1:- ChtlU-3l--'
n o > ..rt. mai peM"l hi House t2l1 htan FI z sh t.h Lak h Le ':::1 kCl
h rLe , L o li~ thei p awh ni se La, an thcih Io h p"'wh Lr ,·1
engarr,,,,,h h re s t ic v e , m ehn L in hmu s i.t; a mid.=og hneria t.lron
t-urn fe'l min 10 P2Wffi d ewi em I'tih PFlM1 h rc menq s Llo c a
t.hu 32 .....· j ch Lsrn chL=tm mai hi a fing in ka ring 10.
Chuvr>ngin thil kFln ZU ng"i:1tU qO
hjen ken hriet hm2sFlk tur 2 awrn 2. t-ieti2ng kan sC'"j,chhuch
hma hian hei hi thil t:ih them (111i a • min 10 p<"!Wf' E:~k
,.,,:r:q ern ? Tin, enge sum in nge centrrol ten an sum in
B.R ..T ..FoO t,c chu an tih tir duh ang em '1 N g e keimFlhj'li
stAte sumin ngc ni -; Central 1eh stat-c; sum in pawltl in
em ni ,C!ng 7 T ih p2wh ngaihtuah mang silova. H.a\1ni :;orkclt"
hnusit a, sorki'1r kal taW:1 te dem a, a hlawhtling ar:q
ell; '1 h1atJ1tling 10 ?ng em? tih pFlwh hre lava, he ];"i
C:' puan chhuetJ vak mei hi k?D hnan tan a 8ahthl.~k ex i,
~o puitLLng 10 ani.
ChuVBI1gin he resolution hi ,'~..n~.
b'lc k",n duh flv2ng 2 ngi'dhtuah kim lavin emAW sr>wi 2.i"IT
i l hunjn ka Lhre 10. Ami'lher2t-hchu ~ ateek biel kh a -.J'::'
tIe m",'l 0. B¥e- election awn tur compC'Jign effiaw n_' ::~ l..i.
; '',<If te ka t i a, H el a i , i'1l't him KFlwng,·th.=1. duhsFlK .=1."i"D a
S "teek.bial mipui te .hni'1ng var 2. hIm tum hi a _
J-:l-"'whchhmr <"lng tih ka ring 211i. He bii'll mipui b nJ :'"
fing 2, an hre ve ngei ang tili k2 ring. chuv,""!l:g i,;J .1<-, ''l1(J
tha k,"1n duhs 0k a theiht,ewp kan chhuch ngci tur 3I1i.
chut?b chuan theihtEtIA;p chhuFlh k.;:tr1 duh avcmga ti'.l the h
10h theih 10h pi"wh ngnihtUN1 lOVi"t, duhthu?."m z~ n'!< .:'l"
m;o,hni mFlwn~ hlim bawk hi, f'! fing 1em 10. heti'=>llCj an
pui hi chu el.L...--opt.:cr in po ile i thlpwk theuh Rl1g 11,
t i ang chF'uh ani A. kan hmuhna tur P"'1v..n hre s~_loV0 k;~.'l
t,:.hei FOg em '7 tih p .... wh ngail1tu d11ova, resolub'OT1 z1;o>k Fi
 -(1<10)-
rnehn L mewnq h Ldm hi kC1D nou s e »h h i an i":Wffi 10 ae Le a t[, '1.
in K;:=> ring. chuv en q.in b .rt.cc k 1Gh Thenz"wl, H. dlllA.1A!lg,
L'l.;.'1g1ei ki"wng chu th"l i3l21~ ken duh em om • Kei P.=j,..,h
member Z;::.hAwm t?k t;:1K tie sawi ;:>Dg kh an he La.i, k?wngah
hi",!D kepavk1in k? k a L tF1m mAwp ms L, Tun hm e phei chu an
hc.La L hi kawng hn?i ber- en L a. LUnglei Lem mi t'3fl ChUF!L
A'~ z?wl leh V 81 r ern x al. da1NI1 chu 2D keL loh the ih ani 10.
etFl mi tha kan duh ev en q er2v..n chu sn k<}f1 nq a ih tu ah D? c~' mawl.
11'.'''''09 lutuk a krd. hi kan house 't en h Lsn t.h a in k a hre 10
;"T: a ,
Tin, k;;:. s ew.i, tCiMl. ang kh an k a
or-j c.ct n achh envchu I ....'/.D· dcrn h i en Y..pn sor-k ar- hi a hr-on
p,,,, in k;;>n mawd n euh 10 i- .. W.D. hi ke imahn L thu hnu e.i 2 C:' rm
ie '-' ; ih ?V Cillg in dem aV$T1 a, ? awm chu en;::, t.hu hnu <"1 ? , '.
(-,h tu sof-k er' kan mualpho sn L • chuv enqdn so.r keu- hm"j's"!
j-or- congress p...?rty sor-k c- kh a k~ dcm mi e Ipho to. "'l, chu
mi hnu 2h :kl.C·~\.arty sor kr-r kh e kC\Il dem Lob tih n > on L 2,
chumi hnu eh congress p sr-t.y sor k or- '" 10 ding Leh 2. chu
rcowh chu kan dem tih n e en d , Titi, oo e.Li at.Lon PC1\'IIh 2._
LLanq 10 1 lcsn tih n e ;:>rd. ch~ mi tc f elc chung chu sn .1:' .• ". 0.
r:L adem theih b enh 10 mad , Sork~ rnavmphur h n.. in l-.V·l.l. ..
b:'. 2 function t.Lat. ;:N?ngin l chuv enq Ln ken DepFlrt.mcnt
e owt; v s-k VE!k scr x-r- m?wi tBk ?WlT! -thei ;:mg a in r In hi
k;n th in lung. ah awm 10 5e1 Po, 2. th a anq ; , chumi lta;>s~wi
--v anq chuF'D .I:--.'il.D. ka ch.o>w.lln?wi eni 10. k? s aw.i.chh i e
p;lwh e ni 10. i . i l . l ) . a maw.i loh chu en Fl enk~wl t.u
eor k ar- hi J<.=!l mewi. 10 Leh zc al. 2ni tih k:"1D hr-d et. B.
p.cowirn?wh ;=ni.
ll) Tin, he ~esolution move -cu h Len rnLzo hn arn
b i en 0 t i thei Lcv an q tih C' ring", n L, MiZO hn rr- hi rin
De ne L so L.a, m Lzo hn am in "n si;:>J11 sor k ar hi rirw n Lse La ch
chu en B.R.'1' .. ? ~ 2 pe k k? ring 10.
(2) B.RoT.F. hnen eh h Lan krsn'oe t.he L FI11g e\11"' ken
pv t.he L Lov enq em"' tih p~1Nh hr-e lov~? he12i a s,lk move
,ring.:"lwt m?i pevil. hi a zahthlFlk t<31t1h hIe in k? hri"'J. •
chuvangin a tih theih dr>wnleh d.=1I",n loh pFlvi'l hre
."·OV? duhthusFlm s2'i\ri v,=lk vek n"J in ni in kA hre 1::1, he
i_Olise hi chuv?ngin heng thil hi C1l1 mve hma hisn 1('
.;gRihtuAh l?wk sola chuRn kFlD fing tl;,ng zi'1wk ,~nJ tih
'\", b~- iSt:: i.
Tin l eng sum in nge he kR\vlg hi
.:nkFlwl anih d;>V$1 ? Mizor",m sork?r sum chu a tIer.< em C~
i~. B.RoT.F. te hi chunn cn heh z2wk a l per k.m. i C1J.':
:-Omen pev.:O hi a tern zawk a. chuv?ngin he tFlh hiF\D ::1 sum
:1i k;::n tum sak 2ng a. kim"'P.W.D. te hi 2D rini"v..rn _OV2,
'" enk"lwl tu sork?r tc hi0D km 7P bF'ldk si lovri, K>n
~um hien B.R.T.F. hi i ruei m2i eng ->.1. 1 e tih na rr ih
.=.eh niloh PAW1 a sRwi chi?J1g bC'lvk silov G I chuv,-=:tDg.:'n
he resolution hi 2 tlpngpui hi.on vC'hdin house nh him
3awi loh nisl;l""" G the". tavl. sawk <3, k8D s2wi lC'iw 1"'1,'1
F'!1ih P?wfl in tih puitlin chi ni in EJ. li'1ng 10. ehu\ "'nam
:letimg Resollltion hi hnpm 111ll~lpho TIn leh knn sor} ,r-
.'nu21pho np' nni 2. Am a h e r 8 M1 c hu holni tli'Ongdung ka't1lg
hi k;:'1,mg th:;'1 kM duh a KC1n sorka.r hia:n a thuih n,', ::al.." ,g
zawng in kF'V$1g th G " z;>'tlng tu,r cfi i.
:t' .W.D. pnw~;saw:isea.na a a'. ,nilo\
chua:n k",n; sorki'!r hi2D il check tur ani 0. 1 a mat.J1phull:m~
?ni. chuvl'lfigin kAM1g thFl kan ( dub ,"'v"'rtga , rI~nj mf1wng
hlim hi ;:> tha lov(l. chuvF'ngin he resolution hi kpltlcmg
•
tl?k 2nilove withdraw sel ul ki:!l1 hnF'm i"1 mrlwi z,o,\.".:k "n:J tih
X:('I rlllg a. A withdraw thei 10 ;:mih p",y,h in kaltlAfH] t.l€'K
rni 10 ~ chuvF\I1gin engm2h thil chiC!D9 awm lovi'll hriOlt chd.an
'1r1l1 b''lwk lov;:"1 duhthusam puc:hkchpui fI resolution mO"e hi
kc>n house hi(lI1 t i 10 hr?rn hram ila tha in k~ hria F1,
clmv,30gin, pu speaker,c move tu hian withdrm~ hrC'lTI selal
~, thei 10 an.ih P?tvh in he house hi<:ll1 PFl~ pui tlFlk r i in
;':a hre 10.
 -(14 1)_
bPE;N;R •• " 1
we, he 'a d ar 1 ,~ .r a. 1 e h t,'l a,
a.l.U
d ar- 1 leh dar 4 hi a p awdm atch FI,
co p atch se L leh p owh ae I loh thu Leb
pr'oq.r smme s2wi n e hun ani a, nei,
d2X 1 cni a, chawlh a 10 hun ta at ArnttJera"."hchu a l'akli'lwt~
em ,1P' trover- kh a hun tawi te pek leh a tul d acm n, q!jluvcI1g
in __ zO IFlw lAW nghal mal ang kfl11 tih davEl 'chum in -ou sc
in "femtih a ng?i a. K an remti em 7 ( Member ten rem m
t i c' A en dh leh a mover kha minute 5 hun i pe Leh u:q u ,

PU E'.. LALRAMLllt,l/t1, I PU ~pe2ker, member aeh awn tak t",k ten

;;n rFli'Kl sawi teuh tav.O a. Tin, k en
chief minister aeh awm ti=lk P• v1• D
min t seor- nib ewk in a s awi t m.h b ,'}\Ik
e , r''lumC1ng eng riai in a s ewd a, thil chiang 't akf.n a s,;>wi
Lov », B ..R ..T.F .. hi kan pe thei ang em 1 tih chun qoh anq t.hu
an '=C kh?l1in enq eh nge md zo r am hnlai·tu a tan a k an t.h L.«
kr>Il chief minister F.1''i.D. minister ab en a d ah ni I. -wk si cl U?D
pCK theih Io h a in rin.g em ni ?
Indepen dent su a1 1 ai a k an hmu
t.b-: .i PDg em 7 thei 10 .=:og em ? t i h ang ma i maf. kf.2. Jar,i
lO,chi?ng, SF> a hmuh them tur ani.T'iD, B.R.'I'.F. I ndi<=1
r<-rJ 9 m i te p ek theih Loh thu a asm 10. Por-e f qn -h p;,,-,-11
in hlF1whfa in an vaK tho ani. cbuv anqdn pe k theih 101'n,3
't u K(>lrKlg"a aWrn 10. He ka...ng z?v..ng hmu t.hc L 10 hi em ni
so~-}c.COJr hr-u ad tu all kanneih.
, Tin, engvangaF'·W.D. hi hnot.howk
't.he.L 10 nge S kan tih chu en in 1987 - 88 a flizpwl -
Thcnzawl ~Lunglei road A tan m p awh. h Lan R$. N u,-j140
K?r d<3h a. Nuai 140 hian eng hna nge Cfl t.h aoh ang ?
PubpeF>kerlTin, heng ke~gnangnip2v,h in in V8.'. ern em
hi tuna ke Treasury Bench a mi ten an passed pu L CJh 10
ohc an.ih C~uAl1 ,n;:o;nq pev.h i P?fllg mad daW1 ,iawm n L 7 T yn
hm a a i vel thm z a a tc kha 1 'hr-e chbuakm ka rmg t.Le't.,
chl..l'V2ngin P u spe ake.r , n enq ngei pavtl in he aor-k ar- 1':1 hi
1 b sn S2D duh ka ring cpi •
. Tin.. pi'lwisa chu nqch enq thu "h st21-:€
p ew.i sa n qcn L eng a N • 6 • C .. nge ni CPg '?Defence P'1f'if'F'l' '
tih ohunqch anq thu ah buai a ngai in k c hre 10. e kpv,t1g
hi 0. E2lrlimawh k an tih mUM state pifWisa pev.h ken ')c .=U19
a. :<j .. ..C .. p ewi s e pavil ken pe ang a .. Defence p"..?wJ-sa n'''l\J:
k en d.i L ;;>n9 ro., k on hmu thei 10 anih pavk1 in~' .
~,.N.O. p?wis,:,p=-w!; k an hmu t.h e L en'.? in,tia n~ Lawn r i S
8 nq chn qe v ewa an n a a he house ah hlCP In jaawa s a tu t c nqe
pe rd1g ti a ken bu af mai ma.l , U.N.O. p awd s a pawh hrnu mel tur
Fj :.:, SPv.ri kh 2D. vawiin ni ch ka thei lov;:>ng an tih Ie": taJ<:

Tin, kan state Budget nh P2M- h_ldL

h F':~ en ilo. pawisa tlem te chauh an dnh Nuai 140 in C eJe '"
t.:i;--:' theih ang 1 Eng ministry pa~ o.l'lIl ro.wh se, F.W .. ~_ t:8
r;:c--"~ l-ing t2wk thawkhat.a.. a lawnawm .. eng sorkElI' ~_C';,.h :'1
Su",:'. 140 hiC1!1 kum khatClh enge,-:l thawh thcih ~g ...h:::.g: "",h
.. a~:~ .=twk chhuHk chuang lovang. N aklw't a t.;n leh kum }c. C' t F,n M
pi'",h NUAi 190 chAUh <1TIi lawn ni in dab 7 chutiC'I1c ngi Lh-
tpPh chuan in he house a member zAhsv.rn tak ten niJUn
tF'i,in ngi'lihtuah ila saw mi kewng, kawng pawimawh ern C'1
chhim lE'h H mar in ltal PFl~i1 ne kawng hnci ber Ba", e pu.:_tling
thci tek tak da\l>41 10 .. in thlCJIl lc:d c mipui te ll..:ngawi
nan a KaWl1g tha kan laih chhuah 52k nng che u ang a, I .-=>-rional
H ieJh WflY ken laih dl~ah s""k m<'1i ang che u, tih mai In i t:.J.r
'-- '" em ni '1 It hun tElk &-1 hna knn thawk dawn mi Inwm :1.1.,
Ccnt.t'Bl ,sorki}r:' te pawn df1wr thei tur in kan ~ , ng~i "CI-::i
l",'...m ni 1 B ..R~T ... F. te hnena hlan mAi m;;!i s-Awi -L:hei 10 :ur2h
 ka~ ngci 10 che u a, Nangmnhnin saW~ tllei 10 tura in i~
ng i anih erawh chuan chu chu thuoang ani, kei ni IDP~O­
sition lam atang phei hi chuan kan rinq tawk em em che l a, .
mi.. . . :)ui te pawh in kan ring t.awk em em che u a, chu'vanr,
chuan-d n in tih thei.h noed. kan ring.
Lndeperiden t. kha erawh chu hmu the L
10 tnrr ah k an ngai ch e u a, Amahe r awhchu B.R.T.F. ku t. a
hlaD ringawt te hi chu ti thei n~ei ngei turah kan ngai
t10t che u ani. Tin, mahni lam in rin ~h na chungchang
t.hu ah te kan in ring t'J.wk, hnam ah p awh kan chiang tawk
mizo kan ni. Amaherawhchu Nuai 140 , Nuai 190 tih ang
reng 1ek.1ek in eng hna nge an thawh theih ang ? Pawisa
in a s Ln rma an 'ch ewh dawn , chubakah 'Treasury Bench a
rru te phei chu an D']awi thup a, pu spefl,l.::.er, ka han en
hi~n ka ngaiha tha tlat 10, Contract in sem dan tur
r ingawt an ngaihtuah in ka h r La , Chuvangin an Lak ah b.i.an
ren na chhe-te mah ka nei.tawh 10, chuvangchuan he ka
rc sc Lu'td on vr am hrna s awn nan chhim leh Hrnar in 'ke 1 p awh no.
k '.o1ng tha ber hi min pe s s ed pui. ngei nqea turin _~il. s awm
n.tvn Leh che u anf , ka lawm e.

S'EAKER ,He.i , ken hun kan p ek a, ", 'lise

rem tihna in k an mover P.1 F. Lq.l-
;,;.. - ':, r-ern.Lf.anen Aiza",<l - '-
Se-t.cek - Hau'l awnq tlangd;]1.'j k'"'ltmg
hi a 10- th2:t zawk theih nan B.R.T.F. kutah hlan _'~2_ t.I. in
r solution a r awn tiheh lut a, Member p awh in kay ;jCj.'tli tha
h~em tawk viau a. Tin, sawi na hun pawh knn.in~' ta\1k
v~au in k2 ngai a, A sawi tur awm chuan'kan saWi kim hIe
L1 ka 'hr-La a. A mover p awh khan he Laf hi B.R~T.F. u t.a
~laD tur 0 tih'zia chungch~ng kha a rawn sawi.a. 3_q~T.F.
jcu ceb pawh a ti hr-antj a em em chuang 10v2., k awnq t h.__ a
dUh vang ani mai ah ka ngai deuha.
Tin, kan P.W.D. minister in a
chhang a, sawlGi kawng S<1W k an ngai pewi.mawh em en '1..
Hci sorkar kan han oin2 thar hlim a, a th1a pawh :
l=t j.Lam hmcn Lova , chu'vanq i.n cnqpawh n Ls e Le , k an s(lrk,ClI
e-ior hi min han hri1h ve u Le , kan h Lawhchh am nqe hie wh
ebb am Lo , -chc Lh tawp in tall, k an han 1a ve ,:,hawt ar 'J .1,
c.hutd.h hma 2_ han tih r j.nqawt. mai chu sor-x ar 't.an ?a\~'h a
rrue Lpho thlak d euh a la\'lTTI maw ? Hun te rain pe ve c t i,
he Resolution hei tu h i an a withdraw thci ma L Lawm ~L ?
Grawn t i ani a. chmtiang anih chuan anih leh k3n >~ecolu­
"Lon net tu khan a resolution kh a a v. thdrellv 't.hea IT, 'i em ?
. lean house Leeder- nqen na r - ~ -'. ang in ? ( flU '. • Le Lr- LJ,-
.Liana: PO Spe ake.r , kG thei 10-) Anih leh he r-e s o Lrt.Lon hi
t.Lariq ae La . ti ap Lanq ban i Oh':::IT t.ch anq u Le , ArliL Ich.
~lang 10 sela ti apiang in ban i phar leh teh anc \ 13.
J:n, Saw lai t.j.anqdim-j kewnq chu lcawnq thCJ. k en dUD ,-. t.hc Lh
~-awp lc an chlruah tl~ a, hma 'k an La nDg a, manse, :~e.C -s.iut.Lon
<hu t.Lanq r-Lh 10 r awh 5e, k an ti an i h chu ,

I\.Wlc, vaw.i Ln ni chu z Lr t. .wpn.i. o-ri. e , •

Nok taik Lnr tnnd kb a Budget bu kem !'3Wn sem che u kh,:,,- 'J,.lD
t.nk Ln vawi.Ln 't.La i. atangin naktuk ni1eng nen che cj.hria ;:._.00
bih ngat ng0t ula. Tichuan, Thawhtanni zing oar ~O : 30
2\.M. ah kon in hmu jchevm lch anq a, Tin, a bike, jean cn ih
dub chu kan minister te, he1. Budact kandip_cus,e d2\to]1 "n,t
a.official G."lllcry hi sorkPLr Department hrang htan;r .; c an
m~'hni thu kan member ten an si'~wi dawn a~ chhin.:::'hhiah tur:
p3wimawh tak tf'.k pawh a awm in ka ring Pl., chuvangin 0-)
 -(143)-
Dep~tment theuh ah order kh?Uh tewk tek 't awk v ewd iri sh
:;,0 pc vok 58 ka duh e .. C,ork;::>r t.h er- ani a, Thil engkim
e ub ar in kan t?I1 'tour ani, chuvangin official Gall~IY
"'. r-u ak bu""i hi 2. fel tl~t 10, tun hma angin kan kal
t?'iib turah ka .ru et; Lov e , Tun et. enq rJhuan sor-k ar t.h ar- ail
s-tr-te th2r anih 8.vahgin order 1Q pe S8 tih ka ("J1ctJ. duh

~wle, th mktt<:oni zing dar :. O~ 3 J

A"; -" 2 kan in hmuh Leh hm a zewng chu kal H ouse kCB1 ch F.\wl
rj;-, eng

* Cpeech not corrected.

Meeting rejourned
At lJ.12P ..M..

L.C.THINGiI
5 e cr et ery ..