Metshafe Kidase Full

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 532

www.ethiopianorthodox.

org
9002
"6+, *11 S'Lo*Ao ^6'U4Y
JldJ't't{ . lr6q UTq
"6ilUV ?1q.l),u
4, l,Jly yV -t? tt'L ab4. t*U U
'
"6'\ iaLl\alU oo,l. r,;'1.
'd6'b ZnV ++q, VJall oo+d+ "il,U.lt7- &iV
li YbooJy*-Utr,+ O,t,+ 4DV,L,r; ?y,L+
d4D,nL -oV',L,t tlt,LL sg J.t + tgt. uL +J[D.?U VLW.i 1)d+
Y,h*qYoo+ ?U+tn\?.1 *tlV"o6tt .bfl*V :uU+ LZI ilL
ii +qv"r|u
hJ ArYt, S&qbu T',,t+'?V' il oo
,?4n&f
f'u qra& t,ql[ aT4fl-aou$ h?g.tbo"u gl4|/.4 ooyuc

rg
hq TD-ooil't? tL,g, *tcfr $Tu vEr q7 ,,,,tri.l4-? h+{" fi.tfif, qg
tl4??r\ +4r\ hN|fi/.y g,?.tfieN.ttu aog611 ?pg. ns000 oof hq h+{"
0?n,f rrg i"nl?A nqqn ,LlL?7 ,IlC ,p4?n gq.fn&A.ttu Oo,,tli- d,g.fi.

.o
+a+{D qf'}.+f &g+?A zt d,Rti. i*na- g*poo16, n1990 g"r. 1tr tt
vqf q7 h^g h?Rrn*frh* twn,n o"npq* n^rfi?,{l) ntlu rhzg+
at+oo+ tumg'Tara ?l1F* *rnT?f hzfrf.+ ,t+ gtu^Lb h.tc ot++

ox
"
80 "tkf 07.e m4 hTe.i+r +.EC??r\ * n"tF* y, fuL hq,e h1.g.tfiz
tv9tu?+ {.t+' hcnt.gTq rboDqT A,:trihrlq r\+?rflftr\T g.tqa. i,
Aoord^i- +no7fL ?V, ?tu6lb h,tc Ta+ f Au al** o,tn"l+ akl

od
nx,4 rr\&r\ h'rrlh,0rtbc t+n&-+fi- rf dar+ oo* fiQ+?6\ r: lL4.(D.7+
G+ hcntf?T rbooq? h?R,+f.oog.tr o"1t-\g, rhGT@ }i7('tg,^g)

th
7r9pl+ tft$ |a- *
h,-lfrf \hfiooa\, hnrg'c qfiaxoo\ ,\0,6\ hlrlh,n.h,c h,flc rh2q
f.'ltl0,. h47
or
z,

h"l f,L't,fi zt'^il,fic7.l-


n'firh"Z hhft9'
an

fr6rh 4+c 7s 01 68
?ooilbh+ -t+? *+c tzog4
h.%n h0q t lL+rrr,P
pi

hhn r' ",1+r7.f fu+


io
th

f,n+ /?4fl&f !!
.e

g,u7 ootrh& *n* fhht,,L@ r"gk oothl-T fi+,?i


fitto'La LAg. h?t-+ +cs Lf,ty? fio,,finr vt fiqt\R t
w

o'l+Pf tf| o'ln+p nA", f+hnh^ tw * {ld,Rht i+o?Gq


w

Ar v1 00-Ir. 0/D-rt o,t+ry v1 /,rt+r" flhj g+hnh^ ta.


fh79+f rilnq.+1 ,'ttuk ttr *
w

hrl irL .t.fiz.t'^fu ,ficl|-

www.ethiopianorthodox.org
www.ethiopianorthodox.org
\lJly l)V't?lYL
';t LLIV flbbd b(,,l"6 f,tltl f,{Pt}Y
?t"Y V'OV kL?5\ +UVt, +U i\,+l,l *U1+ +4?TtV $rPJBoaU
r: *O\r*!L{ 4tU?lU LZLD \L?LY
w

ot2ulL ,oI, ,rr?u u7.:, t"oYuuY p"6t, fl?, +u'{I LLU L*d$l * fuutl)'l'
i,{/" *oo+Wl A,U ',6'b I86IU kV'flUV V$tl 662V klJ/VUL'l'
w

3-irrt/ V'odU -A+2 * l,,Y'tibz kutu?Ly -d62 2!U*d!Y! Z'U


A-i++ a?U1t l.*.t U{, SiV ?+.V-dL\t .p,iU-L VbVLiZ,t Ja 9U V'1,
,6y.,h o?VU *i*fq
w

bL:rl 2-t ,1YU .tpi36 "6LLo VYU +VU 4,+stu+


*Lru+ +rTUj-u *tlY"oY ,o22V Q?,aao audav ilJUU'{
4) +il+v'tyu ry*r++ru 'o+'u{+ J-YozvU *Y +eurl Ua'"tlUY 2"t
.e

+U:rj Si*Vt, +t,U+X.{ ?-AV74Y &.1.U4YJ rl.+o?U " VT* VV4''\,


i6* btt tda U?+ laPtl,Y'!l{"Y V{\rJ {.U+VJ&,t +1J* f,U1 Lb}.tt
5+E bllo* -lllJ. qoota;aoll d tl'.lq UL"*fJq iA,4'L, kutUdUtU' 6dY
th

+aD+wt UU vVu 3ru 4'tp;yUU " l4tuu'I' '"6'b 086t ii'+'2 ?+U*LYI'
ilut, vr6u +vu *+sur+ 4.s.t, s1,.vuu-r kwu?tu *Lu'+ +tltrpJ'
i'|+Ulo +t u'} xY
*4V"aY kltv?tu 66" *"o*v) {'il:;r$62
g+U+Vv vYU 'oJ*rl 2,ttq k*J,V4' tl2'bt '"6'b eL6tU
io

'l+V*+U
*iviu i+vzu ifr,{.v ku,v]a,t,u 6+2 tll't't +'t.t ilb"Du v#vvu
rr
LurUal +U 1/U+ lqti1at tl+"6.['U 'orvut+4'll 'Qptuf L$2't 'b7g.
pi

VU ?U+ +?lyL ?+ k*?l)4u +'JIDVU #UIIY 4V "6LLe' VEU "6i'ltq


r: !*tlVurd 4' r: 'I' 2l}\ )Vioo ^611
"6+?U'L frltttao {Vtuf
vur4,'1, <r'llbtrY 7ulUU U.Lurq L$*vltl +u vql-t2 u?+u Jw5oo
i?\roo +'?v!.Yt k?1113 '"6 'h SZ,6IU VYU 'oJ*q g'l"oY 66]/
an

"UU
:t},t* d'?t,oo {.Z.f .X.l ."t,to ZL|lll k'i* 2dtu 'tlo6.t'trJY *$tftsoa
;-1.U iLv r 'U:,JJY sry,Yoo U7.:, '"6'b ZL6t tlVU'"6'b 896ltl ': 'UV#
Vibltihloo 'J* LT'? .{trttaol) .l,,Uolu Lr+LV *5WVoo 00002 2UIVU
or
l,VVd ,6lutl U'l,rJ't{ ?h$ -oll'l'tl +1, iA,4'L' U?Y i +U fA'+L'
-?r) trYU ',6'b 896IU Vtltl tl'lltl 'tl:l'oil V"l'btI.Lo *d"t- C1V V"6ilU
"
-l:lu,6;oll *ltt, V#Utl '['$tl'.Uoa 't'Jl.ltt' {'U iA'+U Wl''l'
th
"llryLo
ll1q .?oD,,tt{tl rr 'tlp}# L1)-? {utoztl J,.U.U 'U.ifAw. +LO V$tlJU Lu'U+JY
9Vilao 1l?tl *9WYoo 4"tl 'U\'t'?ll't' 'pU4' *.L'tt9611 "64rTLY 't'YV
.rttltJy ltt,.Vao Li*Ultl.l,'tlJtl .[,.tl.YVt,XtY dVU * '{D1 +'VA, '{lVV?'{
trtlY U?Y 4:aDto tt 3oo'i'V lr.' 't:tl'tll).l,U :)?[' afitfl' l4rluolu.t'UY U?Y

od
VV4ur tt '(tl)tl-)'4 ,l:oob Zt' J,U'tu lr'?il 4t"trlll " Lt' +tlY tdy^ *lLO
UUV
*V'n.l .t*dV :1..! .trUJ,.{J S:lly.tVtr 1l'I, {'{lYU * 4tV2hY t{tYP"6t,
-l:U {..Otrlg .r,U,rp zt' Vtt.p t *Zintl *llV\, 41t,, 'l/U+ {'tf'tl:ru{tl
',fr'bqL6lL,hL{'.6{.1'tllrutl{''.'tlSbtl*q:oobSIVllu+'0?U'"6'to

ox
9L6L Lib I +,6+,b uuY '"6'6 0l,6lu k*J,v't',u 'l/u+ u',Ltut{ +u 7t' t'Y
,dL?U ,$w *ey"oy ktilV?L'l. +U/Jg st VU+ L UTaU l.dtu
+tl

.o
+u 'otrtlru +u?, k1lti"il $&y[: JU+t '"6'b 0l'6IU :'"bu Y?y '"6''0
0z6r tluY *d2\+ -it
e"rt '"6'b r96rq +U&, 1.lb zll'L wy,6 *Y f,7u
Lz\bU Lt VYIJ *"ob'irtY\ &UU 'tlJtti? {f+Uf,tt +UlU *$HUoa
'lrl"

rg
bVALoo JLlotu+ rlnf *ooto .:rtt{V JC "6iJLoV64 lrYU J,Ud,
J.r,Y gt,trY +utu Li+uitt 4'u uzJ.lz u?+ 3"?v "6tdl t't' +u'u$?J
,6*J,oD ll fu4|luao Ja +:i.LbU ."6.b 6s6IU t,uY u?Y 5a ?Lv #V'o'gq
t
*..a1 .o6.b 9t6IU *.tli/Vo+ Ldrl) +Vtl?V lYU -ooU SV e,'ltl J{'ltY
#L\ vvtt )*Uv '({|YU "6L6a JLI v$lt dqb+ ?Lv ifV'o+l
rg
=
hf

.o
ox
od
-Be
.: -

th
or
an
pi
io

ffiffi =
th

'''''''''''''''+ii+ii:..*:l...,r;:lli.;*ffiffi'.:,--g+,ff'iiTl;-.ilfl:l:-.,.:..ll:i.:.l:i.]:.j,i:1iii:.i]iiii1i,+-rm
.e
w
w
w

www.ethiopianorthodox.org
www.ethiopianorthodox.org
it -o%lr{ .6'*?.t:1J s''rYU't, LiL5"o.6vurd't,
"6ut?il+VY
+t YU 5$7['tl ,aoUL LiQloY 54rJVq rrlL,ll {.oo/.,llJ C"6d. Vy,"oll 1-trYq fi'tlvU
tY5,o,*6*Y .@7$UY $'rP.ltu Lalt4: *L.o41l L*#*bY L4*58oo
o*uJY *+LtLi L*?Ltl J.ldJ+Y a,u'trx vao 6a 5Y 2LoY 5a +Vto VA, flq+q
w

"6V1dU *aI 6Uto


JUV +U*lrrl.U/ Vq*'oztr Lil\ L*.lltY SUV"a{,Y L*2L1 +L,b 50
tzoiVl Va'tot tr'ifV&U 5tb'o:rllYU 2k k1+) $'lltl
"6lo66V L.6i3Lo ?Y+
w

.z lVfi*VlUL LY'|{. Vd Vll {tV6lrtUY *Qrtur{u"o llrlr'o +U0trtq


+LY .oV L.aaobtZol +]JU I Jd ?1)b+q L?1.t'r.a kdrY fi'lttl * YTLY sa.fi\
+5 +"v *Yao6Y /|:rYU kaY.4"6iJLo zt 1,1)8*U 'lrYd HLY Vq{.o"U *snU ;h\l' tt 's|
*ibLq i LbQ c1"+ +ibL +V{' +ltVJ f,+$, lrl}++ Lfl*'i'vU
w

"6'ovd *U6*#.1'U
* 1.t26 VYLY. u**!llb q'tV? deDV 3\4.,: +.lrB tlrvB Ur,
elrr+U V|"{,JV tt *LY *24L"o ?ltL YY.ooU "nl3\ 1fii4,,, tt VVL\.'t'& V+lPl{ VY'oott
*,b\oiA L8 +VVI, dUZ r: ].tY't U1.\ Ulrr+U d&oV t,*Y l)rln ,, Yb*bUb"o LL5"o\'6
.e

-ollbao* o*VbA +UUL +'qJtr'tt L'oA'o $ahtoii LVd L+ .:,{.YU +'6vqq


tt
)U1 *f'Ad .0+,l,oo {'?ao\
Jlt{,Utl 5Lq *d't't) .<,oL6l\. LLd t JUl "6'V-o'$\ -oobVdV L"niALo 1,y+ dV+U
* ofrbJt*Uy
th

4+ib+'utY L+bJ-t 15"6t 5L-01ty+ Lfl***'l.d?Y- flvJ8 6ltb JUI


* *'11Y 6ltb JUi 3a L.o*&d4
V?U .lrtUtU L,ooUL *$ob 'lltlV S'tJ4{oa\ Y'll{"Y 11d5"o 4'trYtl 'g,+UL .6Yt'
io

\rrl{.U ?llFt' .a11L"o Q,ooll L$6 VVU ++surU\ Lfl*41ffi.6+ JVY-ozU 1'uY
"6vto
* v?l vY'opv {-lrYq 4$ad ilvo+ Ld't1, J'l-rt{Y
l{Utq .526T .i/Jdl,, ,, V2"6+VY 'o+$*UY 5V'o+ U++V L++l'o+t a*?V"loo\
pi

1/rvu 1)y+ 4rp. *i?,tt+ +j .o*v?511 d"f vv+ +L.o$-rl *u1, J{rtlYU vYU o'ltq
-i?./ +ttVU +U:lJ iZ"ofpoS 1,t" "6lJLo 1)'d+
': V.{jUkUd
(tl++vr) UJJt,:r+ avq < ;pJJ
an

(.tvt" "oJQ"nYl Up*uJ? < rt!5l


("t-t++l to+.lt u*al q1 ,.!g'i
or
(uuul u.vJ& ,. ',!-[
(.{flc {rs) eJa T\ ucY'.J ( r,l0
(g-ua) uJ{,*'fq{ ( r*E

th
(++v+) uJ:l+:r+ 1'b1
(Y'ut"Y .ovo) uJ\rut, <t :.ti
(.ooqv AJUY) Ud+s+Y ( :*I

od
.6+to (+Ye +uv.n) +iJ (( tha.
(quL) ;/t:;tr-{.{ N\ro u{.wJ( rti
(u++vr; Y?{"Y ( ,:b2

ox
(tl++v+) +fJew \v+ ,*g
r
"6'U{y

.o
r vTf,x e,flu -lr-0 +i1.ru+ LJ! il'tiu
O'tlU t V.y'UJ.:rY Lo'rttt *4?b1 &4)t'Y ztry,**VY 'oUJdi lo'Ul, *'og?1"1 L".?-Y+
+L* L$l0b.a +Ly lrJJy +UVll A"i V+ut S"oYll tr{,Wt}tl LU*f7V lrY t ,J\rq
L&"Sy U*r+ "6$Jlo Vt"L +UJi+ L*d1J"oY tz fU1 J.Sd 4n Vt?"u JU$ 6lt1"o

rg
v2\ deo tuqv J.lrtlYu vYU v75q * d"i u{r+ * 4)1 s?i v{r+ 'au?dl
i.ouu- Jlru *+t,y Lv.d+ +Lo,dr.lq s*rlevq $v+t 1iv26 +J?r+ L*ait
,. +A"NT$ UnioY ?r+ ULlLao 6bU 3UY3
n LXol qtJY 9 V?+ V?Laoo SYoa llY "aUU
www.ethiopianorthodox.org
l ao+4: +,U iLr+Lo "d.l.rtly
4l,JU 1)V-/?UL aX,.iVY
w

JcI,uVTll"YU *tPtluo
"rlJbl'tl LVY oo,g,L | "o
w

tt yWoo6
LAd +qll"U Ll" q?.( ,cll)YQt LV*YLY.\?$ L.ooUtJ .lr* 4)2V .ttq 4111- CV ,oobLl
w

t'z fl*S Lr"6ool*l"o'q++J 4*lru VY %trd


"6iJloVdd JA"6"ot i*j
tz 54)*5 ULob .oobll.6+U.r,
*.l2bd {l{k+JY -o'ltiLY +"tt .i,og*V-u .*Lv
.e

"5p"r6v +*,b +tt L*Lvi +T


t, sl2bd fl?llUq+ VboaU *U *./ : {lt db +SS6V ,6L.6
+iftlt+ +U{r O?{y
tt fl*b L?Yl"oV +I"LZDV +lo+Vl\,lV .o%b+0 L4tU 7yd/[ loo
"6iJl"
th

, .ttL iyoHf 1,y'|4lLl"D


"il)Lo "oV
" %tu-d,{*ru x**; *,ffi
io

t 4).J:5 1)V-/ ')ll,L'-t)v-tf A1"o ttut. u& -vl .ohb-L\ L,ou t!2j
\t 1.+ ?llLl"o ,fiA
pi

bbl"o J0.6oo tt.u.


, *Lo-l.Ud' {r.J.t1+.1. <r%tr'{,1) S+La.l.; UJtrA ?UL )(t"6ootl
t 4J:5 'V'3i JY'UYII{"Y ?llLloo ,ga
an

Y<rtl UJtrri '?llLl"o lLUl, r)tb rh9-


, *L,,]-Q)' -o%lt{u o?"t+ $*VJLI
,, Yb?.i*Vy .o+$.ruy
or
L'obb+ tuvuu lulvu 'vlt'{l,ot o{Lt?& tt'l s+u1J Jo,tao *svvool sy +eu
LSI *rDq:l 6bt"6 fl?y ,i +1,,1, (V\r-tL Vrl+.) kLt,,,o -L! VVJ JO,6LD .6q)*VJ!y..tl
t: 4)*,5 fl*VJy ++76ti LdtvLy .ovg 5:hH0 a?t)\) Q'?6 L:d -6L\ .aLoA .a*vl
"6qb

th
VL pE{re}V:e${".{ d*trllY r: 'VVd
flt, {lvo "6fJLD ?l}L ?24)\ fltuool ?;+l\ flyA+
,' lab+ (+U *#J) 1r24t .6$Jlo TULL
,6lJeD Vdd l&A,ro tgj

od
2241 ,6iJlo TllL Jtt"6ao l-J,A
+UO LU'qlL JO"6oo tfi9
t n Vih7.6+VY
"6*10+14*tJYq

ox
q+bJU L.o*2ULo {r-0 VUZ,6L\. q.6-oVl tdl"LY Lfiirt S*Tlr, &a*Vly
.o*vY Lv*"6+ui *u+vt, t,
+"6+VfTLV +UWI.D 9U1 VU b.lWU llL ?llb .6fl*VJY Sl1.dtoou 6ttu"o* \'L,LDU+ Jd
%U+ fl#ttl

.o
tz ogyu++ ,llqY JU{ VU ?f,V YU,hoo YbLY .6*U,"lo
"6-ogrSt"b4
!3 ,Vlrd
vib?1"5+ v4 *\L+t ,ovu
..&vtov ts2q"6 +y6 +hr, "6.oivLu. ,, v6ldt ,+vLV
"6bL
{AU {*lrlrvu Jt$ Vq{'{rtl I'trYJ ih$Vt ,<oULl ,, ,V?5 dbqo JU6 oiTlJ

rg
"6QlD alu\d
46?, &VVooV .6al4Y )fi"fioo JtlU"d Ttd+$ lr'qVUU, U'U;Y ?VL JA"6oo ryLY
+a.l\l eov-l i v2Lll JUl6LY 6W"o* LooH UJ* rrUV Jd lr'qvuurl Lb.alou
* LV4.6LLY
{,Vl} Vlr*6 Lltll *$tU h1+[ "{tU,# .oVJiZ,q flil1,t0 ,ooUL "ttti{"tl"6 zz ,6LL+
VY $'rP.U td?ViL,l Ll" ldt$LY LLIIY +lD+Vi .oV,b+ Va.optr {,lrytl 6.6i\+l)
www.ethiopianorthodox.org
,!VU.J
* YUdtD
ii <Dlt.,h'i 54.,
'*'AO0 'Wr.l'0 .I-LY V+Uo/
,,fi11'7f 1,r4 1,.0i?-ll
.VJ,,6'4'VU rvu uL vw6v
ill'
w

'ryu.o, l,llQLo tlu?|, "V+V"DV


4,*YtV l, .l,,rl l.r1 L'[,;l'l'o ''.(ltl llr,+'fil \t'Lo LCq \r*Lda
w

r.,ft bJ,,{ zt;libJ,./


w

;t Ll'oY * LI,oU irllle U'itVrPV


4t'lll,o6Y. -VLU -l:Y'|ild .I..)
n ,l:)Jnt .|t{UralP kl,'Lru 0i.V
.e

.)t{,t{tl -\Lll ,l,aD+6 'Ad,r{ f,'trt{ J,tv u*.uf,l4 u'uJY q'ifvru


.UWdV UorQ 4t(,,t llJT f,U
u.I.ufr{ u.u.}'Y.} 0il.v #LV; 6V
th

./rrlrulu 6 Llt Llr.v vq6 Ldto -k4q:X"o Vtll6rP 'LVif+


"6-V
o Vry6 VqB il'k {,'U'k oolJ,
t,l,tu$,l VW6
io

Vq6 *fi'l
'|:l,:ilLt .t-U{,f,5J 3! U*,U31{
i x\ Lll
U'U.)Y U.6+
pi

3't,q U'J'UJt{ U'U.}Y.}


tlitVru irW&V
4,-trtd,,t
4t(,r{ llJ?r *Ul,rt wilLvo
{,p.-AV ffl,i ii '1.QJU Ldl,l:S LY,
'VbJ,tV vw6 I'kv Qf,ttrP
an

5q':/{,V 'l:bJ,tY VWB "61{rfi.8


;: {QJbrD 1'trqV qtst
zz nrtLVJt, [VJrVl" Llr'V'?
'Y:rY Vtl,U ?ihSao Y tl'k*L
or
6lt '-d.',tto 'crU ii 1,V5.,6V LU
0.1;r,J3f.'t\ 't lt t,'t{ Lll'V^6,1 J* h,nY q'+U't'UJ 31' U'Y U
,! .kl/.if,+
t&LVa'ks0t{Vo

th
,, n6l.Wli4: ;&1, "il:l'blllt
q!&Lll -(rt'Uf,t4 'l"trv LD+Yll
,l:\'li |WtL,ll L4il'1'VJ11 'pU
.l:lrt{ U'I'U3['i U'U.}a{.} L*'i7d# u*.uf,tt u'uJY 14{,:S"Do

od
oois {,:klrv..6r{.} 5L'l'F1') 3cY qqU"6\a 1Y'lll"YV 'O'tlt{
lhrl'lllou*
L*ltV"t'\ lL'i?,oi L;l4r 9 .V+l ltq:\ {ttVJ,Y J.lfU'qTbV

ox
;: VU VW6U ah'6fr'k
;: Vtl,-LtD
"l'll''tlY
.o)t, (16 '1r4ts 'rfllVl'l'l:"G; UU .k"lrts [{VJY g U'f+

.o
1l'1, 'l:UIIU'tL'i,6lJ {,"lrYB ii .,/'U
V'? Looa -XVrPrP tl't{ ollUu
U*r.ll Q? l,oolJ ifVfl'!---!'Yq
t,llll 4V.6r{ .XtY ii 'l:"Vts dU

rg
'kq,"'f YU
* i, J|.?q^b
* 9, $.2Q"6
* 'UA* l'bJn{
www.ethiopianorthodox.org
,t LlrULt{ dV t, ..iVb .ktlrt,,U
"oVbV
{rf,U "66 U'f+ hL", .l:rD,iVJ rl."Vll U-I.Uf,t{ U"UJY 11+::t
aoco 14V*6Ya +U'lll"U .l-rl'tttr,i
w

uuTJ *VU {,4 U*.Uf,r{ u.uJYrl


ouvq 6v v+uoz oq u?+u '[-JJ,{V ,o,o5y 4&V*, t,;U?.,
w

.f UU+U-!-U LLJEilf.l L{;U; oorl v4u.t -{r.u?vu -bLV u-6,+


\r+Uol 0q V9VU U*.Uf,tI U,U
-b)3.t -kYruq;V .ooXU
w

U*Uf,q
JY (Yll{"Y UifVrPU {rit,,l\
U{JJY L*$4q:X"o {,1thVJY +Y?-LUU tq,.au
.e

u.ltr+ ^66
3L*'G1, ,oYi f,tr,t{ "dVVilV E 'V06V O+,,'(l'VgV Lil6 "otl (j
th

tt d)y"6 tt V.y L oo6 ,ly


"CL"6g WAL "itD
'0q31, && Ltt-5 * q&e +{,tru qJU Yt,.u ?*5"o
"iLVUVT/LY
io

LVS"CVLV -t-LUw ddt il,uil .0v fr Y tlUL 9..FU.!,UJID \?yut A


;: .[S LVV+ ,, Lrt't* .pU.5+ 4.Vd -t-L.y
pi

.FU.:r+ .oL?51 .yilr


"6-a*fi-i iliQ"o Ut. *,1/.X+ "68".t
"6Xl/6 t-tu5U.y+ ilil*aoU oorl 4U7a Q"fV 2-l-ll7-ll
-at"o*$
an

VQU"a ?b+ +q
# LUU LYrL "6.kU*qP"o7,oll JUt'lD q[r{, VqYe. ob+Yl)
-auTool LLAY {,"{{IE "f by LAQ LAYV Jlt*It u*.
U*Uf,rl U'UJYJ 1*,.14'"of
5L*-(1,; f,cfU,YTI"Y l,*ttV^iyor i
Uf,l] U{rJ'Y |}+d"oo t,Yl1lo
YU 'n'UY 1qV"6Y Jqt/tl,YJII"Y ',!,

th
!!vu ,!vu,.ljfl,
"caulu
Al .P,lrB .a)VY.k"6) ll? U?+ q&AV oh6,tr-t Ut, -t"Vts

od
+Uf,llq'#"6U "6l.aiht f,.trrl
ii l,J6Y ,{r'116{-? J+l/trVyU " )Ulo lLooll
UlrVYUCI VihVoD zJqua 7A

ox
AlibVoD ?JqU S.oibXlJ tlf,l, It?,
&'UU llz .Pi at24t U?+ Uz
J al24t u?+ v?Looo 6Yoa
Looo 6Yao U.Y oDVU *LLoY

.o
llY ooUU ttLXoY tlf,t Vt[lB
VWA -b{.,lt |4Jlto .l-?
"6LAd ii qut?"6 .i-Vql,+,i "6Vb'V+l

rg
.l/+l JV6U ,i YLY *"o,!1, Lfi6 l$ooV 47t"a -l-o7- -l-Lll q,#
]

-r-Lu )vlhr'lu,\ L.kw,6Y "Z LY +LY 4qV"6Y f,CPI}Y?I"Y i


,r llu* -l,bJn{
www.ethiopianorthodox.org
,t ,hLVUVLnLU LV5.,6VL{ 't'{l:E r{U,U n),1,-$oD Y tl:l'i,ltr 'l"l'1.
Lttyl1r1lt dtt ilYro a)V "^fitr-llvq O!. q\+tt-1.U5(il V'4U{, 11.-1. 1,rr"llut
z, o.6* 1, tt,llll\!111, rlrVB,l,Yll
w

6 LY -b2 0'i.VU Lltt 5W tJ'tlr, UJdlrY UI.,l, tlll':,


w

xLU ltLZoU VU+IzV (l*JdV U,l"r{ -?Y .l.Yt,,r{1, ,1.u.:r.ll


tYV Llr"65 "l'&Y 'VlwV. L'L tlY:1,[14 tlilVrtr ao'Y,'.tt
w

"o-l *
LVdd 'ku,l..l, '?"?'VV *f. will,llto 9-l:lll ,,(,'*1, aoll
t-PV 6 Llt -kBYV"o tll'fr'+tl
.e

,nViJfu1J V'4. l,U'ltQ 'l'rlv"\ott


-k-VI"VLtiLrq -0L75-V $LU
ur..J,v .l,L.L:l,b ,rlYV^l:6 aoU, a
6 Lll UJdl/-t{U .;'trlu 'l:V(lB ll
t
th

.y-?,V .l,1,r4. .l.,Urrl,V tttl,flrp


{1,
L*}YL\:r .[tuU ,'lr{,Vf+: I
aot\l) V'i+: UfiCI tr-5.l,or I
+2U'qY .Lttf,lt f,-:rl/Y Ltrl.tu
io

Yn{ '8V V+Uol .1.'Lf-T4 qf,U tlVtt .!.'U-X.ll V.l,Uao 27q


"JQ il.lr VqV qlJ'{ I}Ul" 4Tlu*'ifl) .lr
pi

*fi'llu Ldr-k"nu -vL;i "l,L4ru Ji


* iJLlt l"Jiii L-V"Vb :: U,lr{jYV -},1{'4
VtY tl.l{WYV LLa -LJJeVq Y,no JUl"'r'f ooll 1,V'Y1, .Vil
an

&tlrp,oo,ll'lll..r,firl -1, 1,rr* .l:.lft


LV%L\ oql"?:f,ii 'f(YLY
.6.k5fiqU'*lltl,b?ool LUJ',1u trV tlYV 4'lV7to U-!'''LlrQtZV
UY "frLVUVl'rLU LV5.,rtVLY
or rl'i?+ill '{U'U ?,b:\art Y tlil'.t
-kllg Ltt-Yl4lt; 6tr il.\to 'alu AI 5.n .l'*\. ?-DU'!-USrP \rYU{, i)l I

th
:: .[bY U*Uf,q U'UJYJ :! u*.u:rt{ u'u.}Y l,
t,
L-h.i1dS ao I 5 L*-FI,J f, cf U'Y r,\q1g ooCI ,,r{'lll"YV -{t.1; t4

od
llbU L*W"6Y lL'f'V"t'S L-V4t "9! -V*l lld\ t,[lt "[,Y :rnf U,Y'lll"rr" qt
;!vu * VU,.l;ru
fiULU ii .0+ -L'VB ,O;YlY.V"f';

ox
V.FU"a '??QV ob6,tr.l: Urf 'L"Ull
1l?, +Uf,t,'q#"6u LYQUoo ?Jq
*** ***

.o
,r Ll,oU .OYLY ;t 1,'l,o\ V'1t.,11
-CI7lr,llY 4tlf,l, &8 rttToo'kl O &il 4r'tl'8 aoll 'i'b'u q drY,

rg
Lfi6 6 LH Ldr6 b& ux+-l-.} i rl.{,lLy ,lXLYil rr.:r+rll rl:}t I.
(t
,, ltY+ .VbJ",t
www.ethiopianorthodox.org
.'6'l'{,VU l,.^lrV [,'/r:rl?,,,t if 1,ll 'l'7W ^6 tl't13.1, oorl .blJr{
l;l,-t: "61,.1!J*.$ * )-t,5,1,\? (tllu Vt{Ufl, \'U-lr/luq: '\t"p.f U{}4
(t[,,ujY l,lt,l;rl1.Dqi ,rf,lt 'l,o]11,a) i, s.trv rF{,lLU -vo .}-+.v Y 6
w

r! VU'.t'
"6ll'!yl,rl
* ,oou.l 1,ll.S r! VUfCI U?.1:
w

VdII'Ubl, 'V'{l .lrvU*7,d )1.1) J\iln{"fiY \rlf i VY 'oz'V..tl


,t{n(, U'{f.l:U lr,ll,4,i -Yl"U \2+ s't,\ru -0^til80 LltJ-.+
w

l,ll'rf $?oofioo'll?, 1, trQll 4,,ll]tl 'll?,9 4,,PiT .oY U1r+ V+


,nil,,b$a,f l,ll]tl .bUfb ii .kbJrl
.e

-l'Lll ll'L!'l,i 7ll'., hloV+ Li


1,i'nt1'11'1o 5 1,'4. 1.k:(4.b'/', i LY 'o,bll'L" 4AUY .l-bJ,./ oDqU
th

t, .U)1, ll'r'f 4:bJt{ 'ptfrlj Ul,TrDrl -(l'll?,UUll -at.l5ooll {r+l


.l,b,n-tJ,v'(t $6.00'il'1,)ll lrLzo; VrP t,,lt{ ,VrtlVtP L*;f-tVo
io

'V'tl ",it,'rl.WU 1,*a'a,tV,!Ufl,V u't,+u "\rxdil 1)u+ ,vbJnt


tz ,"ip U'6,d: QYL"oy 95 tt qU'(rri'{t'tPY U?+
pi

Vtll P tl,t{1, t,,lly L1V,,6Y


6 LY g VYLooro ilYaa tr,Y rDUU A
it 'l:bJn{ \U+,) ,, Ty+ -vb7nt
an

n {, y-?q.,G * a 52Q,G
*****************
or
************.:.****
tt LLoY ," Ll'oU .riVb
th
Vlrt,'J 5(V^6./VlrilV U'{r"t aDVbVo
"nVbV U?+ U7
U'? l,ooV .:tV0rV Stl,YV ;: LI,oy l,ao0 -YVorrp tr,YV .l:tPtr,U
" .llBl,rl l1l,oo 1,*11-l l:riJi1\ ,, LL,Y llL"o i,lrv VYLYil

od
ofi,l:-lU') or1,pS -l:V"G o6,,Y',r,1 L! ,1,?L ;iVZot V'8+: YY,6to 1!
tl 1.7,oY 6 LN 4,,/,t-l- tt LZDY

ox
'{'q w'Y'1' Ll'?aD-l'l fu*aov -lttPtl,Utll ltr,tt rP"Vll irq,d

.o
,,6'8 {,0i</y # L$ 4,lt'l,o,l tl-YVor oot J-kUV V'YLu)
,llul,l, 5du"l, ltr,t{ ,kv.6 l*tu l&[ L'q.f oo\ ?{Uq

rg
"6l.lr",6. :,,t,r{
.vYL\ .LrrStt oo6 YY"6to \'$LUil .LU.:r+
V.l,Uoa ?Jq L*/J'l *?Utl, ?i V+Uou {,k12 trf,t, ii
"Jq
0I TU+ -l'b)nl I
11 ftlL tb

7i?n luharn }rrg,-tu+ hcn nA1ftr" 1kh g@UfT oDt"


.a,f1 n?n 9+ck a?oc'r- qb+1 no'L?+cftn+T

rg
nallg4
Pq b,t' 1?,.rh fl7n.T,AhVo,D'
oD c?n{- 'r-ll htt,l' hctl'891 4+

.o
at0h?,thh r: afil,,r
lr+l.ettL nhUT tlg'u"tL a,? n{?'t' go'Lh+C'fiq ?o'LfrAg

ox
+c,n nh?,thh lloo }u{',I}C ltt1.7 h*,|'AO- l, ho'Lf hOrrrt
,"nA hn 9a0hP AnlLf 7ltr4'tnoo*o' 2/. h'f.1/1, h7
h4 lnc g4-Y,k lllL-l- hctt,Er?

od
oo-4 tfiL (L-l-
@-t b-C

hctt,b,-q? 0hrr}. .*N Att hTn 2i ghtt'r'?fl. Prn"^'I h,g


t7 afi1b fl.enhr\ t'Cg4' f+ ti n4?'l' tt/n- )+h1f rft'
nh?,thh afi}.?-t' tfl!"/D' 2,P
h7 ,es1(L A-dt>' hfl',4hou' r
thflo't-i'f|tr? tnc?4' tta?o' ii
hg',4trffu 94C 9trf.0. tl?r^
or
"t
r^oo(r 4-a4* x ,{lhrl 4-7-th o h'|-l- fiu 9)mh4'tl7 t'cg+
ttl-tT hd)g,ru ht[-l' hcn'hr'I
an

tPC?,|' )nlor,'}*h tr9,74- 4'a


dh hr'tL.t' hCh,A,P'I alhfrh 1,aqil.u ? ,L4@' h7'r+7
9K77 d'&nhr\ g";;*i' n,.,'U
^r1 hs:ct n^?-l' rh14-7
fl+
pi

hh :' &A9"Tfr r:

aff14- fri-h h',l-l- afl h?{-n t'd e7- T'tff^u


io

a tl9,,? ?

0ft 7rrru'tc nu?c fl6r,0tt ntl.u. ?.t[ nr\ft'su 1t7fi- htc


th

flttrh't 'Llt ,.,tl 14t,,, h'14' of- h7 $- htc +a^d4AU


nol1.l-oto- ioocqq. fiq(q, oocqg, fiqgq, fia'Un hcn+n
.e

hclr#lr :: o,l"t1.rl" ? f+fil il;l.f? r;

flrQrh4: l-olilhh
G.l' hcn,t ,'lc "l'l (L,]' hcn'ar? 0,g.,D',i[b
w

97 h$.h a4'q0- 4dA,h :7q1 )-a(q'l^T nnrrnoo' h74' ag


q! llon fu{'qh h?t' rn'ft
w

cn? h'181tq 94fr7 4'np


*:l- n9A'/, }.ila" lu94'ttttl ,fly^T qd,e flaohhl. hg?
w

ltLC finl}.lttt'l r \r'q ,,

arrttl ootrh ooCtrt! 1-C'\. 1 onfli.cPgo fioonl ?.11 9\fr1


A"'it ')Pl.q.;! a!(l6.1 S1 {.hSy'-AT hfur,f tu ooA|ql

www.ethiopianorthodox.org
www.ethiopianorthodox.org
"l JY t! ,,6VbV JYG
VY 4t Loo-( L-b l,U tlV"6y -bd\o u].tbu ,rlvrl(I,+ rt/.-\a
;3.(tV r! JuV.6Y
w

kt,rl 1,T,5+ ^I.LY 5a {.uY .)u$4 4+rq6LY U'Ht V rlut


i AE ),colLoo * A0E,J,ooksD
w

J,.tolLoo -t7o?tl 6Vyd rfUL 'VbU ?'oollaol YUdto Li+


w

.l-,VB 1l?, .kUUL7-U QX,.l"o uf,q -t-1, uL {-Yau ilz wul


-1,1, 2f r0 'u& olif d,uY -\r.otl g! .f"Uts Ul,,+ '\rtsd 'l/-ll oz{y
Q"o 9!
.e

;r tLlry,k * tltry*
tt {l,e\-ooVVtlV .oltlrd 5C,,t J,
th

tt LI,DY qUY +lP


"nVb ooVbV
'uf,v x{.;u .l:uL6LV .6VVilU t,;U +'t, ,,6VbV +d .0lWL
io

Lllll 87.t,1.Y7, -kY-utq:) qDq ootl, -bUl,ilt,, -t-;Jr{V ?4Jq


II9't, L*ttV".6U LlJuVJ L'<roS obio U3+ 4r6,,t lltq,*
pi

f,'trt{ L.od,,l U?+ ii .{rq U* U4V"6U +U-0 t g,t, !! ,lrr{t}q


Uf,tt U'UJY L*-11.. Jr.nllrl -l-u'aru u*uf,rl u,!.rJY +U
an

.l'Utoo Yll,oo ilA 4,Jrt ll I 'llbU +U4 :kU"oto UQYlh"o I


,,6'.,llL d "6utltv i! qUY +tt L"6y)U
"6VbV
or
"n,UUl"oi 6 LU .trud {Jf,tt .$;Vd oollr0 4r1,"6U .OV|&d
*!a +J6Y 6qb L.o,,olf 3,trtt aorl Lif+*z ood* .trr{t}q
th
4,-adnt U?+ -VT .b;J,hWU .l.U-oU 6U/,, OJir, ?4tq
1l-1, -l,Jrt
ii
U 2m "6Vb O?lU ob6o VV+ 4r6,,t 4rYllLYU

od
L.r:bJ,t UI,LU Vt J .at?Ei -oloq ?lr,LH dVY
"6Vb +7.b
4)gLU f,+U -llYrl a,6d, ?u) 5"6UU "6Vb .l.u.ou f,aPuY
xVo 0

ox
"Gvb f,cPU.Y?LY ?t"Y 6Ya ?UL U?V ?U,t,
".bq i .ollo )i * l,asloV 9lru

.o
L2[.ao Ldr\ot ll,lu.,6 obily -tduo'trqu'q il?,U'{td,,t
hb,aZd L.oC,{ ll? -t,J,rrU & {jburdll tubJ"o JYJII \ao

rg
t2 5oG-outU.FVY.rtll,LooSy !!+"1, Ufl,1D.l.Y oD[y,,{r2"6\
'l,rf,tl U' ifqb ti *Vihllboo,lr "l'Q,ld1{ UJ'lt{ lbbJaoV +3
ZI t, \u* ,l-bJnl 3t
I

www.ethiopianorthodox.org
i -0+ J'lPt''
Llo -0U 2YZol LPcPU'Y?ll"Y '!
YllbYv lrJ?6ll lrt4t,' :l''.lfl -t,ao
!! tvu J+6 (1.6u vu
' ii 5.0+ l"ilY +Y'l.lrL +uY tz tl.rl<D L4{tl,
w

* ihll,u)ZnrV tgqU Slqf'll Vf oDV!. J.l:Yltrd "V+t .p'\t 6?,ttrt


"6 :: -|.LV,U
w

YJIIoY tl"6U
zt 4il1 .Ut,4Dr4 zl JlfiQil trY na,tdJ VYV Q'UJ/trt
w

5-L1J:& {r'0 6LLoo f,aPu'Y?lb%t VOL, f,{Pt}YlIl"YV +"U9 -VrQ


tl V&*2J*UJ L6l,Lao "6!JJI'P * {,tr'trvV 'l'.s:9 4oJJ"6ql6il
.e

* Y2aod .:rf,$U lt.htl, ,t LA&IV W'k$ '00AAZ060)


t, v&*2 r! +wud
th

oDd 'ffLL"oU L*&.|.,{.wt* OI|VU VYV -P"5:9 ,ooVJood IL+LVA


r!
io

.i ,a+ 3* Jq{,tt'Y?ItoY f,{fl}Y?tt"Y 4+;Yot 4)\;


"6L+
;r JaUUY fi-V?W"6 !! Y?|LY \.AZW"G .|.{,VU
pi

$LU -kku, O,ulJ* VU +uY * ?.7|4ll'l- qVOl,


"DllUa
:: f.ll,U,U ;! 'l-'1.l f,tl
an

,iY $VV.l'oa s'LYll,,t L++ilV) H,.f-,{ tffUqil JUYtUtl )-}t{'tp4l


* 5fl*5 e"fril, -LL.l,tl zz furlfl oDVY\tl.VZW*a
"6VbV
or
rllluY Llr,blJ* 5L0,A?q!"6 +trY 3t UTlbU UVttl, f,tltl.p
;l.flpr{ * ?'loU "V+t :rI,,Y qJ'qfl,
th
LJ'UY *U-t L-VL\ -\r'{l L\+ ,t l{,k'U
* "Gk?"fr.!-UY k2"f A-V+-lr,VU ooa JUV"6Y .I'LY uDUU 1fiJ"6to
l, htl+ TIU;IY *4l,d"o) .I.LY

od
:: Q{iI.l/U TY)"('il
* fu;?"fr-bvu "6ladv$ * 7,7ll"l tlYll ?ilrYa
,t 17,,6U {]lt"Y tl'1..5$-l

ox
* la*|4YooY LAdLLoo +UY
,t.

.o
Al25i {1-ULAd +tqu il11,16 VV ,oo,V*l +7W.A6,V.
- ,r +2Y
"6*

rg
$,iY +J'iizot ?U'P L'VLU -t(d\ qw?lJd Ut{ 'oP'V-ll aDUU
* fu'vrh,"',u Thu **vur ,, J+YVB 1+YU6\a
JI gI
't llb+ +bJ."'t
www.ethiopianorthodox.org
i .l'.,lrifU :: J,L'Vts 7,b"6qY0
"61,*"YY
;r l,ov l,-l!tao\l .l,lt t1y"6r1 r! .I'LVYU JUITJY lO"nU
,2 * * Jqolloo
w

iJ J,aolLoD
* ,{1,trlfY t; 4I1JAL# nJ+lJY
w

-v'0 -tD")rloott, Lv\2vu {-'Ut{ Vq{2Ut{V f,'tPt,,Y1ll"Y :rL.ff $


* Y1ll"\4 tl.tl-0?U-U ooVY
w

:r l:f,[f,tU'l .yr,L* 5-l:lr-flt


".. 1.(Dv.l. Lb.k2a LA&)
* $'(lpt{?,f,-:tY '}u.} L,l-LY
.e

,tlp
rr
n )]1VV S+tt/g/-( |,.VLY
tlnr.l- tlftl ooVV J2(+d\0
,t
L|#U 5+t,,tu L'U$t,
th

;r jt -Jr40 JU$(V b+q


:: V*-or.l-VtU V.l,
"6$l;J ,, Z-WY$ boobU YV;t
io

* lV +tU 6LY 9:*.Vtu ;: J.LYkY '{.tLU


::
"o\ \)o
tvu )+6 N-tr "67+Y1uL ;: J.[t{'tu# ++t +T |"jrLp
pi

* 6U L$2t1oo SLLott.ff * lY"lnttD )"6LDW W


* Llua)rl :Fibl"lt"l\ * )1JAL,6V 1+t"d\
an

* .a1 4tt,, fl,* UVJ ;r .)U,VV \Ud V4ll.}.@


i * q\ 5A1a b,iYl, aDUV
or
"(rk?Lo l"f-5Y 7Y6ro 1,fi-h2
!. 4vl,k.ko ;yqv f,q{
,t 5kq h7l"* 5LS-!U'TU
'! Jf,LYV

th
tt 'co*s .kJl,,./ooY LVVltf +U-fl oDVU
J.{rU,r{JI{"r{ iil ll?,V,O J:h6O f,qru,Ylrl"Y uL 7YH V).AL6VY

od
l! svd, -,.
,oot{lLod 7+Wil
:l:luil i :8 oo.b0ll l,J:il\"Y. 'UlY t" dQ

ox
:! \rdrJ..+,CI-(Vi o61,4,U'q V*6 -aYd VYV f,'tPU,Ylll"YV TobUa
tt <ill * da)76

.o
-trt J:V6\. -V}.]17,oV f, qyt,,t{lll"Y VYV f,'tPtr,Y?t Y +Y.a .0oal6(
r! Vlr]ord LJ'5"n o6*ll :! f,-:tr"6v &UJ06 7,\JHo

rg
tt -!a.V26-F .6ttYolu 'U$1 ,! J.XL.F 65a.1-U'0 7-1lS+o
* Vdr?,.6.l.UJ Sl,Lao A)lUJoo\'oll ,t IJU +LV ^l-J$ YJaoda
vt .I TU 'l'bJol 0l
www.ethiopianorthodox.org
* 5V&+U7+ *Utl"a VoY r! Vqq OTU ?,OU?+ oDUV.
?! +?6 f,[, 6LU JUV .II$r.t++ JU,V JQrtt o/Ll UtlJO 'tl$d++
,!SVT.I d+ Surdao 6LY *j*'-L..bU
' ,, )-V"6AQY JQ,"" ao\ b*1ro
w

,! $*VdVY Ull, $LU loo[ f! JVq&o/ UU, oD\ +Vt "oUY


tt fololl A+,bT L+ fi{t?UlU *7,O"6V {'tlr$ llO.AZU *VQ ooY
w

J1'L
t! vtlLllY 1Y.50 Lutil,
w

q{H,q q,6au 81lu{,,6 +VqU


r:uv
?q LA+2 L+ $2qaDU * lq"6Y qVL ,b'LD*\A
"D+U
.e

* v?d6 +LY 50 "6+U.ry, * lJbL rltu.:r+ WYtl.60


lt |aLoU {,+4rB +lrY ,: J+"lrU .l7lb!{7,O"6\
th

* gl J'ookoo * [oi J,alloo


tt ilLU ktilrrr+ L+&"6 1-lZ V.0
,{fV
io

* t, ?'loU "lr+f t+q"C+ 4UO+


O"6UV 4\TLV
"otl
2"6U\. "6Vt
tlv t! JV6V II"6UV J"6UU k"o\
* .lrlfl.cuY L+
pi

lnU 5L+7W"6 'JLU +:plltud r. *6ta "VOL ,rlrrll,') \oo


,, v2 ,r JW
bi ;iplrtlp +2 f,.|Pt}Y'HI"YU
an

Al
tlY?bY "D6+ "6VbV JV160
ii Sdrd
UV-o-15CI -irv-o+q J+4 :r -UV-o*
5V.o* VQb"o tlUYtD
"ot"
or
;r -{lP
,t ov2
oob ,,t+L qUed +Vq +VA"6Y
th
"frw+ L+ dvu L+q d+Lv * rl4tJYd VYV +UJ 4oq|i".fiaa
*'afifiwU t+Uf, +?ZoV LA"6U
;: )^["Vts
lz

od
4tVU?dYVo. A*nLtiU flWlrV J'qV"6Y +LY aDVU.
,, 5Vl,+"6V L+VYU +tY +IrY * \244 +4rv.lru L5q+U0
tl+U J|P.LU

ox
r. 4tV2bY OtqL.:rU '! "llU6V
"6UlrllV
tt l"\2oo sV*W4dl " # YVB VL oo6* Q*A #Y'"lD

.o
J-r.lU+ +T +UurU lll,;l" ,(,8 n lq{aq J*U+ ooVV \V\X*"oa
tr,lrttb7UY
$tl $q dl, -8€ L U ,!
?qvovY Lvu"6ua

rg
z:. 4tVVsilU +LUa #JU ,! Jllv ?0tl+ uu
f,'Yo6q U7' u'7WU *U+ t V tlUl" '\W2Y J6"f
"5XV"6U
1! 'r !A+ +bJnl SI
www.ethiopianorthodox.org
,, ii ,oo*,VyU O,ba.l_\a
"6,bbVy "nlqt:l:SooV
.;t -l.tlt!oo.l, .[.p14
*&.?1"* iil) ,! dlf + .t "Uts VqV ?yq6p
# JVLuV l,.l o6,bll,ell ii,flI,tPtr,UU y).l.UJrD
w

tt llp 4lu),ttd l,l,-l,V )1Y. lt,V.lN,V ,'i L-IBV f,r1,,tr,Y'tlt"U bLtV t "otty
w

x.V'27 'l LllJll,t{ -VVt ,t-L.i ,t t 1


* tl{-YU,VV .yntl1 ,a,o-tt-lta
tt Lll,6v u,trt1,t4 +t r{
w

* Y1ll"Y rl"oU t,.ftWy ,VJS$CI


jpo[r,lf,t4
;: ooV :! iZ"oy dJllqy0
"6&.1:?
.e

*5V (bX 0 1.dr*.1( LE !. l,lUU U{,JU,|"Y *,Grn oDttv


"nfi*d i?1,
t, l,Zo6Q YBlJto
th

r! JVyl'rf,x
]

Vl.rtr.t ooll il.Y.A AU\ uDVV


."l,dtlooll 5-at, 1l-1, e+ZW"65
io

y\bYY,tL+
,! Ld.ltrU VLl,,-l-a
;: -l;tru
J+6 "6ll,til ,",,t.l, +Lu ;! -IV,or.k XV.or+V ?rtf, t4ILo
|t -iltt,
pi

ilv ilvv "cail]tlv,$"o ,, JIlt,bA ,iVbV Y'tll,V V^I-LV


ttlrV2,b-li +lry Lt" -l-LU
"6VVtlV ;r "tlUUJ Jqk oDq 7+y0
an

tt .{tYSihJS Jk 6{.rl ,,6qU.


,r ?Vt,.f,VV.lt ooq 4;VQihooa
'! VAU[}{J|Y V,b iLU ik$ooH ,t 4\wv+a 4rlvl",,ilY
"ovY
or
t| 3Y l,ok[V.t SVt U..r.,t Ly tt tl.lboo _l_$rneao VL"6y
tz lml-b) A,lbooll SfiLr*+tI
|! 'rld.l-u iqv{-Y UUJ 4)+tta

th
5-0v
if+V+ 2c -iu{..qq 4fi[rauoo tt {ll{l,,+ \rt{Y @ll ioory ,olty
tt -14t"6$ VnY 6LV l,6ool
,! J.tr?V -J.l.qpd 7,WV6 ZVUo

od
tt fuLl.Al lolr+ gZrS
"6k*d6b ,! J.kytrB ?,!0y?6 ?Zry -t{ro
r! v,.l,lr.yud Ilzv.r, jL"J,vru
,! uws .FU.o
tt 4tL{t .L'UL.X

ox
t*U' JJ.T,IELY 4rd,V h'(Wl, 5l oorl {l{aqa 4lAC4-
"d'k{tuu-oL{l

.o
.k'Lt{, $LY VULV .tjU V?"U .l-Tt, .kU .l.U-o d4, ootl .\LqL
tr {tYUoo * aBULH WToo t.yY .rt{;qo,
"d'tlf,y UU 76"6 iLU "Dq

rg
i rhUluy'l- 2C -l(,,{ll tt I*"GQQY
**t,tU tr.,4.l.J A"f'd +tlffrtl UT )C,,t Olow l)OL Vd"GU
9T ,', llf* .l-bJrrl 1,t
+1, ,?"+rr.r'(rtlY
L

www.ethiopianorthodox.org
r, *VSB.L JVlrilV
"6,0*VU i qL06
"6VbV 4,oo{Jlla
,, -v2h6 *ilv "60*.ab) ,t, ib7l.J,4.i q+f,lllrY ++i
,i
w

"6ihV8U *\ "60*.*ob ;: {VLJ'Y[ ?q+ ooba


tt (t1 +LY 48 LI" +LY 32 0014. +LY U+tY
w

* -Vluo,Vd ;: 'U/lf
fu*6a'ortlv&+ oo\a
w

OV&*lu.aV,A "68"Y5-L,D i Lr1. +Yt1; ob


tt Alil?i
Ut',V iLY 4*V,{l ,! TUd UtlV oaU'l/-Ilo
.e

,! ov ,r,ry7r+
2h'A U, .I-LY .lr'ltud 'Uf,4Y V.l'LYa V-Lr*+6 V+Llr\
th

* q)*5 2,t (rilvl lz .lSloU +LIIV qAXY ?Vba


"6-t:glrv
;r (l'k r! f,.yJv
io

?rnoo 1,Jil,,6 .t'L.Ltl .VLY +UY $uk tlJy+Y YT["Y +LY


\
r. a)*5 ilv ilvv fi!*aob * lll. ao$ .itV.O'1 5:V-O.1y
pi

tt fir,ifpA).kY #t.,tlY l,oollU tt )-koob ;bYLaoU 7,5V+\


t, L7 l,L .k4t.l.U{,Y't ooll) tt )YQbooV L-lt".A 7,71"L
an

;r .or:LlrUYoo bUQ -lrdl,U ,l A161: .1..5$U ,ood.brrl*O


't 6 Lll '! JIPU
or
+ild f,{ruY?l"Yt, .hi,t l"t"o Y'lll"YV -Aqih,Vd ooll4*,tt +a
;!11?, ,, ?.lll,, tr,kwY YU,d.p 1;9
-tluuu-pu -bt,ilLvu
th
"6tl,ftYY t" 7,4t1'wuva
tt il Lll "Gyv*JYu
,2 JV
+1,5d "61V9)\ll .6L,03CV
"6 ootl,
tt L-l8U ,,GV LJ{{,ll.Y'ltl"YJ tr'Y?l{"Y oDV L"IBU *I"Ld

od
tt'ff Lll :r LU*4 ++YV ."odY i aDqa
L6 ii 1rCI:kb677-b; "lrxtT lt Ltf ih,ooV qotbL QlrVd
tt 'ULII LrVd .Lllry-, 4*&ZVVJ "otl

ox
,! 5VY*.6Y LJ#,,rt hfi 6IrVI4 ,, J6"6
,! SVY*4Yoo^l' UT 6eoV"6r4 0ilV f,cPtlY'HLY

.o
htt -/$tl il6Qoot1 f,qyu'Y?tt Y tt r)SQoo 6loV'.,6Y tilV aDVV
r! vvd vvY JCPU,Y

rg
f,n'U'Y'lll"YV tr'ltY,.,6JU?Zot 'lll"YU Vtr'l,d JU"+6U t'ttY
* :bYd -XV'ol-g luooAoV fi6 :! -XV.0-L YVqV il,k+7Yil-l,a
11 3r TU+ .l'bJnl LT
www.ethiopianorthodox.org
3t \1226 ,' dfi)?d
'?ZoV JaPUY?bY ,trULU VVV 3'rPllY?l"Y .oPJY
* rrZotly ll.dvv +try "i6 4rer/.l
tt l/Al-0 ll,Y JW"6d *tlUo
w

tt ih2Y *.{tl Ll*+ylur* * {,.}r{U)6 11"6Y +t JU


'; QJ'LolfL\ lb2q"f;\ +-?,t& ,t V?b,6r4. Qlrrt +t Jd aD\Ua
w

tr )tllwy 51, -t{b'?ZoU ,t


dfi??f vY
L+7W"6 JsPtlY?t"Y 4|TLY VQV J{PU'Y?I,Y *7W"6 OLAY
w

n VZD'fLY
$tl f,.5"6t1 dLrV ,, J'J"6Y'iLrV V{V "o\Ua
,2
.e

"6LV?rlvY "6L*V5U VLU, ,! llruy


"oqU #6]P\0
,t 1*ru](ut* !! 4V ?llLU 1-kUlud ozqu qy
"$LVL?,VY
'LY
th

rt ,,, ?VH
"6luft6y
UttlV "6$.,{+'8Y "l'IlLVr, Qbao*6\a 7+0 S,t+6\
io

;: {iJ
;r trUJ +2) tu'+tl Y0 +7W"6 +.4lVa *b"o ++J
"f+?W"6
pi

*4)1 6lt J+6 s?troo 3{Pl}'Y?bY J{PI}YTI"Y VOk -l-V oDa ?V oo


* L4?2iY .r*ilv vq{"ur{v ,2 *?"i,,t Vq{ZUy ebiVa
an

* ihaiUY L*dLLoo ll-l,oP * tl-opp ,fl45$ Jyf,y


* VUJT$ aUt.\rXU+V V*ydo
', Lb*b.{r.IrV
or
tz,O 1'-l'2 #Y 4J
+-i JqPUy?t"y ;: f,aPtl,YTI"Y VOl, ?ltL
3! Vlr.X, JUt iLV e[+{UerV.t ,! tl+4{f,.@V f,U L lr.y{Pdu
"o\
th
* .[ULtu $Zol +q/Utl Ly.+&,f ;: Q.[ID{SV +tlZU"6U bl,Vift/.
;r S.VVUZd +qJ*U +ZA"6U ,t +7W"6Ud .lr0L,U tlVVqdtl
tt

od
+5i8\d ++J,tl tU.+ ad\ * tl-ladWV JU.op\ SL68H
*. QflYZoJ 'll+ ,t qe^y,lr{lJv qu,o?du
"6LLi&]d
t, vzil J+6'lr{l eu.+Y1uL ;: Q,f-{lud "V+l W Zrtt-511

ox
;r llJ*Y aJ'O ;: {tlptpU,U .V+l QVJ*\0
"6l.obdU"6

.o
;: 'QJb E)aYVY?t"t{ 6dt lt$,q r JaPllY?bvv Jus{ qf,b+
,! .o,U Uy++V AN g.*.L,bY ,! U?+ .o/UV ;+"6AAY -V*lo

rg
* UJl, LJaYIF.Y?I"Y 6n T$4 ., JrPt,Y?Ibqv Jus{ qf,b+
" El J.oolloo * Eol J-oollao
8I * IlU* +bJilt TI
www.ethiopianorthodox.org
t! :qf,l, tf,{Pl}Y'lll"Y dJl tr${ ,! SaPU'Y?fl"YV JU91 qf,U'L
, tr 'tlf,l, {,J{pl}y?t"y ,! *4Voa -kf,'drt|lll '\r+l -l-u-o)
* .['0 7$u +kLU 'lr-{t **?,1'U.
w

*trL+ 'lr+l f,aPUY?l"YV dqJlt-i


,! ,tlJb {,f,tPt}Y?by * 167 *ll,l,6 VY "tlrYl,
w

* fufi$CVtY +J6.l"f) L{d62


-lrdd'lr+l f,{Pl}YltbYv dqJltd
* .lf.fl *b2a
w

;r'QJtl LJ{PIJ.Y?bY t2 *L1 V6 {"6U* UXo


;:
.e

'lf'lt * ,'VS gtlt+ V\. LV8(J0 Lb'r,Q


*[}}"o ,o,op+"6) A"66
"6LAl6l :: .{t}4YVoz
,rLVSI.,
th

.orqV+r f,{Pt}YTI"YU dq?l,


S*d+JU' ,ooY?*"il LAl6
2t +,,tlolooll LL(ld "V{fO
io

* f,Vltt{ LSI'tt
"6*,,lbloo .[J&aUU
tc *
pi

ItY 6L,VU L''|,*4t f,lPllY?t"Y tUloo ttlVb.l.UY f,cfUY?LY


$ .a+ dV
.lrUJ?,U 6LU +til$i ,t +llbi ootl tlkY.t( +tl"ll'fil
"6L4tkY+
an

* fp|[,,l.Uleu {,"(r'tl V+ t2 +w -tr+oJ vYu


or
r. 4)1dv ;: ffV.O.t XV.O.k U? ltb;Xot
*ilv ilvu ,6+d8
qUY
* dtrJYd vY u?
* 6V ,V*?ZDU
th
"6VVtl ,! JU6V tlUYrD
J{{,IFY?6Y,
"6vvtlq U" +7W"6 "6Vb"6Y f,{Plt'Y'ltl"YU U'V(tt'

od
,t olr4D+fl$Y obl'U zt glloo tl{,Y J"6Y)'Vil,
"6L'A2$V
r: ULY Al'A'ir{1u,
;! sV?V I Il'L -LUU7{U U'}4 V? l,oo orrUY

ox
'fiq"6Y rl0a'i
r! VlrU,J 4t''d1,U lrlrY J'',J 'il,Y ,l ?'?'8 4l k ll L,Y aollttt
"GAL

.o
ii .(!)t, Jk, -51,Y'4ooll U'II,U ;: .fl'\fQ$ ao JQk, oatl (f Y1|'P
,: tl,UY l.1,ll-11,U J'?Y o6fiY. 3! 1r1! 1,'l:'?atr ooll'{'lll"Y :)tlrl'l'

rg
* !1V$.0J 'UJY 1,1,,1'..J!7.b'.tt 3r 1.k?.1,:tr ).6Y.1 !l,Y'o, orr[fr4
QI
(rl
* lltr+ 'l'loJ.,,l
www.ethiopianorthodox.org
tr Lao..tji JaP&y?lbyt, V.y?Uy
,,
!t .6VVll tlUY A.6y. 2ttll "6VbV UUY0 avd"rY
r! JapU.y'l{LyU Vq{"UV VrlrD+
tt -13 .l,U.O
t! JU${V $,lQ+ oott
w

qvu .pa,kvulY .k.ru L+35 ?sl


,I +Y.LVY ,, ,aoy U.b dL$LyH ootl
,|a.bQULy
w

"6U, +{r, "f L+Syt ,! JV+'U ,tlOVtl(D


,, +v57UY e?$1
tt _l4t6l,
.q+V+Yfl
VUAYH
w

" JUYf,
\rY Jd guttfurt .r\1ud ,, )q"fru +url6 vY vuJ Y0
"6qy1tl
,l )d **V\r+tl z2
.e

*6Uo VU"6 .tlJV?rp


:: tll-UUdY Stl $,q,t*b6b ,, )-VL$QY Q&H6\o
:t fuW6U,{:6U
T\, +Uy
th

, ii JU,V UIJ%.bdY {"t,v


,2 bl Jqolloo * bili S,ootlao
io

* v&16$ * fl.rllD(
pi

'V'0 {-Yludq LVyzUy .6.trfy 'V+1"6Y Vq{?UYV }rLili +U.Oa


* .(IULU .Uhify b4t},0
zt loo4l$ Jay&InIl"yU \rq{-/Uy :! VOtr, f,cPtl.Y?II"y Ur*"6V
an

tt 5-il1 LULI -ltlF 6LU "DVU


"/t{rf,yu * J{PI}Y]IbYU
tr -p?t?,^l, .ULH JcptlyTlLytl Vq{?UY VtlCI.} Vtr# -bbV"6V
:t,!loo41 f,aflUY?ILYU ?$(
::.[Tv rluY a"ril, .k+rv {Duvl,,tl or ,! +'\lV tlUy tllb,y +roV"6V
;r f,{pU.y?It"yu .kVUrp.l.

th
,U${
* ,!aL-( (ll"t?U ?$1 * Ql,HlU JU$( .A.ILO+
* A4tb75Y 'pU.l. OJrU VU rl.t y ,t Y?tl,U q,rl.o?U.l- rlJU +LyU

od
zt S.o)+ iJLlt .l,Lyll -FJ+i ,! V0tr, rl-U-CI trUL"6y ooVU
i V A0*6 Llo +TU ,,
"6-a+6 \oD Y1ll,V UTbV

ox
:: .fllfutt/.kt} Ut.k\1il+: {.Uy
tt W*O.k f "(.t-y'l.ud U"oy
*L4t6
J,.Ir$i1,o; \16 L?.SooyS Aeil, J-tvYu v6 q"rqgu rtr711Q

.o
Lql,60
z; LrlU Lt.,6*\ rl,UY ] ,t lv6 10"6v Y?6Y
tt (l{t2tt, +,\r.l,ll L,I-LU +Uy

rg
!! YJ|LY q.q?ets +"Gqby
,, E*i J,oollao zz Eatfllt J.oolloo
oz ., 1)U+ .l,bJr{
+11 ,?,+[, "6{rtlY
www.ethiopianorthodox.org
z'z
* tt 1,1,o\ aoVbVA 42
LLaY'orvlrllV "6J.V/J,ll ^6Vb
-
VHm 4lt'l'i U?+ V7l.aoo
2k bJU\ <It*:lt2,t ULY J'tu
.SVrPrr tlY ?lVnl& 1,,fi
w

,t"6 U?+ UYLao) s.irVoJ trqVu JUL-l:'i 5q -bVq,tQto


tlYJ llz -(/lU *UqJ 'Yt,; 1! ,W\L ao\ L-l[?to 'L!
t \,
w

fl*d * Jd
" "Gr|.
f,itY +Y;s\r$:rU, i{-rL Ul.SCI !)'u)LO 'i-bt J*U'
w

2lu+6 LV "Gobil? 1.1:'?.U aoV Ldr\tq[ UrtlJrP .l*Y.t a


tLV +UYU 5oo*Y-l-6LY Jd
.e

.LtPUf, 'lr+1"614 'l'%tl'U"6 Ld


"6tl -kifihl 4*2urVL'1. 117' 67Jd\ll -V'h'LU 1,0 -I.'Y'YLfl)
th

+lrU .ll<t -LU+If, ^6L8,0VO\ -v$*L -vifeL -[t|.y' il,kvrp


*&vu,q 5-krl,uf,rl .Ld# ,,nL
Lit!.VJtL -l,U l,lrv L-l[?to li
io

*fi6 LJil,UJt{ -Ft' l,*trd li


i! U.,Ulrp
* a)*YLY -V-0 "r.Lu+lf,tl
-p-(aYQ 7t4lL \.Vt"t'\CI
pi

+WUf,tl -0*.U.5+ ,o3f.t13b 2.oobY Lll.VqVU bUru-l:6'U


+)J,t +UbLZDV *XV ,,nbV llLU, 'LUV "nbV +l),tV
an

J+6V L"6 L.,n dV 'U1U 2,t **V.l,ol +WU:, 'lr+1"6Y LV$


+tlllud) 5.LNW[{J "nl+y aI LUo LtJJihro LrtJlt 4'ltU60 Al
or
,t 'ULll J6v-( ;r J.tl4 113l.ttrt"C L$\4.VU
LVV+ UTLoo dV -Vvl q2il6V t/l+u;r+ )d'L

th
at*lt2tr7,ol)
"6+Vil + t&LU -lJ"ll U?rp -lill-( +LlL
gavd,,t f,'trq 6V -brl# "6O?U
L8+AJq ll-Uo tr+UJtl +U t'lr UT

od
+U *]IU "6LVl,6VloLU
Uort UTLao 't,Y't oorl tl0vb
LVAL".LVLY +UY LdV Ji U't-U5t, IIVYU 1, U'lll"V. aV Ji

ox
tl (r1 #U +LY
'! Yf,+U i\H
u?+ Lwu'vi L*v4tv La.,6i qvddu UI,lr-Y{ 1v+rv 1q

.o
SLAC nr O+lTAq JaoT Vooatt U3+ q++Yt, +Y4
oo6;oU f,aP1;,Y?l l,\ L*tfl JY 5i +LY {qV"6Y JcI't}t{?l"V A!

rg
,: 'lrud LAd VYU O?q lL? r"il 66vo
-* + Lll'1, u d
qv tt llu* +bJ,,t IZ
www.ethiopianorthodox.org
:t 1,?,0\ 'r LIDY
'orVVilV s\rUt,d }dV"rt 4.LV "iVb atrVbV -ifYA Q-XV0
u?d 0').v .Y[Ytl .CI:]:+ t,,tu VU"6 .kryU'U UV "tzt1t4 qVdGU
w

0-l'
Lilu o'Lr,'lt/,tlu,61,fill,lLw aE tltl't|,qV .oodLSUa,oorlhQ AE
tt,t'Q L.h57Q L*#*t W 5L*# r. l\.(rlro qbdy0
w

oh'ff LroV L***UU .l:rl-olV -p* {AUY ,oob VYV +5?Q +Ya
VE
w

lrt,'U-fY .l;{'ttr6l,,rtLqll'll.W I "gg qu'lt!?V '"PJllrUY JI4lL*\o


* LLJ'iJU -fi6 r. )ddl,a J+YtrL +SJ,{V
.e

U.l d 1,ll flVt,'l+Y L.kQ,,h.t "o tr&; tr,vu va L .uQ b,,t oo


rV'Yi1, s'trv L+U "n"i?,,/'l-UfuV tlV IYJ+Y oo\0 QUU{oa
th

1.,V5U 5l+Ulil(. :i
Llt J,*U -t
u 'pu-@ "n'+u 0v.5 4lvzo
"d(|Q5.P
oD -t ][lt ittU !tl,f-Tl/Y U3+ VY Lao -I..?.,tlY Jtr?V Jf,
io

'1.'t,'/l l,Uut&. QYLool L75V-iU ,{DY .ooUU J'pU+"dY 47$,{j,+V


lr-l.n1t, L-b'bV-V kVlr4ll tFtrY g -F\to 7,"6t -k\ UTlbU 0pr4 E
pi

tl ll1l"-(U ,,65'l'" ,t *4) Loo


t: -{tVl."JVLlzV {tVl,L"l'VY -l-u-(D 4vly.i\o uu,ltwv ,oodr
5il
an

# 4.lt \r.lj 3+6 VXU "l,L UUYc, tddfl" UU"65+ oorl


'U,t.W.) 5'LYU;+: LU ,l1,4t9 EI rlo.'+U.Puyo tlvyuy ltty-56 d!
* IYLY
.l;Y'urCj o6.li4t-?rrtll (,lll USiU
'HL.v or * )dda JU${ ^l-YUf, W.Y
LUo ;-kY't.uq: .L.kYY trY J?

th
L\u
+f,Y L+Ylilq: uvoa
'ljt{ ?,ll qYL .b'lo-k\o 41LuD,V\ *i
"lL,tl-l:'? tVu'ljt{ V:I: EI "GY
:r 5V,& U.^t ltu kbl,,lp 6 Lll U?+ LtroD +LlL
;: Qt{'Hll

od
VI"VI,Y -frt U'.r.t OllU l,,ltlr,1j -l-u.o 61+-tu4wbv *11 7,o
-l' 4,a n Jo67 oo:l:"t)
"dt-li'vv'tl VXdY ULU ooUrL .LJV.trlrP

ox
{,5-t,\, *"o-( ^61 s'\rt[, -v-{l UV L*7.k0 Vtl'U sTtll "V+l
L.raV; Jaf'l.l'Y'ttl"Y L*ttV"fY L! J,6Y-bg {qt.rY f,tPU,Y?t"Y xi

.o
3i'{) l, .lQlldloo
tt
tr6 *{B V-53+J+; -fPB?,ot
+'lrB

rg
ob.5d,UY 'tltl"ootl -l:QVtil Lao Xtu .l'Ylr'{" "D6+ UJf,+f,+ll
{.** a**
ZZ ,, yU+ ,l.b],,rl av
www.ethiopianorthodox.org
:! LVeVU,f,+sY ;l tl.f.*'{,. J".lrrtt-F -1.1,U,
"6L?5
'tbVYLoo ful)'("6t UX Ltr .I'lrlt? L"o ?5o ,l5rtr H\ao
'L1f,9 L'kQih',lao +U 1,'CIV8 ,VQ&n{oo ttrV QJAS 'Vt"V :l'ptl
Irboo -kbU
w

*llu LhbilU "6YT 71,t,V q.if+" UVttl, t,b1,U\0


aoV ii
"6{.;fi66]2 [tf,.irY Ld JUqU(l) qf,+'Su U'f+ UVt,{.or
uJ .Lkt!. a-FJ+6u 50f,+su
w

ITLL.ULY "V{, OVLLa U'.r'+V iE VdiV 61*-l:1, 1&\ri,, t,SV? !!4


..$tl ,12 oorl r: tltt'lLW .bVYVart VU.6o
w

,t LlLl"?5J Stl
'ULH L?*-l 2d **VY tl{,t{vtr"z uu"6 t,?11,1,-l aoll
.e

O{.5Lrutl 5-Lt{YV"atl |,V.l,-r,i 'l?aol',tlV6\rYfl, J#"6V


f,it"dtl 6dt U'I'UJ1{ U'U.}Y t,tlr4t,LU[ Ud'Uf,lt U'U.)Y tz
th

L*'fl{$oo t*qV"6Y L*'fI. i'* +idooCI 1lw.,fiYa 4r{Jtl,t{ Y rlV


* Ll,)6U L6U3 -Y{,il ll,JihLU. ;: tltl,tl{ .l,t{Ur4l ,l.lJnlV
io

ll[S*oo -l,U 5a ll'7.,hl,ry 3'V?Lao WtYLXfi .VQ&,nso


Irboo L.ilbVY Loo 5L:kQ t.lV tl,f+s oat\ tltJif.P"a 'l"U
pi

dnl "o
'3?,t.W l,op .1'qUr{ 0U;1LW.} -l,U-o, ll.?,1!1, r,dry-:t ilQ7a
vLY LL*(,t ,L*V:J94 LV6 1d nttO ,,UJ,r, U*Y*rD t,'\
an

J,t -puY "l'LL*-FUlrrd LV? .{olul: r,V 67rtto Y'lll"Y


"V
tu$ ts'tlp V'YL +lrY :: {,u/Q :r.t,$ YP'YL, UV l-Xd-I, tl:I,l,,
or
{,tr'U.1, J]r4:"il llll'LlLoolJ Ail' lrltort "l-U.CI .VI,V UU.l, t,{Dlo'l ir:|,
tt 4v,.1"75ii LllUl,U JLL ,, Q-l:JUtL +-:r$tl 1,1,-rt'l
th
dv -llvr .L7.t $u 6 Llt ;,fJ76 .A?.bS -V..tt VQV t,$Qoo L'l\'l
IILT,DU 5.1:t,4VU fiJw?) L'OV 't,t4tl' -tlWV tl[t'
"Dll 46U?to

od
Ol.r,U.l,U LlLbLii UJ,Ulf )\Dn{ort 4.LlL .FU'o)
"6JWrl"6 O'll
5a fiUilY) {rV6U L{l,tr JcrU, {tlYtrYn, tlv.e U "V+l tlltrl.ll
4?lu? CI 1tlU"6t{ JqPtl,Y'tll"t{ ;i--U

ox
YTt".{ L*$?]IDT s{+ktrV"fY ig
$ 6VYd'k"lrB {,U'JVUI, ) Llt-i :t -+,)8 llLY ^h5-ttl,,

.o
VQV UJVUI, -t-"Vts VUdru 'll?. 9
ilLU Y$YU oL?coo\ *t,.t .kQttur{",oo
"06+ ifl"Udc, Ul.,fao

rg
V]fQao 'l't to ',(Oq VYU O'lltl .PU .PU'o Ltttl YU'f lL.,rtr4il
.:.*{. ***
JE ,r TU+ .l,b],r{ t7,
www.ethiopianorthodox.org
t2 4Dq ll,Von.b; ltfll,V "lrL ,, 1V qqfrrrlt tlt,pu,U .f,q
vll:d,(Hi; 4Dr, oltllo ,,1,fiY14, Yto ltV.{, o6-b1"il tll,U.y+
"f,ll
'.d.\tot '{rU }'Jt, J41'l LU.td?Ui ?'tilnl"t J"LVS aatl tlu,l[W
w

ll5ro 1,0,1,.tt,il LhU 6 LH LiiUqV ,,11.{DUVy rl.X+ ZUlt


w

"gi: gt!
*,rD5r1 1,)\D nt n6 Lfi u"5 *) Ytl'U ?ib5ooat ?W oo U
tt l,lJ.") oo 1,6 l,l,oo ll?fy .1.-UL=y
w

tt tl-li7\!"6v -'.0\,.,{" rrVYtlll t,-lt


l.V O-I:1):l: -(,V'Vll ).1,.*f, fSrU 1+:;"oV V}-{. 5$ lW2ooa
.e

:l -llJ:l:(7. ..f 'J.,tl '.!ltl .fLrU dst ,l:$ &rU -FU'ot *o"VOYYt :li,
,1.,,/ l,r4 ..fv l.:t"rt.l
Ll,_F,v,I: .ooY*l LYil -ljry
"nY L-('V-I:V
th

i, ,a)t, \2-OV .lvlr ,V,(l 5.-Ur,, ti 1.,'U -Vrtl -kYQYoo rl,U.a V-{rV b
tt -{t}i ?Ur,;
tt .1i7'.1,]5
io

'V*l oa{y +"lu*


oIr.J*Ur{ ;lir.n ,*2.I,Srl
"t,v :l-rl.{JJlt vv"?,vil vug'ltr
pi

3r,* J,h1ai '.f VU "lY'?-l-Vtl


../rV'tl')'ll tl ,l;5UtY ntll 5,lllt 'bbluY,,n a 4:lLrldr4 {:qWoo
q(Yq .b[rlV"o ,,.{i-trtl S.l:r{ 4+'UrD .b14r4V"o -UyQy oo
an

r4VootT J'Vll,rl1lbY L*trV"6Y dt Jll,llu uw"nu Jnyu,v1u,u dg.


lt 'rfYY'/ .L"Ull t, VLt{.I .p"VB
or
"rtLVL
tl'J.! i'fl,U'rf -li? rt-fl.1i[f llZ th YU'io, -V{-( "o6,b It?,.pi
,i d,tr,t, ,J,Q-ru 5fl, VVU .r(IJttl #budo, utnt.o Ubd lL"6U0
:t l,'l,nY 'oo\t!;|y |,,(l'r'f ,1.4,V :t 4,?,oY ,,nVb aDVbV .LVtr,U tlv
!t(Q U*Uf,tI U'U.)Y 14c-doD0 114

od
"6 r'f ,tt Ud.Uf,ti U'U.l'Y
4,*ttV,"rtY L'!i-t:'L. =YVd, ifYa fr$ V"nUo 4UllluY .:ftlld, .ifVrp U *E
,, d LII Llt'i

ox
* ,[..f.-llr{V t.tld U?+
.5dU..6V :l.,YUt{ LV'Ire rtyLoo
\UYL"o lLbJ,+ +LlL llkto

.o
'lV +,*51,1'+1, "tlr'llll dt, tU
i2 \71,+.F J-tDt, Vi.tQtlnt"o 1tr9\, 1]2ol J'oq VUtYtl 4-q
Ll,ll'l :r {,|'UQ L.l: t.l"Lo 6 Lrl drrlao -VLll $t11p.1.fl, 1l-t?Y
"fi

rg
-LV
kt,5'1 O'k',J:kll 5lt-{J +5U "6Uo tlVOl,U U,tlf,L +illoY 1*
ev t' 'l)Y+ 'VbJnl
www.ethiopianorthodox.org
fi ,t)tt, dVU -lr'0 .k-llJtnl"6ll |t ,lg2'Wd"6 "lr+l +V
f,u, QYao +Y'rDtl AriilDV TWdloG
"6.0tld 6Lll "iuYlu ,VLlt q.k?
w

,{"6 bif LrV L1r6 J(l5dU"6U "6il" L rl.k+.qy a


fi-fJ+6u 5O'L{f,:}U 'U{,ll l"J w"6a qvol, [,[tr,u +YUf,o
w

l/5v 'y++v$ J-$1 VJ Lhbao J.al VU{,Y[ ^VSLoVUll ;5,t'


til }L-VQ&nt"o VJ 6loVU kYilril, .VQib',/oo tlV l"Jqb
w

* LV +)Y .6 L'Uo,-VS'kdA'U aotl {U$4V btl,B.k .VLY


"lri
,l'0.V$,0,
.e

LL*V$'L +f,Y .+Ytl 'lr'0 sTY J'tlY s.\lY 'lr+l


,6lfl.?q ,i Lt,f,.:ry L{;Ut Of, 4l,quJY -L-kYYru U?+ qf,
'tJr,,l*6
th

1il,,t"6 .60JtV LltLov U'#+ I,b +{,lty (&V.i, $tt?a i.(l


n 5lt+.p{,Y 't[, ,t 1.k7.b$ if{-alo hrtbY
io

lU.p,,6L*U;r,l'"?.1-3,k\(d V,oDl/0, 4Utr,V -l.LU aDUY


"o
"6L *l'ohoY) {,*trtl'V L?Jt
|?fioo QSil0, t,UO "oW
pi

-puY "6l+il8 turu L"6W


+U,tu JLl ,rqq "6LL*#t2Lq d'tlY Jl,1"6V 1?5511 Ll'ihqo
.DU {,-k+$q L*54w 1'.80v ab 4't lrVY 'l'LdQYV AJ,W 4,V Ab
an

:t Y,1,6-("6) -bU, * la)lu{,, aoa4a


"GL-UY\U(,
,("il s'\rq L'O*q tU'J':fUY J'tlY s'lrw qvU-L -l'LU Lil
or
.l:ll'O .a4:VV *n?,b .lrlrdYtl ToVU
U'f+ rlYloo) 'kU'{ V,bG
fzd L'o*V#6 L,t't'lrf,+T {,J 'klrY U'#+ V?Loo dY {'t'qV
th
4.lVV ii LV|W L|JW Lfi-V 42to .VYLu1: 7ll'l"a U'tlf,
t,.vL.l +uY +3.1"6t ttl 2,,{ s'Vq |VQV.,l'.l Vul'r' ^bLV

od
L+U1u6) 55'\rq L'f,uq?t Jr tl:t'Vtl'U 1l,Jll' |nqu Of,tl'Y Ji,
* LLJSY L$UT #I.II JL t' -Vhlodl'
.kQ.Lf,U tl'LQYVoaV 'L"V'i,

ox
,LU Jwntoi Lfi*.ry$t L14t
-Vbhodt,
*5+U *tcu-Vlt vt .I.LY tlX,V+ ?lD.,toi t,,t,,

.o
VLLIV L-I-LY L'Vll'L V'iQoo Lba tlI,Vtl,U .t'lr-:r4 YJX
50 5CU"6 A'lt -161,) -l.U'{D UbL 4&V.i, $V?a
+U)LqZo

rg
VU++ LL*\ooV ddt J'ryU'Y ,,.pVr{U :!,tlflr.l, Ytt,V
oocL
"+5 Ab
}ll,U I,*WAY il,Va 'o,V J* Eb J\, lllVJ'U f,'rPtr'YllLY
* ll7+ 'l'bJ...l SZ
1,8
www.ethiopianorthodox.org
U*'UJ4 U'UJ'I{ J!Pt,,Y?tt"V l* | U*UrU U.t J'r{ l4(il"oo 14
-F4q:6"D st*Ev"6y L*-t:'I, 9b I v,6uo {y?tLy J{pt}y?tt,y 96
:: -[.VB $VYZnS 6V 6'?+,Lolt
I rr .VU?+,l, U?1, +"lrB
w

tl 1,7,oY'ooVlrllV ,t LXDY aoPbVrD


"nJ4:fill "6VIo
UYf{
w

,,62h 5'0)t, "6'Yt 47VUo 4ltu-t u?+ u.rJ;


!t(V"$ (l"dU :].UI4J ddt 4:V,n Y U?+tlJu .l.Yuu \Al"6a
w

zlV ii -(ot, ,oo5 f,,tlt, .0d nt ,


U?4 ooVV"U*Uf,tl' U'UIY
U'{r'.I: Ud.Uf,q U'UJYJ l.*4 l4c:d"Da (y?t yl, f,,trq
.e

Z+16ao,l , 5L,!-F7,; *t,rotJd fs 'oo5T U'f+ 4tf,'l +U4 lLCI 6


r. -ol*.5 .wVZoJ L.UildW * .A06W -l-'lyfio, +21t,,./"fr
.l:1-oDr4U
th

-l-f.lil nl
'l:5 *UN+.1-.1 .V"?nt "6 "601V +LVU LloYUa 4.Ud +U.X+
"n*f i
:t ,r.4l.i Lrf ,yL VI,Vt,f,rU *bJ*t ?'Ua q**YV"aV
io

L-l-Lr4 'lil/.5+ .l-ii bL trZV E!r, -bJel 'vY +VAL -{'q5V 6b


tt LV l,6V LuLrl LV AL"iV LY
pi

!! u*uJtl
:6 Llt f,t,,tl-C .hrn? oo U{rJYU ,oo5 -l.€kluCI U?+
,'"o, ll .6Ud.UJt{ U'UJYU U'8+ V?LaoU td,L +LH U.X+-f
an

U? l,ooll ttl-Lr.X+ l&1, Llt-f


"D\ UlbV ?ihbooa J\. Y qO
o61,-014 d lt il.lra ,av J* uu, qVVUt 7,UV'i0 Yb
or
'+U.PUsCI
;t .a\,ll,lli ti 2-1,u,5 sbl vqv ukl60
0'Lr,3gr,l iJ1,11 ,f

th
"i1"76 A L.V?'l oo3 r4kld q%V.,+ lr,"pV
-?4'llrt| il'i L"rt$ .Uqo llil.*a rllttlY tl.L9?, .I-LVUU LVY#+
* 5J-t:"1) LV*I*U f,VU,y]t{"y .f-u-ou $f,o.I-H Q-tQo ?Y

od
{,*rtV"GY U'f+ 561, J+',f J* trU) aoa JL, {qV"6Y f,{fU,YTtr"Y Xb
,! .L"VB 6VV7,ot dV -lr.O
3l'lr-:t+ tdr{-u -lrl, trt,Uf,q .pUU

ox
CTI,UJII -kU J6.:.lr+l Uqv *arx
*{.+
t. LZoY ,ozVbVttV

.o
3, LZoY ^6Vb ooVbV blYl,
2d "lrU-'dQ QYLaotl L,llLrtl
?l.lVl,o 2( O.klrY f,*.tl Lll U?+ rlUYLoo VU.6rP },if lry

rg
-l,oll ltrf ti
l,rU tVr{Vtr,:}+5Y J1. rl,lJY vuji 7u,tl0/,
"6LJll,Ll L,vt,L'l, bl5rit14 iab tUQto -l-Vtl,U l"Jbb tlV ib
9Z zt TU* 'VloJn{ ZU,
www.ethiopianorthodox.org
*1{u Lfi+"ru *fJbvl "Ga 4V?*YU U?+ tlY+tY d",{
tld -VYLY +2lYqY "ktr3l, +YilUooYtg +I{Vd6II \2ry6
VWe L*$6 {Voo*) L"6WS :l.HV rrXLY{0 lr.X+(D t{f,l,
w

f,{pt}y'[l,V l*trlrJY "iL$Y A6 t Iw"CV f,'rPtlY?llorl ?.AUda A6


i, .LS +trfl d\i\oi AdkU tt ,yoob ll[
w

LlYb^6 LooH Ay) *dV '*o OYlboo U?+ Q"aU *+78


w

Xof La"6U U'f+ * dJU LoilV UY l1.Prt 1rVf+UYl{ *$5ar


f,.lrq 6V VYe '&'ltu !.Vao*U Y'lrJH Vq6 +k V?V U:#+
.e

LJL| +U Ad?Ur LA*,ilU 4,dr'Lo) tlirY f,Ut" V*Uoa 0Q UT


UV+ dV V+U ao lQll 6tr JW +lr?+ qAYYY qY'pUll AJY
th

t,Y?t{,Y L*W,6Y 7,iH6o J* JE &Do J\, {ttt 3{PI}YT I"U' Jb


"6Y
* .[.VB 6VV7'd dV VYBU ,: Vry6 V?t .1,-trg
io

,t tt LZo\ aoVroYtll \2
LZaY'orVllllV..,nJ+0U "l?h "6Vb
pi

2( "6Vqd4" V? Lootl tlYq Vlto 7,A\6 U3+ UTLooo


o-ktrY f,*tl SVlltL-f qLA +1 f,I" tl'lrY VU"6 QLilo Ydda
an

Trfq 5CV"6 f,U'q ii '{'{ld VtI +YtlU tlv aDUY ,i +fAnVU


tz fiJ VVV ."PJI'\IUJYU Z"lrY
"6Y +-trl, 6lrVU "l07'r4.
or
SVif Lfi\16q: 6V UIrVY -o* {'tl6V )lb6oD .l-U.CIH U?+
lr[|4t-Pu fiC,.{ U3+ VJ .l,U-o qC.,lU [V'lrtt'J, VY UIrVY
th
JV6ool) ii il|.o.1r Y6r; O+ v?v v6d q"57H U?+ qc,{
LVoo) S0UV dV *UtlV az,U ',(irtldll UIrVY 'VY V?V

od
"($!l?ru LllC,{ f,'lrq L* u*4v"a v6io tlirY -:r7+v
qv"6Y 6o+"U LflV "6L4tY 6E YtlU 2ih9oo +qV"6\ ZUU'to 5E
;t 4fiU)tOY.t VY O*t+YsD qo tll,tu urv(D.pY 4.A i' UW o

ox
"G*
$Lrvs uruJ L-bbJ,t tuov+J *S"ofVto,VIIL$"6V tu'lr'CI

.o
-k}ooiV 5-rfuLX"6V dTlt) L+ *ooJV Ufioto 'trud,U +fLoV
SlrV 't UJ,U ,bUAil LJL| +U Y$Ull +rl 'lrqe+d UY .or"V

rg
-V+t flVi UL +lV *iS,ro Ufio +7W"60
"6'UU{.,,lr8AoV
l|"oo Voo-k) L.V13* SL.IJ+6 VOl, Y'lrJll 'b&bhoo +"lrll
zv llb+ +bJnr LT,
www.ethiopianorthodox.org
lr ,kv?oDtr,
4l*Y
"
,ll, YUrp L,,IWs. .ytH
"!,U4 +"t, )too q6,rl,l\
"6'!,rf,U aDWl$ U*11*tlO +tUtl ,t "{U
w

'a,l$ L?.?4) lta'.!-t flvu "Lru*[ -1,u,@ -l-LY nYJ6 00tl


"241V
w

otll"75d +u; Lu86v\ Ll-lt1 -i'UL' UrdllY tlf,tltU oV.y


4,fiiJlt f,{Pu,y1ttr"y lrkttyJry IE q6v7t1- {qvJY f,cPt}Y?t"Y z6
w

;r .[o[g 6VV7,oS .JV V+U ao ?JQll ii V+Uoz VqV +.lrB


"JQ
.e

tz LZoY'oaVlrtlV ,ilJ.A&H ,6k tt LZDU


"fVb ooVtoVtl)
"l,V'tf Q UYLooV LfiZoV h;WL, 4ZVUa 4tty-5 b;VLo U'f+
th

{,rUl"i 5(V,,6 O.LlrY LdtT,oV UYLaoo bSLrV JU U,lrYV


A,tiL,V J* .U{.,lt Ldtd fZ.t .kYtl'U LZIYU 4q"6U il-U
io

-hQ Lo ';-t{Ur+jp S"t:atdVV *lr'o 6lt -l/+lv .LY'l.ud .l-lJ,tv0


pi

luutfury 'Utl h"nY ,r?l,oYn ltd


.x{,lt ,ku-t,f,NJ 1,fi,65 J4lq -d,U ?.Utl \"o6 ++U-0 +Uld V
'8LY0
an

{,Y ,a?U,llU -ortlf,t, "ll,4ty if! 'Jir+o qJb 4"llq-1a ifr


r l"].JY 4,fif,y U-r.t'+ 6v drJ/ * q&8 +LtL Vqv U?+ rliry
OlfU ii .dJU.l-VY {-r,.g)Utl UU :ltlb 4.+lWV VgV +7"6,{ll
or
,'..
l/ll 'It +]Pll 4,,oo)J dV rl-7.Llru obU ootllt tl-Ytr,U-ti"dY +q
n(r:l'tlYoo lDt, l,*llV^6Y qfi,t Yoo tu\r7!l,Yfl, Y|.I,U+H {qt,

th
.ilV -l:{,-oty1i LJ.ljVt{ U*.Uf,q ;GY Ll'DYUtt tJ.kVY U*Uf,q
i
U'U.)Y Jq't,'Ylll"Y t*ttU"rY i,{q U'UJY 1t{V"dY f,cl, U'Yltt"Y i,6

od
;r 't-.!$ 6VY7d dV d,tu ,, q&t v?v .k.vB
tl l,'l,oY 'orvlrllV
^63-liallt ZIt tr LZoy

ox
?,UVd
SVrtrLd 5(U"6 f,t,,tl 2d "ttr
QT Loo U*r+tl l,ltfurt1 Z,ila! b "nVb aoVbVil 47Vtto

.o
'?d lr-l:bY L$Ao\ A,$L,V J:L blVl', U?+ rlUlL"oa b$ArV
* ,a1 {i,,1 Qq6+ -l-Lii .ot,ll,7+i f,1, tl,trY VU"6 .LVU,U UV
"at1t4

rg
'8V .to$bmooll 1,1t7*Y f,'trt{ *$JAV ^VLY .kU-X4 tr+Uf,rt
Ll,zou Lif?.uJq .I,u ,ku.x+ .l,U ll,lrU U?+ q&r{"6 VgV
TU+ 'l'toJ,rl TY
www.ethiopianorthodox.org
2d ,6V-U* V?Lootl 2d 0ilv ' tl.SVtu .ifqd, VU"6 -LVtl'U
.}Ltt 6 Lll .klt*,tri L,a(,,t tlv aDltU. .kiJdrv .I,LU 'Ylr{,
f,.lrq muv ;,Lii f,rlt,uf,rl -l-u {,Ji,Uf,tI -1,'1, .kU-5.p 4'tuU
w

q{b'I. tl-YVor itvdrv U*r.t '0c,,t


*?{u *zurlu Ln,A"6i 'rJ
w

J&Wl .LV"6 J0lt,'qtl 'liu'n 4isf-Q.{p -bul",i u:l,tPU,uol


U'ff+ V?Loo\ Q{-xrl 5Vd+'Q U*.f.t VY Lao (Yo Q 4,ilto
w

ii dJU Lfik+ Ldr-V"6; .ljU.if+ Y64i"6Y Y\l"6rP ii ll't)ao :l'tt


dV +Jil UioD *'ilU L*ttlt.,lrY vqv -pu-ir.t tl1L"l v'pu -tr+l
.e

tl,lrY lL,--/,.V,t; {,'tJ<t ,i1,4rY EE lWU t,llltolrY YJIl"rl \'ltY'ia Eb'


L*t{t"lrY
;r f,qPtl.Y'lll"Y * l"?-l-11,5 -PU-ID
th

,o7L1t ll."zV 'A'U1V .oif?ltV All,LUil ;*L ldrl, .l-'V f,Ul"


io

5'U ?ll')JU "Vtt' .o?*Y -V?q 5'1, ?tr,XU 'J'Ur,ru *ll'1, T'"oV
2.1-ll,5u fi.!-Jrt, ?V L+q J,J"l, I "VUdtl lllh^6U J'{'U,YJI|,r{ 6
pi

;r .[-VB $VYZri 6V 4lto UioDU tt ll.1)ao VgU -L"VB


tll,ZoY'orV VllV :t 4"l,oY
"6?lr
"6f,.Vtm11 "iV b
an

2 ( + UT Loorl LlrT,Dtl ooYbVtD ?,'?Vltrtt Z,tl'lt hlWL'


"6U'f
b)W l, 2C U*Uf,q U'UJYq U'{,r+ U? Lao VU"1r0 U*'Uf,t{
or
A*44d6"ort 5L*.11'q 0#V U,U.)'y l\+i#"oto t,V1ll"r4 ,UW&
-ULtt SVt td -VLV QL.q 5d U-UVrp VU"6 ll[.yil .tjVt,,U
th
U.6 .krlur[iL{. (w't';l 'L-tu{ tlv wDVU ii '72'V .1.1,U .ktU*l,V
22ilV 'ou,'U LJU'q SLVdd ttLl,OrP -l-Wtl,U(D V+
"DUU

od
Y*Voo ?JQ "d0llV "Ira ii Qoo ?JQ {'LltV Vdr..i tlllto
VLU ,a?lJ'TY -otlf,l, 'rtL4rY 6fe VilLYo qr.5+fl, tlJl.l ?,IlYd ilie
.VU+rttTLY L.'o$ f,'lrtt L'0d,,1 ,! U*.Uf,t{ V,VI\ t,Zd

ox
u?+ {,u*uf,lt u,lrJYJ LL*-fi dooa LY'lll"Y Q:JVrP ;rtll&V

.o
(6oo) ,Ll,*-fi,i t{t{Y SLil f,'lrtt qo60 U'.r4 4t(,,1
*t ,'y LOilV dV V+U oo TJQ A?ilrU V+Uoz YJQ +LlL

rg
O?U llY f,qfUY'HI"t{ l*rtVJrY VqU qiJY f,UI" "ll*l 'lWY tl'Y
tL6+"il L)t,tt ,,qV,fU f,tPtt'Y]ll"Y- lll?da V'il
"6L4rU fr6
qy, "l)Y+ 'VbJnl
t
www.ethiopianorthodox.org
,
h L4t.h
lr LluQ )U.oo Ub ,r?bYn
Itboo +U 6LU. LluQ 4U.* $$tt zt
ito ,r?l,oYrr{.,luQ "6'J:ll'l'! tlk ItYao oall Uuq {,k L.tl.LtI, q-f
w

'iV Snrtl LttQlY ir{,tl ,,rtil ?,,G,lto q''


4;]2 "oqy U'3,+ tl't-
w

7Y. "l'Lll-k"Vl"Vt'{ rV SLll VYY"o "6il7Uil flrV-X t'tlY


LltY ,0U, ii JctuU 6{.lll ktU
w

1,,1i?W
ol' |L(Y ,VhV *]lU ?6
li U,bq: +V oDVV J+Ylud {5
.e

|t gfui, Y,l,q: fuY.gJnl.t uY


lr 6?nl U+?W,6
74'r4'w(. .l:trtl' O.lj4f,*'tl Ll" JLl
dttt,,U +Wl, ii U?+ tl.k+-tlY
th

;r 5flV+ 4)-l ,UL,Y kVy)JL.Y ,Vl,


.Lu.lt\rl,.rJ L+uyLY -l{2 "6tl "od + l,lY
-brttl'fito tltrL
.ruu,f,+"6J .I-LY
io

,1rt,.l'1, u'{r.LU U.f,+t{lluilL Jt,VYor UY'ltU


6a 4tV66'dLY W'YL -k"Vl"Vbt{ 'kU.ir+ -tVW"o +kV val ilL
pi

.PeV .liJu'q qY oDqa 0V.5 .tltqY 4Y


"6*OJtrV L{l.b"lrV
4rV66'dLU {r+l[] ?Y {.Uy itfi ootl y?t&y J"fU+ -kLU ooVU AE
tt lo4 6J,a.1-11iiLrf L.VYlDd zt .l..!-lJt(
an

s'\rr{tl .kUV'UJ 'VY't.Dd La i2raO Trttl' +t,Yl, +Y


*11' 'UY ;: 'aq f,{1,u,Y?lbY llud VULYI{ :l,rl'd.H LV{i+U
U'r+ J6ilZDS .,6LV'A+U +.a
ii?,";
or
$JO)lt u'f{rn *dg v9 trv
iE

th
qtL'tLiY s'lrV L l{t) i5 'lr+Iil ll,V ?"6'41, lVlr,y"bg
* fl,d 31 3l!5.1,v80
tlfl, sut,,Vfl, LrFtt# 'U 'd -ktt.l UU.U, llLU 'q '6

od
rt ),t.}i 6U,"o 'r[uq[ dJoo * Lluq l}.,oo +U4
-CI-l-dU
UU,VJU "6L Jll,Lfil t bq d?U-ia qvq
"6Lluq

ox
.Atl,Lo ;!I!U,VJ Ut.V W%LU {q-YH 4+L"r l,.'Uud\a U.f+
L.Oihil 5L*ULao ,i J"6td 1160

.o
UIIVU Otb&0 ?ULao L
t AE ,Utt( UIIVU L,b.{rd IL,,GY,{;n AE
UUV&rtl L+tti YU .60'lltt
tz aoYbVto

rg
tz LXoY'ooVVllV LXoY "6Vb
,,6J-l:illl ,,6?lt 5Yl,ltl,6 5CU"6 4rytto, 4ltY{d U'f.t Ll?Looo
ri 'lrtf.t ,l.[rJ,,,l
www.ethiopianorthodox.org
2or+"tl LAI-tt -V-0U *dL lUO ,t t9 tl vu 'lr+-l +u'(D
UL1V 6dr J{fUY?l"Y ttV+ "t +l JIYLdU dY b57o
EE
"6t LCY 5.1,U+"6J L*1(6oo fi6 *4(;oo \lfia f,cPtlYT l'r4 U
w

rr OV&f, +$"il \iQoo +UU r: Ql|f,{oa


w

"6L+4L5L L+U!//".zd V.:r+ +u'0 vitr-t ;uqa TUaa


Lltoo 5CV"6l SJtlq) +60 +VllU YUoo qV Uf,+.5
w

LV itrJ$U +2 {r+1+L -0h VY 67lO tl+WU'U ao'ffQU


L5U ii 6 LU "6XT LY +2,.1 ?{+l +u.0 ++-5 vutYll ltu+
.e

L-ol0td+l S+4rl"vtY Ltr6 *bJ,ta 1+ +LU "6X?L


V6( U?+ UTLooU LLJ6U oo\ U?+ VYLoo V'idU
th

L6Ui +LU 6dr L*-2tt"6ao fE lAV.i' $V? 1+.l, { +LY 16


io

* al +LV Ltl2ru) :r U?4 rt'b&rt"6V 18d5++


111t'6v 6Lu LfiLv *Jcvt'Y LilL ooV +aVY6\ ULU
pi

oibatoo U?+V Lfi*IU L Z tlil'f,tlt


Y +.fry+ lrU qq
&+) L&Y LqJlo+V$ f,lu &VU +Yfl 'l-LY 4*4(#aoVH
an

,,t"6 hL6 LAd +Ue.irtV *Y )"UO 71tt,,1"6 +LU l|4Jfiooll


f,{pt}r{Tbrl l*ttlr"6y +Uy L6 {qV"6Y f,q'I}Y?6Y Y?LY Y L6
i!vud
or
,! UYlf +.lrB +LH VU'J +Uir+
+"lrB VJ.b-Lot lhU 6a LAd UYU
oov?\ .1,fl6UY e+U.ir+ i&L tbl JllS+UY ooBT 7bil"6Y:o
th
tt LZoY * L'loY "6Vb oollto[16n
.ooUUltV 1yVua Zurtd U'S+ VTL
"6+)aH "G?h L{td

od
Ut+ VTLooY -5VoU tlYV ooa .5Voo llYu +Nl"u0
sf,tlt{ it eVuf,+
"6+XI"U f,tl,t4 "68JY tlUY ++'tlY

ox
5Y bdu"6 "68JY tlut{ +Lv *2L 4Vo 1Y.ltb"6o {*U*o
ii 5O4 +LY 4r*.yVaDoD 51,*- {+trs{
1Y6io 1+a6W0

.o
?u+ 4*v66 51,*'//06V Lt
ll,J]1,o |+VwaJ S2,o +\0
f,tl el*V$,+f LYdJ'a+U#

rg
+LV oaUY {Qf,Uo 1t'U"6
"il L1*4W( "6ttlf,t, L4l
2d &q J+tY l*4L +1't{ Z5 t,q {Y'llt"Y { 4+LVo lE
zt llu* +b?.,,t TT
Eb
www.ethiopianorthodox.org
tt LYLY .ldr2iltq ?.av * kv J\q"6Y0 ,i \YilLY J+Y
LY "6trUurl kuLY ou.r,Y .tY ,IJL"6Y * TVilLY ?JlrUY,,6Ya
1.udq ii '/t[srY W,YL +Yd r: ).[t{1ud"6r4. 4V X LYa IUAW
w

*l?Uq OV&U.t'ts i' {IVB{Y ii Vb0Y .U7U"6Y0 ?UgW.l.


OVtr:r2-k 2qllcU ii V&*Vd ii wxlY0 tlftYU \t*t{.i+
w

UX #UXU nJU tl 'V,'rl?.kd +W,r/$+ q46


"nfi*:r66Y ii
w

tl'td L+6t O.t SOlr * 4tVl.. $Yo ii +.5'lt {rU,Vd q+S0tl


v.:rbuY,,6v2uu ^l-lJl,Lt)oo iiQUX{oa Wf,Jd +Ud .:tl"
.e

,l:,,6U ;: ./lViV3"rtHU .A" A{(q VUa ii tlv J"6'llU U*tIYU"o


YVooU ii sptU..|.JU -V+ oo#QU ,i l+Y U+' .\r+l
th

Vd L+U[L$ ;r .fiVIVktY gJ ?INl,rV ooVY i2 JtlV ,lr+lu


Ylll"Y qV 4LY i! q+fi?"U
io

'trV "6Y$U rt tfr{ :r .(lVrl"UY


.l:U LLU oo-V"6U,A2 UUUQao WJJ/ +U4 .:rl"UYo
"CL2YU
pi

SaoU L,l.LY :: .(lVbLY fl.kf; ,!tl+l, Y4ttY \-V7V"6 d!LU.U


NrD .ljkt'l' O.U+J*U?Y 8-V lf gE VLYa ,'V \A Lfitt, YUdo g*
tlLZoY 'olVVllV tl{,&o\ oDVbVo WVU0
an

"6J^l$)ll "621r "6Vb


2d "6U?4 UTLao\ LdrLo\ 7,uv6 utruJ 6*qH b\wl,
}.SV
or
L,Vtlq.PZrJ 2d .l'ttt U?+ UYLoo VUJo -ntruJ
,abLzd qL8 5cu"r lu,rl "vxd ,/".uvfl *Ytluo f,U,r{
th
u*uf,rt u{rJlu L*'4.1,u +-Vll {Y]ll"Y U*Uf,tl U{rJ
,i S'kJ 'kU-X4 bldtootLY YU U'f+ QY Lao +lJ0 "DtlU
'k&A U?+ UTLao) O'kU-Y+ tl+r/.5+ +Ud +U.it+ aoUU

od
*Od ii o*b4,4ULY 5$[U :r trLy ef,U,a y.LdV
OJf,I,U 1U L{I"6U Y,bd "6L+ +T JJUq +TYU Vy},SYO

ox
Vd -kil"q"6 fl*-Ftlttt4-U Lo 4D*\\Dd +LYU qtlltt4ly
UH,q LVA5YI,ILV LVi,L"6V ''"+.irL+Y ao\ qO.,+U+USo

.o
LV L*ttU"6Y +UY -ilt, ,b1-0Y t rlvYut lrlvJY {?bY aY v
3! qlritr+U *$4<o

rg
,t LV I"J.:ilY Ldr-t(6LY +VU+
+"6i fi+?U L*9.Loo ilV +tV +il6Y t'q+ ootl {?bY
,, ltb+ +bJ,,t AE
+t) ,1,+4, "6tqY
t
www.ethiopianorthodox.org
2"rl *"Vt"Vt YV t/l'U +0V8 ii Li\.VJq .p't, .l-U-o qYV.l,
S?LD+V$ 'V<l "fL*+W 't,dtt ZU,loV ybdy ;r ,ACIdq! .F.b$
*&+L'ari 4)358f,,; 6LLao ut- w.lruJH +.5JrtI 44'(Lv!
w

+a6W 5o ?[r4-y5 '{,y7 .u*lrp * 4txDY5 tluY trt'uf,q


.ffoo tlUY .AbJnt LLf\.UJ|4 .PU ,U'oJnlot ,V+Uir?o Uzl,
w

+uJ srv+U.:r? Ur"b'I, J1,t LU\ YViloo TaoY;i\ro


w

5LU-q L*$T "66o U& 7fi"6-l-\lt L,bfT -@Y u'lJ + -0,Y


"a*
,66a U{f U',lld'{ "66to UYY UY* UrS"{ '0Y UUlf il"oY 6&
.e

i2_k bJ,rl ,r5:r,b


r! ,ortVVHV .O*trt"6 SCU*$ t', ooY
th

"6Vb
U?+ VTLooV -XVttlU t,,YV bVrCI "6VbV U?+ Q?L"oot
zt
io

2i L,05qrl +trY L Y +UY -SVrpcl tr,YV.LVtr,U {\)tr


li .irtll k7b4 +11 Jcfu.Ylll" Ylll"Y Y ld.LLdY Ylll"Y Y
pi

ii YQ&aD Libt,V ,{Ptr,Ylll,VV


YU LooH &V.l,tl'J O'tj
"6il?V *U 4?ll,l,-( aorl t-Uil$W Vq
7W"6 'll<l +adWU ,i 4tV2
7,rJ,V.kd q.VZW"l'
an

&oa -lI*lU
tuYJU "iLJq{,llYllLYJ * .{lV
* Q$)AY SaPU,Ylll"Y
or
VU+Y L+adW o&8 * Yt+?$ ao\0 ii rt Zo.V\ ' .kAdY
4+ -t.1, kWJ+ OibS ii b?fat q''.il lqqeg
"6$bil ii
th
+6HU "tl1l2 2i kVtril.CL\ i2 JUYJ Yt',+U QiilY'YT{tU
LJ?I., -VT kly\Yizou 2rt"D ii 7,f +h'i VYV .oo,ll?

od
ii +V'lttl7+Y "65CUA, $bil VLYU i1,o6+U 6VL, \Q"?
ilA ii +'V 'qtlU)o *Qih,,lao
"6l+qedao '{tJtl L{,\'L 4t2+lb6 .f.u'd) ilQna -qird

ox
,i {rV2ilY "6l$$hdroD +UY zi YlIt"Y q'bbrl"6 6,OOV0
*-IlVb.l,Y WALU L*il,|, ,! -lru

.o
ii t.a5r4 WALU VAt{,Uo
+lbr" L*l4Y]q,ooJ *ilv "6nvl ,i fl$tVqoY VLY .0VU 'Oil,q

rg
iz fl*lrurp +Utlt Ldlo!/.t YV"o .FUllLol ii 6lrp 't'Utlt
,oo{W0oro it qf,tltv 4O"o
't nqiY JLq ,Vtl LfifJlt
Jb 3t llY+ +bJ,{
www.ethiopianorthodox.org
tr,
.l.f:tr'u, o'{ {,Y \rl,\r{'J,rV {",*# q.UU lll"-b'lfit lt,+Ol\ Jlr,l, oorJ,
"i'L zz-tt,rfi,l:'8\ ..f {,lt lurw'$ \i ao'Y$ ,b,b Q &,,l ai Y+LY"rtU
Yhd aDq\$) ,nvb ?ll,to -l-U.o,
w

d,U ft, 'Otb,,{"(,11, "{rsb-V'f ..t{,lf


hl'l '? ,'{ "fiV t l, [l,U tl,U'J 1,-ttt v'bd +6w6\il '{rsTw Ytl'
w

.rr'Vqi* .0)7U,rl "i)Sll.ll U t,V,J (-l-VSto ,, f,sltu JUYf6


"o;o
U'Ln"l, "lVl.'4 VUt, (|lltl :t ltnlt ttY UUVd lL"6r4il Uq'08 oDtl
w

V'.J'.ft{ ll'bl,t{ ;1,11 luttti V\:tl ,0.h5oo tlY Utl,V 7L,U"6V


"DUV
Ut,Vtl .l:ltY"n'l t,Jl '11,r1 J&o\ J.tsU .olrl tuht, aDW J8+6
.e

,,(,',1r0 .)frp'tl Utl,V'V U?".1,


^t,?.'/ V?'r+ UUV'.f "Dtl 5+2 Urro
tr !tr,6-u)lt l,'r'frl .J{,ll r! utr,v ?+,if
th

"fu
luutii {,'ull,v vuu uuvt{ {,flt1 Ya'a$ oD\ {,1tt1Y "Vpq.L6Y
io

,k
1."1:lLt 4,* ;i'lt,rDts"7'1,o5 Llt{\r.l,V IYV "oV Y-?t"/-h't tt0fl qYv-li'rtl
.5Vt"VI,jZnJ :: .f,tlporrJ VIt1,r4. L*iiu Uq?{-\ oow aDVV
pi

'l:h19.5.6 1,4, i'',t'tI)Vl"V l,i1,nll oo'Y:9 Utr\tY UUVd ooSih.,6Y


.l:'?ll .'f'U[fPorltl ab,V'? {,'Utl'V qYv'lrdll L*iiT rl"rrW Jttdn)
an

U,l|,q VLLao ,btoo.hd Uger,


::vll'l .l:iL"u[,ll /,'t,t{ YLl, 1l?, tt 'liil'ovull
or
;i UVrz ,1,-?,'/ nfi '.Jtu ,,f, t,,t1"? 1'tlY VUf,ru VV,,./.itLUdt
ll.i'rf '!d.'t"U ../r{,'Ull,v * -l:5* +"?,r{"6 YLLoo ll, ,tZodA 41"8
th
i'',rY n(i1l'1, .:r{.t{ .kU'rptr.l,V '!l'1, YU UtrVY Ykl'iil -Vb*ilUV
-'if 1,\ -?tl,U'J 'l:'7 rl'tl.titl 1l?. 7q,6a -kU-@U+V ?q"6il -Vrdrf:
,'of

od
4,Y alrif.l'Ut{ "6'V'rttl il6+ ?qJ, -:tl"Ud -V-lr oo$Qoo
I .r_j .. ,:- : JI; .rof,$u iE
"6'ib6 Lalq u.:rrpSrrd
tz ,1,,0O t! .klf -V.t,tr,YV'oo/lil,trkY.L
ltl",ri Vl,VLdrrv

ox
ll.lrY-I. {,-l:1,,-V.1, U,t{J |,Jl'lt irZrYU rlY\2.t U UU'l oo'VS
Vrlrl'U.l obt'?'l1Jtl.,(v'l; U'.J.t,

.o
U?+ U? Loo 'l-J{t;'1'Y ArbV
U-? l,anU ,: ;r'.fU'J
"t1,d4'VJL4 14 ooWa * Lf\.VJq -V"ll"6\
.1,'l,tl 'rlVd 4,JQl,ol\ .dtrl,'tl
.t -l,Jboo\

rg
J'? -\ool, s'liylru LU'V t{ 65Vd0 iJ,boo-bd
Lni |t ltl"$Y Lii:l.vJq.l.u fru -l€?S,6a .Vtr'O.l'U Yd aoYVa
.t llu+ -vbJ,,{ otD
www.ethiopianorthodox.org
,oo\u uU,dJYo 'Lfilt '{llrY
dd y.YU Lrl-ul,l.L +f,.itJY tl,tu
ao$Q"b\to, g*'
,i-8 Lltl.t. {r:} obir+uY 'v'rtq d,f tl'0Y.Ld '\r+l * ft.$6oo
* l")#6Y lua; ttV tk?, rl,LlL aoQA",6Y UV$JYCI 6LDY
w

O'lltl * ),,61trtd tfl ilU hlrtO .irY ^Vu?,,iO WU*d L'ilU' Ldw
w

Ll" fuL1l Ldn +ltl' J"I'w6\ Uq?,|. ooWa i .:rY 'l'UVl.,JY


.5$X"6tl l,{U' tl,o YU*
w

"6t'0 truJ #x *Jq J"nw6v .$\fi J"lrU, 16at 'i56\ O&U


Lda ?bi -{D2iltkr; "l|,,OihV
Q],tt.rlltD rrvY .a\ 15lr{, ,,4
.e

ii -hllY"od VU.fU
"6V-0.t-U, oDw 3t+-6a .BdY-l-UJ q&x
LY, ,,fi'fil +dl 51,Y. "117,
"6ll,Yoo
th

.t,U'fl, LdaV -lUtod U\r(D S5;


"rt-rilJ"nlertLoll A.YU 1,\6a **'
2, yLU L4t-8 1U; * f,*r)1 'V+1"6Y
io

-lr'0 3.CItl4 L4r6Y 61t +Utr,t 4-t,if w a++l{ -kut,,t L416\0


.6*"V1rU 2i 4lbi 4*Fvq tYvtru -l']Jo -ir'wr{
pi

,i .kJ *b+
.kuu,L -v2u L+ .y'YYU Xfi 'pvqu znvJv -l,u '{{.ll,$a 1l;
lt Ldtoto -LUt,.tv
an

1rflf,: 6UA 5f,U'11 1d0V 5rl'U


tl,tV tl'V4t 5v5/ld $llqil f,U,tl ,hto"6v *Ea L'arl6
"n**'?11'ao q,,6V {-AU 'l:b)rl aDVV A,,CV
-b2ll'oo 'LV'0U 'l:b)nl ti *lt'f
VUL+U q:lZ 't"?lhao h'W,,n
or +i ,l-Llfi v?t+u -0u u'Y{,
vu Ldt'lJ "nvh.t: Lll'lJ ,,t+v-r: ilU -i1tlO T"oY q&r'/"n 'Pdrul't,
th
Htu aL 'kv'nu Ll'ttut{ +.Eu vr{ 9"6u 9U 'U;r+6\il L#
*ULoolJ {rir+dY $Tu SLlt Z&
,t -Vfll,U Llt{tD 0'ffb0 S'tld L*'n

od
*J.1568't LJ "fiV+ 4,'Ad qllclscl
't,-:t:Pd VY 1tU+ UtrVY(, iV
*,UU'V 1tU+) o*'tr'U'i, +Zof 1,&' r: Q[fp'Jo)

ox
;: UUV'J qfb 'Uf,Y Ll" Jbdb It}lt,.f '{tlrU "VOY oDWil trtl'
* iJ{.;ll -oUlJ,V, qf,U 67,-8 'trJY Y{a {-"U 4f,bd "otl Utl'V VU"6

.o
to rld {,{rt,,V f,.S'I, UlfY A& .rtUL J'Wd UVU "VO oorlYto Aii
tt Lll'i ItLd lt -l.?,lr^.b "lr+l Y'llt"Y

rg
L"6 $LU Vl,VLLo shV? lr'FL
At4t L+?,1'$.) SJlt d.V'LoilLV. .Fer{VoaV 5+2 q:9Y Y'UI"Y
1b t:. "UUQ -l.bJ,,rl st
www.ethiopianorthodox.org
., ,LVLV l,U
.t-u .Lu.y+ ,t Ld4.UJtl .pU .tjU.5+
,li{l - Llt
"6VU Lf+VJq
4*.lbv ii +5 *wLi ,+Lq YU
!
1"tu ,*t\v TLqy *v
tJltlf U S'ozVJl'l- ) &*d,l,6 I'
w

Ytl,r, l4.tt|b .b{,J,,t


r, < . - .
Lil4,v3t1
ii tvIvtY [r{,uf,q -n . " s.t,
"6vu .W.6
.F1, .kU;tr4 L*.15U -p1, -LU,y.+
iA Yt' 1*Y .W.6 JA
w

J.VflHl J+0HH
w

;: -l/Ud Llt-i ,t LSVU+


*bSUUib ila -kUU LZ^U Jlvt"
'VLll'lrUd JU'l' +YAU il?,
.e

tt LZoV ,ooVllllV 4ltlr6 tz LZoY


"fVb
th

5cV"n f,cPtlY?LYv [uruv soVbV 74lq ob6o U?+ 4td,,t


L'ooi f,'lrq 5L'0d,,! U'#+ IUO0U f,nPU.Y?{LYV +VU.
io

ii VU+5Y "t."oX\ aC ^trl U0, Llt7r+"frV urao*$tlo lt"L


lu-06 A7, L6 Ll, Lll-ll +Y@U Vbd Arbltl? (q ooYVot
pi

abtttP i3 L{r-i %tr{, g +lr+ ii %tru 'uE -0q,1+l 10rr 1q


l,lr-U Lfi\ +,thol A7, TU*U "AA "Dw TU+ ?lzu 4WUdHo Aa
an
* yLU +S .id +"lrBJ S"6*V ;: {"VB 1l+aD ,uoVU
or
}t'iu .i il JLt,) Lii}.V:,tl JLl LlroD ,.lY L8+Vf[1 +U
'l'll J{dY "6+,tZDi "6JL5ZD; wDVV *VV6o JL5+6H rrV
th
ii ,o.0+6 4,bYU .t,Ud L84, Ya * f,{Pt}Y'llbrl ?Lq OZDVV
UltI +trtl *LoVooV JLq LJV Lf4.VJq +U +U-0 *Y.ifrrU
.oorbd U?+ J1J,,.,!,G Y?-1V

od
UY-lll,U; 'lr{l L5ooy$, .llUU
"94 YWC+ VY L5ooY"6 ,n,o"U-$a gA
U+J VU+ouV 73-ut,,t"6 JUq
,t dLu vtF+J ,trll,qv ;r {ln?V **-o.o "rlfi ULV {lrf,'.I,

ox
L\bJr+ <I)Vl, *Q-oo ,i L4td U'l|,qV VJ+$ ao\ Lb),,b

.o
C+) 6Q lt7- "6L1IJ,+U A ltzu o+-vCI v,ih{- L-rl6a a
,r J"iild ,!++.tlY +'\rtsU L,l"4o'i

rg
*alu 5(v"6u vEU "60'llq lL"lU0 'oirYu U1-t, al?-ll
ii b,ty +uv'ov ad al24 v, VULV +Ullt +d lI-"6kao'l
tt llb* +bJ,t Lut
+1, ,U,+&, J'trqY
www.ethiopianorthodox.org
z't
UJtl .Ptl 5o LLa LSao'4"114 LJrl.Uf,tl -l.U y,tll
!.S*U"i:Y
llz 1Y4U J'1, nrlt' EU .W .d j 'lr.4tr. lloorl $-Y .,Vt, udglt ,W ,'-6J
+ .- !i4t< - *-.:.o1ri.
Lf,oU 'W '6
w

fi LZaY 'W "l


r: 'ozt{\I*t VU"6ol .}'tru.6
w

,! 'JVB -X{,tl 1,d16


-V tl f,'Ytr't{lllot{V 'orrVU ootl
2C
w

-VLSYq SqYtl "6trU f,cl,,U'Y


:lVllol ,oo'* -l:/,f,:}Uttt S,ooillJ l)
ltt"YJ ,o,o+ .l25aoll 55'oz#U E
.e

r! d.frrl,dil .l:Q drnt ao tl. l,lLY


:r .[UJtl.qifLol S.Lbf,'orU7,ol
.Vii L"V .},VQVoZY
"VVY.JO
th

L:VQih.,too Llrd .VU'UJilZotl


-vfLrU JerULl U*.vt U? Lao U'{r.p U? Loo $Ja'l :l'1,
io

-LS +Lllru-f J'; \rO, L"6 .VLu* .l:bU il,lr .l:ll.QQa .ljVq
-hbv u*od -L5 "?7v-F,,6; "g
pi

VoJ LJ, L+ *trd '11 '6 :t il'tr -V,IrJl" lUUaxt'1,o 'Q '6
;A s"?q"t, ia t*nJ
an

************.!.**t * *******{.4***n****
,!.|.U{,U f,t,,tla'tloo
ltfl1 +.XB Jlb|48?,,1 "LL,,VULV ;6..n , '
',.oU
or
.lr'fl bJ$SZoS L.V|'aU ;! VU .VU"o, .[.{YB &-YJIV "/tl'I,l{ "\r'.rl
*'?{ '"r.r" tA "U :
-8Y LLlr6 k)V6 'tiltwtl *-l-
.trttY.6t4 't,T,ut912d J'qru,t{

th
Vao VUoo'b) f,{fu'Yllt"Y 5o ?v ,o &4
III"Y UL r{ H 'tlvy VU.JY ,l
*fl4 4n _o<.
), [,.1. DF . <
X r,{ al? -a
dt.

od
+6V J|dd-|.f?,rf "6L.1:ULV -lr'0 .pu tu Jtl'QJlts;r rPt4 .o-+6V
ll{ b Lrl, .
l'ytiho; L-AhflU 'W'd iA +-:t'8v 2ll.l,ll
'v+l ,w.# trfi
.cl{t
,tlg '
5"t,yJ -)t',{,Ytt

ox
* ooll9, tl )l,oV, OLJdrY, -Vlh

.o
+t'rt&qU LdLoV 2UY V+Uo/ tl,4tlu" Q?U"I v$Uoz 4ylY
2i JlrY LdW0 +Vf J'tr'tltl teoU 0LJI'Y
)V0 Udr+lJY
rrqt:.-il{tLo,,

rg
* (tu1,t;q) "oV!. *lltl&UU .L&qAqU tJlt'V V+Uouf'6'AA
Ldloy 2UY Yih[ao ,W.6 Ab b t'$ l'
'{
WW WWfr
tt llV+ +bJ,{ LI,
www.ethiopianorthodox.org
r! (l\2u.1,.F tl 'l;Yllootl ihi-?V 'bqi\o
',1 l,U 4lVW ao'LV'O o61,rl'\11,6 r,'UY 'VQihnloool
"6l,Jll'V +'fB
,l:Q rlrrl oo "6l"rtiJtl'Y.1 LL* \rUY lbJ"ib tl$rtltl,'P aDu,U
w

.ilri LbJ-b tvUt{J {.t-TtsJ


(eUf'4,; 4,tt53Yt
tllrt, }3tlrr'P 'ljv? +'kU tlv
'l:VVU.F-F "L
w

l,fiYluao$ L+ *1lU "il",b\!'l YJ,,l,Ull tlltl'Lv V/.'h7.2a


* -V8i,r,UUll 'oorIUO
w

* l)*luV
'or,V*tV .ooill, .ondlY\'LYU
.e

4:oDtl:($ kl,'luil .hiiLrVU "6"V


'{lV .,6 1,,!i,til oo ;"Ur,VU tr,Ut{ \t,,fry 7,Vrr.il i tr:)r+ .1, Lll
rPUt{ rlv -u?+u vY Y1u,u* f,qtr+ i
th

l,ttV-1174l. 1,UJ-,b Llrf


io

" Lb3\4' -l'+


:: Jrl'U tl'{ 4,:l,gtbnloo .tl .'.f -tlt{ vu.,, 6,@0l llLu .Q ,d
pi

tt 'l'4lu' ,, t:\ JL|Loou Y,,tL


*{qu
.fi.JUl, {,U,U.}'Y l""t,-!. I d.dV.l- -r:ilv
;r.2-i,.ru_u yJ"{l{v 4ry1p
l,-li,ooll tr,U.t L,ll'l,oll +{,;
an

Y.*,Tt?9 P,'t'ii d;t YJ uV:u


Uob1t*4 s'J?J i'V Yt, 9U
tt -( L7 rtqy
'! 6 VbU
tloor4ll I VbU tlUY %t-L-h\
or
tl L*l,o-bUrl
Y,r.L-V"nV 'VVtl. tl"oY. +LlA A
th
', T"tT
(la,f 1,Y. -ru:Llr'/.!'UU -l: iis rlrV A &u.Y! ;!;$l*v !*.Qq **q. a

od
r! sv'li.f Y QYLroot
rO:t.:
d,,t "fitd'ifi)V
"6L
o6*@ -V"? tl4,l bii L/,VU Ldl ,,{4;1, *6\ -y"?'+ 7+V+UY{
'l,otl nl'1,1,
drt) 5U$1.) sV]J

ox
f,{pu,ylttr"y
4rB . qrr.
tW +VloU oDVU
Ct u
Itht{ l"{l LJ.!|,.II'YIII"YJ * 6Vd -y1l,6U -y5ud Lb a
-V. no+
Liq.VJq Lu a

.o
1,i4.VJLl-PUtl VU+dl, "6LltJ -- i.i f,{
Jr+ tovn oo -l-\il 1) Ut"'F"Vtl
.?
"GY { . jt
,+q ,tL-Fdtt {Jur'tlUY .k{B :" ::

rg
,oo826 tlUY. ,rlL0.b\a ft..ft a
L-a yV+l *"lrU L*:bVVao ' ,.1,
-Ltr'If+ J.5'tl uDV lrtJ L64. -U$tIYor q"frUYro Tht Tzu.
8t ,t TU* ,l-bJnl
www.ethiopianorthodox.org
+u u*uJq u"uJY t*qk"6t{ U,-pt{ LAnVUlt 4t4v"6Y U*Uf,tl
+{'oYU t! VUd "G'1:$'V ;: V.PUoa ,VJ"6U,UU ,+,u?YU
ltYU V*U"a .l,JodY.BU ;2uol,r,t li
w

"i,-kl.l llLU \rU'J tlQtttlr 9 L


rt LXIY ,A+ L:I1,VY 1ldJ1,1,r,
*. l,LoH l,lrUll Llt'VY Ld 1,
w

bL-( Ltt, Llo U.JI"Y UJ:rt U'JI" l,o&1,-ti 4,til 1,Lo UJI"Y '{DAY
"V{Y 'f('rDYU U*Uf,t{ U'U.}Y f,'f [f,{1ll"Y ,YVrP U*'Uf,ll
w

ilv rvu.Y]fl;Y .afwt .t1 .d i U'U.}'Y U-J:,I. U-Jt".V'ort{ 'U'd i


,, iLq:
.e

rr !VU,kr{ v*. ,lr4,z #ootD JuV"fY \l;t*-h+\a


rlo
th

6doo qV"6Y kVlu.VU k+'tt T,,?:gl".k\CI 1q.\ yw?


-vuz dv*Y oJf,lrtl 0.1,.l,'lt,.l' aor,6,b tlf,tl,t,.6Y,,r/+,L.A'k\il)
io

;r UVoa.kY4q Lll'VY '0V,U.'1 ,l?,"t\ tlBt .V'A".V\O N?ll"Y


,lnll,rl QY'lt Yl, tllll, 'll,n{.ttl.
pi

-t2 L-l'Lf +'lrY 'flJr Llr-k'?


* VJY ATLV.olV,g,Vili:f :; vtl,d ll{-u* -|rt{-+:a
VgV tl"^6ll"6'ico -!.UU,L 1,ltt4
an

"tL*.# "6L-lV il6 {,rl'UU',,


Hu u,.t f,u Lfit1 vYU lllltl 0 ukl6 -{liJY [r,'tu]U lL,,6Ua E
,'"!yL{{y 'ka6\
or
* .l,U-Lol L.V+t"6 'V'0 JrVbV
.|.ll,a r: i e,vku' iV ail ltutl'L
t orD '
tt
+Utlt 5?CIt 'krA,Uq ^tb fi* ,t
+rir,
'St'

th
?lllt ,ao ?av-l.l '(uu'ort, u.{ tq," 5oo t+v.q ,yeY Y'Y,L
*LY V{ao +1ot W'VL'W '5 fr Hq ulq !'\-* l:LI'w '6 v
* a*fy,krl *. -aot $tu-l:\ 4)tt'u -l:ih"

od
,caVkllV _fyb &A1N ,or*.lruy UUll ll,l,,llol,oo'Pt1'oltl'ooi)
A*,.tl,Loo b8 LrVU -LIVULY,

ox
tllf'l. )$"fr U?U U''.f+ U"aU
Lfi".6V U?+ 6v f,-u"6u '0*
*tlll-P oo\Uot \?'i5rtr 'V+l

.o
lrV.6 Lo*,lll 'V{ o+{+Utl
,oodl?,fll,Y Ylt"to ffhL|I.fl
!! VU+.f. LflU/VL,Vt 5L.0 "6V
Y'trLlf ff'|.,-fllla t'iltllt tl+f,

rg
?av+) L++,b ,L-o,llv L'a
*ltlo IU LA*AW il+',{LY U,I,YV nofiilnr4 $QCI* 4rloq i
www.ethiopianorthodox.org
LltJ'*b 5ltoo LYLqi LfiilJlt Uu.,tQ tl"dUV Ytl'Yl{ 1/LU Uf,Ua
,L,l'r.i; L-ou7+ii 0"6u urr+v Y.tdV .}bf,'.l,tu Yltao $q0+
fl\ru+.I,J Q'iQoo -l.Ut, *VWoo 4rl,o\ VEQoo .l.UU .kVU"a +?
w

,,lrLrl,.ll.U.J iltlti0 S:)yU Ldl Yto +AU'UJY Sf,Y $-otolt


.k.6t, LLo U-trJ"{J -CL-khU) .VB,UVa U"VUrf,+ 7V5U UJ
w

22.1' U"Verf+U .frLUiV1{J fl, V?Vru f,t'X UYJ -l.UdU "fri


w

'?'?,1-ll -tL,q,JllU; J,U'o tltl f,tl,Yvfl, .Ld# -t'UoU t"brto


Jaoll Ltu,bl o\rt,+-l-J LLIJ,+ -0.5U .pU'(DU vuv {Irf,.+
.e

L\rtrY.l l/U 76"nU fqpuylr{"y tl$tlCI.Ftl \qV"6U f,cpu.y1by


4,!.-t*t.rt\ ,: VJ'4 ATLV ;1'll21 r!
vu,5 llLu 4t"
th

l,tl,tlqj 'tl-I, I J-o -orlrHl, 4,piT L-T l,*$TCI -{r?"7,'5+ -k*+,1,o


rl,-?ll -k2ll,oo VVU .601{tt A! ^l:rl-F U[, 1l?, 5g 6{'i tL"fi\a El
io

* t-4t'g f tlt{ L$l,UJtl.l-'U *0 * Ld4.VJtL -l-1J t-l{V TUQo


pi

llv LfJlb *,tx s.ktlZu \?6a 6111+, Ll,Jll,to -kl4?Ua V-ii


* L|,o\ ,a1 Lt.bl tly f,.rptl ,, LZDV U,y f,qliu,U1il,.Y
Y'll{"Ytl d'? rl'l:n/ Lo 'kY'tu+iV UU"6U .[t{1t,,4; _Vl7,tV
an

JWtl 5dU.t VU* +ilU+'A,; dVqo "k+.tlYtll S.l,l4 \U+


!: \7t12f tl?.tLY -6.roapll+T ,orur1,p5 ,! VU6 dwLo+6 ULU0
* LYSi'olor
'r,tlt1y J,U'orV .tU-d, *llLooll Ji .tu-@ -vLu {,0Qtl dj.boo6o JI
,! 4V )aool 4llr,q 'oo"ll \J"o

th
{ITLU J,.o*VOffHrP 6LY ilra .bibTYto -USVLV Utl\?U
fi.lt1L iLrl rl,u.t, sut!\, .fr$ut, Vob?*1il fb?J tl4tr,L "aqU

od
Qoba,t*'4 5$1r-J 6lt U*.UJtt 'L50t14; tl'\t U*Uf,* U{rJY
U,UJq +V\ .gSOU, :! \rud SV r. \ilJ,$o

ox
tl+'i 6"'"L',ll 4,SL VY.U OllU A! 6?ru|;1ll +SL utoo.l6 lL..lUT -Ai
,t LILrY ;tlt L[rd $?rt'WlD tt LZoY qt'ttY

.o
l0ik ,{U1il6:t 6tl,ltq; -LUU,L -l-U1.D1: -l.lJn{V L'146 +Ut}t

rg
fi6 b.J/U &ltQ2looU JU/4Y "6tt +LlL W?LooU QLsYa qV56U
v6lru rIJt, "doilYu &.t .{ ak U-Y+o, tlirYu %Jlto q{,l,dU
3t 'llu+ ,l-bJrl ln
www.ethiopianorthodox.org
LltJ-b SUao LytQl LlrifJlt u?+ tl"6uv Y[,.YH trtY uf,&t,
'L,br;13 L-0U7+; 0"6U U,rtV Y.l,dV blfl,&to Yltao $tlrD+
fi\ru+-l,J V'fQoo -|.'trl, *tttpoo 4tloq rlilQoo .t UU *VU"a +?
w

J,L4.'Ai6l 5ltltlo S]YU Ldl Yo +au'uJ't{ sf,Y y-oblt


.k.6t, LLa U-I,J'YJ -IrL-VbU) .kbVVo U4'4,f,+ 7U5U UJ
w

-?2.t, u"vez3+u 5t, VAV(, JU'Y UVJ +U4U


"rrLuivqY'J "it,
-?-?,l-lt
w

-tL.lrl,JllUS J,U'CI, tltl f,U.YVo ^VtJ$ -l-UoU t"buo


Jooll Lru,bi O\rt,+.l-J LLfi'+ 'o.xu .l-u4u vt Y 1bJr,+
.e

L\ruY.l bl", 7il,nu fvt.Ylrt Y rlsqCI.t H lqvJY f,qPU,Y1{bY


{$.-ta\$rtr ,: V.f'4 fiTLY )416 ,! vu,5 llLY 4t?
th

Ltl,tl4i 'H-1, I b-o ,0vY.l, 4*8w t-:, L*$'Uto 4t6r,'ry4* +*LL,


rl,-?ll -l:2ll,oo lrUU .60lllt A! -l:tl-F UL, 1l?, tl ;q'; L"6\o Ai
io

* L.{tif f t}rt L$4.u)tl.l-.u *0 $ Li4.Vf,t, -FU I,t{U TU*o


pi

llv LlSlb *,Li s-kll2u YiqJ d1llb Ll,JU,to -btl?Uo V6(


* Ll,orl ,il)1 lrt.t i tly Jjlylur ,2 LZrY U,y lqyU,y1;lt V
Y'll("Ytl i?nl'knlLn'L'Y'tu+jV ut .rYt d -vlJ,tv
an

"6u
JULI 5dU"n yy..t .t.vu+urJ 6uqil "k+.qY0 $.q,0 \U+
:: \fl12f fiatLY ,aru,r1,15
or
"rt.CIVll+u '! VUd durLo+6 ULUa
'r,tlt1p J,U'drV .tU{, *ll{.,ooll Ji &U-o -VLU {,0t1Y a3,boo6o JI
* LYSi'ol ,! 4V Joool 4tlr,q 'oP4l \J"o

th
{\TLU J,,o*V0ffHtD 5Lr4 ilril -kb7Ya -v5od{,.v utlvu
fi-ltlL 5Lr1 +U.U sUt]V .rj$Ut, Vob?*4il :}?-J q'l{{t ozqU

od
V"hatr*'4 5$?-J 6tt U*Uf,tt -ksoqar qT U*Uf,rt U{rJy
U'UJ'Y r vY 'LSnEJ '! vud 5v ,t vu60

ox
tl+'t lfY,"Loll 4,SL lrY.U O]ltl A! 62r"tnll +SL iloo.ld ll,f\a Ai
3t LZDU d+lt Ldtd $?,{'WLD ,, LZIY tltl&lf

.o
,a* -(Uluq:t 0U,ltVJ 'lrqU,L -l.Uwqi -VlJnlV L't46 +Utlt
A-8 5'UY JrfiUY LooU JWVY +LlL |WTLo,oU qL8Y0 qVdGU

rg
"rt0
v6du ttf,l, "60#YU tt -FY fik u.x+n, tlirYu |q.Jba q{",L/du
,t 'llu+ -vbJr! ln
www.ethiopianorthodox.org
LI'DY t, LLDY LLrYU
'r
L4t-5 {utu?rv fi"65 3,t,t{rl [.J'!:VY J't,t{ tl"rX"6Y d'tud
,,6qb W tL 6,tt
'"6.l:tl7U qltl.
qV"6U fiLdt.J {DU -Ut,,{DrllJ di vYv "krl?uot "6qbil El
,lL1ilrY
w

,r L'l,oU ,orV "nVb aoVbYttt 1Z


VllV "nJ-V0ll 2k Jq"n "rU \?llor ttt l.s u?+ u21,ao 714"6
w

't+ UY
LaoY 'bt,L'u[V V& Vru U4tal/Vla 5-U\2V -yt4r'rtci
'LUATV 87 nt,1r11Lo .6'hYtl.r4l[
w

-V)Jn{Vrrt "kldd "oYot -hfl)


.h\+i-\oov s.liflr5qlV ;: ,,,1V"1
Jl,t, +uv "i1,4da 1,,/17,o) 6\!Ya ,Js,oV ,l:?'f,,qr:o .LW
.e

'dUXV 5V.:J'LV i, Jq J( ,,{:b,l: ldto Y\,,na Ur.t'+ U"


*tl UoyQ QTt A,! l,aoto 'i,iVrurrr tr,Y ,,'tru "n -V0 Ui
"o .tVrp [.t{
*6 Lll
th

:! 1l?, -VrtlU lU]PL"oto


Llt'l ,lttdV ^6L*54lYl) 1.* ldrltO ,,US,r, -l-flrdqv L.ll6
l/$(J 5L*(,t.) ll?,V'(r ,,b-aY
io

\':lLrlil U.:r.|,CI tlllb lltU.iot '!,!


LY "t-trt"?ll,q\
-otlf,t ,l1,4tU Ii
it ,o)LJ'"XV -VJxLL4- L6to lt tll,p it+U J'll{-ll L6o
pi

,rT LrY.r, Ll,ll'{ Lllott4>'1rS fi'l: ,rn? l,or4r,


rl'LILV *lU2 4l lnll
-?U'or:l.Vfll"?[ii dtu Oqlt,
16a 'iloV tl'iUTttt 'o/oU llTba
"lrL,{ol,.o O#'A,t l":}U 2fto 1l'1,
an

o,zruu 54,u Llt.v"nu !d."l.ay V'\rlll 5,t,U tl.t,-orts ao\ tl.q


v'ril.J 5 tt u*.uf,r{ L*-{;1, U,t1 .pu'fl, tlf Yrll t,v'lu"Y. LLo
or
L*W"iV tl.t,.ag, '14 '6 LI YUll t,4h..6ri U'3'U31tr 'trd L!
* td,u6 dr,lru t, qdrJ/U aD6 Vtd+6 1,*
th
Ltofi 'Vtl'&.F 4,,1'ii'U\ Ltltl ii!,,nU dllDso,.l' +:bL Lfillttt
'4,5L ii VU"J q)p.?tltao tlUY i2. t|'l,o'd:b-b tlQ.4 7,t|,J,,r.:SY
J,oolloo L.OV?,DJ 1Y'br.All ttv ilvr{CI 7,1.4-?6 Jqlru,r{Jll"r{

od
Y0 4ru"6 Scru,Yl["Y J4t6 tt vlJ50 fl?, -pj odrt
1t7, -wa
il6 L,ilbg ,rt',,*iv ll,"v6 lt{-u L*tfT 6-060t

ox
34,i .\rrr6u L{.b},,b V\:t, 01tq ?i VtigAU {t,f,"+ ]ll,Li tL^6Uo 1!
,, L7,'rrrl'ooVVl{V r,hJ'Villl ,r L'LIU

.o
ooYbVco 47vllo ltt't-'t
"i?k .6Vb "fi$luoo?rU 'otuq "nVb
14 oodllUA

rg
LC& +U "6Vb OllU L4r'8 lr'tl "6vtrrtu ,l},rtt lrS
,VJ6{.U J-5$ru ,o'\,CIlt d trU L'll6a
"6+Yltr{:t ii \2U+.1.
1{q * Tlf* -VbJnJ tt
www.ethiopianorthodox.org
v+iu *k5t,u Ly.Y vuao-5 ,{rirv t,,r{'2.1.u g HLY +${,
U& +$t 5(o ,"{ttq UYU (l1tl AE, Yl,Loo Lfil1 ,1,)oo*d .o-16.4, AE
;:-lIUf L,V$tr,VUIl l.trY ,lr-rt.{I- * -kit t,vutr {.tlY
w

;r fiVV fi:il,ili!-
{,Uf,tl -t 1l -Psotr UJf,Eurtr
w

u+6 "t LtrLUJ$ m.aQ&,noo


VU+.P $LY ,bQ&ntoo "LL,V$J LTYU +'{Z UVoa .UQib,,/oo
QI{J LLAY) 5L+'{% UVaoJ
w

aorl tl{lrJ'+fl, \-UQ&,,/ao $q


4$Ao; rl-50q '4rI'Uf,lI .t'UJ
f,+luJ it (liloVd .lt<t Lflt4L o-kdro, tlVYUll "V+l q?
.e

oDV; f,cf'tr,Yllb!* ,P$,L .[, .6 jE L,,Vd f,cptr,y1tt"y +SL .l+ ,-i it


t! 'rVB 6V .,n+q.&,.laoU tr .kQ&,r/oo
th

6V ",\U *ob6 Lil s**'lrY +LtL YQUa Jl,qV i-0dY0


"AE'
:!
Vlrd .n&oot"Y 29. J.O'UY .'VB VUf IJQL4IO
io

*, LZoY ,opVlrllV LZDY .,iVb ooY'oVo 42


"lrJ+aH
.fi2lr i. \rlrtd }CU..f' fUtI U'6,+
pi

VI{rP 4tty'5 1l'1, -Yrtr1 6*Q U?+


QYLooVa .ir\roV tlYV .Vlllr 'UT Looto ifVoo tl'Y U?+
.l-V .6ll-LV,o {JIADV -kAA 'JV U.U,,/V -lrUd Jll,4a .LYU,U
an

t, VUd flULV 5V Jrtl'V4rll ,,6hoo r! VUd ,oodld


"98
l.,y * t4Jb6 6V 16aU UgV Tb Ldot VQV -fiL,; ,o
"n4r''rL\.gg-
or
tt L1'orl .W ,d ,, L'l'oU .W ,6
;t 'tDl tl*'t' ;r r,p{l YilLaoA aoLiloo Uu)
"l'U'#+ V7

th
Loo bVZil 'rt,6zo; LL*V4I 1l+2V U'f4 VTLoo V*.Uto
r' LZoY 'W '6 lt .01 ,, LZIU .W ,6

od
q+4 J'6Wb .UVrr U*,UJtl * 14qi6oo U*.Uf,tt U-lrJY
U{JJY L*,fid6oo Ll:'(L LU1["U .:rYA ifVo 4*4Ja

ox
tr Ll,oU .W ,6 ,, LZo\ .q .d
zt fll tl9,t, llY t' ULV.,6U ,,6Vb

.o
J'rPtlYTll"Y Uff 'V'0 L*oYb -lr+l ltdY tlY f,cru.YltLY q*.u
vt,'d

rg
* VfY ttULU qJltd L+Vlbb llLY -kUtr,L VqV V.FUoa -l,J
-Lqv.6 vihl0oD flUu vYU olltl E' .6V-kU 'rrirYu lb-ku6 tL,6v0 E
ZN ,I TU+ 'VbJ,!
www.ethiopianorthodox.org
u ti,t -0*v-0V "6lru 'Q 'f l, - (
,! 'rrrUV+lV JVU 'h 'd .i;.tr
r! {,VU J+6 rl'UY 'W '6 ,l lUfiln^l-
+ -.
YlIl"Y 'Y 'd
(:I
!! larrl.V.k"V$V 'V '6 i, I

:! .l,'VtsV- -U,{,a.Y tad '6 U


l
w

* '6
4tl,l:.Jil? 'W 4tLorl .W .d
t
,,IIJ,A 'Vl, LXIIY" ,lrVb oDVbVil
w

r! ,.1, 1A LZo\ 'ooVktlV *r:et


*J'1, ,.tlrr, 2
T* ^'Jtr.i <
zl/Vtta z,tty-5 u.ltr.P vTlooa a
Vbtd 5(U"6 "6U'f+ ?{' I .
<'("' :i:B@n
fl.ll "62h
w

' arasr. :Fli . Gt


VYLooY irVoV 5U'YV 'h 'd 69 JVrPrtl
(
t,'YV 'liq,,tl'U 'q 'd E*
it --{1
,'
.e

* Y2bd .ozVbVUV "6VbY ^!fr6,


+{f,* Uf,{Pl'l'Y'ltI"YJ "Y '6 3'tlrtl,Y'ttl"Yv U{,irJ, .q ,6
-'l.*nruw:-
r: 4vqv
th

"5* d
V-ILY 6V iU +?W"t, 't1 'd rl'?W 'kO 4,Y uDVU 'ltr '6
"6
io

,;U,&ry ;or'V+l '6 dwlJ,\6a 'W


tr!(?,,
*Y#{.rl,,lt"of'lr'{l "6U'lLq 'q! '5
'b{.bllooY Af,qPU'Y ,i t,,lrryY :t4V+r
pi

?LY 'tl 'd frg' f,'rPtl,Ylll"t{V


(
dtWL,,U .q .6 frE :
"64r*V4r t,.trqY + Sa, _;ptl
zz flLU?+ -V1.CIVlJ U7 trl ,, U-lft U?Ly
"6U'6 +
+u4 Lt YU U'#+ ifV(D
an

Loo aL U?+ ,b|.0Ylt "6ifVo r;..ntr'"Ct


-a| U'f+ -k1-0uu llY 'q '-i trL, irruu u'g+ u'r4t'9 LLoulJ 'w 'd lE
,,
'rZ fl4 U'f+ V?Lg YU*.
U?+ VTLoo 'AL\ -o+ l,P?+
-UVo 'ULY -o+ U?+ W *dLV or --zz
i fg+" YJs * y,Hq YJ..-g-"
Y6 dt Utl vudo
th
r: VUd AULV. *"6V\ r)Yoo +2,11"6 VLLoo 'YL(a'0irv
ih2,,!,6 '{0 L+2 'Vlh V"V O+J Ltltl ,,fr+6 lL..frU@ LE
v1tru lr'tlq.l$
i+ *,t"f H LY.v, {olr'r "6+6 ,! vu 1l?, 'pj

od
': VU fl?, J * \trlu64
tt d$fl LL'dLo 6LH k164
oo\ 'l'lll"r4 7aq,rl ilI, O*tlU
LEU +t Y OVVU+f 8L o*u',u

ox
tl{trf,*+O \'VQib.'l"o $tlo'L
,6L{LLUJ,+ j,Lfi'kQ &"1 oo'VdV
1gu-i LA+4A[ J{Pt}Y'111"t4 r: {V 6a tl"L4Ottv b+q6 J'tf'[l't{'lll"t{

.o
QYood UrY AUL\|. "64lJU 1,8 tt Vlld ULV durttd ?,+r4fl i.E
;: IaUUY fl+"VBU
ii 'ku':'+

rg
rl.k"uBu U1r+ J.trY 17qu+ {
Ldr+"6U +f,llt{ 6lr +bU 4l+
* Vll6 fiTLY {YPoa'l'JY * VUdrD V4 +'lrtflYu
www.ethiopianorthodox.org
u
41,6UU e4Y+LUU 4t4t9*d+
aiv'
1"frU
-le'
6 LH \ru+d "f Lbi,og t+"t B
:l'VYUo
! .
+'lrU $qo.Lda
-.t - 41/-QV
J
LV'A+\ tVU ii '{"6V ilV ( t 11 '
'5LU V6 3+6 6V "6*U 6LU Vhk$il f,qPU.Y?tr"Y 4?V.66
&.-uxr:
w

L7"6d f,aPUY?l"Y .V .'8 lb ooll .OribtF+UY0 ,rtt|, .T ,6 Lb


'r{u 2 '
w

,! sVSU.Uf,.:tY +bv ,' !3v ?k tluJ


t,l.YB
J*"quY svstr+llu, a+Lilv llYo {qq5'lfYor-
q-{:
1rl{.;0t"Lo*.0
w

5V5s.*tlur ouf,+Y *LUa qa,L


tlt$rl(D+q |lqJ&?*Ya
.e

5v5u.+t,u' 5v5tr+.:r7 5V5 lqlh+o ltlYUTo ll4Jo.a A


<r rt t
.LU'ID ti
lL?-oV ,2 LVALI,UwoSY
uDVU J|&.lr.lr.$
th

-:-t -
+U.00
'V'0 .6,A2,alU .V{l ,A2,r{ Jlhb -lr+l +LVU Jvl", 'lr{r
-lr-:.:(2^*(rl
io

VU 5t, -tr'0 fl2nlu +trY U* tl++lY{ ,'U*Uf,q


V?1, - ',av. , U{,
Uftl U{rJYJ L*$\dd"o) L* 4U
JY +.. .
11d,6"oa u.1qV"6U0 t
pi

qv.6YJ 5L*.iL3 ScPtlY?bY ?|,YV {l'trY -V+l UiY


," - - , -. JY
?
L*.fi, aIL83 L.U,tr .q .5 Ab tlY?l"Y i{?Ib! Y?tY .rt .6 Ab
an

!,'rvB .v -6 Jb t i!SVB'7.'6Jb
nra. (. .6r:(n::(F:.r. -r:.::<-::.-:(EY
* a1"6YLr4,
'e
,t
or
+qV"lY f,'rPlr'Y?I"f t{
ULH L+WUrd JcPtlYltl,U L*tl
lr.6Y L6Ad LAl,{t JVU .6'Y y*\
t'vu t+ug 7+a6w
9U -V.0 LaoH L*-(rJa6WU +V? VQiboo "lr+l +U.:r+ +Vq
th
t-,lBI
*"u Ldt+*u +Jtltl .tl4trl 6b +kU E-Ic.rt$-
+Uibqd "Dq qLV'lrYU{, Ab
,! sVsilf,.XY +bU *?tlUY ,,
!b,V ?t, tryy 1Y4v\9

od
2i sv$*tltu *L$Y sv}"trll \OLilUo 1+0LLD+0 4-t1lt 1]2q
?q9-o-.|.
+.t' "64lJ3o SVJtrJ+Y\'*uur CI+a LU+O 1Yd7a
- 1U7+Y0
(r 't r.
5V5*tr7 SVSP-@U +lrY U*U

ox
17an oDV\. ii U*Uf,tt U'UJY
f,rt U{rJ't{J lrkflG$"ol 5l* t.-er
t46$"oa r.1qV"6Va {Y?I"YV
qU"dYJ 4*41,1 6lt J+6 ,t LV I-

.o
511,pooSY. LJ{{,IhY7.I'U 6lt '/t'trY ?Woo I
-..i?-
f,qPU,Y?t
-
Y: ?{l/qU
- ^
J+6 L7'{8 LJt q +U *V 'rr '-i *85ro ?ltLV *+lY( .q .6
t!-Gi i r t"--.;.-9.

rg
;: .[.llB 5dU"6t U.JVUI, U'f+J gE U'JVUI, U'ff+l{ ++'tl{ +"lrB gb
,t 2d tlU?Laot4, ,V ,d tlella VU4 .W .6 tt
bn tt YU+ +bJ".l
www.ethiopianorthodox.org
1t4V t,rllllov .:{wd, tl..TV
"g;UV eJ*'tJJ14 tJ'U.}'Y "rtL* q:ri'(l "1,\t11
{DUII t{tl'U 7d3:}Vll V(11",o, (Yll
-i4+X"o L*UV"6Y 5L-f;"(1, ,n0-
d'tlV .lr.$"614 r,q'VU(t) lt,tuiir4
l. < rav opl
w

ni.V d L\ n y.LU t,i;trY -lJ+r


-r11t\ dt: lrt{ ^l:.1)4,art .l.U'tl, t,\ll,-('\ Eni
Jl,t, l,ltl"-(\ '?llaoifa I . .1,.
w

;r '!VB
t! 5(l'r 'v1,r1 1,V.
Y'{\: ll-lrot +ll,Jq,Yo .y+l
w

J,lo?4,v "'
UU.l Ll,luYnl -T{,ll a | '- rr,rr,
-:r";tl{: -.,. a
"?rl_ ltuYut
l};'xtt
.e

t,llll,fitOll ,l'1,\ orUY ,,V lt|[t{


t-+rr
L-t, t't,trv [vturv r,-arrp.?'or
:
?.r .
| -u...1r,,.rr,, \t,ltu yis,, {+r
th

-lr'fl Jl,t, l*ut+U I i',.in,r.,fu ipVn V.i V?V \b.U,,


'L-a?Aoa L-l:N A
,,zt QJUf i
io

I qVttl1 !-rA; L}!"* :t Lu.^iW


.y 0,
,.,! tt,il.W V?1, Ll.Z,U,
,oih,ttrrollr, -{itl U'{t'+ ,,ttt I
I
pi

' u.
lltl Llr'l,orl -l.Lii ,,14)ltl L'll
I ': Utl'lttY t+l t"6v0
lLVn 'lf'0 .60tl,lLVtl ,rt4)lt'i I , r,t
,UY.J VQl, 'tl'z-tr,
L'V-?r, '&tb
an

i, +.JU qBq !l-'l,Y Eti I ,l't,,ItY. Y'lll"t{ +W\


* arl-+
+(,4)wl-Fl S{,fl7rov-l'J -kl.- ,, r4'Urr[ Ja qlk,l,
I 6l,l,ilat
*D - * '
I
or
ko ^rtL-l;vtuJ Jq"rt ,,rtL*dv Lii'rl"* IU'V ?4"60
I| a:"6ffi
'-
*HLIS 'lr,{l 2nl ,,lrllbr$V'.
: | *wtv zrt't" "Y*rg -lt\."o
th
'V'0 "6l'o"?llao -lr'{t L'Vb|,+ oVrtltD,l,Yl,*
h_{.sr. "V-trI ll'V,tttV
,t 2d .V2$oo\ L.VLU I -:.. ; :, t,'Yodw
VU"6 "6VU 'VrtlUfl.,
E":' '{- {;-'
"6VU"6'tsSU-Y4tLootlLL'k{ l:r=

od
< ",Y+l
6@ tt'?
^fuirq 'LYq Y
'pk
o6w) Lruu ,6il2l Ly .Lvq l'(q**
,,rt_il|L *tl
!tu *'7 lllQ lT 'r"{
?"v ?A5"1
iY',.: Ytl'U
L*A6 Ldt+,,6t -rf,u,t4 ddt I y"a
-. - +*"\
-*p - 44k1't'"

ox
-dlu.vood L.ov
do-a,rs LvyLV orrlt'tr'r
L'uty fuvll,t'1, ,6tr-v+ | t-. 'ht?'t' T -. - rno): -
J*rl LVt L,ilVAY 0TVU 'Q'd Lb lqrrYut fi.;tt ^I-LW 'r1 'd Xb

.o
,, *3LidV{f,'q 'W 'd iib
.{1
'tll 'd "Lib I
't L{6V8f,'14
* ffLlt LLJf,if LdU I '| ltl<Dlu{ 'iY 'f?ntdto

rg
'?'(il,,lru r4l',L4-
e E
vu+L LU. ,V45LY JlJrdlo; Ilri'-qfl Jrtunt".1 re'
LlrLoq q*il )Lq ?LoU 1l?'V'{t I -! teV'i, tjl "V+t
"4U7!
* 'UU* 'l'bJnl Sn
i.fs
www.ethiopianorthodox.org
,! vu tl t,ltrJ.,SrP 1YLt"o :trtlrr.l-
5'-.t'
+^l- LL*blrJ,+ Slbkltao 47 ZqV -bdY.fU
L*ltoo $qd+o
?v tq
?l ' .DU -ou-
tYl VU+* boo "6L**LV; .aoYltao $tlrD.} .tg .'8 J6
, -
VU+.I' ltao L.kob5L$i 'W "iJ6 'qLr{V ? _ . \u-.
,, .JvB tl \bM -q-CIUi E :{U. <-
w

*dv \ i< -
{ i<:(:(:(-. "' : U.a t?
-t tr?rvU ltoo +5L 'V .d A6 VY .P{,YU ?11T"'qioa .u .6 AE
w

:: JqP .ts ULV"6Y f,{P


tlY?l,Y {,*tlV"6Y' 4,dtzil 'trl{ U'YTttr"Y +t, LluV,t +q7U
w

'9 i . tu '4v
LL LtuV*{ .kUV-ifJ?,rJ t.klt .k,,/l"Loo
.yil-l ,bv6 L+$erv ?Vb 'lr+lVtl +Vd
,-
7U '\r-0v
.e

'LrArUUlt ry,o*a*$
v, $rl 0t +'8 A
*,'/bLoo "\rtl'++ Lq*UdZ .,Ju ? i.
dV o*VVq +{uUZ"J -t@1) 4l4rdlr.
'r4l(l.I 'orrIVY {M V+
th

#LU {uud L.0yv-L.l-t 76 TVqVo 6ALua Y.trut


, 2
5d
?au.l-; L++.b 5L.041.{u'La
:
io

trl ?l . --
U"6 LiJUU,-Faoi L'ULU 3,!ta 7ro '
\v: ts
6
* L*$,6U+ L+q&,"too 4ll, -l-z,,t
Le*n
o .k 8
a
"GUb' +a b,?2"
pi

d,bUU ltao 4Jil,Uf,q -FU +T tJi.Uftt


I
-l.U .V+r UqV +tY
a
LYU *7UtlU Ldt"*"tU fVU T'YV *uY+ +u'CIu Ytt*
{{yu'
an

.V{rtl ii LV'1V &oLY LJVU. uY +LV! Ufuf,q


Y?t"Y +t,Y tU*Uf,tI U{rJYJ U{rJY 44d',6"oo Y?I"YV
or
LL*446U"o) 5LL*.iU lLd l{-r"\d
t,,Y JaPUYT bY !7ea. :
.lr+lll
I
ZD; Lsl'tt "6$aobV r .[dJB 9=+U+us l{-q\o 4ifiAWU 'i
th
Uoo) .kiJibY; +$e 'q 'd g6 Yltao +.lrB +$e 'l{ '6 gE
!.
2d $A7-L"oq .!f .d tt
\Ql loo VUod q .6
* L'{16 ;: .o,ot{V*lV qYl| +${. .lI 6

od
.tt .6
"6VU {r*U-flU +$t .W .d Y -8
'! LVU J+6 +UY ,T ,d
;l ,rtrl* +"VUU +SL 6 ,' 'L{YY 1(,L* +${, v 6E

ox
n LEo\ ,ozVVtlV
"G3+0U t'- <lfa\t ooVbV0 47VUo
"6Vb
"l"h 2€ "6V't* VTL"oV Ldl 7,uv,6 ,/r1ru"6
ar
to "
6*Qu b)w eD

.o
zrq bJwL, vqt4+ 2c +trt t v "
Vtrtd +eV 2c {rf,Yq QLx tlY+ Q"Lo2 Yudo {1,u"6
f,tltl 5€U"f V, 'l,rf,U * 4J+6 A156 tLHVa JU,qo +WtlU
-

rg
s *' u o
5++J* ryL761, "lrtl J+$ u*UJtl u{JY 14d6"oa
9i tt llf+ +b),t I,h
www.ethiopianorthodox.org
'?{"aolJ n?U LllLoll .l,Li '6,{l .l.LlL V(/V tlBl., YfY Vt,,U
ilvo 'dru .i .6LV'fV LILY {,V5 ?,b$ao '{ tl4,isrtt ,1,*L 4"nV
w

-t4f,* o-k{+utl "6L4trl tr6 ?'.t,tl'FUitD V'{U {, Z,'llu*da trie


"6VLV
* fi"16*U\ LJLSao zt -lr.,tl .l,CIdq
".6Vb
w

Ln+ffLV ^kQ&,,too'liUVVJ -t,{,YU J.tDq tl\?t{tl Ol,U {,'tl'k


J,a+ LUoo ,ooYb VU i. A1 ooll ?-l'1 tl"6X+Y0 "ViLr,V,'6r'"
w

-blu +utlt -vro6wl a'5?at -ka'lV -l-Utl,t {'V-0


A'?Loo
Q-5ZruU
+fLoUl4 V+r JU'f+
-VLY }.lVl,o U'5+ U?Loo
.e

h)wL/,t v4' tlYJ Lnad w,vl


Ln+-ri 6L\ 2c U\ bLDY+tl v,{fi) w'YL, tr,t{ v{, dreru+
U*Uf
tI U{JJ'I{ ?{t.loo
th

6lr 7.(,V U*UJ[{ U-U.}Y J+'l/ Y


.\ .6 "gE;
:: .[4lB .kUl]{,J * lfll,V*.!-"VB .U .d !{*
io

22
* lllUl l,ao VU"6 'W 'd
2C ll!0?Looll 'tlj 'd
:r 'oo4V*lV
"6VU 'Q
'd
* L4td -0*t.{tV JtrU 'q 'd
pi

rl'UY 'W zt 1VAh,V U-llbrr,_ 'W '6


r: {,VU J+6 '6
tltrtu .I"VtsV y,tL-V
* {!
tr lrrtl.l. .L'UBV 1.6
an

&rII 'k'Y'kU 'U 'i tt I'o1l .k'V.lju T '6


"" LZaU'o'VVllV
i L'Lorl *Vl" aotlb.V
or
f. d Lll Ldt-v -( L2 V.itrq 'litlTu UUO 'q/"V
llu. :' l}la - ? v
t'tl.k;. V'Jrtl
.t u Lc & -ktlTuJ tl7'qflr'l-
"6-v'flv ov +lv u'n "

th
- 'oz*tlr-L$ +
'?&
lr,++ L-0*td62 6V .o:&Vtrtl '*4:
'U'fldtl
?tr<I
'olrrVt{ 'trOJ
+{uU?rJ -dall ,ULU &4J,
26 ?VYVq {l1t\ro Y'Ur"ll

od
V-i L.AyVL.l.) SL,070U.I.J t;i,
Lr*+,t, L5cV"6 ,'t, .j,lL{a t-Ftl,ll Jl4l[.] {-+'llY J
ln tri lE
'L.fl,4tlL
It$"o) LVLY J,ltt LflS?oo 'a.qa#*
-t 2nlo -v/,,a*+ Y

ox
!,oo L*Qib,'tao tt '!dV {JLii?.o Lf+.UJtl -l-1'
VU ltao .l,U-o Lf1'VJ|4 +U t+l vqY !L\

.o
T,Yq tuY+
-l,u{u Yb*
+U-5+ +TLb Ldt+"6U dVU
'tr'{rq tdV LILU LV hL"frV n-au/ vY -qLYU tlo'+U.p
tlar.r.
"6LV

rg
usrr tlvYut
.t
l/'t"v-u.lr+lH ltl
rlr1a'' !
LY 6dt JcPtlY?IbY 1,*ttV"6Y '
V"6y Japu,Vlt|"rd .t$l ,tq ,6 A6
hL+"n, Lst4t +${ 'q '6 A6
7,ro 3t \U+ 'VbJnl LV
www.ethiopianorthodox.org
UohT*4 X{,Y 5l9L,-J iL\ VY Vob?*T,o :b?JV '"odr4,
"AE "A"h
"k"l{1t 6LU LG(.r "6L*d,Y 5Y VU"dY i45Y'I{. L-lV?co
* LSbY dV Vq6 # JVJV U'Vmrr .l-rFVA
w

tlTlr+U O?U VI/"6Y 3U,6oo u'vm ++u{ tlf,u{l-l JU,6ao


.ku{tf,.su 'uru-flru +'vt, *ua VI/JYU tl*-t, VIPB +LtL
w

*Yb"o *Urt ii VUd .lj"Uts UT +3U L\ ,! tLlbao ,I.'IJY


w

lLll"oo| Lfi6 {,SJt'tl 6"?LLDU -l'Llt VUd L6q"DU Q&$Va


gE
L-0ih8 SLrt UU,L VYU fi'tnl .lrUtlLV *r,liftld llLU tL,6V$ EE
.e

tt LZo\ ,ooVVHV ,, LZOV


"fi+OH "6"1t
}.dq!L,\ aDVbV0 l2YHo 4AVd
"6Vto
2€ "6U?+ UTL"o
th

Vr-lq+?rrl 2d *Ltt 2d {r,VU\ r-ltrUJ 6*QU b)W L, U?+


&Je,Uq LfiZoq J* ;: LVtr UTLoo VUJtt, },iLrU f,l" tl-t Y
io

Y LV +tr,
"6L.k6l,U L?llq bL vu"6 +Nt"uo +vtlutD 1)u,o
pi

5dV"6 \rJ $tl ti{r1 +LY ,t+L v{v \2L uvo lrlv"dY u*
l,kb-oJ, U*Uf,II t*ttV"dY E Uf,tl 1V+l ,n+L +V-CI +LU 6
,| d Llt Llrd tt 1VT Laoa
an

Ury]P "6L*5,1J
vv L*d.,tv st*t/${v L?il 1d.,ta 1U$1 *146 ootl U-o)
20 L+q 1V+lV Lil60 74lq
or
"6L*V4IV L4td LA&6 TUqt
Ldo "6-0.d++l .1,u-0 bil Ll"ot Q&X ,r?Loy., +UL +Ufl
L'{4.6

th
,r?&oV,r, Ol{U ;t 'lr,lil-trV #tH ? ooi*HtD P.at L rld *t
"gE
Ldtd LACd W\f L ,,?Lo\.,, f i d6 +UU't ,r?Loyr, +{,ltv utLo{D
?t tt 'oO116

od
6V "d+Vr0U
al2.u ii ,a*YLY "tL+V{t V?V q" 4 *odflV 'ooVJd LYD
dV &.lru 1q24 47U,14Y. ii Qbx vqu q"{, qbx

ox
bil "6LLtr6 6v +uu,LU +tl{,V rrir+o ii +Ut}t V?1,
al2-lJ orlf,t, +utlL L{rd *6 a12il .LUrlL +{,]rV qJb v6

.o
t!,lrvlo LA+? 6V 6X ,,? Lo\,, ;! qVH bVYLao +ni +LlL
o]{u sdv +Ut}t ,,? LoY,, vgv +]uLY.u Q&X e2boY.,t

rg
o?u -o+Jbb 51, +tJ,i au +LlL UTo +Utlt ,,21oY,,
,t Y,kt
ltu+ +bJ,,t
.t.'1,,r?".1'1o
"6'\,tlY
www.ethiopianorthodox.org
+.
t, ,{lr*ll :! ,oooU I"5rn+6Y +Ylud
\rJ o6,(,ikvJ+'i\ -0,,,k-1iY'ur(, ,ooby!",\ VYVrP 'or"l, 1"5+,+6
w

'orrkY+\rlrV "lrJ+6 Vrb:Ltrf, .VU'tild ,qrl"5t*, VYU V'U+


+'t 'CI.k'(Yr-ud' 'trl*\:*Vy J+6
VT Lao 1r{ L .oo.Vtl*tt, LV
-VU+'P LVqd+ UYLoo'0rllrO
w

-YL U?hrtvo LV{d+ tlYUf,Y


VJ $t{ .V" 0.h,tdvL\ LW
'Y,4,ll hfi-fuJ'aokao {dlLoU YL .1.U4 qtll?1H *4(6ooo
w

+5
4,\"VL ii tl'bUi fJVl,o -V'O LL 'Vb;W Lo q+'E1,LoWU 1\fllud
.e

,1..-(rl1r,q: ; &.{tl fi ,,rtbvv Ldr-V TVVlo .V+t +?,"6U tl+UH tlY


,fill "G'k\+i:E
oo
Lo Vd
'l:drl{ f,{Ptl't{Jll"t4 V6 .:rW& .5Vo
U't{ f,'q,,U'Yl lloY.) -YWrb ifVrrt
th

U*Uf,q U'UJ'Y YTt V Y?LY


ud,uf,r4 u'uJY L*-(1. {-'trY
r Jvflrlf .ljlP.lj$ .xvoH +v+$
io

;! ^l,"lrB +LU
r! VUd .k"UB
,1.y2,v6|fl z6
pi

1,ll'l l,llt1 zht L "Garlr2Tal IE vud +5L LAq0


,r 74|., .oP"U*l
,, (+x-ord) twd
'1rt"V6o, U'11+V .Xt"Ud L*f-*a
an

,l:|ii 4.lt.,l'-V4|- .:tl,U'J'U:l,5ru


;r QYtlllLtD
,,6't,'tla,l ii "nlvrubP"obY
;rLUe tl1rif+ .q .6 16
or
1,Y',tloVl,rl fi'li7u rl-'lrt{ 'Y '6 1E r$ fltbY
'n ' +'
:r .{fl,U
* .knlsU
o6

th
,.qr1;.r{1ll,r4V .LOlJrU ,a,t ,,1 Ui; ?YttYlll;w Y",t?u :T ';
* ll.rf'rfrl 1,,11'll 6V ,,rtLLoU dV * 7,4oo VglrYo YT VgV
-ilr?:d.l,Ylltll {,t,,tu 5L,vbL+ YV'ldrr -l,J{'L+0 V4UrP oob

od
{,v+1, !t1,o62b ,fl)s,U\rU ,0rU ,trv .pu.d, 'lrYtr, Jll,Li\ .kil
.(,1 rt.rrr4-L ,viiJbvt L*#*1t8
3! y/lr,J lla.tl,y, tl\I"o
AV {AUY illrY-L r. YUdto ll'2

ox
ib' q,,6 Vl,Loo *1, .b\"od L*f'UO iE
ll*?Qn; 'r,f ttl 1,r1"? nlr\*ia6
tt l,.lro\

.o
* Ll'oV ,,6Vto oDVbVA 42
nrrpllf ! .hJ,lsilll "6?h ,i *.1,
lt 1,Y.,,6U'1t Q'7
l,aoll'5Vrut| Vlln, 411146 U'tf+ V"? LoDa 6
Q

rg
.,rU,r{t,l oG 1,J11,11 1,,1:S?Q 51/lL5 vCICI U,Y"6Y ?ll,qa +s7Q0
4Dia,f 0l) ii ,rlll1tiJif\ *iltl .)L5 .)OU '{':ltl7a qd",tv dlLlL
(lhr tt "VU+'bbJn{ 6V
www.ethiopianorthodox.org
* ,CI*r/S ,V,{t ;r 'opY*:9 ql.lltrll
Llua) 'oz,V.ilVol Lh,OlrA 1Y+$
"GL-il|/-W LLJ6Y "6Y1
13V7o +YilLU0 U|p-l"rl/fl
w

L,{2+) LVLY {,rf,.:rY "CY| {U.X+0 (qf,t, 3i lyolud


"6L7V\1V tqf,l, {,tuU *lJ*t -VlJnt Y'llbY Mil1"Y
w

LL*.1\w63 +UY .iL .V+ 'kz.I,$ 'lr+l Y-lllrU0 $8


w

+'/,1's.) 'tdl i.Vo -oU J* EE W"oY. VLY ?&5ooa JV Y 8b


;: JOVd-o.l +LU L,"oll6 L.a ;! YU,UV oltt.i,
.e

UJ Ln-U "6V+&, ++{,QU Ldr-l) J"iY-V -bLY aDVr| tlV UY


5U ,{D\ JL5-|.U 4U J'llLU
th

"fJL\ooll Ldl\ "t*2,tt ool)


-0Y U,V JqYU -aY -r'VVJTU
Ldr'lJ "6+*q s'uvu Ldr-lt
"6v
.'ttt+U +aloVlt -0U t"6r4Y VU{,Yll '$Y t"l,
io

"66o +oLoU
v.Suttl L+Lu +uY Lv'b,J'Y YYU Ylll"Y tlV IUUY uDYV
{loo82 -\r.ft
pi

"68?VLo LL* l\.olut: ?VUL, "V+f J-k"tro


$Ultr($ LVb?,!" ltd-L LA+] l4'LU' q'V7W.'6 'l-.5$ 4V W'1,
Y"il *dv +76Y UU +lt La
'o,oll
an

U'f+ q'hed"6 "D6+


*V"l +" &Ai},,mao U?+U .VLUUA
T,UYJY -({.YY VY
fi'Jb VU "fr?U VU Ldt"frVV
or
!! J-tl.U tlf,U,t +U lSYl.LYUol
Lrr$ "6Wr"V. *obilLo 5* g.vdua i.at uil )-auY q+
*lrY o-&Pl, "C**11 VU "fr*
th
I La VU O?{VU 2t A,YY0 U{'JU'|"Y 'l/Y ^I-LYU
"6LVV,LU
LVS"CVLU O+{f,*tl goobU YtlU ?*5oo U q.r:+L 1"6Y
dlr il.Vo ,{DV +t Y *E ,,t,,tr40 vvut uqq 41lr16a) :!b

od
"6L4tY
,t 'ULH +26 Al4, $?VEo t" boDO
?V\lo "lr+l V,k$6a +VUt

ox
"6LV'iUl SLU *U, ii #Lu
q6 J+d L+YI.L 6 6V f,.irJu J6"r U7*U -kU1Uq: +'Ut"6
aorl *U.X4 qAril,UJIl .P'trU

.o
ouru L+mq +LY +lrY
fiL,ldVLU LlfYLV +.rrLoV 1l?, "lr+l .k{Otl ?U'lo *U'Ld
vY LY%L rt?qYVV -p{Oq

rg
2",1 L+4tltD llZv'rt (rL
Lb
,+uJq +u +f,tlqu "6L4r\ z6 u+s \uvd +v?tbu { -l-Lu
3, 1)U+ -VbJ.,{ l!
www.ethiopianorthodox.org
tt ,l€QLr,Vil iiJ&V drV7,Lil)
t! :!rr{ U*f,e'ru +,fiU
"n'V U'PJL, '[{Poa Ulrr, 7\"6r4a
qLDv SiiJdrY a_Vl,La 7l,5,VU :r {,Q{[
w

L,krlV"o , $Y .k'{.lrf,Y rl,V'o .tjy.:rf,y Eat yU"nUo *ilJAv


lrUU '{/lU .k'JC\rt,Y t LluYl nt
w

6a! '?V "rt,4CI 'LJlr{ ia!


,kiJdrqt {-P'0 "?r{bu !:}Y t ,l$JibY' ,kLU. q{U',t
w

"\"rtU{o
-LUir+ [J{,uf,[{ -1,1, 2Y"6V0
-krtr{ :W,,62rlbV r $Y Lii
.e

il,uf,rl .pu -kuir+u -k'Iiuuuu I U'rdt VT Looto .5Vorn tl,Y


,t:fJihv r $Y U?+ AYLaoU U'r.L U'lrr/ 7V".rtV Ll{,.'YLrJ0 {lI
th

.JV 'Oloa {lP+$ ,t'tld ..{lYJ V?V


-YVflrU t,'YU LdtZoU 'kU.ra
al24l, tlf,tl,t t,\ ?J+4uU "6a
io

,i 4.tt-5 A$ qilrt,) V1 5+2,b1


qJltd ,.u,l[lll v9u'tl?'lrr u,lltll {*lrp
L4l2 fitiJlt flq:6 "fT4
pi

,rzl -l5llq UqV al2-Un


:t ,rLlJltd L4tlLqlr, -lr'Il "6'U[ry
;: .L$OQa L*il
=t ,r\Jltd LtVL(0llt, "6*5A\
an

TCI U'lrl+ -LVq t,ku 'tlYV.p


4,*;U 5{r& o*rl, o'VtVt,
UY tl{,31.1,1"Y
ii YUdto qe
l,,b *OllU ii VUd IrTLU
or
1116140 9*
iY ao-l- tvrJ.$6a VVU Olltl 9* "rt,,6 VLLao,btoo^kd
;" LZoY aoY
* LZoY 'opVVI{V "fVb
th
bva 4?vttot ?,'llud tltru.6
"tJ.l:CIll "6?k Ldtzo; Vt{tl'L
-) ( ,t UY Laotl Ldl?'oq 6+qU }JVLa U'f+ VTLaoto
"6U-',f
trilVLo 2d B-AbY f,:LQ LdtT,Dtl

od
d,ifl,"v
J\. q'tlt{ vuJ zll'qa
drii LrV ii LVIIJ+5U 'l-LV -|-YU,U 4"?L tlVrP ;: U*Uf,tt
l,Jll'q SLSdU^6 t! 5fi+ U*'U
U'U.IY 14qi6"oto 1tlV"6Ufl,

ox
f,tt U'UJY,l'1,r1 L*-(4q:6"D
Ll:.l*t,GY 5L-l-1i'1, 6tl J* fr' t,r4'llt rl ,VLU soVU. JV Y U
'rl Lb 'r:

.o
U?4
tV .l:2ibooU "Gllrd+2 U'f+ q,ff,O7 ?1)1, UL t,oo'*Yto
.,1
lul,

rg
f,.irt{ LVoo-k) "6l,h2-3"o Ltl"611 4.6U -Vdl?2 {'trqV r4lt"io
;: Q<D-IQ i L.lir1'ob,,l V?-V 'll?, OJtl, zt lr.1i,s1tt t,V'hfYr' )1lll.6 .!ll,l,
qh 'VU+ 'VloSrt TS
www.ethiopianorthodox.org
,, LVU J+6 +1rr{ L$6 n qvok + t tbv unfv
lrJf,U LbY +2q"6tu .t? .6 It flJ'q LLIU *2q'6 VU 'Y .6 W
tt LVUVLILU L"6W 6LU LLJ * {rY?. UOIaU loaVU*UJ
w

ilil SL\ .0.iJ+6U f,cPt,Y?l"t{ |J,!fllJ,Y?,I,U oo\ Q*+U+U5


,ooi 5.0€,,1 I"J54"6VU 6LU Zt ooW +AL,VU +U'5+ +LUU Z&
w

;! U:F ."d .6 i2 U'll+ 4U .T .d


"66O
t, LZIY ,orVVllV ,t LZrY
"fVb oDV'oVa 42VU0
w

"frJ+OU "6"U
ddr U*:+ UYLoo ffVo tlY ?,AUd U3+ UTLaoo UVoo
llY U'f+ U'lr,/ { U?+ tl"6l]
.e

Ldl+"6t *U,t dV 5,At, "6A5


rt9.t, 5dv"6 oJu u'r+, i,t, +vtlu 14Al"6o q9't, oaltY 1,*
ii qlrJY
th

t, Y6 .rr:fJLrU L*{T"oY +f,


"CbU"6 UYY
tt qU $?t,"o +'t ?t, *{/lU Vl, *TUa "rrSJA, c{AU VbLU
io

L LLa +EU *xvou Lqv"6Ya&, +u.5+ 4+Yfl,LVU l,*U"6Y0 aE


* a,46 {.utr,J * Llt 0lo0 {Y+$
+T+) Vd
pi

"6Vq
y.b+:U Ldl"6U f,UUJ {'qd L14N"la 6U10 V.b(
,,:6 V+"61U trtY trYU t*UVlfU ?ry" ]Py,6y0 trry lry UUV
an

LfiZNU f,.T'q 6.OL T'tY I,YU Q$Va trtY t,Y +UtfY 161t
+ UY +U!VI f,'t qU V+, "6+
L$+11 *ao.tV.0U .t UUU+U UYJ f,'lrq ,i UJ.l,tI4
"Y"6U0
or
L{"?\U tLL'ol.LoV LVAJ,UL rll"llDYU L!?YU Y.IYC+ VY
!! Vd "6-t(L4611 -0V"6U nA 2U"CU0 ii U-tL-l Qoo tlb,a
th
*oolJ'truUU-!,U ii Ur,Ur'U*U YV $t,t,t.tv"+ ?Lfilt *lvd+
lLl,'{DAoV LUiLlQao ii V4i
vY 6ai ]1Y"GY0 ii UJf,Y ilb
"6.VL4+11 'VL"lrV "?ntO *ao

od
4:VnU 5+U 'a*-(:rhrdt 'tru {rYV 8+4U {{.]lvi+ VV +"3
UU+U il+4U tLL'o.LoV tU'Jf,Y J* e,6t +b+J v0!5i 2Y"6\a J*
t! ud
'! V+ U-JVUI, U?+U

ox
5U'ilJ+J+ U'f+U U'lrf,lD U? VUl, Q'*Qo U'Jf,+f,+ U-*Qo
u.rrf,:D u-*Qo +J02Y ULWJ

.o
+U S*Jto 2U U{,Y-J U'f+U
"6Vd+5+Y U'fr+U uJ*ud? v'tQo ud+s+Y u?{o U,

rg
U?+U SUJAUU a; VY +lr *uJ? u'#{o upau u'r+
WU Ldr'LDU +lrY f,'t q W\L A* +lrVV +T f,'lrq W 7Y"6Ua A&
Z9 zt \)u* +b3,{ a6
www.ethiopianorthodox.org
*tl ,X.+e, J{)tlY
7,-t
I
,, LVUVl,rrLV. $ Lr:l,uf,tl
l
.Pt V f,\$,,ltdri :VL'qoV
I
"oVY
w

trtY trY VU "il.k!q/{.V {,/l?rUU


q0I.J. VtY lrY VU t*UUlf +'V J-at, VUTYH W'tsLU 'Vhhrdt
w

UU SLH 4+$ V6 L'kbbodl) V{i 4-VJ8 s'trvu YQ&ao


.uihflqu '@14t Sq,lgtu J,a1 b&tv,"oll$-\ t,ufil f,qP
w

UJ dLU LlU,Vf ,V2a tl,Y?l"Y c,Dll Q'+U'I'US 'trt,Y


"lril?V
lrY ,,ud$ +'\' Q-011,il ql[,rr*
.e

L4)+r4. f,aPu.Ylll"Y 5*o*S


lrY.*r/YV +'U U'{:) 'I'LVIJ AA
'u{Y *{cvtY lrI,uf,q -l,uJ uE
tt llQb l,if"q ,,6.g]/1,
th

,t LVYVIILY -k#Atr,,V *trzo


vu Lv't+ 6{,lt Lutv6 2,t t,UOi f,1rU,t{1ll"t{ ooll 9'+U
io

L+1+AL,Vi f,cI'[,'YTl"Y iA .FUS -V-F?L,,V LVq,rQ 'V{-rhll JA


tV
* LVUVIILY -VfJbV \nAD r! 4V$qd ,oo*Y?\ooo dJ
pi

vu *-tcvt'u 6Lu tv-5J "6L aDrrlU *L,ooV "DqU Jr,{t*{S


o*$w V-:tq 6Ut LwV6 1Ufit f,cl, U'Yllt"Y aDq Q-b
(e+uvaa") Jqru,Y'il|"Y 4ol.v
an

u-l-us Lqr{v -ksJ*v -l-LY4ll at


5V UX -kj.U ULU UX 'U{V aa tfur(1d"6 ,roll
* LVUVLILU *
or
#LU L?J'A5 f,qPu'Ylll'r4 2d 'UU"6 f nf U'Ylll"t{ oo\ Q"b
"gA
'o*trtl ,bf'Uq -tJl?rVU LV"d+. EA U-t US LV?+ ,Vif]tll -qLUU
th
I, LVU 2t tr0l"y.i
vLoLY +,ilbq-k L*v$t, vu .k,ll"q'V LDVS +1JAL"6 'V',QU

od
6LU LutUd ZDYS L'V''{bQ'Ul f,'rytr,Yltt"V aDll 9"+U.l-U5
JcfUY?t"Y .Ir.fl L*?tlooll A .kp3r4 '1ra:
,t t"Q'k ^I'LVU A
!. LVYVLILY 2l QY Loo .V?
+Uihqd U'f+

ox
t*446LV VU 6LH L+Vw6 tltu LZDV$- ttUY f,qPu't{lll"V
+16L\ U?+ VzLooU Jv

.o
q,.+U.t'US lJUt"Lo't'tYU il*
IJ|{ULU UZ":f l*f?,,Y$ tlUY Et aDq
,, LVUVIILV l,*'(bl,r6, UU ,t lV+QL W'YLU 'bbl,r'il, 4r\

rg
JLU LutV6 +VutL6LU W% 4.LV 4U0t f,aP.l',Yllr"Y oo\
LU +$1,6t L4tt JY.l0Y..'ltbU frt ?*+U'PUS +'Vbirdl, 'bLYll V*'
,, ltu+ ,l,bJ,,l
www.ethiopianorthodox.org
,t 4J+Q6
I " LvUvl,oLY 4,5^6if l"o W'YLU 'oo'Yi| ,bbd,odL ,c.oil
VU StJ,orlrltY VU ,o:Irllrt)atLV
L'Vhlod t, ..6'Y$ f,.rPlr,Y'llt,V fit f,afu,Y'lll"Y oorl q*+U.l.Us
w

6l,tl '+ll'tud .at 4t yWilLU I:A L5"ndkoo L;i-olt&tli .ptyu gi.


tt LVUVLTLU *dV -trl-{|,o Vtl ii -U,,./ Ld .kr!lrq.r(U qot)
w

.afuluU? LY J.Yll,Y'llbY d Llt UO qorJfi) J'rPU,YJII"V oo\


-\ru.pd L-a*( d, :CIfrk\,-1i oolJ .!, q',+U"}US Lkl"b-lU"o ^l,LUU .E
w

tt LV:EYI,rLY ,r -o,ldllpb
vI"55 VU 6LU. Vt'+5 ,r,L
.e

5\o.V6a ?f\r&Y(I, y'{l,o


-toJ:L,,lld -Y{,lf -V4.ll-i {..,{V f,'{,,tt,YlllYV '{-tl'Jol SVI;
*d.V "6*-l Lfl) "fiJarlt,Ulfi"yv
th

# t.u -a*tuv6 lvvuv) d d, L6 V'Vt{t{ ,o.orllr) f,qPu,t{llt"V


L'oorl:5Vlol.6) JYll,YTll"Y frA oDtl 9'.I,U.FUJ \?t"SX .l-LyU EA
io

,2 LVU ,, LlWrrb :J110,6{0 Llt,].1b


Yl,oLY -or*t'VVU VY .1,U.@ Ldl"Yd V'U+ UTLoo
"l'.VyZ **,
pi

.?Vl, VU d LU \2U+, ,,Gl.otrp dV 6'b67to {,*.Ut4U qL,Vd


l,otlff if 4,U -0:I.,bf,=TlrJ 'rag;541
\tU ,LU,/, l,v-lr.,h iv+"rl ,6L,+ f,n'U'YllI"Y oDq 9..6U.1.Us
an

\rd -Y{,t I -o*LrVd L<oryh"oy VE .tbVb"oo ,k-(VU"r, .F{,YU &A


* LVlrfYl,oL,U ,,GL-?Jrlloa VU 3r,aoilyd .rro.I., bl,Dl l,
or
^6*d1ltbLY vu
.vb*iiat ,b!)L +WY 'rootllr) :)'tPtr'Ylll"Y ooll
VU .5{,ll .o:t:lupd f,'U'tr,t{'ltt"Y q'.DU.l"Us L"?.rtHooa UluUt
th
,oo.YY\l -tflV L-o,,J:-(hLD'8ll trA {.SYn, -k5*8at +SL .l-L%lt XA
!: LVI/VLr,LU.k5fr? VU tt f!.lll6 ,aoil*5to ,ootVob

od
iJl,Il t,'UJ "Gl.,.h,+S 5L -117+6 5u.5+Un, ,Y+,8 ao\$
$:l:l'ottvX 6 Lll -lrJihd JJU
-Y.tU 6 Lll o*luyd f,{Pll,Y?l Y&J"6 ,ootl0l f,{PU,Ylll"Y ooll

ox
l"Y LLUr'boo "ttu?T .Ooo8? iA q'+U.l-US ^V5*$U -p{,YU W
,, LVUVITL\. *U.op"t, y1, ;: $tlflr.k 6 'aodWobo ]

.o
ffLll VU+6 "Fl"'opgjrttff .5{,ll 4,V'i 7,aY5. tlUY '0Yll .Ufi
{,V.tU?i ZoY.S- tlUY f,$ru +WB .kl6tt V?Lao ,ooll
"6l-k25oo

rg
LNV L-ld-loo +J$tdLV, f,cfu. q'"i\. VUUJY f,qfU'Yllt"V ootf
Ylll"Y 'U4Ytl LluV,! L.Vqtrq; iA ?'d,U.FUJ .LU'flrU+ "pLYU iA
* ?Ut 'l'loJ,',! :
0b
www.ethiopianorthodox.org
26 fl*-(2rt\14, f,'tPt,'Y1ll"Y ['& ?r0U.!'lt5 LYp'4,,ao .l'L'.Lll EJt
tt LVUV LrLY tz oo,yib
f
-fitl-F vu s'{llY vu irtil -aorlll56 f,n'Ut{J ll"rr" aDV Q",,1,
w

*dv
,$*(C?it ob82 f,{Ptl,Yllt"Y && U.I'US Llrtl'[rr 4,5-Iu* .l-L'4lJ VJ'
w

# {,VYV loLY *dV .ortu-|. VU t! rt'V{'VUll 'o'"JUl'


S.lJ2.l- UU .yLU .o:ktuUd La 'ordf!.) Jn'U,t{JI{"14 ozrll q"+U
w

*bt"^6 'kUJ 'kVJ f,q,,tl'Yl ll"UL& -FUS l,V-oilty Llt'\.) ,VLYll'L-fr'


;! LVYV lolr|. ii .6VUUfl, SLtfU
.e

,oll?5t,Lo U[, .a,oYll'1"80)


*dV *I?,?'DVV +?6U sf,t(lbu
th

.5{,tl o*rtYood $*ipy1, ,oo?3,,id V(l&, llr")U JV


6o ,V1L1"6U sf,+Jru *J"o U.t{ltl"Y "oll {/.x|,U.l,Us Ut,,
io

-orVll -(J+-8 f,cPt,,Y1tl"'4 i& JUrr f,WUU 'Lrl"4d VV -l,tVU i-U,


k+
:! LVtV IDLY "V'0 't V'61,'6lla 41"iU
"6Vb
pi

vu 6 Llt U,u, "nL-ovy?,o) *wv vE ot! vv Tv.lro


L,0ZLD;f L.0LVTVf?,") "6*d .JVV ootl
l.tdLiV d{;lt "6.ir+U, Lll'VLo "CiJ+il J'tPtr,Ylll"rl
an

q-+U't-Us -Vrtl 'f'{,YU 1-l'


JqPU,Ylll"Y {r.0 qr.oVb UU 1,:A "CVb
,,1 ,a.OtJO)
t, LVUVLaLV
or
.{rYll .vfiJ$CI uu.t, f,cPt},
-cD*VVU LluV,t 5'hLLYwo
VU iftfi .0*luU6 J{Pt}Ylll"Y
Ylll"Y aoV ?.+U.PUS 4:5lu
th
.kl,l,Ytoo ,l'LrllJ it-b
o6l.b25ao L'Vrl 'L'V4"0q A& VrfU VVfl,
;! 4'\rQA aoU &l"Y'f aoW
tt LVUVLDLU ,-V'J'kY VU

od
L*2LY VU 6 Llt .l:luUd JcPU' t/+ltl, JqfU,Y'lll"r{ aoll Q'.lrU
YlfI"Y L"6W "6A5 L{SooltU J'E' -Ftt5 64-r-v\ r,,1i?t,(t ^vL'4lJ ]J-:-g'
*LVUVIrL'L Lil1'UJt{ UY{, VU * .oflt&

ox
JLU -o*E'A8 fl*2u{.I.if "n-V ,Vt"6 TVn{ .kU-X4 ao.kt,

.o
LoUro -VU1Dq,: ,V;J*1V *5V
'"b "frW-r +U'X+U '5tll 'a* ,l.lJQVr, lh,r, ,WTqoD
luUd JI'U,Y'H|"Y .LU9W L.V "6t W

rg
UkLAob dYOoo &'l-V'O 67rt 'ootltl JqfU,r{JtI"Y ooll Avb
+Ue,V L'Wwd Vifq Lo+tl Ai' u-pu5 Lil.uJtl v\L'l'tYU a'E-
qq
1E ,t \U+ .l-toJr{
www.ethiopianorthodox.org
VU .5{,ll -labtV'i L$'?:9 J-YdtV l,?5 lrO.l :]'tPll'Y'llt"Y ooll
3'ryll,rl'lll"V. Lllll Jtloor) SJUV t:!, ?-DU'!'US J.. ^t, ?-J.' 'l-L,Ull X:L
i LVlrYlLoLY.4:,0 -|.tL,(I, VU tt ,,lr*bot -l:JYUao UUY {,Jl
w

.5{,ll Vao'l -aJ:5Ua tlUY ,\-tp


JU w,66 f,'Yt,,t{J ll,rr^ oou,
:LUV t.lu.4 L.Ut,v*:)'rru,Yll
w

lurt* {,VU. LVV"I, q|.s1 L4lLo0; ii ?*bU.t-US l"V:bt{ -l'ilL, .l'Lrr"lJ Zi'
,l l,VltY LtLV * l,lyoo d+?.VdH
w

,,i5lL vu .. {,ll ,.6llti L*"oSlL Ut. aoblL 4,-?'ri Jn'U'Y'lll"r4


.e

J{{'ll,Y'lll"Y .ti tl .l:U.lr.?,rrtl Zi, aotl q'-.DU.l-Us -l:l,oSlL -VLLIU Zi'


tt LVU * tl.loooy ,*r1
th

Y l,o1,r1 L*:h*X Lil bL.\**'UU


.V'rt, UU '"I1,11 -o;fuluV'i L-V
f,n'[,'t{J ll"rl aoll (|'+U-PU 5 fi,
io

'37q ,,6'YS UVoa'P


^{r,lbaoll
,OJ:t ot*6',f LU )'tPlr,rl'lllorl Ai +.Y0 td,ll\ {ruY vv -l-Lr4u ai,
pi

t! {,VIrVLn'Lu"-'..f Lll -il:I:lrrrUd -€il tt .11-37Q lllao .oodl"Vi f'tPu.t{


-l:57Q,t SYll'Y1ll"r4 *dV tl'ob 1ll"r4 "Dll ?-DU.I-UJ 1,i4,UJ|4,
VU l.t,il) 1,i:l.VJLL ^l;lJ -LUif.l:U ii. 'l'U 'LU.Y+,L'|. 'n,D*, VtZ 't-{,.{U J:L
an

,, l,V tdYl l,rr|,Y,t,i-Ot-Y VU s.li ,t 't.ntllyqV +.?


'ooarl-li VU -\ LH -0:Llrt{V'J W,,tat VOL '+"6a qoi,dt26
n6l,rl,t,J-J: bl,a-(34-5 # LU
,AJ:S}\ i or
,lt,b'? J'{'U'I{JII"Y Ad
4'tu$ f,'rPtr,Y'llt"Y aoll q.,DU
-f-US Lii'T,Uto Ll,o.ao\ .l'L\r-lJ AL

th
{. l,VtrVL,LU *dU 'rXU-l' VU ;t ao'Y$ .aoll
-J1,11 -0D3fuluU't ( d, ,61,4 I'tzb 4,'ldto l5rrr -1,)11.,6-lito
"i'V!)

od
:I*'[oQ5.1 -\ 1,ll a\l:luVd .,i'L'l:J .k,'ll"rl-y,o,o{llS f,{Ptl't{llI"V
"gL
,,n4: QU L.l;nll"Q^L f,'{'t,'t{ltt"t{ gL oDtl q'd,U.l-U-b LU',\V -VLUU

ox
,2 LVIrV LoLy ,ltdV lt ,ooiln?tr,'pU-O
't\'? Lp-l' VU -TLll 'a*:ltY ,o,oti'l,o't Jn'U,Y'lll"r{
"od "6lrUU

.o
-i
a):l:-?l,Y 5a "6VUU f,'{',U,Y?tl"t{ i "otl ?r<DU.I.US {,d''0\.VLVU
,, I,VAY bLu" tr qoll?UULTV

rg
*dV 'l,tr-( VU ''51,11 4D-*,$ ,,"oY'.1$.6 f,q'U't{lll"Y ooll
/
,t \1f+ -I-lo7,t 2h
www.ethiopianorthodox.org
I
T
I
l'YJ toilF.atl "6'{lva'i'vloY 4trf,'d, llJoo.a oztlu Jal\'"6Y i
-OVi{,JV\4 6dL }'1+lr.6Y f,cP f,nptlylll"y "l tlO*.DU.l.UYrD ;
U,YI{I"Y :r VUd Lll6 "fiftool"U Eb
qVqUY ii ^t'Llt \rud Uqqn, E:L
w

:t ^11\t $oo0
;r UUJY .L-t U, L*Ytooo) 'l-"ob
w

.LTt, .PJ.lril 'V?W "6


St+TlrJ -k?W "6 .l-oob {rVl, u{-u. -{r'vv qJU',
"uoilu J4ltd
w

qf,lrd 4)U Lb Jbdlt r '[P'od


"lrOY oDYVil rl."V t{:rlrd oorl,
'lJUor L+Lu)qLo SLqJuq 6 Lll -l-LwQloil t,luq 4rllq: -:rpd
.e

-LVttf,trd f,"5't, UV* UYq{ uY* u.u.r{ fl\ uvu -o,rl uv16
"6da UUU "66ro UVY +T +'\t "VO ooYYto ii,,6dYH 4l"t
th

ii yU 2IrU ,6Lrl-LwQLD
lL8-8 YU .Vlurqb0 LL/,ilI -{lirvu
flu k+u *a+* -tt,q) '{ttt1 LlaQ -b-(ut" [LY.] Llttl.o
io

$ -dtl$ 'trltw vYU r: t,.[!f


lnt t,-Vd ]L"fUo)
"rolltl
pi

r. .U{ttt VU+d LL!+:NV ;: :gtltD.Ld (^l-.lrB


3o -rr1"6uLV. LJ'Y.II'Y'III"Y d\rdr.V ooll I,[V..GY f,al'U't{
1*r+V"6Y LUJ+ 2i l,.qLrl U'f+ llbYv 'VYU{,ru ll,?,lrl *$la,
an
V?Laoll fi''dl'LU ilLll XL,'(LY Vil .l:81)L 'l-?moo UT t4V
or
dV -l?aao "6.VifJ&VU 5'V8 *Lst 'ItYlt aDUU Wttao'h{",a
'tl{U 6{all t+oolY "6ll "6{fYU 4rdvll +t:v L {01,v oou,
t:L U?+ rt? LaolJ tlLU
rll"t,'Vl, A'i
th
U{alt l"irsY +t,'OU L+$U
;: VUd flV+.bd * YU6o0 '{llrt4u UU'}
"6ATLU
:ilvu 4t'4* urfq{ vtsu vq md UYE il*f4:5 'l-Lll '116 7L."}..,1,u*a

od
zz $tla-Ud
2t .{, t,,fV #4 LJVtr'Y'ltI"Y
LUJ+ 6LH VU+d L1*4'VY {.1-"\rB dUrn.V aolJ, Jcl't}'Y

ox
bdl "6L'1d6"? ii LV2Vf "frL 'ltl"YV "VYUIfl, ll'7*L ii 1"U1,
vu -l-L6qu fiJll,$o +illev'iCI

.o
AkS.tlV t'6b Lu'Ud "l'LJ+$
L+ITlurd rlTloo tr1fftl6 VY LooU q,+
"6VUU "cL "6VU
5L"6V Le) U+'U5CI VYUL 'k"lrBu VY {V

rg
4.klrf, 6V lDL"6i
ii LVtdVLoLV, 25 Jd"6 -llVo J?VlDVa ?f,tlv f,'5"6V
+'lrYU
www.ethiopianorthodox.org
L!+:'llaorl v|"{,.:t .Lu,.:r+tt u*'uf,t, u'tr.rY Lu'lu,r4 itwd
Lltt".V L*U +9'1,.\ .-i ii ifVrp tl*.lJo +5L .Q .6 ii
tl .01 tl.l.U t, +l[V"iU
w

t,.t{ f,qI'U,YJIl"Y lliit L-V,O


-V*l llr;t{ U,Y f,Vtl,yltl"y llg.l,
,, viv. tr?Lv. bl,$ q3b L,tbq !: Vt,'d llLV. lluQ
)lo46rl)
w

,! vu+.F r! tlu,&tllV
w

Llrll ii? *{-l'Q l,o .l:rl]ill, ^61, ,ooJruuYrI, )6(7a 8.1:Y1D(


ttw.) 'VNUJ s+r{urd.} LltJ,,h 'l-iJ..lV 16Jr4,0 Y'YL +luQ
.e

\t4luq L'Y.'Y 1, 1,ll-5 !l-'Ut{ Ei 'VLtl )","6U $tl0.t' '.l1ll,U Y EJ


'tr,JUY LL*-t:qe,./oo ,,Gllld tt |-kQ&'"/oo
"
th

LL*-f?ll,oo LL*4:"VV ,blllto t,,|.*.LL, -l-Lll1;r {.|--lrts


"fi1,ll-l
-VLltCI lUDq 4-Llt 1,JqY qV
"lrLl,ll'i LL-!;\luQ LLtt'6 "n;Jb
io

l.*-F\l"oY U..irVnrJ LqV.6\ Ei "l,Y ^l--UVto "nifJe, q+VtLl"V Ef


,! vu 'll?, -911; r! \rud flz +i
pi

!! .l-'uB ,vLHo/ .bQih,'rloo


'! vlr+.l.
.L"Vts .l:Q$,.loo -Yu?ll,oo -uLlta -v*LL, .uutol val
"tLll6
an

,nlf i LluQ L'W'YL L\d U?+ {luq .YLlt $tln ^l' U?+ U"
VY Loo f,'{'U,Ylll"Y JVol f,{P Loo f,cPtr,Y?l"Y ffVol f,qP
or
tl't{llt"Y t,'Y f,cfU'YIt"Y 'lr '6 i tr'Y'tfl"Y tl'Y f,qPu't{llbY 'lq' 6 i
tl LLorl'coVVlfV
"6J.1:0/ll "fi?Ir
iLZoY ooVbVto
"6Vb

th
ii'7d ,,nVt+ UYLoo LdlZDq lzvuo 4ttu-8 }.lw u'f+ I,
alvlo -?d oiv .5tq vbLd VYLaoa irYA U.ifVo VU"6

od
5(V"1,'VLV 5ltt, t{9.t,,VLY -twu,u "v56 QVo ,I-LY t|,9't,
r! VU 3+6 .tY\tt+: *V,tt
"6,1rraL oDVU ttrtlltW 'oo.V*lV 'oPltlrUY
ttWJ Llr\l $7,t,1'VL, +UlDq:V

ox
tl.U. -CIVULU kbao &U ;: VU+-l-
lrtsYn, ;.vYtud +;J,tv
Zll Lluq LY'YL ,rZLoY' 65rrt lrYoo 5t ao\ V'YL Uuq

.o
L1fi'8 "64ITLV 1165o 6LU 3r?LoYr, 'bLU 3q"6V $tI0+
LluQ {rloq UJf,UUo VY.ooUo
"l'LVS|Jt.lll) LYl,o,oVt 5L

rg
LAYL .kQ&,.lao "nl"frlJtt'YJ
LAY quQo "frl,JlLVa Lbo
L,"h$ 5{,qb?,t LlrJ,b 0V qb?, .bQ&ntaoCI qJ+$ VlrY
,t llf+ .l,b)nl str
www.ethiopianorthodox.org
tr 40*5 ;: .{rYY rl-UV.*. ll{-y{o rl-Uv.r,
-irtY {/l'1,'kUrl 'kUJ, {,/l'tJ
ii .:rtUtY U'f+ U?l.ooV ?,tlrt{ llLY U'{r.[ V? l,ooY -Y[,
iJLU
w

u[ .irvnrv .5l"ut tl,Yv -Yl"u{, :r,;i


uru{,Y .irvnrv .5tu{,Y t]'Yv zi
ii Vdlrtd 5(V"6 U'{r.[ U'rt Q7L,ooV "ktl'U'U -TVrrrV
w

UYLooV SriV"$ -:trVtllV 5d .ljYtl'tJ tr'YV 'l:tf'tl'U ;:U'lt'd:


w

U"6 U'YV U'fi+ QT LooV $al U? l,ooV A -t, 'V l, -:r\rflrV a'-l/
lrrt .xvflrv J*v \t t,,Yv J-\,
Vr{ tr't{V i-\, 'Ul, "6d'J\ll'Vl,'.J
.e

1A 'lrJY llat{-\, 5CV"6 -[*(l"U


.68JYU .k4W"o'tl'd li llLU ,kVYVno 'l'.tjYtl'U '11 ':t l;i.
"o87,oi ii L?,oU ,,nVb ooVbYtD
th

ii Ll,oY'ooVVllV ^lrJ'U0Dll
tl9,t, bCV.,t 4?vua litu'i u*o 4 u2 t.
"6?lt 5,0+ Qsl"6 ooa 'JVrrrP tl,t{ U'{r'.I: tl"6u
io

o"ru u?+J u'f+ rl2 Lao


-UVo tlY ii Llrll ii?,,t.l.VLo -t-wtl.U YA).6CI t{Jz'tl ,DVU
pi

+\wG .6-UttYJ 'tr5UJ tltl,ltYV,tr.ll]vllYra )'8(1,t)


s+Uw(i .0vrvt,,J+u uuq J-kYurd ,Ul),tV W'Y,L t,btQ
an

LVAL ,r?loYn Lll6 ,r? l,oYr,'t'ttl tlV U':l+t{'t6tort)


"ifiaobV
;: \7U4.1' fi.V"?U LluQ 6{-rL qer=Y+U Uuq oo\, J'k"Vll
or
L+-V'l 4 tt'i o*trtt'Vl-l "6'V gtlrlr.P tl'lJtrvt{ t,"l,Y 4:Jl
/tTU +bL+ SltJq .0V/,VU, '\t1Jfl, .blol,ihto Ultl .l:'L?\t
th
3+U L{Juq \?UJY Jf7.,U 'h'd ?i VU"6 lbrq LIV Y'oUY '14 'd .Ji
tt LZoY 'opVlltlV i LZIU "6VIo oollLtVttt
ii Vtrtd f,U'14 ?,?Vttro 4llYd U'{r.[ Q? Laoa

od
"6J-VaH "l?h
bCV"t "fV+d+ U?LooV itrV -UVrPol tl,Y U'Y+ U"l/-/V
lpV StlYV {JrADV *Ua SV "\rtd Jll,qa .kYtl,u {v-}l

ox
.04 tl+lJ' SUil YilLaocD ail,iloo $t/1t{"V
"6V4d+ V?Loo

.o
Aot bSYSZot L,4*V4t 'q 'd Ai U?+ V?LaD 4*lJa '[ 'd oE
'rl fl4 r' +u1l
,1.4r*6 aDV .kU.:r+

rg
rt*'t, "6u*uf,t{ u{lrY L*41, Vl"Lit
;rw& .ifvo 5ivflr'l,J eiiJl, 5\?([,-ptl
"6ifJL, L-V%lll"v"rtu
oh l, Ty + .bAJnt 69
rg
.o
ox
od
th
or
an
pi
io
th
.e
w
w
w

www.ethiopianorthodox.org
www.ethiopianorthodox.org
VU *5+t '5Llt f,qfu,Ylll,Yu +U;f+ +vY L,+VJ*
"{lr+
-re{ruuu vu *fJAW .T .-g "ali -l-1, aoVU -VLVU SVts .U .d Eii
w

tz .6LYA6 ,r 75t\ tluv rg.{.,il"rtY


"6Vb
VLrLU. LVtL"fVUL +lrY 6{-lt .a|ovfi ,l-Lu. .b$Jbv, +LY
w

-klrU# LLf4.V)q -FU -LUir+ q{u-L L84.uu7 +u -\r+l vqu


+vLY *VJ qUY -l-LrL
+VY +U.iI+V 2rl'/.* ooV
w

#JU "6Vb
#rUU [.kd,.lrUUUJ .V$JLY. Eii tlo'+U+USrP Y?l"Y qVYU L gIi
.e

'! vrY ouLV ,! VU,# HLU


J4l6 ,,tlJl.l' 5Viloo tU.V-oYl 6{6 UaJ-o6 yVtoo thY
L*iiT ,0'to2d, l,4t +"U
th

L*$U aa2a 4tLoil+ +*t"L'


Q*lu HJJ) -k2lt oo J4t6
Il'L 4Va L+n-F VVU O'UU ?l'L .Pi .l:il.i UL- lqd &"6Y0
io

;r {,urQ5 LII &il, LU .VQ &,{ oo ,! tll


"dvbvtl
6tul,o LV'U+'t'U'U+ Uda +AV
pi

L+q?Ui bL$ "l't .t U.cl "f L


lr?+ "PU-5+ 5o Lfi-4"65il) til Lao -l-'tUL,<P -l-U-6 Y-OU4
0i?5AD JVVIIJ 5\7d"o +'t -l.LU .bll7U .l,Q&nlsDa .l."tf tr{
an

ij ,lQ&,,tao qA/.5+U q*nl +Un ii


&tuu.@ Xn, L-V?6,!"D -U-llbq
tl LYL\ ,r trriYi\U
or
"6L*.(Y't'lrdq
-g+2{ttrl .k+.0V1, .rt6a -oY il"rYUU lf,Utl{ +Ylud
++nQU :rU,qY ,,rtLL*V? Loo "V+l"dY +UqWo, lUY Looo
th
LL*d,{ 5L1*V5+ vLY "6L 1C,,til 1U91 U.i'+o {'t l,
t*54V ii ,,6+ "6t*VqtwDU \2Y WtLUa +VUUL,
"6rba

od
J4,2d trl -L6U *O?tU +UY Ei 'ljbu t'ku U"lll,U lVU"d 'lr0 6i
r. ):rzd r!-lr+l 4-t1-0O -V7.
"6-V'0U

ox
V, nr{lu ii Ldl+"il "t.lt 50 -V+l +U'o .@VOH ,V6(U
',+&O Vfd
"6AV6(U "6A3q"6U Q,r,ila +q"6u D'[ruo 91,

.o
(ltlUJ,U ii (lVlrJ 1""6u YSdo +dlal+u d'tlol{
"6fi2rlu 55t
,b{..b Ldl'b"61 b2{:5 ,UZoY$,+\o *L,t, tltlvYll
"6XIYS

rg
bloY+ 6'tt tlV"6Y "6VVllJ Ei :?1:5a AoU+ qV"6Y Y Ei
"6vbVtl
t .[.VB $VYZol {.IuqU $ LUtq .p"lr$
* \u+ +aJ,t
www.ethiopianorthodox.org
:! tl'UY
"nLL* +bhrdt 'k?'tf,U *7E\0
**'w'1. L1*4*6La blrkfi ,oob UY +l'dUa 1}'l..Yil
*.t,r/ L.k.r?if S{"-l:*obl .$141 {Ill"Y f,qH'P 'tt '6 gii
w

,kh1odfi *5+U +lrY 't1 '6 l1l 4AUy


,! .JVB .Ir.fl
.6*,hL0 * +bhntt +b*J
w

Li4.UJ4 5+ VU 4*l bl,t L61.VJq U&W 'oo.V*ltD +5


*fryo +u'drlr+ +UYf u'6q{
w

"6-h5*8T VU s-ku'ou+
q{ .lrUUU 'oo"ll'trICI t'tYbY IUUV
VU .U.ft Uff VU
"6tl-lr{f
.e

t,tY by vu L*wi q{u, vu +T q4u'0 t'tY t'Y +l/Ylf


l'tY UY vU L*W'f vU '? '6 Afi +'\t Uyf, .I,LYU ,VB 'T "i Ali
th

n1,V)4\ il,lrtu 3* ,iL" 'Uf,U * 14,,6Y LV44 VV L2


U1 [,,H,q $1o86\a wkoo
io

6V *ll{aooll L't+t dUL\ "6*


hLCI'ruoJ srv-l-J tYtl L+,b
V+l'l. +wl{"66\0 6V"5 t,
VYtl *bJoo ootl Lil,L\ ?1'
pi

qdALU LITLULY
"6V+l'P +tu+ *ULao UU 4V
ArV"5 4rq'LJ,A
dlao ,glVqlSLU :Pt tu ti 'a7
.irl,rY -Uiie/0'l-.'tbLooU 2d
Jlt,Lvo L6dV VU"6 -til,v
an

,V,rlbLoo .l'UdU P#|"YA


,nL,o I.Vq $f,Ut{ USr', LYI'V.J U
'Ut,V U$r, $f,qr{ Y-llt"rt
i{y
{,L,!-tib$ rl.UY VUd IIULU
or
;r VUd UYU
'l:olr'tl UVV .,rt6o 'kt/VV +'lt
'0Y 'kl/VV +-V ?7Q\ "oYYa
th
;r tl'UY ,,6L+b*if''d ,! ,L.!
L:VU,ort* L.W'|* UYq{ 54't Lodl, lbrl'J 'V},*fa,tfl' 'l'U'o'U+

od
4*-( bLr'6A rl-trY ii -oruuY .l.lrtd4, U?q{ {Ilt"V ltltl'F 'VtY
4,'vLu by L*wv f,.t,t4n, l'Y luUU +T Q4lll'to 'vl''4 uY
q'0U, {,t/l'Y UO LL*VW +T

ox
'kUYU +'V UYf, U'f'[ru Q*tll'il
.6UY + q{/,u'f,'trq {-lJY 'U 'd iii f,,gtt ll,YV {'tlt"Y Jtlll'l- 'tt 'd Ji[

.o
,: LVU J+6 +UY 1,i6 * {Vfilo.p {'ltl"r{ Li6V .ff,U
vrf,1l l,1,or4 'qi '6 {'N'0JU LX'V, 'W '6 ii rl'5'0 VVrtl

rg
:! ilVts * J{flU'
"rVU t{Jfl"YU .t:Q.Lf, .LJfaW -l-LU
{,Ji:l.ult{ .t'1, ,l:'1t1,\ VU *t,,ll
9ltl :r 'ulf.P .Vb)rl r9
www.ethiopianorthodox.org
**Vlr-C[f :: .f3CIlt ,I:LUQto tr QJ0/ll .ALLUql,o
*14a l,LU f,-tiflrltu .11 ;rl dii I rl'Y'o) 4,LY J,koDllu .q .6 Eli
w

,, 2C llV?Lootl .W .d * tlUTLoo VU"6.q .5


* L4td {t*V{tV .tr .d ;: -opqV+lv .Q .d
"6VU
w

"6VU
,! LVU J+6 +t t{ .q! .6 t, +V l,kuk'l'lll"Y 'W '6
w

:t 414.1r.k"VBV .T ,6 Eii .k"vllv *lr{ L.v .'rd .6 Eii


t! LZIY .opVVllV ,t LLIY ,,6Vb ooVbVil 47Vlla
.e

, "6J.kr0ll
"62k 2d "6V''d+ V]/Laotl ?ttu"i lL7*v0 .rYU.u ttz Loo
2d {rJtl Vlrtd 'I,LV qLx
th

u.ltr+ vu"6rp .1r'tru"6 tlv +dll


f,tlq u,
'!,rf,rl oilv .5tYU
iz
tlJVrp 9u fl?, '\r+lu rt.U6]9
*4td 'tlztr.l.J
io

+tl?U .kQYV"aU {ltLoU +* +U,Ld VY 'k*lrYY +"V\+0


pi

tYY +?VY+ +*VYY $VY


..-
/'i .,
-tlvYY $vY -l-rlzuu 1E*,1,
*rt zou Lad6" 11tr"u.0 Ll"
'{'tl'J Utltl,lttllrP U"aU tl*'trrp
fi*bL0 i! ll[d lr.V?U "6st,tt
an

U'f+ YVBd VY tl.lrt aodQ"6Y


*dV .lrtu?rJ Lfi"6V L+V"6
J.{rq ii "(.l.Ud ..6O**Vtu 'oa"U*l tlV.6to UJ0 wTVda
r! {odv LQUutoo
"nL
or
ntl+ qt "6Y +Ut{ 'Q "i LI-i J'ttV"6Y Y1ll"U t4",lL.b .tt ,6 1!l
,: 4V+lV .l.U+qa
th
*Urrtv L*',16LY VU '? 'd ZII 1Jlt,"l,D .l'L%lt ,Vll 'T '6 l1l
;; .l,U Llooll t'. 4,Y YQ&"o
"6"6VbVll "6VbV

od
r.tUY qD"DZoV VVU e$l rluY0 t7+,6Jrv lgood
{,tuU Lfi6 o*JlrV *V +IrY VYVor tll'f,tl'l"YV
{V Y,{LY
.ku

ox
i.$*cJ.itrY .kt, 101,Y .kqzu .b1.la vJ/L
"6+q7uJ
SWXLI 5+1, +"trBJ ,t4D*UrV *\)to 'f.VB .l'1, 'oo-l,?*

.o
6{.,lt +d'6 "6LA66i7 't,tl'q -l-QQU,o .pU.:tr+ q66" *U1"6
,h6ql 6 LU 4lt6 ^VLV ,,6.b ,l:bJB\a .LY\rtl VUTYU

rg
761,V8 VtlVqauV, -CI*ttf,l, tlp "(,tld ooll ,oodbYtO
ii tl,UY LL*-FI 6LY {,'t Y *,rqf,b +?ULLI U'lll,U Jtlll+
Z9 1l'd+ ,VbJn{ ltit
www.ethiopianorthodox.org
$Y ilx w2q"n til u'du olq iSI Y+Lto +U'o 6?6 tL"6\a ibi
;r 5V5 !L1-:rY (r'l"bao ;! {tlLL.:trYO qvYao wDVY
w

tv'{vittv Lu 2 d "6ttQY Lao b)W Lo U'tr+


U*d+ }.iWLDq 2C O'LlrY ."*F ? v:ir*y *
{}+ .
A
w

loU )1. tl'trY VUJ U*UJII


LfiAoU. }.SL,V )* d/l U*Uf,t{
ii a4 \rd }ryt't{lll"U; +dr; tlV .itbU{,
w

{a
;r {o?*rd +Q&,,t
9.F
4V *Ltt ^6,0Vd *, L?Vi +lrV oocy lluq rrYf, '{I.trYV L??YU 6
Lo< 11!cg n ,, -: -,
.e

a, 3a* ;;
+J;fy Uuq b_kQ &,,t "o Z LDit * \q,,6r4. YtlU+H
L4)2 a4 V{ f,cl'tl,Y'llloUt Yf lY "A
th

ldt; -aV *Ltt "n-OVd ?tu tlY]Il"Yll +Y4lt


?i t
;CL UUoaX
!r s''l
-,t: =
io

$7,o; "6LV5U 6Ja,l'Vii7.o) r!,* *vnt,q ?*6u Hr+*3 5


{B ' *h tO<-
L-bYaut: U.{ *LY 5& +)at ,.kUY ooWS 1.l?d 6
n -,, tt*.U
\r{tll ( . Lo,oc
pi

?-a. - t.
.r* -
U."6qY.'l-J
"6W$ L'kVVi 'kVU -VLU +JoDll'VLwqLD'V
!. :.p :.1,
'6
+-V; Qil*ao't'trtl q*'1, 'W'd
an

;: [.i J:Ly ,\ .d 6Ei


<<' io'
* *Y4,6' +LY 'rt'-iAEi
'lr4ir"'
i ,! qV"6Y
^6$J&oVl" +t
1,6 U.-:tVflrJ Lti&."f\ 'W '6
or -b?Vto
'q{v'; "frifJl,, Vl"{,it 'W
'6
'rr ''i EEE

th
* LYh".6V '\ '6 "?Ei ';*:Y ,},3l|
i L84,VU1 -l-t' ;r .[{Paa ?7ir*Lo
+e tl

od
-LU*1.11 if?$L, 'k4V"o.) 'W '6 Lil4.V)q +u .Luyq 'w '6
;: VUl,d 'll '6 El
*l"V * 'qV Dr:dr.e
'tl 'd gJ
t,.rie. !
"6VU
"6VU
j t! llz

ox
;r 1l?,
,,lr['rd.h QYLaoV .irVflrV Str'YV -Fi yv'l fuY- ltLY

.o
",u"t
{4?.oV .:r{,Y -(/l'1, 'kU,'r 'q! '6 \Ylooo
,.!':(?'-{'
.SVrPrP U'YV 'W '6

rg
;: -JI,[{,Y ;: 1l?, i 'lt 'd ,! 1l?, +J Di:t?.is.
.irbutiP- 'tr td
* Ll, -:il.YYU 5'kVbU * .it'0YUO .kVbU .k'fVb
-lJt ;t "ll'd* ,l,bJ,rl t9
www.ethiopianorthodox.org
,! fl t{Jlr.J Jlru,Yllt,r{ ,! tl.V0V
vuit':! il, 'yJito rl:rtrf f,qpu,ylfl,y
lla,f l,rl 'It Lr,t l,il, "d,Ul{..t911
''dI "#9 vv U.11V V?v vU
w

,t J-g,l o?tVU .t:rl7U


U.V,rDUnl ,{fl) tt q'Vq\ru J:fru,l
U.V,ort6
,! \/tr,J .?,(r{
w

,l.rl7u ii vu'Jfl, l,,piiT u.4f,


5V V-? 't,*i'Ittl l,':,i.rL *(,lutu11 lti UT .tt';rl. Jll,Li y[to,$ 11gy1e i,*i
w

,! vu+.l, $LU Uuq r! f,+lt,lt LS\.VJtl .l.U


^6L1t ifJtiltl \Lily,l "bltLol .l-U-cr Lib\20 VY UrJtiltto LAy
.e

Lt,:{.V7q .pT f,+luu ,bQ&,too


L+^82 VY"oS ii .t:+ll,Ud Uuqa +"8% t4Yoo ,lQih,'/ao
-l:1-au"6L0^vmq (+ul) 24CI,1- q.L(OqU
th

\7u+t' hbao ,jtLllLluQ) VU


"Dtl.U +.5.lru
+6 L$-lat,{ oo b*Qdat qiluq hYoo +'bSa
)ctrrtr,ylt{,r{
io

;l '[V \'l'Qb.,l"o $qflr-fd Jcptly


'UYaod "VJY tlatlY. ".6'4)JtV 1tbq. .lru,d I[LY, dy,t.aS
pi

tr 4tyl,
4.**Y.O ,r .kU.}+ ll..V"ltYU 4?
L"CVV # LU &UU-l $.r.Vtsu
l,ll.VJ,U .lj:rU,q 6"{t +trq ,[rrF qfi.f oo\, Ul,,+ J,Uy y qUyUV
an

LU6 VJY fiULV [t-t, 51y A' ii vu,d I|LU ?tZ ?Q"6 vg
YL;iU.Vvl tn-Srrr1 trVU $?rq rig5 VV 'V+l ^F5nq LJ,Q6 pay6 U*l
or
tt6 LII L"nVd :,qru,y,lt{.y * l\$tud {v
6il LY63,fl.UU 8f'1 LL*-(\].D(:
67r{-8 "Dll JWU,y't*,U UL
.LVltt.tlY
th
*4U 9l"r{U tS:^J,Vtu {V VYU# 4t?LU -l'W.i t0
!! VUd ,,nh.W,4 ;t .1flSll,tJ)
JJI"Y VUd UVLrp ,i "6tUU11l
l+$U S.hr,.ou Looll {1,,

od
.l:2il ,,Cil? ii VUd +-if'8u l.h1 Vq"oil L'l{tt,
"6!ool"tt -l-4oDb rr+q
5: .tyj,[rUY {"'Ul"tg LLle+Ltrl (VUt oolo\a)

ox
i VUd YLU ,,'UYU Jtlll.l- ii "oS*
"6ob#4Ut{
ii I,?6ULU -V" {.rr#tl ,Ot,rud YUdto -htti "06+ ?ll,L qDqU

.o
"Il7- ,h[,rl tt 6U'0d 4l6a :r}'t, 117, .l,j
b,bQ.la .0UI,. .:rud
UVf UTq{ "6dro UYY J,6a uv* u"vq{ -CIY wv 0Y +wv

rg
UVV +T ii LUd Ua -kqa +'V "VO ooYVro UYf, ;tL
5LV)r1 "G1\.LLUU 3i d?.o.i .Pi L,l"Qda ll,2q"l
-Yt{U 1l?,
tt'l)l,p ,l,IoJnl Urt
www.ethiopianorthodox.org
+U ,r'7.+6, "d't,qY
s
U*Uf,t{ U{JJY 6J,n,VU,l,,6l +Y\ild $2,aCI lPUt "?\a+ U,
"lrl,yW6, VU+'kJJ L|{".VL
* l,lil$ ,! VU,d HLV 1{Z +J Q&*t"G
w

llL ,LV,,I 6V U2 q&r!"61t UYf, VgV +luQ lilQia U7, 69


VrY "6ATLU
* J4td 1t7, ,ULY
w

L+il.i iY,,o-b VYU O?tl AEI +n,( uL .U-06 Ylrt l{-"6'.40 \Ei
tt 6LU LV * l\a)
w

6)a,tr-11i LL,klUW( .W .6 lud {V 6?rl'8 aoll 'W '6


,, LVh"6V
'-8 ,! u-uvo
.e

6LU U*Uf,qtl UUVII 'q


1,. fl4
q7b+) ?S u*uJq uL 4v TYU .q .-8
"6!-L0t"Lot 'tP '-8 zt
th

\,rr/Ul 25 q*,lJA .W ,6
?u,b) u..t dv+ t +VLV"6rl. +LY +t{f,,I, .,rt .6
l:' fl4
io

2C *Lt, JWVY?fIIT\
"*i,l:Et*
'W '-8 UtrU"6 JcPtlY?lnY,'W 'd
;: {Vy U.VUd
* dY +YV"6 V V,,t"+ V,./
pi

Vt ddt [Voo*) LCY ob* #2U 2+ 'rY,,{?+ V\6o fiZoil+


*vL buJ$a qYYoo .tl .-8 &El oD*o llt v 4YV"a qg .rl ,6 fgi
an

:r p.l,{ Vd Af?UU qyu * QJIIL {Y JYlt 5YU ql}ltw


.v+l *vwdo l+Y'trt(
"D+&
.buwd -lr.rr "6l.ullw) +Y
or
1D(, VttY 4tlo|4 b+ UVo tlJtlt
"D+e LU "C{rTLr4 OU
?YULV JJ/+ Lq?8\8 olir+ 'lrrY xYU q?$w b+e
th
trx 'trrYu ilv fl,qu orf,rru
f,cf&Y?b'4 l*tlU"6Y VUd "D6+ tlVLtY oD\U +qV"6Y
'! f,qIrUY?bY 2i VUd V.0ll6
fiUL\ Ua J+Utrt?rU L4t-i

od
tF tr5 +il.iu V+lU 2l"U Utroo AU'UX +n-l "D6+
"6a
6-Ut""o L4t6 k+U 'olss'OoD trEi "6CAU *'l}ilo LlolU +YB trti
tt LXDY ,r LZIY

ox
"lVb aoVtoVa
'ooVVlfV "6J+0U "6?U Vtrtd 4VVUD 4AYd fl?, "V+r U?+

.o
5dV"6 Jtlq ilzv'fl "6v4d+ VTLooa $Yoo tlY ,ry7.6
UT l,aoY .};VrrU StlYV \dtZDV U?+ U'lr-/U 3lhq0 +YtlU

rg
'kU"r ,V 'r*6)ll Jtlll i 'Yih{-\ uu Lf+uf,r4
L'4'VJ[ -l-UU .q ,6 zLl +1, UL 6,aod ULV. 'lt '6 Zti
1* ,2 \U+ +toJ,J 99
www.ethiopianorthodox.org
'! ttuU JLSTlP WaL 6V i ++V+d\H waL
| - t.ail.
STrp6l
2
6Ld +Lrt L++oq 2,r Vi fUC" Uutyg S,t V +CIby
I arl+
6dr J* ii a4 +Lv fffl,+*l ?*sao +yn
w

'i6 1
I rq" {" yl}u
| -c ; !
Lnv ddt u*uJrl t*w"6y 06i | +Ly {rtvJy u*u3q u ab"r
( b? \rl,
w

:t6 Lll *\&v q!*{qLoo YLLo q!!g A


Lfi6 J"6+U SZof VLLil
w

2w+"il il LH SJev Lil6 aDq +J"o,n 4-7


\1-+<t
"6LA+dbLoo)
Lfi6 iJbW .0tL 5a ItUcn
;*t" 3&L 46V7o ^iUV
.e

"6fi-Hl) Lo3
{rq +LV $Vto?t$ w?
"frdq ,oo\ih {rlll U.V-CIVV qQbY 5
oo*i .0W2w; (r+13* +lU.U ?{ irr qo .
:,
th

LU4&oV 7U$ .:t.5UJ o}.y+ Jfi rl+*L r,t{r}u +u-0 -t,Lu Jbi
6)J, + - 't .)
io

* .LU*JJ Lyd #UE) ,t qvdd JUq -quud


'tltlu?,V #$tl LfiV56l LVtt VYV *V,ts-y Vd lJAil {e'
pi

,yutJ L.07u$ J.ou+ J,u-o *B,v'Y +"6q1, +Ug 7r!,,


LoVrsfl +V.tU )b58hd [t]U"t, 4qH {v +{tl{ Yl|e 3,51{rp
an

'tUVt, ++aqt +$t 'q '6 AOI A"fU\ i6 -


Ylll"V
94u
Qlb{, 't{ .6 Abl
* Jd AVY Looq .llf ., ,, WYLao VU;i ,W .6
or
;t L4r6 :r'oo4\?-llv .rt .6
.fi*lr-{rV JtrU 'q .6 "dVU +${,
+$t :t lVl,l-* Y?t"Y 'W 'd
* {,vu J+d +ltY .w .6
th
tt <tr1*.k"VtsV +5L .U .-8 gb| .k.VBV \-{ L+ +5L 'k '-8 gbi
tl LZo\ 'ooVVHV tz LZo\
"GJ"Vo/ll "6Vb ooUbVilt

od
"l"k 2d "6ll'U+ V?L"oot\ lYtltto T'llYd QT L"o U?+
2c {rf,tl VtrLd -l-LV qLY VU"6rp 'fl'trU"6 tlV +dlf tlit
f,tl,q v, 'u3u ouv .:rtYU
vrp 9u qvgvu J"ru.t-u U?+

ox
ii 4*v2llY Ll,Jlb Lfidv)
n"dU lLVoo.l- VU 2u),V VU tl.JU +LVU UdY Lf)U, qolr

.o
dl, &U VU+-P L-a*rrVL Llr VqV +),{Yil tlt,&rYYt tl+:}
*AU L**1)l L**dLil) Lfi:ril Uli U'l"t{ -VYV 'colttPU{, $tlrp.I-tp bi

rg
i 6),,{+UY .kYlud r! tlu,l{,t( -V+l
+YUdto
-v-o .k\\ud Lq; ddl )'V\wd 67,t U*'U314 II'U.}Y
"6L.trlLYJ
t. IU* +bJ,,/ '1.Y.
I
www.ethiopianorthodox.org
,, L'tt6 "rtl'f,-Y $0? 6?'0,6 ;r 'oz4V+l VqUtD Jt,
'iV .6'{t*V'0U .Ltl'O .6U'l!'+ ql, Ll,Atlao-l'{x1 if?d 4rLoq
UYLaoJ f,+S .I:QZU -kU#.P L-ix Yf,'ldu {iJ)&P
w

"6itrVCIJ
u'Y.) -057as dv +if,&tl,,u v?v 57tott ut+ v'7 Loo
w

1.-1,Y,
tl,,f,,lru Lll,l:"6u -LUif,.l3 .LU,fi(D -5VrP'l':9ttl tl'Y 'Pq7U
ii \rud VVU .6UU{tr ': 5'ts5 '! vud uu
,
w

r+t ll,-?q,,6 5a
{-tlu,u ll,ll,Li LY ?r*#^GU$ lt '4,Y'; +tltl,U
tt l.(tS JV.I-J 71,5,V 51,U orrUr4 Ll,-?q"6 Vl,LsD ll'Ll'LfOD
.e

U"V,rrU U}i, il.U.J./..,t Lll?,; :: {,.tlif[ 114,,0 u"v.@Y ud


tlUY lf l"LY .lr'0 'CIU L.,fr;i LrS t1,\il"i t.lUY U'rQ
th

"otlU UlrW
n6L,-UYtDao,,6itJL, .kU.5+tl Q'? 4,ott -1.{4: "{EU VbA-5
io

Ltr.l:"6\ Vl"Lif Lt (D .LV'flU 'kUif 4.61{ ,6dTt *', V L,,n or/..


ii?$lo U''.t'+ VYLoo)'0i$ t4s'\lttP u*.uf,[{ u'uJ'Y t,1
pi

'lLol {,U*'Uf,tl U{rJY LL*'F\ qiJ$ aotD ,,r{1ll"r{V ;J,h2;f'Ull


4lif oD 5LL*-l'1., lr,fl.D].l "t6 '-i \b:i I ol.lr ,i v,0to',1 lU,V :U ,'8 iibi
an

,r L'l,o\'W'6 | ,, L'LIU 'W '6


{. r.
.ozVbVtf V
"65(U"l' | ,, ooVlfi.trjvt,,Uo f,t,,rl
?' . ' to
:rtl,t{ LluVnt S.bt,Lbl, 'kt,\ll,V I .. ^6Vb
or
'-,. dltq v"6{:'-li,,.lbloo
.: I l1uvntil
':' ;Lq -
S.LJ -l-Lii 'l:,rll"Loo t! 6 Lll I ii,* ' l
--vu.V+lu
rlu,,atT
oDvu '!l\ r1v
.rr.v'- r!r,.-!.4--v
tlaol,vn ll?,v-o 4119$QooU r',Y"r ;try !t !4,v. &.1
I |

th
4,,tt?,Dl) f,'t,t{ .#Ltl 1,,f,+5Y - |l;-+V* f,'tltlu ,
F Ylt"o-klCI
tj''f+
+
b(V^t, oJ,Uv LltZoV U'#+ l,l;Uv wU,U{,n, ,khtozlfilJo '
l.) I -rr], ,r, "-rr a", .rrr-] t,&

od
lbl"*6U'0r'U v< t7t1"o'liL'! ".
6l,llYVaoLu*L'UU-khLodl,ll l-= -
)Ul",6U 'VfLU eh\ VVnD I -=' \ r 'r.e 't

ox
51.U L-VL\ 6tr v'? 'a$6w,r i'ibi I u*l \ l}tt uuoa'l' *\u9 ltii
* 6 Lll ,"na? Lu * '0'lll,"6Y

.o
lllYd ,,'VqUU .lru 'liq
qV Llr-l' t'6r . 9 ''
','l'll l'
v-0-pusY +-05U
tl.tf, lr"6'k t,LU.oD +6LU 1,0 J

rg
)ll*,(r.1rS Lll't ir+>lt,inlu":
"6t 'kf,[,'t{ *U
u{-l-J dv tu 6 Llt {rf,tl ,,rt?k ,ttv4CI J,,rtY''"#; u'ut-.6Y
1-:t:. zz 'UU* .VtoJ-l L9
www.ethiopianorthodox.org
2d "CV*d* llVt"o\2d ilu, 'tYtlu
YvL"r vV+ VUJo
U*Uf,q U{rJYU L*$Zdq"oU ft,u# qv y,rtt ufuf,q
5L*,11.U OUV irtYu 6 LH U{tJ't{ {.2<:S"oo tUill,r4
w

bL-f L2UY AbdV* dV 6to u.dvo irYag q+u.:r+ u?+


r. LLJ#Y tll+56 LU,l.LUo
vf,# ,l-Ug| Uttd fr*Tlao cl$ .- ?
w

+UY LluQ Lqbrt?Loo 5Ll) Uuqil Ub{ {lrf,'+. YAL


Y t,. .t ?
f,'+ L'OJ.tbq -hQbr{oo L4Y'VL
w

^kQih,.too 1!p!- tl?S+ Y}lbu


t 63r{.l.UY
1;V7 +,tr6]7
e?BL. I
VUIYH
n
1d62U <
LL*.(YlDd "6LqqV,a) L* 1)ULU
.e

tu-6.nr"\
4-l-U'til{: 67nlo ++
u62U {r#67vi f,t}r{Y "6L Us( U.ir+o 1
I't t,Vy
;r.r, !(
WYLU "g6i .1.
th

L*41aV YLY "6LL*s.U\? g6i - :!


yd lSttYPtl
* J-{, L*Vtl\,"oU 1VU"6 JULfl {'trgv qtst 'Yf,Y
7 .tu V . ,\ s
io

"6&q ,i [VJrVl" LA*Y *V 'LbU +kU 4VUJ 'VII+


" .lu
aorl
-3 ? -
!! "6LV AJV hDLV LV l,L"6V LV qo'+U+U5o .t1tt V. qVyU4 bi
pi

JLH 3:'-b 2d trl .kbp *l{U ,e-i ,! 'lr+l .l-U'@ .0\ZOI-|


?rl"!U
* JhZd ,irY .lr'{tu Ldrzn;
tl'tltucp +ltl,"tu Y;iq:a +d
4il TAa
an

"6-Vdq:U "6+L1"GU
LlrZil V iq: "6"02,,{lJ LnZr; tq'PU 6-UoH .kLoB$.k\a
u7 < Y,a ZV -l ,A
55t *tJ/;$aoU tl flVVJ "6Z,VS *L* tltlVYH ?r*5o ZoU+
+ <a ' ! ' E
or
"6+L,b Ldl.k"il A12(6 ArbU+ qv"6u .\ .6 "ebi
6 dr I1V"6Y SIrD
"dv6vtr u a
- (( i. -i.^::( ':r8 Y',
"6,lrtlJ .l{ .6 Ebi
th
,t 2C AVYLooq .tlf .d * qV21,"o VQ".6 .W .d
* L4rd {l*VrflV .ti .d !! .ozt4\2+lv JrVU .lt .6
"dVU
.6

od
t, LVU J+6 +try .W .d tz 1Vdl"l,.l. .l-11"U .W
:r <t1.1-.k"lrBV
.V ,6 Vbi ;r .f-'!SP -Unt L-l- ,T ,6 Eqt,i
n L"6V .&VU d LH
"66YY

ox
" uy+ Yu
L i LL*.F1-aV 'ooU "6VV+ ,t-L\u *lw".tq ;Yob tr-rluu

.o
VU .Llrt,, +LJ*U 3,a-F3+6U 1-Pll$4 1,L6i +U+LVU
?v-{x^?
6dr U"V-ot6 ;J&W U'f+ -Vurp VYU V'lrqY qyklH
1 _ uo . 11 .Drl.

rg
+tiv TeT -kVYY"o )J", 'do
trUl 0-[QVoa L ,i "il Llif''d
'0vu++J tvTqY .q .6 zbi u"rt,ov lJeY .w .6azbi
uY+"
vi4 .ir
89 rt TU* +bJ.,rl &t
www.ethiopianorthodox.org
'{'1} JL,'l'/- J,'\'(t{
LS
-[trtl, Ut-9139, +$-('iLo; 25t\ -V',tl -l-U'o 'tlt,,Ud 'oztl
t
ii ^LS *t l,-Vl O.lr{f,*.tl ,,6.A -oE"?g \c',r"Gu 1,u6 +L3
w

*fi6 '{r*AurUJ "t1"-Vll'lt tLU '?,t,\rt{ ,VLU..l,U'O


-6 t-:.-.
'+t/)L ar
llJO
t
.LV'UJ J.I,'+ f,$U Ldl,V"6; O.L ,a.oqll'0tlDil
'r4v:-3,n(
tltll'lJ"a V'l,La
w

4l:L.U -kLY -0:Llr0J/V1,.}


ii {11 ,t,Vtl,U ?.|-U,r{.16 "f"V U;L{U
.tjrf,&tPV *dt?,nv LV'VL f,lu
w

I,Y'VL tlt'rf,drvv ilVUfl 'l'LY


t\{'l^}
,l nG f,tl,q VLLilI l,W1noo)
1,6i l"rrY.6r{0,
.\
a iliei .6
'llr t*.qV"6Y L*41, 't1 'd
.e

")&
( $]atlav
-tL:
u) (
lll-].l l.oo11 'q! '6 tr llllYl,ao VU"6 .W ,d
""
* l4tg'{t.kv-oV JVU .Q .d
th

ii ,out{V+lp "6VU .tt .d


r: LVt, J+6 4.trt{ .rt! .6 ,t +Vl,l,,-l' U'lll"V'rY '6
io

tt qttl.b .lj"vBv .u ,6 dfr-l i! .L"VllV \,t L-1, .T ,6 diei


;r (lodU VV LIIZDVU lr'trq :: 4"6U U*g'4 .I-LUU tlVfll,U
pi

LbxV fi-(J+.6U lr'lJ'ooltoo lHlrs rlYvlY Lii*L LV'A4'"


g'- - { tr B
+5 L?4114, *rt|ao-l- VU {tl'tu .VLrlU 1?U'"Lo ll'+Q qArV0 ?
l,L*-Ft 6 LY 6dt -ku,t, 'Jv tt ?v'- 6r ?
-
an

LllLo,l d L\ ll6Jrt!1t 'u! '-i Jfei f,-t,tll


tu..
u-tr./ u'r4
t I -.
'w "l Jr;i
ir $.At,2W $,c.oYb zt tl.\.{D ?Vq: 'V*l oa[U
"VA
or
ii ,,nL-oV ii .J,U4 .o,oVtoU .k''d ?tl.tD.k$ '?V+, l,n.oVb ^GVb
6.a.VY "l'Vto Llrd *ohif Lut 'l-u-o, "v0ll \to "6vbv dJ+t
th
# VUd trULU lrYU .l\
;-odY Y * VUd UULU 7t"
..6UU',Q lt'Li J+I L['oV 'tto 6"fr40 LZ.rV VLLao ll'll'Lfs)

od
LLIU LILIY
"r "
'coP!ff[ J\d 2d llLUtl rl'tl7u aoVbY 'trlt{ VU"6rP lrl,Y
"nVb
VU"6 -1r0.). :l-ll?UcD +.\rts U*,

ox
.5tl-"Vts ii.aq fi6 V6 l.L-|.$
,l:[YY"o'VtYtl 4,ll'l'oq Y#? UJq U'U.)Y lYlll"YV 4t8J

.o
5,oilJd,V U*'Uf,tl U{IJYJ &rYa YU? ''trl,V .l4rlYooYll
1,*+'l,l luil1.) +.51, 'U '6 6isi JLl UilCI$ ltl.v. +9{. 'U 'tf 6.{,ti

rg
tt Ll,orl'.,PVVllV tt b uoV
J
"6V
:
,,fiJ-l:Oll ol,?lt (lVJ QI,Y, 5(U"1, I eva 73vtl*.. 31'4'l l\'\;r",,rt
(r()
o:t: t| 'QNil1 .VbJrl
www.ethiopianorthodox.org
;tLZoY'orVVllV
tt 4,I,oY aDVbVCI '17V
"rtVh
qLY,
^6J-hr,/ll ol?h ltvi
w

t!rt), ,gyri t,LYru +yu,u.yz


5du"n "?(,"6U'#+ V'?4,ooll Loo U"5'+ VU"dru '0'UU"6 tlV
,.J
w

rl'dlf t,'41lloY Ud,Uf,tt U{r)YU


2( 'Utl U*.Uf,q U'U.1YU
w

{iUy+ tll,l*,lu *\rtl'p !LU


1,,L-i1,U i2 ccl|Jbi 4,-V-V i
t,,Q tb,,,l o^iU'rDv0l-l V?V tl?-tl,r
.e

$l.lt 'lULoDU, qf,b d L,b :I-trV (lLll,\fl)


l,'ieo l|tl
,r{ '{ -- ${: > b
Ldil; .LttVtl.l-J
th

"6l-!;trd lt ,rll,lLY VqV q"/.tr2


"A
0k+ LlrLlrl| 4t c.lLJbd L,4l tl-l:%J"o Ol,ltrl VgV
alv n
t{:)trCI
io

-r..,-r".:..,,-;,..-
lll:r::r.-:..:r-:-'t ' I;-:
s1.E
lL[! n l4f,1, *+U ,,tLltri Loo) ,, ,r-uY.J V?V 'tl?'Urr'
-
pi

,rqJltd L'Uu? r,,l:fiU'w "nLL 'Y,ll'l'1'1,'4U llp?k, 'l-{,I *U


J:l,Uf,q .pU l,,kl,2,tr,l {rr,VU Lfsi .:f+ 3+J:t,uJrl .r'u_y l$'qa J Lbi
F
an

,j . .drtt;:! -
a-ai.f.:<sd
:r {,tUQ L-llloo .:,yLll 4,,llLV. t! 4VodY
or
LVi-t:; -?d -0*Utl -olfrl,n
6S,lnU,ao,llhob'l.U'([|U,ooll
e + ..i8@ or.l
q-5U q\2.6Y TloU -YLll SYLV*

th
YU"d V:!rt{ *\l\a 'qoil{:}U
"l;-oo:k?+$u {,tuu L-YU"l'ao q5,Y,4,CI .oo,ll'f.l, f7pa/,.[{,'ll'1,
d Lll YtlaoLY L'V4V "611-t' BE?sr.+')

od
-V+lU t,tVloYtD ,ton?.rlrll) "\r't' 1{
V'{r d Lll V'PtltY "6l'a.kdV3.
il LH 6'ALV a:hULLaoU ti LV Lol '../.rl:b5'J.ru J'V' L .o,o'l' 5-
t'6D?.UPj
d,& ? -* "i'rt.

ox
l,6VloLU LVAL,,I'VLU 6Lll Y74ooVco'.r/*'UJV',d\2.1,
+.rrc
5,$) tlY

.o
LLJ6-( L6Ut -o*-(UJV +lV?,V
.li ;
ootl, 4O'OU'FUJttr
6 - 't4 t
*'V.5qV ,6h'1 L*.ttrt.'IrY 3V'1tU ifei YUl tqU"rY {lll,Y 1t,vL0 i{ci

rg
* 'aJ:l'6UUJ f! ll4:7Y"6rl
:6Lll *,,b-l-U$ ,lJU -V'{l 'orVbu" *a_o,k,tY Yd.Y VqIl *vb.
OL * 1)'d+ 'l'b\n/ :'i
www.ethiopianorthodox.org
-[trtl' Llt.Yt,7g, SLlta:34';, rlvfil, vglJ, nrgv"6Y 4t+Ltfi
41LY "6'Uf,U VU+'t' kboo LL 4U 17to lLluQ +LlL h\"Da
w

*hLuqf L$1tt b{..*-Fq&,noo l^UQ&,rlao Y'llt"Y $tl(I,+ 4tLr,q


4tuLv +uY -kvtr6?o$ 0'p obll '{tftl, +"\, q.}i,?-r,uCI q"vr
w

il.cltY L+,U flt,ltll lflJ 4 LT 'PUYil ?Vru +ryUd +LXto


f,.]rt''Y
w

"n+vu6 vu 3.r, uu tl$


'ltbV. L,krttt"6Y OVU+-Pf .Vq "6l,JU'\ 4'trY'UQb'.loo
q0.1,tl {tlvJY StPt}Y'l{bY
.e

<b,"/ oo L^6l,Jll'Y) LL'h'FUU)


gli
ii .,b'+
.V? .O$,},rnooll 't1 '-{\gbi it qdrrl"6 "D6+ ob},+ 'q '-i
rr r:
th

ltl -l.LU U'f+ '\r+l J"6Y-VH


U'r+ U'f+ dtr U3+ UTLoo yyf
3Y+ uzt"o:o!*1 uy+
io

+,{D-1r,6; {,'lr'{, ii llt, -VLU u'f+ niw tlY v6 *LYH


sr r" -- i e ,!l
U'8+ U'{t'+ U1f+'itr ,UW& i,
vrp Lfi-l!,,(r) v 4, tl.t{ ,0$w s {Ye qvq *"!\. u"Y+ $?f
pi

,t fi1 -l-LU u'r+ u'#+ u'f+ u'r+ -v+l ltdY tlY 1lv"6Y
6 L-V{t .W .6
(lt|-if ) e'i ,vL\ u?+ u.,#+ u'r+ 'Y '6 6i
,.t 14 <. .6 F r3 ,c e-
"fi tl,t{ rctl
an

t, L'l,o\'ooVUllV 'llu "6tl'l[tll r, LZIU ,,6Vb ooVbV .LVI,'U


.l:'t,aoi Ud'UJtt U'UJYU +"Vtl U*'Uf,q U'UJY {Y'HI"YU
or
L!*+:'t.ll 1,/17'DU'llll{.,l, bdU "6 4,,lrY VY U'&lIl *1/'lUo
? aoTtl,b d'tt.U "6Lii4'U:J|4 *u*14 LJI,uf,t{ '}u -pu-CI,
th
.l'1, .l:U.Yd:U 2i Vt{ ':9tl $tl rluflr.l.o +:lLU0, f,{PU,Y'lILt4
;t llao oblt? Y1..{; )VU'Ylll"YJ v6 vbv'f'rP )ll'out YY "o

od
..6Ull,,tl !! vtl'?t
'! vu'J lr?LY. VEU
t! ll,ll.1,8 J,ll tl,'tru 6to E6i tll,Y tl'.trx VLLao ll'lr'Lia Eisi
lt 1'1,orl'ooVUllV i LZo\ .,6Vb

ox
1,4r.i 2( 'Ul,Vtl .ljq7u .0* ooVb]U 'Vt,Y VU"6rP Vl,Y VU"6
,d"Vll.l ii .At, 31,1 -CIJ:"?,,{l

.o
-lr0.! 'or*,,Vts .t tl2u .krf,&tl'V
-l:iiJdrY
3 ,,n.oD[.6 c:lr{-"rt +.b
'ooJtl,l" 511 +U4 tt LVAL
l.t,-VJ .!w11,,,6 l"tllLl 'LllLo\

rg
LV'VI. ii ot
it&UY .UUr,oatl l"{l -bQQLY..6\lt W'VL A+1
-l:$)rbY ?ll'1, +.$,1' 't1 '6 ttii It''L 'vUL ""6+ +s'L 'q '-8 abi
g;) * \'d+ -hbJ,{ IL
www.ethiopianorthodox.org
u.itrvoJ Lt1v.,6V kn^v"6; ilLo .kU-Y{ ltV"6Y *TVa
ilvar.l LLo ,oruv *7:otqll_ Zb"d' JrifJLo Vl"Lit Y W,,t?+ ?;&i
tt LYI,GV L*.tiI, * l\fllu(
w

6a '5LN LVJ,rt.PqJ' "nLL 4V 6?,t'i0 {il,U${V +?


*4Y1Dd .5tU 1"36 I Ll:J+6 W"6 )U1"6 ootl IV,IILY lrL
w

e*u${u 6dr vt"[.y .uwB{- 1V 'lrt{U ,bVJ/l, \rl"L-:tr U +q


ii U.VUd UX ddt ,AW.J/L tV
w

V,'l'Y, ,tU'l'Uf,q L&oVUll +ir.l#


!I..XV0J tU*Uf,tl LL.!r1r14y
Lll1d LI,JU' +ir'lfJ .V+.0D'41) z6i Ll,Jll, 4V 'U-XVrrttr U V,{7+ z6i
.e

;: ?JUY t, lr\.0lUe
LL{+:"VY 6V 50) Lil.',rat Yo 4V' dTrl'6 ao|tl-yVol
th

U-ilv Eil d Lu L Yd7.tr .fUJ f,{'$ Ut. -hYQY"o UT 1-b-W


LL*-(Ywd 6dr -k5Y U*U -LJPY U*Uf,qV qoY I4VJY
io

Jqt u..;rvnrJ Lqv,,6Y kdt.v"6) -k?Vrl 1l-1. -l/+lu VL[;,


Vl"Lif llZV'I| ii U.VU, UX
pi

6lr 'kU-Y+ $Voo.bt LJlbtl f,tt,q 'PYV"6 'ljU.5+ 'l 5L1f


'qVVUttl Y Y,,l'?-1"11 "i lb'.rt-
V-L"CV L^il L'lit,|1u, 'q '6 gfli
an

!! LVrl.:rV lrLY 1,V l, * Lii4.V)t{ '}U 4,tl,t{ ^l;U?f


L"rtV LU 6 Llt ,ktrU# Lf4'VJ[
.}u L+TLY Ldt-V"tS -rf,U,rl +V "illll-l: "rrtl UO-bU.l.U5or
or
+ .aaDiih $LU.q .d Efi qVYUt ZrU+ ooV 'tI '6 U6'i
,t 2d llV7{",ootl .qf .d tr rlQl {ao VU"d .W .6
th
* L4td {!*V.OV .q .d ;r ..,/t{VrtlV .6VU 'll'6
"6VU
,l LVU J+6 {,pY .W .d tr lVl,l--v ultbu .w .6

od
lr <ttl-l- *"VBV lllrtu .T .-8 J6l :r ,I,UtsV y,{L-!. tl,lrtu .T ..i Jbi
tt -lsT-|..U s.r'UXU r: .[?_LU CI -lV,,t
5W8LU 5-t€+l0UU 'll+ Looll $'LU |-VadW YQdr"o -VrtlU

ox
L*,(06WU ,i LLJ6Y LdUt wilLUil +-T.l/U YU,U
"+

.o
ULu vt"vr,5v .v2 5cv"l, Soo U qqltl l)U.a "o6*
trSwilLU 6tr sa.b"6; Lnv EEi tlYv-kt ootl ',&V-5 r.JV?a 46.4'

rg
,t ULll LfiILY LrrVL -P.r, .y'u. tr 1;y,0lu\: ,l-b\' 5Y -lr1tl.dY
L.k-frllu(j ,iqll tvr{v dvrl t Y'V {, L'llL ooll ll-h?V
"not
ZL t, TU* ,VbJol 2l;)
www.ethiopianorthodox.org
3t L|UY *,b"o .0*EVili I t' 11I,,5Ya
w

54)t, -Vyail {r-0 Lluq w7


t'lo| *5V0ll LluQ 't +lJY
| ?
'[il"o
l:\rL'lrl
. ui^ : ,a-
I
t:.
w

"o-l-\ 4?6ii drL|r"LoU 'tDl Il{+?- l'f,tl -tr,u4[l azvr{.


lluxD-v'ill
I ur-,rr,, -:e- - ,.i r ^
-[5 "g&l
{,:)Y Lluq r Lluq ,,68J8, g&i +u,o uuq<. +ud uua
w

t4 a" !, -
lr.
II q, "ifJl,
| * .i< ;; '.**,u,.t
- t.: i : -:.'Lr< I
,t Il-L hLVoDlo | ,! u*-u
.e

tU*Uf,t{ LL*-(1d6oo il.Uco


t; ,U YU,g ?ihsao 14d6"oV-
I o. or t< !.rF
| ". -
th

{0V .0t, (l'8 ,611-L Llyqt w? | +vu.u fli\ ?.2," LWa 1t1
'
,.;.a?r-< r'
l'.,.,':
111, LLUwDID) ttrr -pq36 u-1, +Y-0 5
io

oo-bl lt -to1 ll'i I +ua


ln | . 2A- -p-- *t rug
lt
I V :. (i: - , ' 1'ci - ;(r"9i': : @t:'.
,! 'VUd IITLU 'l/Ulr+-t,JY | ,, l+ih
I
pi

t ollll $-V,ba qllc-tD qoHT C "o | -Vt HLV Jf,lr.l-u *QrturLao


I
-la .lrr,itrLt{u vt#u o'llq *l I vt uL ?qt, Ylb-' ll-"6Y'fl, v?t
I
an

t, 6 Lll LYi),a{.UJ ,r ltlfltud


"6LL*4 I
Ulil,.: ffLH LV!,J7,$ L+n+.i I +v 6?,t6il 1{,t/$(v +?
I
or
t*t/${V it LVY.L-GVLU #Lll I w"6 JUb6
ooV U*U3[I U'l'
LlrU+ V-t,f,t +2-(Uy h-bq.ay I ,, lYlfl,Y oD#+ Lt YUu
th
-k2 u*uf,rl u'uJYu l*'lLU' E6i | -v+*o lf,tll{-L aot\ 'tlvvue dEJ
;r [VUd U6 6dt {,VU.irVtDJ I I 't14
I

od
L\|'\\E,U t*ttlr"6Y ,i UVUd I !r"6V l,YY{.LrY (U 'U-XV0U
I
UX 6dr i1l"D"e 4,*ii)Wbf I Y Wrl"'l' ', ldo,oll
Ytl.6

ox
ii U.VUd UU 6,{t YI"L6 .kW I V V,,l?^|. r -b,,{bL LLrYUtl
I
t1, kdl'V"t; 'lnllol'k{'0YU Uh'5 I -rq.lrr vl"h:tr Y v,{7+ EIi
I

.o
t LYh"6V .li? U*Uf,qU | ,, 4\-ol1u1: -VlJn{ 1CI\'Yd
I
It i.vu d Llt Ltilv'il "l:;J,t I *\ 'tl-UVru U*UJtl "Dil+
I

rg
1,1,*-(Y'tl/41.1 ii U.VUd U5 'J.0 I +v 'vYu -aiwoDv vtY Sooll
I
,,rtiiJh, VI"L-Y 'LU-.Y.P -Vqlxl | ,t-t.{U LL,'UU .L'\ryU .tW
.t:) r \u* -l'bJnl t'L
www.ethiopianorthodox.org
r: .[Bl.UY f,/l.lrV .r -Uya t?$
.a? l.
=
8?8lo .6f.V NUn +V 'byia ?6LLtV "?.|-lt;E &rl,JilrYa &Y oD - il.-
:c*F -it; * , -
w

tlY L"68Jlo vLt.:, .wy{- I*i VLt:t of,{AbVWI


61,
!t,I c,
w

* llt .au i iq#v t


,
w

euf,q 4.,bso b'f.rq .t VU?,J (Ol,ilt^1,il) Ytao Uuq nTL +l"llt{


qr a .
.oF q, z
drL0t"LoU V6'U-Bdtl ,,iq -I.U-ollf aoVY
.e

-V<t LIDQq .0uif .l*?n


et.6:La :, , i.i.
'kS "ffJL, +U 'kVJ hboo i&i ^6S.JL, I'Yd *tLU"6 *?5q l*i
th

6
*4 ,. :.; tar q, !i <( : : -{DrL
.flrtuU.t, 3t Lf\.Vf,lI -pUV 5l,JV
-D : e-|t4e
io

*VYYoo 3,0+ {rf,V 5lJU, 4.Y.ol U


? "DVV. ttts
* -. ,e r@r. -
*yv :::g
pi

L$!'UJ| 'l'UJ JU.U.oVU


,1,:4\Y
n'l+ "oot U{,WJU 5Vl"L.5ttr
O < uc.!|,rt : ,., ni {I
L*.lltYV 5Vt"{,-:, "6U{,IPJV '
iltt-r,-v 1'&l
an

#24"o UJoAP W.-IUYV 1,*i !rJ&Y l{Yv *'\.?* J o. !{rrrl, !ri6il, I e !oc{D,L
tr
-l.fllt, qll,+'iV +U4 aDVU
,oruu-!, '5L+ +uJ 5,01 {rf,Y I
o'ec.^-.*BrDx
lr+J L+.l rlLq "6Vr{-opUVor YYqgtry
Clr .
$tl,.l:
o?
l.J+n.
.-
.?rf"VUV
-c{ riltb:
-
D. '

th
[,'U&(D. Uo'q:l' A&'i
tl,UJ, "CLob.WV S'lrV .V}.bV A!&i *b|v #IY
tt -lsu,O }.itlrv ,,6,,6iJL, ,' ubL,s

od
"r?y:.t!".u\
Vt'}V J'tlll'l'o '6pq{f,u'tv -VU'0 Vq{f,t}tU 'V2,,IVQ
(( *t!. ii(.tt, ! .. : ,. t -

ox
pbrrr : ,:'({}{
4tuu.l' -l:?Y "n Vq{q?rV JEi YY}?"-Y *?w'6 .UiJi* A i*i
l.{ - -.r r( i
3!
;f,lll Lv6 lr ltl0luq: +V 'i7r{-6 "otl {'4:

.o
?' ''.. * i,;l:
J,tr.b[8 LL*$Y\tt( +U,tuLY l,ltYt lv*alo *"Y -:rl"U! q+
. e.i( 46r r' i D
4Dt, +U. o? +**.

rg
"rtL*ilk-k +U-XtUtY "(
nVi hboo U*Urq U'UJY 6tl v*uJt{ u#JY J}Y"6 ,WSgd6*6
o) . rl.{i?l!.Et F D.:D i, r ,i.{tL
t' TU+'VtoJ.'l
www.ethiopianorthodox.org
i! .lrud r! .lrud fl?, j *s?a
T
w

1{?, .LU.rf 2i tUU }-yO'lW ,- . +fl6Y U


VL
og +{,
Jt, 5
"6VbVl{ !u q
.t Ed: gr t :o{r
LdrZoS .US?q .6VVllJ" 'lrV
w

Soo.l.Ufl VYU +*U 'dEo


Jll,€sDlJ fl*w\ L'Vob *'ob
w

r,l-p *dv+ L{*'otl u^}uf,tt I


'fq .!$yu u''tl4r u*uf,q
* .-( LV +Y'o ttu ,! E VbU tluy c{t"
.e

E Uau qqy rt"r.L.Uq L,V,6U +r4n tr +Ua "rb JA-f


"6&ool"U iEi I
th

;r LVU | ;t {UO
,
J,hd 5vsu.{.:rY fi-v,l'oD fi+ qu\"g *u\
io

I
r.r
I\Ls6va
' Eal I +zcd*
r,r, Ltuq { *\n +Lv'.7,ai
pi

I : ,. !r " 1 O*i
* 4)1 f,-trtt I :r {&U7 *U
5
an

dLtt "6'}'FVYU Atlnqlf -VJY .O,U f,'I'qu $UYY UT,U f,CP


^1{<+d..-..A
n+ U'f+ U'fr+ U'tt'+ .itril|
or
.kuw,o $vvYU f,cru'Y, tt Y g*l I u'vrrr"v u3+ Y?+ uY+ gAi
* \!-(l,loV"oi I ', {,U,6 ($lyyd
ULV YJY*6
th
r
v22'tt Ai v1?1r,, Y"v I
rrl"rd Y72il LAI
"6vU*U V-dV'rt Ud I :;",:
;t Yd)Vi | l*L lJuq
,t Dg,,!lk'e' bSoi

od
u e . i..vb!i--
iluq L4DrDToD-l-) 6f/QQoaU
'.+9 . i)t .: F dotiiil!.1+ r - ,r- ; yc{rt9 i
v' 6'!t& '

ox
?L+ oot4u'aru,u a"r'u 2+u':, gvt

.o
v
:r <Dtuu.l- uuq w?oo,v) "vb: - u{rw
II !$tt
-3 :.-.
I

rg
-{OqV ,i {tulr'l- lfl*u Lyq !{'** ,pJJv
"51.pJf,QHV
'k4oq ,6LaYv lotll ll''ov frtl
" "" | t+nu' t'{t'c,'v frti
- . ?'q"v ("w ',1-*
I i, i*,i, ,,j,.-, :
llh* -VbJnl 9L
i,A "'
www.ethiopianorthodox.org
5LA*J.roh"o +5 {drLil LV .r3D,.
rlt,{f,+Yv0 ?Lv?+. rtYhJYv
'** 'tn u*uf,t, u,uJY f,cP ';y"!U.ktl tqV"6Y U*U:U !;p
U'Y'HI"Y t*qV"6Y +UY .tr .d .!Y Yll{"Y, ,f+t}Y]{l,y
.U .-l
w

a. + --_;
zz fll .L"VB
VLL@ ilA-i tt Y'L,LCI +'UB EAi
w

,t 2d $V]P{.,aoq .lll .d tt ll[ll,ao VUJ ,V ,6


, T?JI
* L4r5 .0.tV.{lU JtrU .tt ,d :i ,oot{V\tlU JlrU ,ll ,6
w

b . ::-.:.riltt
,! LVU J+6 {.Uy .W .d ii +Vl,lr.l- YTI"Y 'W '6
vrB
.e

,l ,rtrl.F .L"UBV .T .6 UAi :- ';: .["VBV nlnt L.k .T ,d frAl


ir-_ -ttn.ici mtE,l
tt LZoY 'ooVUIIU |! 4,I,oY ,,lrV'o ooYbYtO T,YVttO
"6J-l:o,ll "621r
th

V&*UL'i 5CU,6 lil,q ll?.V-{r lttYd 1l?. ,y41 U*rt UT Looa


.XVnrV S[,.YV -UVrprp tr,Y ,\l6d U?+
"6V'U+ VTLooV
io

LttZDV ,kVJ, 'JV 'q "l XA:i U-V-/V 3ll,qb 'kPtl,U .tl ,'6 trAl
,' 'U{-ll Lv l' 1\
pi

'6J,n,bv8
LLfr-(v\tt: .tt .d -Oluq: 1V d?,td "Dll ,W .6
,t LilVlrU LV ;r-'Ll-IVor
^t
an

k"6V UU.V yyil-t, 60 .tt, .d f,+S UL '\rYUn, 'lrtt,t.r .h .d


l', 4il1
or
u)C J:Ltt f,{PU,YJII"Y ..* ,6 ;r 'tf'[Q;l J1{.ll,YTlbV. .W .6
,,
[VUf Uy UVU# * dY .pYV"d
th
ux uvud u5 ddt ,,68Jeo VlrL6 "6fJl,, U WnlY-b
VbL !.Uoa.l'J LCY 't1 ''8 l?l V-/Y-V Ya{l^1' 'q '6 ZAi
J+6 :! eVU

od
'! 4Vf'|&'^l' r'
6fi -hva .Jv Lv22 ddl U?+
2 ., U'tJ-r ..14 !1Y", Ut+
tu - t" .t
-btt,* iv L?to 6dt .tv,t .Jv

ox
U"tr.-"r Y !?Yq y'fq U#-/
, a-
ii 'lrud VYU ,ooYY\ L{Ul.t i,Al y 'lrud qfll ,aahA?a ZAI
* ay?\?aq BL * +'LDv$'v

.o
tlUY .0+ U'8+ oilV .Voh'i&rl tlUY
-,laoo6\lt -adW IIY+

rg
Vil( U*#+ J,YU,Y'llbV .q .-i Y{d vY+ ?cru'Ylll"Y 'w ''i
U?+ '! '6 lo"tl -i22YU AAi n V''d+
* 'q 'd 622bU AAi
9L tr TU* ,VbJ.,,l 1.;)
www.ethiopianorthodox.org
,i {,VtrV{,Y U7.U I " "!Vb "?VhV "*{Jt! llUY
^r,$JU ll'r ) <
I
I +!A
rluy Lbdv,6 -t-Lv ii b}t, y+atv {,7L YYg !v+l j l.*Qtlo
It-6.
w

'
.I.LY U.{UY "6L*V4t) kV'l I Z,tt*o tY+ 'rpp_qp 4V+l
.SE tl :
.U a t t . .
Il
w

"t L*V4t)
'PU'P "6L*V4i.J I .lU.U, qy+l +6.dg +Vfl
-V06W 1,*V4r) * .o/,l15.UU 0t, L' ,.', '
w

,ULY aDUrl. \I'r)'0i/ t*$.,[L


,bY & L-A,"ooD+: ; -A*'hJVr{.
aob| 1,oo5;h A
.e

a -4Or I
f'*VA ,oofiJQrl''E- . c b r--:
L't:+oI,}'aoo,U.hVY *tl 6ll l"'"ot'-_ e --'- ,;--;= c
: a: i- ,
a : !e6-
-.
f,qpu.y'r[,Y 4*w,6u +uY i&i
th

I trxy 4ql,"6Y JcPt]Yltbu Y a i'E'i


'N G: ii;
h (- 'l'I
r!tluY l'c'
I ,! tlfll,"6\ ,{dt*| 'l-LY
i-
io

fiaol"U LLAI ii {,.trut{ .:r[tl U?


'
-ol:LlrUSY ilA 'ljUdVB L"nU I ttf.,+ll'+Ut{CI
l'f"Ux
pi

- 1\rl4Y VY
s-ku L,,nv L"6lt Lfly.L,,6) ;: -" - ooV
$
Lll | ,o.otqllL r
I --
.'i "a&"r ugq lqlJ't '14 '6 A6 -a'E'i
.t,Ltr 4,Uy fioot u .r1 I yJ,uY
an

I wu ' ;- - r:8L-
''-:3."-:
?U! .c i).r.ri'
* dl,JJ$$ L*,US !! U?n[ V\Lfi
.t:tov"oy Lvl,La TUrlJ .w '6 ''6
or
|
oz"uv t+v{ ll.uzt 'tr
,! ,vB Yl,Lat " " u- i' -
yt+
II
'*'o';8 "g&i
th
vu Llrzovu f,'uq 'u "l g&i I trvt'to I - i c teYu {?YB
,: ----=-_ .-
,r
,t -dLll *ltrtla
5Lll 2,aLY L.V6DV
L-V,6V r(.P
V6 LU-f+V
-t ' fro'3'-gg6 y'f+
I
I " q+vl
trYltfulttt(1
LVl,Lill TUtlJIU\\O -t;"4.,
-L,VB atY(,'Ett,
LV'',d+U uvt',cor
II
at
vf :
f,,ul"lna
:r : *y

od
LW6U L{;Uf t)t6LV eUhU .E" "i I lev.;, t1-'
+lVz
!r 3',U. 'ooltLorlQ
I 'bn
" I "i '
* a)fiS 'r,LVoo'kS Lt' I t' b"6U VY

ox
q.k*ail, *,ou) !4t{,:#bdb r8 | *rlLtl(Ua {ul vY Y,;Ll*
-vLb) ii .6'oouvy -uto #LH I tt0y-vkqv'Jflrtu' :-gu

.o
.oor)6 ,,6L.t:noU-1.6J ?U -VLIV" I u"iq g"6u'tfi* &,:LLU {4
tt,,fi-ll.,{'ttla L+6V ^LJl", 'ltt,, I ug T;l"o 'J#?Yq 'iY?'Ll{

rg
dlu -r8 L,at-i,"6i -v{-s'\t.'o*A I 'e'grV {p'r-w!? f,66vo
v, fi?LV. L-hifie|lD LITYL | 'ka"tl+ Ld4tll', oovu LY%L
LL
W " \V* 'bbJnl
www.ethiopianorthodox.org
*$6b tt*S{lVJ 5{4kt UJ {STtPo {'lrlryY +L6QY {tJ
,t tvqu m+ir.y 5e;fiLl7v rlYo q+itJrd q{ef,u {l,qv
dtr tkqu"6Y 1*4L "6l,/fl.Y14'i 42 trw"rYD {Y1{LY 1AY6 1i,8
w

"r"6+Vi
t! 'XLt{ ,t nfrVb oo#*"6Yll Y'trt
"tLfi)W,'1"6
L.$?AV+) L'07Ut i oD'Y+ 117'Utal"6 WLU6A ql,,H,lg
w

,, # LH {.it, ,v.rt
ur{ "6v6q ++l +UdU aotoV 4'*lo
w

&u "lr+l 4t,a26fr tl-h,,tt"Lao


vJ ou-o otlltwu .irll| +"6
VLLa *On66a 'l-ltlUd oo\
.e

+U, s'tttlUd VLLo Lfi*"'t


bLaoL * fi{ +LU n*t 5V) "6Vb
25XV -lr+l +u.o Lv
th

*JU 'lr-{l "cvb 'io L+$J aL ulJf,awvcn Q?uqvvo


&w Lw.1dL Lfi*,tdvLY bLfi LVV+ q'YYJYU 'oo*+l.1?H
io

Q}'oohao ibi \$ADi LV't+ +U4 +LY YtlU ?4'5ooo +4


6dt JcSIIY?I"Y 'Ua+"il "rL
Y
pi

5{4klrV"6Y
(6ooa {qVJY f,c*t}Y?t
'0U Lk-fl66oo
$ VUd LOd t'YU o]{q iil'i ,t +Lll VUd tL,6\0 iil'l
2t n^iVb ooVbVA
an

rr 'ortVUllV
"6J+AU "G"U .V.lrUo
l"J#$ +lirtYu 2c +rlYrtoo 42VUa 7,UV6 +6U
tU'f+q *{bUaoiLoq 'V'{l 06+ flI?, n {lU dVW106a 7+a
6UJU 5,0A7;,U ,i t'J58 +{-if
LYU 2c tlr?+tl +'1,
+q?V-ao or 6to?lJa +Of,$U +"V f+++6
th
VY LV'A+ 4:l'|4Yrtoo VU"6
l"VLiZoq eih&ih{.,ooU 5+25 ?{tt" +u-:r+ L6+uJq +u
aoll J*oH "6l1*4ltboo L8 +u-0 ++LUU \?6a }v?Lao

od
+UJtt +t +Uir+ 5a ii LT\Y
+q7u {+lu +v'#+6a (V+-l
4J ++ +q7U "fbVTLsoU 4J V{V JqPUY?bY
vgl, qJU'f
lrd L1*V4t f,tPtlYTt"Y V{V

ox
,! \rtld ULU t lltoao
* tlJltd VJY {rTLV LUQAI "6Vb
+A Lo\ qf,ud tL,i\o l,i'E

.o
L+2Y {Ot{ lr'du "60?rl i&i
r! qUUd *.blu0,Y *frbb

rg
+b'dq *flO taltLZol "{+JV ?-oolloo\ +Vq VVH AAIYY
dlJ+Ur{ vLLArl .T .6 "ga.E ItlrU"6 VLLa "D6+ T '6 AJ-i
* !u* +bJ..,,t fra
www.ethiopianorthodox.org
* T,t4
,t LV4t6 2C
"LE v{r 3"rPt}Y?6Y 'q '6 ua
.(t vu"6
"{t*U'fttl f,{Pll'Y?l{"Y 'll. '-8 3t u*u3tl
. -a
_c
w

ri .orU 4rf.b+
utry 11d$aoa 4V?ll"YV
LVX,Lo U'8+ LFo?Lb+l , qr ai q.-' ;
-
-{1511
w

.{tl - "
tj
u.r+ vLLa 1"t$Y0
u*uf,rt u{rrY t*4416"o t[r uf.!: - trt ,i Iv_ -)-
.oofh ,-1, \t ,u .6 A g.bn
der - t a. t'6
w

1*41, nt ,T ,-8 EJ'i -D'n


'4' r: r! u?+
t! +{l"U
It'?LaoY d++lYY
.e

ooY LV'** UTLoo '14 '6 +$L 'q '6


+$t :: tfrrIT{?U
th

.aq lt*,lJ U?+ V?Lao V*,lJa 'E '6


"6VV+ VTLoo 'lt.'i
tt,l{,lo[ooY L Yo +$L'q 'd .5V0V d++lYY +${, .q .d
io

tr fl1 lt9'1, U{, ,: u*u3tl u{rJY {Y?bV


"6U*Uf,q
i\ L*,fi, irq& -xvo 'tl 'd .:tq& .UVo 4*4a .E .6
pi

r: .[,(t"U ao\ Ll.&-Y +$t 'll "8 '! tlYV d++lYY +$4'rrd
* fl1 rl*,t llY r! ,lr+l AGY
an

JaPUY?LY ug) LAt,0 .q .6 tlY f,cruY?bY rI9'1, 'll '6


!! VUd ATLY zz frLutQLoU
+L
or
ruLol) al2'{0 V, dl, q"'U vutY YI,L@ VqV VU
"6V1,LdlU
ii J-ll6 1I?, $ LY L+n.,F -8a 4t?t"6 Vl,LACI 411,,/,'U+
th
bdr 'ovYU Vl,La +2U -k2 +*t"1, u7, 5E +nr| UL .5'0
Voo ItbS Lqilq Ut6U O?lI frA'i 6a Uuq Jb'06 ti-"Grlr fiA'l

od
* .ffLH LIILV L6Ui "6+8 * -16S LoV
&oV +rtblooV 'ULU 6J'o'1't14 *,,!blaoV 1&V'itr LAIL0
+Yr.ud LO*.bL0} .irilI 278 tltlt{,YV {lrUY 6? dt+ oorl

ox
1*8VU ?5 ?lr$ "6*oD t,VU *Ea*obt9+Liall,r,
sUV.n ,(w qdL\ VU tl !.tU

.o
?S 4V?V 67:3'6 oorl +qLoV
'01 "62rt'LV LloV $LU "6VU
ortlu Jltb[ VY ++Wt, q"fV
6Y #V LoVL"il zt LLJ6U L6

rg
UJ .itr4t A^VLY LqtsoaoU Y6 ilr qY u?+ rlYLLo V6 +b
LfiVLLat ?Uqt ,i LV2VY tlJ,U QIaVL 4&V'i, llU?a
at t, !u+ +b?,,t 6L
www.ethiopianorthodox.org
t| flu)Vd **fTV ,t L.*f,TV il0t0
"vt, fi{ru.ty Lkutvl Lib * q4ld?0y Z)?aytt
w

.X.B bL*,,lbloo +$f .E ,6


*6ta *r{bloo +$t .tl .6
* dtlyV1,La ItL4"6)
w

+fLrV *,t/bLoo69 .q ,6 jf[ tt frr.llrloo VLLA ibt, .ll ..iJLl


r, .o,oVV6 LV ,, v1,L0 llltY
w

I,Lo'V-0 J{r&q ,v.ft {-Ifo +5Oq .or"ll'll *,o*da


"6+50tl
.e

:r VbLd SCV"G ,, UV *Y
LWU,?+V .lr+ +LY LLLSVY
th

tlu 1!rF2+Y yTYfl lrltrru


"6*8-tl+U Ltl2oo VLLrll fiW2ao VLLpll
*6'U+Ua 'r{v t- -
io

,t .(LY Yr!?+ll ,t
"68t1 VntT+ +UA
zt' 4)1 IDLnV+) 2C SLUrt
"6$ll
tr
pi

{l,eao VU"6ll lLbW


S,oolloo 'tUU "6LtUq fiii
L*,oolLoo \l"VooY qV"6Y
bYtL"t.gY! ftn; l;ootlao
^G1,
an

\rD
"WL w*a6 qv"6yv
'it
u*ail 'rr*vud ux JaPUY? :i6^ I
l"YU LUTU UZ VU+U svtt?U flrlJo |Yil?H PYrlYtft"#u
or
:: Vbt.J Y,,12:!--'UU{Uo Vlt? l{ZU
,du"t +Lv flav+r 6dl

th
{,.trui-.6.-"lr+t
'! 1l? JUV"GYa Jy?l,V
i+*. Jl, -. A4: -tcd.rt. ;,
U*Uf,q IUJY }|,,lL .W .-8 Ai,i q*Uf,t{ qv*.f +wt}U .q .d- A"Li
J + cA

od
t, 4D1 VLLO U.f+ V.p ;: PtPtlY'lll"Y
ilv J,ryvyltbui ++ao,t.vg VVo Vjf Utv.J0 E
.- cd . "yf-.t,
t@
,. 'dxl "Vtp
946 . .:
",] ;::.i
";

ox
UIY.J SUd,l, V*JI, Vd+L, loo =Vd
vi+l' a+uH 'uL-Y+
!!lzrt^,c. ', J{^rc.
llu:- :
* <TUUUJ ULIPJ -o7t. UUUII ,
ii Ud'I, V*JLD rld+LD
't r,t- r ?d; :.^ e$"-; I '.-

.o
uirdrj: ,E u ;^ i .llrr:- : _ {U ;^ ,
5+J U+'"1, ? V*JID ? Udft,l,o -
g1?U qYq
-, I
u:< dal: g,
**,x .-,,.,^*.*-,1 L- g
lrc - .i.i
--. --

rg
tr AoU +V.iU ,ll .-i 9Ln | ,t loU V{VU jtl .d g\l
,t 2C AUYLoo\ .W ,d rt W,?Loo .y .6 VU4
08 llu+ +bJ,t a.
I
www.ethiopianorthodox.org
f quf {,ff}l r L*f,UV {{rla
"lrt} tl-ol0{t t Efllf ub r q'tl6':2au 4lTtDYu
w

-X'B 5L+dt,,4E {ffl "t{ -C l.|[Jo *a{bloo +$t .tl ..i


, ,{I !rl,l- r&r"ll
w

+8W *albl',r'ito 'E 'd Jti = $,rtlrlo Vl,LCI ih4 .\ ..6JUl


s .-VLrJ LV * vLLa UltY
w

l,Lo.lr{l ,&{rf,ry -V.{t J+sfiq {l-llo +s0q 'oo"ll-ll 4oVtg160,


.e

, VD&C SCUI ,, 4V *Y
LtLtyT+v {+ +(,Y LU.}BY tlu +qt}7+v yTYH ttlH,Hs
th

4
J+f,U{U Lffio VLLall *f-lJlUa UltV2ao VLLatt \ " z(v' !
io

, $LT 4'Y.,f7+U "68U ,, Vn!?+ +Ufi "68U


, fl4 IrSoU+J 2C SLU|4 '; i*LVo UU"6ll lt&W
pi

3,oollo 'lIrU J{JUII +{j 'li"*


rytlry erq !.qr;,; A
L*-oolJ'o {LUoaY qV.G\ l--.'
LiF-
'64, q?L ytqs qu.6Yu
an

v*aillfi*trud uy f,nl,uY?
l"YU LYTU 1{?. trU+U SVltgU .t tlJ@ +Y67H tcyt,Y?rbYU
a{v)-^+3@
or
rr VUL6 -,lrU{Uo Vlt? l{?,U
Y,fi*
5dV"6 +LV 1{zV-0 6dl |i lrz {+r pJlv^6Ya *Y?r"Y

th
i**. Jb *J -. A4: .r(rirr*, :
u*uf,q qvJY 59,,11, .Y .6 a{,i u*uf,rt qv - +Ytlu .q .6 - a:Li
.? + co
* -o1 r0LLo U'#+ V.p ;: pqfD!"t"Y

od
ilv 3qP1pYl{t"YJ +*L,rl.Vg vYa VJr
UtYJ0,Uf-t' 6.
.- ;_l ed < i< -r, a,l {6. "vtp .:

ox
ULWJ 5Ud'1, V*Jlo Vfi+LD Loa Vdi+y Vlu! " ,v,r."t
;: <DUUUJ UtyJ ,02t. UUUH ii U+'{ V*JL, Vd+lb
.4.. J{- i 3S- :.- 9lL! i <F
.SU .

.o
-:rGd.. u
.t :- i .Urr:- : -.-
-
5+J Ud.ll ? UiPJLo t Ud4'1," gtqu 9Yt *-,X .-,,.,-,*,.-,3. l.- q
-lcda.t'l D :.(- airi - uuu
-
{. LoA 9Ll

rg
tl loll +V#U .ll ,-i "gii V.(IVU 'U 'd
,t 2d .V .6
fiQ7{.,ool4 tt W,TLoo YU4 ,W .d
08 tr \u* +bJ..,t JL
.l1l J?,+6, J'UtlY
www.ethiopianorthodox.org
9
:l .tlr.Ir{,'tl,tU :r gQ,oo Vtl{,Ytl ,.rotI
+Q0 'ootlJb J''J"n -vifzsro
"n,U'b.b VJ 'rn:[\JU 0UUtf
,V-?SV ll,tptl, Y'ltt"r{ f,tllf.l, Xii
w

?'s o61,J6 "6) \rru 4,J;bl zLi


:!.flr:LlrV aD .g,:l:8?5Lo ,!
50 "6V "6VUUO'
w

uu S.knrJwu U,uY LL***; S\,itU ,o"ll'?'it,l,o .l-U'tI) ,soU


L0 51,*{:*'[Y |,'V'',ltl ',il"|Y t,,I"Y -T?,4,Y {dl,1,rl'l'tD '}T' UY
w

51,-V'1,f'Art
{l,Luo iil 6lrl,V iil t,b+.Yil lilrut{ YJll"r{ f,tltl'P Li;i
,' 'oD:kV'0? ,,tll'l: 3r ,lrlr).il)? tl.lj
.e

?W JrU 'rD:L*tl'-L lr-iJ+lu ?W tl\20lru 'trtl4DYa


^6Uot
rlultrg t,i4n=x .l'ltl"r4. Jtltl.p ff,i
th

t,'UY 4,llligbl,to L-l'oooo4l S ii;i


:: {,tfJb .Xill .bUtY ?$ ^6'l'ort ,,
t,Vlllorl Ud.Uf, t{ U'U.}'YU .k.iat
io

lrU 5UV,a 4i 1,? -',f 1,U VU Ud' *ut ib | "9 .Vl,,lll 2'J) ll,fit, ooll
Uf,l4 U'U.)'YU 1,-!;4i'l,U ii Ll,J ,,tl]lrfl, Uq"6Ufl, tll"tllru tl:|.
pi

*Tt{ 1,+ ll S 43tltuoaV nG 4,ll'li t,3


l{U"6 1,lll"4! "rt Lfi|Llt\'li -l: Lo klrt{'} U:l,Ovfl, U''n'+ tlV'l,{,ttl
"6
U"zrV V.f LllV'[LO,t 7utl.) V+- O'l'oUV ',drV*, llU?ut
an

,! VU+-[. 'bpt, Yi \J'at, U,,5 VU{,YIIIU J,TDI, VUIYII


Vi 4:'? 11$JltrooU U['l"l'U drli LrV U*r.P ll'tsilt,,i 1,6 ao# Qttl
or
-rlri
1,,ll?,otl l,ol) 5:l'? ll4:tl-( 4:hd t*V -t'u-lt+ tl'}.'rl-ti ,,o#*
*7UtlU 1,,lr'l:oI,U 4:hiLoU o1,1,
t,!l'8

th
5l"ttt t,}'l:t['l:0 {,
-!-tilrt,ao LL*S.kV4: 51.1.*\' ',q,,U
Srtlrrr.f-fl) $\irlllf 1-l, rl,,bll,'PPt{il)
V 1, VU+'P 1,1,'!;5aoY 51,1,'!;-1:
,,'l-"UB'Jtlrp.f' LLoYllll,l!!i'lttt

od
"VY 3,|:rfl,ltl dlt dliJB h'l't,'o,V.
lrUJ &(o-li7rY ,l:?\! o6 l,'ll|f,'t, 'l:buo +'\'J iti,i
"6 +2,1 ll'l:bao itLi
("Utl'

ox
:: Ul/.5.V1, ,lii\|, .lt .tI
u+ u+) uuJ"vu +'sL 'r1 "3
n ll,ll,Li *.h'?,r{"(t

.o
L\l'l,LA +JifV *2,,1"6 'iil Vl,4,ao V'1.1,t0 {,lltl ll,ll'l,ittl
zt 'la,,f LoU '1"'llol'oo

rg
1,:1"? .6'r.ttq ii'Ul, trUL 5'!:.
Vlrf,+ 'l:ihoU 'l',,llsl,ao 'a,.f 'd ,l:UJ,,h ooVV. 'VUt, 'T "i
q-rl, .2 "lltr+ ^l'bJn{ r8
www.ethiopianorthodox.org
zt J?oo LHI,U
r tHtY wrL*+r 5L
*t{u+, Lal" ??oolt +tu 186 +u$qa +6fl,t, {?l"Y Jrll{+ fia
'.t ,dfrt1\fl ao tr .otrf,l?
w

o*4rl ia J&WU ,, tlUY 6r"10 Ut JVUU ,ooYVbYeIt


LA*bLa L+41?t*t J +lrY 116 quttY 1&wT y?t"Y f,qt{+ ilA
w

zr fl*56Y
ti fl*lup {rVo *SlrVUU )s,tt +kq
w

'o2\o\ "6L'\14,
LCih +U V, $L,VU ii llUY 'oo-l'rlQ *odl1.ll-"GY YX"iY
,,J?+U
.e

l4woo$;LU.6tr{tl e+'U TVV0 ,"odt\*L'4[


?+i "rilJqY UU {,OV.ol}?+$ ZVY llDQ +LUa 4trf,'+ +LU
th

Lu'Q "CLod LbJ*+ Lfi6 +tV 0trE qv il?+U vY {1{&q f,qt{+ Al:a
:: llUY +btodA +q+f,U ,t
"6LL*#*+'rl
io

LL*#*#La sLL*:#*trV L+ +?qYa 'ooh VY ++q:Ya


*?$ \L++obl +$1,6t *5+U ii5 qb(Ya {AuY {?t"y f,qu+ iiE
pi

*' .la$ll,u JIrUU S1UU O-P.|,U ,! JlrUUfl $\.bU ,*b1


+20 "6il? *SoH -l{t} +truY YQdr"oo t-.l{tr' +4oDh b+qCI
an

L$t-i+y LL*21\ .x(o+ q}"6y Jqpu,yllt"y .1,?*Soo


"ald
,6t LJcq1p, 'llt Y LL*W.6\ 5iE J,Vd+Y 14:?Lov 't'ttt Y *11u.+
or
:: IqUUY LASJU
::QJIL Y.LdV 4+-rta tru{,Yo
"frLqY Ldt-it Y,l,+: tluy
.t{
th
LI,i LflVULW 5L.OY5 +UY EiE YtlU -t1(6 "o Y?II"Y f,tlll+ gl:a
;l .lr,(l * +hAodt 1b+J ,kil
*dH2'oY s*;rty L,V 8J d,V i dq, 1&UYU -kJ'0VU(D ?+fiV

od
LL*#*lrYJ 5+ t o*'l heoit
"v*rm qY"H +U.5+ tJ+Uf,tt
U,UY -V+LL$ LL{l.VJq +U
.f-U -tZd:|oo.{?l;y Jqtl+ iE
Ltt.U,t

ox
'tU':r+J l .l'L$ +lrY fi
tr 'flrJkllf,l, tlUY Ak rz 'oot l/-l&.YCI 'orqf,U
"1fi<DfrktlY

.o
d"5 J6"il *.LZot 'll<t tl'o ,k"o*r'lr+lt{ J6"6,k8?5A
iu tl'uY L+q@ stlu +1lY Ell ??\&oil OJU V1{{"Y Stltl+ 6:Ll

rg
* <DfiilXl, OUUY Jl*,ll,o ;r ,oo43lr t"lr$Y0 *SAro
L*dq,:-a J.qU^o b{htu fr"Ll ,Vt DS\L -t'Nf, {1{{"r{ 3qH+ t:Li
;z l)UQ -l-bJ,,,! E,E.
www.ethiopianorthodox.org
-:r{,il ,Vl,to b,"6YL oolltu U'.r{ tl\?
Ltl.tilSii 1,,{U; (l'llV
o6'aao '1,,1,fl) V.{, QLoUl,
l.Vd Ux .6'ultl -5{,ll ',dr\''X +ll'i
LaVLV V+ I'V1.1, UZll .Vttt [l+ir| 4tlV..6t{ laPU,
w

Vtrt Y -:t{,ll
fi),\ L,tl].,,tl I'tlt{ +.$1' 'U '?f iiE ylll,tl tlv .[,Vtl,U ,ll3r1,
w

tt l,'lrotl ,'_Ur,jlrrffi
'ooVVlf V .,lJ't:all ,,i-?h (lVi .t V +, aou bV ttt \'?ul llto 1'llr',',i
w

qLX 5(V.6 -?( "fUq,t* U7 ll.'1,116r.f-rlr[.u Q'? 1,oo U'6'+


VU.6rP '{}'UUo6 tlv rl'tllf U*'
.e

L"otl 2d'U:rtl Ud'Uf,t{ U'U


JYU L'l*'(1+1#aoll 1'*t+V^6 Ulq U'U.}'Y 11+1#"oto t,tlV,,l'
th

YU 51.,14t1.,11 rri.v -Y{,YU diE V{D 4rd'lll,Y ;rtlld, tlJJVruutt [iU


tt di.rDooll ,! r{UU },['s.Uro
io

,,tL-aV 'y'UX drltYLooU 'ta:kd -kblt?l,ao Y,,/$U U'{t'+ ViP[,


f,irY if ?>f Lo "6U-A + VY LooV uoY ?$tul'o ,ut"f,Q:21D *'l:blrdl,
pi

ii 'a:l:5ilY ,,6'l:bhodl *5+U 'k(t'ljf,U'ooi 4,'VV,ttt'soi)lloo


-a:L2Lo tl'UY t(l*Jt, 'f-f iJ '6DVO ?,t,,!L .t,U'fl, VY tl{'
an

t,$lrl YJIl"t4 Jtlll'l' :i-ilt


"lJJ .I,U.fl, 'lhl,ooll {"trt{ UiE Ilg,Lr{
i V-'{r +. l)T LooY
* '{.0/f,fucll\ l,ltoou
or
ii?$Lo U'|LooV tt 'o,;l ,l'1J-1i ,$adV O'r'qt{tD 'o.o*'U
"6V-t+.
dJ#U +UJ 'kJ,J'{ -o.l:'F'l 1il{. .l-sJ,JV0 U?tl, .l:5vv
th
'urdv SdVaao U?YV ,,tL"V4, ,rdrv.;r'oo.rl/..1[!,oo-l[|'0D'l:
'll?, ,,tlrl,?rolt d LU "h'oii 5ao 1l't,U0, .i *11"6'bll YQ

od
V+ V6+i L-k*l,o.bt ti 5'XY V.$q: *".6.t*$ ooll'olfl\N .l-U.{I)
'flrir.'s'UVU "tLll'l:loJnl L,ll'V q Lxu 'l'u'. 'l: rl'l'bJn{ttt
I
nfi) 'ljf,tt't{ Llt+6X SLtr'V? I q+;rg,D tl'l'/,f$rp tlllkY'l:trr

ox
Yoo L'VLY. "6llrlLkY'k Llrl"W
tlt,W,aotJYJr\ *.t"JY'Vllu
:r.[3Y 4*.s'tl\rtl 'v'{l ,,nl,v"*

.o
qV"rY -??'l' "V'lltu 'r:q-'(J
qV,,6L"'Vdlu; 'i'a:h5,J./Y
:l: hl,o,i
l, 'l-U'fl, no d ltlY1g
-fl':tr VU "l'J
"6.t:hlrdl, *5+U

rg
,ooNil,,,l'il)'ooi)Vao tlUlt'W
+'i fl:k2t, tr'UY l,ll-lbl'a *gi\
*il55-l LLii'4',V}ql {"t't{ l,i4.UJq V,UL Y'lll"rr. f,tlil'F 'i,.iii
.l -tr,
* l)ly.,l ,VttJnl
www.ethiopianorthodox.org
, +]J'rrfrr aX;y -161 * {r\u]qu YTLY
vq Jsvs{ LL 1t( \r}v, ltd svLJ'r{ u}vd{I, $vLJ
3il"6 TCfrU Ud+e"U {+ '6 Jff"frCI 6LnV V'd+Lr.U .tl ,d
w

s VYU JUUII{ J!ffi ;: UU LLY ?t"{of\a JliE


tr 4)1 U*UJq U{rJ'YJ L*4 !:JUbU quq
w

466aot t*t{v"6YJ 51,*.(L3 +YtlU *,'rbloo 7t'qV U*


Uf,tt U'[rJY |4(S"oo 4lIV
w

v6 fi6 5,oltb6 5dU"6 "6VVll


qUY *,,ll"LooV it VUd fi'td "6\0 {Y?t"Yl{ V6 tt ii vud
.e

Lr[. Ll" V+f'U VZeo LVl"V.8l lrtYJ VLLo ll,U,t,6 UUU


!! VUd OTL\, .a*loulu +U |t4a71 +iV 'ooobUUU VUd ll"o\
th

,nU "6Ud'lru Uff,IrU SUd+eru Ud.tlUco U*)l'nU@ Vd*LoU


,I LZO\
'r LZo\
io

'orVlrltV .a+ )JHLL 3+aU 5€ "6Vb oo\bY tlUY 7+a


uJ rt3t, +1,Y vd L-OL|"+; +VU,U +"\ ,0iq f,cPu,t{?bY
pi

Vl,La trtqq Ldfioq *'g,olLao uvo u*uf,q u-l,,JY (Y]Il"Yv


+5 5,063&Y U*Uf,q U't' 4tfJbwCI 157 trtY VLL
JYJL*'fi,) dV f,cl',U,YlII"Y
an

a"6UU ?Lq Y?II"Y llf,t VUf


-afwt *ly{-' *-0v L-Olt
1131,
tlv+$H aAoUY (vUaV qf,t,
18?lil * (a4 +VE, +IlY
or
,t-o[d) ii VUt' U'Jf,'U UJ +vflul u.Jf,'q uJI".v.oY
"A16A
r. V1.,L0 VA+$ ULV.q ."'
1""\r.0Y tL{J1, LVLLCI .r4 .'t A16A
,t

th
$ Lhorl 'ooVlrllV 3\l ilrLd "6+ LZDY ,,6Vb ooYbV Y6(a
lTAq 5CV"6 +[], OUV -]rtYU +YtlU tlV aDUU U-UVrP 9U
!: 4V * v-l-7v!,,6a

od
L{r*13* 5L$-$A+6 6V "rL QVOI, ltlltW VQUID 1'trQV
*#*t oU J*U , VU++ LL +Ya U*Uf,t{ U{,JY +U1tI"r4

ox
.fibgdY 1S$fiaou {I?{U +U Yd UL q7o&,{"6 +LlL
"s!fi
lrtu ll*Uf,t{ U{rJT l*r|t, EI6A +u{u 1+vYu stl0+(D

.o
i &LVyVbLY LV5"6VLU
ffL$ $.8+ tk3-lrvu vd {.ov :' U'ft tlYl,Lo Vd I'tltrVY

rg
1,L0.i lJ)'ll.l f,'t q "frfiool"V +Ud $W.lr+ ooV tlO'+U+U
*VIrLd SCV'4 +tl, 6A J{#I*.
Y?I,Y {4kl{lrJY oltJ, {,{-{l 5a vYut uqqCI ii +t'| wl",'?
t !U* +toJr{ A-a
i
+1, J'2,+4, .6't,a{Y

www.ethiopianorthodox.org
z-9
3! ,6VbV U +fidq- d i,V
laoi .irvCIU UTYJU 'q '-8 iIAd alt L"iYJ/-1' -iU{,V'rU 'q '6 llEE
;, 4Qil,JYg
w

!! 5V5U"4-irY
A+,t oD LVVcg.lL\ LV'Y QYBoa q
ozUY ?U+U]lt U'lrJY
r; '.': -=
w

M tt*'l, 6a u*uf,tl u't JY {?I"Y


lr..t
+LY tr9-p Yl}t uL\4
w

+UY LVtLI'Voo5r[, fi?VU rl?r, wsB{,a llYuur y{'p-


5V5U.1':ilY A+$oD i2 {,[tup +tYU i: 4,tltttrYq }|Y!- cqt.:
.e

aaUrl 1fiQ[" ooblr 7q"6 1IlQBo


tu-'V{r:
L+1Y+ 1{?, .5tY "thoobV 11
a,U,0Y LqJ"6 J.llq AN?, )a"6v.
':i ! a
&t {?{ vY'l,
L?qY0 vsl
'
+u4 i
., rl t
th

VYT tlf,V rl-bQ2k"oU tltl&tPV


t0 * fl*l,LUY o-5tqU 99?
,o.o4"L4.6Yg
&LA{EbL0 n*twY LfiV,i YVdf q!,'}ttHv
io

fi*.srov fi1 +LY bJ6-("6) *qdYJY 7'4*"'. ltlt+ll


pi

L+2"6U+ i 'aqlo llYtlooLol 15


+vn -l-L\ Y?bY +trY&,Y
LLo +t{V&rYtl +t t{ .Y .6 q"6\. 4VUaad \oo 'q '6
"{v' :
* +8111&,4o +?Y"6YV6
an

!!
VV+d $V[, J6"6t bilrUt
+.5o+Jq vd +TLY +i +YY +5,A"6V. J6"60 6iDV
or
'trlrl 5+?*\ ud-lru 'q ''i llia +7\rb vv+d ud-lru 'q ''8 llia
* il'u a4 u'#4r:
th
f,cPtlY?l'V +LU U?+ V'A+ V7l.ooo YVrg U'Y P"fq'
U?+ ii U'f+ VTLoo -UVo Y?bY ,\L\ u'#t y?+ uy+

od
tlY v#v't f,+, L5Ct1"i, V? {t}d ryL\:l.vt}u +-1, 'IJoa'
24t 5V1r9U OTY .W '6 V224)0
a4v
V'll'r'U 'VY 'tP ''8
2 qHl' ':
* LoVd L*loU"o i QLoVdV OZIV

ox
.0V8 Ail U*)LnU 'q '6 AI]J,A ULq dH Uff,ArU 'q '6 AIffi
* LV5"h,Y La

.o
,, L*Yt, 'o,oll"pV.'l
*.#1+U"1, ,b0Vdloi LV5"6
rDVo LLrYUU V.Y+ Ullao
',
a$

rg
5Y +LoYU "6LU'8+ VTLoo XVP L,,6
LV5"6SY +4-aUU "6L6Ya
L"rUlq l:LoUUu
LV5"65U +h'ay{lt LW 'W ''8 Ylto LL'YUll UY LolrBt, 'ry '6
ar:
e ? eil'.
$ TU+ +bJ,,l S8
11.
www.ethiopianorthodox.org
L92 VLU LLo {lltl VfA{-{'I€ wWW * ,o,sll€,o6B g
"6*zVlf
'l,l ii"6'dLU
'lrrY LV5"65Y g qBr{3 **tt46 *"6Y'6 UL\A@
V+' VI,Looll L{rZoU f,-trq :I U34 VLLG} VdU L"6V+
tt .ooVlld
"Vtl'f I{tY ,o,odr2Ld^614 lylLY
w

LVLLa -V.0 't 11q, VHU


J{rlYq +s*$U s+u'(Du+ "iJ..Qm *5*$r*o *50q dr"
VHU
w

"6r{+d LfiU "6X:76 U{CI *!6A


ooYz\ illlLY "6{r:} EiiE
,t Ldld tt 4rloV
nq76 'JY ?L5+ aoY .,t+L
w

.a!.1$ -VJILU L"65LV JL


5't, I'WU+\) YLL0 Ldtzo; &ilDVV .u.lq |.]"Ul+6 HLUo
Ubtr'X.,{4,d bSArVt ldl[ 11UL"#d) *5,a4oo U,q76
.e

.Vlu4*
'/L3+ ooYYo JL5+6 ooll
'alt.fLd S+*Jt" "6J g fsxdY ar26"6 ,,t+Lv
us'll {/ltl JSS$loi JLSooV
th

\LY .CIV 6 L\ U,U1l,' "UyV$ 4,fl1 U,lJ+-k6 lt-L d4 aoWa


tt n/+L Aritr.,VV U?+
,,/'Ll, dt2$"lrt ii Vlrtd Ldllt
'V'L,LCI Vf OZDVV .oo*Zo
io

,(.bv 5+t dL, f,+U U5&"aU


B:9* tlUY ,0o*L.b"6U rr.54o
5[,l,Vaol'oq U7;, 4*V7rut"o ftr'U VUtYtl .oo*+V-CI ob5
pi

t.lUY .CI-J:$?
"oi""otl -kl,rlt"oV ^l'CI ob"63\ L4],,6 4l'86
V.f 1,A17,1,a5 TtlU-l-J n{.1,1, "Dq
J'tl'tl,tdJl{,t4V -ol-V6 .t U1+d
l,'a'dri I'r,V )'U U{'U,kU,,b J'\'
an

tll,V. '|d"'a-litr 'k'llX ?l"U 1,1."La.


ll'Y'lll"t{J 1l?, TY+U s.li"UtsU :4t jE
:: of')tllpY 't lvlL\ T-oc'{a Y't
"n.at
or
II __: - :: l
(,,/ |,nt,.l, Vf l).rtru,y'fll"r4.rl
I
| 1n:.J1'U'Y1tbU v! P)vtD
th
,il)t, 'drJYl'r, V.p.Aq rl
vf,,
"CV+ I *dw tly. vj' 'n.r,yv i
ll,.{.} ,0;v; 1,;Y o6l,,b1l,ll

od
| .r*n
"
s -t wu.u
ttp. ' Ltl
aotlr+wrru I
| ''?u . ,
r 5t - i
1,,/t'1-s il.v :i 4,rrtl,v. rl,br{v I
| i'Ulrr. 1Vr/V 1q, c,,t J a I
r-{

ox
e ' ?*aa
cx I
V.f, l'*"r I
iz |'iV .6fi11 lll (,,/
l"I" ;: I

.o
$ .aq v.p J'rt,lr,YJll"\.1 v.p
I ,; *Yn f,{PU'Y?t Y v+ |
lr'$ tt 7ll1 .\"6.)f+1, V4; .W .'i

rg
I
IV+ :lYa V+ 'd 'tt?,o\+ 'tU
lq rqv Y
i
,,, .UU *-l,bJnt :1
www.ethiopianorthodox.org
L.oV ii T.tu ,A1 fi,v?w,,rtu U'l,USc$ \rt{U{, ii t,Jrfn2ll :l'teV
ol'['v['lv |'oo-{i ['"'rt) Lfi?*{ll Qll.l,$t{.L{,1{'4 t,{,'&:7W-'t! A}L
w

d,tt -kl,#5rP.l t{.,.JI}Wb L+ttd i '.rpq4xf {.{1"-f "HU Vt{8r"k{,lt q{r$) .t


:r LV UV l,r{-r4 'V LWfi LV t! U',X
w

Vll4,t{tE {13$or; Lbf,'+ :l'Ll:L


Y"o-UYtY VY XCI 1l?, Llt'?*'U
LUJ.'+ 27Vii-lo6a CI115fl, $q," []"3-&{, tr\, 3t.}YV {t{1.1,
w

'tt{u'd VJ 6lt L*2lr"6ao {".#Y 14? tl'll[" q'+U"]'U"h


{
.e

;t ilLIl UV ;! ?."Yl,-Fll o{"u


ood -bltd0 leU LO'YUtI -@tI tltlL "f,Zod aoll ,,frVb 'X-EJ'@
th

.:r5u .irtY
toilv '5ry6 Q-XVTPV {*il{? ?Lr,
"6vb 5a
tlUi{tooU L'aV JLl'ktr,DU 'k"k"td 'l-{,V Ytl'U tl'lj;}'t:bY
io

6tr 3cru,Yrtr"Y t*quJY .l-{,Ylfil 1t4v*6r{ Sqlru,Hli{"Y {


:r .[5 U.JVUI, U'#+] *ut
pi

,,6*116 6YV'8 .L.lrB Lfi6 VUl, U.&+il 4'r4:8{o 'kd# U['


.d A YAU UUJ"VU 'P"Vu "t-Lll '!.tr ";l a
"Vtl, U+ *l),L +tt.i 5A .t+
an

-g
lt\u,{o g ;! *r1"U3t{ LIYL ,6 '\b,u
*il},,( Lil.UJql .T .-i ) +.
te U:
or
,, a s-?Q.6 g $qq*
'"
* .[U'SUrt, 5Uf,1fr6b L'n) :r .fr.rr]V0 Llltl -brlTUro
th
al?-U "6'l]fu $JtodV -lrl,JQ LbJr+ 'r-1,3Q "6Y2"1:6 ooil
lu-CI$Y Lil+'VJq -l-uq vtu +"nu u'r+ Y"l,Lo u"'p ?Lil

od
.iJLY f,+U 1/lvq 2,.t QL"lbU "6U lY4q
f,U'I"U VU{,Vll Lii
vlru uur,-l-tl Yl.,Lto U'f4 afia t,u:)r{ -!-tr.6Y 7,v Ub6\il EII:A
* I"J#8 1l?, -[U"6VV7'DU {' tl'rlll' LY,,6Y2'l:'8

ox
U7'ur1,, 'trtrt "nUl6LU I t,dlV Sulrd
U\, 'l'*'.,tU'l- tl'l'

.o
SooV);t&rV La+U Lfi6 ': Vl' )brtr fl,op .l-Lll [<r/V ',.1Y
l,'l .ff{.;tl t"J6i Lll6 [l'u','U vt, sDrqYA ,i Y[,LA ll,Ut,.L'l 'll?,

rg
4,fl) &Vl"ao 1,412 ,l'1,11
JlJb'i a,'ll "\'lr'J TY.,lgot
"t-0V*6U .L"VB *V.ll .l,U'oru '[rt{3 .1.?-t1
'll?, TU+U S'k"VBU ii ,l'Vbd
'1.-ll' ,I L8
TU* 'VloJ,.rl
www.ethiopianorthodox.org
* ,rtlSltd l,"lllLY r, ::<rr:tltlU 'll"Jt tl ,rll,ll{- VQV tl",llr, 1343[
,,6L*dC Loo -Y't, L-trl[tlf 'lg .'8 d )Q1oo "U*to
t'{J'
U&tY "V+l .14 ,d
.Jvll r! * JqyUY'llbY
w

"dlru
Li?'UJll 'l-'ll -ljf,tr,t, ,V.}LYV qru -!q+r *frkw +LY
w

:L5.FV 6 Lll l'tPt,'YlIl"YU Tlr-1.


,?Uy+ T,YY
.t"{+UJr{
-Leu,uuuv "kii7*v ,'t6 .6 * 't'U ooYV 'bLW ?\rE 'U ''i
w

* ,lVf UZ.X #JU tlUY 'a ,, +Vb ySXy, qUyg,


"6Vb
sLx"6Y .kqgo,r-LY *83*v
.e

$)au, u,uY "dvu L'?'vul


.PU .ljU.X+.} Llt.l1"1,S -VULY -yL\ Hl,u.,fYY q?JP 5
*+''- *u;r+
.bd,'UUUUJ .l:$J*w +UY 1 Uf,t{ -l-1, 'i.UV YllbY 3Uf+ 1
th

t, LV5."6UtV LVI.LV O-lj1f,*tl ,! Yll,u ?*sry Y.


$.t
io

6,tt il.trot -(Du Lvuvl,Lu LJ 51. q,6Y


*e
rtrt+'t 0 VYU['-:U*
ll f,
qI,U,Ylfl"Y .ktrY {,U*U3q
U'U uf,q y]{
.:
ugrY n!18sio
pi

.$Y.! L!.-t:1+I6ao\ 5L*-i'1,; tYv u'Y JqPu,Yltl'rlXLV6


tL'ihot L-V'tl "nhoobtl "[1 '6 1 .v+llt f,+U.t U5 yr/!n, .q. :'d
an

,t 2C {lUY{,aotI "W .d ,, $U?L;D VU.6 .W .d


* L.od .0*V.0V "dlrU .tI .6 r ,opQV-llV ,ll .6
"rlrp
or
i 4,VU J+6 +UY .W .6 * lVl,la^l- {llbY .q! .6
,V ,6
zt n{rt,.V .k"UtsV I ;: .["VBV \*/L^V .U .6
th
t" L1'oY ttLZoY aDVbVil T,VVtta)
Vlrl,'J "frVb
'ooVVllV"6J-litull "6?lt 4lt'4-6 U'f+ QYL"oto 6Yoa
!t(v"l,slt,,r{ (t"6u u"#+r,

od
'6,11 uor.t Q? Latt .xvru tl,Y I t,,Y u?+ tl"6uu Jll,4a .Lv[,,u
,! IVVL|LL "42
" YL'.l 1,4t-6 ilro 1t/UY ?1r"6-:tV 0 +-r(16
lrl,-L.l'l?,a,bpLoV "lrll*;-{1

ox
,li-F-lllr4,1:'h.bloV 'iJooV nrV-X L,{.l6 VY 1-V4+:6
"61,L*V6U
1,1f l*V Lh'L ii LYtdY Lol,Y LV
ooV 4tltdU?11 31il,,,{"6 t*L}L

.o
5,,1,V 1,Y, (I'[r,);f'tl Lll'Lllitd |,Y
tltl,ltY -lJ*lVrp tlil,f,tl,l"YV
!d.?-??"ov 'v'0 "6tl ,J;bl,{oll tv

rg
fl'.ftJdV Lk 7itu n1 "5 ll'8 <Dtllo
75ii 4,'rf l,oY 1,12'4
'i,ll #ttl,p4S "?Q5oo Y ll'rr+\ 1,,6Y A"+
tt'u'd* ,vbJr{ T.D
www.ethiopianorthodox.org
'! LVYV IDL'I LJ.YIIY " ufuf,q
Tt"Y +lrY tU*Uf,q U{,JYJ Y'ltl"YU
a:
U{JY ru'!4(il"oa
t,Y
-.i f,cfu'Y]ll"U
r !Lt"r46
vtl '-V-lll{
e
1*44ds"ol 5L*-F1'; ltfl .;
?t
w

L)l4t ,qt:
+SL 'q ''l gi Q*+U.pus u?qo +sL '14 '6 o.
"Chool"U
* 2C OV?Lootl 'tli 'd ,: tlU?LoD VV^6 'W '6
w

L4t6'0*V'r|V "6VU +${,'tl 'd ;! 'ootlv+tv


"6VU +5L
'll '6
'6
w

J+6 ll'tlY 'W '6


,! LVU "' lUl,t,^l' {lll"Y 'W
;r .[.VBV 1,,'t L.l. gL
t:, <tt1.l,.t'lrBp +5L 'V '-8 A! +5L 'U '6
.e

i L$6V8J'q '19 'd ii 'q'd Ji


" !!?\.{f,u
,r L'loY'orVV[V tt LW\ "nVb ooV
'GJ'Ad.U
th

VY Lootl bVto ?,?Vttto 4ltY'6 Jl7,".'ilo


"6"11 2d "lrV+d+ .kytl'U
2C {rf,lt ti V|rtd 'VLV YYL"I UY+ VU.6o
io

v, {rf,tl oilv -5tt, Ei lVU"r va, pu qv +dll a!


QLil f,U.tl I
,r -i.l7V6'dLY ;:
tltl,ltY .V+tVCI l
]1_
ru<
pi

{U4t O*JdVt't' t,,l"t{V r,trqV .p{'l.l,ta.l .l,ol, .$J+,


;vT'
Yt 'l.l-16l .l.612.VJ+;
"6A*:'L0ll dl,
*U .6'k ob luool 'kYludu ;'il| .k6\a1 UYLooU tU$',
9*r+
an

bif+ U*rt VYLooU t*U${ "o4q* ao\ \flVr* 'yvL


LV?IJ;LY Laot? LO.,6V Llr
U?+ tloaU ii J"6Yqll UVY
Aot U'#+ 5"6VJ -0D+'o5"63 i : * -r -)
or -ir?I, tl"t,U{,Yil ooVY at'S'{Qa
vt, )+u -Ftq Ltuu "rLL* J'-' ?n
c& LLJ#Y -U?,t' 6dt JcPll',U f,clrt,Yl["Y 1l3.bY 4$U.Oru
th
'rtt U ,!5VSL.P.IU LAl4t LtuU r-&ts[
.V+l
{ls
aoVY 1ll0
a
sfVU
qoalrU il'v
,krt '{u
LO"6W 6 dl ,'t'l,L "6VUJ ztflS
:ft4,1, Y
"6VU 'V+rU 'oodl"J,.rrY
B"UY .6VU .6Y$U 'V'rt Ll*

od
pfi"i'Yl,'!,CI gt
- ror,," 2t < I
gi r4nv*i
#*11?+ L-l:Ati.l,U-oU s?tdrl,U {
;r -[tuU JT ,,
"6lrU [&t,yq
5& - ic ' ' sl lL
i'c

ox
+rYuagto,fbz ;th'' {rtq-i'Y :
l{.WV "6#LLYtooY "6#b2'nv 'r-i.-!-
I
fi+;rt"v ,'Yd+Yu t*lLv ! iv:r:n lltunu Yw eqv

.o
;: {,tutf JVU L-VA$W; ;r {.6 qabY 1*a,6W
d} - :l+
J&UJU ;r tl}f,':rlrY 5'lrV t* ooWto {V+lV l"trlrVY "l'Uq

rg
V-{tU
,lr'0 L"6W kLZil ,.iloUq 1" 'ViloV"6Y
ctD
t .
-l-L\ #IU
* TA* ,VbJ,t 68
4&
www.ethiopianorthodox.org
'|..,'UtB
"6{,fi*q7[F$ :: 'mVU+"X"
.Lf,Y qqq* yurq
Ik"v ?
t .i
L'@l,76AnJ #+l "#{}**t{.rp VU *g{+l "l-L%llto tV+{.yU f,t!
$tt{ VU qC {'r En'X:& *dldrrl, {,d'+u3rl .pu
w

,
k"LdgrciA!"I-Eltxm
{,}
4;r{.Yq {,dFu3r{ .s.u .& u.;y* {+r v?Y ,!LV ?YY +u.ir+v
w

"L?Lt{q Lfi+"6\ dbu -v"flrl gI 2llrnto


tz ,
?,oY:J 4r+l UU"6{D E 6
<c rIr,. EI
i:
,t *( ': i +hlodfi
"d+$*d?rt
w

5+U.trt/+1.1 5+q .ffi*-l,b&r.6 f, 1b+J !5*8:Uo +U{lr+


*c {+r +tr$* U}q{U UZ.y
.e

'kUS* UTq{ 'c'"U+l VU"6,


"d.X?"IiWY **{ {"-kV{lJ,') ao| t4fi-t{" *ao\^V''a-ro*
{Loroq4il "f"U
{"{Jq *"olL +{{lL{V .t{,!{
th

qlrL"6Yll rr.t . i
t'o "6ilYd oo\ : "6lru 3
+{,E .X{,H -@+t}ur.k t,,pllruoo L-
VQ&ooYa 44"oA U- t t'fltl,
rt
**# .6"6kUV *S"oU 'r{U'\,
io

{V
\:
{+q+ U+a
t e!,
lrY yLU
ru!"q bY VU !*dtZDVU q'0U" "Dq
UYU
FB
q{U
.P*YU qo'+U+U5o
:<u"{ <
*VAfl,,,frPl,,U -. V
pi

"6{,Vd{"YV{rtY qVYU{,
6fi }q$'U'YH{"H {,*,UV"6Y .-h -
lttY+
voa . (:, - "lr+lH
9
1qV"6U
b
6FtdS {,-U"fI *${, .E{ ,6 EI f,cPtlY?l"Y +SL 'l{ '6 fr,!
an

3! SVN {r'JI "6t1.$*iik tt +blodl,


UtJ 5+[.F'01l+ tru +,1/S* +b+J f5*8'uo +Uytp+
or
UYq{ VU 5+ VU -tr*# b&,'61, +lrU* UTq{ 'or'lr+10, trtY
d*.v?ctoe
rui,q bY UU L{IZDVV $'01]' lrY 4UYV +T qq|& 1&UY
rd'
lu

th
"63t Y Lrk#*Utt LdtZnVU '(1" ?!fi UYf, UUg J.YJ+Y 21
dvY +.us* uY"{J fx.r.t"'YJ' 6Ub
't
JL(|H
+ - +lrf#
z' ; UTq{ UYJ

od
3rY +U*r5J ryrY bY 1UUl"U'trtY
{9 L
trY
E +l/Ytf +61l-
3
"."'
VtJ +UlfV +'11 UU +${. .''?/ '6 Z! UYf, +Lry ?Vg +5L .U'.-i 1I
,t 1t4V"6Y f,Ytl,Y?l"Y

ox
,t V?# *VUr].rsy
r.lUV 6Lgt {rtt L*Vlo,trS +Zd
7.Iu1
dY V.OLYI| +{Oq *aokY

.o
*"o*. "B{fiqv 3'{git}"Y?{{*q bk +"1, 4r1JV"fiUU
booY*H .r'
Y --:' v?"68
Ulr"6Y ,l'VLil LiY 'r{U, .J{,lI ?d ootl
LV+lYur'f LQUutao .U'?fi {VU VQihooVa *.i

rg
oDb t 4tWV
1-qtyu,
1V nihAd U+o
"6UUV *S"oU
+ItlU'trl.Y trY
VU +lrlfU +'1, LdrLo VV q'|U' Zi oDq lLU qY JIfy gftl +Luu z1
,, llu+ +bJ..,t L
www.ethiopianorthodox.org
:r \f{eoa
* qJlr6
-t f,"6v-ku U,lLq uqv al2-l)
+ttVJ V*U"aU {,'trlttU -0*
Y:}ll"Y f,tlll+ AIL
trf,t, tlUY LL*,i|StY +t Y ag, I - - llllLLo
'!.orqJu n. tu :{.-
w

:! vtf'u '?& .. ,oo'{


tl LV5"6VLY {.V}{,Y O.k{]*tl
q"t""}?, ,,"frY ,,{,,/\,|fi) VYU{,
ttt il.H.a nv Lv'dvL,.{-rl LJsl' + < turu,u,2-
-3rur
qri : z Jt
w

U'U
ud-uf,q
,
u
U,UJY
!
lki$aoto YII r,
tlYTI"Y +trY {,U*Uf,tl _- :.:.
lL'uY,'i
w

51,'!4: l"YV-< ll'Y


(
l{Ptr'Y]ll"Y
l, b vl{ |
)Y) L*/.?+:#"o) -
'[ 'at .ry.
.ty {+ttj I'eU.Pus qr:yq-t .,
.e

1; U8; Lsl<t "LfraobA 'Ll '6


,; 2C llU7Looq .tY .'J * llQ'/ l,ao VU..1, 'V "l
:r ,ool{V.ttV .U "J
* L4rd .rt*V.0V "6VU .q .?, "6VU
th

J+6 +trY 'W '6 i LVl,k"l'U'lll"rl 'W "l


'! LVU
* <trl.l-.k-lrB[ .U .6 a:t :: .1.,"[]f[ '\,,1(,.7' :'i "l it:t
|,'l'oY oV
io

;< 9 "z
"iVb U
* LZoY'ooVVtfV "6J+illl
Lrvto
<
?-Yulltur qD"
luu'l ,r;4.tln)
a4v'
"6?k 2C "CV'A+ U]2l,ootl 9;6 "ir<
pi

2d'l,rf,q vbr'J -vLv qL,v +tl't,,u


Eq
v'? l,uo U'f + VU"6ttr
qy.
Jtt4 vJ {rf,u (tdv -J{.YU '1''VU.r, tl_v 'f'tl-f! lirvry yU
:: .1.."!$[ 0 ,l:q_t
an

,! {,V+U,tU :)tl,l{ll
U'UU 'lrU'?t.lr rl{.j:l.ulr{ .1.'t,v
'rt
or
ovu, 0Lf+,uJtl '1.'u 'l..ltl,tlv .t.;f.Ytt l,V tl,l,Q ll1,r1
"6lrullrlr
v<<'6 1{a*o
U +q'aUU 1,lo 1,'V)'1 ,,'tlt't,

th
"6VU U'{lr'll(, 'ttl1,r4'l"V'i
r --; -5-
ii +VktUY Otu+.t,+ 0tl-JY ,r,+.t,+0 JJl.,t{'Yl-l.ui'Yltrp ;i
** . .r' ' 3r', :u
u'r--:

od
c5 'q,r vJ. ::
*4U +l'Vq fi+l? 'rr'{l l,tr' lr ur, , :__
'Yl't'U.r'tl .',r{, l\1.'1'V',tltP ;i ;i
VtU L.o;rFd LDt 51,{.54:'l,Di il v-h.Yra
u_2i*a
?4v

ox
r,-r+< r^@
- T s.f t'
"r4y: I <
!: UU:it{ t b-.-i"-,
:: qtl!{.W tlJlt'l

.o
5V ,VU L/,+LVU -61,V\ 6{-tl
,?
aDtl tl'l,tlZt, 't !i{V"l* '"frVgV
llJltd L{|*:'LO ;r a,tu[ +lY(,

rg
-0n0ll J"4,(Y <fil,Y U'#+ Q'? l,ooll
LV{r+ UY Loo) {rf,YV "61, rlFry.
+V'i gaobV +V+?q VLkaD +"U 'J.'-t'? ',rt, tl.l.,tl7u lll,H.oo
Jdr!a,oL.Y
i TA+ +tfl,t
www.ethiopianorthodox.org
t,)* .al,76b .Vtl, f.ll'.t '{DUV ,,6\! t r4'lll"\ Itq.l: tl.lf V,D
U*UJtt U'U.)Y L-!'1i1+i$an V{f Vl}U 7.13:}Vtl V(11",(D rlBll
{
w

3L*.-{7, (tdv *T{,t{ 4,'(r'l 'r\'? ;! 'll'1, 'V..ltll 'r'Vll.V


w

tt'l-., 'I:UZU -b4YV"o 'Llt'Loll tl:J+'U 'bll,t,',| VY l{v


+alVr.V
|'!"?ul'4+:ut'l:'l'v'{t{'?vr4v'l'tl
w

'L.}VYY ibVY 1,lo ll .J;,ltl.tt) l-t!.'


lq,.:r
*,a1,ou 1,$-a tri Utlu.trwg) t,,
62 -l/'0 .{I,'ll'l,lt I l,,tr.?,u 'r,'tlrl
?Uy drJ,
- ' ?9 -61
.e

o'"l' &
rr '.U.!L'.f ll.V'?U ii tl.,,llo, V-,lA:
Y"rU
.r'\r./t'V Ur?,,,.) l,lt 411 1,,11'l,n,l YVtstf Vt4 tllll oo--,1,|:.^GY.
.{u
th

1,4,U ol, U'{r'+'t,-l-Ui o60'['']'!tlr 'oroU.ll Z)rltl,'it0 tlll0 'il?


7,1,
io

d{ t,,1, 6,tt tlv"6r{ {,-trY ll'3o


^
.l'UV"6t{ Yllt"Y
ar '{
Ynl
tr" in
ViY tlat LY 1,u,6 l,IlQ 1,o il,-)l' ii Vtr'd tll,Y l,lLbao :l'ii
pi

+7XU VU {,ll 1,'V-/ ^6fiool"1t ii.u I xt,u u.4:, .5{,.}tYU 4,,bq"\ 'ltbut iiv,
(t lut-$) l+tJ ttt. tt 'll-1, .l,J tlrbnt^l,
an

-kU"z, d\, V-?


"fi.CIih,trrpll
Uy:l Ua,t :,:f .O ito ,1i,.\l,n6rr*
,iil 'J;y.,
vu.l,.J rl,sr{,tl 4,:1.l,l:uQ 16 .Q[s u'u+ r4t,Ldil
I ,l'1,u)Ql,o
or
:: 'J,U Llaoll ,, 4,y Vq(b*
^6"wVll | {\?V tlUY ?z
ttUY it LLUU rl,'UY 'rtrt,'l,oN I t*i1,,(rrL ,tlll,oDztl V.4Vrr
| 'r ^ *, Ul,f
th
VUl, .d,.[ttr 0*Jt,V "6*V I tl't"Yv ',V YJll"'4 4"ll"Y. i:tl7U
I
.i -l;l;fud3:8r4. 'l:'U "6L'l:ll?Ul | 'l.Uru W,YL '1,1, -l:'Vts -ftl
.lju "CLSW$L; 'k'tl L'l:'rlB) l(?lru

od
| ,!',latu.,D 'l-U.{r.lr
lLtq'v *Ut"',!
-TLlf {lrd .VLii 'b,ttTLU Vtl lr.
VU"aVJ 5,1,? UL,,V ii Llr$,i" I .l:bJt\ro -l:t{VQ Vtr{,t{ll
,!,V,
'q .6 zg l",ldv
',,'ify ,r,l$'y"J aav
izg '., "';

ox
:l.7urlJ b*4,+5-vr 1 Y -
:r {tl,tu :3.trvuu
"6UUU ?v
g
?,'Y,

.o
q:tu LL*.it #LY .Y .d 1* I y,,tq r{:ll, t,')ULLr, 'tf -r'd
tas l&k i ' i( Ft
{il- :z -1i {1,\.tt)
,! .JVB
"GL*,lt,6LU

rg
VVU &.|,U'orU l,i+.V)Ll'1,'t, *0 lJll,,l,oro 'l:U-Y4 {,i:l'U:lt{ .lI
a- 7-l
llVU Ldr,l:^l'YU .kf,tl,q ,ad 'd lE I ipt ll.t Ut,t, lJV'l :d .'i ir-.v
r{v
Z6 ,, 'UU* .l,IoJnl ?)!,
www.ethiopianorthodox.org
+'J.1, ,ooYU
LB
JsDY*d\H ?b
?aV+; +0$6lot tt HtU 11 . -
?T)nt 4qY *U, #VbV
w

.o4 d LV Jbzol 'ooVUllV


{,5a'
JII-+6U ++rtil, +yn g Vy
etlF{a-5t'<tq
E';.11Fl[{.(:c.
w

Lfl#U, &*UJootYdY "GV'{


- +i y0
Zr . {vg
*E
lI
4.lY l,b
g'
0,} -e
'iu "6h,w,1, "6vi6u *+V'rt lb quiD.kdla c -.1 !g*t '.n{s
w

* afrVl flV :r .(IUL< U?+


Vltdll
rt '?u-
g < lt: 'rL 3 n
.e

*A"l lh?Qoo {+te.6


rtvvo .ito'Y$tudYtlqgLl,Jv
"iilJia {VY r
-
*{a +ZDV$'VY0 *L't'
th

LLJV 'buttdlot 5"6'0Vt ZoVs tr-{^"t{?


I ec - {6
Al4l +dVY YQhoo
u.U ht c
'lr+lu pVO
'lII. 4
'l' u
io

"6do -vLJ, T.tu v2b6 1 c- 'll


+VU .VY ?7't, 1p66+\ aDW Ab
c { Jq
: 6A
\aoltll LJLS+ 'iLY LooilQVY Ab .{i{r|.. . . io
pi

zz ,$l"Qo,ol
;: 5o6.kUV) +8Lq"6 lJ :C A
'rl&VO -PU-@ trVY ooVU
LV5"65Y ttV"6Y .ittYu 16 lll
an

VtrU {o9(
?lJ,Yll 'lr'0 L+7,1,5 L{l?,oU U*UJrt
a-76rr9
U'U.!Y t4(6"9o
l4e tq
.1, c ?4U. 1J' . E nL.
.klrY U*Uf,tI U'llJYJ L*'F
or V"6Ya
.rr+t ?ltL ttv"6Y
lYlll"YV
;- U'Y
{t.,8.9c
9U L"6U1 iE
!{: +7'I'$
Ut. (
th
4d6ooi t*ttVJY) b{:*-Ftt iat, r. -a u+ Dt 6Vt :
B+{.D
,rffi'W'6AO *ffi.V.6"Ab

od
.t'AbAodA
,! VULY ,
^l.,yB -Yr'{'OY Lvru,
.k"VB L'kbLodH t*V'(t \,{n\?ut}vua'
qU'

ox
gb UU.l,U 4V+l \?Ut .u .-l
L+4t LI,UJ, f,'{'tl,Y1lt"t1U 'T '6 $-- !!
= 3l LZIY ,,6Vb aDV'oVA
ttl'l,oY 'orVVlfU \r:c , '

.o
"6J.Villl "6?lr zvvttto 4tty'6 p-1,Y0 +YtlU
gfA e.!? llD-...--?V
=
2d ,nV'U+ ltYloorl,2d 'l,rf,rl
YY
l"l UY+ VU"6ru 'f 1,U"6

rg
,i vlrl,'J ,VLV qlt Jtr'q uJ rlv rl.dll uifvq 9u it u* <
'i - {' E
- '
'uJU 0ilv ;r{,1, -(J,t6 5'k Uf,rt U{|JY l4.c:;"oa
r!
tttv u
tt g6
.ru, \y+ ,vbJ,,rl
www.ethiopianorthodox.org
{,VXXU tU'tr+ UTLao Ut/'V
nrll +.5'Y VY
'tir:!vn Lao l,Vdll*'?Y
+-?V 07rt,l t,'Yt-l tJt"o,h'l' k+ - {, {!}+: | - < -
4V o|?il'V'J+j qt.r,J/U '?U+il)
w

ii t?O derV iCI !! uv I


"d-ovt, V6d dd ,(; r - 2 ' r
- glra!. {.o -
-
LI,Y Nfl, r. tnt,,l- 4.d dt,7ll
. (
t,'Y UI., ^ViiLrV
Ir,i
l,30a .Yrrl
il '
w

"d-oltlV $rD 'zr '1.


J, 6 {.b n r
V'F L-F'sorl L+ 'n-o #l'U,4U 'LVq
.c4 'l;UVt"'oaY
'?b - {r,
4,'('"oY
4
Y,{
w

:le'u.:E,{.@
oooo*(
d,tu glltl VYU Utt' L,bto d,,lU
a
-bobto aoV lL"6Y00 a,w
' el
"n-Pob 6 .U:-
U < {O | .
.e

;! .6'kUV.) 'ljUW ,, .{t,*\ .FU.fl, .L"VWI{,


"t:l'UiLYU r^.2d
.it.o - 1&
-
th

,i l.Xy J( '+rUrl vXU VJ J.l: yJY.? HUY' 'kYur+; y,utEl


9 .* rllU r
\1tttql V6 ii k,l |d n{ ,,niJL, Yt,,U VU.d t,QY-l-ot lJYtl'
io

?."rr^r'
Vl"L-Xq L*-F1U"oYU t.tt.l:"fq
pi

Yrll vu{.r4lf YIPL;, fu;r4"rJ


.i[.{' ll'le;
"
.ljU-x+ 't,Yt,' aJU Va' i50S
I
"rtii)l,orL
d,r{ rld t,t0 YQ
Al
&oo
.
an

d{;lt LlrS -ralU ?q:EU Ytr,U 4,.r1'i ? ofi,all


Loolt -CIJ-VVU Xw utg.-*{+ t,ill
{6 8L - ttr;
:!'l:5lyV.,-,/ il -11-1i oD1afl)
:z )till ) N 4, 1,.l: LluV ,t L^l: _ci;r
or
"lr '1 .?
.(ao-l- }L,kb2,a i.V .ittY 'l:h2,a
{lt
,v+l ?b1,, .f,.vu"/:
,r. --J,G

th
6*QN irYd,
wh!
.5Vru ,,6vto
1,1r7'o; Vtlq'FJ 2
d 'Ultl 5V . .$ d+ -a+
$.{.@ O(
JUr?,Vd
?{,
ooif Q,,Gr4 XvtD.l-tl
- 4V 2

od
to-l-) SuYdV "rtVb -{Dt, #1,Y
9..
3cl,tlYll{,t{ .klrt{ U*Uf,ttr U'U u*uf,tt U'U.la{ t \q1.$ oo0 t rl.
n t"t
i,r'. i- j'
JL c 'U
"ri c
-
Llo

ox
JYJ L.!+:1c:6ooi bL*.-F7.8 Lin F
f,.l|,tl"Y'ltl"Y'AVIV
lf l"YV tl'Y .{''? . la
tt, ++
^ e .{.o
* !4Y ar, ,r -l:}.b!,'lr"tl V11V

.o
broU Loo87 -l;ilrr,U 5-t?UU
g :H :
,l,AlrlA -V+l 111:\ rl,vnCI
I n !I
aall
tv :!4u
9 qtr' e

rg
.'t,
L\dloo ltUV,frJ dVU -V'fl "n+ ^
7&$tl Sllii) Lsl,tt 5"1,v\f614, ,lif1lt+ua -v?YU'tt$)e4yr4
irt.ol
o.AcltDF
'aI
t6 1lU+ 'l-toJnl
www.ethiopianorthodox.org
tr *ltlo&
* LVS*.65\, tlc
a
V,rLU "6L+ irf,$J 'LUV .";"e 'lt+l 16.?+6
ao\
"Dqll -c 'lti\-.la
U+'LD; L'iltd5'A2r'l NIY'lr'0 '
w

?{{r +iqo tut ia L6ilY a 6


-4 - St -D{ '- 2t'
3
,iLV5"65V. VtdLV. \r.L+ LU '**t ' t&er a- .< n 1,
w

.bdt 5L66Yt +obt "nhoobV A6


"i7.;;*"!Ut+ L"iu+ uqrry AE
u ? {'D'
,: {Ul-U tl,L,oor{,
w

;t 5fl*5 {Itl7J 6 Llt tu 'uf,{Y


:
':*:';
,i oo l"1ll 'lr'I| tU'tlf, or|J.nt. bV all0a +tu
{-ult
.e

"6L.O*lutOV p'<'1 (..-1,


ao LV9JYLY L'og x&r-in7$
*&rn7$
V$ "V*lrP -Vblrdl, IAV0V
"frL'og4 )V <.rl-)c........-
th

{v'o'l'9.
u?,t L{w\&Y .Vblodl,J UiY 96 t,o}tyb ".y+l ?f,tDUS V4WLa 96
c: r {.!t dd'
:z
io

:r V<Ir.l-UbY LVULY L*d,,tU d,rl VU"6 LUlo+y0


7-.1!-
,<rlau(-
5'Uoh'VLo) -kqt"o-k\ -l-Lv. u${
7$
pi

U'J( Utl'UU'kArJ .ct


tLzc.
z"F
+d*t .1.U4 t, aDq q{,Y 'tlVt
'? d SVdr*'A ilJ'2 tr9
( ,.{ll ii
2<{.O
an

U,l|,q 'L&U'd ooq L&q{/V0,


LL&V 5L.,6UV f,qPU,Y'III"Y ir 'ek .16 . !t tL
p -. {
. An.
f,cfU'Y'tU;Y.
I
*!{wY
or
-Y{,lf -tlud .t,ltW ii LV2L "frAY-V
to- J '
51,V'kuvtrxlY -LU+If, "rt'v aDVY U+1f, rlVYll 'L5!rn
\<"u^?

th
fLY. W'YL *U,ri urtY E W'VL t,'lrt,'U o/tl Vl't'L V+W L0 6
5V ,f,46 .; r =-{€
"/t .WXL r! 'lr+lu .tuir+r? .qY{q
;: .[S .t:UiJ.t

od
3 c ,t& ..{ <
- )
Lto u${ Llt-l&s -va'tw l,ud
sCi u{
d,,{ .vo)6w ?v
vu?{{ Looo
(,t; 3i LVYI,SL\ V'U 6LU

ox
'l-?
,'tVluLot +ll ILr4. +U 'lr'{t
*'{t: ..lv'{r,r l"yt}Y1ll"Y
1('t<2c-
.t,:! d5.a 'V*l ltLU Vtl'L gb
u'l'

.o
,l:?.1,:b f,ql,,U'Yltt YJ lla,tl,LY. dU {ra "o1l :
3L4' 't < ':):
-
r, Lll'l,o).or\r(l "?d ilV :: .lf,P{D{Ir
t,'Y VU.6 '0.VllU

rg
:' : ': _;,i '..
0rtl Stl,Ytl t,',fv -lr'(t n^b{.'rroYlo aDVb t,($rlcD U,t{ U[,"6Y Yq
.B-.d+:)?
i'a'
Y.tL ,,'Ud* ,l,bJrry' 96
www.ethiopianorthodox.org
i
:: pUr.p't'ly{,Y .lrl,rY .ktlVnrlU riilrP 't,v 'l-u'lu, "6+ dll 'tt{'ttr
I
ucil.l,t' 1.+..1.r{YV"1,v SLtu YV"oYa l,lD'lVV orV. -l,lf 'Lrl
I
duv vt,+'JY {.t" lJtv/. w',YL Voa -l,trYU aot\ \1,,1, 'iO;\
w

6\ V'Vt, l4Yllor 4,lt),,b"fY


;: ViY ll]yLY ll,til,('l n{f,,{,?T t{","H{,
f,{!l ii \?tl"J
w

A-01) 1,y.Y 'U& lrVU "601ltl ll1,'4. 6 l,rll Ltttl'(t'5t4 ll'0|{,..|:'l


w

XV t"6 4,'N'?tu&r, Ut!, +'.bL iil lL"lr4t0 llrtl qu+'l {,{il.1 e$t ifi
,, L'I,DY *raUVllV tt ilDVbU0 1,2 1
"ivb
-4 J, - H{,q
.e

3 . ._i-i.u., yV
"lrJ^U.oJll ^d,?lt V&lrt,d 'UlV ?'lltl'S,l:'Vtul,o0'UU,a
Vllro *:, -
*^ "" *r' ".' *;
oo
,
ll,Q ao'llU,A 511'2'tl,lt,l,$1,
th

'[rl)trolJU?'!{,'tlYor +'l'
+ 0 9 t - J.i',
55dV"i llt)'t{ * -o)t, t,Jl') 'r.luV
io

t,.U rl."V rl.srll.k_ry U?


' "*.:
dV 4Itl'f:U '1b'V,,/ l.t,'l') : . ._:ae
,r/ ll 'rf7nq ilJn{"ir4 td4l'i"lrY
2. l'@'|w
pi

)n,/ n6'l7,,Qll U'O'lll Ud'Ult{ ?.


07,all
,F , U*'Uft{ U'|,,.}'Y
{F
U'kqY
-9?
U'U)Y .14.J-8 i-Lol ',U^1.
an

.I:luu{euo {,'Uf lliit ,c/oV..tl -l.rl,V.6'u)'?'ll'l'fl ,'UIl ltl


V 'l/'{t ['trtliY aiw
't& 3
* l,lJ4..ro05Y luao >f LY r: .l.i't, t,fl) ,1.?U
5",
4ftLo.Y'?'l,o) L'A$-Ut, 51,'k?U
or At
"6t2'ill
rL. -_
\:l'oD artll
'+
4.t

3".6rlt, 'ci[
"$
{'i6 c

th
aolt, l\l,V Jlll,.l: L'\ (|ln
l, Jlll,l,Y -54t'l\ $LV ltTl"LrL !tl; iJ41614
uv !r
3(4tp
* ,1,).1iQU '?( :: [,,t/v 'nil,Sfiu +'v
I < LE.
]q,
,G

od
D < :rV ? i
:)'rYtl'Yltl"Ytl 6JWl, l;roV ) YU,U 5"nL4-
u,Yllt"Y vqs6
. -e,i
l','4:1rr-
'\rfY 4,Jr?,rrl 'trSttq +'V [,'YJ

ox
ih70a
t(r +.ir.l/u Yt,,u 4qil
& D4
rra( I c
* y-1,\ -o)t, Vf :lcYt,,Ylll"Y.) '1D
Yd f,cl,u'Y]ll,Y +'4-a lrY
, n "[ $r i ?

.o
t,l}) .c,V,A+.llYU 1, LV5"65U. I , o< .{.6 .
4.bL"6\o
rx- - a-n
+Y['.U.L"6Y
P ; '?io,$W
.tjUVtrX L\ q0W L"6 L"6 l,+'l';
D-t{?'-1rc

rg
Pq +"1'\t' Tbto -llrr
'4ltoDU 'rolU paobA ib 'J'lY l{*Ultt
rJlr I 'l'L '
-
'1,1,
'r llu+ ,vbJr{
www.ethiopianorthodox.org
+lt JZ,.l'6, "tt-(,l{Y
L
,2 LV.b.3Y qLl {'n ?Vstlol -l-i-ac rl -l--(a+$
"64"}r"e"
Ard *l
"{rL"b*rL* 1,*dr7b ''V'{a "V-ilrn .bUL+a oob J'qY
w

.5'VtH L'$'fq .{,U'!j"d.} t3"t$, 5'VW "V+l ;\qV"6U VUUY


w

'l{''lvu ll2'1"1 L'kb3nl JQ:sro JVU l\ta +toJ*t


dJt 'tlv"lrY, $417, {-trY .t;, 'd dre I zuu JurrJy 0 )v-til,y .q .6 fil.r
w

Vlrtl+d ,: ;: JqPU,YJII"Y Ur*,,6V. Vq76


.if {,ll f,.trPt,'Yllt"Yt.l L'l:V\ -ptrY -LYlud .l'iJnt
"611,L
.e

aot,l,l, oG-F 1,2 -l:AJnt 'ljltld -l-Lifi{o aoLJoo al?'{d +U{l


VU L,,lrI,Joo 'l: tZ 'ljtlTu {f .vqv Yuvu LuCI u*uf,t,
th

VU !r?'3 +il6 lnlnt,-l'6LY.


U'U.)Y 1Y'lll"YV dq"fY aoll
../r'UJtl'0,t,llUULu* tUd'U3q
io

tJ'U.lY l,L{-t11, :l-}'U oo*) +6LU-8@ J,,6UdfV {,Jt,Uf,q


.t:'lrQtl .t,U'CI tJ:l'Uf ti 'l-UU .l'U .l'U4 dtlYu "o*lt '$V
pi

,,(r'rlttl 7l,d t,,1rS s+lrJ o6'$il) ?Lb-l-ltil +vuil -0Y ul,,+ v4


5lre
vv+ a Y/.p {,'u{,1 4,ll'i :,y '6 ilre I -l-Llt 7+v-FUYtl daoV .T .d
W'VLU
an

I, L.1 W,YL
"" 'o,fltLlU'7+\
./t'l,VXUt\ -tlll.l,-l:tt 4t+54r oDW *rt{UV:} UT VWL'{
",V
or
,5t:l!x,1,Ll 'Hl,u vuvoa# '"rt{"ktd1"Ud .ooVU ,"oqi C
-tt,l;lt-?U ,(t*4:U'|J/+: ii 1,"6V, lLl W'YL 41q,"6U, ,"ol|.bd
"tkLl,
th
V.) $VV'l'oa 'n*VU+o/V 'lJltl .l'ao^UV $lrL.k J'VQV IIVY U*.
'U:l+-ktl' o6i 5d *t U*'UJIi Uf,l4v ,"o$a 4rd,,l UL <oQ
ll,? ih CIDYV'ooQ.t7$-XU,ooV

od
Srrt 4r+2 s.5 k', W'YL ,,66
.{r,l.v-{rtl 411"75 V*l oz6 ,,6U 4U W'YL {rLr,q
"t4rtll6 LrL
irLY w'Y'L $.lrY AY$Ytl L?-''4 aY$Y -tvu).6Y t"o,6Y. 'tlY

ox
:! VUd tlnt{-Y 'f LU oDl\U ,t ll'2Q,,1, YLL"o
1t1175U L-OA'{D UV"z Ll'2q"6 'Yl, ttt'$aoU \Lo t*1L16 llLU

.o
'Lln
619 Lrl,'? VUU "6utu.ltl, L*i\ tr6 I vu'l "{rlrt{ uqv-P ?t"i\"Lvil

rg
* lt,?+"lY :1.5't, .[.tlv, ,,6-k,,rrll, ,' ll'7+6\
st,,t/Y ,\2 lfi.) 1,"17b 'or5'uvu ,l;,aol|"ro f,'U { 5T!ll {'+U'o)
'!,!, * "vu+ ,kh?,l L6
www.ethiopianorthodox.org
:! 'fl'tL * $["oo
,'tf,t..r.,.*a
UU{,Y YIJ,UV rlYVil
' ( 1c ici[E<
Jur?l L40v .t'p.ruJ 6lr Jv
tr'Y?lt
Y Lfi.V"t'l 551, 'ooVVllV ib' #u6vu
,l\o f,Yt.Y1t"\i i i6
{r,,
?a t uu.
t'
w

t! U+VU[;EI d.'6Y "|.'VB 'q 'd


L'0?LS-!-J U'JVUI, 'tt 'd
* 2C llVTLootI .Y .d * \Qllao UEJ"6 .ry .d
w

r. L4rd {t*V.0V .tl .d 3!


,ort{V+lv .6lr!J .t{ .6
"6VU
w

;: {,VU 3+6 rl.UY .W .6 3t lVlrln'l' '{lld"Y 'r{ '6


*. -ir,/tl.l-.L"vBv .v ,6 EE ;: .["\ttsV fi[,r{ L^V .V .6 AE
.e

3i 5'0+ W'VL +Vllr{; ,t +uq"6 ,vLll ?L1 7L#"6Y


.oru vu+?rtl 431itt,,,1"6 u?+ +U"tD{:"6y WAL LOq dV6
th

.auL6v vEU 7L5.1-q L*4"1 6\ llLv u?+ 31D.,{"6Y Y,t '


qdV .lr+l aDUU:|,\$ U,&tl]
io

Lfi"6 .{0t1 .0+ .lBLooV +Y


'urd .tr&qq 4.;Lq"t &A1l) -ww{"rtY Y?{V }rV U+Jtq
pi

tt Y2$ood L-UILY "6@ VLLoUo U1'q7tlY


7V
"6VL
LilU -VJ)AV ?ll'l"U 5+t{Y XaoUto .k fJAV *qtlY aoUa
Yoo -ViiJ&YU ,t4YY"o U"l, U"V'@Y -bBr|YooUa "*bY
an
-CIVU SJ,oollao .VbUU -(Ot1 Tqallao$ U&qf Lfit1 #q"nd
4ri,r,q W'VL oo5"6Y ryY1V
or
"lr4r1l6lY 3i 'tfl,| VtrJY 'lrtu
+ "ol LV.Y ttullrT .lYLooV udvYv ,{t^Erl. .l-uqY vu
"98 "96
4t"6Y" -}.dqY-pCI

th
"rti w'v{]u ,lrld,.("o Lfl.Y iltb "6Y U1t+V
* LZoY ,ooVVllV 1/l ,, L'&oY ooYtoV 'ljYt,'U
"nVb
VU tlltL[,Dt !CV,l, 1tlt, +LY tlV ooVU. tlrU 'YU,U', oo\

od
.@*,l,Ll,vuv; "v+t Llt*bLo qu'l{"q 'oz"V*lV '<.oqr4ltd.l'
ilLH \bVoo$ "rtLl-LY 1il,75;l uY(D 1,8fl2il"60 L8,08L|V

ox
lJw 2c "6L8-02;8"C
VU"J ooW Uf,Utru dl,rV
SlT.oilrtrll trd?oi 6LrVq 5 rt ?all +U4 -t LU oDUrt, 6

.o
"frU
= IsUUY Llr#LU 6LY 2c
* abWil f,+$ VQ&ooU
0*rb &?'lrt{q O'UtVttr +2il) ,oo*AdV l,rlll llrtottdtl Vt{

rg
f,+$u .IrJf,itl t*4o6v +uu LV.{d+ Ui'f,tl'l"t{ vU"6 JooirL
AU* +toJr{ ir1l,
=
www.ethiopianorthodox.org
:: "l;f"st r.:"6vu
::'UUr,"l, .,4./" \.l"Y ift.)V.t ll f T'/14
:1..5:-fLIH.! "4""dt{'{- ffd3:$or "t"d
'{t'l'V)[, Ul'{ ?}VN l.LS, '5.6
w

.ld:$ *SkV ,l-d,"{{,! ?}VB 'T "6 :g&


1,,11'l:.,lrVU 'k.,6,Y5 .L t: t !9
VU :It "l "{?
:y*'Fu{+
w

lt l,l,J'iJrl 1,+lll
,*"f'V\l {4'5CU U rud,o\'Y L
-.J{,ll vvt,1,'L id:Y ),t,<'t
^11,1,,!..V,0
w

1,h aorA d,V+lV


T{
f,&V.U 4lV?rJl LE
{,'J:lrlU Uf,V \'LoU. *JI''PU ; { + "
* +ob U[,,V"S
.e

n LVLY
"flt'VL,,q "b1,\ 6tlt{ ;}t{ll'l-"6Yfi) "6'Ury
&''E0g
Jt,t, 1,.*14 UU,U-l"6tl L.l:ab ,lJ(i!
th

f U{""6 'r/+l"d\fi ;hriL*.m


'V'fl u),,1 "fi'rl4ll -V4t -r(b{.,,hll '*rya "Y+t
{S *;!S"6YP
io

,
.l.6A,U * LVLY N4r "6'hbf,.lrtl ,V+1"6qtlv-qY$LU0
i
"6\fi UlX A
-
,f/.{l .6.1;t{UlAltl V'o, s'UV ,,\r+lv {'UtrVY .}Uy J{Vf
pi

Z:b rl,k')*tr*tU
- Ylll"Y 6 t
'11 UI
'6
1,,!4V4tU Lll.5+" rl'UY '\ '6 ,l *'1t ?v -Y
alR' !.t 4llrl_l .W .d
* {t'llX{-Y .q! '6
an

rr Ytl,uv +7
9-
3, l
d 4,7 '0U.) .*fLnVU
or
o6n{ ].U"dU I
-tI i . "6!/,I-00 r{
< lc ir
.lrVU niJi'f^6U Vlrl'd 5(U,,6
f,'{'t,'t{lll,r{V 'ljlPU'U A
..

th
,'qr1;,r{'lll"r{U 'l LrVU llrtao
- #_- tt'd
tU,U tl'Wt,'1J6
- :kiLrU -bb2'o
Da'
-v'0 J.:t.rt, 1,n6VV +..t.L-l-t '{ 3"' '-

od
4'b "I'LU 'V/L,V"6U 'bLY. A E
B(, 3 '
',1 LoUll {,'1..U{,|"U oo ii1'il L-V 4,\ 4tY
ll-'rl,V.,1:1ru),a dLrl0l ?6 q-v! ?#* ?6
'ViY ?{}Lr I+t tlYV-q

ox
11, ,!
,! (l',tUr{ 4:lu.,tao V*' u*,uf,q

.o
Ull{ U'U.}'YU 1,1\'t:1+"6 ooU U-lrJY *7,"(6*9 l4Y"rVrP
I a"
5{,.[,ttV.. t\lJ 1,.!;-('l,ll 0#V 4Y1|t"Y
'.i- . - tl.xVo 'nrrwv
d:. 1 *Y.]4
I

rg
1,,11'l,ol) .aiiY 'l:d L'o,lrl,; ,,6U tlVtutl't{ Lrl,ludU ,,tt'l't{{,+U
"11y
\'r\'b t{dll 'bnb (iE
,l:b|,* Llu'lVlJ oD':r+UY UE
,{.rr' 'l'U-fl,
"6Vb
zz "l)N,,P 'VbJrtl 66
a!i;
www.ethiopianorthodox.org
w

-4bm -{&hffi
w

,, aDY?^|. +bJ*/ ytd+) tz TU* +toJ,r{ oogy*


w

,t Al5dt6 ,r l"W
"6U
.e

,tJ,o) t"wrl Ll, *"*61) 1Y4a *arl6 ItkY+ +LH


ItkV.L Lltd ii "C$*5LfY WSto+ aoWa ii 'tlYV*do
th

,ULH,,6All"VL8 6Lu 4lL-8 Qb*t"6 +U'ca \Ui ootl,


VtQoo 'l't eo 'V5*8V 5.k .P'Vt, +"trBV 'tPJf UY VY +5
io

U.oU+ ttroayi -k"\rBV


.kTV At *$Tvo 'ku-ol/+v -v76\0 AE
t, LZIY ,orVVtlU
pi

*LZor{ ooYbVa lVVtto


{:r?'c?Si.i. "6Vto
"6J-k0ll "6?k ii Vlrtd
.l-tYV 2C \ttu-l
,t";-
tL1.u0 .LYtlu
4
u?Loo
tr t
"fVqd+ UYLooll ".v
an

2c 4tJq QLY f,tlrt vJ {,f,u gE uY+ vuro 'flt,ur uJ


:! u*uf,t4 u{rJYu L*
ily! st,
t! q{'fit U r{.*,Ulrl
,fi,U 'tS +}.ilrU SV.llrl
or U{rJYU 'V}.fL,,V
3-
'Voh VULY
th
LuV.U?76V 4,v6 -l-Lu -tu.:r4 ,yll,o"ru
"6-a*A6 VU+LY rDr: _: "r
fi,ldv Ldr.b"6rl .kJU,q .u ,6 * q4+t
t2v '
VUIY t/","q.tlg .q.f J j v,
(t {.1{x:'r'r-

od
Il.l,(i .l
: i
i8 :
,t 41v16 il"u vC **trrl 3! 'kULY VU"6 'l:Ut
Yfl, t,.ltw vuJ t,.&q(I, .L5*

ox
"6**1) 2d 't trwq J{,&q
2C -V5*8Tq "6-V5*87 2d 8U UU"6 -b3*8Ta -l,U.oU+

.o
+U.olr+q -kU<DU+ 1l? oTU VU"6 +U-oU+ ''*"nY-Vi JttU
ii LLJ 6Y LdW ilLU lrU{eY @" t!,{+ ({'tu

rg
ilu vt"Y *Ju+u t*t f,u uf,t{ 4:l,$dUU
| .
r"&oY.kl ao\ 4&Vif
.i' - q
6dt U*Uf,q {4ktrlrJY .W .6 EE t{,JU76 {qV"6Y U*Uf,tt '|{! '6 0b
l.zu.
--:
00r ,z \lu* -vbJ,,l d
.k1l JZ,+Ao .r{rtlY
Z.L
www.ethiopianorthodox.org
!! UAYJ *"lrl'oo lt Qofi',l,ao U{,Y{O: tf,!'
e1
!,fill I
SUrJqH {Oq ,! U.}'}luur{ UJJqil ,VQlrV ZoU,h U.}'''tt UY
!!..-r'-*r'
S?ool.oo -U-(qllf,ut O.{,l"U q++lY*
4;.4.wuuru "ar"j.'$91;
{ ?u'
w

oDi\l a*hooYU S,ogf"VtsU


*llLt{ trY VU Ldt?,DVV &q{tU, Hr} Y{,q qY -,tqfi +T
.kE/VV 1+11
w

,! 'lrLY trY VU +lrUlf +T Q:Stl,cs


{,
XrtY
a trY
e {d,
dt..;
VU LlrZoVU U'f+ q'011, 'T '6 alg.b{!,
UY} ,?,,{V -
q'gp, +t t{U "?
6
''&
w

tt lrl"76U A66"U i.lr{l ;l{, !; q;r{yU U]UI: t{+l


.e

JU -01 LL+t.pLq V4; a6 ;rdg fqq q1"6v .1,{.Y Y{ tr


TL
r: {,vo.:truuJ toilv r: UJ[I*6 tyVq? filL1Joofl l)
tl':
th

Ldrhot lr1, 5.k\d6"o ILdUY #ao asvrr fJ tl#z Y?a*


LAJ4"6; L"oH <D*VEU ,, l,Vl,
Ll,Voo5r4 U't JYU L*$tU ?q:VUtt U#**q {Y]lt"Y q"if
io

of,v t$a+tt +lrY .q .6 v0 Jrp$u


Grl nt
Y?II"Va q.t{. +lY4 .t, .$ a
pi

r3 {,vY 'ffLU JW ,! 4qlr.


tr'Yllt"Yu {4k,ttV"6YU 'rr! '6 , b Ut lll
"6Y JYU'Y?II"Y +.
'W'd
:t'{".7,ily - t:
an

$q $tl L-o*,541V .rl .d .rt .d


" i34!lrvY {gVY
zt YltLd .Aq +1.0\.W .d * Al;fd q4'J 'W '6
* .["{I"U oDY L|*qV"rY .ll .-{
or tt, 1U.V"6YU
lr .
'lli d++lYY
(t":
- .U .d
th
,,
2C tlU?Laoq .W .d tt, qVTLoo VU"t .V ,6
l, l' ' f.t
"',: o '
*, L4l6 *.c,oq
I

od
2C +,yV'frq f,cfu'Y'lllnY,'\ '6 V.+t UU"6 JYU'Y1II"Y 'q'd
,t' LlbY "6Vlo

ox
.t, LlDrl .ooUUllV JU6 l,*V{tU aovbv L'+'vJtl uil.q 4v+l

.o
+\?U fl*4"VYJ ii 5CV"6 VU"6 -Vfit @*AIY 'l'q/U +8
LltJ*ibl'k1J&W)
l*fi*lrYJ g J&V {AUYH LltS*ib 'l'{'-QY 9

rg
#######**##### ******#*##*{+#*
"si
*fJAVU \U+ IOI
www.ethiopianorthodox.org
h
f,+$u t,,uY Lifl:uJ|4.l.T ,,r,L Ua &rtUU L81.Vf,l4, +1, .k,
.bifJavl Ldt.v"li .Jvu "ll+lq JdrYll #.ll UqV .l-LU. f,Ull*o
;
w

,, &gv 1{1t
tt full'-L E"&U 9d
,g,odlyu"6a
w

t vxad,op"ll-ll
..6'U{'{lj {.U?-:tr"L'k.VH *dry {rY'c5
t.i
.r.{u +bt 6t lb"+J
w

'{tJ .l: L-a +\ ,l: L,'{'U "3 *{E rr*flti


.t
..*r-lt9*
1, i+? +Y.yf,Y +6aE A
"*.oo 'kU; 5&; -$*4: hl,dl, r6
Ur
.e

VtilL"iy+il SobV? *+ J J
*;JilLvb ig -li'{-5lY {-u+t 6P r!.?ur{i,
th

?.* :
4,"6'V4, SahY'Y *t, Ut, UbSf,UrP UV'll A
"6Uur vt" 4
P.5 vc it Id, ??
io

sf,U 5UV'1,, Udr+obXU U"U"clv Vd+ob


&.;
pi

U,.&QJ JSAY Ltt) 1,*"i "a


"66 w{o u-v.oay
q ' t ,
"6nv+;yH uud,
ltl <
1,.)
i ^ '-'
uY* u?"{ "d'ub9,}YJ -kd u'16*{ r,Y1["Yv
1'
4r-+,u fJ&v
t -n"
I
an

J dr\t rl-V+t -2 ,,{ O j'!je,


"dU ll,*Q$to -AJ4:JyV
I
+AaI
g Vi i
.Or!q
J
Br. u{ ----:' rU:
."y 1, r
-i-
tl . <-
or
ll,,pq I #v uJsrvt{J \?'t{ -Vl,,o
-1.1. U-J$\2Y SVol W*Qfo
5'lj5 5Vd"i4: Vd+e, SUerJ'
th
Vq{S-k5t
glLc< i<
Vd"S-i
tO '
Vd*l,o 7
Qd?,o"V.l.lu 5u$\r" tItw.J
UA,rI' VdZoaj.UJUro UYVT
vt'i -

od
5Lt,*q8 "6uiiJ.5 LV Ll.,6V
vltv-lo v.*qi
gql .(
v'f.d
rl!'
LVo
i. I@ ' '
Vb.l'J UJ*'6 "f'$3i,, "&X -l'?-ttto
UJOY
9-,
Ld,,6V tlt "6Y

ox
Vor.1 Lt4y^6rl U{,ry-J *USry
r ' . {-u
"rt8J1, LiflVl.Lo . Uttr
vq.:
.U.ig$-.

.o
U,f3I'o }Ud4.Lo 1,f4DV'1,L0 "A
-l{o U.f,-V Q*JLoCI Ud+Lo
tf!a. !
-!r , -
i( r.E, rr'F "1t'
rl'-?rl "V'0 'l:-iQl'rU 5l,ltql* .': ?"

rg
,Vhho6l .k?.kJU ,rZqU Uy
e Y
VU't?VV'VhL,6l, *5+U 1 "'+ji 1
'bQ
t
l-VCI LV-U '
t +'ol'lr+l
rAv
^l-Lr4Uo
7,Ol * .[J3&{rlf llu+ ad
www.ethiopianorthodox.org
3! ,{D*lt zt }'b,l,UO
Yao fl*41t ta 5ltlu 5"6tUU ,oo{l?6t"Lo Ut' 'oou)
"6VUU
fi*Joo Ll**"t6{"o LL,*. a"a {dLLY+a 9V VY 4},l,
w

#*lrY L+l dta *'f bLV 5L+ YUo {AUYU ,ooV]"6a 'o,oi
w

{dftl 1"ly-1, Lfif'bLa" .dsD4l 'o? tlu&r? ffio'oor{. 8'0V


Ai
{tl
6fi u*uf,tt u.lrJY s41,, Ei U*Uf,tl U{IJ'Y JY'HI"Y {
w

l, LY"GX? Lloolo tO+{+U., !' u*[+uY


.e

sV u7.u "64+W tk-6k7wao +?d6 quY *uir4 qru,/


qUY r! tVLf,-XY +?q"dLY lAoY {V "6$?o LZoUUa
th

+bt 6tu s+?w"ru *ilt +?w"6u {v +&r"J +u":r+


qV qtr+u3q +u 0b&v llza
io

"6lfiL8+Uf,q +U +U-5+J
dY LV'A* QTLoo) "fdV ltYU g! U'8+ V?Loo dV $lQV 12a qI
pi

zr tlJbd +VUJU ;r QJU +$t


U& fi\2a f,.t -oVb
*+ t 6vu i,tuu Lfii+ \2,a tlJlr-'
,! lFt[w VqV q?,U
an

Itf,t, U& +$t tlcb-f {,'trltl{


;: QJI +tl/U zt Lf.tD
or
L8,a26"6U 5Li'af&rUU L{r 2#"6il L8,08LIV +q7UU
u[ry {.dr,/.t *br"a u*uf,tl] L$-0V*tJ3lt L2rb5 qUH.W
th
++*'lot 6dr Ut+ UTLao Uar qf,U U.fr+ VTLaoo
ifvo t]Y Ldt+"ib *va ,v ffvoo tl{ lr'u+ u-Ir,,/ {

od
al?{ll !! U.JVUITH
'! VUf *alg
L,o?Lb+t UJVUI, L$\ +SL ! tl"'t, +'lrB LAlq +$e VUdd
,;, LITYUU

ox
* llUY Al4, &L+b*67
bL+'U.OV+ Lrkv'i* uTc{ vd +"19 !+?8 vrY f5

.o
L+WV t+t W Lilt *+ ttuo -qugu+ *Yu* uTq
0 g.
+vutr +uur 4fi1 4rr-ll f,tlll+
It. L
$Zof $LLo LVdt ++'0Y1, rae.
,

rg
&5 ?, ir ?VL+
Turlu nl?t+lt Ju*uJtlu &) u*urqu +tY *6 ?*l.t
* fi/f,.hY'f, au+ col
www.ethiopianorthodox.org
i 4*vu J+6 dJl u*uf,rt *llJo .ao{lllQV Vjtr,+ lttl,
L+4JVUU+, *n,*14'6
L*ttV "6Y -\r<l
"6 "61{ U*UJII +?Woi
'?c tYtl ILU *L$ L.{:J+6 *! 1VU"6 {{WC+ VY .oo4l*rVo ts!
w

.1 ,t t4Jltd L,lllLW * -[b


w

:r eJU SloV "6Vtr*rYU,ao-tr{Qd


"6L.V.rybV
LifZoS -ktuUoaU +{eL {qV"6t{ U*UJq ootl QYQao
"64V
w

5*", .PlrJ l,.k*9Yhoo Vlt{-t .l-1, *falo +ltlrL"6 +$


,,6!d.7 ri VYooo qV&urloorD *6Ua
"o "6+6U LPLL 5L
.e

'iil 4,bJ,ib SLluQ 6 LH ,0* QlhQa L6oo LltJ,iho |.IuqU


tr'.ltlg L.a*Cb +,,ilr, tl2,t,
;r DILW V?V
th

"6qt
t *JYU U*Uf,q l*W"rY 7,r vY uT [Jlto ZI
"t-t4-l,uJ
;r :}f,UY US{
io

tt -Ubho-it +q+JU
4.L*{,*iJLrrJ"6LL*#*r"V.t
}L{"*:#*lti 'l?qYa ,ao$ VY 1++.Y0
L-V,r?ii ,L-V*V+L$ .CI1dr
pi

'Ua'l,o'il, T"h +b+,vil lbuY +u$( $.JqYo L,


*5+U 6{t L*ttV"6Y
;r <ll*llktl,Y ,! ,{r,oV IrLy +qV"6y
an

1,"1W .VY *$rtt +U \dt?,DU LVifq: .AdV ooUQll ,oo{r


LVti+: 4*lrUiu *d L8 LfV t,a,uYUU ?EVV 'lr+lv 1t?,
or
.6,1/+V ;: .LQ LJ+!, .kl-oa;n "V+l .LU-5+ tltrt,UJtt +1,
4,iil..V7q .l,UV .lluuu?.ov ltz -l-u'CI LY,lr-r, vY Lf+vJq
th
v,o o{-g?.vJq .1,1, .ku.x+u Z! .pU {-La6nY ooW +B ?t
ii UV"a .r '117,'lr+lu
S'lrv L+'irlLu '',dlZD; Lb

od
-(# tv+JxrT L7t"+ +u tv {VqU {L.t YV LH'llY +,{L1
ltzv'0 OT UV ol
qozpU 4V QLX'.a
tvSJrY "Glfi&w "l,"LD

ox
tr tlJltd J$"6 iil, t, J'U"6 VqU q",u
tt l,J6Y Li f,-:tr"6v Bl, UT ?+0 V.5;+6l
UX sLV.lt.P 3+rJ,ll qf,t, fi-k

.o
qJ* tLY 2* L+6"6i L-02 bl"S 1)Zo qCY aoqU *"ob
2iiLol .koln *O'HU "Ll,oobll ll,trl'f J#"6 -1.8?Sa *Lo5I/"a

rg
lr qJbd dlDV ,t 6loU VLLoo
5o ,t qf,t, U*{ L:,ieo|{D ii al2il it -6loU +lr*{ qf,l, Ji
* ,168J&Yll 1ry+ 0d
www.ethiopianorthodox.org
1'l-:{y4* ''-{lLol 'k"}VYY 'k2 YY ,l-?V\-Va .t'PlrVY $VY
vY-L S-L'puYY TUYY .q '6 Eg llz;+ .oo.Pdtry .q '6 l.t
,r .{tr+-U a\luao+.!.J .T .6 !rg V! .T ,6
,, -Y#L.V 2lh1.k"\Y AE
a t
w

Arrt*
* ihroe U3+
V'r+ Vllooy *-oq,y il'5vrn
w

AlPLooU ^6"tVtooo lll "t(r! (,",t nlJ\U 7.a0.V Yt"ti,


{Uo.P L0ULr,U'nrU..5XUJ LA
t.I
,"LD Vl'L.ff 6a floUtl tO:uV 10,"t? .pujg yuvq 6kv
w

ii o*VU "fJ+6 $f,lrY L4* "frY $"57t1 g"Vl,l,,'l'Piotl${


=-lg
$JrlY .ou'V*lVo ?-\rVV .\ .-i . J*
. 11 aa9 . !4
.e

usl "6Lq4' "6L01IVJ .q .d


* a*lrU ,, Li}.V,f,tl UttW 1o"Yttrrl +5
.UC'
fl*2LD 'lt<t *bt"o "fi+6
"nLL$
th

*f'uo 'kuglr+ 'fgt* UT"{


+uJqJ Lrl-5* iiT st+U4tr+
L+Vli* U?q 3.L+WV **VY -
'kUlfU 'LUVV
.
{4iTV
? ifl
*{'VJ.*o
9-
io

L+WW +uY +5L .V .6 av e r{9.t ,, } .


I
:r .aftdJ.iry
$rl YTLY Yt,yg'+SL .T .6 d aE
|
pi

I t:
I $tl J"6Vt,lt qUV q*6Lw tt tlUV .oo"VgVYA ,ru.o.l
"6VbV
i! qJltd {,'t ttW ii qf,t, b7 U't[!g VqV "q216 q'l'Uf,
an

qy
"6LA+VJ L'UY LAU,wW +UY ti.Jba tlultq Lt"6\ Ylll"Y Y g*
* IUUY "6Lq\ L$fJlt V.bq: * ?7r\ll-b tlf,U,L v,bq,:v
or
-o*lrUY {l-k,,,l loL"D'bbii LnVU 4.1-\ a .Ubii lrU ll'l a! l"LaoU
{r-n LL4tUif -0*I,U56LU 117, .ooJtlll-t, tltrL 1,k/"+U^l'UY
th
+U.irV&rL"6U +LU0 ddt U* llZU ,oot\ll{- oo\ {+l}lY
Uf,ft U{rJY l*2fi"6oD lt '0* VY 'oz"V{rV U*UJq U'UJY

od
s-:fY fi+Q*U'i dr L*11V"6Y {+T U |4'U7W"6U 'o.ob'"dU
J?oo 1t1V"6U J?oo q+U LII'+'U, VYo g
"6L+418+t ltktY ldru
;t tu&\a'L5U 'l'Uo

ox
,, ,6L+Al8 qJ"6U 5-V |
xuu L,t:*{n'iJ +vutuu $f, | uvn vYo 'vw*&aou 1,2ntr\.

.o
lry -tr+ U${ L+-d*++1:r,-Vl Ei I VVor -l:ll,QQ U${ V+lV \.L\a)
* fl*ltll+.!- '1r.0 | ;l ,ooflll'rp.V QbdLooA

rg
674r*ttooi +eX"6 ,VT Of,U I ttlS"o \JllLoo ao#*U
Loolt Qbt,Y:vrLoll 52"?V8ZIU | -VAXA 'Y.y"CU VY 'oo'V
www.ethiopianorthodox.org
') tt u+
''l '{tl'
Itaol f,.5"6u SdlDVU bCV"l, Yrlu ,Fl|x+ 7#"i* +{bv
fi.vq.vL; J{Pt}YilbY zbyY Y.U"6
t6.t?a "6%5 +lUY f,cPtlY
w

.W .6 "Ab 'uhv ur+ .w ..{ -ab


"6Y$ U"f+ U3+ U'r+ ;u3+ uy+
gO
w

tt 4)Yoo L.ad.bU+ 'V '6 gb flrlflY .T .6 t.


{lt! '
byt< cc .-
,, q+
r! i
w

vu++
5dV"6 elh; L{rv L"6t ,ar, YU,u *qtrt f,+,"ra *{,1"v
.e

Vool iltr.6u SdLrVU 5dV,6 YV"6


tt
. - 9.
.bdlt0 JcfUY?
-"
"6"65 ; : :
th

fi-bt,-uLl J'rPt,.Y?tbY 2byu rY u?+ u?+ u'ff+ rlvrlilt a


{ r' I ?l' .i
9t-
io

,,61t5 U'g+ U?+ U?+ $aol"U ib 7+u1ru b olli#


"!r. T?*
,1A
pi

"'l'1"
VaoiiatLY 34)6+TLV 2( 6a q{,ir+d v} *
ff4r# 6E
,r,
.v+t a+bvaoiT,ftl sn{-x+zrtl
an

vuJru 'u-:rard
u,{'qtr-* 'u;t:pd tlftl
L-|-L,V J-tilll "nv,o '\ 'd $v ,oo.V*l
oo\;\<t,r t14t4 7Vlltr 'b, '6 6E
;r [email protected] 5V ,T
or
,-6 Y,Y,
3, tluYg 9{,
" ?#1,1, T '6 *fl
ll9 :. << : '-

th
'! "vL,, "6Vb 75XY,
tD6 *lu "6vb rluY #Jutl t"6U +,,tr6
ct\q6
5L4lr+"tdUo 'oo7
lo,tr) "a

od
.a:k bl,q .kv-rru -vs$y"d ,oolr214 rt6uo
l"v1 '{.ilrld
r-
:k2l"Y 4*-bLt{ .kv'flu nrs$ ; ;.,oL :
is._
y$t.t.:rtld g|?\tl HAU

ox
LLd L.o*-F? *t=lr'bLq .kv'ou
!!
o6vu9'tl S t lrrti:orrl, '. E.,.
I
yu?qn, ,,.Y3;2{ ,oodt?44
5,:
Y"72'V lr${,1{ +?trf,V L24tq +Zl VV rluul.i Z?aWo .t{ .-i trE

.o
I-4
Lllho; .ljU;,YU $*'b{.,tl '11 'd t'{
;t *ill WlrJt
s +Ug .T '6 1*
:: {.tlVoa.l' +2r{,,6 $to 'V '6 iv, Vtart
r,oicc< < e -
t! .I'LYV llY,o,o*T,oV 0'k.]2U *.[er{}o2

rg
**VY r,+-rlot '$4Yv"a
"n^kl4rlrtool'b4'4V"o
tt'r+ f*q
90r * -l$J&ryll ?r+ zi
www.ethiopianorthodox.org
3i *{!{,q ;: .[U'0!f
L-,fi*#ilU .LU'CIU+ .V .-8 Ut' 'orqAXY lrtlY 'T '6' *b
-A$;?U tt, . : :;$6: -;,
r: tUP'l-
w

"lrl,rYu +gI'fqt,
-Xil{ ,lfVi,d ,6i.r,,tqll.,{.'k
w

L'Vil Y.#'kd 'l'bJ,t Y?"fd


-ir{,ll u?ilrd L'klil,l 'X{,ll
4t!'a+ Y'{'1, ;,Y69 *gtm
w

2aod LLV'td+ ;rtil .b1"7'l 'Eur:


-5tl{ ,b)Wd $?,nlo Llyd[
_r.b_
?,{4W ?bntd 't'o} i i
"6tV'{'U '
.e

'iuoi<
,6LLwdV) 6Ltt JVd L-Aob trb ?-!r,U-o'CI'l'll Ltb
t
"o\,.r,r,,j/ilrqV' *+ -1Au
r: qVqVU {{or-t
th

* aooDi irtll
E
xlFla
L i LLLo,ooV 4aoii {If,U VV.- D.D
.L'.,'Y - <
t .,IIy'*Y a! YY .i
io

r! C?ll L*il,Y .ll '-8 lib *LI.WV {AXY y"$Y 'rl '6 ib
"6ArWV
;l l"JVi f. qibB{r, -LUI',L VgV 1l?,
pi

6V .opXU 1l?, .kUl 6V '@( 4,JUU t JQiil 4r'tv. L,t Q6ot


,lq fl'L .kU.rf -}J,q "6LY"Y -vlvqb rp,v ll'J+ifil lluq
ii -[,Vtl,f,+J L+LwQLo *Ll'l"Y
an

olltl ?u-' J1,fl6 4,lth1 +5L tL"lUa 10


L{;tul U:p +*L lrVU
r!LUUY 0^V,rllpl.ooV :r U'ft t74,t1oo 0Q
or
+tlY {qU'U ULY LLEo;lt y? !"I{4 ttitu *1,,;u 3-( ifry
b,182 OVt/ 6V V+Uoz $,rql",-l-' 6-W $;h,tblao
tr.to'

th
qqU LfiAoU U'f+ LUUV .pu,qu YlibY L?qtw 14'V
tr : ".- :, fr' o&,_ -: -
+lrY 6dr L!2{r"6oo LUUY Yllt"Y- q7ql,J{' ,'k'lblo?
Y-?u.--+

od
A*,'tt,Looll +trY 'W ''8 EQt' .Fu,ori' 1#tL* .w .6 ab
* SLll 1,J56 Tr,r\ !:tl, - *, JUbd_
rlv ,q16]/

ox
{5 '( !< lP
I"l, ,
u}tt?d "6,il7'{
: !.
'VLV "6L'UlLrt! dLll "CX76
-a
Lfi662 5V0'l' "6Vt"t':rtl I -_U Hvdr.P vkt.:rJV Xx"l

.o
luao OilV Ut+ rtao J'U"rtU [ ,u$v,
uy+ u+uf,q u{rY
56LIVU *t,fi\U U*UJ4 U{r, 14qi6
+.'.3 1
"oa ?+qV "frVa 4t{?tt"Vu
l,

rg
'qt'vtlU 'r!it+:
YU l*'11($"oU 5t*lrVJYU !#*to
L*,11'U 5dlt"6 fi'V+'Vl,i '11 '-8 ib ,V$LrV YYoo LLD\'t1
-.n - rru I ''6 ib
7,t '; -lafJbwu \a+ L0r
www.ethiopianorthodox.org
,t 4*w 01 ;r .|r{'tud 4,i3r{V y*Oy*F,
ZD$ VTZnS .I.LSU UU L,tllt *oqUl.LYUVH
SJrl-t-r{ Lo'kYllrdY ID'4t .*Yqp )"66
rr?trg,.rl.r,
6r?&*Y,r, feq $. ?+U "{{L
dril tl6 'tutu 4trL q*lup
w

:l),ooltoo +5V *bLo,V JtlttY 'oo4Ud0 -!I\VJV *Y'ltYV


,t qJUd "117, *oilfiaa {T+0
-: :: +
ii U"L<
w

j 6v .oihxll qJb bt"Vooy ,l-J q&il u?v sl-z"u li4?1,


A6 lt&rtlot .U .6 AE
w

L,$&il "fr4tvlu .E ,6 !'**lqY '*7,A&&


,t LV5"65V, *4'oUU l,', JJ,; : 1
'r LrfYq
.e

ltr $LU. {rf,Y ad Lvt u,v


ooSY 6dt L*ttV,tY Stlk(L *i,YU. +X* t1*Lt| t1r|\";Va
th

it ,6lV3oo,l: LU LVS,6SV \\'ttt"U V tlq'U,?L fi"lU+to S


t{ I "*'
Ll,oU LZDU LZIY .W .-l J6 L"6Yq Ll,oY
io

e ,tr,,
{ LZDY 2
Lyv .w.6 i6
Za
;z ,to*vY .a+ ic,rl - 'IY1f',d *q
pi

,V-!,]P?/.J -I-LSV UU L,llll .:rtV,b,l.2,l:6,t.DqY4..


pii ir to
LYUI|V
5
87 r!.l.V Lo .kYUrdV rr? LoY, -!Yn ;( ,, ,,? &o\,, ;tUtlt,
'kUU'L Od -Vtr, .ttd tz fl*lup
an

l* ?vtl' WL -f".,#pdq
:l-J.ookoo +yV *5LOV .q .-i AE
-r{Y3V {rYTYy A6
f eiiiomm
:;
* q6L$ .JV1r5\ 'f
or
'! HLU.p{,U L 8L
.k+.t, dv .ku"6Yrl ,a;vdv rpg UL .lrug.t"V l+{,J ${.*6rdn}
t+Utl't VYU "C$1tr1 ii qJltd
th
,! 1t?. .FJ .kul.t,t vgu x{'?,t}
1{?. J 6V +UU,LU i2 V?W
q7U lLVooY "VU, 5+ dlrU a{
!-k?ot tl?tt
t it"tlYY *-tlY Ul"
' ,d :<
5o +trY 5to .I-LY 6to .t1 .-i gE il5q6lt "{d 96

od
YIk lfuv "d
,' LV5"65U tc "< i L,6Yq +L,,Bll,
-b1'@VU ldr 6Lr4 trd .W ,6 6 +U4 +LlL ootl L"6Y1 'W .'S E

ox
;t lnL$ L+VUL ll? OTU 8& t, q*l{,d'Sg{.t,
"g"qJ#If,
;t lti *ntLU t+Utlt tz J4)1 UU{,Y

.o
*il,V {drLou "l*b-qu, *2il14 VY 'lbflu'on ft/Y+ {rArYU
.VU'OL .O*trV'tru J.a4 .kTV 'f'UU'{" Ydq dVWLi ooY

rg
trl.4
*$?lU 'Ltr+tJU t{rf,Y .r1 .-l EUp ,t{ .-6 Ab
?1, -l,L\ -fW I,XdU
80r lz .l$J&Vll ?y+ Ud
www.ethiopianorthodox.org
rz
,,21oY,,
q&il lt vqvtD ,r?Lo\ln
:: dV o&.UU ,r?&oYr, )s4
"6G'IIU
+Utlt +LlL UT Vdq,la ar
w

.:rilt f,.:rk# "6lv6q: LrlTLoo


"''.:;
U'f+ dU +Utl't" c.?LoU,, O?fU U'f+ lt?Laoq2+ r,aq qO'+U
tullr.'l
w

LVtL"6VLY .FUSo {?lt"Y tlVYUt Lfiq+4.


"6LVt$VloLY 53a
w

+trY LYfil"?iV {,V-ir+ {If,u


UUo q?r'ir+ au{
v-x^l-v
i( "lu
"r*L :
.e

JLU Vl"VtSY "6L+L\ d{-ll '+t)o


1V tldUz U{, u-t-+lY{ Ht-u }i ?t
t{ 'tr, Ls t'rr'
,! U{
"6*LV O+?U LVAVU')+SU 1rJ6
IL
th

e'2"
<i i<^lrrB "
,r?AoY, bt "6lll'8,r?LoY,
,r?LoY, Obt -l'l,llto rr"?l,or1r,
H-<A
io

+Utlt Ltrd trLLUood'Y ,1. LU tlv ll'f .l,.5rp


'l,uU,L
V.a'r*{
pi

LVl,L"65V Lll,ViiY. L0ql,-{,-v lllaoY,l: L llrlk,. 1,'ltD tl"l'oh l)U


1,(v b{ .by
UE 1ll, ll1,V. Y'lllorl 1'll'l'l 'll ",1 :i;iit
lLt+ob +UY "6L4tU 'tt "i \zu b -
*
an

n ldV loLY LV A1,,,6V 4,V t,llV n[rr|u1 t,rl'll lotl'{ tl0.,.b tl'f '
"GLV c - ^ n .11 t? '
ddl L*W"CU 5L'!'li'1, "l'1,V1, U.'r(0 ttrVYU{, ll,\anrl'lil,0 tlX
or
L"65V 7Y 51,t1oobY I'V !tJ'5'1
U,'U{, ll.l.t{.11.,6 urrl"t1111 ll'1.t,:r(t
t/."6'r4
L{l*lu"6oo "ifioobV Llt'1'
1,,,6\t, 'l'U.;r.L l\'\k,1,'l:il)
4k,"o

th
LJQ ii LV2l,t,LV "61,1Wk1,,1:
,t,'111, "tr .,,$ 'iii,
'1{ \ ttM
+UJ+ Ltt+ob +UY 'W ",1 'iiit YJ{{,r4 tl.l.ol, '
;:
-tI)#Y $'UU.(oo 1,:t,) ;t *lll" Jt{'ll ?t+ll..l.

od
,6U-L +U+35-,F 1.0'S 'll "i ?i; rl.{,tl.V ,tJtl't,,1, Itg 't1 ; !ii,
"iU lu
* 4,Vb"lrSV. "r D-['oGYl

ox
++-0vu ldr $Lu {r:}Y tr'i l,LrrYlt :l.tl.o .l'1,11. t,llltJtYro
v<n:r'
LVtLbVaobY 6tt L'hW"6Y \r'i
t,r41llnr4, V tltlru,'U{, l,artrl,l:4,tO

.o
?( B,u 91 : "j '1{
51ik41, ,i "6LY 5ao'( LU LV 5
,65U LZDU LZrY LZyU 'Y 'i 1l; 4,o(rrlt, 11,oV L'Lo'l ljloY 'W ",1 i.6
,
\ _'nr..', i,

rg
lt -tDH<olLA'i LHq LD +2UU
"t
l,Lrilll'{l'5:t4Y V+U0/'
flu k+u L'oihx uT o?u *J"lrrl'l:U q$.YV qLtl+'i .)lt'U
gn ,, +SJrblP-U TA+ 601
www.ethiopianorthodox.org
auru 6LH l,{rLL.ireY u'r+ I tilru
t
1voi/3{ u?+
?t. , - \zloo
-
VYLaoll Lfi-lol -VLY) .q ;rS EE I
rtY?tllu JUI"L 1lt0 .q ,6 uE
:: ,ooVlrllV I
,t ooVtoV U{|JY
w

,
"tVb , . U*Uf,lt
.?. r tu
I e c', r{
2d U'#+ \?Lootl '6LV rl)rp$ e.xvrpvo ,lJ.yibdo }
w

*UJII U{rJY Lttl[Y*


toilv {,.X;pf tlftl oorl l"lDYUH I
t*alr'
w

ffLU \t r)ao$ 5{r.5+5l L+LY I


.ubto$fi dLaw$
-a - u?+
r{
n-
,rI - f,r.
I
.e

o*lrU .fSJrArU -Vb&o61, '6L ?x


-A
,0&++&Y.,YVooooV F
"LU.it+V.+t ?6D ar
|
,6UV'U+ V"Lagn tr,*l{y"6Vq
,.rJl
I
th

V?Loo 5t[lJ/ey Otf,.:trY 6LY */.}'qd y,Yqt+6 YXV


I fq."6U
'lr"{l .\rU+?,,U {rJq .q ,6 jE "cg"\r+tU ,<,otifi+ .q .d jE
I
' q -z'i \?Zn6
io

.2 lr+6 L'0d,,1 * +qb0uu


I
.ooY;ll
pi

*riw +l,uu 1l?, O?IU lzou, "66u I

d,,t "6.vbd Jltu


,; ,t,,6Vb ooVbY -5V-(D.L 5V,@+V
vzbd #v ilvv ttat"t'iJEI,
I
'ooVUHU ?Uq 'iLU .b?ll 'W a4.v'
'6 ,* ;fl,6o -t
|

pvo .pn "o\\ .Y }'8 aE


an

1{S
tr l0lpYd
I
* U{ttt LwVi I
-k1il LU LV'A+ UY Loo) I
or
o?q #q uH+ VTLog
?LD| 'rlxl,oie[ L)WVYllt
Y I
*"Jwy ir1v"6Y f,cPu.Yl{t"Yy
'T '-8 gE
UU

th
Llrkrtu,lY tly ",Y$U 'T '6 d-+lr4'uS #V {t!
I
tz 4_V l,ln*'{?t"Y *3n *'{?I"Y
't LvU J+6 +UY Lv22 I
C<3-
6 4?tYoo 'tP '6 6
|
+lrY L?A, +lrY LLDY 'W '6 \1tby LSrU

od
tt l. ',
zz tlJltd "ilL,
i,Ly i! 1l?, 69 ,toltYi6
I
,GL+V4r ii , lt}lt-1 L.0&8 vgtrrr "u-L 59 q&il vqVrp
I

ox
117' 6 LY L+VlYr* 1l?, # LY
ltz 69 .kut,,L vqv q?{,
tlI
aoVtoY

.o
,! ,orrvlrllV $LH .Ot "6Vb 3t.
I
. U'UJY
u
|Z(d"oa 1Y1{ !t
ttt 'la'.
i < it

rg
I

Jtr' "6t 5d,t U*Uf,tt U{, U*Uf,q


JYJ t*dh,,*iloot sl*-lLr Un i 66
r"Yv *ta
' *I
^{11
1:
sJTg i _g_r
I lJti
OI TU+ ii
www.ethiopianorthodox.org
tt fl\ I ,! ttlV.6t{ I)'Y
I
a
f,{ruy?l|,y {,*rrvJr{ &6uil rrvTby kr}? |I trB
flJtrry
l@D'l
lls a
"n
w

' -
LAt4t "6,otld ii H.tu o*v uruv ,g{to *d*ry Jw,r6i a
I i' *1
w

tiliJilrir+ 'V'ft '\rU +'LoV LV I "


"
uV* +Y'{L 3yu"+6 uYy
uihoD L$Jw't,r v{d+ Ldrzd I
w

tzn 'ozunt'xJ y#'J: vuJ a


,66 sd",t u*uf,rt; v+u-try II rc^: 1
^
a
.e

,6LLt, LLo gr1 ii Lwvd L-k I dY 4*'?u'oa3TJy""!,a^


i 1g: *'::
lu
I
38ao *V LI.d,VTLU 6LH VU ?y,te w+e
I
th

" "-V *\L


+Lu+qzuu xtu,t,6 u-r+tr e6 | uu yyli.tyfUu *Unt oo] EE
+ ,, U*Uf,tl U{rJY llddooo
io

LVbV I "
e,LV LJ.vttriltbr:.+lrY LU*. [ *r,rO, q.y &iirYut !
pi

uf,r{ u{rJyJ L*'i,dsoot 5L. I rq,rxn "\r+ry g,+u.Fu_}b }q\o


*.(1,1 l|.'fLot Lsl4t "l**b! ,*, I "* ' ' " ,, i_lrO +.ilri,n ,g EE
;: .[.VB -h.l-Yool .ll .6 Et I
VU"6 'q 'd
't \UYLoo
an

,, 2c oU.?i,,ootl 'W 'd I


* L4t6.rr*v'rrv 'tr '6 I ;r 'ootlV*lv
"6VU
'tl 'd
"rvu I ;, ;;;; *rr* .w .6
:: LVU J+6 4'tlY 'w '6
or
r: .[.vBV y,,t.,.l' 'T '6 IE
n .drh.V.k.VUV .T .d. *t
,U I
I rt 4tlo\.y .d
;t NJTLY'W 'd

th
i * {11?Y
i: LV I t ro, ^n dY ,, 'tl 'd 16
4V rX LU*d+ rlzlool ',' 'a zu y+
vzLao t'u *?
I
It < i '*4l6,,V'w'6

od
* 4)J'fLY 'W '6 ;' L4'l6 I " -'
+LVoo,V; L4td L4rd ht,Qood I " tuldv q91' ?*l?y "!i!?V
.6u +{-LtJ -o1 L4,u,6 ,,G'o +il'vtl'u yv ?"Pt} I
Y?V'+';o
vtt.

ox
|I Y . t -
44
I ylt"Y - U#ql6A :G rBt' '
q?ilq
W"oZd "6U f,cpu,yltt"yu .-_ I i
- - -r "uUU ,* -'

.o
L4,U,6 .ozU f,cptt yl tbY) .rt.d ?E I rVq,v'Itt yu gU tt?-t, .lt '-6 16
;: 'IJJULY 'W '6 d Lll , '
,,
* ,4tLo'4'W '6
LdtL,4 titw

rg
-ol* .oovvrfv ,u;,;; I
I Lnqr"tu .oovbv L+#Y I " {'b oovQYa *Yb *+rvl
I (-"xu ac,tu\)
--'' t', -?flu)x.ro'llu
'wlva I glwe :
qu' arl r (
|.*-" I"".. .: ";'uJ'Y
I
=
F n'k/,J&vtl
?Y+ rrr
www.ethiopianorthodox.org
,t L*VXU LrlHtl r: ,,UUy otr|j.U Llr{CI
-otl"6V56Y
O-k(f,*. 6LU 6tt {,*tr
v"6Y lqV"f'U q'b7Y..'6
L*VXU $LY ?.tr-.i- "DtlU {UUY
"6V56Y .l
w

Htu -o1 fi-kif,* ilu d{l


"DtlU {Yrp t-.tt
+tljv.frY q4(7Y.,i
{
t*qv"6Y "CL*-l ntlU
w

*Dt:{
ywd vLV "6v56U
T.tU al o.LiJ* 4t/UY "DqU 4Yo
$LY 6[r {4kqU"6Y 'V '6 A* fqV"6V q'V?W,6 aoqlt'V :5 a*,
,<[l-<.4
.!
w

tz LZoY .ooVVIlV 2t|;?,oY JrV'o ooYtoVa 4?VUa


"bJ.Vo/.ll rt ..r 9 . . *. i.
oil
ll?,Vil .kvU.U
- V?Loo
.
.e

4lt?d trv.
to' I
"62h 2( "6U?+ U?Laoy +
2c {rf,rl vbtd .l,LYv QL U'fr+ VUJrP
"
'rl'trqJ
e tly
x e +rrll"
H.
th

Jtltl V, -llf,U !.tU qJl, Llt-rr ;, U*U?rtU


_,IPV,.*S
io

U*UltlU V-+U-t #Y ,GLLL, vY quf,.FY


?- ,r;_. 4-k{,u-o "6u
; : _=
LLo tq {,ua vto{-u 6{,lt Lu) 7r,oo\o Lufi.v 4u +bLY Jlu
*L. J -
pi

It + . tt
Jri **' i, i
t<.
U.k OI,f,-XY qLX *V YUihoo ,{"6 rlu"+rJ *u,{L yo-PU
1113trn,tlo6 U?+J f,rrtr,YTlY -l-U5op tryYu
an

! *UZ.U *+rry
l*W"6Y tL/,'U".61 L-\t4, '\'6 9fi lqv.6Y f,qru,Yl tbri' .Q .6 E*
;: .ouVlrllU
"65dU"t "6Ydq:
5+5 -r-L6 'ftntblao HtU or "o\UUo
ejf Lr
+,VU,Uq V-6,( "'+g
tt-j - i',,. .
- ;.{*

" "61!b
th
t"L"? \YF UYll oDVY. .?'tlY
{"16\ *t4q Lltb.lU "65.1'2 .++r.-Vlb
5o ii V Ld LU J+d LLAISUI ;V.lt"6! La.+tyYpq j,1t.5Y y.Y

od
jd1ttY tYtt.i\
in+ '
*rnupc +U{ Lt, nLr
tY Lvu 3+6 "6LL*V6U tV UUYIIV 1"6'uL 41W L ootf
of -tD {v b g '
!,c-'14.O -
?tt LruU LL*21,LU .LU9J

ox
*l(t,a fJUY fv r".rL "#.J
a.'rre.{'f
L4r+
" f,ir"du 4\ULV *4dr .,,p(!
t, e !;?vf\tvu {Jy'1t pir#q a
{0 D
6LV dloUll A662 lu"6.k lr.t(

.o
*bq le,vv *YU :l{{2 L}l
e * AB .r ut lrlA
.rll,Loo U5+d A&V Jb,V"6l 6o ,tlftatl"Lao \ou\ YrY
,-8

rg
dLrVU 6{t 4*.(ltY .W W+'1r6, +JA,yUll 4#Y 't{ '-8
ll{ rr N'}
,T .d 40 '
r! dVB * r!'svB ,T ,d +aa.ie ac
fi
,.i.l9t-:.ld'
ztt n ,lif)bvV llF+ afi
.t.1, /L+&, .6-(rtlV
I
www.ethiopianorthodox.org
tt 4*Lr,V "fL y*"VY gf "rrlq .q{&9c
6{,
q*#atv n*vJ++ Ltrpil, .ou"U U"6XU LdlS-qA ,oodtf"tl
lrtr7, I{B
IlJt, ndY
"64ik*T "6L*-l La q?U q}sLto 'oY#ocVH
w

a44t fif?$lo ildu+q 'flruY Yf


"6L,0*5,UV C,.{S * 4?6Y +}t
dntlt
7r llv +2+ +?bY qi;
t t t ur)-
w

+rt Lo*vt a+2u $*bLa q&EW. 'inofrlA t1,tP+X qXr'U+


9 t - a' J
,, 6dt JW
w

ls 6iLHo Ytrtll
tlt{?l"Y },lr,VbVU +,orF ?"{\b
"it Vt hc'\
.e

LflYVL+) bL-a?0V+) .q .d **, "6ubvtl 3ytlY?l6Y 'i,


r .t JffY
"6
+lL +lL " ryerfy{
th

L4t{V2 *dV 4rfbo*l 'U '6 Lt fY+v *oih* g 'v '6 L*


|2 +]211 L*ilt *LL\400
*,!LLY! *tb,Pfry
io

ii lrt1, +bL .T .6 Z&


* flfilld HLY +$,L:* ,.8 t*
* aD1 ry.28t
* 6?8U +U.ol/.,o"f,yJ
pi

"6,01L6
uu+ *flJaw 'vlld 'tY 'tIoA
- ?,
*r rd. ui
'lrY "fqZD; 'V+tl+ L'aCVS -.:. i - ,r..:i-,- ,bu ,,2
ZLL U*UJlty
.v{ f4l Lt
an

+$JbY ii LVHLLTL U*Uf,qV


4tU'll 4ArUU i S "., "6Vlo
Loololl L4/JY $ ', S itc :rL. 2 iczc {, .l.o
or
V?+LU +2 'to i& 1(-qtt \\ "?ul YYv\q 1*
"6Vb 1(iloo
,r

th
ll '006 "6Vb
"'*
1(UooV
;- -
.oota 4td
vr' dl i
54Cd{ "6Vb q(6ooi 'J S li
,i6 tta ' .P
'6L- - Br. '
t*

od
i v,l*bv@$ L"6vb 1($oo A* i i "6[to 166ooV dVYaySa A&'
:.:. t.rO
* all,,o*6 *? '; nrtVb 4G6aoV
i'4,

ox
{{ ,S L{
"6Vb 4i6ooll
i 'J i *b*at *t"69 .@fl+6S'J$"6VlD ulf 3 I :.? 4 ,lto- c
tc : .rLc , !.:( t j-

.o
*4YUoaJ 4$Zot *.JdVtY l(ilooY {+t!IY,z ++2.*
liSoot t! 'lrud ll} +U61 !! ll'L +i

rg
"6Vb
'lrutr++JY o6aHt lr!6u o?q it 'or'lr+l 'lrud "lrt +U tt..dY0
iii
www.ethiopianorthodox.org
.U{,ll Lll6 }tt-()'il,oUU TntrY L'i.l,l f,.:r"6u tlJrlt{ll
.0v"3,1tif f,.:rJu '{tvrJ,ur4 'V$ I'oU 'l'',,{blooll 'k'1,2 oo
#lPB"o L'biiLr,V 'V,{b1,oo) 4U'nq 4VrP -d"V.tV+ Lr40
w

,,6-1. LV tt "6'r.l*6Y .V 6r,$ &{jT .F itULo\ VY'U Y+SU evq


s-k*tuJT *il't "6vY'lJJ '{lv
w

-(2,trY Lqitl.V)q -FU -kJt',t{ '8y0 -ku-itr4 tLii4'v314 -l-UV


bLVy rliflq I,k UTto W+l.rl
w

dV G|?,rr"o) .f VV "6*(tllu
lrq GVZ,n"r) -kVV -VLY La -VL\ U.il.r'6 I'trYV "Utrdl{
7L5.1'S .\rtl' IITLY UJ.laP
.e

U*Uf,tI U{JY 14q1$"oa


L*#ltYV 5Y1,71"5-V $Y U*.
+qU.,6YCI 1V1ll"V U-UVar
Uf,tt U{rJYU L*.17,(6ooU 5L
th

.itW& YUU 'lr.k 'l-LU uDVU JA


*qV"6YU L*.11,U oilV .{{.tt JA
;t O1 .VLY L -F"61 VU*O * lQl looro
io

"6LL*V51 ooti LL*d,/; ld,,lto 1U${ VU'O V,02-kU


.vrlfl .l-Lv ,,nvb 'v+l lwu
pi

U,Y f,cru,YlrLr{
'LL*V*+i
A|/-il
L,k FI, -Y4, L,oovb+trY t,'Y f,nl,u'Ylll"t{ YlIl"Y Ylll"Y
"AA
:r .folfg PUIJ .ll .d dt .tt .d
:r YU 1, .U.VY
an

tt :r eyU,?LrD
"llVl,l1"t1oobY
LVUbVLV ll',l'?U !l-UY .W ,6 iJl"UL U?ll"Y tlfta-Tf 'W '-i
or
Y+ '
rr ?LU JcfU, :' 'k'if,$U
(
JJ
"ga l"U 9A {.f :If .2f
Y'UI"YV .O*54r .Lrf,$U ,T .d :

th
?Yt,'Y'lll"Yv u!!,
at.:1 ,l
.,
L1,or4 p b aoV
tt L7,or4 .ozVllltV "nJ4:illl "6V
toYa T?Vltot -lttY'i lL?"Va a4V
.

od
.,6211 2d "6V'U,h UY Looll O+ .:. 1(d, "
2d {rf,lt vbt,d .t {,Yv qLil 'kYU'U V'? L"f U'e',+ VU"rn,
f,tt,r{ vJ I
'l,rf,u 0#v irtYu A lvu"r qv +di g;rvq Ygu A

ox
* fl*vJ"ttsv | :! tl"6Q ,bdr?2a
lo
TL"vil T,oo"v 14ufl,
-!l 2

.o
r.larr, 1 J 1'Ca
I| u-PlerdA
I
Lfi"6V 5L{l-VbLodA.,6L*V I z+us+vrtl 7t'( nlv t'tl 'orou
l,:vv"t94'f

rg
-0*2-0V -V4kb"6 l'lJ6O d'tlY ZoooV"6r4 YUJot
| , r, 6 q{ ,. :.
"li0*tdJ qLL,l v6q:u Q Lay.a E*'
*qq n*5xu v6d ttk+u frz, ren{. t
--e II c;rq ot' '
"l T (:
vtl * .llSJibtPH TU4< uii
www.ethiopianorthodox.org
r: QJlltV
,t kvdJrrr'-pqg L+u\tl Lql
Llt,u"6l "nh++-orl kuJ "tll J.kYlud 'l'11 'i?n{ +6vrp +?
'V?W"6 f,sP WJ d4lU,to ,kboo ++J VO
w

4?i fi'kb"o 6,{l


tl'Ylll;Y {,*ttV"6Y 6b J+6 4A fio.l'Uoz 4tlV"6Y JcfU'Y1ll"t4 YAA
w

,! YU,U ?ihSooA .l,LY J1,


i 5A4 -VLV ir(D-k"6J
,6L.0V )* -or*vu J+6 ooltY no*'U'lJrd "lr+l {?l"V
w

Sl4r,,6L-0J:4U1U+: 4'UY'{,* 'oz'V6?rta JiVbVtl 'V/06q!


V'YVI" ,,i'LLl,Jlt' LllLol 'VqL 1l,JlJ, 'ooJltrQll +J,,{U0 tl+
.e

tX :rVU*-V L'oglYUt
"6VVttJ LrWA tlll'f,tr'l"YV'ozJlYUt
Lfi*Ab LJ"l"l)) 5L*-l Lat $q(,-1, .,6vb -l-Ylud +-hu#H
th

+J+"il -VVtilr- L'ooVbi 6lr 1rtv"6Y f,cPt',Y]{LY YU,U 2+


f,qf
U'Yltt"Y L*ttV"6Y 6a
io

-V"il ,,6L-aV 61, J+d Ztl'"o frt SooA VOlrr.l'U ooD ?Voo '1, frA
;: v4 * 'llbYCI t4'.b( qf,U't 4Y
pi

tr$?ltu "6qu Lfi"6U &V


XU VJ,+: ii ,t 4rd will "igq 4)Y'tl lpY',6\1o U'f+ V-? lpoa
.SVrPrP tl,Y U'f+ Uald 7U
+2,1-) V6 "6V'A+ UYLaoU $
an

VorU str,Yu \fiAou 'kU.r{ 'rV LA ,6Y hk'0loto {Y+$ {'tldro W


,! ?Y.k$ 'UtrYO \,bt qJ
*fu415 fi-l-d? L+4A2il "6LqU
or
L$'n; &VXU Y'b( "thool"b ZA tl't 4Y 4l[1t 5'kY'tv Tbo W
* -CIfi4JlltJ.t * l,k(\o ;fl
th
t*UA J'CIUY tlI'JU'l"Y 'lrYV
fi'l'L.J/\ "l'L**t"U L*oh6{",a
W
SLWrU Ltt*JJlt tO'\rY +"lt\ 1.4 .oob\l'lD'VCI Y'llIrY 'ootl*Q

od
* *lrrll +o0LoVl, * *ll,L A,,LV$\U
,{oU ;r"6WU Z"oY 1IUY0
"tda +aLDU V4 rytY ,4,r,( rlf,U,r 4U llult 2\uro

ox
fi$?ltu "fqV Ldr"6U *VXU
U'f VY Loorl 4''i{ll 'oodr4'
+
U.bd V6 U3+ VTLooU {l{rd

.o
.a*LoVJU &/UYUU l44' LoY\o tl4'f,tt't"t{
nJta)
"lYq +]/-l'3 AA
"lr'0 $*ab "6*-+1) "C**t La aa 'oz4r*l t h'LlrtO 1V+$ \il6il

rg
r -:trLll Ldt6 4"?,1') 'ilo ,lii&ouu Y{'$ LAl6
"t
UU flW'l7i "l'J6"nU
)6"nU W.(?lta 'hiLrVU
n ,l:iJ&ryll ll'd+ SII
lli
www.ethiopianorthodox.org
b55 L't 2 5L*d'Ul,LY lf,abw[tlrt SY *5*iyo
"GUaD
L*S*$at St+U-otr+ L+V'i* .FU'0qr+ .l,UYf UYq{ +UYV
w

uYq{ s{.+wv **vY L+WVia& .klrUlf 46-11 y"Itl"y f,rlttr.p EA.


:: .kVlrLUU ALJ,Y ;: ('U$ -(q!l/l/,p 20
w

LV*Vu, SL+litu'LDJ, +lruy


JJt Y JVUU(D +itJru b+qa g4
w

L$4.t.k\ "6Lt*2L(t +t Y ia, J.kY 4,1€?LOV U'ltb\ i.E-


,! LV+U.IU +Utuoo
"6WU 5* t "qll+
'! "6VUU0 +'#ilU bl vq&
.e

LoY;U ,b2a "6il?V .khooll oo$ ,,,41U, -V$oob tV .1,otl*Q


.ltt,,V ddl L*tlV"6Y ii.0l) U+O 4qV"6U ;: 'trLY lrY (UVY
th

UY "6LYLV trY Llr\d q'all, ih'V Q0ll,a * {ty UY {i,UVV


;: <DUUY L\t"U
+1, UYf, f,'trtt U,yV y'ltl,V
io

lrY {,-VY L+U!V} LfiZot f,'t tl


;! VUd Jqtl.P VUJ Tba r, ,.ot|{.lLd
"6fiool"U 2.ld L,$*LaV
pi

L-t$li 26 ii .o* -0vu"6 ruvO 4vwo u,&lr


"6{rJ4Ytt
Ef,lrd ll1 -yU/[ A'U&W iYo,D V?V a124, W,t il{-kqdo
'tr[Y 6a L+" v:du o?nl aa. Ul{,q VLLoo tt, ,bk-f tL"6Vo 6&
an

zt fu.i$ Lfi
ifilt &LqU L[r"65 '1.b€ -a* f, 4v,b5 ttf,U,t Y.t dv 4-b]tta
or
_F5 .V{r LLJ$Y
"6V+ L.l7-1.; +lrY
Lluil; "frLfig'bLa 'ooY.[$ tlu,ltY 'oo,V*lVO
th
ii sltl il.ua Lflv J* ,I-LY
6n J{PU,Y?II"Y L*W"iY ga' llt oba 1Y+$ llU? Y?Iby U g&
t, lqv"GY
,!

od
LVU
"G3+6 LV JIPU'YT| Y Ytr'U Jih$ooo
VV+'Y LV$J,!.PUY LV.o-l' .VLY J!,. oDVU Vll',,-l-0, "Uts

ox
v.yutu, L-I,LY +uY l,ll\ ua 6?",1a b6t, 1b.rlvu 7,oo
Ua lJltb"tu 7,"oY0 {V{,U

.o
"rt*lrl/Yu L{t-U "f L*2,tU |,"oY Y't|LY tlp {UUY aDVV
Ln'U "f L*V6U
it 'or*5'ifY tt
"6L)ootl)

rg
.lr'0 .V<l
"6"6LJooll "6VXUq l/UY .lr+1"6Y ,oobr"6Y tl+
,,cltt*irb "rtL*,l.T ,L*j-l Lil .D AoYUa 4t.f,tl'l"r{ 'or'V*lVol JU
9tt * -la/.Jdrtl'tl .[,f.t ZIE
{,11 ,2"+4" "6{rtlY
www.ethiopianorthodox.org
z-8
JYU' -VQLoUro Lltlt.,h 'oa"V^ll
'dt,U $B '?( '1r"0 'k#?Arpq
Stlr?ttl :bViloo .ktDdtllu VUJ 'kiLoV 'k',rll"l,ooll 'kfl)
-U 6V TrVtoo .l,U,o, t,:l,Ln[rl
w

i lrU'bnl blooU "iLL*lDV


r: {,tU[ d|",ll |rttlY $rYBo 1l?,,Ir+lu t\'l'?nrtdut
"6L '&-Ij'
w

fi6,a Lll54;7 1l?,V'0 +trY U.u. il6d? Jltl"L {?r"Y UJ?


;,t
)ll,l,oitl
,2 6{.;ll "6L[,LU
w

+JLY 'olvVtl rlUY Al4t -?nl Llu-iW 4t?.2ltl"o{r'V'tl"6r{


LludU\ Lq-l-.(2\oq fi?*b{-r4 '#'\lltU tlUY tlL\l ',f l+l,l,cD
.e

ii {,tuU "CL-Vih0q LS'UV +dJL oo\ t"6YItt| 5'tlVtu


'lJ,
th

5LU.V LVdd s{,t]u.I, +uY z.& uv v6q:ot uu.t, {lIl"Y lab',r


tt Lr#Y * Lf.OLo?YtD l,i'aub
io

L,ltootl, lf L\ 2d Lii-ohD?\rr, VU"6 U*lJor 'kCI\,?lt i,rol,6,l.


SLii.0,ubtl,ku+lf,u s.k5qrqu .klfl"'l/*1"6t{ol'l:Utl'l!
"614rflD
pi

* L+SU .\r,(l .6.kllLooll 'V',U.'6


VYoo -Vq"GUil .k5t{]l{
'V'0 Y Loaol\ "6'LUYU 'lr'{f
-V*l "6VXUtl "6"6 uCI '1d1, n +t"6Yfl, ,,6l,Joofl)
"ti"l:5tU4Q
an

t,Jooll -l/+l .l:YUrdq "6L&Y 1,-rL trUY {r+1"6Y t,U,- rl lr,Vut i&
* 34Y tl,ttut{ "6lh*qilU tt lr4pqfo +Y-Ud
"ihJ
or
+YUdU S"GhJLVUU ,,6L-og IYY W| .t'U.o} 'oullil'll:bt, JoG
#i${ * -or*lrQY -lJ<l "lrLL*
6a -bbL,'iL .LQ.kf,U '*?Ql{n)
th
#*.r"Y LL*#*6LCI 5LL.h4 ,oob VY Ll.q:Ya 1'7'q1\0 |ir,
*t,Y L-l:'r?i b{"-A+oil fl14r
UY 'or"V+lV UTlbU 'ou.iltlll.l'
'l:b\,6t *5+U +lrY ii t,L6

od
L'r:+oil U?Y Uf,r'!, Olltl lJu * l.(.oo ,,V}lY 71.ltLd JltU ii.E'
* $*.5ilY LaoLoU tU*Uf,q :: Q'f'Qll{
-U b lod l,lJ 'o,o I LqU 'L U':t't I

ox
.V{r *hLa LLf1'VJqb "frL 'i
,k-.o*) L-kAl' Lf+,UJq ,l,U :l,Uf,l{ -P'1, ll,lt .l,U'fll ,oo*tt)

.o
*a1tu Ldr-v"6u -VJVtl L* wvo vY Lf+.VJ? UILY
'oo'V-}tfl, -t 56tllol L*YU 'l'U

rg
-l Lo L,$*lt+obt 'LSY "klrY LYo 5Y ,(flh, Vkrltrt 'l-21JQ
*lt44oor0 Ut"55 t 2"6llaotO
|LW+Vlt L*Vql4aD 5L4l
1"ri i +SJihvu TU+ LTI
www.ethiopianorthodox.org
# ufuf,q
,t L?l,o U*Uf,q +UY .h .d l?tYg X?tY .q .6 " Il,"frrhr
,W .d
t' '
zt 4lf,aill * 4l[/Q .W .6
w

tt loll UYLU 1l?, .gq;Y 2rlo ,, Loll UYLU 117, -b1o +7


tt L?LD U*Uf,rt +.trY # U*Uf,t4 1.7t3ao
w

*, YTLY
,, LTLo U*Uf,lt +trY [i.urq t?voo trr[Q ,
*I ' ,l
w

il LTLI U*UJtt +UY 'l*- Y?I"Y


U*Uf,tt 1?Yao
;;; ,ri *r,i
,t LTlo U*Uf,q +UY * U*UJQ l?Voo Y'HI"Y
Sl,8r
. i-
.e

-rltl.
tt LTlo U*Uf,lt +UY .rt ,6 U*,Ultt 1?Y* Y1t"'4
.tt .6
4C '- C
tz 4lJ.oV ,W .d zt 4tLoll .W ,6
th

,! u*uf,tl 1?V oo U'lllrU :


't LTLD U*Uf,q +UY -t q, {(.-.ir{t^r(r-' {--.?d'iL
I t-
,,
io

,, LTlo U*Uf,q +UY u*u?q Lz$ru-"q1i|,y


r, -- {('tl(^og*i(i.-
tt L?LD U*UJtl +lrY J:!, r u*u?q 1?rV
{
oo U'tllr? JL
- {..:Jdrg+r.
5 L j&l(l:'19'
pi

*'"6UY LDIIU "117, -Yt1a ,! VUd tl Loll V'OVU


{rulu il6 Y"YU *,{LU +UU,L 1l?, -PJ vlt-ia {tirYu oo'Y$
"Ai, -t tt
an

Lq\oo {rlp VtsU "60]ltl Ut Ltttl U,t L8 lL"6Ua AL


,t 2C llQYL"oq .W .d ii .W .d
\UJL"o VU"d
rt?{l: - _
or
t, L{rd 2C r, ,glll
";:--
.0*V.fttl f,cPtr,YTIt"V .11 .-i gL V+l VU"6 ?'rPU,Y'llbY 'q '6 9L
th
tz 4)1 .y{,Y V?Loo
"fu''d+
-o1 '" LY J.ifVrp U'f+
-al '5LY U,Y U'f+ .W .d vvo "dg vv+ thY vg .Y .6

od
. b e_ 3 : ,;
"L
n LV'A+U -kU-U+ 'lt '6 tt LV'**V 'hl/-Y+ 'Q 'd A 6 L
{'ii;?dj
?t ,
alg: < -4:_<-.:
- caltz-

ox
:: .[e\f oa.V .T .6 && tt JXl .T .6 a ai.
..o.:i! :ttt.
{l
'llGi"*':'2':
* aoVbVtt)

.o
LZoY'orVVtfV "rtJ4$)11 ,' LZoU
"6Vb
,,6?lr '?d "6Uqt* VTl,"o\ 2( 4?vttto 4ttu.l lL?,vo .kryuu

rg
'Uf,tl Vlrtd -I,LYV qLil f,tl,t{ UY Lao U?+ VU#or 'rlVU"6
vJ 'uf,u u*uf,rl u{rJYu w tlv +r,tl {Y?lt"Y lr*UJtt U'U
8II n ,l$JdtYl| ?f+ Eii
www.ethiopianorthodox.org
?"V {|f,tl ,0(.6Y tr'{Dt, +i$ ooV rD -kdr'rtllV ll,ll il ^l{6ll
"r?l,oY.r,
tl'i (,,t Ud,Uf,q U'U.l'rtJ 14:* U*.Uf,[{ U'U.}Y r,\,qi$ooo {t{V
3l.Y-rI, jj?Lo\.r,
Z+d"o) {,*ttV"6YJ 51r!,F1,1 ^6\il 4Y'lll"Vtf
w

Llt7,,ot f,,ttt4 .k{'orYU ,\ .6 *i It LhnYllll U'f+ C,t 'q '6


,, 2( llU?LaoLl 'W
'd tr l4VY Lao VU"^6 .W .'J
w

;: 'ort{V+lv '14 '6


* l,4t$ -{l.k}-{lv "dVU .tl .d "6lru
rt t,llfil",,t-
w

r! LlrU J+d {.UY .W .6 Ylll"Y 'q! '6


tt atl-l- -["VBV 'T '-l Zi' :: '[,VYV \rtl.r. 'T '6
(tllrtU)
.e

tt L'l,oU'ozVUllV lr Ll,oU ,,rtVb oDVbVil


"6J-killl o6?Ir
'?d ,,f'U't* VTLootl "?d "UJtl 4?Ytt0, 41tu6 lL?-.Uo -kVt',U
th

Vtrt,d -l.tYV qLt f,tl't4 V,


VT LwD U'f + VU'6rr '0VU"6
'UlU ,i -a*-?"6aa1 O{,JI,Uf,q
io

.t'tl'kU.54q 'V?W "6U 5-0'13+ rlv rl-rill u*,uf,tl u'uJY t7,


dU U*'Uf,q U'UJ\U "nl*4:\q:d 6iJ"oto lqU"lrUil {t{lll"V tl':,
pi

ooll t*qV"6YU 5L*-(1,11 0i.V Vru .irqdrv tl,7Y"6Uto 'ULobU


-lrtt, -tDV'trU 6.ltl^V ADU,b^l- 'ljU.:f+ q{,Jt'Uf,q 'PU 'PU-o'
.0*dJ:6U 6 Lr| fi1,$:1.11314 -l-t,|
an

,ooi)r,65 ,ooillll"r,t 1,oV+ll q?


'f-U-Xa3q L U L$*VS-I, "6VUU
0Vtl, 3+6 Lryt,:h-? nt ao{,hl i!, U"r4 "6VIJU xrl14'lr$1 -llUfl'
or
*. flJ:du'ttt * t''tft{ .V.,t1"6r4 ,ootl*Qil "ao}t
^14)J:2.0V
-u.fl olr)I,t, ,?qll 'flrrl,v'},&Y .5t{ 'aoJlUUY UU.65 q't:?
th
L,a*V5U .[[rtl' "6A'V|,JJ; W,,6 [,t[tr' "ollUa UV0U JUq
$LU 3i -orrtVu J+6 .khll, "6fi oD!4ll "so,llt ln-1,111 'orVrl q'U{,
.lJ+6 VLY tt 'ktlV"a'l' 'Lb

od
.PU'o Vt{ tlt,,ltY Uat Jtq
1,0 -l:AlU$ .tU-o, WULU 6lr
J'rytr,Yllt"Y 4,*llU"lrY .t1 ,6 4qV"6Y f,{l, U'Y'tlI"Y 't1 '6
,, t)Yoo-l. -t ttrl] NrI, Vt U Olltl 10 ;! [r,tLW VLLao d6oo-l' lL"fr\A

ox
* 'I.Jif,Y +]L +lL L4'*V"? rz.oo[V\q il,q-kJ 'g"l{"Vn
taj:
.Pu.q, U!,

.o
4lJgV$ .I,U4 VU{,U "t6 '6 Ai, yut
iao- (.
v} *"v! 'u '6
* L?Lo U*Uf,tl {-'trt{ 'll 'd ,! U*Uf,|4 l?Yao Yltt"y'trd
a '

rg
* 4tfuil'W '6 "l
* L? Lo U*Uf,q rPUt{ ,, U;fuf,t4 l?tYoo "'li';fr'V
l.ri"1
Eli * .118f,&Y ll?+ 6tl
www.ethiopianorthodox.org
5"tY.ftV5"6Y {tUh"rtU .tt .d Al L"6YU L"6UY L"iYY 'll'd ad
tr Ll,oY 'W '6 rr LZIU ,W .6
,r 4Dw ii {V+l -t adv -l-LUUa +Y
w

UJ ;rVlrY -VaiW ol,L*V4r }'LUU dtuoo0 hb\ilLY Uu,


vu stY vu t,tr; f,qu"6 -vtJ V? Vq&oDU 65.tt q"6VU +Q
w

qU"6 TLDlt Loolt


"6UdVT As LrV +q0 \rv.o\CI .ktuvs
r.trl,4u ,aL?$ii ,ffLU 2( +Ll
w

lloo\,klVooV I 5,b0VoDV8 vutvH .vJ"66-a\CI +qu+


'ljf,"fir-LVJ 5Y4Y.P"aVJ t,f,l VUtYtl tl.4Voa VU"6 5"9 -JU
.e

?o q{au VLt.itr +U
$LU ,r?l,oYn 116 qoX 4(,,{ "68J1,
U*'Uf,tI U{rJYJ J,L*-fi(6 if 4 r,V+l .PYlLl"Y"fr'1. U",l1ll
th

ool L*rtU"6\f 5L*-FI'; 4k U*Uf,tt U{JJY 14qi6"oo +q


io

+i "nifJl, -LUJ4q -b1looY. V,,nYCI (Y'HI"YV 'on6il) 4r(,"1


t*V{rtl Ldt.V"l'tl Vl"t.:, Ll,il
+Vfl 4?loYn +LlL ooU, U?
'LV+rU 4tYjoo-(Y Utt'kUY
pi

tlUY 2i .0V5"6Y t-kUY -V?t:5 tlUY LaoY*\o


"6rl-*l!t?1trtoo
,OVSriU 4tUh^tU 't1 '6 Ei L"frUY L"6W L"frYY 'tl '6 0i
an

,r LT,DY 'W '6 * LZIY 'W '6


zt $-tD| ,r2l'\r, tt LLoYUll 1qV"6Y
or
116,oo5 S.{Dd,.l VY{loUt Vc{'{AzYV ,aoi0 4rd,,{ +V4
L*LIV"GYS ,Uh'o,UU '11 ''8 i ,r?LoYr, 'l'LlL oDVU 'l+ '-8
th
-* LZIU 'W '6 * LZIU ,U! '6
fi 'aq ,r2loY.r, $ LZIUU 4r1"6U'0uZD-l:6

od
tr.i ,frt f,"Utt u*uJrl u{rJYJ VYV -VY'ID'; 'V).7ntvCI 'b4c:d
L*ttV"6Yl 5{;*,l1,t,bULot sDV0 .V06WV ll'fia.bdll U*'
Uf,tt U{rJ't{ 14c:6"oo ltll,

ox
L,ttll "6if7 r{,Wlo -kY\tQ:)
-V4q:d"D S,Vil'fW,lIU*?,lrV (YllI"Ytl +Vfl 6s?EoYD
"6Yil
01,

.o
'uf,q -0/t,,,6u -ti!t,0,uu .11 .6 frL It L&DUUH f,'t,q "66 'q '6
tr LLDU 'W '6 tr LZIY .W "J

rg
*,b[?,o) Lll]rt o6$?nt.l.U[, .kY n LZDYU 4q,"6Y \*t
1Jt+:l ,k4+:*"o 5.kildY -UU+ 4d VYV 'kYll'd 'VS)n{Vil 'kZ
0zt zz ,|6$3&r;? 'lly+ gii
www.ethiopianorthodox.org
ii 4)w-16 Lfl*Hr4 ;r '6ur1t1|I,U tlr'#+ Vlt
Vlr"6Y &a*SltooV LVV+ "nU \ollANY'tl0Y'kdil'bS
'o*.t/$(U tt Ll,J*i d.0 +lptty fiQl, 56, L*$T +5L r4J"68il
w

L*$U +l}t ii tt7lrd L,ooY tl rbfio[$'p tlUY f,'{rU'YllLY


ac,,tll vJY f,cPtt,Ylll"Y t{+.t Vtl'd tlLV oo-$ C,tll
w

t{+-1, .$ll?Iffioo ttUY "fi$aoloV u,-Lqd u?hor u'Yt vsq uT


w

ii V5q 1.4Lb-( "l'&-W.n V$q UVLrP {uq.o -VLY aobVo


L{uQ<rJ .6*.t V.0 VSq L:+ -oY$Y ,VLY 6]tlO \?$t1 UT
.e

v.l L,ovf -0Y$YU o}.:r+Ut{


.1.f,"6Y.ku d,t
ii qJb-f V+Uo/ -l.J"6U-kU La "D6+ V*Uoa
ll^vQ6a oo5 rl,d Qlo.b6a
th

C *"6W L.oo$ {rf,U '0?


",{ Q&8 -1.U4 -l56ot Vd'Uoz
"61tr6
-a&$U *ntLU Y.YU
io

L*$T uub t'kuv, v*uoa -hJ"6U-V +rril L*iiT UUb


,vl.,6U.V -{0Q vYU O]{tl Ai -{rirYu Llttl UkLd ll"iUil (Ii
pi

tr LZoY tt LZoY oollbYa


"rtVb
'ooVVlfV ,GJ.Atflll -AL 4VVtta 4ttY'5 hiVl'o U'f+
"62k ,i
ttd oltLhil 2C U'8+ VTL
an

VYLooA },iLrV J1,,'(t'tlY


oo\ LnZo\ a,lqllD 2d {.trY VU"6 -LUl"Uol 'ljYt,'Ufl, f,t,'q
b3 L,V\ LltLoq J* J'LXbU
or
*lrxd rl."\rlt .VU.a tt U*.Uf,tl
5CV"6 5f,tr,tl ii 4tV5oo.lY. q{l
U'UJY 111:5 "D0 t,t/h,rt\o)
6 42 LoYt, 116 .aoi -{D C ,,1
LU
th
lYllt"VV ,"oitD 'OC,,l 4-Y'g,
U*Uf,lt U'UJYJ L*,FZG6
612lo\.r, .VLIL
ooll Laor|.kt4tr
"oi L*t1[t"C'# 5L*-(1,i '{tV

od
5"6Y 4rV5,,6Y .ftV5"6Y '11 '6 Jl L"I'W L"iUY LJ'UU 'tl '6 Ji
t'. L?roY 'W 'd tt L'l,)\ 'W '6
H+u-0ruu :rvuY ivu *dv L1,LUU 4rr,,,rtV T)w7.,o'kd VYV

ox
-tru+bv fl+"nu Ldrll iiz,t .bYlild'VLJ'JVO'kZc:6"D
.l'ULo -l:Z(.UaoV 5'k

.o
"6'UY.W(V vfl, -kflrdvv I,\4.LVU dwoo
a6WV HtU 4ruu tvu '0v
5oo.lY q{,U U'L Vt{ Ldb 't'U.ld.P aotl \fl)
"6JV4'VULU

rg
uJr+ L6b yLV, L\LU -VbV .l-bu .t vYY +Y[,U.k"6Y {.rl
'ttULY *4'oPq *l4Vao * 'flU Voo tuVT'l.Y aoll LooY.kYo0
qy.t * -li)bvtl ?u+ t7,t
www.ethiopianorthodox.org
J?w +trrl *t,dru +u+If, 7?w +ry# YU+ ?0VUdE{
d/f u*uf,q u{rJy $.11, +lrY rlY u+u3tt u,lrlY JYTI"Y
3!
.I'Ud fiTLV rt U*#* S"lJ/,r/
w

'V'0 -\rU+?rJ Jllrn{o6 U?+tl *6V. y*f 46 Xrt{ 'oo"U*l 'VUf


w

oE.:f+UY VUOaaU L4ltJ*ib Id' t trf,''&d,l,oD+ oo${uafi$p is


tr fuye
w

rr e3&tV i€dr$j JU${


f,.XY VU*+ Lqd",tt b{,y$,Et
LASJW L?"U) +LU Ldr+"6J vU'6 +T "6"6a\ JL(Sooa
.e

65 JUt *6YqD \nt+L 'l?,br4 +LY fl.t


"fr+7,t6rio W"6Y 51-+t +lrY
* fu1'5Y J*6 Vdloq kdu L+ i 5+ffidq"6Y J+*
th

Vlo fl'adt#q LqU kV-fL +J6Y quY w|-,e6\H ?*6e6Y +'\'


io

(**^-r| *6LEA"6 "6&*ytrrd S.d \r+u+ ?u++ +Ywd ib{'rtua ST


al
bfi| gqrq * $\aD S-{,ld U+e+U GD aoVY.
pi

4.!d 5*r'ut1 Lfi+?w"6 +trY fudo q+7Y"6 Y?I"V 1ufi '06tfYU


*dk$t; q,,Vo/-l' '45'UV 5m 4VVqo JUV +U-@ Llll,dl0
an

Ll$6V trtsU "fr{rLYq ii aDcD-( r{u,L'qtHr 7r"6"GV@ tlJ"6


ffLH "6flku8 UU SVT[F++ ,rlS ao\ oot{rD l-13+$ ?qCI+
or
L+eL,+ 5LJu, \V VU ad.*o ,bibLQo +S.,U JY+LYU aDVU,
!! VU+-p L*5ooY VU Ii -nY+tqu J+vYu $qCI+0 z5
"6{rJlY
th
;r L4rd 6f,m :: QJILV t+Ylud $2,n L{ld
+VfZD\ .AY\)d l"{rf?ltl Lqt 'trt l qvqf
ii "65 +LlL 8+UA
"65 JL5ZDS {16 Vtl:qsflf ?.r4 ,lL2+U

od
VU dr*V LllToi )Y+LVU aqq+H
"6i "6fi7-oo) W%L W?-."o oot A3o g5
v'vL uuTJ .tl2+u ",u vu i6
:! SV#*o !! -5tg& Q.ifVrP

ox
fiilrr .x{,y ",y vU l(\rvdy 'l'ab IU+LUU ooVU n+Vlrrt

.o
-1r<l L+UlDd dl+V 'li+l +T 'lJtSY +L!LUo,
"ifi'll[ ii
dd AilVJ +q&.,tao akUifLni tl?"6rtt8H *Q&,r/"o QffVo

rg
UX 6dt f,cI,U'Y'HI"Y tlV"6Y d,,{ ,{tb JU\r"6Y J{fU,Y?t"Y
.t'VX LOd V16U ;! +"Irts +LU VUd lL"6Y0 ? i
'! VUf "60?tl {i
ZZI ,t t
+SJihY,lt 1)u+ d
a= =
www.ethiopianorthodox.org
klj,L{r-fY vxt, qqu fi311, *{ "& fuElY q3'Lt,'"/*6 +{"9{, {,"qfnd
{rd 6ir u*uf,q u'qrJY q.#L E#*U}L€ E}qP#Y "}V?ifl"Y H
;! o#tl,V "6\rU+1, .q ,6 ji5 ,: +ry,WRlS r#Eo"&"' E{{,H "l{ .d }Ed
w

tt L&o\ UZ-X 'ooVVH LlUY tz {-Ze\4


opVbp qU'{ #$.ttlp {,V.X
w

*alx "ry<r "6L66YU ,\rNC "Str{3


Zoll lt"+ +UV }+#AL,VU "fr* d"l-lroo {"6#VtW ^&S&gAJ 'oo"lJ
4YUoaU 4drLoU Lz4lq -k1U
w

#&rP .frqqp"o {,t/%'4 "as*+t


VerY rh&,booU qJ{,Y"JCI
"fiUIY.JU "65 +4rBt,tr 4"6,1,so
.e

f,&, +Uir+U L*4"lloo\U O*


Q*?Vrn "6$3eo *{EU Vt"t.}"
NV{ot, Ltt-1*411 Vt,{,ff LLO
'kU'Y+ {^LYltl"YV #VYUt}
th

*v+t6 ii H*u lctuu ,Vadw


*lJ,t L+\wdi "&Vb +CI6Y Y JU${ +tD6W$
"6L1)$1t -i+qurd -l-;.3*r +El l,ttt,o
io

{If,U 6dr +CI6Y "6VIot *YLU.


&vu "fr3+6 k?L, kvL4r6Y 4vl,k-r-ffi 47w"o \rY ?d+lv
pi

Hz+v"ov u+ov t{?, +-c} 'ut{t +u4v 7,+4ld\ tl+t,.x4


VU++U a].uI,,!"G "6tfi5u.5+S 615 ?\$,l"rtV du}Eo+r4 U{{D EiE
an

* a64tVlt'UV&rY '{tU ;r U*lf,m *Y1t d .lr+tddt{fl,


i,L"6VU 6 Lll kBL"( 'lr{t "6+ '&l,3oow UUY "lr#"6q 4W&L^F
ttr0rd,tl+UY{o
or
U+lJtl S+YIJ; .U rJ'n "6L3oor$ aol\ JY?t"t{ '{
SVXUU 6fl %-SL "6{t*kt'ao rtvt{uY -kvq +uvl,u qq{I,t+
th
VU L+ 'ol)t+U,"tu O** VU +LUUo +b$We, q+6e +LY
Ldt+"6 VU +AJWi,o "6AYQVUD U@ f,'llt{ tlV4U"a +tYtlrp }-L
ldX"o +LYU tl+'{t}U"k +LU

od
f,'trlt UU O{,/l"o VU 4V LU&oV
L,qV S03lusop VU Ll" JLq 916 tlo, q+dLa4+ +{,YU *trurn gli
tt S"GLV; n 4+L"fi\m 65*n ?lt

ox
L"6 "6L"f "62,il S'{!VY?':fUY 1,"6 JtlvY(D rlltkY+ oD'\rou
LT:sq

.o
v?$.lou Lal/'ku+ uTuJYUo ttJY)Yt' l+3tu?tl
SLSCT| flWJv?$ OVlr"6YU tdnra JUS{ 'tlU"qf,YCI qLo
.5flrYf,YU b{tV#J,n 2,,t *q

rg
efi+2u b{tVlLrLVY 1Y ,t,.fiV u+u J'q*{ ,tlf,uto q'qQl,!,
66U kttLLrd dLu t,t+ *4U ?+UY {Y ozUt{ +U+13 J+1,
iilE ,* +S?ihwu T'd+ t7,r
www.ethiopianorthodox.org
!! '\ru+d o,.:f+UY 't ll,Wq il"
!! Ultry ao6*"6Y Ttulao,l'$
rhoowd VY U+56W +UtY
{56Y rb"outZoJ .lru+d **11
Loq ,i 417"+6
bUtoo*6 .4.ftt, ?rr},^6[0
w

VYU "6*-l
,oodl?,Jballllt'oo"ll*l UQI{O
'o*CJqb)U 'll<r "GfroobV
,oodl?t*
w

ii ,lJ7r+6 -V5*8T s-kU{U+ -kbt*fTa 'kU'olt+


il"6\a +U{f UTY0 +lrUY
w

lrYU "6{rf,1tl .Lt/Y*UTq{


.kl/rfY S.kUfY 1611 o}.if+Uy -LUUU t61t il?+d no6+ ZIA
lll
,i ccLZoYn VUd T,V}ihdtl
.e

,! VUd LZ7Y
"6,0[Uil,'lo)
l:. C rrl
,,
Vq"(byJ "68JLD"
th

L'hW"6W Llrzot {V+l .bUlLl"V"6r4. U,!4H LID


fi'ht,aY
.ah+; .68Jloll .tlJooY, t*lr,fltl YUI LtN"rV vq{,(trlrYy atC,rl
io

tt
* *Ln6T Uf+Uo
TU* 'AL'o+1IU
ii U*Uf,ttU 4tdnt W+ +t
pi

* d,,t f,'trl, U*UJqJ LfiZD)


-kut,,L -ba6w) 5?a) 6Lrvq lrV"6V 67aH -k0/6W +Utlt
lz -lsSJblP lrh+Uo
t'TU*
an

"f'^ViiJel{,-U lt VTLootD U${O


tt fll ll-6 C,,{ U*UJII U.U
c,.t {.5+u u*uf,rt u,lrJY
or
JYJ L*.11,5 L{tLot JUtlloV
4I{'HLYV 4rC,,l ii Y?t"Y
"6LV51 oo6 tU$4 5LC,,t
th
TU+ L*-q:I,U Vt'.+r'l' .q .-g lll TU+U 'tilZod ULrl. .[t .tf fiI
t. L,so$ lt sDt lr+$/;0
"6'iht 1, Vtl,+, (,,t .k5OqV
{,3nt1Y L,od,rt Ltttl (a\ +V4

od
Llrtt .
2orl 48 UVU Olnt VU+d {uood ll"6yo Lfirt *SL oo6
u.YU 'trf,Y L-ooE Llttl rl,$t .{rirYu .rrTu 14,""{,6 tl"fiYa

ox
VEU "601lq ii "tav1,'+i "{pqY
{,OqU oot n0i 7*5Lo LA1*
L'ro$ "6'+5L Vtr'+J Llltl

.o
t&${,V 4)Y +${,U ,rltood U?tto .ftTU
"6&oobU VU+d
L\lrJ,ib oD.:f+UY lrYU "lt0'lltl iiii llrJ'.+ "D6+ il*+-6 L"fYo A!:l

rg
n ULY kV r. )dda
L4t-8 .VYLloV {,11${ 5li6n{ JU${ V.BAYV LAld VY JVqV
iZT * .llSJibVll 1)U+ 0gi
www.ethiopianorthodox.org
ilqil fl,hqcgl- ,, 9GA
i'!.i {/,klt"F'1. 4.oo+P ip*cqT gn {*r-cq? h{-+nn n14 {lhi-
h'lll tltl" {lhi.t, .gfla\ ttfu 4A tt"a'9- h.e7fr78- }rTPLlt
w

,tAA'Ii
i- h'ou , .S*
,&116r r
- . O.F " :,
:p+-n fr,s"li
w

nCqr'f2
+ih r-rtn hh.F, go'lg\'tc ?an fr+n ?an
-C*Atatt
:l-l'l? till't hu, ir'14i, AAIP, ,/h4- grl"T-tfT g07 t'2q 9r
G<-ft-ral
w

l_1 :!(nlqr-t(L--_
o:1. f l;f p, orydi rtZ.Znn Arg,a4- Mh\ qq,&Lk,fi\
.e

C .;i @ 6tr.;
e. lt*'r, U{17. 7{lllC qiL il.?u,tl"
h+n6\ il?r:^ fimT ii fl'L4'14'1t
C*11rL
. drr *L h?,e?Aff' gn g*Lgfi)ot G(-
th

r.tt ha" hfr.t.cii. nfi,n,il.tfi


ts-c.
" 'i-:- :* " - ' tF * L ?l.u,/n N7
k lrrnT gh7+7r
h.F jrn * - :ria _ 1l|
io

!i aT,agrrr' nti 7{1tl 7r't;llC tttt.titr


'c t-.+k h?u,l-.th hfCA\U il?k
. nn
d.'il!4 * ,,
pi

a A !r r- ) :11 .l
firnT
-rqi
-:- e qt*rr *1 , ci {G
-f.'r
i; 0.I.h/"f zf.L,ot-gl1
t hfl .I,J}^i, .t_'if.; fialoo'| hqjl- ,nr- hmAytttl.
,fib .*"
.b*--c,,&d\..r! - > *r, -.
lfl aD'ldli"4-1t'7T" hmhilo- !, hG+
an

6 .' rr.
a.h oU'f ol f'.|.h,..L f,.!.+F.lt
.. l.
\'--.bc?trt,
H.h lr7'tr
. s {r *ll4dn,',
t Fc
}.ho?*,)! a
:iil Itl"tl nT 4f, f,ooh'IT f,tl,t-?
. .In - Jr? r* :gc
or
g l{l.l' 7.tr-;|. n)n(t-,h fl,Ali n.0 hllC gf'4't7 :tqa. h74, |Uq
"lac-
:rG _=:=-_
$ - _ c _
.h;l- A9A at q^ro ,,8 Itl{}'l' h,ll[ 9,'lll'l tt n,l{AsD' :,
th
!.'l.ti o7rl"1l f,,04d H*.oonto, ot,l.ll, P-I[ trrl.r, n;14 (,1'+IlLro-? f.,n4
.l.ur+P.fi l1f.a- lto" .?,l,llc llu'l.,blla\n jl-r' 'LlI h*l hhl.

od
7r!4,tt- P,.ll h{.u- ntf,ft1.lr 4,ll' h,l'ti +n 'l'n hfA S^'1"
tlnf 4il 7.fih .efrl, hi.tr. rnfl)' (looq|^\'q fioo7,F,tQ+

ox
fl4:C!jl. {lnll4.$ff lt
. u$ hi:l hfrtu.eftl^ .RLfi ::
oh,fl.Tl &fldr :: r:
hllrlr" o;lt hT&tt.9116r

.o
/"rl7r ht-9 fi,ll'h* flrtr\,ll{' :7ul,.l- fiat"l io'|fr7 rl*' hfl hhr"4
0r?snr :fq.7,,lt.l- A1.l.aonrlr

rg
ht !"tu(n.C fl4'4fl6ru.tlhb
hfTl?* fl"t,,fi]LC hr"^ht Hh,, 0h?gn+' 9"lr2q07 nf\ftS9-
fl,nh fih.14. o-rk:7?.:,4. fi,llh * ,h,ul:1.7 nfl6nt.14.y
fuM-II fDtt zt
www.ethiopianorthodox.org
sLa(Y Lkwv+t ?vv ku. uo'@.l,il rlYT dYv *+lYY
f,rud,.kY L+Y'tJrr: "tL4rY a*l JtrUY +T T,UY$ A*l
f,ttlt+Y
::LVU4-1,
5 Lll k7.1,*-V * T,]2tlto*{)
w

q'bl"trY UUJ ?WV"t*+


L:\ ooY"6tl {tV Lrlll L"6VU 4tV AL aDqa \,b%Joo +U4 t'IlY
w

l"UaoY ,i Vlrt'J 5(V,,6 'I.LYV o/q tlVYUYtD qWU.1,,Y tlf,tltV


w

!.lluruv 0t.f,;trY 6Lu Ltr"l,6 '(rY'lt 1fYU t*q 4q43,,4oq


;\l,ll(,,t i.q 06dvl,Ylt d ll u*'uf,q u'uJ? JUI,JYo
.e

Ud'Uf,t{ U'U.}'Y tlV.6Y -i,i\,j,Li JYI|LY { qV +vr}U i*i


tt lllLlfy ,orVUlfV .t oDVbV
"6Vb
th

J,tt"611 U*rt VU 54Dt, .5[ll U?+ tl"6u ,I-LUU 4qLd6U0


-( -olVVll tlUY (l.l/Vt,'l-J
1..t,:6 ooVbV tlUY 1,1t"64
io

"wto "otl
..6'UJl, ll{-ll'; -oru ,l- LU rl-rl UtllbU.l.ru tlYlrU'PH ZDYib
pi

oL*T.P ffLU LI"VooY LllSdU"l; -V[Y aoVU tl'P.?'tlY {U,UY


V..6
"I'UY{,YU l,ll$dl1^6, 'llt "Dll tl{,Vtl,U l'rU VV"6
an

.Yqd, ifVor #to-l;^61 L,ol) Agi YU,U ?ib500a .:twa -xvo Y6Ei
;: 'l/'0 ,! JUUY
or
.6'V:tl, VU kt,'O'i i7 nl'bnl l,o -Pt,-5t,Vfl, ;U.olu?: .bl}rl[
.1.r4ur1lp,{rvu+.F ltt,v Lfi..,65 44q16 },lltl tl"olro V-VL
th
l.trl{ S{.,lld r{ W'Yl, 'ill lld ,,1 {ltil oo-1, 4rS U*Uf,q
Ud'Ultl U'U.}'Y ,,6aW"iV $,{:1, U.UJV J'tlU"6yrD )V1tbU y
:! vud'ors'vvu :: .(I5TWU VUd

od
Vt, 'rYll ,o,o. ii 'CI| l[tt{.[' {r,lUU "61f "V(l llLUil +JLlrH
*61;!;'?t,i 'lr"Vll U.JVUITJ ggi tLlrY,ha U.JVUtrll .t "UB VEI

ox
tr Ll'D
LZIYo LZIU VUd dLo-VdHa

.o
Yttt |,'l,oY VUd "ft$VU4,'Lo; ,! u*
i ,(flt, qoi f,,tltl U*,Uf,t J
-i?ol ',lLoVr\ dtil ,katdYt tt-i UJtly 'oo\{ f,'trt4 'bii loU "6U

rg
r! vu, STttlll .Ail-;W A&X 4.1,1L ao$
VU,+J], L,oot "6U:p +5L gi llukr.6 ltLY. U1,,+ +sL VUdor Si
9Zt lr .l$JbrPll TU+ i!,,-t
www.ethiopianorthodox.org
:! * 1, -Vda d rl Lt?r
'lrud LI'DV LI,oY "15 U-f*'ll
1l?, .kV'O dV ,c.06ll LLDU lt'L 6"9 LZIU 'lrud wutto+i
w

1l?, iJl,U d\, -Ad,,{U .\ru+l, tlLU l,ll'lLq!il ii ZD'd+ ao\


..6'U[q VUd iloo$ih 6LV vu-J ,uzD6 u{-rha oo5 L*
w

.6Vtl,+J'U ii Vtl'+, L'on1 ;iTot C,t Llltl +Ufl U'l[ttV


n6a,*iT LA)(,'.{ "Ul[WU
w

*ltood ll,,6Yil ii 1l?, 59


'r,(lU VVU ,i q7ltd
"60'tltl \?Wb ItU UAil6 UL,U U^bQda tLi
.e

'r't'lt -VWLtl 1l?, .ffLY' luil1) VEi


T.LZDY oDVbVa 7,2VUa
tl' 1,1'o\ -orVVtlV
"6J.Uilll "nVb
4tty'5 lt]..uil -t YU.U V2 Loo
th

Jt2lr 2 d ,,6Uqt,l UY Luoltr


'?( .UlYtl Vlrl,d .l-tYV U'f4 VU"dor 'fl1rU"6 tlV +tttl
io

Q lt,,t{ va 'uJU ii l,J


1,,Y U*'UlqU \.k,nbLao "6Vb
.Ir{ *T{,r{ U*.Uf,t{U "6tr-l:,t1" Vp .l-U.6r J"61.Jol tlf,+$U tl,+
pi

1,oo 4,ll'l'ou ./rvUll.) .ttl'U,, Of, qil UVddU qLilYa tl%d,'Yu


.ll:9U :: 5#Y ,,6llYddu fl*'V vsrl tlu5+ vtlCI 'r1tl,v
an

.lrt{ ll.l-?,baoll "t, L.aJ:l, UtlJ qqey Vy r41il6 yLU .q ..8 trgi
1,.0J:1,-?tu., {'t,Y luil1J 'tt '6 tril'i
;: -prl,.fuJt{
* rt,6ll6 Euu 'orv guu uv
H+,U *"1116
or
{,/f .}Y .kvvl 'kv'o
"66a $L {Jilii\o A'rritt )'oolLoo 'l-Y
',tl,Y * *,ttl6 5dV,,6 J'oolLao tl,UU -L5ttt1 *"tll6 ,L"6Va ZEi
th
.fl)*b'iu .k5{rt1 vEU Olltl LEr tt +..6lltr'Vt,,t, U'J.Uf,tI
( U'U
? ;, Z i1 ?' lu
,, ,,6*"611 4,l"UooY f,+lb l\ ?+'Jlurrl 'oaJtrll.F
..tlg 1+'
"dVUU {-
"6U*U3rl u'uJYu "rvuu *ab 4{t1i6 <
\rr4 1,i4.Q,I4
q'

od
,vts -v'(l Lf\.VJq VU t'lrvu ?
.{,:).:rY Lo*fUU-Foo s,'lY VU 1V4.LVI, d\?ts
'or"U-ll -l.LVUro r{v' .!F
t
;! VUd OTLV. VVU O'lltl :! VUd tL,.,lrYil

ox
4tV2 zt
tuY '0V * QflAY f,cl'tl'Y'lll"\ aoUto
"rU "6LJq{/-ll'Ylll"YJ

.o
urLD-kY .UCI6W O&t ii O&8
VU+Y L&8 'VildqlS '! VUd
tr,tdl\ vu+'1, L.o&il L*f,U i,*i l,to.bd UL\. L*$at VUd igi

rg
:t ,IlV5 ,: J"trU.6
l,Voo\ Llr't(Y67 *VJ ?t{U .k{.1 +LY' q+q{;r?Vo +'lI
n +rf,&Yll 1tu+ LT,I
1*l
www.ethiopianorthodox.org
t! {,VU++ ;! U*UpttI, ?.Uq. ,qy"b,A!
"fi.oo J'llqq 5.0
Cnt U?+q U*UJqtl ,T .-il Aioi V'{r{ '*-d,,t"(rY .Arrr, n"* .W.-8 Abi
I -. e -.- ur{,:
tt Lltb-iY S^bT 3ro +1Jy 6lr *.lnloo .l-U.or y'll1"y tY
w

L*,(ltY OV, 6l,VU .W .'i ll,,i\ ,l:il-Vlllt {,lrr{ ,w .if


w

r! ,ooVVlfV VSl"UoaJ ,'


"fiVb
L*oV LnZil U?+ 'l/vr ,,6.v
w

7,1'S ( ,{ t r.Y2l,5'l 5dV.'G tlJbd d,,tll -V*lrp l,rU Jlot,'l


.e

0JcPtlY?{t YJ +Uuf,r{ .q .d glri f,n'U,Y]{bY .t-Vtr,U .t1 .d girr j


., LVVLY ,t U4V"6Y I,I,U,Y?I"YV
th

LV5,,6V LV ll,QoofY
"626Y Vtl,lrt llLU L$\:oD.bLa VYUL ;i
@ :E@ l,lE
LS{#UY?|"Y LL*W"GY tV .1, -: g.iE -' :. '
io

A:r. ..:
r; CB t '? --;.;tb
,1,
LVA++; 6LU Ldri .b466"o hnao.bH V42 ++,\6 U$r, .}CI
tT.pr1l+
Jab+Y t*.t/${V LV&LbV '?'iB:t - 2 q, < !
pi

dq"Y ly't-{ *y
oobY LJ'YU,YUI'V eVU.++ : _. gt'
itV-.yj .Upytl.
U.q - r I
L.oo6 L-oC4 :U .6 V16U O';1q !t,i t{ltLYV 'T ''8 tl,,t\a tof
tlg:
*j+YJ
an

tt LZoY 'orVVlfl,
"frJ+0ll tt{-l.,o\ 7,7YHo
"iVb aDVbVa
or
.6?k 2C "6U''d+ VY Laorl
?tt 1"5 tL?..\a +vu,u v2 Loo
2d 'l,rf,Ytl Vlrtd -l.tYV
U'#+ VU.6rP {ttrq"6 tlp +trtl
th
QLX JVq V, 'Lrf,U ii t f,t,
ii U*UJ[{ U{JJY 1Y?|"YU
U*Uf,tt U{rJYU l}h'l,,l''k,q
.otuaoZoU
)L6"6\ Y$aodHUa YQiboo

od
-kVq 42hU
"6VY
LlLwVl "6L+58 LQUutoo u\6uu IlJl, * "6vuu tb+o+
ULY, 6Y fYo +rFVA "Vollu

ox
o+uruJY "6vuu o*rtrv
$tV *TV 5*Ytooo .0U1, +u+Q0 +oLil tl+Jlll"Yu

.o
+UY f,{Pt}Y?i"Y L&+"6) {?|"Y +q|.],.AaH +a6W 4t)t}
LLJV +06Vt .ozUUllV 'rl '6 JVbVll J'rPtlY'|||"Y .l{ "6

rg
,! lrYU'lru++q EEI ii &ttq flUoo* ?r,6&\0 EEi
"64tlLY
8Zl n +SJihvH yu+ ugri
J.'il ii(,.l"e, "r'VtlY
www.ethiopianorthodox.org
6
,!.kY'tud .t,t.:rLv,k,v!,vd,,,oqY
t- 'I.'UU'L lt '0Vt'' '\nll t!
Vtl',J ULY.
.lirlruJ vu[Y vY .bb,all,il .LU?4
w

drrlll,Li aDY
I,l, .l-L'[. .L'V'V ll,Ydu
w
w
.e

ffiffiiffi
61{ii -:, . $e!,
th

li iI,;iil
iJ
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
'ti{ie. * ,l:$J&Y.ll 'U'n+ 6T,t
www.ethiopianorthodox.org
lt Lblo-(Y 5-l-Y 6CI +TY'ddl ;: .lj'9 L_ao 'b\'ot y1ll"Y 4:Y.
r-..? '*t
34-i. I4
i 4
L,!.-t:btl fiVJ 61,'VU .W ,6 -l&-1.
-:.
lr,.y'a{ "t"',
CrdA,puil *'.{.lrY
! 'Y '2
w.d
<i -,.{ .tr
;: ,ouVVllV
w

* A6Vb aoV
'(tUlrf,+Y LbdU"6 "6O"6UV wtll,Y0
qvr/, {VbY t{"6uv v'{.!
w

ai tjur
4rV l,LbVoDr| il4r L'r,+ .14 ,-6 trbi tltlJlrY 7?,D\ .l{ .6 LWt
!-r.{,}r "V+l
1,J
w

,! .t'U Loo -l-U-Ot y'lu,u1:!.


itLltl"-FY 5.1-T 5a 4.-lJU 6ll a.-
3* :<
L!+:bY OV, 6l,/,VlJ .W .6 U,#Y- .*{L"yuu .q! .6
.e

c:.- ?{:, - f,try {,


;: .orVlrllV -r6Ub
th

'flV[,:l+Y LSdV"6 o60lipP oDvbva .6vbv rl.6uv LJt,


arVl,t)6\ $tl Srtl tlU.rY Ya 4".rY"y *td!,L ,rilqyY
.u ( , ::g1r.:
io

}?lJl,I, +,fial Vlt? '[ '6 libi r! VIW 14 .tr *81b1


"oW
pi

,| l,l1l"-1iY 5-bT 5to .V,I.lU'llr :! .L{ Loo -l-Q-ot U1U"U 1Y


L-!;.-t:ltrl (lVJ 't L,VU 'tI] 'd ll^(\ -l:iit'rVUU I't,Y 'W '6
:: 'ooVVIlV VS|"Uaoi l,-rroU ,r
an

"6Vb
1,,117,o) U'{f .p .\r'(l "n.V|J,t) aDVbVCI .6VbU U?+ ""rUV
LIJU,I d,,lll -V,llrp ;,rU Jl"t,6
or
rl,,{l V"?1,5'i 5dU^6
{,Jn{'11'r4'lll"Y.) :l'llXl;Y 'q 'd ?it,j f,q't,.Yltl,q -PV[IU .11 .6 {Ut,i
th
,! +u-x+n,
:: V,5Ut,.J,tDt,l"U oobY
,t
1,,11
:lf 1,ll Vlt+|,V. 1,31Un1o6 '!Jtl't4 7'X'./!l' H'l'U L !?rr,
:.'
: -7 ,i-l:',J.,1,. o'8'

od
,l:,,fi) 'LUff.I '1.':rt,'t1 'a,f 'd Uini t,toY. 'i *-llY.5ru .T .,1- a abi '-
!,V tx . .
,.alr ."lli:
:.:r,+. ' :,! ,[i,U .
(,111"-1irl 5-1.'? :f0, rl,'lrY'lll l,on .bV.tD U?ll"v"
=t

ox
l,-!;-ilt\ (lVJ ',1L,VU 'Y ",f 1\11,.(\ ^Vil l,rVUH {'t,y .q .d
;: 'orrVVllV Vs{"U aoi l,'t,oU

.o
"rtvb
1,,I1'l,o) u'fr.p -lr'0 "i-li?,l,'5 ooVtovil "6VtrV U'tr+ 'arrUV

rg
( rrlrl ii Yl'?1,5'l 5dU^6 llJlt'i d nlll 'V'.tlru t'rU Jl"t d
1,)'Vll'Y'tll,r4l :l'lt>f 4,Y '11
"J jt2i 3n|'U'Y'llI"V 'PYt,'U '11 .6 ;iu);i
0gr ,t ,l:iJdrtt'll 'p[y.p (1's!
www.ethiopianorthodox.org
.LU na -/ d .kn, U +'l'tl orr.:t+ Uo, tt ,ooT& \r{+ 'l'1,'1. VU"d
'ol:l:lrUd 1l'1, 'kV'O 'liV'0 '0r:! U'V.r/ Lll'rl anll 'll'1, 't'[ '#IVV
5rl,Sllttv 6Lo itJ'.l,Y aD6 +,,614 ^ljs
ltL"tLiiY {-5*i?V
w

,PS'ltVot .LS{tt1l2 {,(lq,at1S,l'


ob-Y&UY 4'l/utoot| l,r2]+<ltoo
(i,,t 73-V oorlVttr
w

)Lo .(Ott Srf,.l-'t, ..6r>f 5t1,,t "o'nf "fi$ttl


,! U.JVUUII ll.ltt{'[ 61".{
r tLIrY.k U,JVUlr.) g6i
w

ii LXrrU'ooVVltV ^6J'ltttll * lrliyY ^l'V b aoV


.e

o6?lr '? ( "6U'6'+ VY Luorl buot '|?Vttfl,


. 9:6 e. i.
z,lt'lt
4@ "
lL\.YrD
Tae'
2d 'U:rtl ii VLrl,6 'l'{,V -t,qrtl,U tq UY+ VU"6rP
Yv
th

QLX f U.r{ Vi 'Uf,u 0'Ivu -ftru"6 tlv ,l-d_lJ *U.UVru 'ftgu


;rtYU ii HL,V L,06 U5t,V ,i !7 l,aoo1 { ,t rt!. U$j tr-T
io

LU$r, oo6 L( rt $LUSrr, 11,V Vy ?r,,,rtV a{fl) ,liqrUf,U


-Lt{11, - {* - tr< f, a
1,,fi'8\.:rf,$rv .66to
{,'q?q rty'h"cy J\',t&
pi

q:V LY l,Ll"U"oSY 5V5llV':rY


lo nB
< :.F*- iLCV
FB
.;.rgt VU+4V Jtunt,,6 U.Ir+tl Ei Yt',l,L ',tl\r?tl ooUY tl't'+lY1
3, LVirY LoLY LJ ;r u;I.
an

lrLl,YJI{,V .LlrY tU*.Uf,q U'U U:rq U'U.)'Y !,?:(d*a yll


u.:
JY., LL*'(4+l#ool LL-l+:1,1 l"r4V tl't{
.,.LJv1a':
Jn'tl'YJIl"Y lLtur4l
or
lld?,o,l L l'fi JtftoobV '11 'd "Vttllt
:ll'e-+
Q.rDtl.t,UJ U{/ttrr| .[ .'l
th
;: Q:9r, prd+, duri ;: QSrr, 'YUl., {6,i
,, y.LU ,0t, #YY ir'rPY .kVbU :! ,ljU LV 64tUUol r,.l:t{lL

od
,tL*-(:\aDr4l)'kVbU L*+l'l) l"Y .l-VbUUfl, tYlll"Y 'l'VbUt,
JrVid\ Vtr?r.l -lr'0 Vll'('U VY Vnu.tjdll Vlt? -U+lU .lY
rt'UY6[l .k{ V'ltl"Y .l[*l' t,Y
zr l,ltlo4iU 5.1-Y 5tD

ox
', J{t lr"q!r
-
L*.lbU oV, 6l'rVU 'W '6 ll,-i\ -Vil t'rVUtt 4'lrt{ 'lf '6
-r{ : " {,

.o
,: 'ooVVtlV VSI"U oo8 L.ooU ii {Vb
LdrZDt U?+ -lr'{l "("t7,1']J. oob.V(o *YUV y'#q 'grUV
U(:

rg
d ,t I ,i V2L56 b(U.,f' $JVd {,,try ;V+rg l;rv rt":,.d
J!r[f,r{'llly .t,vu,ft"
o,
.e ry uibi
'$
rj
LJ,YIYY'ltl"\t +U6LU 't1 '-8 Atb-i rg<:
gibE * .18)bVU "Utd+ IgI
www.ethiopianorthodox.org
,r .o,flL.ff-i .Vt,
tz tl.\fl 'or'V+lll 'l/Ud 74r"
irtYu b-Ot, "6"V'flJ <D{ '[''yg
$VYZal V\,,U 3?+iboo )t'rq I,ili J?r+oD tLD ?L#"6V. +"VB ?6i
,l LZIY'olVVtlV ,r LZIY
"hUb
'? ( 1,"orl Ldl-Loll
w

"6U'U + QT ooVbV b)Wl' U'8+ W?L"o


drlW L' 2€ O.klrt{ ' f,*tl VU"drP bihrV f,I" tl'llY VU"6
w

LlrZoU Ariil,rV ii tVAVU,f,+


5V "fil,Jll,q L-V|L5L L5ct14,
7lhqrp )Uq -F+"llY lilob
tlV U*Uf,q U,UJ1 14c,6"oa
w

-F{,V 5ll+ -l-LU nt-l,L Of,UtlJ


dU -V'{rU 6lr U*Uf,* U-U +qv,,6uil lY'lll"Y ,lr+l v?v
.e

.)'Y "tl*-fld6 "o L*t*"fY, f'trtl ,rl4,lu ,I-LY oDUV 1l?,


5L*-(1, ii L+Ll,rD .UJU ,\r+l -ll*lUrp ^kbu I,HU +d +U+qCI
*OllU ii LV
th

"l'A"ll-l,SU "l:I"V -l-il6w lvJ-o,Yo, -ku.:r+


J4DY "6L.Vil6W L;U )1D,/o6
.kf,t,,q aili qYl."L'A ?1il,,,{ol, l$a Ail6
io

"tLlr'ukL,v; Ltt.y&s ,: tl'trU;i .orVOH tl.Ld, 7tr


:: {,[ftUpJ &V
L-l:\q:d ;i'I.lU-t: lL-l- .VZq:dooa
V64 4V {UU,O
pi

"D SLVdd "o


Llt^y6s vJ -? d ,l- Ltl
ii *tUU.p -V'{l U fiJ'|il,,l"6
iltt LVL,-V\ -l-LV -LU;r+ tlf,
-kU-5+ -sV-lL,,} rl-Uy .11 ,d 1il,,{,,6 Y1ll"Y *yV"a .q. d
an
!! VYU qDYTq V.YS.!.UYJEJ ;r'P'Yj.f.UY oog!,b ?r,d
"6U0jEl
,IL+6Y
or
Lq'" Y L,b 'rqq
"ty
N'fi "1,5'VYt1 1,oo "V"tl./Y ,,WVtrt -LUtl t
6a
, .to edt 9t

th
4,ltl"4i\ 5.1']2 5a +UY LV n*:l
-i,1
,ky q iii:Y,!'U Lop,n
d)nt.1-t1t4 -v'{l 4,L*-iulu{. "6 *jVs../ u{
-u
u5,.r,'8 0.6u 6lt 1,-l4lb\ -FUlrp t,Ylft(\
'(\ 1V o0
"I
j,6'pv *+r ,i!

od
(lVJ ',ll'r,UU J-1, yl, yl, obl"5 r?a il"r_'rl
-ufi+.k? ";F{f"!
tt s
tt
vtt(ru J-1, yh J-1, yt, Eu u1i' ,l.U.g" J.r,
!A*'
tt "' v7 vltvurr
:adL
- - {rl. ; . 'i <t

ox
lLQl"U ,:VUd Llrd VYU ;r,J"ll yf yf aU YltLU
"60'lltl -.J-V
t!' L'v2LDI[ 'q ',"6d6i VUd tL,|Uil ii ?LolL 'l{ '.'6 66:i

.o
tr S"tb,l'cDVdY LllooStD LdA .LUU,L
t" L'ioa laq UL J,V&-L
s-kUt,,t 4t1lf{-Y "6.o,o6\ 7,"15..'ir4fl)
6\ aDVU

rg
,, -vll+d 1l?, .tul -vua L,fiJ.l "Dl| 4rLr/4
+tt,. "l-aY?.vl 6 Lll Ldl6 1l'1, .Pj .Lj \r{ Ld t.ttu norl
ZIT * ,16$Jbtl'll 1,tr+ a(rt-4
-{,11 J'L,.1'4, tl Y
"d{,
www.ethiopianorthodox.org
7.-6
ii -xill i Ll,Jll,'0Y'lllfu l,Vqt,,f 22q
tuu, Ll,)ll, -u:ru $?l.JI,o Lv "6U 17t11y6 .,6V6Vlt W"6\o
'#+U J h?,rt'o,VVllV
^614V.6Y 1-!.VVU 'J;V'Y?, -Vu'iW '?V
w

-X{,ll $Ad LL'k5ooV $tl'Jloz


,Vil'lVll 3'r1r1;,t{'lllor{ 4,VU &aoll Jqyt,,t{JI{,\4 aou, Qrfi
U.pUs ,,.t,iJ,otlY .l,1,rr*ll .T ,.i '&61
w

VLnl,Y 1,-!;5l,Qoo,[r, VU ,T ,-t Vb-i


tt LI'oY tt l,'l,otl ,,rtVb aoVbV
w

,kYtl'U tlV ooVY. 'tl9lrUrP


'orVVlfV \?trt,d 5dV"l, .l'l,V
tl{,50tt 5\Jr',1. .t\-tDLUao-l.o)
.e

'{tvl, -Jtl,+-l. i.v .6{-5(lutl


5'{tV"ftl'+'l' l."lrrl Lfi"ii Stt -rr..6Y'l'U 'qr{rrr', ll"o6A
( lW,,l ooQrl U'6,.11 U2l,uo
th

nt * -oJLJ#V -liUVao''..11,Y
-{f 'Vql, ,4[*i'lto J#ru6il)
5-l:Ul*Y tiT LU U'{r.13: VY 1,oo
io

-rll)9!',1 .ltl,VV ,lU?trt -bq d,


l,iJarf 1,v*
"6
{,'J.5'tlV 'l:? t\
,,lfiaoblt 6Lll L,tt-1, .l:Qdrnloo tl ao tlv {,'tl'lj ooll ,f)Y,t{ lr(/
pi

QrD )[Sr,V \',tl,\ Y',lll,rr* u !ri.;:i


'F{,V ,lYL,rl L+t.aV rPUr{ 'liq-i
,, lJtY vu{,t4ll
i $ Lll lll,l"Voorl
an

qWu,Ut{c, ),litD',|\! YQ<lton


"6,t
?{rl,o Vi d 1,ll V)fY
.f-{,v "v.{t l,aoll +il.lttlu T.t 4
tlv 'V.?rt{ oot\ t\'l'i)+:9t{
"V+lU
or
1,-0'l L7,,6-bV iiTd z?tt't o'ltlut rlYlt lr?-? 1ut11'
"tL,llJ+-s
fuU?A iiLil L-l'Lr{' 'V
$llto t tQ.l'illto lto'ltl'ill
"1,1,,1:2-Sao

th
k4d a'-7*) olr,Y? i '(tV/,.Y 't,tr-ll,l vr{ 'tl\4r"rr,f l u,aff.f o)
Y l,oY. {tV l,L^6Vrl. '}-\lt ilt LY. lld,rl rl'1,11. )ti,'ltD .)U'3', WU:,
55.1r{UrlJ 4,',| 4,'.U'.J,+ 5L"3d,,1

od
8',u0 lLYl""l'\ ooll lr4'lll"Y.
r'
tW,5 5ll(,1 'l:'{tlir64'U.t -'-"
tlV'{U'4 llQr$t '!,iiti
tl'l 'rl,tl "l-F'L, Llel { tl0-.d,t,.r.qr4rn
* il"ttfi,oot"tt
1,ll 1,.urp-1, * ".ltV,.rVll 'l:0'rlY '?Ufl'

ox
L0"62f L.llLil .l,U)oo 'kt,'(D'L) l,LoUUll +it# OYll'ao tloo
.'rtVbylll SLll( rl Yll'oo 'lliJ

.o
flto lld,,t l]Utt-l' aotl tl'bLlrt{
Y,; ,Lt -atr411 (ltuPJ l!t'lit,'al) trU UUJrr, Ll'utLUuottt ll'llb)"o
lrU O{:?UV lFbtu ):h 0il\f0)

rg
rl:r+'JYil J\. aV.! J'tlvodt{CI
LtlC Loo
"t4rV l,L,,rtVV. 'flVJV
gr4 -.1.lNtD tlV.rt{ $-(1, {,Ut{ lr41tt"y. eVyU.4ru l_lt,t, 'V^lr4
;itti * ,li'Jibvll "vu.h ttr
www.ethiopianorthodox.org
# LL3:gr| # 4.Y{,, ,, t,|Ji-{ 65m 7fu1,"6
'V'(r '?,r{ "lr-Att 11y {".}V ;1i"{} "vrtl "pu.$il, 4dttul"r4 d,llv 7b
-'?,"{ 'bt4l\ i! -fif Ut{ 1",,(, -V+1.6t{ 4I"4VV"z 1+-V
"GV'{r,,
w

.&*VY '1."4'4k"aU 5XV WJLL vddu v'Jt,([, q L.gv,a YaJo


w

33-us,a * J*{,ny Jftq "{rL&rl. 56-Ji 1"#t4{tt JO J"nd Vqf'tlot AEi


r,'Jtr'{trrj:l, tl-,r&U * -gI-$lo V,c\4ro .l:2\q .fjh.l
w

,1:5Y 'kUt{ S**'{'VbU "drl-


[p-t[r,o/U snlt"55U tX-56?U loeo \p{"s5 .l:5l'tYril l"'r'r"U
.e

Si['V{"/.rrp.l} "6il-J"UL} -,fr*-d 'LUtYru ;rV tltl.ltW Qflo#{


l,tou ll*jr{,rt}t 4,7i$b *lL 'o'oll{,UYlY il-ty"f Y VY UT
th

"'fY L"{O:E:V"? li L"{t'6


d:lt. 0,1:'?U "98-l
3d $7,",\ 'drlirJ\ru "trfifitl gEA "orll'Ugk l-5t"Jt{ tt'XY f4lqa
;, L\"659)
io

'! "ffl*'
"'/ttu..ol, -7 6 fi ,,rt6 t\d,,,/ .ao{ll-tD-b VY VU.6
"(r,@r*1pu.l-tl
pi

S{l(,,,f ;tl,ll *'?i; {,"1:l-4?W -?16- '6arf


\P-I.fl) .[:Q7 U U -n75'i
"ol;l15"UVU ^{rL,'li'? Sart {,flu'6q3 t{"dU -l,dl?? 'ootjV 'l,U-0 V2
an

"0r;l;.[jtlV sD.l' {,O-j'..i}fu {,*'}'q, t[ru Ll4,&n t"rlvfl] ull-f u,l"t{v


!;4,-!;-l 4,to'6,1, 3"tl'U,t{"1{{pt4 Ll, ,aoilJd1 Y$tu'JYll -vil6w
or
3{l' "l:fi}'*{E{:.}'}tU'Jf,s.}'aoptrlfV r,l,3ll, "dtrbVll 3-afru,t{l{{,y
:l .Xrrup4r{ .h .r, li"aj [J
': #t{ ;nil,et{ "h 'd
th
r" 1,,11,ry 1,-(l,rl 1,Zor4, ...pvtrl{\I :: {,.t1'Jp {".tldv
,l;,$ 5d,,d :d:\, J'rPtl"YJll"Y L'l,n\ "6Vt" oo[bY 3.ef'Ar,qd

od
VtI ";r{,lt -tD7tr;luu'r'f "{rL,'LU-Y Jld"Y SVtuV 4o'i0 'lrd,'{
{"U 4,1,oDt o 51,34ii9 1,"1:b:)nt .F|YU l},tr 'lU'['rP t,}'rrU
-X{.!E UV.rr'.t''Uf',tl 1,6?ile1,* ?,15a llQl" 'o.rrtllr,,til "nV+,

ox
,,6Vb 1,ll'llr, ii -YLll t,'Ui .l,LlL ?VUL, ,to/l'1^1fiv* ,*Zoda
-}t{,ll ,tDliluV'i 1,.V -t +'q,,.y

.o
..y'r.V'{lV +lv "t"6v-l-u iiil
6.1: 3.Eirll,r{Jl{"r4 4,Yr.,tY LrL,rl n odl"Yd ]qtr#,td?l{"q1 "Dll

rg
nil,'fubl'\,'L VU lrk:ti,i,",1l,rrt q*btI.FUS 14.+:rln) t,'&\.Y,n)
!t1r!;:E'l'lrr4, 'VVU V\: \'f trt [f-+i tlt'r,i
',AUY *1 ff'l: Vr{ 'VLVll
btL :z -lS3dt{'ll lrU+ si{,ii
www.ethiopianorthodox.org
* ++5 rt'trlJ{,lr * Lrt'tL ++'{ *tra vc{l'
1,oU LV-U+ Jf,ttYU A,o ifSh\o SL|U +AU +J
"6v*{l/?'U
S||LSYU.ttx +Jlr -u{,'o
w

UI-iiU S+U .CI*-Fblo'fA ,Vh\odt, qla+3 +EoI5J g'tl


+'\,
.J:JileVb "fi*oa'LU"6YU.l:Yif iE .fq;rr.{ +:ao& b\I,Loa
w

)rl U*Jl,oU'fi,+U L,lr


"6+:AAU .UqbVil $JeW U*f,[' U'#{o
I,ou *67rv1,Lot 4:QL,V ,il3eY
w

'ljJl&q'U L*{:*U\U'k L'0+11 LVW+ ,b$J&w -vln6\ {AU


l,ll-l,olJ LV'g+ 'lj56W O},
Uut LV'a+ 'L56tU i6a6\a!
.e

,l:2\tl 'J;VY 'A"?'l "?ntUU -(/l


?'Du Lvw+ "6u{'ry'J +ofiJ'oDu *"6,t,oo VLY-tto 'oUY +U
5"6l,JLt YU
th

"l,Ll.*q 6u +Yufu vf,Y ll,*Qsa +ryUd "6l,Jwu


**VY -oUYU 'oVb S'tl J2
tur{ .o*tr,[i. 't llLr.U LVud+. ibi LV*d* ft4lt {U-0V L},IUr|,a fiA
io

* 6LnU 'l'5ttt1 * dL,,V'l-50q "ea*Uo


.l-2YU
pi

"lr.v-?u if tttl .6uuLV


(,,t VULY VY t/UtY *LUo
'or:kV'UU (,,t VJ:I'UU 5V VJf,'Ufl, Vq{** Y1*JWLo V't{
'Y-b*u v'r{JU,I,U 5VYh?-ou rfio Lil,uhtJll, -l:6ub *frua
an

*.&VV-t; rl'-?\ll l,llLoll Lii t{\,


,a\l,Jll' t; .kr,ilVL/.Y 55aoY "6ifJeo,btgilLa'liq':r+
or
-!"?Urr {V+l .FYlLl"Y +U
.CII,J$-t:,lrll rlVU "lr$Jl'o,Uq! "6U
8L 'liU'5+ 'btl"oY L'kb4tl
l'LUlt 3tl'l"lf 'VL'[. 'ljl'&U+U
th
ii afi?{\ YUm "tjVYUU s'tlv "lr+1"6Y0
-J:5VorJ LtlV,,6\
Jd3$ 5..6VU *Vt, $tl $tl s'Vrt, -v+1.6Y Vbl,.r+ -vLu

od
.v.{r .65.t'Vtl -vvl s'llwtl iEi .6lrUd, f,4$ .l'U-o, "oo-lU?ro i6i
t" <D:k6ll'tU :,tl'l4u t, -o,r_1.6)6w VQboo
"tP+l ,v.,rtu Jt,,t{rD ,LYU,UU -vbLr6l,

ox
5'lj1'L1.U 'khl,rdA *S'PU
UEi -fCI-kfu ,n.otJ*QCI +.5L 'q ''8 AE-'i
l,aoll 'dr{,-6fi6qu +${, 'q 'd

.o
;l LLorl .ozVVllV * LLoY "6Yb soV
"fJ.Uilll
&?lr 2( "6Ut+ U'lLao\ bva \?vttro 4'll'46 lL7*Y0

rg
2( -VJll ;: Vbl,'i -V1,UV QLil .krlrU,U V"?
Loo U'{r+ VU"6rtl
rl.dU tl-IVrr ';9U JEi
:ru.tt v, 'uJU 0#v 5 Llt ib'j 'fl'trU.6 tlv
* -l:fJ&wII 'll?f+ sgI
irtii
www.ethiopianorthodox.org
s,d qf .c!p*U.*Urs, ^*-g:Ql,rV
"kAi#d*S {-.t.E"rfX fu3B{t} *dS.*rd AjW
r$"#r,rrr.i* g.<r$ fuq EP"{r"l3ot f 4#
fuY[E {"dt?ot} e.P"&'4t d,.H ryd
&&rrHt! 5qj*6"V[{$gaA} {,"}'srd,,r-}
w

*A
{"[/'#+ {.-&#*'al e* d'e"Lr3 LE
4,1*{r'"fu d,;tr}t-lt{{r"} d,r'U3!.1 bt{
t,YU {,-&-{ifuYtB {"4l7tluY
w

d,,UYfi, {,"I{TtltiY bY,,'tlt{n}


fut{LB {.-&-ibtdL, q}?,r'.t4w L,td!.,
t-fr-{--{.!Ytl *6{""Y'['\, fu u{A} 4,*-{ u?I,..r[v {rY rr.t,Yfl, {,'Y.l:v
w

trVU "6.rytUtl, bt{U {,-*-{i[,VU irY 4-Ut{fi} [f{,UU, t V t,,llut)


bt -l,t tJ ,, .[l t{ rp 4,d,V d LY
Y
.e

"dlr5'V trYt! L*-ibUll ^l,Ld.W


tu{,B trYU d-&-it,Yu (,tl try r!,tlyo, l*t\ U{,rlr.J lrt{
U{"W.J lrYU L*-(b\Ll "{,L*l,V
th

{,{lYfl, Lobrl bV t,-llYil'J\ft,,


bYU t,-fr-r:bYU "tditl' l,tt{U
t*-f t,YU .6k-t, trYU +-:Yxt, try ,,,Urdo, lr,U trY *:gYa
io

3'dtl,, U tW'J [,VU L*-{: 3Yq' U {,tl'-J t, t{ t,4lYro


trYU *6"tltJ* att rl'lrlg L"k# .bltJ+ t,'&llUu)
pi

"o +.;i 1,Vq{,Ii


*t,Y LV"td&.Ll lr"CIY L,t{U 1.* "v.Glv trv t,,llrlfi Q 4,til L""
-y'bYu ^$ULdLY bt{U &#H}
tJY .l:-5}rrp 'i'LlO tl't{ YJI{"*4r#
an

LlrT"oU ^i:bY *t.X b*{iI., U'.b


ii .:rWd, -Vq LrV Yd (-l.Uaoto
t t{t, l,llLrrU V["{,-T b6',1{:-l
VkY Vl"{,"Y ti'-5 bYor 'l:-{:Q[,,\)
or
\7li{,- :l:Q &r\} .:fryd, ;tr\flnr.}
:: *g*f} *6.1:-d0d*V U .6Uu-VJYU .o/,V+\fl, tu-VJY ,rnov*tD U.&)il,
rl-SYU U*Ja U?.PU

th
"6U5?" U{rd3rr U57'z Q'[t,,Yrtt Ju/ 'l'?
U*r*ti Q"7 U''o .l:ti
"63u) U{.r.[rn U]fVI,'] U'{r'.l3ru V d
UNV1,'p U'f+U "6Vt5"{-otrtt,
iJ-otrI, U'r.r.l3ru )-Irbrl U'{r{rn

od
U*ytU ii "flAUU U?.tU
,,frbll"lr3oo Vut,#to Vd.iV'?
"6,5$,'l3ao U.f+U Ud-(V"?
U?QU'\JIIY U*r.PU Ql'oLo Q'tQto 'Vdt{ UA {ru VL,L,

ox
U?+U "6Ud"*3ao U?+U V'E.,lot Ud?*Jao U'lr.[ru

.o
"{'Vdnl65U U?+U U.'J':, ,i Udtrit$U Uot..[to -rb6'?,{ "l'
d+ U?+U LllT,oU '{DV 'h2 UA,U d+ U'{r.Pru U?,lJ?,
,t "il "nV1,J.17, U*y4U U,1',

rg
luUY U''d+U LdtZoU 8t"o1""o U'tQa 'hqL,V ZoU+o 'lis
6'qFY "5j5#dB e L6i *ifu +11 u&'stt'un4 t}{.r"&cr zt,i
"6-V.lqL'V;
r. ,16$Jdtvll 'llu+ 'l.ltt ,l
9tI
{

www.ethiopianorthodox.org
t
:,
I
,
8?6LD U'lttli 4/|U U?+ SLLa W'VL .UaatlV .bLL\ooVO +dl
,
t{V ?5'"Lo f,'tl'L \A&YUa gtl \
Y'ULV *LL\,"oV S.t#t:r{L{V EEtr
;: '[4'[f'tU r!
u*u3tl u'uJ'Y 14c-
w

"6{.;lt{-84'Uf,q +U 'kU-54 6ooo lqU"G\il 4I{TI"Y tl.5


-t(VLdrt Jkt, -blil.AS ,oo6
w

Vo irW6U J.trtt ,orUU q.0


J'trtlu U*Uf,lt U{IJYU 4.k-(7, ll'lla t+6?.tY .kLV'LU-X4
d6 oolJ {4kllV"6YU ${*,(LU
w

qtJi,UJtl .PUV lt+qo "6V


oilv .5tYU 4*cJ6Y JSq
$tl a*6Lw 'ooVVH tlUY bV tlUY 'oo"V?VYrD ,oolo?
.e

ti qJlr-f 1l?, -gqra dU 'tr1:U * [l']LY


vgv llz -t i q"{, tl-l-uf,
th

:r eJb
,6Ltr-wJ L Y t0t',trw +lrY 4f,Uo tlultq Lt"6U {1lt"Y {
io

;r ef,b'll :: V&Uoa
at*V"oY VOU"aU .q 'd fr,t -l'J.,6r4-Vlt ltJu-i llLV 'lt '-8 *i
pi

,t LVUd J+6 LrlJlrd tr 4Vl,ladq 1\


f,qru,y?Ly .Vt.or4u .W ..8 JVd f,YU'Y1tl,Y LWY 'W 'd
B&.
an

tt 6{.;lt +*qfU-f ilU tr ,a!V)yd


-loqu Ldtzou :Jcvt u .I,J.:fY "?q gq\,
2ll,t' xYU 4t1v"6Y f,{rU'YTl"Y
tu
+tr +tr L4t*v2 .k2 Jtru.
or
4*W'tY7o 'T '6
V'lll"r4Y,D EEi lll. ,oottil,UYf,Y
!v:. 4L ?
\ 'T ''8 EEi
lt LLJffU LdU 6LU ITLLU = r! .6lrUU
th
Lt.A 1*4"U 6o "6VUU tVU +4.ilyU ,PU.o, *r4{.,a J.YL
J+6 "6LL,kiV1u1: * LVSBY aotl 4&Vi, llu7a t,\-alud

od
4V 67,{a tlooVV 1V QLtYa
"6Lfi"6W {,tuU L0"6W 6dl
u*u3q u'uJY &[,vu ot'l'L LUfi qoaVU U*Uf,q U{rJ'Y
-kUVl, f,+$J 'W '-8 fr6i &erUU . an{'L { 'W '6 EEi

ox
"6VUJ "rlru
,2 LZIV J{d 6V +LbU *LZaU ."/lrV+l VU"6rP JtrUJ

.o
}qU J.t(aH SooY "l'0*4 'lrOJ 7.1:il ,oo{fila SVll'L+A
J+68 dY &a*.(y67i 5a ,o,o*ql6? CYO ,"o*q?U

rg
*4q7U "64YYao L+ *fi * .[QJ.ll 'LUq :l'lr tlY
?U *q2lr.l'U 'tr+ "6L6ilYU
{nAoU bd'i 'UUVU LYibVoo Yooo L21,a L6J]8 V+Uou
Xfr:l r:. .VfJ&VU TY+ LTT
www.ethiopianorthodox.org
tllr?V tL \3$o q?tt.t
"6L+T Oq3lrd ScPtlY?&t{ '!
V'irV VUd ATLY "tLbsDQ"lV V{V 3cf&Y?&Y T,t"S"oY*V
tt {rV?ttbt rr tl'trt,
"flLOb4w 460
w

(rq}ltd 3cI'tlY'Hl"Y V.(}V vY +L6QY AJVSa WUf


,!
vu6 {rulu V{V f,cPt}Y'HI"Y 7,*5*6:*Va
"G+5*{TV
w

,r, fio6il6 r:. +rr{


*,,{t Loo q6[t tlu f,tPt}'YTILY blao q"fk6
"6VbVIl +U4
w

r! +.lrud f,qflly? lo1 dVU6 .oollTVo


"6,VJ?V
*.loo{. HUI UJ*a;gg$b\f ii tJJ.fa {'trYV '0irY *ao'k
.e

r! VUd {1"'dL\ *rr&V ll1 +u{lr+v vud tLJt d uuCI


lt ,oofi*SfuU 'flz
"d+Urtf,tr?ru 4l7t d o*V}tt
th

uf,Y 4il68+ #qu #X t +d trY rttY+U U*U.otr+


,: llll,tPV -ooob8l9. +U,o +q
Llo *U-OLr+;: qJbd 1,A*,iV
io

LAjl/-W) +bU "6{rf,Y ii .I,Ud b.lrYu q3u5 +\fla alz4t


at24t U:fU aoWrl L.o,?*{ A*,1 Vfi| AW6 eoYT ?I,-X"6VO Afr.J
pi

r" LZIU'oPV ,r LXIY ooY


"6Vb
Vl{V 4r*61},urd "t-OluaoADV
bv +"6+r" (,r/ SYbLsu0
sTq SVbt.XU +WBL e6
an

-rt*kud )+6 ,o],Vb U*UJII


JEo fYaa +dby f,a,&Y?
u{rJY uv "58Jed Lfl+"it Lq NVCI U*U3rt U{J,Y +6
or
+"6+1" JSTY XTCL.SU C",t J.,lCI bW oo5 -oo6 +LYUA
ltcl U ilV 3qr&Y?bY; *4V"2 C dl 4tC dr +tYU
th
,oo5 LlrZoVV ,"Dqll,+Q6 Y oodHUA 'ooQ
"66 +b
3,,1)
"hYUlhbY) flC",{ Vtr?rVU J|f"t6 TVLtrU A"iYf\U

od
*4V"4 C,'l i2 {t*lru2i 3+6 '$\ P"6YYU 7r"otl, 'o,oqJULU
L4t{.{Ywd L+4tf2,1r) +0 '"oll+Y'tild 'orqp 6?rl'8
u*urq u'uJY {Y?{t"Yv

ox
&rVt, "66o +fllrrU .{t*tutu,
,,6l,oo6 f,'Uq 'ft'&VUJ L,a6,rl ?ilq ob]f 'ootlr+U VYtl, U?+

.o
u?+ u*uf,rl u-UJYJ LL 4td,,t *rq?UU UY tJ+Uf,tt
*$LS'fi*JtrBJ'rr*butlu+ +1, +u.:r+ +k +u4 'ooQ

rg
4t*tF.bao Lf+VJ|4 +U +U dUU VYo ."oq%bd+ VYID
.5+ *,?U +l,2ul 6LU Ldt+ n[\Yoo VY U?+ tltttPVo
8tr rt fr$JibYII Tf+ uuPd
www.ethiopianorthodox.org
VU"6 'l'-k"p'l'ol .L"5s ?&.Y -
s?22ao -?c "6<ltlt1 if'lo,
JILL.J,ldV-l,ru T'bY,rl Y?,h ^t5
6l,Loo .fttuUoz ,,lL)+Llu qf,u'
\J/-at4,a +2"t ih?aa
,l'?"+oD LJ$.b .r:lu'$|'o ,,i5
w

.l-UYfl, .ir?,Uo Ulr\tY *Jb'l-ot


$.|'!.loD L+2r,6 ,2 ,,filrt1/Y I
XVU0 .atdUrl rr'ldV'l' Llt
w

4\JUL"o 5-UI.Uoa'E*2oo 3'+ o6,*oo^l- 7L.5 &rr4.'lr5d'Y


.6qtlyrl ll.u).^{oo SlrU T{Y
w

-uu++lt ,r Lfri
lrr6u LuJ,,ib *-ffi Zfi
r, 4lo.6lrUu 'T '6 'ad '6 5
?'fY
.e

" -#YUg
?{;
* 1,V5 f rg:E " !ir,'li
th

t"Vao|r4. L'VLU LVU'+'P L(Y V? Loor,lll :tD(Y hUr,t4-l.,L 'drf Vf


{*
{" -
"j'ur3-.?r9i
LL^V; U'U+ VYLootl rl'tlY {'lrt"v rlr'rl u*uf,lt u{r.}Yu
io

Jq : -L*
*1,!.l,rl, Vd[, .V{U"zU U*Uf,tl {: Tr'r 1
-lI*Uoz V'rt\, U t,U,tlp ,l,rD
z.
t:
pi

trr, fl,
u'uJYu "nl.v+Lt 5 tvu+-l- olrX
?,ju t{,ol,
6Va I
.[. l, 9L
9p'
a
't
"{t'{ {,]C Y
l,C'l ii fl4 q9-1, LurU.) q ''r'u 6 i*."a
u'r+ 4lld,t{
{T -
4 t, {t qr!M
22 ^ 2R
r '22 '
,6L,ooE f,-t q L.OC,'I UofQ trt:i ,6{ltsL 14, n :
n6:="+*aj
an

:t LLJffY -Y{,Y r. t,7@&'8 'J"),T


* t,] }ltl"4!t
'rf Srrt z.]b& & f,
"6V
{r',0 2,rl "rt-O+UU
L*JY;t'tt
or
2",t ,rqrl LudJ. SY 'pu'l-
LfiV,tr -ktlZu LfiilU..\ Ldr,u"il
th
.Lf,[,'tt !}too'Vi L-l:]W *6
ii Lt,.l,Vrn\ il Lll ,l"b? LU
ItT Looll .fr'fl V6t* ['frUtuJ

od
iYii-{.&.;
*Lt4td -WJ,"IV ll".l5 5$d,rl Vtl'Y Vooif ot tld s-{ -Ltn"? 'c.r
j+7i D-
- ^j.
'.[i1 1,t,,t1,{,v p 4t -_----tl -!r4.
JrrB{a "6yvu'
-0{VU+.!'J i, Lrlcb-i "6VUU

ox
L*Ab Ltu f,qP&Y1lLY f,u,t"Yy,$!rgt f,qru'Y'lly\
.1r -t AXI
LLrY 2d AV?Loorl 'Y '-8 A*i Lt"y Wvt*i VUJ-

.o
4'|*-V'{ftl "yfr
!! '<rzq\g-lt JUd 'Y{ -q9{,*-
" )'',6 2d 2$;z 'a '
3'rFU.Y'ltLY .lt .6 }:fU OTtl j* 3qru,Y?LY .11 .-i lL"6r4{o =JU.0
i-i

rg
;: [V.ltV bd ,,ltl+'? lLtl t: 'q 'UqV 81, 'U)irr 'tl)Ud
Jltd 3{f&Y?lLY V'{rV VU'J v-ov 3 n'U,Y1I1"14 ?-lrtt L\Y ro
$adLU "n**'VV 2i (tV'ldVlpd
dui *. -liJd){lt TY+ 6tr
www.ethiopianorthodox.org
,, L4r6 6V -bY *rl+dt??U 'tlYu+d VY VQV0
"GAll"VLtiZoU
S"oU L.I-LU 6V 't-oVU+ZrU 4r","6V V*11-8U V?Vep |[,-4ld4
w

{IJt1 6V "6,aVU,+8ZrU 6V V0Vo +UU,L +LlL V?1,


'kutr'L O'ltU .Ltl7U ,l,Li +'ltY Etl L4l6 qY'H +q7U Y]{LY Y A&l
w

tz .01 'ULll LbUooSY u?+ uY


"fL
w

lr,ldloloo 6lt U?+ VTLao Laoo .yV([}fl, tlY u'f+ u,v,v


JVrP L,'Y 'ful .Jv tt fl4 LL ll,k,,{l"LaoV Wt}Ut oo\a
.e

tlao[oV L.I-LU LVIJIVI .}UUL +Ufl tlY'll 't +.qYU lWno[


Lll'f ii L.Od ;lZ rl.1-t17, ,,6-b Jlr'lJ +LH +U\ilG -l.\JnlVo
th

Ylt'dV q Lil 5V6|=. ,lC,titt C,tV OL il V-6q: Ul}4V V,o


io

Ufl? 5,1:4dd"o U$4V {r{l 7a -bZC:6oD 4t","6U Vrlf iU


VU+?zV 'Uf,U "6*qDl"U L.trd 'lr+.lv ?b Lil60 '0vqvu q+
pi

6V ?lt,U fi-b{J* So.gq7p 85aa q-kqzu Lil6o ;'sv


tlJt, .IjUt,,L Ltrd -iV ilU qVU frEi V?VU -|.UU,L -l.Lll |4Jlto **i
an

* dJIt L\k+ U.f+ ,f6U t:, .lbV ll,lrU ?,r,fi U?+


*OllU ,,6?h lll ^VLY ,l"V,t:"lrl qql,; W*U U?+ tl"aU {tJ
L4:rlZU O*.;rl, *?ZoV Lfi"6U
U'#+ ii 4ilt, J,VZot or
Lll,b.6
T6 Vr{V rl:l,f,U,bYv +rlzu
u,-n.k[ +Yfl ,I-LY d,rlH

th
5L.l:tJ* -V+l hd.lV f,qP .lr+lv JlrTrP *65.,a lh4rdt1.-
U't{?ll"Y L*if?luY 5L*trV"6Y +?lu?O 1qV"6U f,n|,u,YltLY

od
* .l,U'll **.Ul.r.t Lrl.V.f, L,b
"D6+ tJtfoo-k[ .bA ibat'd,U
'l)Voo,bl oIr.:r+UY +5L ,\ .6 tr*l lilZod ULU ,h:,$L .tl .6 X&,i

ox
II^6UL$Y VVU tl LltJ\+ YX^l 7Ld"6U
"VU+.Ftl LlrJ",b 'V'fl VVao,J "lrUdY +[ltv

.o
"ryVoDd
Lll6 ,k
t.bLoo '? ( .L?tl llro .t'UVU, VU"6 tl42*o

rg
.liluLUao $,W6l'ao ltU"oV i ,,n+o vutYH 6+v0 qTu
-Vltl"ao ^LU lrU.<D 6a ?vU, .pu .l-u4 \bua Ytlu
onr * ,lSJ&Vlt llU+ 6i
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
.e
th
io
pi
an

***
or
th
od
'r Lhorl
lr LZIY 'YJII"Y ozVUU
f,cPtlYlfLYU ;: ooYY'l- V?6

ox
"6lrU
'UbJnt TU+) 'l:*Lb'V) -VilAV ,biiJ&vtt TU+ 'vloSrl ooY?-k

.o
ii LloY
,t L?,oU'orVVllV "6J.Villl "lVb ooVbV0
ii Vth*ltLd 5(V"6 L'rvua Z'uv6 U?+ U7

rg
"6Th
"6Vqd+
lt?LooV itrVrDV StlYV Ai Looo 6Yaa U.YV .LryU,U Al
!rsi * -ls7&vu ya+ tvr
www.ethiopianorthodox.org
a2d6 qv uHrvo ,nxT6 \t6" ooq l,.lto+ Yl,.lwi
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
fll.nE
zvr IJf,AWH Tb
www.ethiopianorthodox.org
$ L4t'iY ;: r,[gr; oolll) 4YrU
t*rr5u 5LYT-+,Ufi-vlJ* -0,q
't}u 6tt [*uv"6Y '.r "i {,t{V"6Y tl.V?\!"t, @rlU 'Y '6
-o
;t ll,? *lrl ;r itll,2*6'rl
w

1. rlll s'Vry ?-tOt, ioorl ,rn ,6 A


J.5'll 'kuvJ J'at, tl'uYJ 'T '6 .tui - rr :r-e . {,ll i
ic: n irrii . r) 1drl,.l D :
zz
L4t6rl
w

,! +UUY tlt{tu
t*vxu 5 LY HtU'q) I lr'V+\k , "ollu
yLU 6lr L*trv.^6'l 'W 'd {t{V"6t{ ll,'l:?rt!^6 aDU,U 'r'U '6
w

zt l,ood f,.lr't, it 61q-Vd


.e

UUJ LJvil?U)oD .trVU '"7'l '6 i lF'}.r,. .tlVU JVYII {oor4. 'U '6
,7' V (
tr 't '
r {n- tlYfl, EtN"rtU
n
{H-. no
4UUY- "DrlU
I
th

I t1-t6zW
t{ oDqU
"l' ootlll ll, U
:! 1t?, ,l;l L4r-8Y t*V5U 5L'4 *Vq lllU"nU V*?W.,t' oorlU
io

T.tu .o1 0-k43:L :,t-v. 6tr tt/qY "D\u *'{, f1tv"6Y *t}:t
L*W,,iY 'r2q.,niu 'w '6 ?W,,1, '-6
'W
pi

::- "ollU 'r2q"fVV


ci
* .[V-o)'Vd J:r1tl ' :: it-o\f 1"61"1 'X1)
5t "tl' 'r
u)( J VU.6 U{V't'll J'oDrlVY ''d '6 E
Vtrr-t-J 'oo$ Lttl\ "'d '6 !(
an
* LLJ6V "tlu.(ll-vJ 6lr ttV
" +qu.,6'1CI
or
U*Uf,tI U'l,rJY L*rttt,,6Y 5L 'llI"V
----:t,rt..u U*'Uf,t{ U:UJY le,':f
O.6U VU :! J.|.6 ,l{u -v{-uu
*41' L\XY \4Uzq *ol,qu
th
*L,VU t*s'trV LdU '!r '6 ,,tl,V 6t VU 9'4 'tt' '6
vr*, tqJ
* )46 .T .6
dLrVU .rr*S,lrv ,, ,{[loqll;V .at'6
Yrr? 6"ryyU
qr.:

od
* J46 dV Lil4. i ,,rtVb ooYtoV {,Jq,Uf,q
Uf,l! UltW L*V{IU .VLl'fi "1,'^l'
uttw ,,v+t vu"6 .voJ +'t{

ox
Y6?3 -l:q7u 'oCV) zt L8'14 57 -bll,fiol .l-}W',,(rfl, '\rok
YtY toorl fl*2L+q .bit7&vv ii L-l,ooY,0qllm{.,V ?Ld"lu*

.o
.VTIJ +?Loq 6bV 5a lrVU 6LrV .1.U.0 rVLJq oo:$*,,rtY
,,4.Fq *6V-l' L'6''otl U*Uf,q U*Uf,t{ U'IrJY 44q:$"oa tY

rg
U'!,rJY 1r'Y'(1(6 oo 5L*'(1' 1llrr4. ,ooill,lll LA'll YYilaoY
{. ** * * * * * * * * * * * * * * * {' * * * * * * * * * * * * t' {.' * {' *
i6l lr V'lll"V, 1lU+ til
www.ethiopianorthodox.org
;l 'l/'{r{.UY ,, YYU ,V,UJ
SbdULV b'+U Jd ,n,r6Lilq lbaoV "\r{IJ'q
-Uu#Y \?xu l,4,or'" "bq' *rY? ,2odtttuY
"nLb "tl,o*
Yil.LvttJ, -r.t.:ry wal ,,nL |4rt-tY ,Vyqxp-uq yq
w

qt*-( t,,$V rl.t-lVoa.V L4t*us,t, al 't-U${ 'V,fit\a'aoQUS+ *41 Ai


t, SVY 2C ,,lr-l:[YV"o ,,h h,e, +
* Li\,QJq +U" ^t-aYd
w

-ra'
LV{,t*\ *.U'LZorl LLii1'A)q vY *-ua 'f:l,qYlraga Hvq
vu.6 LI,JU, t,,Y qv $u"-6u
w

-l-U 2d ?.Vtl t,,Y Ll,Jll, trl 9u ,( $ !P


Uiiho; +26 -bb"o ,6JY aDVU ?{PU.Y'HLY -lfbqV
.e

t,'Ylll"Ytl :r \t{YUdV LY*Voo gt ,#i*q, ,a;?uF}, v*vor di


r:,rl$1 LL#8o
th

* L|Jf "lrL,V$z, +J8


L,V'? -l:boo (UVrDtl) iftlldq 'itqA 'bbaoY '0'{f i?U1"8
9''tu
1.1't, vv+ii1,il L,V$IJZ, .-U .6 I :y4lt1l+Y{-u .u .6 tiu _tt"?u i
io

t',
L4l2;Y r! ,,UUy
{,-JaVXU if l,UHtU,aq tr,VqJJd "DltU 4yO
pi

6LU 6lt L*W"6Y .W ,6 lqV"GU q+7q!"6 "oqU 'Y '6


:: pQptld ),*r-l)
'! VVtl.Ld g{rJyJ
,,.(1.) -Jv ltkv.k u'uJYtl ,a .-g d -lltrY,b"rt\
tlooY. ,T ,6
f,'tl{ zrv E
llu '1. -
an

zt l4l.[\
,! 4UUY oDqU 4Yo
{.:Llr,YU $LUHtU -0+ tr-V+J.*
or
-81,V. dlt [*tfV"6Y'Y'6 1qV"6\ q-k7Y"6 "DqU 'tH ''8
* #LCId :r"5't, +ltvii tr ,{r.L^v6
Yn+
th
"['W'YL flro\rJ L.kYl.lrd ,a,f .d V l4Ytlrp
\-t<
tl,-0u rl"oY .T .d *
r. l,4t$rl : {UUY oarl[ rlYo
r*vxu 6Lv H+u -o1 fi-v+ 1qlr"6Y ll,t:7Y*rt oDqU .W,6

od
).Jt 51,U dlr L*t*^nY 't? '6
.t +dJ6
+"t6 J'
,e

ox
l.Ir1, t,,ll) d-ot# 'UUY .? .6 trll s'Vt1, JtD.:, tl"oY .T ,'8 A 1
aD ^ :- *ur ^ :rv
(. a.r.i(!
,r . i
,!.i I o{tdl@:
d ie{i; ci
^
t

.o
L.0dy ;r 4lrUY aDqU qYfl,
t:liVXU fLY. Ht'4 -oo1 tr,kLf:k
51,U dlt t*qV"6Y 'tli '6 lqV"nU q'V?W"rt ozqu 'W '6

rg
lt ga)1 v?.ghd vJ.iY i qv?,Vd'yt! ooVl ylJ6_\.
:r}'t, *5roS -[t{11.t{[ 'W '6 .[r{'rlr{[f +irgrj
!y.v .T .-i
viL :: Y'lll"Y Tlf+ Ur-ci
*t) 11"+6, "6'lrqY
www.ethiopianorthodox.org
OI
tr L?'oY * L1'0U "6Vb
'orV\rlIV Jlt6 dV {,JI,Uf,t{ oDvbv {,rt,uf,tl uttw 4v+l
ul{w t*v-0u .ktl7u -0-(J+6) VU.6 'lrOJ *?W oba -lr0l"
w

3! u*
5cV..,6
LbJ,.+; Ud'Uf,tt U'UJYJ L*4 UJtl U,UJ'I{ 1\q:d"oa {qV
w

ldd"ol 5A*hV"6YJ Lfr-(l,) LI trl


"nUa 4Y'lll"Ytl [trf,"+ 'P+.,tlY
w

t! JqYU'Y]ll"Y ^VLU U'f+ ,! JcPU,Y7.lbU


u?+ u.,ltr+ ,uJyLY 'q '6 u'#+ u'f+ u'5 + 4tloq 'w '6
.e

,, i J'tr*Un)
"l)bzo;
VJ J6"6U 56L,VU J'knrll 64oVU ?,b*.-
tl'
lfidot "{r?l{
th

IIV"6Y'kqVerYJ f,qPU'Y]ll"Y +-ttV&,Y


?ty
tlV"6Y ?'q,,tl'Y]ll"Y
?
.q .6 1"t -\LY U'#t y"A+ Uy+ 'q ''8 1!
io

-vLY U?+ U3+ U.,,+


r 1l?' 'Lj ;! 1{?' +J
pi

f,itrJu 5$L,VU J'Vollt 'ry ''6 JU,'l'Ua 6l?VU |'rrq 'ry ''8
v<
1l?''kj::
r,LVao*) 6{.;ll LVV+U 'tt, '-i gi f! 1t?, .vJ Lv\+u rtY+ .tr .6 li
an

3t 1qV"6Y
;! LVY ilLII JV
tlY?bYt, {,*qv"6YU 'q ''8 f,YrlY?t"Y ,+, 'q '-8
or
* .l,Jity f Y.
.11 ,'i r: ,ozqlubVY
l - c - 'lr?VY
cl
'll '6
$tl $q L$*b{JV
* YltLd -Aq -VL,AV.W '6 n ,v6d

th
' ,qr+J 'w '6
Itlrr cc c -
;: -[{t"U ooY LL*ttV"6Y 'll 'd 2t 1qu""6qv d-r{lYY 'q 'd
* 2d llU7{.;ooq 'W 'd * qUTLao
iz'
VV"6 'W '6
L+

od
-r,,. *
* L4td 2d aOV
'O*V'ftq f,qPU'Y?tl,Y 'h 'd ol V+l UU"6 ?YU'YTI"Y 'tl '-6 Ui

ox
* VUihLY llU.L f,qPUYlll"YU {Y 4U Ufi'q;,r4 YI-LL. {fPY
e > *- 21
'Ht"Y -H,Y.itr+o

.o
L.oot 5L'0C ",{ "6L4WV+)
h4t cv v?+L,L -v1(6"o "yrg #rrr\
&&
,1.'1d6"oy V,?+9. gq't l, i i
lr+ . gfr

rg
+adV 5a ii'l,f,-itY $tl $tl - i.:
a -- tf,.4r.- f
------ -\i3)tlfu.y1l"Y
t-o*5'trv v $6 f,tPt,,Y'Ht"Y JI v.i 'rrwv J!
illol ,t g?I
u1tbu llu+
www.ethiopianorthodox.org
tt LV I',,,fi:)l.l'tl5t{ 4V ;r utPtl?{,{
r5"{-$t{ "a1f "'#' "r+lY{ q{} .w ""d
SdoUdrSY L'!'LU H:"td{"q
w

4r5l"uca if L-l-Lv' -udl :! 'WU,?d tlJU tl,_l[q tflCI


tt :
"d-tlH,q, &il "
{,H *rff"El . ? :?1,,'
+l&
i3 #tH LlrLU. LW'YL 3-kdll * YT{8*X tl?3[}I"Y
w

r.t
lrt?rrtl C'kJl, tY 3$-.ff8{ .l'U LAI,L qW'vL 9+JU TVtl aDq
l.trJ.Y?
w

qv
{,*s-kw-kv L-v+&q u$4J gE' 4s'Lry'kv tlg Vlloo a"rW
,! ?U+ .bio?.U6\Ua
.e

,, ,r6{r'hp^b ,bA
Vdtnl V6( L-AhLo6r{J Vtl'4 LL06\u +bl,6t, V689 $
:G
l$ -. ^ tre z,aZ-
th

r ! !.11
tl6l,ol {,tt'U J' SLso$oo "tL'-k
Uu.l,fl, b"6\-l' :l'O LtO +1,
y-"-t'r.t
58oo LY\-k"o LY?IJ'V {l€Y
io

q+ Vcu''L+Y46Y WY f1
dV6L,q ilV qk..6y _oiiVg qv oJt,,Y 4{'y qv"6Y yYg,
pi

Ll,3lj' LLI"Y5L ii (t{ 'PtY I,l/i8$ 7&Jll, Alo0+'i VYV


+c'{@
ttt,
$*"i.bY -k'tlm#?rv .fl*"F fl{nJ"o *z4n9U}
-LA'AUV
an

u-p -L'#5U-FV tt-tlf"6 L6#Wb E L6dY


c ll4,J,'6 +\fl
+LY * s
1r '1
rt L*2t"Y f,tl,td * \fr?LQ
or
-k1tr?e-w L#-1,,6t &u9{ *4{,+ Jyq *usl VnTao
t,,U.I, L#'{{,UJ -*,b'Ag L*i t.
upe
I
"*ivv
g+J Qe\Y c

th
z; ll1 -l'LY, dU Al-dq: u.kqYv (Yq :ryYv ' {
I6d
"6ll'kWYJ att : .{
-ai'.
tl,YJ YALl,Vaoif {,*lrv E$'?}q' EI -vli vrri"v
e ' -
(tl'v
I
tl++lY, 4! c S

od
,! svixCI ,! tllr, LQSL
6LU L6LU "l.Lb t. JLbZng ooU tl-X+" ooVY V6" qY?l{
-a;.ra't
$.

ox
d4" L-VLf .klrY L*'{Z {lfdll 14c:d"D U-UVo .:rqAV
i{v' {- l, I
6U00) 0#v sLif [l'Ll[or "puu

.o
*,'UY LVL!6YIY A f,
I ger,$ &U-!i*6.! 4,L'fu4:rtt#W {*} {r!l'
V\w*
LV l,L (.Us{ r'U"

rg
6.i "6r .k.r.lr$ LL*V9L wo7SW 1.too
l,VooSY 6lt t1V"6Y U?+ 'Q'd Ei ttY"6Y *q;Hr'{{ 'tl '6 Ei5
9t+
;! Y'lll"Y llf+ I.hl
9nl
www.ethiopianorthodox.org
t;-.
lt tllo?iJ 'Uf,U !! +1l V?Zna "lt+t
?tr
r}t
'rt+
?I
v.t ela :
tl3pl, tl{,U'q V.f Ull 'q" ld E E
{..V+ llilil Llr'I4 fiV+ U 'U 'd ,f,8
tr,
{'l'
w

* \tl l,-t ')t,,1-k VY 'T ''f V,E


* llrrtl-1. 41,!1uao+-l.J '"t '6 VE
:rl/dP.f') 6? nl'l'U L,,V LL*$ tl't'tt a:
w

\4:Y'w('I-LYU V+U'Pll {H,4.


)tl"C +Llt U-l,rJY 0ilV ; tY 1!, U'U.}'Y tl-T\?ru
-: 't.'.tr
tlt{T ?tl"6llut Iil
ic
w

* \Yoo'ito
:: tl,Y kl,\oS ,1'S
ILL udll tl'; '1"{t'\
.e

-YVU
tst: ' 'Vrtl
? * vo,.
ilqU L-lr-0 ,,l4,lu .l-1i,,11,t,)
,rt{,lil) 9t"+ -1,W,,{:J,,l *irl,
,,6.1:) .u . i Iux<:-
th

#UX -/UXJ l):l:")ll,q -


f,t,' 't-lr0q, +ltr'sorr 'l'rl'tl'UrD ;i
ll,Soo l'rYb-L,-V l LLfJll' Y'l +1 :F Ur{
io

.1.u.{
(qJ'or*-il,'l: bluY,,t ) +lt.U( U U,'/ +: 0 -!rt4'1u,* {o
qr <:
"f4ilLq I
pi

lY .1.'.5luVi,/V'ooY'lll"Y
CT
'I:i lu,
1{
Llrzd **VY 'VVYYoo) 'L* '
V "^6'L r
"lr'VV'r,t'YY'C'o'Y
ii it '!,i
ll,-L .L,,lr.Vl/9JY 0lll,Vii LaVU Lg
an

;.=
i :.
t" LV lr{-".iV LV.
: lz 1,1,311' 'l'll'l"lruzV
J.killl {-U'Y dlor,'Y4, *dt'
or
,,/
17\2
l,r,'511
- 1--l. {;V'OV
t '
llrl t' '{,'lll"r1 X
tlao LlJll'V 'ljtrY IV'OVJ l,V
}}vvut'Tvllru,ll-lu{. ur'tl(D
?ll'rlbY- L'VLU 7Y51"rlaobY

th
.l:'llr{,, tU.tl 'l'lllur'* r,Dr'* 'i1 ",1 5 'i.!-t,
L.I-LY flt, 'lit,-Arl rl"Ut{ '\ "rf i.t' i+ J,,, -Bo' r 1
* l,$il.
t!

od
-O*vu "lrJ+'i
Uf,t{ Uftry 'oooU-,t[(Il *5*i'',tttt
o*'?LD -lr'{f *bl,at "nLlii
.LU-ort/+ :kl/V'# U'Y'Y 't:U1616

ox
{,Ult{J Ltl.$* 81r 5L4-U4,tt/+
.kt/'t6V {+'VV 'oo"V(llo-l'tD Yll

.o
t+uv*uTq{ SUWW *.}VY
lo[ ,ooi)V aD Q:\1, :',t "if ii A:1,
l,+til,'fit +UY ih.bl :U "8 A{,

rg
* '\24)'l'"Vg *'SL 'tt "i iE * al24l .l',VB ,fi:bl 'tr "$ JY'
* Q'Llh -!LVU ''t "i aE zt
Q.[ll, .Vl,rlll :,Y "rl AV
't.lnl i U1ll"V. 'UU+ Ltt
www.ethiopianorthodox.org
,, 6LH +$qd uX * *a6V
19
,rL+06wi ,bb?6 ,6lvr]lt B+sy k){o yYlr 6tl5o ?{lr
6Lu "6J']p6 66]z L+tti lb "6J,76- f.rrY y4-1 6 6 ,A -. i. rtD
trb
.:JE b
w

t' ULU ,l'Jft6 ':Lv ,!q+


'o"r;'
$Z,ttio ,6LLtudV) dLH Jyd
w

v6 L.6v ?r!'^tDJ' ?b.{6 J J h:A


ha
"tL.t(ob 6LU L i "6l++ob) " ,. : YDt.en
w

6 LU kLf L+Allu+t ii 6 LU +* *1?w, +ii,g #qrfl


-a*5Yi "6{"-k,ooLooL:b*)
4+-'dl" \+L+ VYV ,"olLgfo
r<<B*.-rt<.1
.e

aDoD-( ULU L i LLlo.ooV


BB
Lt"6 i
\Lo,"oy ooll gY :.< F?
tuu+ qd62\ U0'o-i;il 'u, '6 Ab
q zav
qd62u 'q '6 Ab
\
"6LDWV -
th

"6loVV
::LUUY fi+,rllrLaoU :l-\Y -W -6 Jb * 1?1),H* .V .6 Jb
io

. ,! ODOOJF 6LH * .Iltr?!U ttltll.f.


L ii Lllo,oorB {soi 'llf,U vY Lt"68
t.lts -'
+$s;*V og yY A
i'b{l
4Id*5Y
pi

dTll L*il,U .t1 .6 r(


"i&DWV C
V$U 'l{ '6
'r{v
"6hDWV
zt bJV6 dV ,oo5|4 S.oCrtt1 * Qbila *Q
ltz .hva .kua l).L v?\, +Juu b)q80 4t^{v
an

.5.rY "6LY.v
.liUu,f,+ ii eUo 4,bq UIL +St Ab L,t'Qda Lluq -VLJQ JltU Ab
,, U'{t'.Ii U'lr.p U'#+ .q! .6 :: U?4 U'rt UYr+ 'W '6
* .llpoo 4,,Ad,bU,k .T .6
or "gi? tt \,t/-oY .U .'i gb
V'U* q?,{'i ,,

th
,t d Lll lrV L.O5tlJ trf,irY
w'vl, "6{,-llllw #Lll "6il:16 tlv
I5r
UttWo
: :
,,6926 q56:2
g.li u< i( )t@ r

od
{.lt:547 ,Vflr-l- Vl"L.:trtl 'll 'd -q ?Tq^v YULir"6Y 'rt'6 5 A
'l r{.$C"-. ,(
,,
;r V-cr'l-U 5Y :',t '6 t, II Jil|L 'T 'd b

ox
,,. ;htO-i *5Vo
, Y'r+ UYLooY *-oq-V

.o
U'8+ QT LooU ,,6'UVCIoo t,dl
4q
7t-
d,,l
".J
,,tJltl|
1 '
V{.;fi-l-
3
Vl"[.:, 1.
,,6(rl U10'P Lqt"&ou 'ptl'ir5p "aX

rg
"frL$t"Lo Vt"fit fto 'q '-t +ILLD .l.u.o !'0+2a .\ .6
"gv
:: *UVoa+ +2,'!"6 6a 'T '6 6E * *il4 t?b.U +U-0 .U ,6
8'I 2l Y?l"Y TY+ U14.l
tt, /&+&r d'rJ|lY
u-0I
www.ethiopianorthodox.org
rB 1l?, *UA q"'U r! {r*rltuu t{u?&re
)
fi?, .FJ or${?.ff,,
OZtlqY 0q3b albUooY {r7 qq2t,
?-: .
t{++lYY- qry'IJ*
; $,6w +
i, €.
"6rsr &.u L16a; "64tu6LV
w

3! +J.itrY S'IItr,,-.i"o L+ohJ' A&X ^


"{r&orLffi
*r", {
*U{" 8+ol' ?rl a
34 : r
1t?, +u+JU.("ru La6 .11 ,6 aro lt-l, *tf,t,U,bLll U\rtD 'tA "'6 A6
?zBu
w

r LV5"65Y * L"fYl
+4'or{u ldt 6LY .lrf,Y o6
w

LLDYU +Y'rp +LlL qqV.,6YrJ


ii LVtLbVooSr4, 6dr t*trVJY
5L*.(1' *, alLV LDL"o-t: LY. tVs 1Y'Hl"t{ Y tllPt}l,t L"o'l+La
.e

'W 'd qro, L"6\+ LZD\ LZIY LZrY "W "# 91,'r
"6SY LtoY LZIY LXIY
tt fl*lvU {,J'ookoD +5V :r .[r{lUr-l
th

Ary "VU 'lrt} drl -a4 $d,{ +qsty kv7+4 n"_*Y


io

++?Zoi +t5UU f?,t+Vlo ttYUHy yu* s{,{ fut}!


+Yludv +Utlt c,?t,.ll.r, o6 ",?&oYn ry ?VU' WL Ylld
pi

tt .IDLJ68 Co HLV fl21 *Y.UJY,Y. o$oDn


co "tt1, o'HU 11Jb6 ila +J .i d+L$ Jtru ltz j 142-t,
an

,!. V|fr 1tr7|g lLVooY ,lt .-8 6 * **7a


\q'.4v
q?lt +"qVY .l{ .d F)
tr L66Yt, ..f .5: Eb
,r LVh"h5V 'W '-t Eb
or 'I-EJU'U
r|ntLJ JI{'U
* lnL$ t+Ullt 1l?, O?U ':
* tl6 *ntLY ;: ^[yUJ

th
L+VI&L *ilV '',dr'Loy +6gV VUtt vY *71va *v"q+
LV'U+ ,@*trUtru )'aq 'l{ '6 vb .fraSYU
.q .6 tb
x""{s +utlu' Y,t4

od
<nll ',1 * *U<Dtr{
L,0*qilu +U.(Dqr+ T .6 xb ,oroll?bilU *tr{LV 'V '6 trb

ox
,! +Tv *J * 6fr\ll,L8 *\ *t, +tY tTt,
?u +u{t uu ,o?vw L{IJY

.o
+Yfu +98 4!1,-L+0 gLv{ .
{ir+; ,,.
it ffLU .bVLd "tL,o,Y.lrL+
_ .trs_ob
6LU Io6V6 "6L+3bW 6LU +bbwq '

rg
+3$ LIDV10p 6LU Yq+'t aq-
clzl.Ltt

**\{. * *,v4" Yq i i
.ia, . i-,
- "sb
La +q +hJ,.t q?u{, ,!:fuuv
"6l+bx.'t 6LU 12U8 L4S8V
E6t tt t{'llldY TY+ 6nl
www.ethiopianorthodox.org
llJlrd U7, 6LY "tl.oot 4J 1{?, 9 .d/twa. v?u Tba
bd al.' 9 tocnt U*UJq U{, 1{Z g al?,lJ *to 5j?!ll:%tt
w

JYJ l,*-izddiol SllkiL) frb a:.. g rl",r, i frb


*7a Au?6- J
w

* LVl,JVloLU LVIL"$ULU
q*t ,,"b;:,l dff'{"?
w

ilLU rrv+ Lv'd+ u" ,rruY, y|;ru u3 y*Ca


"clv6i U?+ V!L';D \2+ oorl So'+
Lao 6Y bX ,(?lDYr O'HU 5+
.e

u*uSo Y?I,Y Lluuu[


r \.'- 'q ',l 16
Ulr't ,r?lo\r, O?U +UY 'lr 618 t
* +r&u 'w '6
,2
4lJlJLV ,W .6
th

i
zr
l-llb\, ttYtl?_i
tt LVILb q+f,tll"Y
io

4W L +LlL *{,YUo
i' ' tra
tloobY +lrY o*Pt, ltY 0TVU Lgq+L
pi

1v' *Pir+. e?L : < i.


r SVSU.HY 'itr{,H Vt"VtSY A+
{tltLltY +LY oDUr4. 3i qV"6Y
.{; 3 -.- r
an

LY L"oiP fi+?U ,l LVlVll,J L!*00


+5Y &t L{r6 s+Ut}t La6
!u.o!y 1+.1*irrv E
or
ltJ ii Yf+ty"1 ryLu |Qx
fiLLVooiY #V L+LY a{-fi) ,s?loY,, +LXil *Utl? 4?loYt,
th
[IVJY Ll'6ao "6Vbq 'E 'd iE +LUl?l(
rlv llJ+sa .q .6 i6
r! q+ob \AL .V .6 i,6
.ILV2LSLY LA+oh +UY 'V '6 16

od
$ LVAL"65Y tllU 8Y L0Y,-L+ ,,y!*U+! \yt*L+o q+db f,rt
Ab
lt;fi+ob "6L4rY +UY '\ '6 Eb AL ryLU {TI"Y |AYrd 'l{ '5
zt LZIY LLDU LXo\ 'W '6

ox
!.. LZIU LZIU LIIV 'W '5
tt .tDHfllLAd
* LLAH'{lirYu V+Uoz

.o
LUILD +?YU y\ k+U L.abv i6
+f,.6Y+U Q&.t U', q,+11+ta iE
r: {'[{1ui +LUU
LXoY 'V '6

rg
* fl4 t1"65 9Aq+j 4?AoVn *Le y"i6
"r?Lo\r,
06 wrl +lnVU +Ylud VU (vu;u)
\;,Cot? LLouu 'oo'4lloaa
v.a
3t Y?t"Y llh+ b'i
www.ethiopianorthodox.org
,t iUJd oDq hf)W LZruQV ,o,oil4t6o
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
9r.J :! Y?lpY IlU+ rgI
www.ethiopianorthodox.org
irf l,tD'i ..6'U'Jtl :,t 0:)',1 Vl 4,ut .J.)tl'l:'.f
'"6l,ao Lol)r4 "1.+: U-?
,J,4,J,,b1,'l ,,6V'? 1,oo ' -[.']J,.]
* J,l,?,il '\lt'lttl 4Jl:U,tt,rf .1.. .)V.l,(r, ,!l:
i7 t{t i'
.6.[\rttl ',ltlD l,flt'S ,,6,1:iV4,
w

J,1"1,5'6 .LoD 'I'"6U ,6V 1,-1.1,,t ;il,: 1,\f ilul '1.'ol,


,a{qv
QLoU'l tlt{ll u)1f, ii
"? 3b
zt
w

rr {,tUQ LZh"?"o
"6i)\ll tlu
.ko}J if ,.h"rl 'l:QVtr) Lao -l,1.ttlr'trll
w

.5{,ll +36 'v-{t Jtl,,fr NI


f, ':
.+Ytl t$B.l-tl o"6uu .tv.{D H? ]/Wil-t
v<
t.lJrUt,llV "l:ob 7q"6
?
it
.e

ri oo (tu64"oll *Vt, UE -Vrtl 11":l'Y. .itlfu', t,Ufi V'lll"r4


g
Ab
"rt;fiylt t t. " +-1.rv
th

r, 117,,6'{t ii'\tl*'VY E;i


3 -. ^/ grD .
D
;: {,tUQ L.VlVaD '- LIl
io

,v..rlo6r{ d,l*1,1, tl"6u *L.4ll


'*lV LV t,'t/Y fll,tl U5 1,-1.1,Y D{ < r.. U[b B{-
kU *.+ -
;(
pi

o.6U VU rt*qp"rY tl,trY LdU gb ttltll t'LlV"l,\ Y-ll{"t{ g)'r"


a
i.'
3t y.LV LVL,o.6 QLil ,, I,V'? l,ort Q 1,
an

,,nL-!;VSi,V .ht,Lru6 1,*d n-/V QVtrt


<
1(,,tV
_, , . V,o'? UY V*l,r,;U
l, .
{U U{
3,
LYL")6U Lll,LltdULY 'YVl{ .Jtr:lltv 8'\,tD 't,t,-71y
\to
t q { li.
"6'k*.tV iJtlXlt "o "r'l:VtuV
HZVZ"TV ,6V56U Ltl'?,bii or \t+tl6'Y iV f t,L ",4i1'u':r.l:v
th
L,l'w
oo !LYll,"o O'I.-I/-Y+V S' |U'?+y!l *Uaoo 0$ll'oa ,{L,tlt{
r, qiofirl :1,1,11. tlV :l,tl .l,rr
r: vul,.i ,l,l.w 5( Lq. L{ J
uu-
V,n 06 J$'ld ,lltillfl t1-1,

od
{6lD dQJ-l: 1;5r,tD -l:7J,:b <
trq6 -<;r tD. b
l:t, $OV.}+LU Q L-l:"61 "6U'.9r,
n/'n ,v7,b5 rpur{ ,LUY u*. "Y*Ur U*Uf,r{ U'VJ"Y Ul! ila
*?': '

ox
Uf,tt U'U.)YJ ,i LVrVU,f, +5Y.
Ylll,r{ ltV*t
,rv e .dVbVIl
e 'L{"tlri
,"i
5dU"L Lt,{16 ^VLl4il{. 1,.ll,l:"lrV :

.o
]:lt,t, fioot"tf 'Q "i ilfe *Lt! llv u.f,.l,s 'Tp .tt ."f
"fi[toptl 'tt
.'i
,t L?l,o rl-'ut{ L1,or4 ,v ' zz 4?Voo Y\ll"r4 1,'l,orl .tl! .,1

rg
tt QJlt'f 'll-1, ?. dV rl,V.rt ll :L"o
a<
l"tf i2 '<pVVlf V it 1,U ,rlal,7-,f $ U'U.l'Y fr'l!p,'.i$ uot0 lrr4'llbrr.V
.!" 1r{-
:.
z9t zz V.'lll"Y. 'U,,f,|, il lr rl
www.ethiopianorthodox.org
!! LWU LV6d :t \*oo
.ir[tl ol4usv ux o*.uuLu. *
,irl 4'4,,art\, "o\a \J"6rlb
ux {,f,4Y atuu tvirq 2d \'tt: t"ll0 [ZV'A+ "s/"V+l
w

1,h
'V'fl Ottrt+tl "6tXV rl-UY iti; vU"6 YJII"Y v$tl IlY ;'ipo
:: VU*,V ,y5 :: :9tlrD.l. -97AU
9-.,
"6L-V'?7a'
w

Lrd fU \rU+.L L'olV'V.) .LtrY -l:,ltl,o',1 l,ll V\{ iq,qflr'l' -F ql tt


Iu c4d- t 2
.lisY full'-L t.kVtrJ Vt, L6Y
w

V[:'1 l,'ortl' UV,ba2 !r":8\


1,-l't,tt'l,ol L05 +? 'll?,\2'{t
'r'V
:?
lt.V ll'lf ,t,'? *ll'1,'S VV
. atv
lu
-L.5
.e

'! 5+Y :' Q'l:)r4


, !
*ll,.,7r'1' {,UV V"P UII
? .. .tr
lo'll, 1,-l!tl,$'l'.) V+ 't'UUtYU
1'l,orl'Y'tl"U'.f
Vu: ! . {,trV
(t' V'J+jU VY
a,l"U ao .kUXtYU ^ i
i'l,oV V,ld
th

* ll,,l,Q V,t0D-7 (rlU lFB -. :.. D*-


:: {tl,tU i dY
"61,.V-Y
V'{ Q 4,-'l,rlttt ,,nt'? Ll'|.-.r,tl
.,q{. 1,
io

'1t,1,t,,5U Jr5il\ "6il2 l;CI:l: ,., :


V0.YVI,.) (YU ,l lt t V 5n/+ (Ylt v:{v '$ tr,l"lts tlv #.,.Ut
rla
pi

,'qr1;'t{1U"Vl tlVftt,Zo.} 'V'0 iil,: f,'{rt ,r{Jil,.{v


,! + to ;l*i,
* |,,kYl'?llao ll41'*W! +1,Y
an

,, 5llt, :rtL!, ,1,1,\


FE{J
oaQrl 1lV it,,l,,l:''9 Y'?tttt'l
'ol;1.'V.5? -Y{,ll tl't l"Uaoi .!(t tgll,rr* lW-lotilttt lltl'[,,U'.r(,
4', A\: *4o
or
U.t--flrh
rr.I - r OU
.)[,,rla -oo-1"8v 1,,1, 1,\ -llt,"f..1t4 ivJ"'f lli.'tl ao! (-l'[..ifq\-
!l

th
',drlu ,,ll,V .J, j.t,k,,rUV I -l,ii.l,V.A rx
.1.4.v 50-t,uJY .l,u LLf)ll, :i - r" 9 . - i)
Ub'
,, [r,\, ,1,I:lqw v

od
V'o t*.5'tl\2 .VL'iqYV 't'tlt{ .T -*,- y
* L,l-u'' lt ll.r,(rlr,l'-(?.b:bll
a'
-lr+l fllf
Wi0 .Ktrr.l;'JV 'yt,y

ox
-V.{r Ll,ro **7.1't,) 4.J:Vii {u YUU'JV
l:"!: 'gl'?,!'49!w
,bJttl 1A'),1,'-tru,'oDtt'if n
hx ; \'\P
lLSoo Ylud &'l-Utl,, 6LCI'i a'" ' 'tD

.o
YD
-tdil'lilrl L*.Jo * eiiQttl,-l"JV:. :g,'Vlt
"6qi, N +td
* tl,rrLd J,lall$kri L,l:r4'u,( Q
J.;r- ,
i(,ll',l'\'l:'11,* !l-t"',| 4:!"o
:

rg
\,-l"iY, "fr+& -l:5+ V'U?t ,l,Y 11;$l,art,l'tf ,lVOtt! ,!t1J'r!
lu,,l, Jl,:l:6 *Vil,tat ii +2'i 1,'l'DY'UtD
u"0{;.lad
,r/l,.lul'rf 'U'Jtlfl,
Jb.4 r, v.'lll"Y. 'U'rt.,Ii g!'t
www.ethiopianorthodox.org
r! (tr{/V
,! Lptlt,
cy LV{d+ V?Loo) .V .d U?+ V?Loo dY *? 'tH '6
r! 4'itrJg u7
;: -CIQU LU
w

Lot '.Y.t, .lJd


urf.t+2Y VYLoo +if,UJ ,tt;6 iE,
"!PT+zrYrz F,r:..
4rLo\ .W ,6
w

tt 4IJ6LU .W ,6
:'. ,rl,! .ii t,tld[
lald
w

r.l9'1, t'tldv t"tldv '{lil,vt,,u


oD,l.; L4rd L,06 LLV.gqi ,,frU
sDQ 4?1t.k6o JqrU,YT{,Y
.e

,,trv1-l:1,1 * 4)1 L+v.6 "6.{olu


ouUU YVoodll tl*.tlrd, JV
"ol,ri "6V 3Vtr.Yltl;YU t- ulrq fi3.
th

q+41 't1 '6


L'1,V,6 .6U JqfU'YltI"YJ '\ '6 d* I}Y'HI"YV 'orU
* 4)J6l.Y .W .6 ,l {r[7,q ,V .6
io

,, 6 Lll LllLU LdriiV


t, ,,fivb olvbv(,D ,,nvb.v+lvll
'cdVVllV ,l-L,rlU Lll,V"tU
pi

,V'{l 'ooV{rV ii |,t,if Y ('"rUU ,0)W L t.ltl' ozll "?flV)x


,0d,r/ll) '?yVJV
"tll'llu ttuu ,l.LlLU |V4D70 U-f+ Uy Loo
an

l,l,,llao :if 1,ll L11LY ;LY U?+


rlY?fiu Jltt,L +u0 .Q .6 {t:t:
V?4,ooll Lltl*Y .l-LY;'Q 'd f*
:: ,ooVUlfV
or
"6LV*. *"{rV +) qvb.v y*U?t{ U;UJY
uf,r1 u'u.lY l,ltfi.Irto stO'.uv
-:t{,ll l,loQoo$tl 1,'l'LU 1l?,V'0 3, tll+:1,
ll"
tl-YVruufl, "lj".tlY.5 t{i'tl i;
.t h1

th
;: {,Ll/Q ,l:;\.Y .t *tVltV oatl
^6l,1:hto'llt
,l:t,-tor4ll n61,Y'rlli + LV*f +ir#U'FQt"'lt, oLilCI
t':'

od
VYLoo {,urQ L.kqdl,Y rl.'trY p?.{ VlL"o l);t'ill: 1li't;
,,(t1;!.\'ltv Vtl+{,nrtV ,JnlttQ tttl d+,,t'U til?'o:l:L VYV ?e"6
,,lll ;71,11ll,l"Vl,r{ :r .[tl,tu Lll* 1Y+ty .llUo ylII"J -f uirQUru

ox
:rt,CI 5YilLll 5,kr,1,+U ,tt ,6 (J& q-.k?U 0l!'
.I 4U? tlUltW 'tt'6
1
i!"

.o
* [t+d L-{rd d{ . +qb'ltrYu
uoXU d'of tU ll,luU If 'I, O'HU laou .6tu d,t .6"kL6 .)ltl,
:Jd

rg
,, ?ll1 \f 1.V. .U'?ll ,W .d Ub !: "V(l aollll .V .d
:: lr.\, ,,lr'Y:bll .ai .'i ,Lh ,i [r'\, 'lr',rlu 'T 'if Xb
fst ,! Y'fflor{ \u4 i,EJ
www.ethiopianorthodox.org
t! 1qV"6Y f,qfu,Y
c"
* .aq f,cPu'YllbY t*ttV"6t{
l,
llt"Y ILLV;i "lr+lll Ud'Uf,tl E
Pi[ r. i. Uo
3t llu. r. - :..lr.t - '
Ud' i ia- i-
-
w

IrLXol Lst'tt ,6flLd


U.UJY +qv,,,lua
Uf,tl U{rJY VU L*-l4q:6"o t
w

1r41ll"U'l-[YUl{
-{ - ii <15't'
+ I'r .l'Y"o
VU 5t*tlV"6Y VU L*-(1, VU +-
w

* rlv't,:l:FJ v'{(, t,,\r,pl,'0;u


,{'-. { - ,:
Lluv,,t flfil,LD,try{-Y ll'kiiJ ", .i :T; fi
tl:l'4 rawv
.e

drtl'V OV.lJf,+ ii?'DU .,tLhbao _qY :Jti+-v6 vJ


+U (l-Vt"Vt,J?rV 'Vt,L* 5't, 'olqtl'(tCI l! l,luY rl ,''4Q I't,
th

,yr'34:'U tlY'1'{,'1 irli{


vU 'tl'iY sltl Lluv't L-vLii U* "Qr4 '7WY,,l
io

* -il)t,LD U'8+ 56lt J+d ;: tl/,llLlll U''g.[ot


V; -1,1,1f1,r4. tt ll+ 'l'L\ (tJl/J ?Yao
?ciut""al
t{V"6t{ .\ilo lV tl'J
pi

t{:lY +1,\ tlV.PU"ar|}l rl4t,


1,31J, nt oI, ?An,1.S dV V+ tu@l
'i"5:.
'ifi -aYJV-l"n; L,"oYb ?.:l" )]tD,,1o6
J .-
flJoq:ll Y&
Uoatl -'
"6VbV
an

1,1,3 U, .pu,{Dll
F6
:: SOVY LLJII,U
gy1,.o-{: LL-F,{..V ii 'nVltl,Y aovY. ?#Y,y * lvg s'r;
-l.LW 9J-ti,l; "l'LV'?Vl)
Jh,V"il ltl,?,t, VUSUU filLi) or VU :bJ?-t'0 Yl"?'?'Vo, Vt-l'z'l'l
\t,?,tt U3 JU,1.'Lll *,G'Vb t'll
th
'lr'fi L,ooub alV"6Y tl'UY t:t: 1t+:r4 JUV"6Y
tr.I-aJ
YJIt"t4 UV?ttV i*
* LVAVL,LU LJV Ud.Uf,t, U'U.}'Y t,?,+:iJ"otD Y1t
- e
x S::

od
tlYl{bY 'klrY tU*Uf,tt U{, 'I,YV
Z
tl'Y
.I
JaPu'Ylllor4
,5
.l!'{r4'V I
- v.tt'
JYJ L*.fl,(6ool 51*4:1,b Q'd,U'PUS 't1 '6
116-l:,63 Lst4r "6hoobV 'q 'd {+ll-t }lQ!o

ox
* '['UB 'k'l'?oo) Z# r lit

.o
* 2C fiUYLaoq 'tll 'd * l\Q'/l,ao VQuG 'W '6
tt L4\6.6VU '0*V'ftV 'll '6 :r 'ooQV+lV "6VU 'tt "J

rg
,! LVU J+6 +llY 'W '6 zt t,!1,fu.1. Yltf"r{ 'q! '6
i 'T '6
'rtrt,'V'L'l'BV {{r. ;: 'f"VtsV 'V,,rt L'l' 'al "i i:!;
ir s-c t
iir'i Yltl"Y Vf+
www.ethiopianorthodox.org
. i, rv7ll tt .llLytoo
L*ilt *LLYtoo +5L .1f ,,i 1A -l-d*, Wr,3Y +5L ,T ,6 a&
w

tl LVItl,Lr4 * 7,LL
4t1
U*'Uf,l,lV lZo\U
w

Ud'Uf,r{V LooLoU L4)JV _:_ I fY'll


'rl urX, Ltr;.
"f,b
r'f, Ly 'tc - irl. u.k
ll"?+LU -l!? .GVb t+L-\"o 'tro Ut |(!"tY Ha sr64 YHv o aa
w

' . "Du qv a ,c z q[,b


t, .o,o2t S.adn! -tVto ?d-\oo,l * b 7t:6 soy
r,lV *6fl"{\(,{
.rrrt ,s' Br.
.e

Lt lt C
p4t,t,leeooi L,,GV6 Zdd"o JA Lr'
dYY\6oglar,
-ta
"6VIo 7d6ooY fv
ll.r{ . - ;.ou rrrv I :. - -
th

-v 110*6 ,,
'! "6Vb i.(,:iooY *Zo
{{ ,ii Lla it6
#4 ,oo'a+6 .,frvb 1(6ooY
io

.b'7 ,,6Vb Z+i6aoU,Vh'?a


,l:ll,'4Y"ot .W ,'8AE rtr.*iu.'*- .iir*- .* 6A
"nVb 1+Iilaol
pi

{v .i.. '-Et n
tt L'LoY ,ozVUltV ,bJ.lltj/itl tl Ll,oY ";
ooV
"6Vb
an

,,621t Ud'Uf,t{ U'U.}'Y UU bvto 4?vtta luy-5 u*uf,q


. C.f, -<;. 16r- D
-
4,,!;.ti 4t i-\ oo VU 5L*-(1., UU U1U.}'Y tt*6"oa *qV"GYu
or
-.irZu,
fi l,luY,,,l qu-ut u
\e:.-'6 !sr: Iy*
th
-{fl,':l:l,LUV $LV lr.ViiSilrv,U 0V tlv UJA,ii VYfl, tr,V ,kfiiblll
r(t 9 S{ i !4 a4,r
l{ . t ' . , -
UrX - t''lDU-
-llJ..l,;i7,oV ,6lkboo +U (I'Vl, -
rlu
rr{ r++.a6 vY rlrt,Jf,& 9<

od
Vt,i1,oY .bqL.,E S.[,VU L-l,l,Y VA WV'co{lr'lrilll
.\ LlrrVnl "DUU gA
* QJ4!U1,\1 9t1 ,| +q"6Y.

ox
l,luY nt l,.l- L8 "nLV h;5Y Lol,Y +LJ$\ t,luv,'t
t.t,J
W1.LU
1,Y l,l,o6V LY 6 dl Jnyll,rl1ll,r4

.o
rto,+u.pu5or rlYYu? J|vv-t:
l$.tp"Jy ll.6-l:"6,1 {.{l.fi '[ "l A "!'+Ul 114V"6\ )qPU'YllbY 'tt"l {)

rg
*'{,lr L*-FltU .W .5 i .ai,1/,vult I,trY .q! .6
,! ,Vts :7f .'l il* .,1
r! -JVll .at ilif,
9S-I tr r4'lll"rl 'Ulr4: !'hn
www.ethiopianorthodox.org
3! VU{, .p"VB .tl .'J .& :: tl'U{, .l-"Vts .tl .d ,1,
it ;: eVU,?{,fl1
"6LVALl"UoobY.
tlZaff.l:'\f '6
w

LV'fL"VLY O-L?U !l-UY 'q 'd -YLUL Y'llt"r4


;: 'lyl,Q f,qPU,Y ii'ltllf,$t'
w

fi;) J'rlru,t{'ltlrt{V '{f l"U :'n .'t ilil


llI"YV .{l*5.O .lrl,f,S,U 'T "i
,: VU Ld,,{ f,tlll.L 1,4.-tt ;t 'U',r* iJtt U[, tl
w

vu tlYkr, ,pL,Y. _(,,/ :)qll.F 1tb


; . ( lu u? -
+il -F L? -l',h2 -l-"vts 'orvl,
.e

ii 1"1'oY
tlv \l,Y .,66ol ,i LI,o\ -clV
ooVbVto \-?Vlttrt
gt
4tt'4',,1
11@'
u
"6Vb ' < -'t'
th

VtlV "6:,
-Villl "62k "?( ..6U
ll.'+.rlil .LYtl,U U-? 1,oo U'il'+
I
9
'u+ v2Loorl -?11 '|,,f,tl vlrl.'J "rv "
io

-l-tYv qL8 Jt',q vJ'u:ru vu{ru '{t'uu./, tlv 3l.rllI }.;,y


pi

0ilvu -5tYU ,, 6+7u 5-ljlv Vrp'fgu *-',,7.p'?llut UtoL 'tU


X"vuU Q?$aoY "6L-WJ L-l: 3il ,Vn{f,,4,"o *dlrrUUll t ,,.lat
an

,,tl"Loo VJ SVQVU l"f,iiiLo) ,b\+::.luo[ .l:)"t:i:l:


U$r,
1:1
QT '<
6 LU U'#+ Loorl 'V4+:
or
U'|f
ct
+ V'? 1,oo\ll 'Pt4'u/al 'l-1,'?,
E I
6oo C,tV sU${V '@VirY \2U
tv 5'lrw rt!'Y,Ll) tl.irt{&, -uJ

th
+ZDV O6QLI .ljJtl'qtl 5'VtIj ?.<X
ll'q,rfiU V,,'t "VS't{o E A t,'51,U :i:i
WA LU 6?,t.W L,V L-l:YlDd aa '{ - a. : :. *1.,
ll : c
::

od
-
r QJlr "f'L.o*#il,V tO,yAU * .oo*b$Q
LJ*l| 5L*'t ta '1'l7ll oo'1s"6) V4'Lor4U0 tl:l'f,U'f"Y 'IJy

ox
{,o-kur s{,ou,l[w 6dt f,cP rl-kuf,or
- (
qtlttw uT Jxq-bil
-
t, 'I ?
=

.o
U,YllLY L*W"6\ .l'oo*'k,,t) V22,V0 Vl,','tl Ulr P"U,t'kll
Vlr9UU 5V?.24)ll '11 '-i z;, +qh,,rtU f,afu'Y1ll"Y '[1 "i W

rg
;: .l,Jif,Y +tt +lt :: ,ozeUy]
L'o*V2 *dV {t*to*; 'V '6 f.i, +q.kY noAt*-k VV "t6 'd iA
/ cr
z.hE ,t U'llbY TU+
www.ethiopianorthodox.org
Lll],ot U*rQ e[.tu ,f U.s VqV qL rlrll. U,ibQ U?eqV"a
UY Vdt: ii ^6A
V6(U t"J,aa yUJa L tl
"C.|VYV"oU
3Y. J-CItr ttf l, Lfi*,;tl, l**-'V q?'d,oYU@ tlt'f,tlLY qf,t,
w

51,fr-d {,tort
trV Alt,LY 't1 '6 i|b ;: UY AVLY .lt .-8 i'E
w

LZIU 'U! '6 *LXoY .W .6 tt &Vro aoVbY0D


w

*'ozVUllV ,ttJ.Vdrll l7Vttto


c{ '. tt
lltUd
Id.
g'6,.p VYL"oo
^G?h 5fl1
,,61,4,V"1,
f,.trq +UY 'l:rll"Loo -UVrPrP U.Y W'trUtll t{*'t,
.e

< r,{
rrD ,, -. *:
-.
,1,1,8 U'ft'.lt UT Loo JVrP tr,t{ y'llloq tlYll .b,,/Lloo oDUV.
'll
th

" Lt' L'd'V-l: O*Jl' !{'w-V tlI'f,[}'l"Y IV + {V


io

,.1'4 {,VU+'P.} "n'8 L'l'Lii tlY+tY {'t HYtt |iloo*t!


5(,r L.VLii {,tuu "6L51lW
pi

iil)toY LLV6\U V,:Y+f'Vqg 5


3 " r:,;.
W'Y,,, Vll,+ll'i Ld ,bv-,a " -'i i. -? Jr.
'?yd t qv^6u A&
1,1,*-I:
t,,aV .i,tt 1,*ll\^611 dJa JYlt uslv
an
,t ,ff1,11 ,p.abY J-l:coll t! Yt)'U
,{
or
1,ll-l r, 1,51, tl-llY Llt-t:"1;t il,uot ?ih .$aovol ?kv -r,Jr qiuq
'drp U: ,, lpf,tu$ ts'UV TVll aoll V'HI"Y 1V J.l,$
th
J:aat e i
w'YL ,Ul,ll .tul,tutl lldBq L* "u-
v-YL UV rldts"dY
4'
4u9
t
+ .aub'.l
u@ <
a
"rt,'. ?
-F t .AV {,Ut{ ii # 1,ll .oopd *g'. a eu -

od
A
"oVeJ ?.,6vd t:r+.1=
e
*t
4 a
v4 *lt, L-vLii ,,CL**til, kc?,:a
l,4UtqYCI
rr".l i SVJ6
'1{
tIrU
r( uo
?'ka.

ox
,ff{,lt ril L-I-LU J-Uo,ll LL i . -
-
?"6W ,VL67Y U'yl"Y ltto a
ii {,tuQ L*]tdb .A4,.0Q] {,1,Y :ie{J
c-

.o
i-cLy
* $lloooo LV'fQV ?oo * q!q"l' -LVV+V9 Ylq"
.q .6

rg
L46YU 7bY.-F"lrJ {,Ulr{ 'll'6 Lf UYV $"$! "?ul,
r! VYU * T)U)ao.V ?L#"6UCI g&
"r-Vu+.ptl 9:A
!! ===
u&d
8Sr Ylll"Y lrb+
www.ethiopianorthodox.org
* -bl,ll U-:t+
ooYCI ?UV +Y{tl .l\ 1t'd+U
IIV{U 1o! 9oE "oY "68U*+1,
w
w

* 2flrlJ$U *+2 +bJ,t


w
.e
th

+wuf, vu{,Y
'4iY.U7Y,!, Aut VY *to$Wo
oPo **?ilt +l/?+'0&XYU
io

q7t, +"tlYt{ +Utlt y.tq


pi
an
2, L'L7U 'Y '6
or ,r LZ.,rrU'W '6
th
r! 'ooUVtlV i ,6Vb aoYbVil 1?Ytto,
"6)+0ll
"6"k 2C "6Vqd+ U?Laotl TllYd tL?*Vfl) .tjvtl'U VY 4,ao
2C il)Q ;: P[Ld +LYV QL$

od
U,JrtvJ {rf,u oilv -irtYu U.ltr+ VU"6rP '{t'tru",6 tlv rl-dll
l!'I'U ii 4,Y .Vh?J/'Y'U
U-TVrp V"gU

ox
L-tt,$Ly,t?gooVlt 5-V,(5
o-lL
ooVlt 2,,{ t "+ UJ SVXU Vi A:A *,oooto UUY VU{,Ytl Xrlr{,

.o
,t il Lll ,, .td+56
l
116 JL" ,,L-VLf 6LU 1"68 QY'HUrn ,r,ao'46 tlYl{l{tD

rg
JL4 "6L+L8 #LU 'I'UJ JLl SVYJ tlYlltl 4,Jdtrl 6Uq
L+L$ -fl,*Y?{{-U -V1L5L +Llt rlY?HU U'f+ tl"ru +lr?7
ii s.lf Y *25ooU "6LA"6U
E6l * r*'llb\ 1)U+ 65I
www.ethiopianorthodox.org
,tLLrYUH ,VadV +U0 LloVUu
w

+Us
AYU,ao 4Y !-UVo aDVU -t4ll&b50 \7+75 IL+LYU
"68Jlo U
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
tu

ox
!.:

.o
rg
09r * vltbv. TU+ g:j
*1, ,?.+e, "d{lt-lY
www.ethiopianorthodox.org
II
,t .0v2L5r4 Lih.v11,5L -u..r,.t r! Vktirp
.1r+
LVI"L ) "CqU * HtU fi1.ifuq ?irJYI -( ;.
4Yil ,JrtYU
tF(:?i r 'l|
w

f,tulr&/U'JrV'{dY "6ll?VLoll
VY %( Lll. V+ tl .:r.LYl) tlY A
Vd 'kUVl, ^bC Lll"o ii 'llv I"6'tt
'i <r*1
w

iiiu -- 4t"
2L3V. TUa LVbL t "1",r1 VL{..:fV !;Ulr.u! q.5'}.Y ,:!!:r,-
* ULU
w

ii -ll",uttly lrt{ -},ll.tr,t{tl rlt{ 1


.01 Ullr&ru -[ktl.[aU r,. ' ;
"frV56Y ^; .,i,
g.
.e

4tV2LbY ll7+ L.fr$Jld ,,6qV "6iJtoV livtr.,y qJ"4i{ l;rq


tt lutDY LJLI, +U S5,UV tt ,)!1.rt !+- Jtl,V
th

li luCIY LJL+ +U S5.UV Or{-L


. It
p4; .}U,V O.,l-L
i!1tr o?- 11, t
,
* lyaY LJt"+ +U S5.t V .Q .d rl )lrtt V,{, .}U.V O,rl-L .Q .'i
! L + _: nli !
io

* LVrl 6 Ul Jny
[,'YIII"YU L*W"GYU 'W "J J'{'U't{1lt,Y UL r,U,'W "i
pi

'rl {rJ
tt .attt4:lltrvY "Vq\2Y '\ .'rf
-:rY $q $q t'o*s'lrv 'u 'd
!! 'l'5'J q4'J 'q "J
an

* VbLd ,a1t, ,ll.gY .W .6


;: -["(LU aDY LL*qV"6Y .h .d ,' t tlv&Yv dt't"llt{Y 'q '?,
tz llU7l,aD VV-f, ,V ,'rj
or
* 2d (lU?L"otl 'tlj 'd
L4rd '?d ,2 '1g.Oll
'2
'!,1

th
',fl*V{ttt f,'rPtr'Yltl"Y 'Q 'd V+l VU"6 3'Yll'Y1ll"r4 'lr
:t 4,'Lorl ,r6Vb ,,t
n LLor| .orVVllV
oDvbv Lill,uJq ull.w r,v-,tl

od
J46 2d &rl e+\?U !t&5ooY
UU"6 -tltlJ UYto f,+3, -b?
zt fll fi6
WJ,o #tl?Uto $4Y U{,WU.

ox
5(V"6 LbJ,+t 4V75; U?+ ?t (tlt Uldf U?"{ U4,rf,Y
ItYLaoll ,,fiJio Vl,Lff l,*.f trY U'8+ V?Laoll I'V V?Vtt

.o
llaoY VU *5V0 VU L*V"6U IITJY -l,TVot VbA.i'
"6$Jeo
V*fJW lrY UU*UYq{ VLtrU'l. +AUlLlrUU LltJ*+ 'l'4'"qY

rg
{. *.!..:.* *t ** ** {.{. ** ** ** ** {..1. *t ** ** ** t {. ** *{.
g*:r ,, I9I
"{r6J&o TA+
www.ethiopianorthodox.org
',d
{"+U'fi ,"6L{l-lllY 'UV eo$ZnL 1d\! -l-6 +LatY :F't 'jU.Y1{{"t{
't 5 '
,rr-. ',
&ld "Xtt.f :*ru,[pid"El{"H[t ii tq{ "ir.v -
(
ury .tu
lv 1Jq#u*uY tTqe
?
vv*Svtl,.p"p 1,-1. Lbrl. '#v LD -
oou .o,nllbul-+a 3qril,Y?i*t{
w

lra
.&t4V # Uf 3"4*'Wq"Bd{,HS,
'F "U Ut,y {r?fftl'+UY Tr*qSVl,4
w

6,tt **bY 4.heoil;P$ .:fY ;It!' **'*-f?aY qvl* vY


LY,W 4r*5 ltd *J-ltt.P'$j.3 :IdlE{'.} I y I
w

\u;d'ir,y l*ll *a,uu


r! }V$\r![XVrp dJ"tiloo -l:{fi6 tt LLrUUH .kq6W
.e

ry"! ft"bt'aY SLVLI'ao +.X.lf3 +U-0 L&,\Ult


l?i'.t +-Y.l/ oYVao
Sbtl
th

fi-I.t,-atY LV9.6365Y "6$tl tV 'tl-XVrP oDVU 'tlJtl.OSo


1l
-
{,V}.-Yrn{,V fiJIUU ?'Jt *{r$3€,o
io

u,l+u.s *;vLY! {:#eD Y a


a c i '7 .l ,
,
t. _0i .fUy .r{4"$Vl} ,, Y?2"Va
V!*U *L,*\
pi

'a0:kV*61,'l'lj'tlt,Jt Vlr*'q -l;UY 5r, VY 1,a'a4t2Y *:rUV


q.u+ct
bV1P"?.1) 4,ll?,DA L$<n-6:rerl -ryY LL,
tr{d1rl yY* i? YU*
* -g,1 ,Lt,y Vtr?,,J
an

*dV $fiaoob$ ?11?,U L,"oW *U ?Ylrd VYV t"iiau,bv


'bvu -kVY -l+" " '+u,L.i
,t ,0t, .LbY L$ $2n,1 *,dlL, "6 +-'
or
-1+V 4,"o*S+lV *,rr1oV L{,r6i7 vYy tl'V +b+JV }.lY AD .LUY
tP : i 't? l ' ;i
,
:l,Ya) .LUY VY on\Vo
;t HLU "$4 ra I t LPc

th
l4tz znz
.ljtrY ,l:Q&*{sD **'lrY I,rY oosutt ,b,,6
"6V56Y tur:
-fqq *\u
,I:oo5* tLV "@?Uq 6LV 6 r?("

od
"fi
"dVU 535?,U l"UU
tt 4DL LltJ*& ,|z01t"o s*tt *Y t3" J
Y+y a3{t
.?& c
"l:14UU "a*V#6l,rt 'U"d+'V Loo 15q1, !1"6Y *?!.b'i

ox
'UJU *dU 'Vq?ii 4,o*VYL"p 'lrlld't{l{
e -4
.- +Y-oD {,trJ*+ LL,YU
r_;Ii:|i,i,L
LltJr+

.o
rt "1.? lt Llt)tbto
5ffq Lo "6ll'llU ,i '(rV lr*V 6\1, tt,1 oD6+a dtlt" r\

rg
.v" J1il.,t,,6 ollu Lltzou
"6*lo
d{"6 \,!tL y6+ .fYg ?t,U
ni.i.i cii
S-LW-kU sf,+$U L+ *tr',UU ?tr J+$a
lff , c :2 "t
s.tY.ku "6-t J
"6a*r40, I
2 . ,a
7,9r n TA+ ===
avn
"68JtrD
www.ethiopianorthodox.org
t! U.5*1UV'4. fJanl.r, ^k.( tt ,[QL,,V lo|iha
QL,VS 4,VY ,A5*8T; L-t,V"6 ,A5ahf'lt Ut{f, U.}}1uUY q'U
i, ( .*., V . cl
qr'i I
w

u?+ tt"lrll'*q$ ifJbw Ldtzot Un, Uy+ !.6trl/*JYI{ y{q


"6d Lot L*-FLL Uf*U',Vq
w

uT.r f YTI"YV t't'Y {pev


,UifJibv,., rt V+l It
,,6YV%\t ii
u.*gitq ,kiJ&Y +a*L* y, i
w

2.!U Vf-VL, 5Ll"CV Vd^{'F Ur. l{ ' llt:


5U.*q8 ilV UJ$VYJ Vd
"-it6= Ld,tvil vd'g,i u.J$
- e.!i '. ;c tEr ' o?3,
.e

vY xvq, u.*qfq !d!e,a


+Lo SUlrrk VdZD"V.l'f,U 5U{ ULq,& VdZDAI-bJUot UYv,z
v?.: -
th

Y2 VifJ'ffLU SUaVJ U,*Qi v':JffLr4a uavJ u.*Qia


C{-"icgE'<'
SUJoa Ltt*.Ab LVqd+ UU .tt Ltu''dih. 'PLY Ji
io

$doV !t'JU'l,U
!! ULt|,., 5[4i"l, V*jL, n LfflVI..La
pi

bVd+L, Lf'0V1,'L0 +"?Y tu v,,tY;, uf,t !*t-t to !. r


olx -. 1o vC v1 r
VU "(/l?rVU ,,6*'}CVLY rtd*L, LrtYVot {,Y't
ei4-; -,- v - Z . Z U LV'*+AA
i
LV'{d+ {l,V"o'V) ii *"6.1,oo !r,
an

U4t;r.J 'vLY! *"!*"o ULY'J *n+


It.t
VU LTru VU "64,
SU-L UtrU ;: .!*Vy ,VeyU"o v$)!a
:'} #uy.,D Luttd L{
or
48toj ,!11\y* 1#1t |aq
q, r' :
VU -(/r?rVU "6*&Vdq: Lit
48tov L4+? L24q LV'A+ a! VYLoo L2ilq
cf,
LVV,b
,) -
-I-LVU
:1
a!
th
,,
"lriJLD * Yl*Ld "64J1', FY"6Y
VbL6 L*-F1Joo\ VU 'kSY .u.:
4?uil hrYltbY ,tvilLto

od
qv"6Y vu '&{Jlvu ,6-aw8l
.qrr?,u {ttu .L{iu,uo ;rw
5+qf,'t *t,LVoo^Vl 6 Lll
6"r 4y9il +qQU, -t Lr4y 'v '6 9!
'V'ftU -Wr{* b-VqQU' 'T '6

ox
*t\L\ uu
L*wv +-v Llrzo) yLu

.o
f,'lrtt 6V lr'l-q JLU "f1*#*
uY tquq +T q{u. l+uY
lrYU Lttt"y lrY L,ofJfd-kY
?L(, a
UYf, U'Ua ,{r,-YJ.k't{ 6110
.lrl
*

rg
JLY L++V,F) * Yih*5v1,'+'t'
L.lhooHU *fVY .ktrUlfJ JLOU
vrr.llLtA
{t47/.bU'trtY trY +lrVV
JUN ,', C9I
"18JLo TU+
www.ethiopianorthodox.org
bL,fi &-l.Yon L,kyrkob;.'f5.{
.kt,V S{,++Vl, 4,ll5r( 5L"+ YV\q ?Tq eri
!"v.a 4?o
bVt
lJe
w Ugl, +trqllooto Vb5$CI
!; {.i
Vq; L"0A# S{,acuttpy "rrL"k
Ua{,{"z LVl"55 5L,h{l"?ffi L.l:
w

.1.#2, *5tuY,tu tlYo *L


*hLo; LluV *nU ,fiL*LSVoo 9V"Dw
(<:!3*Ll\aoa *,{W LL,
w

L*55\aP bL+$rttr, ii'{+ YUil v{ -t-:,* g+?' vY {!.5


;ibne bU-L V6) L-$&.1't'$r4
w

*iiHrs 'ku?t/+ *YYf U"VI


"fiLy*iiuy St"kU.oU+J ir{"r{ -fU16rf 1+-v0n "ttrYV ,q3{+l
:}:]Ud U$r, .lr'0 U
"6t-k*Sf
.e

Y't{"} {,"kU?Y {f TJ 5t-Llrl66} U$l *7qii oo! Jl.5Vo


Hwzu*{ ":$d,f{ S".*lwq *s{,#*? UL ?W "6'l'UU ;fu3uff*S-ft&.r*s'
th

lpgfud*Y '{& ".# 'LI "q**qp""{.eq}{p}


v34v;-; q"Vq# .k "d J j *I
"d{'$}"tlX f-ge EAr-
,, -fil*VLl &{,.t
"d3+# "*;: Y"I{{orl *oilVoo QSL "?f "# 1I
io

a$1*&o +trY 4${.''5s" """}' BL


* t{?.li .tr 7.,
zt al24l .l."VB .h .d 1I
"U8 ,#Sd. "qt, "# "e$f-
t,
pi

r: 'ooVUllV ,Neil 4,7"1r-r: "6V+,


yVb.V yq
"L"IJB 'UJ{U "6lhre i, .y{,ff Ylt 'l-*VtsU
.sy a A$\, 1?v";+6
!.u:
i :.
"@*k-f 3*6 "$L"grtl4.gicdrurd 'or*t{Urd
.Ebl'o
no"y 67rl*A .qoh
an

#{.H "{,"{D*56-{: .X[6, .@*' t*.#"(tCI "o,o*.il6Vu,"oil*Q.l:


-.f,.!
+"Ll,tu,k -or,f-Ftrrdt($ ;:-0*
+T
or
ao\ Y{"q UY tqry
fuUV *.Sd.-BJg,td IJV UYB 0.{tt},
Qflll,ot
{u3-
"ifd,r{ trY.Ll/vv +'lt
{,"t}f,q bv t+uu16 +'1} I-r?*
th
q'frt!, ,CIJ:UUY il-tlq '{JIT uYf, u?+vo
.I ?{U.v
o -
Y?LY
\t
Ll"fi) .l-tvv "6L41,{t "6{,{}?q *i ,"oJtlll.t- 'oa"V.ltVo ?-IJYV ii
tlVlstr.tn
,t rl-Lo6U "?n{U *'sD .kU'/' VU n 'Vbhod A 1b+J
n.
+Erpiii
,r

od
ll{dd,
"!+ vu .il*-{:}r&o6!, :r g.i}H{" *
"ldt! d'{ 'LYirf,Y 5018 Ud{. $ 6
2 e-tp alg:,
tr,. 'l't
\f &t

ox
"l'no "kQ"dt{ ii 'kY"U}t{
SobVY *t. UlrSf,UrP
. ,
J A
"01/.+q :rl, u{ S.t
"LV"n ci6 -. :.
-
bu "tutl,L.,6\& Sol,v? tl 'ic
:.

.o
5*il, UITSJU 5U\t1, Udt.?ol,xu !e
UVl, Vd+dbluil) $;Votr *J A"a
l,?. &Laaj{{ tu
*D ?" t :to

rg
u"u<ty .lr{l -k-iqLil LV''d"b t 6A .kq.kJu ??qY vY fq tr, co
vu ,r7w 'btLo"$A *5+1, Ui L,VCI LVYf+ g;V+l .kLVUq E!
b9I- ,, uEi
"6i3lo l,llf.p
+11 JZ,+f, J'UtlV
z-tl
www.ethiopianorthodox.org
U?Q"rtA
q'sr-? Q2ntofi 6lrrU,,ff4 WY A
LLIV LU'2q"6 5L+2,1,,6 b'O t.r' . ' t+t
AE
'f,"fu'Y'llt"Y ?Y+ LI,YU 'q 'd
6l1,VU tt,Y f,cPU,t{'Hl"Y 't1 ''8 At ? Ir, - 1rV uf
;3 {-QVoa.l. +2r{o6 6tO ,T .6 j.g ii +8+ Wt # .t U.fl, 'T '6 i*
w

* S.VY LDJI, 4Yooi .t VU?rrJ |,. ,ofltdl-?q v_Y


i] Y7?*a
t(i
+Vd .nY'?2A)tl {fiArq .gU-TU
w

,oolll,LdQY ,kG:4lll, VY
YJ
-0*#;9Lq Vu*'qtl 4,lr?,Dq
w

*\,,1'r4lr0Jtl
*. tr tI' .
6Y2
+
kJl" 1\ll' r{
*d4lll, -a**bdl" 6lt I.U$"2
#UUJ 6dr p.Voa.t'J LCY ir{,il 5'pir$ ll+:'.nr .Y*.{V -krl. d
.e

Y,15.
-
-.:*Ul
(r i'l'1,
.TDU
-y51,QoobY LVifV "tlrVlr4 bA
\,"6
c<c
YtD
VU,A
9 v
ULU'UU,A .I,VV JJ
*"s
th

'5{,u -ac)ybY $tl $tl L& ._ -D{.lrt{


"3
-Ut
Uf,Y !.Voo'l-) LSdV"6 l-1Lr4. l/Jfl, Lil fll,qb oorl
"
JV 2(e
"6V-$ i: 'szt
io

-V25ooU LJn4.ll,UJIt"Y 'lr'6 AE Ullt;U j-ttJ:}U Yl-1-kJ, 't+ '-i A*


tt <111.p 4t,fluoo+.1-J .T .6 gE * -tli L.l. +ll,q.U vU .T .6 9t,
pi

,, .1/1, {tUV,{tJ d{-ll :! JcPU,r{lll,Y ULU


}"6U +{
JqPU'Y1II"YU
an

"6U."dU U.4 'kUJ ,a{9 1;L'1 .qUY] ltrao "lJ*l


*LU -iril{ -V{t fl#rrU ,i -ir) ULU ti Ll,4,,k .hQYV"o ll1aoCI
-
J hB
or
.VVYV"o LA+-bU S.ln L66v
Lrt*41 L66V t,tlooil) LiQ,t"o A
?ct!rrr(
Lr+*.llU 6 LU -llvt Vlr'PU ci

th
.hl -A-fiL,Vf *dYq V'ir, * -\qW lt1ao i)"6V.t-ll 'V\tl Ut-l, t
t, ;,\,1, Arrr$j, p"Zrlq
I, 6 LII

od
$f,I/J *.1,U L,1:S?Q Lq*VS+
%*u^LqI
ay *!il ryr{,
crrL

ox
Hvt,u u-PtttlY {rf,',vu *Lu
( - "{}L
a +-i

.o
+olVU .iil *O?tU "6L'+Vd Ei Vn ybVV.,t-LW U{}-Xzrn
-
;r
.{'ft **t o oiLLS\.UJttJ ,, i,lyi,Lfl4'U7,U:[U ZU
c-66

rg
L,l:*?i ,0+6V-l- )Ur"L, L84' ,"1,U *?AU VY (
4 Lil4.VJq
|
[iU.q
+.'^
'1\tt'r,to ?:3l, -iqt,
UJrt +trtl d,.:t+UY L'0h71,-h -r"V+io
ct.{-Ji1-_'ic
?YT n TU*
"l'SJ&o
www.ethiopianorthodox.org
,, -a+ U?+ U?Loo UY+ Vzlao \'4tZoSYg Y{Y
"6.o?,tt
* ,Att, VlJ"6y f,rct'l,,YlltY+"lrlr!,'VqUJYI{
f,cfu,Y'llt"Y V.OVJ 57toi
7A!!.a"6q *UtU3q U_{JJY fTll
w

SVqVq "6\1+!oo t 'aq U+


Vd '!|Y1! €",t
+3'- {+V"qq
' Sd> tc ' r z
-
Uf,rl U{JY'UJY Y6 "6qiz
w

coJtDoo .CI1 C,,l *tS


"6+10 "V{o: {auv. !,c,! +L*
ii L75Y d,r{.VL.,l, "6UYq
?ll'L YSU ,f-L?+6\U
w

L,0Y,IL ii Vl $?nloo .LUUVJ 'fiUtl t5a


*LUq 'klutlv LC,,{t "6'L d,-{ +Ut}\r, YY,{|.eoY
o* "t, ".. Utry
.e

?-l'dLo; VYr{LoY.,:LVlrVU -qq-"6r4[ "3t


c-:{r5 4'LU "GSq"6'tlVU&r" 5A
"oLY nV"6 VLl,oU 5L[,DU '6il . 3lraa t ,
n lI'in:
th

VI"LU [Voo-l-l LTdt1$ '\ 'd 4,8 'Wb {ao VI/"6YU


_ \*V
* , _*Ug.,
;t 4)1 ^UUO.,&_ VIrL U'lt 'd A
"A Et
io

Vool J6.,6U 561'rUU 5dV"6 (iLv _


i: q+
pi

lr-l:+A1,; J{Ptl'YllI"Y 2|yU


lPtr,U -Pl/.5+ 76"60 -l-ilrU
"l,'VS U?+ U?+ U'f+ 'W '6 *8, V-V "6 "61tb 'Ldlrts 3ql'U'Y
t2 4)Yoo L-a4i*y-1, .U *itrE
-ilt"\ u'#+ u?+ u'g+ .w .-i tE
an
;l _al U.f+ "6U * HdA)rl ,T ,6 trE
* I.toLilyU
or
rl,-rl.,l2Y UYLoo +if#J U.5BJ
-at, \zy _uttr-v.P7y U#+
U'rt "6irq& ifVru 76ii
"qir#.
\,tJ[ -l-U.o, ?{rztt flf a
th
lLL0t"kU 'o1 U'#+ t,'Y 3V yTvfl Uy+ llJU ?"t,t u
t,,Y?{"Y55at L*LY '[1 ''8 ZE U,Y f,ql'U,Y'trll"r4 U%.L 't1 '6 IE
?.tlr:_1|r"
;: V.Or-l.U 5U :'d ?.8,
jyt,7 .T .6 i,E *

od
'6
;t ?eyiiH I
'! 55[, J:LUro ri
VrP A*A

ox
";LV.V L-a6a\o; ii 'tia i'?ltrJ
flt\- 012a'tllu ?+'Ya
,ilV..hltl" ,,65 fa hbao L* i;i{"'Zo6,nn)'ya,q.H
tftr,ft
{i '.', :-

.o
LYt "t,LLvY vit *1,u ELV "6-l- utfzvru P,+'bv0, u?t+uY
.l,,kY V|+,V t'. -l-llltao,V ^b+'{oUU

rg
'! sfJlY
-l/vr "lrl*d#Jw {,t,,,U5 5L {+l -Wog [.tl5rn +,WV
99t * ,,{rfJho 1)1t* i*.t
www.ethiopianorthodox.org
+bUV 4t*LVa? WtdbZoU
^1 'Lr'
w,i) '! g4 *LY V'ltqY "frLoh
"VUJ *LVoo +b# VLTV "fV +VL?dro Wq"o+ +1, +LV.
cr*.cB4
USZIU) J,l 61-Q) *lttl,ao*)
w

61,'QU
?v_-.'9
pJ,.l VY,"rUU Ytl+
ii U.{ *LY 6 L+ +6Uf 56
U,oo *!-) V?.ortrl J"60 Ld
+r+9 *?s9 I
ius ,*6yLy
w

t ' r74$c. - j
J"6o {rJYll Q"6V +V-oY A OW
"s7; +v-ov *qv"6t'UJYJ ab !ag, a2 \v q n
i<LJb t'?
w

:, p.4
-t fr177CI *)tBo
.
*LU f,+U "6*276 *U vv -to
.e

t '
LfiU
U
1*c4.:
u, s*u+u, "6frool"u v'Irsts *07,m +Lr4. "1f,+U Ttoo
qQ Lew {ru,v +u-0ll v'BsB
th

*?U+; Urlv LtY tnqu - S - rlto<i?"


U :
,.i.c ii
5'lrll Ut/U 0q Y.c.otl +V.U i J JT
.'r'U.) :L.Vb'l'J UurV 'kV.Y lJ'c.o) Jb V . < h a U . , '.-L,.'ri
io

-6.6. . t+oD
a q11;-lr:rl< --
J#: - rr.rt<-
.r - - irr.r::iorr
b.Fz- c-.i-3<3-i-r:dY
pi

;: [4 *LU
'! $?-JV
a"
+-llh50-
.lt'l,ri?'(nG) Jr{-:bl)-l ii U.4
v*q'v
)iA-:
'rr&u&uo +wudv
* in- {
JJ
an

il:4,r| VVUrr "tll,*qiS hboo Jdu,- t - " $,a-


., <i (: rli..
.l;tl'UiI.)'l:t,li 1"1,r4. ohl,Jll'rl.,,l Ai! {thUaD
.\ _ e
+ll'5+ ,ab
r
"lrl,JU,W ;T,
or
:: [.', il:l,r4 o6'A,( 1,-Y V'5q r! +.V
v<{'L'}
V$t10 "6?U 4t1l24l
'ro'tl'?-ll .l;US 1l'll)oo L,ltl ,"6Y 6\.4"6j 1'"6 .?Ury "kJ
th
'l:lt1',t,1'l:'b,l''r11ll :J:d2,'l .l-L.'L !+2^VL"Ga q,:r?,V
,,6ll,lfl) U.r, il 1,r4 ,l:t,JJ: 'l.,tf.) *rry
.t'lrv +*'t* boobV U+++l{
\rt,t{.} UXt,'l'J d..AIr((t
!1.r, il:1,r4 3l'1,'A,l

od
vl,vv
a
+1,&;
b
++1"6V
, ,
ir.:tud
-\PrP
:trl"U zz p.4 ihl,rl 'or'!rU'l' -
"9b
,,6',tr1)'ll'I,'.t)tu-l'1, .1.'',l,tl ?.w aaY *6hYV .il"FtJ"l- il-t{.fl}
dattc"a,d5
\-LU

ox
zt p-9.( it:l,Yll ;i?an-d.uo '\l'tt ;r ^fr7.1,:S
,l:7,1':\l'r'f .['.6.] ZoU+ 't-ltltu
,ll YVV t-lr yxYt
"o U.l'.f

.o
',f l,oU t'lut'{ :)'?t.6tl 'l,ll 'il,ot) tltJY 36"6V
<'6
f"98..{,
-|
'.Y-5V-J ll.ll'bt,(!.,1'l'lito',.lV .V06W +U-0 +obY +"65+
'4je4,.'rr

rg
'ito '!.'olrtl 'ft'I'lt Y n o-8 Ql *uY ryvo :lvuuu -\sqeo
-0+ ++,:,1 [,.'CIq JL4 ll'l ,lto lr) JL+ +LW U'$qCI JULootL Y b
V.5e"+111,
ru.i
't:i;i. ,t L9L
"6$3AD'VU+
www.ethiopianorthodox.org
"6vi6u Uru, k&u *ilv *u.:r+u IJ Lvvtt *tLL'
*,*v L8-02WA 6LV *p"L'',l,o vY. JveY oo!
t('!
.JOV.pU
"LiqqtYqqY
:,LY L-a*.(LLV 6dr vI"L.y fiu, r{ Vb{.X qf { Eb
w

-:DWVtr { - arl-i
,, HLU r! 1l.}iuflr.V
"6tbifY0 **P
w

u..:fuCI+ "r+$\q svq uq9


"6Y l,wqil uqeu yY ?u1*i,
U.U(0.1,J
w

ldtU t"WU "6V66U


U[J' U{5 -l-rP-L$U
'
tlY vbl6ujivb
!!
+0+$ +Yurdu 6fi vba.y \ t-@- '
-E":' Yot'
.e

t.:
* [.4 *LV o*S'tl"ooo ;: .l.Tttfp
"fi^kV D
41"o1 V|"SUJ 5.k4l2oJ ,(tu *Vbg ia+S$ -FU-ou {lt_
th

-u:.
.1,6
ZDi ili a*ruu .kTvu s.L YY *rtqll"oto Ybb5il
YbooU r! U.{ *LY fl*4r"'4
io

,k!!tay "q!*Wq,t * -kllYV


&*tl$"o) o*-FSU 4(4q oov g*t"W *qkyv..g1$py
pi

A,W fl*Vt,oh .b$)AVt 1{.-V"6 -kJ?&Yv *i, yuo| .fJ'lJ4,r


5+'t {,-k -Vif]tl{J 6dr VI"L6 trb .b\L.ba vu"6Y vLLi, u xti
r: p.i *Ly L2 ,! uJqv?rtf
an

UU +V$L VSI4VZaJ. q+Vi


*waL Yr# "tu?qilil +w,t
-V't.l&?trt
or
Urf,qHJ L 4"6; VU.'.+ "fL J-r'L "6ll5V "lIU'&
"6dtil .badY 0q U?L"U'IIJ i(ul!9
uze,vu u -uoftwtno uiiruu
;: [.{ *LU JJ,,6 Vlt.V,fr) -tt2
th
,{:2y9Ft. 7'ff"60 .}Uil
51 lgrOao l"W .l.UJ Ta "6{rV
"6WV f"H Yb.ooto Vo'Y4PtX'11
+2,,1"6 Vq{+lLtPJ *€U.l,S t ?<r
*4A
Zv

od
22+ ,,6*ltLQ) VIr+JJ L2* Zb +1,t"6 etb{a?u" L'?'h ?lt'xil
;: [.{ *ty U.V
:
" Yyrroll "t-tt?
?L\+'t L$Vaoo Utlg VJ .6V

ox
VULV SJ+ltl, UJdl/Yll 5V E
e .ao
lLU LV7L5+) 2d Svt"tittl ,:1 - !u
(:LV

.o
LVLA LUidVrY * [.4 l:LY Lc Vl'L6 VUJ Utg ?lrVq{H .l.t{[,,
-JB@ rtz: gd uci< -
{D|
:_,4
gUVq{J lh0oa +Ja) UJVc{J l,b U"a ^VLV lt{oD ib
.rtrl. i
. .UJVqt +Ja
!!
-

rg
* S.4 *LY 6lr ',t ,furrfi,firu .l:+UO
-.f*1,
4.0) *dU.Vl Vtl.P *7 ^r:{flq,r:trL
* . A
{,orr"lrUV'lr'lrqYo,
Jrl- i .D
89r # olfJlo Ttt+ UUsl
www.ethiopianorthodox.org
t0 V4 6VdV tlttut{ +lrYq 16 tc !(.t,
ulv v-{' 'tltlt Y:tq E A W
tt
ll?,ta , a1rL., ,i*
i",. * g,*. ;
* g.Vy vlritf,d 6 ,6vd( ,lUuvYd vgv v64g llt ?U
w

V{VJ Yluood U.fVU tr'f+


'4:4qd UH+ VTLos rlppdo
\?Lao ,, tlU *LY '{O {.'tlY "a
w

Yoo }.bl,JU VltLzd. Vq{f,U't vYJlr't fub;flv JlYvgg


"qPUtl .t:f*ud
.opU 1l?, Jt, LV.SWXL
w

'qut, a72 tlY JYrr,.Ii{-I"Y'


I(tt.o
llY 5"ru,Ytrt"Y ,lr+ {rJY 1,6 f'\ru 'tldqJrt )YE u{g 1il
VU
.e

;: 4J :: 44 {t q *Vy YnL
{|TLV. !. yLU a+ U.+U.tuT 'tlt,'*?d
l,4r W%L .6VYdY -1r7$LooV -I yJ tl?d+v 'tlJ
th

u.ur#J $11-JV ddt Vbe.:r a6 u$+lt


t $fl.Jv qY vL{,.:tr Y a6
+ oi- 2
C
* ULU U.{tUqa,{ ;r 'tl-[ff,ro -L+Ol+ t 6'IWm
io

*fVY ^k50q5 s'k5ott 711'l' -fqqq !r,fq'+ *YU Too.w


itr- r I
$LU ii HtU [*U-t, .bqYVoD
pi

6LrV)
q+v -vrlYuoo yV ?4usu
"GV.V{dY L'1.C7$ {rll,,,
vlt, Alv.l ifzr; 6[r vbeir J6 LW,*u +{"q *} Yt"L:r I ifr
*ylu U{ U..bxJ su.ir+u sq.}t ,r 4,L\ .t(*Jnl Y$lruq
an

LU "6U.VUdY bq$"tS $'ir'{ *U'ir+U "V"1 \"t"6"l\a


'rlLo6+,,6Y Vy
or
*d-? il'dlU VVU "6*LUtt, fUtY oo\. .u<:
"Afr ?,,6u-l-u qY vL{,-5 a,e
d,.:r+Uy *LUrl ddt Vt"t.:tr {,vuf,
z A 'ur,t^ g! Y
'
r'YL'4' ;r {r}i{-l-ll

th
k{L"y
A . ,.<' ; tc
,O1 l,.blDoo }.il[rp Uih.l,) .Ui
)4?v"6u a
.:a
h;.zt
*4t v.8Y
**.9r. !Y
?d+ i
ic c
l'rU SLoVq "6U.VXdY Ubtu.)

od
qre '"'urf fu2d"6 '?u qY vbt.;, '{ 9E
LJ,vnoo dr26"6 dlt vl"h:, L E {rt. !?
J
" JVUH
( {tU 4ku"6Y

ox
,. u .-let!,
r, !1,y,$r, ,..6 ' 3( r.:&rE
-' .
b[AoV
t,.
t'kUtl'L }.6L'V VUUJ'VfL,V

.o
;1,'V\ "6U.VUdY [WLao'l-l -put,,t lrY
.t19 1lduL,"l-l{
LIY V[r0.if ,,
u,
{.'LUtl,L h26"6 6dl Vt"{,-:, fu26"6 +UU'L ort" 2
{

rg
* yLy Uf,.l r! uf,u4
UiQao't'UU sU;r+U 5WilLU U{*oa 'l'1, .pu-0 WilLU|il
3;
ail ,t 697
"68JLo TU+
www.ethiopianorthodox.org
I
* HLU -n,r, *V{I | ,t *4Voo +J.o/,Wl!
II " ttYry +J'oWU.
r,i,.. ;- '
.FU'o "d,'t]-'
n *Ug
{Ut
3ttu **r€, *dVXfY 'GrVd 'fUU' II 'lr+l ,.tJ- }'tf+*U"ro
,VY !'tf+*U"tfo
r*YY
w

ft'l.l E
ttuu?,!.,5"b[,c7llaD] "kqtroov
t I w*ut t]u.-v ft,lr
wxut tlu.-v $]
$y
I
*v-lluo
-v-lluo
':
w

|
I
., YLu av+U
-al vaoJ -v-rtu I av+u Yu*, YW
*Ly yu*,
lly
w

I
vqY
'sw$o VgV
Itrtre..qt
-mVJ 2t" 5k+ *.i II Vy s;dvCI LLd
*c\g *tst ,kVio
"c1t66U "!rJ
"r'<
.e

ll'q'<
sdv "v"o"b S#f,rp 'k4v"av ab I t"+a e6k+j!""v +dtl qY
q,y E E6
a EE
lvfi'u!
I uqq "65b*tlVoav +",rH {B.t
| ',+
* ' t 'o'l''
th

I ilnUY *THYoou\a
,, T"LV -ar, )it\,o) I ,, il6YU *TU!"oyYf YtlU
- XtlU +
-"-,' '...,oflJy
-'ogJ\U 'kUUlySe,U il6 | ' ,l* y#u?"{
veuq\ ul."
ul, ,ooiJY
I sfw
io

vr{ J'rrw 'oruJ -yuq


^6-r4yrt"o) Ln,n rvla
J*'Lo;;*1ur* rvloo .u,
L&'r
I
.a- )gY
pi

6Y0
6V0
Htu.o++L#"6v56u'ov$ |l-- -;- +-'cLJao
;-
YU'U YV a "6*Oa-.' zr
oo\ "!+qa !Jq*
Ltiloo ,,t-oy 6LU tl.Uq 6?'ttt |II YU'U *a
&6
6LU 56wt, 6LY "k4V"au vrt | *'l "oq u',Utt
u'.ljtt 'tlv.ozv +tlll ty
-' t*v.-v
*' ty
VV"od
,, YtJoot .\LHD
an

* || 5 -rtug i -- Vq c.t i
)ltt
I I
"6Y#5Y VlrT Vl, I vt +Llt
Vl +LH Vl,U'Vd V,{l-l'LfY
!e eit
!e vtu-a6
cit '..
" :.:' vaq+fY YD
tJood I |
or
^6Llld VVoa Ltl6 Ll, U-k4V"aor
U-LtlV"aor VtrY
VttY Ltila-
-ltt
I 'ru
+t 'tt rl-ia ?Luta.
5 rl.dru
.L{V"a ii -oVY JqV .otVrl ||
+d U'LUV +UYU
4,26"n +yYU(

th
*,
II *" y-kqY {{ '4
*Y6"n
LU oo U.lrUYV "6UL6V 6 1,ll I
l*"
""VJt'uu;
ar)eaoLy 'kt,y h2d,,Gtt ||| 11r1a"-ru; 1tt1
$tI o*'r}. t.* _ qtr1
'l-".'l:t 3-*r,,'t

od
*\* thfl.t, +dvYd-,kqvo, - --'
--
ii ?6y U.;trJU -k4v,z -t try II "r\to Y8* fdvYi f'l.v-
l?'tr'zl
t__
-ruv 'tldltl
rtirltl -t-ug v!
't-ug ?Yy V!
-LUV'trJ SooJaosD \Ltilao 161'l'uY
|

ox
I
quAr+dYCI -\r?tru
+V./U qya:-L6xrr
| ,, +v./U
| vvt' '- rr
rD tquu
I
'';"'''"
I| .r;,.""

.o
00YJ't{
I ooYJ't{
- u{-v.
uL\ \Lor"l, -l-u-o
6 'l-ug
!a'
tt l}r/,-b VLlt,LoU J,,6 | t- ; '1:
x{,!',"l?
II
fta
Gr&'
o*:
I
YUC-1i'6\ ltLV. A
J'tlulo a
utyiufl A
a

rg
w6V ,6*-ltl IID9A:-g
7,+8-l- Y}('rru
vif-rdu frru Ilz+g;u
lst. .'.
-o!Lu+o q.r1n,6v tuao
*L\ lL' y*v
II| ',t,'rrv ry=w4y
ww-&Y. *yz-ud\.
*yz{fi\.
"+"
OLL tt olr$Jl,n 1)U,h Al
www.ethiopianorthodox.org
.,l ,VLo * fif,&.I,UJ
&ovi u?+ ll?Loo .uvo &Y U?+ QYLao 'f,vq, U,Y
2r .\1") t, *ll,\d
w

,ttd Uort QYLoo -XVru U,Y I; tly+ QYLooa Yvqo tt Y *,


;', ,oO$?6
w

t! '\'4"
'y:z6 U?+ U,Y
Vyloo .:rV0 t,,y UY+ V?L,ana YVoq
w

t, 4llY16
'!' 'V',?
t,56 U'Ir+ UY Loo -IVrP tl,Y u?+ VYLaat #vgl, tlY
.e

tr Sl2\aod ;t *$aoi
U*+ V? Loo -XVol t,,Y aii;
tly+ Q?Lana {Vorr U,Y EE
th

,! _lrb tt *"ifid
UY+ VTLana ilYrD(J tlY
io

06 V't+ Q?Loo .5Vtp tlY ?,.tu


,\t.t2 zt
2,, fLb*d
pi

t,Sd U'f + VT Loo ifVrP t,,Y ,


U3+
fiL{z
UYLout JVarrP U,Y
t! -l'l' ,! -rv{P5
VT Laail itVrprp tt y UE
an

Ui U'#+ V?Loo .5VP t,.Y U[ U?+ .t i J


tr 4)1 ttHDY .|:VLU LIrl 't L5+1,,6 4'Y-Y0
.b,,lbloo
or
LbtY n{c 4,YUq)
Y '-':
V,t' :VT LY \,nbloo .bT LU tt:l (
{- ---:-
,c
J.-
qV"l'V iL\ t!.aq i,tl'Y qu"6u 9 u?+ v7 ,e&t;
"6VV+ {":
th
tp{ .
U*iV"oto
(
Lb
ItTLoo .5Vo llY Ll, ,b4V"o th Laa .yVrprr . JE- ' '6 -
* rl'r'l'g -i+q
* -CI1 Vqt{-k "GVqd+ U?Loo {'!
U%'+ UY L"oto iJVru {AqU

od
Ldtooll Iv q1 e
"nJ'vll6u "t6Yat 'r,.gJYg
,i "6.0U\L8Y LV.V tr,Y LdtoolJ L,.Y lAqU
{\r,
{rVrDV U,Y .L4VozV
-.
t - { {[r{dY

ox
'LlrY "6Vi6U AULY. -k4V"a .3+,.', : ; ri
,i "6V66Y flH8Zo6Lr4. LIV 'f&tl JIY t,'*QJv tJ&q{d!{

.o
*qit "6+lp}d nuiZ06LY L+ tJ'uq, *?.ts tYU +wu?v
r
"6ttll,Y ooV qY Ib
YUd ,l:bJr{ .k7.t i}U "6hJVY i6 ttlr{rlltq{dH 1'.U

rg
,, * 4t4tY"6V V\L$Y Sirvfg
v\p Tp
"6VLfY +lrYtl "66Yo
tt.,6ULiiV .ifVrnq .UV{r"dY VV.L6'Y Y''r.ll U7
"6W+ VYLoo
ZLI * 21il,1
"lriJlro'llV&
www.ethiopianorthodox.org
,! ,lrt, {rt}u,
'! a
llU, U'f+ VTLao.SVo llY V'{d+,
-t '
VTLaoq a.UVoo tlY.
* .VUJ(-t ,r
{V_q-J
w

U'f+ Q?Loo .5\to tlY 1* tly+ V?Laoo 6Yoo tly 1,&


t, .lJ2"6 'r *6c{,6
w

+uJ u?+ vzloo 6Yo tlY uY+ vTLoD_sD V:il_r"#


* .ll54 ,?
w

lr,u, u?+ \Yloo .yVo tlY u?+ VTLaa fvE, . tlY


,!,lrs tr .{)LBi .
.e

Yi V'A+ VTLoo .TVo tlY At VY+ V?Looa YvP, llY A&'


th

'r, ,ry2 ,! 'll.Ul}d


tltl, U?+ VYLoo -XVrp llY U?+ VTLaaa Vvaq U,#
io

,t Al2V8 * IJYS
U?+ QTLoo .5Vrr U.Y uY+ UYLao
pi

,t.ryv18
Yvq, w
* 1{,818
U3+ UYLoo .UVrP U,Y i& tly+ U?Looo {vq, t}Y i&
an

tt Al2 * vq^66
4"od U'#+ lt?Loo .ifVo U,Y UY+ rlzlooa,. itvpq qY
or
'rl ,\lU tftriVI
.rr
U?+ QYLooal {VOru t}Y
"fvf U?+ U?Lao .5VrP U,Y
th
,! ,lllrUd ,!'lrYud
LnV U?+ rt?LsD -UVo t,'Y EE t{Y+ Q?Lqeo flVoo t}Y 6t,

od
* {,fl\i
"'VSdl6
f,qU"6 U'f+ V? Loo irVtD tl'Y qe\ VYLaoo {Y,qq u'v
lt!lY+
<; 'r,
:: 'v5'l' {.lrp.nJ

ox
vrnil u?+ vYloo -xvrp llY UY+ V?LaDv .T,r# U'Y

.o
:l 'vQ r. flL?d
Vd U?* rlzloo -UVrP t,'Y E*' tlv+ VYLaoa dVrrro t,,Y g*

rg
;l "\fJfl tt .O.bOUr$
SqJ U'rt \?Lo -UVrP U'Y U?+ VYLooro Y\rrPq tlY
t!.!lsl. i ,(riJ,l,D'l)U,U tll
www.ethiopianorthodox.org
I
# q Lv$ tlY
vsts, rlY
!! v?lltl, U'84 VYLoo '! UVrDd, U"{+ VYLooa
tt v2Y6 itVo :.
c-
tt?Y8
.xvo E a
w

u(t? | ic r{.
E:A?: :;.
,! VB{J llY Y.rr{, rlYI
w

tt Y2\aod U?+ U7l"oo * U9"66 UY+ VTLooa


w

r! vy"6vJ ffVo ir"6v,


3da;
Jvq
!! VlrUd L@V U,Y rlwud
.t
tlY,l
.e

t2 Ystri J|IU"6 U3+ UTLao Lgqd Q"rV UTLoog


]|*rt .5Vo
:r V}.t,UmJ .XVO L.bUani
et.":
th

;r VttVd llY .{.2-8


'lJ
tlY
i! V$'@SQJ U?+ VTLoo * Q.l,tsv$ U?+ UYLooa
io

tt VLz,Lr,VS '5Vo .ir.ire+u,


9li. - ,
.uvo
pi

=r
\tlaS rlY JUL.$
{J
T}Y
' ,t VloXTd U?+ VTLoo " "6*21 UY+ VTLooa,
.TVO lyvl6 uvo
an

" v2L56 ,6'


r. Y2\aod tlY !t1"+6 tlt{
,, ,, J\6rt-8 UY+ UT Laoa
or
vua6 U?+ UTLoo
'TVo ,??++d trvq
" v2L56
't}Y

th
,: vlru, tlY T{Pd
'is
i: UY VZot "6aULV r. IJdU tJo

od
t, 'd12"6 ;: f*rpJ
Tood U?+ VTLoo ffVo tlY uY+ UTLooq U,V
fYoa,
ilu ,r ,, 'rr{;tl6

ox
?
J26 U'8+ VTLoo .ifVo tlY u?+ V?Looa .Uv a0 tlY

.o
r! 'lrl, r.
*l&16
11 c
aoihd U?+
ifVo W VTLoo 1& rlYd U?Laoo sYoo llY i*
{J

rg
* AlcJti Ve rr 4llo,ohf
'ooVb U?+ UYLao $Yo tlY u?+ QTLaoq .xVoo
*tA
tlY
nLl !, aai
"68J&o TU+
www.ethiopianorthodox.org
* ,a*5 tt fl.d.g.ey fl,\, 4f
*0vif L4*54w LV&*LiV "rrlq ,1!*;dlt,v
JfU Ytq Ygg
?r<il
L\ lt+U &L*l,La Vq{A/UdJ
w

.01 ;;'rJ dl., Vg 4JtI,d J 3


J
L*&VUU *LSZD; 'lrJY a3'al'U,Y'llfrt4 J'. [g
D:rr c " Lt.i Bb.. .
#LU VqY SJ,L f,cPtt,Y'lIr"YJ u Lq Ci7,-t, i;loov'uloUyvor
w

4*6aLDVlt L64tdY *:rtt ?{'rlv it{r?tYy v{,,rtvL t+ a


w

* yLV LVVLL4. arv0 'tdv ,11,u +t{"0)


,! 1"lt'(
.aq *Va Lfi].) 'ffLU'JJWlrU lrJ,tJ,a?J'5 t+l'tou+
V
.e

"6V56Y L,,il .:rtY "6U\


6LU. Al4' .V?.t Stl IE *{rltY ooll :I,tg
-t' VL,,{,tl qY Ei;
"6U+.EL6LU _o
,l YLU'01 .JLU i fltYl" +J HtY
th

L$1) .kU.,a .lrtu "GLV66U ,lYq yJ Lt,*Q6tn


V HE +Yu5
l,"fii 'LU.rr ii 5 LV
io

"6lV*Q
I
4YUd 5L\ 5"d#3U,Y X{,q *& "t{,Jlt,v o?q *+ vu.Lrl tIY fr*
pi

:r $'rDtI/
D
,, dvLu L{r6ulu L4l'8\ oo\ T'V*.q J,\7$A
fi
an

v+v+-t J Ltr$uLu Jv-t J r{XO&


d?J t
,-
or
ii fVLV L,AqffLU LVSao"i &H?LY ItLy ?V\.q Z&"q
t,t l' " * j.i : +"S
.! a
{g .
-; . 6
"{-
ATLY 18, Loor|:k{- llootlru L"rtYq il-"o\ L:!'

th
LU "6fiTLr4. LV5"65V
* V2 "l? ood U?+ UTLao r .["[WJ UY+ U?l,ooa
,t vy)?d ifVo LLtri |
irvq

od
,$-
zr Yluoo*6 &Y Jlt,q5 T',V
t' J
* YCJ58

ox
V&oaVb U?+ UTLoo ,' Vbobf u?+ VYLaot
!! vbllv, .5Vo ut,'u,. Jvg

.o
Dif,^ I
,t vuJd6 t,,t{ Yvld T',Y
I
*V2"6.Wi ,, UY Looro

rg
U?+ VTLoo s{w6 u'8+
;: VS41I,UJ 'ifVo * Qll'w$
,lu' ,
irvg
,
-:==-
?,Q N * "lrfJl,o TU+ sLt
www.ethiopianorthodox.org
r!'lrud L.bblo-il, .F.lrB L.o ,! JiH TU+
VtrZrJ TU+ +Y"6 iju .W .6 4A UL -bblodfi +"lrU 'W '6 4A
w

' ,, VULY
.k.lrB +$t dA +"yx y"U+o
LVSoo
.iLU "6l.kbAodt;
w

.}
LoY*L sll.oo\a tL"6Uq ll"o\ frA
"6fi''dlU LV5"65Y* {|TLV tA J.t- t
"t
fl4'lrJY
?locL" " +YJ+ {'t'vY} YTY
w

U'TY 6LY +UVVJ


,o1 tlTV "6V'8+ VTLoo .tt
+xn ,?
r}lw uY+ u"
tg
-0t, lr;vrP .xvrp .01 tlTw ll,u tra Looto llTW JVrP UTry UY trA
att,.. a
.e

f I
* n1 Lda +adW).:fty +U t,
"6r!b t.It yAe f,rH
WYlu) .V<l .ooVro .4.1, LdA -b06w 16a +rr-a 'u9 L60
th

'ta'La9
5L* "6V't+ UYLoo .01 Lda ELr{- UY+ UTLooa Lda
tt '
6lri.ifvrp ,a1 Ldo xLi/- lt,Y za
io

4Lr4 -xvg ?tq 7L\L U.Y' W


. ic
lt, fl4 W+ -L.Ttti * -looYil VUU U.?V
-i-'? Vhglu A A
? i
pi

ffLY -kU+2; &oV:ert VUL , , 16< t'!'


9 ' "1";
,Ll7ll,u -a+ .yr,.u v+ +un'i{qi uv+
w+ "GUt* u?Loo \S&oi
,01 W+ ffVrr ,0+ w+ t,,Y i,a V?Laoot Y+ -5VrP W+ tlY ZA
s
an

tt! . s' { ; .
; Ic
l:' '{ilDl *
-klrY -UordY) dLY Vr SV "ffrjew! *a.6w
*dg .L!ry" U?+
or
gVU 'srq .fUY ,,6V'U+ VYLoo -t trI
-04 .kuY .a4 .klrY
tX-
-xVrr tr.Y aa VYL"oo +lrY
tt: ..
;Vg U.V AA
.. f,YU
rr fl4 6VA .V+oVl ;:

th
si,'. {*l VqVfl
.'= .' J *-x.!,
6 LY Ldtzot dVU .v'rrq nr- I
'aq 6Y0 "6VV,U U?Lao )vl +39 :te 6Yo u?+
.JED-rVDge
:a
4rr1 6tr0 ffVrp .01 .iv, ll,u JA UYLooa 6Y.0< -XVrP
ttt o I
-lyq' UY .l
iA

od
t,a
,t L*Lr-I-VULU.lrrY ,r .lrtld HLV.
IrTLU .ViJbV ,!LVV,pq LU L.b *fiJav
?.'
l2ooo
t
*iu ::, +.1$v
I- .

ox
*"lr-W;1d 58-L +U Ll, iY 6A 65rttcl
+WJ"6V'.lr+L
- qv- V+VL AA
!!
t, LVih n *edtl,LLCY L4JlVp yq

.o
*85U lr4Y LL8.0lo7Y 'tlv
.VlluU '1dl) 4lll,

rg
"oiZoi "6.0
*g*LLd\ .ilt', n*#qv"6Y ga Zi?YV .oo.lY?L
i '05 aga
t I J-
a . 6i <t+4
9Lr * JrSJLo T'.f+ iai
*1, J?.+r, .6'(,tlY
ZI
www.ethiopianorthodox.org
:! u,Tv t,,!lrl #1,r4 -?( :r J'orr,Y .!V
7,
SV l" t.irtl U {,0 t.t -l' l Q 1"1,:if VU,./i l,."Vtl' ll,lt{., \r+
"66 ^&+rql
s9J
w

V+tl Uq* VJ 11,1, 2f 1,r1 UU ,,(r14ll ll,{14,


4t
utll,'tllt'}
. .[
Vll{,*{
^;b
J'oD .5/U 'L'pQtl -il)t, VJ U{,q [,'{,) VU.'6ll ,tl)Q'l'U.)|
w

2( :21 x..
L,,65 LV'k{'ksY -? d ^yt ;57 1,1tr,'i-E- ,loorl VU.6ll ,,{rr4, ,,;bt{ V E J-!!,
t''.b'd
w

u(:-.u.!" ud
c,b
\ab
:: tt il' 1,t1
t/l'l:U r
.e

'j
)
'l:bJao '['U'1{, lll,rl '1|.,^/U\ aa
2A.* U.S.{i Vtl.l-.P U.kiJru \I@ L@ b . )
,,rllE:
*ra kq}
th

i-(frl,t ,. {4. -
ilCtl.b .k''ro .t,U.fl, U..:r/lU .l,u'{Du vt{{.-1.4,4.'$vil) orv
t
XX : t
: ic
io

L'b.ll .[.cztlp..l.J V'U']'t| X.l, ,t.:l,,irl ,fjl/.4 -rft, .l,O0S


"a-:a. lltrt 4:JllYl,ill ilrb';'tl ,i.li.
* j< tD " * -
l0,ull?,Di .l..UY -5r, QJltYUa,Y Jll+ Lun
pi

;r-. l,
tz i1'1,r1
V*t{ 'hl'U 4,*lll.V. f;i S-'
;r L/I.LU Vqy ,U{,.1,
I . L:.iI' g :
{4 - l.*'' }'r.,
: -'zr,-]- ^
an

L.il)t, 2l"U U.L-[tl Vdto L.Ot, ,t,^(r(VU'lltll,"iYtO -r,l,L7.|lt


q'<:
k+U U.L4tl C?lt-V U-k'Jra 'tlrll,"6Y 'll,,,l3ll .l,U'tUU
or
H$
5?(-t, -t:^la J,U'o, U..UJlt, V.t 'l4"3rlo oY.ri 1.-l' uf'6\
: c ir

th
g-A .ktr.4 ;JtJl ,l:Qr1u!4,uq 4.Lq ;i 11,il,
ld.ZC "o VlrVUr, -tjl/Y.) -ljt U -
i U}r,,:.-.,:iiJ l,
-tin ':
,, .ll:api
:: rd ,r ,lll[-tDi,\

od
[VtU{ UY
1,"l6LU 41 'kVU 4)Zr+'kl/Y
'Utl,V -1.-[,t4 .l'2 1l?, 75lt !I.-i, .FtrY. AL *tlV"a 'l't/Y lld
t

ox
/lU .l:tlVoa .l'l/Y 6 dl Vl"L.ltr f,tl .1.u-0 75|*,
+^g!
vl"{,if v
ui

.o
* .l2"6JaoLY LViiY ,! vtr,f,
lt',rrl,v Jl,t, L\L% Ldl'l,ol tt{-r{. -V+lY 1t41."ot1 -P{.YU
*LA

rg
+L6 -lr'0v ^tl,YbLit -ljU.?t+ \21"{,-:f '|.'U.ir.l:V .1!'l1t( l,tt)
vvool,rL Jl,t, ,91*'if *l{to ,ll ,,8 .ll" Jl,t, ,l,l..b ll(, 'll.4lrl,?, .[f l,rf ,!i.
?I'
'LA t ii T'n',U LLI
"6iJl,o
www.ethiopianorthodox.org
LJll'L JYf,Y Ll" n\LH ttl 'arr, $ury y4'UL!, U'tl7'lj'J'Ylf
V-{rV Ll,6Lo; * -a)q.['rP.f {,1" 'J't{'o/ V'p\2 .fr'tf'.t U4
-Yill JT$lLol A.!, ,.f'yll rf.r/*,{il ort,bb il.ii.
,.lYU .{D+ ,,t''bl" Tt,tf ---L+ q. !i-X
: u"-,!.
2 t!}: -Y
w

2}Ur1r t ri:ao .;.{-TolV 0 [


"l'rCI1 tA . .vt . ux. _=
i-. i-1.:i: . U&
'0V{.6 Lot .kUNIY .l:fJd'q' ;
w

"l:i3rlr'l'ut 'l:r'tl4 r,UV \714 p


s'Li'trlJ ll,Qool,oV LUao 1,:1. ; ' it -'e
llbt,; +4,5u LU 47:1.r,QY.b 'ri'YN'oi'l',.L,,t, 9,r! .lt.f,.! ttl,{*'Yru
w

J,lJool,Y L:l'1{-bl, "t{.'ltY'L:b '{lipr,r* ,,,/ ,,/trL'Y ?,'llY,rJ g '!,.ii.


;r VlrVao,rf +55|.4 rr "{ttblr{t .l-tt.!:l-l U{, v*U,tr,tfot
.e

"o'l* 6il -k*.+Y ii Y'?rt'l 4,r4U'8 'VrQtlrp 7v-.tll! ,L"Lu*


to. k c ! *" p
th

.5{,lt *lr-flu .:r{,ll ,h-il;


"/,i.l4tu ;i
':l^',!'l,l!,J iI[,,UV '#'Ub'Y t;
LTVoDILJ Ldl,rUJ 6 LU qV'J rr\p r"6J l
?"1,U
!tXePr(;.: qvr:
io

L-o*-(++V& "61,-VJWI',Y.) .[31#U't{V 'oo;tlil' +


"!! o{ibn4
6Lu d $ )55u Ll-?,ru$s tE) {,"1'tl.r'.1r9'ar.(lflrpgl'it4J'r,f
pi

'rl .EE .
I
3, Vltrr06 f,U'\, N4t "6.a.lJyu :b5"l4td 'l,u'(I)aD L,'tllf ,y
t+l
t,'.tl5u 5L?'aVU ll'"?q,,6u #'oA
\,
U-?$ .
\ "fittl 4,'?,,{
.t
ofi 3)
,.r1'
an

5+2 ",{ "l,U b"llo-l. .lr.tl'k U'}r, U ,,/'$ 4rry'Y4 -?\\'l:", 1,o0',1 ,l:)
SSTW 1l?, 'tltl,Ul, ,,6LLlld i-p. 'uW
,
:rf -i,l;Y'r'l ,l,1,ll
.{
"V'tl'14 Ut"!#,l :i,.!i"
r
or
'6
* "6VJ5.$Y :: .1.,.2Jl{V ,u)p'? {,ao ,!,'ll,*
t:Ly_oo tlYfY tY,t1,1l.,l'\tD .I l, Y

th
ll,* -or;*li*tl -h-?;otl v2"d
if t,"lrv* {13'?.rltD,r06-ttrry .(til,-2
l,,l,,v) 4,r,.LuY $r,u i: vu0.8 t --r't'
.l,VtT L,0t,lll A'?o,auo eb,,-l *(r'l'QYr:/ 4,Y QV..Ii'l ttt J'ro
^?

od
*{u o4.b.iut
vqv bJq.$ .}s'vv
-0iiw) *,J,a 6v 5a tan4- tl{t
-Js'lrY ll1 ''atl'Ut, Jt&oobV i,:A it +'!'8 llqrt 'v1'q uE!il' l-lt.

ox
*'tlJ.l,rlV'!:1.2 !:,Jt "1,
t: \t S4: furg L,
"frVUQ
-Vll,Oaoirt) 'UJVulV ;l ;i

.o
,tD i ? r0,t on h U..,). Irrr,t Vtda'8 7;t,dtao
;- th. aVhrulLr
i-.'r-i".:ii.l..*
kb'V 41t,,lY'.l, L*Wltl tu.il "(f :l.l[{ft,,Y ,bnoQ .l:11,.'ll'l

rg
VJ -rs-VW Il-L 't19,125 JrLfi-E U:A I il'h'?'i 'l'1'll'v'vY uq!{l: ii',it'
c
It"l'vq -i tr 1 J
8tr b Ta* :t:it.i.
www.ethiopianorthodox.org
;t l,)v$ L,tluq 1l?, 0'Ilu lL i Lluq -bLJq JltU l:L
;t LYl,Yll,J+bY. L:rdVJ, qd r! tlV loJ0b
w

LluQ rr!'VLtl aoll"Vao5r|. LYiiU w'HL


n? t
t-uxi vU"pH
tD
.FlfUU H+
\2trt,d bdu"fr.,,6fi,AdblooV ,,rt7laoV .qyU,U gv'".1yU,U
w

* pl,[l,S 5(U,'6 .1.{,V &L,{r'4 "1i, yt,,t, HLY vu.ut, au\69 lL


w

;t 4)L J"6n17,D) L,VU'|ild zr.ll'tp(, .p?.XL .l. L;l' *yfi E


-i 1,7 'ur.1'UJZTVU L4Y1ild twfljde g$wsg ,!*\+8o
5YJ,1a) obbool,$$ArS sf,
.e

tlv'',Lo.J *rrv 'utud,',,u {rJr.t r,!y{ pz"\.u liaY ?+udY


l,ool,oU <lrt !.I-bl *tytl -la ed lrYI \1"tu -t-L) gbx Y A:L
th

*' .a4 .bV?'oS zt *adV ll,ldg qd


"6L,A06q .UVt VU&
'Lr,l Lu,ll,l" *dV 'LuurZrv {rf{ -!,8u 3?,"\U lqeY ?+U?
io

LooLoU dry J.L.F.1 Jrtyrl .la JI vYu y!"rY -vLJ gbx y J:L
' "'e'
pi

l, .t)tt, ii-Lli UArirYJ Llr'l,ol ,riti ua,.uy


Y ir,', ,Aq ,lr:t ,booV,$
"6.tO ,1...i
1r,.! Yultlu wpai"lu iYy
Lo,l lidV "VU.,bdl,rY 'U)ll Lao qhY "\-t"\u
lqeY gvudY
an

',t91."6Y 6L
Loll ^ljqg.t !.L.Vl *{,yrl .la bl" vYJ r\Y '
.VL\ .*utlt Y
lt -(o1 ,l'V?'rr) L.V+LL$ bL.b ;t ,l-\,qi,gooO +06W
o',fw 'lrU+'ArV 'Uf,tl Lool,oU
or gL
It'{'flt
vYv
lZr\U
,t.n"nU -PL) .*Uu,t
41q,,,6y
pVU?
y gL

th
'l:Utl,,, l.t,,Vl *tYtl ,l(o .?'
:: LV![ ,t 6*v6
l.l,v; l,.0,luru?,o) 1,\lL22ii .PLYV -kQ*L"oa ,{Vlt.tg

od
"L
4,.r,VU'l,ol ,i ll Vt,{,ff .tt .6 L -|.{.YV ,bdp,S"g Vbl,,6 y .lr, .'t
,: U7.J .ay.?wol tlUY L.o,Vii tt tl'f,nl,$.|. qUY LU1]

ox
y U-r.f+ ..y ..5 ilJU
{,b"tl[, f,.{ru,y'[t U[,,,pnPU,Y?ll,Y 'W '6 El'
;t' '0D1
.
o]tt* ,, yt}!

.o
l"Von,\ l,ViV lr?-LY. "rtLqY ltlu vp,ut 3"ltr46g ftru#
8a
* llYU) LVU '? d 16'l'Va
;- - - _ {qVU '!'5,{,at"a
+- . f c

rg
.a+SV l,lo
"6'UJtf "lraLVU'.I fSY? !t*l ,{dltL-k-i\tl
-at, 'klrY VV',(tiLol !! ,^d.t,
,.1t4 t.'{',? -LkY '!,t+ ?u,t"
ililt zz o68JLo'Vf,h 6LT
www.ethiopianorthodox.org
, it lolrY ;: 'IIPUJ
Lil,UU,L rJ:d,r[,,o*lrv.VU th.Xy vutY
'.+t:
vY .hv'Y{,o +bgvo 21
-r,lt[o[ -kb4tU, .kt/?+ U* 'kY'r+ fpUYU 'l:Ull't U,'!
w

ry8 U*Uf,l4 U'UJ'I{ l,to\ 'q '6 qt


Uf,tl U{JJY ll1 Lit 'q 'd r.t1
zt rnLY
w

;: *U*llU&
L,tr*#il,U .LQ-orlr+ 'T '6 ,r.oq'&tY \rlL\ 'T '6
w

* ?Ul bdr ?uufr-VJ 2( {rJ4tl ,: YllbYll


,,6U4r6 o[fUif V+V++J 2d U4rd J,<.o6 65J*l VU"6tl
.e

tt,, I I
ir{,uq Lfi1d 6'flq +?.bb {vtq y?.bs,t! *Lt, +-y+
.t,odlIUU"60,ooCVUA \LD;U
th

,VU 4)2l"ll 5*.+U 2d 'l'rJtl L$: t


"{
tl.J,oohao +6 fl?Uq $LU 4r\tdJY {trU"6 uyn VLj
io

oD.5+ ,filU }'VL.bOlJ U94U 'fB+ 4tl oD\U &rl,*, &qg


'LY? +UY!,u
pi

5dn{U JL+ L*l-1ooi L+ "f& vslrr (,ry


JL+ L+obt L+V+UJ
^l'U.r{U *qtr{-UCI Y*o IV+Uq
SL.ooLoVt't-UVolzY +qV"6 gl,Y
Sd :<
+rYV ,kJ"6U+ {"'fltl'U
an

{tl,U 4.J,ookoo +XV 'k'Vt' 'nYUJYV ?#Y *"6v ysl


{tr {, fi1,
*J1lU .klrtuuu .krlv L*4'oV a,v*
or
1,u -vlu. tTv n'Ygq
* L75Y ,,6L.V * 7ll,L -l-"?"6U-l-g)
O"fiYCI ,'6UL

th
2,,rtU'V "lrLoU'l' U2-l- t +2'V *-- .
Utf,
-.- n q?q"D'P
: t
v.t, .pu-0u ib"firlt.v ue-.tl''J u+."6u :EL
obbl,l) ifroou)-l- 5 Lll UtYJtl +'16
* )f,a'l- bW ,6LL$'0211'q; * l$.6u2u,q t.! 711"6-l-qt

od
aoY? 'fr'0 l"tli L'0V) f,+U #+Yt, .tYurd VU{,Y gY"? DB ?
-kUtudq {;tr'{DU U*Uf,ll
*ll, q.U'.V ttr "U+lq YU'U (q
"6'Y$

ox
u{lJY #V f,qPU'Y1ll"U$ 'a8 .k$- t+lq s -kll.{t {+l
-
tr:- 4tr'n

.o
4r1lU".6UU oifY JqPU'Y'lll"Yi'
i; t"', ', i' I
qJ kLZd 'Uf,q -V'{t "6virq .?t'.:=
7.L U*trf,l4' U'UJY 'r1 '6 'tL
,,rt'VS
'V'n 'ktl'0 +U 't1 '-8 iVto .{3

rg
.I LU * \,funlloloo
Ut{ ll.kntblaoll {,UY 'tli '6 .!,U.{rU !711"14. l7qll^V 'q '6
081 $ 1)U* .Di
"l'i1lo
.l:'1, i?..|'Aa "6'(r{lY
Z-ZI

www.ethiopianorthodox.org
,, .11,5.1, l'Up.(oo olrl,,l'Y ,.1 ,oLIl
l',l,-l:)'I,J-YY i'lJU-(
"o Lil'ob) J'{lr{,-k ?tl}L.l'g ?Vt" *fd
1l?, .ku-t,f,5 -F Ttrll! {J.ll,t:-k,9,J SVg .q .d rJ
"tu Lll-i .q .d ii
w

tt LZIU LXIU LZDU .V .d Ei ,t LZIY Lf,oY LLIU 'W '6 6i


tt 4)H+ffrllCId ,t L&o;ll l0irYu V.FU"a
w

LltQtro +2UU Y.V !*+u L-o&x ui -t


f,..6Y-ku (l&.uv 4l41da
w

* VY 'tUtU nnl .01 ;r .[S>e d*r,$


1,o6 -oV?fZ,J )v' .;,L5VU
Yq.Y\LYUilV yV*, Jrff
.e

,r?troYo, &X 116't'QVoag 3&X, ,,?Loy,,


[t ;r.tU "l{L
VEU 4lLoo'krl qJbd ll?, "lldo,
.'ti
th

9
TVLY- +5-l- 7t"6"6U,U-1,
-kUA L-a&$ .64tULr4 .r1 .6 Zl 'Fi qz'u 3{+* {'qg 'tt'6 xl
io

,t' LVh^hSV "* " 'r, L"GY|


LZDU LX,U LZIY 'Y '-8 il LZ,Y LL,Y LZ,Y 'Y '6 Li
pi

4*vY -o,1 ,,
* 'l\\D('
.t L.irLV Wfio,.y-6 ,oDqU?.L\U
. Ql .. 1o c v
an

$d,l ,l,V[oi .P4SVU 67n{,1-


Hv *)*, r( d +nttt.\
UArrV L'VYlud rr?&oY,r,'kqtr'L
,rZlDU', l* ?VU' 'Y(L Tr"V
fi6 'u*lup tqJ'oohoo +XV 1i
* -0+ Li -kha 'JV .kU"6Ytl or 1t6a {tYYf,Yy ,oorlfioa li
,!
JVtrd\ ULU.Pil,UL ,t L
th
-0.lv'lv [{,utr,L vvu "687ttl al +f ut d+L$ k"Guo .kutlLu Al
, lt t):)fr Ltty U?+ qJlt'i ,:. *Yfl U?+ ULY
*,1:V ttZ

od
1l?. *Va q?b Ldrll q*.U -&i rlz'U yr+.,t?'li ua.y yz!,
3i +UtuUY '?5Y 6LU fl*6ly ,{gY

ox
tUd 'lr'.fl fl.rqq t+t{_Y 1g"q.ad !\'dru *\
"6l4'J,ooltoo rua?

.o
+5 -fVl,o "6L.06V0; JY "UtF Igt"tou0 *Tva 7Y"6+vYg
3+ 4.lrY 5a 6lrV 5a .q '-i Jl *{V Ut* ;LoV aVqdLY'q 'd ii

rg
,t LV5"65U.U|flUU t,dl ,, L"6Y4 LLaYU
$LY ,VJY lr'i Lv5"65Y .V ,6 aE +Ufl *LlL aotl L"nYq 'W '6 Ei
g-Lt n "UU+
"hfJLD
www.ethiopianorthodox.org
.ktoq *Y* nby,;yblu
"Lr,(ll4 lhY Xru .tVU?rX$, *,w
ba L*$T "6LA6 YbVL/,Zot
w

-h2,./ 6CVLY 6LU ,8"4 "?' ZIi q*V+tt'*1#:"88 **LUa .\ .-i trli
tt LZaY 'r€i "d tt LZoY ,W ,d
w

tt LLJ6Y V"bT*Z * lC,.,lV


w

,LY 3Tb?J ,LY ,b4II,L 6tLt


ru
L vy uor?
j tn -? ++ g ar
*4o sf+ "iir A
- -o-!_-
bl( i--
,";
a , !. t Jbg- _ : ,n
.e

6LY. Lfid*{,6LqY,6LNJV
4*-vo
rr i-
?+"\, P4lv7 J1u,,,{^6
V c
t T r.
Lttq LLq'i VJ 2d ?Ytl kV
th

f tlr.g ?Y;?-v-t l.tlu,


2-l-)Y J1ilrl"6 OllU .[6 "d ?ii .q .d ?ii
/1U"r {qg {qq *,Laq
io

* LZoY 't# 'd ,, LV\ .W .6


tr ,,666-o "b?,,6 YLU (.k+Oq; ;t Jao,{*
{?l* VXLU.
pi

VtVLIp LZS "6LLA$ .r& .d 0ii *aq+, Jt{uu .t.LHq .q .6 ui5


;t LLoy .W "d* eJlt6 " I:VY.'W '6
gr
an

tt 1l\ 5l ."odrs{Vlt VqV Tb


fl, *d*V"rrry lfi, 51Y ftao{*W
or
,i qJb-f L-a&x llz .ytY J,u ,t Il-L'ti yt-U P"oa U-X+o
O?lt.tlY {Bt{:}l, *r?&rYr, &8 U"tY |Q,X s,?LoYt, 'VLy {Z"Y
th
Ltl6 Il-L 7S1|5LY i$,"Ua{ ,tt .'S iIi aorlt) H'11L.{ { .tr ..J A a- ;i;
.,r.i o''b ' (' '8+

od
.'ttau
:; --rr
Lxoyt .w -O
.6 ': Lllou"'w '6
| @" ",
| _j
| ,,r.
I

ox
* Q3lt6 L+VlVt,l{Z .5Ay .bU I Xg at24J l),0fl,0 ,k.k?CI rJf,t
;- - d. ;; t';;
'

.o
CIUf,r[ orlf,t, ,,?l,oyt, .LUI,,L
I
gUpu ,,?&oy,, .]f,tJ *uU
|

rg
Lfi6 "tt1' Lf'tttLY +trY .q .d Aii *\i,:N YJII"Y X .tr .d E A Eii
orb : 'r8'l'
| ,,-.r],
t,LV2LSLY La,a.'b +uY 'w '6 Eii I r. Y'tttoY tl't ob #Jt"l,
:w .t gli
7,81 * oGSJl,o Trd+ AJ,i
www.ethiopianorthodox.org
.r ,v)'fLY 'W 'd ,; .ALo|4 .W ,d
,t fl4 L.t UJi '! JcP
'orU f,cPtr'Y]llrYJ '11 '6 igi U'Yltl,YV 'ozU tl*'U 'tl 'd ifll
w

,t ilJ'fLY .W '6 * Lrt V LL * 4, Loll .W ,6


dtoo .5tU LdrLV .ULY'h 'd EgI 2r Jltr.,L {UO .tt ,6 AEi
w

t! .tD*b,U Otf,irY iftY tt ,,6Vb q/VhV


*qrdwY
w

ULH n*5dt-8 -ko,6w "6VVI|V


,a.$el6 {7,,6V Alrrt+6 VXV
'lrrfr 'or"V+ll, ,o,otJlr,l. q?Zo6 'tl 'd
*dV .lru+?rV 'lrf,q 'h 'd 1t-rr1'
.e

,! lt+6 L,aC,,{ :! +qb'lrYu


'olXU *"6w +LrU ll? fi]IU Egj d\,Dut g*l
"r$u d ',t "6.uL6 llLU
th

r!,arvlrHV ?ll{' 6LY,V?U .W'-8 86, t! 'vo


"D\tl 'q! '6 E'l
r! [t,v -lr+lu .T .'8 6!i
io

r! tl'V
"6?$U 'T ''8 frli
3,4)J5Ly .y .d ;t 4llo\ .q .d
pi

r r, u"L
1l?' 'kj
ii L?Lo U*Uf,t4 +UY 'q '6 frll i u*,urr t-
l?Yao Y]!bY .h .d Eii
a-'LU6t=
an

*qbil,-t, 81uu iin* YIILY


'! LUU J+d +UY LV.?2
+UY LTLI +UY Ll,oY 'lll '6 1?tYw Ylll"Y LLIU 'Y '6
or 'rlU.kY
* d?s.au Htu q ?Y"l tl'{rq q?1,
VU J+6 ii 6W VU&ozV "
,t"t Y7.,1V
;E
-lr.irY

th
E t
; {VYL,a 6'tlO
1113w,,t"t u?+ 2c ,,6'+v
-ks*l!q *lqtt vUg6 *uq+
.lq il5.4t1 tc +5*8Uq 5+ .u (:
S0lltt LfilblLY L.k'llU UU,I.J tltril'Uf,tt itU -Wry- lttld'f'

od
- "6
fiLf}.VJq +U +Uif+U 'rt'-i trli t
vY uu.ltY {Yvg .q 'd 1li
* L7.,oq .W .6
rt LLIY 'W 'd ,

ox
V7 Loo
* '0LJ6Y U'}'P1!,,UY ttY " y?t
+1'{ULV. abilY 67aoo U'8+ .ryf,J lY?-va ,?:lLY {0vulr
It':

.o
VTLooll *dV SV9VU J55Y W,,l 5'lr0 JVf,ll U.5? E 6
i=fi',.LB
Ll)Vrlt ,i .aLJXU Uoo*t +?:t tl :!'
,ctr1

rg
"6L+1Vf,"VU
L+68 5L(Y }uUY o?tl #ueq 4.5f/,o
22 .oUf,.:rY b)qb *ooJL ,(Y Yahq '31?ot 7u4't;'1.
g8r
i&l * "66Jlo "UU+
www.ethiopianorthodox.org
,t+Lt6 Lot VV+UiZol L4, * figllwd UyV
"6V ,,
LY *dV "6+tXSZoV 4.(7U ytrtt LLYSa dvYUt Vr{V
.od{"ibU
w

6hol *dV L+4wZDL thl tr+], ){{r+6Y[ fwr, Y fr*i


w

tt '$V7]JY tlUY <DUl, U tlUY {'JrDYo *UL@Y


"f+ob i ';' l{' , '
w

{?'t{q f,+$ LiYo YiG l,l v86


(l'r
.uvov
vu
gwu 3+y A L*l
a,F < i *d
tt L?5Y O.U .lr.otl
.e

,! 'lr+lodY UYJ )VLY ,lr+lu


9 - +... it
qi
L4)2 Ldtl) durVl, 'lr'0u +Vn V0l, uL)
l' e *"1, +;{
.s*
th

on?
5a*S "6+V* +kl' S*rLL+ tlbo 4tlqv"6a y8'1.1* yl=
a c
s.6 -
io

+V'{dbULot .o!Y
"fr+$LJ$ "6+ "?U\ +{LJU {'Ilg *t}
pi

uqaq 67w Sdvo +v6t 6Yo *v$da


a:
\!q* \rgq
S+LadY +5brV*t S*JV5oo +ILYCY
c'114t
*hluY,ta *Jlhbao
an

**VY *Br4rtaoS S*[YYoo ![Yu"o 46-Va f*Yu"o Vb


or
rr f,qPllY?bY ururrJ qquq 'rr+l
"6L,\lqr i< ru ;
Vd ?"tI ,4{+l
uGYa
i|u
'u+l
\
?1r0, .lr+l zoY20
., .._: _
uil Lsl,0 ?*il,1 "6l,rt4l
th
,"* ,i
ooY73 L.tl,tt
Tur|t L)t,tt -lr.ll
{4
?ltL JtPtlYTt"Y
.JB,:
.q .6
.D;- - ^
tr tz

od
*afB **?oot .tt .6 gs5 d.l? +"lrB EgJ
,, 2d (lU?Laoq .q .d tr WYLoo VUJ .W .6
* L4td .Ir*lr-(rV ,lt .6 ,! .ortlV+lv 'q 'd

ox
"6VU "6VU
,! LVU J+-t +trY ,w ,6 ,l +VO,rr,+ Y?t"Y'W 'd
.-8

.o
tt atl,l. +"lrBV .U .6 sgJ r: {'UBV flrtl+."f l.ti
tr .VJfL.{ .Y .6 zz 4llo\'V '6

rg
r! LVqV 4tr?t,
dw r$-wB-* UYLoot 'E '6 EgE U'#+ QTLoo CY 'r,2 'tl "8 Ogi
f8I 1)U+ OJL&
"6iJlD
www.ethiopianorthodox.org
v+ l,tr'l U7.5 (-kol -t,Vq) UJrl ,v?(6 u$t rlu}
?rl ua t.bllu
4:?+ie qU'{ LatI"LY. .q .-i Zbi V.f 'f
i.i r
t[l ltfX QLoQ!, 'rt '-i iubi
ii .viiLrvult (.t,Y ,w ,6 ' ,r"-liil,oUull 4'Ut{ 'W 'd
w

!!.rVB .V ,6 iui . ii'JVts .T .6 itDi


w

:: J{PU,YJfI"Y t*qU"6Y * t,Uly6y


-l-LY (tll.i.) L,ooVb ii L'06 f,qfu'Y'lll"\ IILY .I'LY rJI !
w

.*Y?
i-LU -/( tr,VlLlL\ {,*s.kw.k !! tl,Jtrt/tl 1+'L *,ug
f5-t
gbi .rj-ku qdu(/ Joo\t'l ,Olrtloo ,gtll
.e

L,L5.l:W'l;tl O.k4 LSt' "64r'*tU .t 1t-.


,, -LU"U,L *+tt
* .6VidY JV.I-J
th

|
,x ]yvz'f-tl Y+uo? -t-J"6\+
oh$? .ljUt,'t O'Htl V+VaD .l-J
I lt 14
eq .I{uYr, +u"V$ j,,q"Y
l'
io

"6Y-k tr'' "6'tr'lt5{-u v66y{-v. I lr"yot *yrl.U.tdy J.,lv"r-;


JV.l-.} obt? rl'{-tDUtl *4Voo Jri "t "!s "
| .foti.vr,, _r;i'v -,rfi iiri
pi

i YLY tt :1.\{r)
.o1 6 LY qtqb .aZoV"6V 'e"!t q) f@"tYtu trt;Y)Y
!
an

{lV"a * 4D1 +Ld L"6 Y*Uoo l,.i 'xiu,Xru lu{s $,.t.Y


.qJ"^6V-V tr6 JV-I-J -kuu,ttl uL\ -qull.t *l,tLJll. lu1iluvT-r-ll
or
nnq Lfi6V JV-I-J ohY'? 5!t,i XfU- -VJ^6U+ ry{'tl 3" Eut,i
* .t)t, Vii L"n$LUbil t.L^V) :: 'UyU. t+V,g
Y.tfu
th
y-?UY .l;l.rtrt,Vtt 4V AJ,U'{DU libl wJ&,fr\ Y:Yqu gi*' \ !.iilt
tr ?,1)V
VLq ;?, A
tt -tD\ Vii L"rt$LY.kU[l,L

od
l.* : ..1-
LL,V) L,l,k -ljlr*.tq &J,U-OU {+u-fl)u pq'?n);I?{.y-ak&u< r ""' i
;wtt r,r,
-" li -
).rd? + c a

ox
,,6L,+Lq f,'Ut{ ,l:ilUro,Vq $LrJ bi 'F-U p't lt tri
"!,'4 \8gll 'k[t,'b I
:zdtlt"|d

.o
lt 4)1 .kdbq.v L"6 ,' VY o26*! ,y$,WU
tsvLvJ L-tY -l:2 ,aq,azou 'll7' 'V,tl"Q'l: y,
t'tY 'l'{tlY[

rg
.a2qaDlt it '01 VJ L"lrilrl 3t tJ+
l"lt JL56L*; .V'? '0/,.l'Y]/.7,oU Etji 'llt ao:$.ry lfu'': zf\ttgt,U I ii.Yi
1,-bn * ofi$)l,o T'n+ !'8 [
www.ethiopianorthodox.org
f! VULY r oD -\.U
"lrV66Y "6L $lrUY *Vq ttIYJY i, i-
*.lY\u{; 6l"U -aq fi+7\!"6 oaqlt VUt 4ttU'{o i6i
tt-
$LU 6$ L*EV"6U "nL4rY JEI \,b?W"6 ' 1,_ I t -
;l fl4 6ll L"fr V*Zo;
'! +uU.L *LU ?{kfilt
w

'ljULl'L LAd 'aq Uf,.1, L"lt ,rJY 6\0, fUU.U .pLU


.J""(ruif?,il -LUtr,L Lll6 ,04 |46|.,tu L +uY du,a
"l *-ut},tr
w

:!rY L"t, Q)-LZD,I .LUt,'t LAd Afil -l-Lu sY 6Y AEi


i vtr13
^rtYy+6u
zl
w

n ULV.oI, .ljqv oo .l.Vy, *r4.0 .k4V"a


"6V56U !I.Vtl'
.tjUtr't hZd,,t tuY
:e ri ''.
yY +uu.r
h?;*
.e

51,U ,k-1,$,,6 5Lr4. -kutr,t fi6 oo\ .trUU.? ttltv {"qV"-A


Htu vrlvrld u++6Y f,.b1, s"qq uu qY Yvt!+d *+4\
th

J"+ ,l-Lll \|V{i't U 8U n"oY "qfii


'{ilu v\r,6 ii?,o; LltJ-,+ Ltt'5 grsi {t[(iYA:g
* g4)t, VTiiLrf VJdY n qV7,b6\U
,Q.V
io

""VI
f,"5't, -0V +yot -kYur.JU rdi\ -tY'*cu +;r,H *#Z
pi

;,1,il6 3.1-U .oU +dtvJ W-YL 6l d(L-a'i


,ii- r ' Y'YL
r
(qYH i"oY bn
, _: B
,2 'VL|. ;r ,orrq+U$r{ 'V,Y
"nL4r*4t,,oV
*"l,Jao Lqt*V2 olrif+UY
an

1,\q irl4pYf, +W aodtoo


1u"66 vu+?rJ ,i l.dll_|. ltlY Y,,t76tt Yp"6q Fiq:e" q+x
,lr&8 h;W L, 116 ii V?'b'l-
or
l{,tt {DVx* ,fsg k$,tv*
lll?.!jUtt'L .},-frlV"o Jrd dui tu,q.t frLtt ""!-!v-u tt| 6ili:i
* .l,e-{Dll U.V B+S_Y"?U

th
stJllvf U'VJ VJ .bU,0U
"6il5
,t,,b.b4,Ld uew 2s-l: u${ U6# fviiv"o dQ)6ot lrsl-
r,q-1.3 u +L\L"6V &bl e

od
V+ A-{JViZoq nllq ftpi A2S-V.i{ Ql"LSoo Yl6
' it 'tD4 *.f,Y<D
,0+ ?YooAl +U-oJ
tr,, .. l,l,"llo,orD +r4.1)
"n6u J+6 "lilvv -a4 .i

ox
Utrtl 'LUt,'l" (ld "G4r1l6LU 64V"o 'kUll'L *Ltt *lotlq
'l'8-
:! lrtoo$ LY -ki Lr,V JerUq

.o
+7W,,6Va -}L'tlV fJ. A"U
-kVA,V )+'t h.U?9,ooV -UVrP trbl LL,V"6U ifVg Y&V "r,rw \bi
ll'llLl' zt JYoo-bL

rg
"r
LV?,IU J+6 51,ll,672hoV
ll'llLL'tilrUUtlf,"du ii l'rVLY. 4,lrltuol, Lqtl-VL
' :e:6 Y
l,trHuq
98r ,2 ,,i$Jl'o \U+ zei
www.ethiopianorthodox.org
n 6dl J4ro,y"6,, '1r.0 L,OV
'! +yq {+lv
Vt+J JrVt.kodJ La?ortt-1'L 46i y{,trv f"Pl"y y 6Ei
w

;!LVTI f+l,Uo
,! {r.uv
2\*y,
LL!.l, +LW Kt'LJV LN,TI {ru! 3"1*+*
w

,I LVUbVLV lYe #ttv TLus +tYy


+tYV 6bV/."6V ['lr'ft t!' LVA {aye rtvn, ?+v *v+*
w

J&sU L1*V2 +tYV -lrJ& +LUU


!4a-.SD +q+5 qV {U$1
,1"6V L 14' LV(?HLV LL*,( q+ur gv"6Y "t{?+u#YHv
!?'
.e

+0V +LtfV qVJY 6,F+t V


afv
Of,tu?V Lst4t +llY ,tl .6 *6i 4r+l 2ltLV {'Hl"t{ tlV 'l{ '6 fr61
J9!
;: '.Lf,UY +lt +tt r .opQUYf,
th

L4t{V2 *dV {t*loW '"r '6 16i +W+Y ,ooflih* VY 'T '6 16i
tt ,lll\,ao
io

* +?t4
L*il't -bLL\"o +sL "t6 '-i 16i .l-6*, wl"JY +SL .v .6 16i
pi

, * l,LL
1L
:: LV}I
"6$JLaV IZaYU
l,Y1t u',t: 'lrt d VY d
'{! &1, 'i6
ufi t:ba .
an

;rL
LLU ,68JLrV Loolol) L\JU * ?,LL
,,1 .
$ LVhLLY U*Uf,|4V 4,"oLrU
or
u*uf,ttv
.ri '! drl -
{rY? +ZrUU Ld"nVb ur6.r (
ud Xa iul, < t.r{
L{)JV ly?+Lr4. -V2 "CVb WV"?rl 'lrt yd+ \yrt ?*
th
e c .{D;U <4V < i. e
ld6oo 5A ,i ,rroU S,ACrl ii 1#{ooV
;- - ,qo$$ 4t(,r{
0
"6vto I &1
lb '1, ud it c

od
L6. (
"6Vb
166ooV dvval$a
qV Pra'u
"6Vb Z($oot Y,F\l,U"o$ ' < -Or:U ('Vu
rri l{ ':c '
)
ZCI#ooV 4tLo
L"6Vb 1(6oo ii AlLr*6 'Vy " "fivb
lL {,' 6&r
116:.itd

ox
,bh2rtt .ktf -ir+ *g'#+6 #vq ldSoou
"6Vb 4q:6ooU :rJL < < ;01)
- ttt

.o
Yrtool ,6Vb 4(6ao) 'W '6 966 4t4,4Wao .l-h2rn
VV r{'d:
'W '6 i.6i
({tv
-qu
<:(

rg
:! 1l?, -ki ,, fi.b?W ;r t{?,
"6
6LY 6tt L*WL,U 'W '6 AEi +i tl,v?v o6 oDqlJ .tll '-8 a6
Zit,i * 06fJI'D \U+ l,8I
www.ethiopianorthodox.org
-o'lt6{-Y {t*truu u-puaY Lib -ky? I'l,U'ooq{yC't' ggUU
*01tu in *bLo L84.UJqS
-VL5r4. ,t U$4 ${il,uru ulrd ,g1,A'LyJ'.ti .d
"?d+;-.lr-{- i\ll'i ,! U$4 ?td+. ZEi
w

,! VVU -lru+.l.tl :'.'il)LU oo.l- ?L6 "lrUil


*$!t f,{ru,Y?u,v L*rtv"6Y .q.d 2t lqU"lrY f,cPtr'Y'lrt"Y 'tl 'd
w

!! {Voa.l- 'trltY NCI VYU Olttt ?E'j tlltY Vl,Loo d6oo^b ll^6140 I,Ei
w

:: -I,JUY, +tt +lL L{t*V"? :r ,.roeUyf, {.W.ky


*dV -o*lrJ .LU'd, YULU .",r.6 EbJ no4'V0 tPU{, ,}U,ol VU .T ..i Aii
.e

rl .VJ6LU.W .d ii 4rlr,tl .V! .6


:: Vy .VfJ&V ?y+U * -183&v 1rr+ uL rr
th

;: V+ nV+
*'FsqU LTlo U*Uf,lt {.UY V'OVU Ud'Uf,t{ l|Yao '{III"Y
io

:! vud
qTl,v tt6 flvu *ntly .Lu :! VU'J(I,, 'fl-YYU oo,y:b
ll,ru LOVoo '!,r:p trVU ,,lrtl'llll .PUU'L
pi

Ltttl Y.{ Ll lL"6Von


,r2d UTLooll .rr! .6 :t llV?LoD VV,,6 .q! .d *oe
* L4rd Jd
an

.{t*V'ntl f,{f&yltby .tt .d j6i V+t VU"6 JcPtr'Y'llt"Y 'q '6 ib'j
:l .rD| '5LU rr U*f,Q U'?Loo ,l-U,A
I V*+
"nU.{d+ VYLoo
,o)t, d Lu U-r+ irvn, g u'1t'+ t,,Y g .w .6
or
"66Ya
.0)t, dLu t,,Y u3+ .w .6
* ,a1 LV'A+V .kl/.}+ .tt .d tr l,l1'r6,p.V .kl;.}+ .ll ,6
tt .l,llYoo.l- ,T .d Ahi :',

th
J,\ll, .U .'t "Ah:i
@4--Aa
.il, .drY, .h,.t) tt,U :: tlrU L .k"Vy .q .d f[j
L ,k"VV .t1 ..8 flbi
tt

od
"lrLV lrLbUooby
tt tlyll,,U L0)
{,Vttl"ULrl ll.1i'29 tl,UY 'V '6
zl 'ttLV JcfU. tt 'l:l')Sll

ox
6.i
t{Jtl"t{V ,o,kb,0 ,l:l,Jt U .T .6 6i f,{f U'Y'lll"YV 'tf l"Q 'V '6

.o
:z LoU 1,.07li.1iU.qrr
Lll*bLilt :: QUffU tl,O.aYd YYV yU,
ILWV
.
.o4*$.ay
.:f
qLrV
: T\lY'la
; { J
1,11*tu7,nl 4:t,.|fl/,r4u "il,tly

rg
* ,rftl ltl,U-ti"(r; 1,.AV8 <11e,(Dl) ,, YqY .f !.{l!Y J,YUYor
S.G- :. ' r-s tl, :
-
luo-1: l,.av I .l,U',rU PU'ID 4;l.r4lt!
"65 {t\l*ar! Y
88[ zt oiSJLo TU4: ,i:.ii.,{
www.ethiopianorthodox.org
-V+t V9\, -1,1,r4" il.Yt{ 't'u-x+v
ii 2d *V{t fi-V1#LU *u
"6'1,rf,{tl
,kU-X4
-?ll4'l*, 'l,oB:b {"}l
tte
VUo/rru ii ii
Lf+V:J|.L .f-lt '/tt. 1)'?r
"6A5 -
-q'l
w

.1 tt
,l/+q l,f,o'll'.|1
a
+TL\rl *{/ltl dlru I
ii
w

:: .0-frbl"j 'kV{laoto Vl"5'.f ?llLl'oto li


+,/ y: --,.,
:",
*UslUa JULID .kUql{"rrJ r ,4(D:.,:.:., , , :
'ru(;-+' ' '8u,
w

SVLSN L&DASL ii ]Ut"&, .kS 4,Loi,,l -k5tttl TllLLoto 1,ll


'D, -:.. --: t/
\
OQJ *o!t.l'; JUI"LD ,'61,+ {.Vl
?llLl,otlt 4,iQ&"n
.e

')'t, 1,4,itB
r-2fu6:
\dnD; LLt*il JULI,D ,,6-{-t:
-VqLrV
.i
?llr"k' l.ftlltp +$ 5
qhr,Vt -ttql V.i, f,UtA, : Lf 11 -u
"n-Vii
th

J&Wt *Lo+Vii * .{r-frbt"a ,kU liv*4, '?uLr;ia Lv'I{,h ,v;'lt+


-T,?.tu
ilAo JUruLo .kJ'tl+ LV-A+; Ei;i ?Ur"t r- :roIU1,
,".otl:H}'i ai6i
qv
lltl :!
io

|t 4)1 .tuuutu-t :z il,co


3
vJ il.{ ovJ' Htu -aq 1,'4. 'vqtr"dYlN .yY -nliw a0r1
pi

o;
LL-l-) 6Vtl "64))U :r VY i'ttttr vr":r4 )r.1 dt,.tl_l:uN {}.}U, ulr
a:::-a4.{
utl,v o*tr, sv'\tt{Y w'vl Vt{fl) Y'V,L V'V[4Y V.A,,{ 'Yt,
l?.'6'4Y.
:: VY d?Itl VYoo +'?) Vt/'l-J
an

Ot\V"o .tlfi Jlt U"J'UJ{{ U"l,t"}'t{


',6<?4.r{-
{t{eltl,$ -kUVAol U*Uf,tt U'U
'I"'Jr{it1 +'V tr!.. "l:\,01 'd{ll
J'Y f vY +sOqJ -liu{rtl-}-l' .tj . u'z "V{l
tD - ti 6ra
or
-Vt{"1..1, tl{,, "oot{t{[f,6 i,;Ei
Y:
5a *hYt1,6 VttVUl +l/VJ UEi J'l."trU a-(v
4, ,
{u ri
fi-8-b,6-?
zt afibVii $ASLV )

th
.olQ|l'e +.rl.ll'"fiu: 'l'"{rqq\
5CV"6 "iL+qWool "GYoo
VVtur,t,l:l4r4Vaoll ^1.* e",&oto
\tv<(u

od
VSZ$ L+L.|Y t""t,+) +ktl
.1.-56W1{'V'*5V"o V.6'o.otl
.c.oq|ulq 1{\'-6
"6L+Yd Vd 5dt)"6) q"6V$ '"!_yU ,,t,aJl',\!

ox
L+,bW) 4t+-toV6LU V6 *'Vt,! ?t it
'u!a ;(
LbbCV"6; X66 V+ 'l'1,t1 -,,ot4qbV iltllla J ;i :4e'i
"tJ-''-

.o
L"68JLr) "6lfi6
;
,,7, ,
:: -/rftrUtlUd (::"r ;t "l$l,oUU .!,4,y +'llrlloY
"6YV+i\U

rg
{""d"H
luo,l "6U V+ *,V1, 6lrVU ."!:z"t\x
"r\v*;\ua 'tu-x4
,L,til 7tl5u Lfi+"6U +7Vq P[3,XE-E irtlWC+U;. 4tl,q {l .l
'f,
E-:U,I * ,68)10 1lU+ 68r.
www.ethiopianorthodox.org
!:
;: I|UUY
'lrUUY | ,,
I *+l AV?6W ?qu* t.,6
dLu u.#vq c+u6uoq Lil4t I u"
," ?quv vl,t,.:tr * .i, t.'6
*-.i, itJ
t,,Ur?rq .tt ,-{
VLA.i, ,tt
tr,Urbq d$ VLA.;;: ,6 1,*,1
fil *f,r' -!4
*8r - -!'vt,l,.:tr
w

|I| ;t
* SVts
SVB 'V
'T '6
rSVB,T.6
r dVB ,T .6
I
{4lr"6Y JYt,Yl{bY'
JYt'Y]{bY'
w

tz nl,"ilVLU LJWIIV?I y
grl,nilV/Lr LJwllV?l"Y I| 'r {4lro6Y
I
J
w

Ll,krtv,ty uruJ L(v ,6l4rv uEi {y tuc.vu *yua z,}iy.gg j a aill


r
* hy.(ib\b
l:il-"i; '{
.e

I ', *"ydkJYu S,+* \U$Aoo


I
U"oY L*.iI, "ryV *ut?"o lV I +lff. V,6iJeo VUd HLy qU J
+ , ::-; ,,::li
th

.:ty +u +b"rih6U*i v"6g)t,


lJ],,*ii;,r::,:,.,*
br;rsv u.uLL a,rdba* sL I "H yYP"'Yn68rtD oDq J
I ','YB sc z, '
io

oh"rJU iEi | +dbq+a qb"FJY tltY ?e+ J*l


"68Jlo $LU fiTt"LV-lv<tr
* lo,*lur)i LLtuV^{ Vi {r3{QY ,t
},ooo ?}lVL"
pi

I
sLH "6+26 *nti - , Llt,rt :,1* ',Y**6q *rl|Yd !L?\U
I
Lf?,otro boobl 5V'+a5a L-o yorlooo 'oo$"|"W
| lVV,
an

*.41, ,, I"J.itsy VULL "rL+M)' I d?+sU ."a.VU *fJev


L)+5 *fJaw VLV aTbLV aEi "?q Y+ra ?+5Y ytY ?"bb A*i
|
or
* 5V&*68+ "c+2V +2 5V.( ,r YLU BL
-to*6y LJ,ryu,yltby *i\q b?
I
I ?g+*, Tcpt,yTr"yv +d'lr{

th
JLnU V\rL Lrt?Loo ii LJ.:[SY lhtW V?Loo
s Y;#4YU oortY
l{ !
tlu{,L 2c 5wilLq L}+W+ V5 6nt vVJ fw,xl
| *+Wr, ;}]q

od
68 #th bYxL d,,tt aVbL\ EEi vu"6u
I *+t* ltty ?*? V*l
* I*J65Y ,bL "6nil, ,: VY'lt S?*,(a
I

ox
.(oo L+'Uq+ 63a4"6,J vy'il I *"r UUV# +LU .fJt"tL+fi
yo 5uu.v'{d"6i L+6b fiTt Lu Ei | +u+
uty arilgL\ *,
l"

.o
r: '[5 ,,
I "6{JL,
I

rg
J'8)1, L*.t:"llooY "6'a*0-i | !'kYttt"J *Zt +Ly Prll
't:U*vlrru J-lll ,hd4! -?d .u.p, .noltvu.6
q L{+vrd +1 E
I
I
06I * yb+ "bE
"68f,.i,o
www.ethiopianorthodox.org
+{f,*U ortLfiY*Ly6q1,yoobY, | 1rY+ il'lr VqVU 'olYV stu
LJ9|TII'\'ltl,\, 't'5tuV.nVU 6V I
V'nYrn llflall dY 'l'+l +LUU
1)U+ ,6*fi'y1 -V+r dy .kLrU *+lV{ 'q 6
w

lfWU'Vfll"YV
VU 4'5VV,! -Xr t iai I * itY arvLu iai
w

rz LZ,\.W .6 I " t!r,r{.'v,I '6 * "6Yb qDVbVo


.oaVVt{V at,b1oob4,(,Lp1+ ]|!,?vllp STlUd Y.'8+. UTLooa
w

Q?Loo L5Ya SLlt'V ,6L4tU EAi l-YYg-o U'YY ytlUt la@' AAi
;,
.e

'trurrY I LV%LV .!Ygu':1,Y{IJV?#IY


-v*6u-w v 68 LW'VLV 'tru I "zt ILd
gai
th

trY 1t4.t+:v v56if L66W g1iliryv gvq $\',t";v ?-t4ttY


::llUlry L.V?q!,rt V7.68 L,VboD I " ^l:b* I.lyg'U,?W"l 7r'1"uY
io

'uUUr{ L-(J+.i V7.6il L,k,b.t, Ai I {*t?'l' lBg }ror. ?qltY Ai


:r UUUy -v4t +Lqito ';fir*}*"#
pi

*(d.UU.U I
?it -?d'uf,tl L\tt+i bl+t * *ttuo VUL* i i
I .-ior- i$13
rygr:;ti-rlt:
an

L.oo,t, 6dt vt"0-5 dEi l' iJ"V'-u{? Yllt'it ?qltY 6*'l


'L-tJ+:?
t: 14'5Vm 3.+$
:: llUlr{ t {,Y )?ao L-@6?{E}& I Yl gl?
or
't4,"L{,d('}U"{,'4, {t'.""nr!l
,t:'? Vi.v XxCI-vl| I F lrV*
lo* J '
y*f,dbtl, dtr Vt,Litr'L,,olutrl.}
th
Vti l"?r"y olt'l.U Yltt'it ?ttltU UEi
:r -tlUlf td L-,f6poo I zt ..b"l,} U*Y;17,
I - V?-{,,ozl[}
6*
StOV
n L
;-- | : .;"
2d =fu[tr U,U.-ljU
]l,r{ 6CI I y,n*m. :rr.vu*d iii-t,-t, fil,r4

od
3t1"1 2C 'UJtl Looll U-5JZU l: ---:--"- l- -..,...,-
+tru ot''t'J 6dr vt't'itr lti I T'u+tt -t'Trb.-Yttt'x ?qttu x*'i
:: 'tfUUY ,,fiL'V',hEo :l LI3*.1, Vf

ox
-to$ {"*YrY
u"}t+uY
{,u'}['Lu.{ ,l:-?$} -:r:)u,u I ^**A *wv'y
-rn
| ,, 1il' .l i
3."1
- *
".
a

.o
.6(lv st,-yy 4q,avv.FU'1..! I {**rrljuYq
.gt,
;l:'l3lqYtl Yptl E
I ,r.t.U to ,l,nyv .l.tru iJ\?({o.l-I

rg
+l.rlru 6Yaao 1,,o,dV{D,1,3 t'?
il:1,t7 ..6'rf'V -F'UU 6,tr VbL6 ZSi | 'Yr'"!,'4 {':yY YtlLif ?tfttU 151:i
li,:i * ^fiiJlo'UA* I5I
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
.e
th
io

,t LZIY .orVVllV L-Od 2C L*V ,t LZIY aDVbV


pi

"6Vb
{rtl -a4{.]uu -klJrg &ilvJ y5 ,' L/il.V]tl utrv {v+l
il-l-b VaoT,oJ
SLB tlUY 5{-il VU"6 AII/J $5J#Y Y-V"T UYOI
an

-ktl,ff &,vYi'ff7i trll; "lr'Ys f,+$ ,k?v"la $9.k 4yd7


f,[,,t, &5ooYl .0VU+'Ln, I,Ai .kvoo s-tl'CI ..(atu .pqzu I.Ai
*lLVoo-W J^l:o0ll J6"6U 56 or
r! 5-L5
\'Vd
,, )6^6uil 'iLoVU ?+CI
U4.B

th
-kU-54 "6831,
LaVU Ll" "fr;lJl, L*#1J"oY t{J|bY oDVU 4)iltb,Vd 'oo.ll4
ii -V2U,\6 -V<l
da"rv vYo v,tb+d +vn

od
"lr'l:'"oV) T.t'1, V1r5+5, 'Uf,Y
VY U.YlFdll hrfJh, qY Latq
4tLLU VZr.; "CVidU U.ir+
Zo; L"lr$Jl', L0t1 V#4,2o) u.y:pdlr TU+ -vLH vtldtr

ox
yu+ Ltr6 &.ru-0u .q .-8 AAI -l*tl.ou 'tltr,tt7o, .E .-8 aai
tt LI,oY 'arVVlfV .0t, t" LZo\ ooYbV

.o
"6|UUJ, "6Vb
ii ,01 {JtrY ovif 5CV"6 t,,lrru +u-CICI .kYt,,u *"uH

rg
ii LL?6Y Ltd$,Vt .#LH "6il +?"t,tu "6il7 L0 ++1.U
?LU "6'U67U 'Ul-lt JL,,LU lr'll'LL 4drV'it +;V?H 41Vto
z6t t, aLt
"6iJl,o'UU+
*U ,?"+6" "d'UqV
www.ethiopianorthodox.org
'I
,r,llVoad U'lr-/
"6U
?WYU outl .XV ilto VY'I'LYU 3fi7tr.6 U"#+ VTLoo Ut+ rl?Looo
tlY +LUU qUUtr .UVoo U'ft \?Laoo .UVo +AL"V tlY
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
,IT,J * {f,}-}.L4 ].JVa UtWJ}l TU+ t6I
www.ethiopianorthodox.org
-q,'#q "PtY ;I &}r$nt'$t4 J'ynt ll:l.YU.V potrt'l,6\a
{}.k1.k?. "du7rv#Y {1"k1{,51,
*#3Jl,dq ^{}gr\gd+, "6.1\?d Y {l'b
It?uq r,v?,,'Jl{ p\r'Jf Jo
A
*{l"4,ao nV+'$'d "I-LU LfiQ*V
,*'i\q ll,hnll"Ll,"o QY!)\
!r
w

tluxr i$u-v llT\r' ffiq3


"6UJ V,.I?,r.! t.s
"l: 3 i,* L"t- l,U .6V.1 "efi ,h'&) ii'l'o,l Yt{dlt l,vYg \l?"!,Y;tl t vYq ?'
w

t:odV.tr -0) !.1,5


;t \l)4?'8ll dVYq,
o
{tl7ll.,UVY 5A
"rtfik1,61o"! ..dV.! ttr*l t
w

0 tll.,'VYn, A
"dOVJ "67'rrV* "6(lVJ #JU *+Vt"L, Pt'l, tlll'VY
:: tlUY
"6VbV
.e

tz 4)1 7hlol
N'Ada
$c'?'A "nVb JLU2.1''5 "D#+
.6'ozVV[l tlUY ?UQ )uY'iV It ti
th

"dY ;Yfll
vrlY 'qYo 4'Yq
,,6Vb flVif 'l,rf,Y ,,6-oru.6
'
j'
io

:t Ll"75Y '! lvb


$tl 5q "iLL*S'VY "5'\'W
vYg #,lrY l't,',{-y |-l-Lda|,l
pi

L,-l\ LL*s,UV Vs+L+Y ; . ic


-VLtdaLl*{.:r-ib {"t Y 't1 '6 4|qdLy YTI"Y
tl?!' 'tr '6 AA J
fi.{o, ta
t{
an

tt LVU 'ff{-,lt )V ,,tlvr6y


,i,
tr'Yll{"VU L.}Q!,,6UU 'W 'd fqtrl,Y'pl"Y uL 11,, .W .6
or
zl 4,J i ,o,oqJtlb\?Y nJqvt{ .tt .6
iJY $tt Stl t'rt*s-tlV .tt .d
,l Al55 q4'J 'q! '6

th
:: VbLd fl4 .A14U .W .6
;r .kn{"U
oD\ LL*ttV"6Y .ll .d * t,tlygYV dt-k+lYY .U .d
$ 2c lrvz{.,aotl 'v 'd * llU7l,ooYV"6 .W .6

od
,,1 ,lOV
1,416
"A
V+l VU"6 f,cPtl't{lll,{ 'Q '-8

ox
,r L'l,Dr( ,,nVb aoVbV
., LT,oY ,orrVUllV J\6 L{L4.V]|.L Ultq vu.6

.o
2C ,Ltl .l-q?U 5rl-"VU 5(U^0 "V*l
.lrOJ 'UV"6Y .Ptl7U $b6-1,1
"9
LltJ,il 6lr6-L1 XVrn ULY'JJ UVrP UIV-JII 4,bJ',rlr 'l'it'"llt{ f

rg
*
*#* # #{+ *{+ * # ** ** ** +k* {+*,#**#*{+** ******** {+ * **
:r o1,,\
,67 {f,[ff-Lt, ,\Yto U[W-Jll TU+
www.ethiopianorthodox.org
,, +LU {'tlY
|r Oq {'LU 9qU"6 0\'
6U fiLdrSLU rt lrY ,k1,olUU +.ir.ldufl
jI*'. u'irvq,( +u,0
an tY Liruu
vrr
I
ygL,v9
+tY
w

oilV -V1fithu
Jr,l-LU t,dl $LU ao! *ttYdu
I
LTLJL+ Jl,t, L4l3; llu"2 t
"6-l-LU ttlltj4, !U?'L'{'U ll-VV +LUil
w

,,
t'. fl4 J'lrq 'orVVHU *!yq
${rr "o_q *y,"u,
'
w

-o,!L-:[V(, $LU -I-LULV. L?t + qk,U l{t! TvgD+rl


\q"!u
tv Llrs'll CI#v -a$va,vl "rltr +Yn u51l {V q-y
r, UUU I
.e

d' '? + i" t-. B


.l-LYtl 'Uf,Y tl6 ii L?L+
Jt,+ L,Vl,Yl OilV -(oU.-:trVoJ VCIil
, Q.itVrP
at
tlt{4,LYU !?Lr,
e - I*ri_
i:l
th

i' :
1 q[*,t+
io

,, ll)il,lt OUTU Lltt1"2 -bLU U-\rY !t[ 't:LX, 'i *lJ'tl


lrd?c trv"?u L1il12 "U+ 'l-tY qr2ydtY
"'Y -: '!['
rlt,, ;'q'\tv l*w'{G'
pi

4Dt, ?O,a.1-S ,VLUU _rl.Y


)w^;til }ldu? rlu, LYq
"lrfiV61:
.at, Tora-1-S .l.Lrlu ll.vt,L5l, r! "lr+lu
an

-yLY
tt llt, ,VLU OVJ Al4t "lrWltY'orU {Y$Y -rtBI' y\*
n flv {lru4 -b{-Ylt +un +Lu
llt, ,I-LY OVJ .|,Ufl .lr'0u +<5n1 ,r
or
:: (lV&:LltJ+-l L'A'ib2 ; :, e.f?tf ,iV p{.?]V
lr'
1r$345U (rq fi+2t,Azb"?rl
ii qno.'FilV,{:il
rJY - ; ii 112
I-
&,r{U
. L{
.t5

th
tlJilnroDu al:J:Al.U-L L'V't ,\.3"GV
*tl +-\.J 4'ifvrpv
?&-Vt ,6-klu,6oo oilV .:,LYU '*Uil"6] -t.f'V'kV'or$AaV Q
ruf'

od
zt fi1 V-rtV +Vd tV'Ovtl ;r tldUQU LV0V.,6U
?t
ll.l:11,51,11 OVY -lr'{lU "l''VLY vfY
:t'{D1
9.vo -V+t 'l'UJt, l'(fL\*

ox
.1,{,VU ,CI+ .t ttl 'lr'{l llYil,tY ?+!q, Yq4v t+tg
"6.1r'0 * ++VLA" {+ry J},'{r.t
t! 0VlrrU.l: I,oYS .f/'{lV

.o
-l'l,u "6trv) #JU (tvbu-L i,Y*\Yq r$L'ld
tlttvY+zov,*
-rl, ,VrtlV ,l.L\il .k{.^l, tl[l'VY
4.'l,o'6:b -lr'{tp 'Vl,U ..6OV.} 'kL.b ! ..'e1,tl,Vt.g
:- ltr t t

rg
r! ,V+l
zl .A1 BVl,.l,.)
llJo,,,rr'1-S
rlv :k.!tlr, -y+t t,"6rl. ,l-L\
'v-0 1J, 'l'[], O{
?,LN :: {f,ftJi-Lt, tYto UCW.Jtl 1lU+ s6r
www.ethiopianorthodox.org
tl ;: J,V?.16\tl '1'raqt!,L["o! flNq
LTLq 31,!, ^6L.fif,"/tl,{".}
'll cf
dv6 l,rA L_{r*4: 1*Y{,Y"} {,{.U "{lf 'rrzt{? Lo6a'VU{Yry'9{q+
' I ' , ' ^ < t+!t+ -'
w

6lr3 {,'O*trtltt'kaa3 '$Lt]'$ PrS -'.il?:'


?Q tdULV. ii ti.LlV."r Aa
'; 4,*rr-r.iUY f, t"{ 4.kU"r.} .{)'
"$ Lfi.A
w

L7 eo.VVU 3t,1 YU
h+u< 4UU.l,Yru
tl? Lo# .t tYU
"tLtr-y|ff1.145 ud:
zt {'}1,t, Jl,1 l?VoocD U.l:YtPd,t'
r{
'V1,YU
'A ^
w

"6{.,ll-l{- dr.l,.}
zi L?L+ )t.1 Lfi$)Wlt 'U3t{ 106dUil ? Ufl,Vrr
t'
-LLYU 1lt,t,
\ 'T
on,,l
.e

*\t q 4i .t.4+V.L Llr.ltlrt ,l.Y-or tl-kQV"z'V t""3


tJyi.
o! rl,Y'CI U*Qa -oliiY \Q?L"o A'i.
ltUYLoo LlrZil U*.rt S.oiiY lrP . (,.u . a{. \PU
;: '{l'[t{s)
th

;!+$iizo; t-ov, Vtl


"6V)
\ao :l.lS11 $.}Vflru -0"1.1,'l,o$ -YV{D UqLe" }l=Yvr.u 1"1,U\0)
io

&.(r "dfifryq h4, .6"l.tYrl \lq,"nY\


lJt !,6b 'l-U.Y+ "?rl
,t iJLll W?6 Jo67ao'$ 'kbUU Jq,'n 'PLVV 'JV,t ao\.
pi

+.:.
tlJ
\ { -
"6U.+,1" Ldt V 'ljbl,rV llA $S.YY"dY .l3H J"6\{il' *'i
.iftYv tLto VLV L\LV #3Ut.1, t.r
til6a -l:56J tl6\Jdto
xq'
Yt,'J lPry
r,
an

.:rilt $ *.u,t. s LN lutil'$ Lr


"rfid ; .l.o!
Y.1,LU .l! Jw,{U Yb'la Y.trtu 'l:ll'g-t
- A Ji
^6),0nJU #LN kdrd | . <tr { s
<
if6. i +!D
* "lV*dY '5{,ll Vd stl
or r. 1,44,,1:"i\.
: ,.l4

th
,rtL&4,-tql vov,bdil \r&?"nv J6lt 6
$rl dLu ^6i,+d tp\p r ' lD l, . . E
.l*rl|{,.g, *1'oqY
4dJ,
U,V 51rW
c .
{&vzvu) .t;?"tl r,uy *v.t,t{ "D\ t

od
-+
v,t?Y 4l4rv"6Y v\L6\ d 6
&
tl,t/Y tl,VJ ii "6VL;iU +lrVtl ar{
I{

ox
.6*T\2o *6,$Welsq HVq X.!,qf 5i lir\r1g Vvrrr"6Y U.Y +tYdY aL
v9 'tto
,t * 4tTVotto
"6Vl "6'ljt,U Vtl

.o
L1,oo ,O$VilU 5.YV0U
"GVi trvg vtlY4, f 6l'| pvYJ,,
'ljVq VqUo, {rlVU 5'l-tYt, YvqYa,,(I, YtlY4, f,Y? gvY

rg
*4)vY f,u,tl 2d -05vrr4 "6'U ${Vqrrl! !rU"f -liwtt'u t"vtr
J6- r. " .
IYV \fdwdr{"t$6 qd C#:Vq 9J .q.!'.
$-5vq vusf ''{bVd tly
"d, d, ,1
96t zz $16$-l,l 6Yto UAV.Jll llf+
.I.'tl ri\"+64 dr'lJtlY
www.ethiopianorthodox.org
z-tt
"bLlr'i
V.f L,ll\"11 "lt+4d VfU iV{1"6Y +.Y.o, JW,,{U
flV+|, 54:V-t: -61,11 -la,$Qaoi 9.,. Ll
a
at.'
it<...
IJ {,v6k6 y.\ *{*r,!g
O . - '.. ?_{. ,'-
0 ,'--. .. ?* :
:,f tL
LL lnta j -,- .i {.9.s : - i
4;VJrl LY 7(d,,a,1"5 'V'fltl
w

#vb tsil\ "$t-l1t u.q'{guv


lt .l'? 'U:lU Ut, qluo-\ + '
tjr1{ ;+.)fy t,[ ,pu-lrn,
w

'V'fl -lJ'd "lrVbu Alluilf .V4r


rV2VU t! 'Vs
*?U'l'li'l-U'g' +.*69 6
*Vb
^6:[!JUU 51,llqL0 fr'L , __: : .., j=
w

:9y.5 ..6$U l,,al!?l"Y 4:k Yl,|{ VtrVUlrua:i.l!o tiY .gU


V,l,,t, ii2f
.e

l,t{ V[rVU t, V'l+:; -at, .6tl'$VU ,toi)loY '{.T,l? }VU


'3y. L'o,rl:.ti'? *?ll'aall '**V 'l:!'{ 'rnodVll"i'\ #rtl *7V
qlai!
,oDBl, TT
th

ll'l!t1,Y. -l:Ut{ V.t+JZo).t1 .'$ v.t aoU


r (16
-tltl,Vt,,
'
llLU't{ "?'
,
5v. .a .6 LI * )g,t,L :y ."d ZI
'! v,o.Fu
io

:r u*4
:r -Vlfl"U'i 7tYlpY
.V(llfV :lt},tl'td',1{"1{ll "6'f,tJ.5
(JB
{, .lu
pi

'1("t4V VV tl,llil:U .a.t,,{r udbV}u, $r ' qgtgVd


+'\.J"n!.t t it4 {b.?Ua
'rf 1,*1" -l/D..lr) ,l'rh.l'ihl,ooU .5.k 'l:(J$U 'oo"U*lnr 'ylr\U+U
an

'?:ttooll ".itrl.(t ,utJ:S(V"6U


"lV V'?2.Vil
.t F
,allloSl"U Vl, r{
JL . -r" ,".!.-
A
"?'?,V -{DlliloJl"ll V'U'}'tl -0* 'b'V ,oo*?ll'aoU LA4,'b 'oo*'A
J-Lrr,r{:-l,
u (
or
a9{?-
-l
.t,'?ll'aoll 1,lr'1,,1:'tD;l7f?,'l lU {tl
bJnlUU'ljttYV
<rtq:
oD .uoll4:duu
.l:ll'r.Vuo,tD:l:Sl,rtlrllt {,V.OV ' 6t
I

th
{,lr'{rV tl'U..T8rd VVU tl A A
Jc1+
..v{ h 9
::(t!/r.f.jt;.1; [a,bUood\*V "6.h
<: ;
')tl! ni lt(Yll llV b:l:Q.tD-1:11-6

od
a

qY ^l'?Wi,#U trdY?4il Y*
I I L..-
1,11,1rr,,1i1, 1,,ll?,nrl,lt l,J,f S).torl L! -o%-F tlil,tPtlU TtllaotD .l-.trq L!
-'t4t-.t
,t :i 1,ll ('uv.,a'J) :r .tlV
,,
'tlv-i ---=-

ox
"ru &i :nlV ao.h'f t'\Y ood lyl d rxi
_l l,Vll l,.l.V J, V-? :)l"q :::
"i-W;i #u HYYU oo! {vq,P t,.Y

.o
l,:,fy t0 I ltL,ll,rll .6U'r.r'+ V'? 1,oo {-LW .hJttP,6 Ut+ UYLooo
;: Pl1[f,['rl Jl,t, {,U'6,.[ VYl,aol ,! U'f+ U-?LoDil U,Y

rg
.6.ifVo i, -r'l,+ f,qu"6 4'LUA qU'Ud ilrgq
'! U'f+
U'?f .13 Q'? 4,art,l ,5.?fVol.) tl,t{ gi UY {,ooa if\rq -PAtrr,y U'Y ?!
'!,!,i :r -Jft{f,-t,{ 5\'/fl, Uttl'Jll Thf+
www.ethiopianorthodox.org
,, llJutz
61ih*+'t{
n gd - :. l{tY: {+l
qf,tY?
LAl{, filhJbflt .khLoo ii {lJ ltD ' t"
w2 ovdu {Ivl "6{tfi,v?,t* aE tlvdu V)w? U?lrb.f ".Y+tq Av,
w

,t 'ff{,ll ,r,drd LV.l{+ $*fuup ::,(lr'lf* {td *y 1rqll,{tto


w

$.t$J*ll -lr'0 .\'t


"t.a.Lv'u+v JE QI,Js4u \hv*d+ 'oo"{*lvru E i!,
.@ . ot :: ta .
tt fl4
w

f,qPU,Y? l,'4 *dg JU +i


, . o' l*
U'8+
Gd ,
-t;
f,'{'tr'Y1lt"Y dLU "6U *UA
ii ,VL\ UTLoo 4"lJOo +LU
"6AV2b.V fi4 "6+r" ' 14 -dTt'
"t+L
i i;
.e

U-#+ VT L"o ii "(rll[fh.t( Aq rl?+ itvq u"uoo *LY ,62t"


i,
"6*t" +LU'ifVrP U?+ "tOV U't{ AU'
A.U l t? U"Vnru
Vlr - t 5
th

?b,t: 0+ "6+," .I'LY IYU U?+ Eg U'8+ +LU "6+L


tt -{t1 ltool Jil"CU 56loVU ,r tl+yu,U .l,lrir+
io

5(V"6 fi-V+AI; LVSwoSY #tU ?6"60 .l.fLoU y.\rJ ,,rtA*


?'<tu'lir
pi

lrldtlJLU J{Ptl'Y?It"Y'?byY +,{bV f,cf&YTtloU .bLY -U'f+


,,6'VS U?+ U'8+ U:f+ eV uY+ uY+ *\ ;4*-w L L"6u+9
t-
an

gE
tlbrtoobY {rUtY e&U'tl' d gE Uvllt,t ll,qq 'q '6 6
.1 . !,: t:*\
or
u3+ u?+ u?+ 'w "i ;r u'lf+ u3+ u'r+ 'w '6
rr 4)Yoo L0d.t',rlr.l' 'T '6 ,z *ldA)t4 'T '6 :4

th
;! LVr4tr.l.UY e+*U,'ULU \rtt{ :t 1?\ll,l- Y'ttt": tl'kZt{i"dU
tuuY tr-v7q!"6u +uY -v1 ?t1," 41't1,
-{t,Ud vu!

od
.:tr{,I, 2d 4))+Q
"f&V VrtV+f, "oq l{fr4ru,
p?\ '! tlv 'L,?oti o;l+
'G''t '-"
YU,U (!.1.
Vif 5(V"6 L$-Vt -k1,J .k{.:reYu iir ++.qY /-Ut" ,oo"V..tlrP
'.sDtr<t
!;
t, LoD * -rflq

ox
"6{.;llu? *U?{rD
U'#+ fiitY Y#{bV"oi \lVTLooVo
ur0rc
dWV\d irqd,
< lrt{

.o
-t tlirVtpVa
rlu{r},
-'dbVd qV tlYV qV
"r{;fiilV 6LU "rlybu6 tV
.VbI"Voo$ Lll,Y L.I'LY .A* yt}?lJ y*"?T-UUrP a"PU
l,ci

rg
-(oo'!.lU 5.0*5LCI)U 'A* Lloltll'o,o*b),'lUUo'o,o*h2
;.b- ? t
42,t)U 5q*4ar2d';U ,t V'4 .rrUU ,r 31{","oa O*1J,0 q\O,
;: {f,fo{f,-[4 5VrD UeY'Jll 1lV+
www.ethiopianorthodox.org
* 57a " t5fv#u
JaowdV *.Cq V.if-Ldtr \-t't'Yro {?VU 00yJY HLY
d}q ii U)oo*.|, 2C rl,lrYq vzo: !T)q
v!"t6 ?'tr& "y0
D4 ;<.
"9b
w

dLrVU UU 2c tvrtrq f,-ir"6u Sti ut,\ {i,qv uL .F{a,u ?u*\


:r VY 6 Lll .kUfiVtr .lrLY UL
" 4.V4 {O
w

-l,LY ii -ortl55U tio dVdV Itlr0


j-r-
tlut,"6Y ,!,vz-kdY- llLY.
.5tlt .pLYrl
w

s{.,lt .l.{,Yrl 7b i'r,l. *,01"9 ullt f.dtv+l


,05-VLV4I tl 67, +4d+6lt 7V1
.r4- Uq"6Y
, UqV-kdY ilL)
.e

.pLYtl lyoo dVdV 6 LU .l.LYq },1,1 tllrL"6Y


t.i ',4PqdY-
cI
ULU
9- r
ii 4tl.:rxu tY 7,ro ,ritoil.v lrf
Yilq 31rt- tl.svn] *a+vo!
th

,t Lilhl,+ LUoo LV#T,rfLtl. ,,


Q\oV vqf +r"irVj 1tV
'kLoUoo JLq L'VL1'OVl, 'lr'4u {!.y I.LVU I?u ;iv+l tl{o uLY, 0g
io

* .l'VLrd 4Jtl/,l, :r QV[,J\ll"lr?]ftp


9,
dBvlt .vtrrrvflo) g!\l"tt5'r11, Vr?., d**Y\fi
pi

4D+v iflDl.l.
qvJY ,v+duifl/d -(1,, ,v,r+ qlr"6Y 6ILY,1"6'YH Y'lll"U
at l! d"6
- riv - ,
+6Ld n!4,L ,l.oo!6lot ?au? d,tr6\lt {t+;L dlLlLYd\U
an

lt'
.l:-ltihd f,.t q fllJJUftr'oJ irqb Y,Y ?lu? dlh'tt'5't1 ;rqbH
t'l'
f,'t q VV
a..r(
,, ,4,tL*Y lttj
or
:: OV&.P.} ,tr.{lp {+l
VU+.LI/ OVerrU.k LSI'tt V.t:tr b.5*-1, **y{\ u{-y "lJ# q_#L!+
th
V* ;r&- 'lr+lU'+O.VA
r{& AW
OV+'tl,tu.V LSl,tt &-I,-kU iE "{ri,1-V\uLU, a.,
r{u ;- t-
qV?.l:\
,, pA .c
$LY'U+t 3tlll+

od
;: OV}U# L-Y'tt i. tt, ru? -
C+U-W OV1t74.lr{lV $.1, *.ut-r"{ HLy t+tq *7+

ox
h-W ovtrru-k .lr'{lu v.ir4+u zE SLlf'LY '|LYY"uV t}'+*g' W A V*
{ur-; : --
:: fiVbU# .lr./l[ # tltY ,lr+lv 'lrY+

.o
9ti.
"6"674Y IEr'*
&xw-F\ HL}. "lr+lu 1,,? -k
V-f:tr "6lt Ovlrlooo.b 'V'OV V.i, ,e ?( !l,D

rg
-L1V 1E HLY. "tl+l f,.ol-E+ a 6iE
overql.t LaUt "frqil.W "6t15..ttY I t1(
J
4:Ll CI utY.Jll vu+
* $16$-f,4 uvo 661
www.ethiopianorthodox.org
t! UVVoa-b .0V tt Jq{,VY'lll"r|, aoll
iLU 2rtr;y t"'!i:
?Jh\6
c _AtY YtlU ootl a||r)Ly A
+lJVll,Y?tLy $LU ,, *V"yr,U -v!, 1 t@ ?a ; i---
?$ .8 13 trr : 2o
w

- !.obr.lrnatr.
*ltoo VLt4 -FL aUtt L6Y LbW .t +l. Y?ll"Y( oD\1 *"V '*t VCI
9 "P ?Lu
w

$LU ti t.l. .A7UU ,l,rJy aLJ +b,w a


"!,w E
yy. {1:f+ Y?6y
E?&.-tfr t .
w

lt
58Zd +,08TLr4. L-o"(I, yV aJq{6UU+ +U-@ UqU d ..iu,
"6AV trb ?, Jf :r . - a6I ;*oD
.e

,! tll, L.biJbV ilLU.bVauooi tt Q*J"6U (ey


!"V ',!;y"6lt'
++rl Lkloo ilV ot+L tLy
th

{-t.+ aorl *{JbY {,t,'?tu


?iY .k1, o.uu L-rlv"6 $LU ab \t'r,!u"6 a! 6Yq +1, ?Yy st!)
io

* t,fi311,
b.
pi

$0o,+5ttu drYutt.U,
,! .L-\rv+tu +f,r1rU Lq)Jy *+?aYU
a4 ' r.l.sD
:905-LZd LLlJll, qfi Lb|a* Lo,'lo tU,ol, ..i":yq
an

flqWU
.ua.
,trJv 4*2,b7zo; L.khbw ,{6ll .l.U,or
-}.C.ril6,ti 1q0 firrrtl
"6L0t'lDU NU(D.} .l/\rbu J,a
or Y'Vr#l uvp* +?7 \',? t,oo
th
,lq 6V&.1- Ldn{ '!,rf,Y .LUY vlrY
?.ttt
78o.t a ?Vu ^tY.{ d;.t
Y,t,6iZd tt ?6Y -LVrP d,,tl) UtlV V1r9'q
t.o0.,[ ,.
4-YQY"o
ic Jll,l
tD
.5

od
'!.rJY Jb1,il 6v vuguu J6 5ll (,./ -!.VrP +U.o ?Yl* d
r]u.'.at". A
o?d, . - + _
- --
tt Zb * d,r{H.lr+l |tr'? J,lV,oo

ox
LoLlou {rJY 7w7) .l/vl L.v -l,uq ?u+ -
Ybd-y,s, N1,\.
sI 06-. ri

.o
7.1,5 bCr{ ?iY L|t"loll tl,U L0t"lD ?,t* -
a
xo c +U-0 *n J?_b.l!l\ :
Xyl.,,

rg
UUdl, U40.1' L0I"ADU LV0,6V EU, HLY. VLo^k A E aw
--r'J "lJqU
--
ooz ;r .5ftfii-f,lyYto UeY.Jll ltb+
www.ethiopianorthodox.org
:i ul ,a:I:4;ll,LU'$ ,,tL,Lhiw {,-?,lt.{iV ,"oY,r{Li
cia-n
oDq ?ly++
ii ?U+-V :i Lll ,a.Lk,t,Vi L,l: 1".{"tilr,fiV ,ytd"iqlti
3
3 -.f"t q!
'ruib-l-S ii -bob -51,11 .a:l:!tifi u -'l ic$*:
w

'lrolr l/
4,,|:.lolilii -l,ob 61,U ,ro,V,itLd 'rr'"v't'+d ao! +ob Y7,
+d62u +ob -A
L,l:rrb ?U"t,"E- -g{d} "l-oir -e,t,t."f1l t,t "rtr,lu ?l)'ih'btO
w

. ;- ,a,,t'
* )rU'i[.1. ii {,,ft#B lrU"6 17"6X6 ootl
w

'? ri ,Ld'{U l,totl 6 1,ll LL,J$I


!.{.t:t. uuc 3,Y.++ +YYdu
nt.r-
.e

'J[,V 2( 1,+ 'UBtl ii V+U'P


-??,,,'l aorl
6v -l'w)l,QU :f{,ll'buu; L-v !? UT V+y+ 16{, . ...1"r}
th

\Luc,l ;t 4:U''t7-? L.CI$JY'LoS ,l:1,1,'\art |L'\l"oV d{aq-l\a


.*..
'JV -l: Ll,YtooU ii -L"\rY W{rf, lr.t
io

(lr/.t
.l,Ylu1: {,.:r[,Jl{V 6WVJY Eb
1,'VJ}4. V7,2.) )+'i L.l:Y1.Dr; l.' ..t
,l w+
pi

,! VU+'l' +"?"(t LLV !"Loo


-tll.l 'uJr4 {,uiu.} te
1,'?,
lUltrtttrt J:'/,aaV
^61,u{tQ u2 r. cl ?*a! -ood
dao -alfbtfli Ll,-?,ott\ 4,2"nU .lWt{{r ,{,1/'tlJ +2"6 7qE+q
an

dtt -( LN.n ii Ll,?\fri Vq lU lY.ll i{tLO.l, ;V.ll Y'lll"U, ooll


{&
1,,b .1,-(1D(,ll \llar, 5 LY ,t:1, ,f..t{'lri;;: .|.:Q]y"lrU q[Ul,ya
or
i
JU,t, :T,U'
'V'0.) -V:l'oo L,V2 J1.1,,1. '{LV Iq t -r, "?q UYf, d"g7"\q
t, 5'A V'OV

th
o.-t-+ aDq'ilo UT ?Ya
'lV lYlru 't,,lloo \fLU V'OV 'l:'Y''L'
t,
-??O olrt{5 't,,,lloo . 1,U ootl 77q'lq EqU
'L'V'l:
3
'/lu'? uoll'Ll/',{V,oq.dttL0
tz ,sfi.11[,rtl, L.VV'bt, *+1 {llao ' : d; -
. Bu

od
c6t< "
51,Y ?Lul/ ,&.1. :ai'; Y.',1,1 {',,.iil
. it-ll,ol
Y
oo\i oob xb
*ilY (nt if LY '+ . t g.-
tr .1e1,)5Y ._Utu L.1)d.0 't,,lloo ,t "]r+

ox
$LV 1,6 87,01 L-V'tt I'r,lU'l- ilrlrYl," -- +
. "oll 16ro
. dArV
.tl
-lV7a
u{
8L
'\llao 51,Y. ^VobZd ,i .aJ: vY '

.o
'l;'tDon'ill "?\ Y*U T4tl ,&r. .
bt,ury 2l.1,Y .lj:l,J,tl {,u,lrr?Y ooll "r-.Utl,f
'+ct1?
,btdr",,6U UkqY
,ltt,,
.U.?.1.1 .rtltoD 6 LV. ,Vrtl t:'ltt-i. {,lr.4"f,V ,y{l,ilW
rf,-.a
q{

rg
3', U2,1, {rt.t;?U 'l*lloo \f {,\L .0V ttlnrr\ VtrY ootl Lt?
Y+ru Ut"{
Eiu ;: {f,ft{f,-L{ 'JVfl, U{,Y-Jlf 1)U+ toz
www.ethiopianorthodox.org
' !
:'' '{D4'4'Lq dao 4raiVrO Vl,LooIl $+LY
9' t
,*,
LL+t 54Jot BVL.!'r J tt f,U
Ldlzot ,Vltl"aoV .orXUO 5a {-tlv l,l",v -k+$ }r-t7-l-Yll
5y-L V?$ooV rl,lrY $flt UZo+
V+?.t'V, 'Utr'V 2rtt-I.vif A6 4,lfllil oDl,u.l'\ll utl'v E are
w

't I :' -, ., +ri


:: f,tl'4 +fJlr'o, -ljYtr'U
Gr ,itr "*; :
w

'2 Ll'Jll'
f,ll,qJ &L"o 56["il .kV'6' +)* ''{I?V'r r"vry Y'trt41
w

lrVZDt d!'l,L lLVoo'l-) ''d'$ll q!'YL,


.B t'
Y't,U n!\.1. *snqv
-X.CIll W%L +sOqJ ii J,7, V"Irt{t{ ,fi,,tloloo ,l.?.'J,liUl
.e

.b,rll,LooJ .irlr.5rt Jll,lll llLL f,t,,r{ ,v+ilo -kJIl&YU q{,u


{,
.Y.;-
. . .tr }
Qao-b) -VfJ&WU :r !.U? *I.X o+1n) Llg?
th

qflcL"fi
!.1..o 61tto tr,.u+
r ',
"A
- i^ f,.trl -
"6llu.t J hL"o "6+,bt VZVT 'kYrt$-l ooii,,/,,6il' A
Lr A.{
io

* $?boo "6.1.VY,f |P.LL/-oo ,k\ (-


il?) Jt{ t'.U.t J :b'Y67 Ul,lLoo
{l'
Jll"6
e V "0 a -
J'ii
V6 "GJq"6t
pi

&LV l,LbYooSY LV l,Vd bV LU Jb tl'Ud, ?1,1 ql{,ll"VlCI tlU L JEI


.[ - { I '
-Yl"Ua
t" L'l,oY 1,'l,orl
,, LAIY OVY Loo.(oo .I.LV e.{.
an

.ot*lUYaotl ttv tl.tlo VY


.rl V . L84,"L
.'l' ltl,. ,,rtr4o)
LLa "6+.lrruq :2
tlYlrd-l,UY Vt4 L$)IL U\.*GY
Lt"a +"{+u+q n*flwuur-l
LLa &LY.b(tl $*fr+UBtl
or +YXY V'{ l,\,1'q1
<r
ltl.,,l'r4il
i?
tlwu{-Y, vY tu.rll ln.,,lrY i,

th
LLo eU'qJq 4*lBlrl tt9 : .;lt
d, 1: lult v\
LLo "6Le8Wq n*A+Uwq tltl,+o
e '
VY l&ifVto '!iqUl,.LY
^ ,.tt"

od
LLa L..6"otl fl*tr",+Utr.t{ '-i AE VY L$."oV .oa.(lUl,ofY 'll "i Efe
vo' I
tr *\Yoo+ +2rt"6 tA 'T '6 96 lz
gg,l, Ylr,U .PU,O 'V '6 \fe
r! ,oruvllv -l-+'llt{n, pll,4o

ox
*Vb "?VqV ,ii;'!r
ULU o*ltYaod "65dV* -tYU,U -!.U'q Lf'l:w *IV
"?.

.o
ta +++L 6a JVtl ta "6L Z"6o LLJILV ,..o{lbd+Vi A
.s
+.lrXU, 6LU d*lrUUUd L'V 2o "i ;' l"rt : i 3:'
LU.bdV \0*6 il $9 l,t :',tlV

rg
{+u+J ffLH n*66Y8 "6L {Ic;'
4*Y18 L+{lq?l
LU..bd trLU ,ooVilLifa
cllr n rrr !
LdriWV qoiihqda- t
7,02 ,, illril".Lf iYa U{,YJtl 1]U+ ana
www.ethiopianorthodox.org
,, 26bAD +U{. U?LcoV 2V
VV * VrF2*t6 e{?feoB "e4' a,_ ?. rlu
.}d!c- e
WYLaCI tt V.-(ltYsDd &U&ry r,So fY$V"o +U{
..Stt
U${U
w

Vdt {,U${ ii VdJ68 #frTLU YIYLS ii UqerP ?b\ J'otHia


g4re'9Vc$D
}1"\ Lfiltrt4q1 V5+J 6 Lq
w

u'r,d 6\ +a:?w a+24 a a LE


lt ' c
i(
w

* d,,/H +Ybg y!
rr v&*utlv,
ttv80 ilLv UlrvY +U$iJ'{
.e

: _:\ r -
$?utb-Lao Ll,l) HL *Utl' tlvud it +Q.'.b llftq f,'+
+6rr-9v
V Lil"iVb +(4Utl 't VCJ58
LLo,ooJ/V .ool.6U60
th

Vda
r504c
L,V+6LU L-0*1]25+J
til,
+bqQ
rrB#ne
aQV"o *.Jfo n lYJd
zz Y&*LoUf LLLoqot ,!V#9
io

aotl +lD|& L2aqV <,oil4tdor


qd L**{Uao +H+) :: V&* + c . .cE:
ruci
pi

tulld LLl,SlY 6 LH ti t*-oqV -lr.l,lv llbv$D'lr{ru T{Pd a w


t . rt 3 t
U&
5s ' :*&
;: \pflpfouf$ *6{,'V.{} Wt}EJd' #d}V ,,
T,tryy
2'-
an

$€:t '
,,1 fl1 ,uu.t,o n6( u*uf,rt u{rrY a
@"'6hr4!l
qJ :
i-i..i'rrttti.i'i
t"Ed,g"e}{{ -
or
U"q,t}"q L$IZD; "6't} +U'o VT+ Jda 65.tt
*-t/r'!l?'
U.t Al'l+1, +lrYV {r:rY "dl-tg +-of,Y +?v6\u )5,,&D0
b-r-

th
UV+J SJUL+ ZlDti * J6Li,o f,UUdYtl JaoY ii' +.tlh+ 0 i
r{-; :- e,o !'
+?Vd Lo; StFt{3"r? )UVd L,3 ",iii;;. ; ', . ",
.fil.':'; *ar.-rf,o

od
{u !- : ^ ,.c;(i.:;d:
t@,'-a4.v
* lYLl" UJT$ &oi 5'k?,aao
6nu +7*q x+v+tfvu +7
,aobuiail 5-b ,a2u$ .v.fi dtaD

ox
/lf,llYll +*
"6Vto'lr+lV " rS I .
t"Loo '[oaV.ltV y5Utl Ll,Jlh i?ro
L"frVb {,d]}t}' "{#HYbd {"&rVmY {6 .'t*

.o
t, 4)13,
'! Y'{lvv *oov$
-0u2lu8 L,$+dD &eVY flL UO
rat 4, + - ,
A?VV ttaobYV 0'tPtF

rg
$:)Y ,oV#S L++'t * ,lllt4oo tfoo*H *-rl|4"oo (ILUH L5"6
+<;:4't
ldD tl,3-5 ibJrY :! L5"6 kUJ Ut
rt
?+u'd5Ybo
<t
+,,ttl+U L5 J
< t
;iiIi t: .Xk-5-[1 5V0 U{,VJll \A+ t07
www.ethiopianorthodox.org
rrt,vh :z \aogt$ ,l{.t tl&Il.r "rr.X4 $ E
li.! r
3+5t{ {"{l"dX 5L,td *{ {i.i{ y-e.4Y3-$,UYV U.:)&5
Yy,$.14
w

Vl"orV ^t? {LsDt{"dtr) {,LJV,.,d{l


t.lv t4.kYU,U.kV
c
YutV t,,3{,5 l,lErc
t! tvrlVtl,f,+SY fl '[.(.1..'f.V t t{r
w

* YLY tvtrf,+sv (r.{-y 1,.:]&5


c&l(
tiv
vu
ttrr{lt"dY rlYlt
- t,
{
w

tlU+V L'r- L8 L'oi.t".1'J .l'{,t{tt VY *ogl;rJllV 8


e "4r"6"fYil
o {"tJ e '
ii "C*'ffdY Ll, f-ll{-Y .t.'frtra #;;--",-
.e

L-07U13 -LU"(.:rd 'r,.lri'tl Ui;i*V glt


#-xwtt vv'o,'JtPJ"J
*alrl -0+ L1U8 ,V-? 4)JY *fi(, ;r .fllp t tg)Vyg
th

t 4 L ifzo\ L*dd L", rl,,,Ltt


a{
*'%rJao |,LilYi {-orull lrt{ 5
ihl #.
io

"6VtdY "6Ll,U 5?-i; "dV'.,


6Y CL"o L.0?VVd'-Ao.l ,l:ab V,tr., Ol,U rlt/c, ;|Q.,/.i ,t
^iU
pi

,i "6V66V UU.V "6L,ut.il.Z


SZoi "6V85V
:!,t?* 1lYg Tudlr ut,\zy
"6Ld,Lq l{,lt tft{rD -1rt4Utq:ut blnoblt
g' a v
?,llq }i U
Ldt'Ld .kYfuqil SQoogS ,,6y
an

;;
6tU OVtlf,+ 3"6; L31t, S4iilut 'tbLq tlv U,f,rF ?+tt,o a 5
'tu l ^'r,
,, :61,11 'lt {
JU{6 obXY L*d,t it
VllJ+SY UV"o"o L*U$,,V {.1. or
l,Vl, *Ja I
tf r{ ::
EP-\rv
qo'Y$ 1(l1 UX
th
,l-k'l gu iv$" q'u LV on'ls
lrt 6
\I',YL lltJ,,b UU tr'llt,5 'q ".f
lrf,'+ VAL UD "6'V!) 'tt "l t'{J
"gf!
,T ..i
rt .{ir+.p 4l,frluoo+^W 'Un{ 1,.1' 'bll't,,l: Ut{ '? "8
ii

od
t! .ooVUltrV Vr{trtf tt nfilt$ ool)
"65d|0"l
JWq 54(t .V1, ,FLYV ',1ll tlV
' ?ll,$to. .[VU,U
.k+'llYfl, A{,
qr+ i : 1,g

ox
6Y,0 +.ifJfJ baLd ,i1,1,",1, 1!v lttz v?vzo +ird rvg
4flald
'
q-?|tlJ,Yll
r +-5.U ;V0 V6
:;i^ ! I

.o
"6+.1"i 56l{"-0 +.:r'UJ O$iqq
* v6J8 LfuY .Vt,,fi)V ;| -1"6e# .kU$1"6y yl,rV
:86Vda .l,LLCrlu

rg
"bflfraoq$tl
,t Vlo'.bpi til,*o ctl
Ldl.1
ft i, t -.-t' 'i i
rr4qod. ,l 1:,1'
-r,7 -,qi ::
Lf?Ul *LttY n*-ttt ** ,0JruU A
:Jr {D L
i:
lQ2oo- "6.bV8
rrl ,l i
-i \o
+sT.a1- i ='r'f!', .
n0z lt ,$lli-L| ]JYa U0VJll "llV+ affi
www.ethiopianorthodox.org
tD"l,{$ W'B{,[,. 'crrdX"*6 "flrVQY
+tlZUVU Lo*-ti oo'g stll#tu b ts Lh ,,i,t
vr{ tlil,trUV'crrr.V.trl -l,l,tliia A'A
.ir#l -odluu.a (e L'{,*+;.11.) z& -i!- '{ }' !r
@. ,'t ai rr\ . '
"-
w

:t Ql"ltY. uall ,[lr.lt,l.


* lld 1,ao VV
w

'.rrrrl?VU l\,|{tr"Jrro ,l'|,v*ll Vt{ -5- {t


na
-0*Tu vu *+u 6LV .I:"v-lt-F . rr, *Jr.,
w

4,VD'Y l,ttl 1,1r.,7r'rl t art 1,A Q rbno


! Y-llt
;: .V"0 "6.k-(QLrV VU .q;t VU
tf:f,.1;r21,rp ,orroV*l .l,1,r4lltD irl,.
s u-l
.e

LV'UL $1"1Y .a1 VU V-Y -ra[ .h


i ,,6Vb ',?SXr1*..r1 .I.u,tu
* 'lai)$l'
th

tlv.p
z.q9.
lll,ll.oo -YJllut tlP.l,Qorr
VU 9tl VU -V'fl :(Jir "nVbU
-?JqU []ftr#r{ Z.}"nV
-5?q
io

VLtLao LlrV + ) -pUlY .E i a, d,U7tl, _;


,, . i Vt{
nV*UoaU f,,6,'n LU,lttllt{.} irlr'
tl:l,Jf,drv A.'ololrl-,tl ,t.1,'ifiri 1 rir;
1.19
pi

V,,-;c:tal<:
:: {,P} ,P'Il zt .l,ao\t.Y,
e+f-Uq LV'{d4* VU *l,o,l.UVU lllrr{lr{ ,v.,rl .1.u,(D tl*,bJu{
an

6-,':rr.
.tt) -l? ri t, 5 L'4. 1,i)4, onll 'Y'\rtl
'tl;LdtrUfl, 'D, V'1
L{l$Voao tl{l, L
,ih'
tl:l,r'Ur, 1,V'1t4i,<r/ol,l..ll,l,|,Yllul .li
(X
or
&U-0 tt kWYU *l)t ll LrV'urll I t J !l
*'l:il,n
t! u7':'
t4'tull'l:

th
UUll tl[f,11[f,tl -l'U'tr,
4 \Pv
trt'kqUY Lf,U UAo 6 LoVll
t.lU'4,1:,1) 1,oo Vll'11,o'1 U'l..tl'V'Y ii ?i
4,1,O YV"o 'lj',.l,tl -YLll

od
v1J:
ihU ooU Jtil-t:,1: anU ll,,l,tlr'l-,(I, tlP.f,Q orr [, f trq,,
.6ihut,V "6tlY rb- 'u
*

ox
OV+Uo/U ii .lrV0',ts.|. +Ly.U .l:,1:t0 tl"/r'.tu ltQl".( anll J$'IDO
t '1 '" "r''
Tf,vu 6 LH -Vluo-( Yt' lr"fi$u .l,U'o.,U llq'bB-l, l,\il.1,r4ll

.o
x - ;"'^ ";-
tt LVI,VU'J+5'1. $'l:'?lt .l'LY1/0'l:.rbY.
tlu' 4:t,t"d il 1Y u
XrD Urt }.il <
"6*LY I .
a3*t

rg
LVtb aLf\.UJq -l-U 'LU.if.l: ,1.l,y
*u;r+ q?J:l'ult4. 'r'1,
lo4
ooif'h; tlv ll'),,b5
VU *1U VU 'tioltl 'VL,Ult Ah 'l'LUll Lf'UA,VO 4. ',1
ltL *. $l4Jli-Lt, 6Yo Utty.Jll "lly+
www.ethiopianorthodox.org
:! -lr'0 ,r6tlg '' v{ dt*u Ytluo \{Ld
.5U'#+ VU "lltl, vu .6t +uu ao\ ,tt[ 65rntJ A),1-\0'qr"\r.Xt
({ -G.d ? ' ',1
oV)tlt L-r;l.kVffl, {uU VU -07
w

\U\.rtcO qV ,orrr$1 Yt}l"Y VV


Vl/Y L-$*.-i1-0,V ,I-LV $Lll r.-thbL.-A?"
w

-lru+d L-o:kdb V+ JqYaoU aE, }l!U'r+ .or*'tl -t'L'.ilti; 6" 5- 6&


qn at (; {al ' '
.;
w

V1"55 $*r)&oY-L
-!8t \UI Uquq +.5"
a{, .
cbi-
+[ltv .dw:{ a
\'t .j
.e

''d6il VU LhJV VJ 6l'rVU


ll,ua ?u+, "6vb
s*' ic
-v4r2ut +tYU g&,
qY. vY vt"55n,
? 't !r
th

'0.l.vtl, ^6vto '7v1, La6 =r: ,r +f


;: 'l/.(l ,l:-Fdl,| !l-ob VU t,6t'Aq'yJy ??qU vY pi
io

:l: h l,o'i l, .J:5.1,U,$.1-.,1 t, V.X # !e* 4t.,{Lt,


*"{+l *L'4UO E
pi

;: 'lf'fl UllrUt{,}Y VU ;r tli,$VjB"o rlUVtD -tltl&tHU


a 3:'' ?
'tlUU VU L'l::$WYoo S*Lo'l'UY *fiooa
t_\.*.rt
;}nt 'tlYY.p VY y!,
an

VU ,,rtLfiU'lLv -Vl'Vl'VU +UU 0h ULtl,SY 'oz"V*l ,l-Lr4lla 6 A E6


5lr
c'+\
::;
or
;: U?4
VU '\rV+VU I
;r 'f,l'(l nlr,,l:$*if
th
rtzlootJ YYV {Q!+Ufi ooy
q,?i!
1,,0!yt2 l,l\ -drV'? 1,oo -Y{,ll -tD:l:
Q? Looll ,ooll?14 'lrU+Y VY
V.ctn:-r.t.-_J

od
'Woo',| 4,-l:Ali U'f+ VYLaoU TA 'b5*ifT 'ol-["tl 'I'LVU61 A A U[
i..lrP
.t ' 'ri t; a"a
:: .|/'0 * rr,rl:bll 'ood,Uf,
e
'awaD+'i
c

ox
"6.ljU'OrU+ f :;
+Utu VU _,,F-r,.91.49 l,,Oik?5\ +.5'lru ,oodl5ilt""6 'U+A
ao\;t.a;"_;

.o
J*
-:t- -*
$1,11 "lrU+'J 1;a314:11f, 'fiUUU 7.h VY tU"tr+
{rJur
,oz.V.ll -l.L'\Ua A A Lb
J,- tt' c ' '
"*!D

rg
,, .V:{l ,t .o.x,*l#{ UUg T"4
"6(l*d"l/tftd VU 'or:f'V0 't'
VU+'l' VU Jrl'il:lri'l,oB5 4q'V ao! 'o,olllDV.'{ tl$l{
SVcr utYJtl 'ttu+ fia
www.ethiopianorthodox.org
.ortl5J S Lll q7b3 .Hrtl' 0'li #'rl crtl tlriX q.",t.U'U Lfl'llr.l'd
: r Y '
dt
1f,*U "61,*fYlt+ VU ltTlVU Li: |"otl lJUtuLo tl,l,lL ,U4,Yllil A Ai;
I ' :* Fi .-jno . ,ir ,1L u*
.LV.k
w

* .lf{r ;! tltl.lLt# -V+tVg, JU'J{V "J,t,


"iLfi*.bLilt 'ffLll
-1,1.Y 'i') nl,1, ool\'l'lll"Y 1\"'rrtbnl o6
J 9
w

J+6 t?$1 ktlll,T,hu UO'-'


-li? ao,i,b ,.6i{,t4 aoll, l\-l:')rlj ,,lrll
3a O-b7V
w

"6U itrill "i*Y


t!'yt. u,2'Y
&O$arnooU fui.1,1"71t\ 3.,t1 Jrtl !,^tttUiia:'aq l{ut
.e

zz tri?lt Hl,y 7,rl\70\rt{(D


t+
?t\'lllq\
,4tlf,UtlY LdtdU ltttao
it
th

I ?orvx'J',Y 111,"* tlt{lt r:vll lrlQ


VU J?VU Lfi"nVV '[,'V'l: l*+ '6v " -u t
I vqr:
:i':i;
io

U* i ,lrYr! *'Y''l; ',Y tlJtl't' *-l'l,r4llttt


kwu, vu $(vu Lltt,6v ,; ,l:?'llQ
;t 41.911,o VL:rr"tD
'.:
{45Y tt# , - * '.
**-_ 1., : -,
pi

'l'L,Yll0, 1,:illu,,,l,trt
'l,t
1,i'.,tt,
VU s**+Vl, VU z' *&.?t"* ltD t
.l..,rr-,ttll
\ - -0ilfq,,1.
.l.1,r1ll V\4(r,
VU s*/li, VU ii 'V'{l *dV
an

:,*'\Zltt' VU s'lrUt'l- VU f,t,U


.t dLlt .a:I:(Ji.( ::'lrrrolrl'\ll{t{'11rl"V:}l{-1..
fl*VU-(6 LY "G1,'otSl'VI4t{
or oal\
,oor1;,rlitt

,oo,lV?,1-tt,
4,.'4
.u.:
'ctoo[.]Y1,1;
,l:U.J.l:

th
#LH 4*h}-i UX '0:['V-ILU t-*:vc
l,U.f,' uoll
r 'l/'{t ,64fV0.1- VU 'lj+o6,!, ll{- rl{,iil.ulq -1,'1, ,l"b^6,1'll
. :i :

od
,+UJtt .l'UU Ltl'l:,tll'kUU4 e* I -dVtl.l. Vt4 ,rra.,li..t1 ,l,4,r4lJot d !i:i;
ItJ.:r
| *. ' 'r ,2'4
'!
,! tlTlrr'?I'l:tl

ox
;: .|/-ft #L***il Lot I
VU \L*fi*tt[ -
VU ,V'l- || 'to.iltllt'l' 'oz"V
? .
lt'|"'['
t tu
'\lY
v.u r

.o
T
VU '6Vb ollq 6LU 4*Vl,J6-( I *y {V+,.:l'1.lLo6r4
-i --, t ;YV;{
- ,r" VY 1
-:. l"
| *

rg
l"cit
bo*falUioo (},VYU ,VLY JE !-dtr*tlto l:*U'l'o/o['tl 'l'L'4llut ii:!;
I
lld tr if,Liil'l,t,6p@ UAY'Jll 'UA'h Loz
www.ethiopianorthodox.org
,! ,lr'll flrlYho lda 6LrV ,lV?o .1s-Ooodll U"6Y
"o\ "o\
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
802 ;: .Utz-J-[{ 5\?fl, U{.Y.Jtl \U+ TJA
www.ethiopianorthodox.org
*1, Jl"+ia "r{rqY
,I
:! .xLll 4:f.lrvu :r ,oa.blr]-p
Tr.,U VUf,k.kg
ih.V ,ogll'4,IoPll, 'or{ $tl$-k-k
"tl,ord.5trf,"+ itr{,ll <l*V
U+'k L'0*-FVV .V+l {uaalrU ao_\ yo.b[J-1, ?ltll,k a:L*
w

fJllU#"o LltJ,+; Ltt'6 ,t d{,ll 'Y!r,t'l VV 'ol,V..tl .t LrllJ7 5


tP6 t
@ .1 24 ' :
.LU.L
w

LLlltlY tr-FJ+6U .tl .d q;) tlvlll,U V'Vt{t{ Ll'lr'l'il


cB
'tt
9 ', '.
",i '6.A
r! 1l?, .kU.rr L*VXU
,! 1l'1, .pj ,,Ully qyfl,
w

-0+ tr.V?w"n
6LV Htu "6V56Y "zUU
$LU 6dr t*qv"6Y .v .d {t{V.6Y 1l'l:7V"6 "Dtllt 'q! 'd A
oot! ,I"lt"
.e

,, .5{,ll q7lt,t lr-v7w"6u ?'J Yk?q!,,nU 4ZU.L'l


*qao yq a2?J?rlVU :l-ooill 0.}; V'\rtlYtl J?Yl,o 25 .l:Lr[U 05;
Is
th

r! 50v :: olrl.,tl Jtl'll.[rU


)"GU.l. ,1,1,\
io

Y?.A "6LSl4, llp6'47-( L'V.1 "V..tl


'7 . Ro 9ut "oVV. 2f
\2" '
+LY ::-f/'fl *tilzDVV t{,lt4:k .x.[u '-?, 1lt.l' '.'a"V 'bUl"'l
I -.5,
pi

V.I,f,NJ L-o*ii]tlu-("o tr,V'?ll V,* 'ltQ'?'l V'l 'ololrlttl -1.{,r4llut ii l,;;i:


ta J
@41 , .i +l ,:
an

tt 'ffLll +t,tu'J tr Llt'lz4


4:'ih"?) 'll..bO "l'r"t o 4,.1,'+,J'll?,1:"1 ooll
or
"6+{7+S 6{-lt 4Jih6 + .. qr1, ' :
a i ::q,t
.r lYG.
d LU *Ld "6-l:'{u; 6 LU L'b-'d l" 'U ll7,I;'8 tD 1,i.1,-1,'u.l
7 ' tu

th
4)Vood -f-VrUJ d LU 4,6'i ,to-l:'rl ooll 1,A"ul:5'ttl )t('fi ut
T.-
.V*D?fr|
"6L8-0d 6 Lu {.'Jd Lb.ll+ {PV b'l;'.f ooll 1,5'ltu ii

od
r,'32
i..F , t*tth ' 4
?U+ S Llt 4*V-i U, "6.k.,(llJ
'lt,'l'?,1'ltD, -11.1,'rl
6LU *J8 'l:+Ut,; 'oUq'V ,ULU {,ll'tl.l: oi'
.' ,' ,,rL1'

ox
oztl
:;J-n. Llt,ll1,"6
-tJQ ii a LU'[r 1,"1
'rJi ,l:'+t,w,V; 6 Lll 4,il6

.o
e++L*^l-) 6 Lll '+uw6 "lrl 466'l
}(lrt'
aoll 1.,0#V ,llih}.kdto
a+'l -k-lrLJ Yut qygL.i aorl il
6lv 'U{,u 1. J

rg
gdr c:
^yvq6 Vy t2(
6 LU +6Vd "lrlY,bq: 6 Lll l.Vd 1,\.1'qi 'Q$il'iA Ll,o,lr,i:f { 1,
gna tt UldiJ-LL eYrCI Ur,tl'Jtf ?Y+ 602
www.ethiopianorthodox.org
I.uf, q, {"tl- 5* iiv s{,{,u-ortr+ .kU.olU+ 'ljUY* UTc{ +U
t+UU*U')d't{ 5L.I,WV -kfvY W 'tt/VV 4+-'\rV 'o,o'rll,r-+a
w

l,tt-tty[) rl-uY +5L -'k "d w U-tlt"U .outVao +Si 'k 'd trE
* al2/U .l-"UB +5L "*x "d iE ei "qf"{} 'fu*VS .rf S{, '8, "$ ZA
w

;: lr Q{0ll, .l,LrlU .W ,d 1A
g,t}[], "$"{"'4[] :i{,'# i.a
,, qJ*'tJ}{4 a}"}n"}'q
w

t. l,-fi$ tr-u'?lJ -a*ii]flvlttarr


ud.t,Jt4 EB'u,t'YtF L*.t:I,U 1Y-lrl"YU yZ,.ir+U YQttw-V
.e

;: .l(lv Lruo*q;4D-i 5-01, L{.l'i .qoA"6\-V0 -l:,rt 14 tlp


.A
rrcl . ' + '
th

t{Vl..t'.}'L{,t{V -V'{} ol,{,f'"trt aDVU )"6Y1\ 'I,VUA ,ooll!_


.
g A
16 , At utt lo 9
- i?d, a. a* -.
-_-
io

5/,"VU .{r"{1}<f,"gp-er,ofrV U L-AlJ.l,oV s& LrrVU J,GUI, Vy ,or.lr# .[.{,qEl AA


'ls:x'
i *\ Lll ,,1 ,oOJd
pi

'tDil;V'fli.1,-1.- 54,
"rtL,o:l:Vifll 1.,(o T//|UU_Y Tr"V I"q u*,
'03HrUY ":f{.ll'orJ:VV"l:3+.i ,oo-l.rl'tJt( 'of'V 6? *l.y lodl
an

A{r--.<b\tru:+
1,"tr,,1,(t1'utq: lll,llao Y Lr{. .}U.[- f,1, e?rPoo -f,cPt,'YU"Y
,i. 4,Y 3'E{'U'YJI{"t{ *tr171: fuVV " ]*'"'i:-
or
q7q A a
S( r t'
-PLY Ytl'U a?q ?k
l:L 'Jtr J+'i 4r'{l 'U'rU VU i--9
l{ tlr '.
.trrl,b \rU 'r#:!:5./l.rr: if{,1{ '{F}tE .t;) I,fl, 'UUY-VY 'ort"V-Il .I'LYUO ia
T

th
;," *ai.,*i
,,
ii -YLll i+Vqq
J+,.:
'rJi )1,\ 'l:V(t 1,,llu llu-z l; tal q'\rv -t-LY Llf,l,0u E

od
,.l"tt d;'t'Utu'L 1"ll J4'r"
'l'1'r1 'b? ,so,lt?6LLD -l-V4o -'l)
'r.t
"6VbVll
-l:,,{rll,rD7l$?5 l,o LTVIIJ'CIV

ox
"{tV
Qtiot tlv'\rqY
-j Lr L'4
1*tL60 5
,(
t,,+-1. .6{,(t\r'vt{Y 6Lu,llt'5 - 9
+.
ql .

.o
lr,l:s?Q ifrrt ii 'V75 VU Jl,Y tlV,bu
.
.t'U'ol Ylrd
.t
{ ^ 4
"Dtl'*Y,t
.l:tlVlror -r;UX .a,l'.bil "6Vb $-k ?n{,.ll, -PU-tt, 'tPJdPrn
tl A.o
"6lD

rg
(tlltl 'l:bVtt oGLoW }"VU+'PVU {jU
< .r!|
.l'LlL"6U
rYu
\ilotro
, ' \
"6Vb
(L$^('-l-Lt) l,Yl] Jtao +"-8. L\4 aa llao,Vl,rlo
\,r! I VY .l,tYU AA
0tz n -<Yt ir-Lf iVr U{,tl'.Jtf ?U+ !ffi
www.ethiopianorthodox.org
.J ,,,L' t+ut It'L fl'ltu
!: "E"UU,L *4*f L;; .$*[.t]
* LdlLoi ib{.'boo "fill.
U,2+1"6
,--@--R@
d$r* ^l'Lt{V l,l*ri'tLCI
241"6 +1f.0-t V &I"slo (** .Lx : i
w

YJV) O2[,ooV ii IfJ {,+UU'L


tj'kb3"aV I'Rq ;L6'{ltl'ru
'k}*r+ ;n&UYU 'f-Utrt Yo{ t, J-U'
*ilY +{ruou .k6{t'. .ku"tr4 iJ,
w

lt SLlt 4*5-kud L*&-I-JY- lt 1,83i,oV


p '.aotlJll.d0
"
'k5fiUV
,t, ,. '.
6LH flfiluJaod L-k5llh -YLlf oo-lJLd
r .
't]d
,y-1! JluV ,lorfi)nt
l,- ts
w

" '{ t!
4*V++6 "f L-V-( dlu :i 6 Llt 6CI d &nl "6 t Lw'l ooll
2drd "6L,0A,0dtaD .irltl .0* !.FU "r U 't, lltljV 'no,1i,'[tY ; tri
.e

5.5J 'lt+U"aU "6L.lJlLW .:tr{,il aorltD f;rxu .+J{.ult{ '}t !


+1u08 Y+ 'ooXU Ll,il4,VJq !],qt"$ ytl ,JieL"* *t*w
th

+U ii i8a {rf,Y ,{L,(TLV 'dro}t "t *tlg {i"6"6W ii


"6AoW "6L+b+; d Lll "t"1, aoQ 7"{,* :VY4o9 dY4:*"1
io

J68 "6"o,iTLY ll'll{,t, SXnrtl "a:*


'tJf,Y 6LIl .l:-V-Xt.d '\ '6 A& ilDrl
- N,1,"?
.X
'Jl"trVll[,
s ---
'ttr '?Y
* <nl\ i: .l-U,rrrU.l,
pi

.toqAr r\L '\,i {,r1 :',5 "$ g'ii'


L.0*#il,u .Lu,01r+ .'td .rf 9:u
;r .["V.tI tt rlll'\'rl
an

-VL,V. .l"V'V :l''.46U '11 "l ,il,


*J1{U +lr'l{Ju L4)Y 'q '6 & i,l, 4.'.(B-
F d,t ib ,+ ,6v .r+) lt'L J r! 'lf'I, .1,.i tl,l:.r!loL,ao
or
LUUY fi+,,{I'LuDU tlUY 'W "t -pu,ou Y1tl"Y 17t111-1. 'tP ",1
* bJUi LUuq * u'u+
"6.Vfu

th
1"J68 LluQ.VL)q fl? O'ltU "gA tluQ l"JQico Q,luQ "1.L)q .)l[[, il;)
] t{
_U.l.U
:: u*uf,t{ u{rJYtl ,r,?*y-i I ll.itVJI,
L*-fi,U oilv at504:"tll {-+nf,

od
U'UJY ',t{Jll"r4l, tl:l'itl't{
tt.rD*,C'5VY O**1J \fiAou LV LUY/ + "I'U'q0}l4:4r4V ao 4,l,Jll'
-'d+ fi*|4Y]y."o *ooZoU Ll)V 1SW2
y ooU ll"PQ 6 fi,
" v?., {:{'Ui{
t,Qr" .FO

ox
6a tltu.rtl "iv*qfu +YU".fU "6lrJU'Y _*Vg *t, L
b"6fJvYU yJY *t,LU -kUUl, 2L. .Wgi )ilo ,Utu ffir.|,
t=rrrq.

.o
l-o +s?Q8 $f,trY L0*VS+ gt"W ,orrr$1 lrf,gY 'or"V'puCI
.lrt tJu 'l+
"6LAl4r)
tlUY "6LA\YJ 'tt "i frA ?'vYv !'ttt"Y ItltJ.l- 't1 'd '-!A
B.-'6

rg
_ !r ,tD{fiU )+d ,3! {''{'UJtl
,0*2Lo 'll+l *bt O "6LL$ UH'q 'oo"V*Ifl' *S*S'Uo
sfia * ffEr:{-L| 6Yo U{,Y"Jll YU+ ttz
www.ethiopianorthodox.org ;'\
t2 I+HLL 67mV"g +U].trd vyv+djltr nrvbv,/. +g 6w
,UadW I Vt, ?Urti
"6trtrll +Luu FY+uu u*!+a {fu
Al *V ooU oo*,t: ) "tr+Uo/U ooU fl,5u ?W*+U 6
w

-?Y+; 'o,oIlt 72 .tol (y.+ro*) "4*r,+o a( < '. +c!


LfV6UV .5'oO
,| ,.6a
w

dtrtrUY -k"lr+Uv -(Dt, .L4V"6 f"Y whvd IrYv ryry+v


+L6 'V'{I +V'ttU?,V :q .6 EA, ??,.i
*\n JnlU+ 7**"q .q .6 A,i.
w

tz tl LooY*Lo L"6\4
"6LVSaD-(LU LVb"GSy
LXIU LXDU L'&oU .V ,6 ti, LXIY L?.oY LZrV 'Y ,6 fri,
.e

tt .CIllol/",o,-i LUQI,, .bAU ,t LLD;H .0irVU V+Uo,


'ff.Y -l-3"6U+U Qd,sV qu$6 Jtru
k+tl J'L,odrt r, -h 4Y"o8
th

* ,AJ:VLN 'tutu r! ,ooqV$ 4!q,"fj


'Ultt 4trL $t4t*.V{l- ,04 7,o5 u?PH
?-Lu n(L *nq
io

4,dt'Lll *bi,t l|lr,1{.; b8 ttd


9.?{
t"65 q &q +Y-0 4?lo\ot
(r, lhJttd 1l-1. -hU,tl t l,U"rU r
ltlq 1t7, +i al24t
pi

dt, .0&,VU "6ftool,U .q .-8 Li. ,"{\q*x.. uT ytlu


Lj
uqlqlo .q .-6 L&
tt LV5*63V t| L"6U4 LLIUU
,ht-0r4u t,dl6l,v 'uJr{ $6 {,v
an

+V'o +LlL ltlU,,'6Y0 lU?.l"U


l,LbVaobY 6dt t*qV"dY 5L U tlWU,l,,L LorY+La L.,6Yq
,k41,
"6LV5ao-( L',| LVh"h,V.
or
LI,oY LZIY l,l'oY 'W '6 Z&'
LXDY LZaY LX,Y 'Y '.l 1J'
,t -l:\YaoJ :r -Vl.l. ::,orq\r.,tl !q"6J gVU, y,( L
th
'/t'LlrU,+.1, 'Ultt 'O'tV-0 "n* LUl,r6\ TU,t+Uto ryqf
,i6" '
-y-o"oi\
i
rudY. &,tDpllilt.pS in',-'.' ,'-
"bl:obdY LIDU.UHqir# ovV'V -a A
.?dY[tl
J*;.
e:iAu

od
"6.0VU) ,i flz+.W ,Aq fi6 .0@-
-l€ nl LdlZoS Yll,oo :h-l.1aY W,i;VY* ,r?lo\rrtt qg"Vt
.k{.oYt, a3fuluV :l,}aohoo +XV 6a !\u)Y fYTw f,oqUaa

ox
:t .a+ 1,5 "t'4.1, dV .tU"6Ytl :! Jv.trd\ HLU +SUl .yr,
'taJVdt, L!l-Ut,,L VEU "60?tq {,? ur, .kut,,Lv r+Lg k.6u$

.o
,, zt e)ltd
"IrV|q, :t
.U.l.|O U7,
ll?- j .t \?U lLVooY .11 ,6 !!J. .pj rll.t, rl7l,
*-qYY .r1 .-i 1i,

rg
,, 4,V5'.,rt5Y ,kL.r,,YU 4/t itLY. 2t L,"GY| LIIYU
'U:rY ad U15.,65U .W .6
Ul- 4'Y,A 4,LlL aoll L,,6Yq .q .-i AA,
LIL * ilqd,6-L{ 5VrD U{,W.Jtl 1)U+ -a116
*U ,2,+e, J'trt{Y
www.ethiopianorthodox.org
z'nl
r! .o)*V, $JW#"o lr.U'?U Ldl :: tl[,o-J.[U
,'^{ ]lltlt..l"
:
'&rr* ,trtJk5trl*s "a)*t,
"SVVllJ "{,rtr!{
t\11 "dt/b\rll 'c#.}b3*lrc{,
.d,
J"U'I'J UX CI'L4"ft, {'{l tlf Uq ',Ild{, 7 a$otll :J-rt) t,
"f,'&}* l, t{ llPu D
w

trVtr5tY J-CI* 4.!fSVtI'3"PSY 'oztlV{ UY 'f""Y+l VU"/roD 1<i


'VQ &,.{ *P W'Y {, W*Y }$'{,8{ w'vL vuY vu"fll tlv t,,f&5
w

C.tJ
f! LVVU+-1. fi.AyU ii]ilu.("o ,,"q-?t'Y Zhlt-F! rlzu
w

+ir.lrV LL*5bJ,,b Ltrd {-UY -Yd'U


:ct+L
:

{4U)'.f, 'l'1,11 YJll"r{ ',V


zi L4rd .5tY 0.L1Lbl,U "6L :5tlr,p.l,rp ii llduqu lS*tV,liut
.e

*s+W* L*S'LY{;U fi'Vt,4,5t' 4s-liY-lru tl?uq |f-f:.fvl;U 1'1,


0-LtlV"aU "nL!-t:1.ot1 L* YtlU.liCI !.l:YtfU'l;U t!!;tlVof
th

4+-ovu $-l:1-l:L, 'ul5tY Y-l! Jao$.i


.t
-tl- LI,Uil 'rdg"6\ -It.i.
s '.- I e
6ULY 6Llt 6Vi 'tLtt 'U1,Y
*v:-k? vq:l-k?\ 3t* vur,
io

3eoat100 "?C A"elai Ldrw fi"r{"} L5{, :l-ilW jl.VU,J, @\Uot


;! LUUU'V tt-k*lrdA tr .t,,frili| ll4:b|r6l, .l,U-ol .LY
pi

"6'Y$U f,{
O'I-#V iJ'o U,l/Y -t'Yu,dJ 'rl4tl \tq:tt d'11.4
. uf
.5'Vqj {r+1"6Y
v! a .-- U'l: u
'
o*4V"oU #ttU 4AL1N. *+dl 4V"zU',t{tl'd'l'Url'/.t,i'\'ltl,o
-. r ts - v"4 , i?,.
an

6LY. +Utlt 'L"dsl, 'k'Ul.Y \! f'"(,'Y'J,' 'l'Utl''y 'yW'| 'lr1*


nbAl,il .l:V?, .l-U
\'lJd,l'to
"r -rr
"6lrutlU+ *UUUU'P iLY Lrr
+U *1+U+J \?tltto, VtU 5P
or vuYb
.0a Jb.OYil ?p;v
TUtf 'rV?qU 522+U -kUU.'" !,Yq 'L.1il. ltl,v fuU.r, il,tr
ul!

th
< |
*$d 3! {"1r/,.H1S t"ilLY d"{.t t4k*6q 4:\ll.'d'l' "orl]) |[VnbY X1,
tg-tlt{ ii l"Y tlO'+U.l,U:l 1,+,ooY tl'YL,
"6&t4 LU,U UU{,.} 6 LH

od
OVUoa{,Y fi.|:ltrt,aDU O.l-'JV.l' L-kU tlsr-pt/t aoUa \l:l'1,"1*w
4 {D'
t' i;
7l4lL-1,
-t;v( JUI"L ootJ, t,Vltd.l'
"614''o11 6{,11 1il55\. J1' qL

ox
U$"o Ltl"hLrWS 4"'UY 'q 'd u?ll,u \t,w{",il.Q .6
vY .6
6\ trii '+ (,,
_I; 3i
;r 'l'Uift \Y.l""L"liot
'bv 'Y+)

.o
*lPllo|LY "6LOYl,L-l:
-ku-:r4 Lfi+* +1,Y "w '# Y-tlt"Y
tl'l'o, \"111, 'lli "t
r. flll'd,l:'!. llt, tlUY

rg
'! U7-:, "UUUU4:4UY
+f,irY fiTLU LSSWq:ao rf,qr+ \Ab **ug 'fYrud
t, .ffl7.ff-Lr, 1/YA U{,ryJH \U+
www.ethiopianorthodox.org
.l:'llbl"U
r{- +adY .
5Vilao -Va'6q!U "6'Utr9.)YU {
"dVlr'rJYU t-
luCI-(,,tU V+ *Vl, .kiil*VU ?Viloo 'l'U'CI 'o,f,ll?'LoUY
t16
'?wJ,\-a qt,YU,U
w

&.arlLoU ,VV? 6 L'tDJ:Eo$ J - Llr trll


labV
F
,F 1,7 ll^(t5 UU # 1,ll "lrU+?t
|tt.\ 'Y{t'S *tl y"!5 -t ufi
w

,croobi IDOU VY lt4'.lq&rU


l,Jlr'll O'lj(.kl,tl 2i -\r'O "n'A t+ar'
4:QL^V 6L\ U.}'pluUY {LV t'i' 'ip.[']l{D U.}*l'lrQt{ VU"6 tL
w

r I tf ,r.4
r p)tu.) .ktlt,,U L.UJfi,,rt.W 4* * ,o,o*U;k+lJ tl.Lf,o"6+
qra
.e

.F obaoU 'oaQp.'l'J LllVl'LOD 'A:k ,l,tltr,U ,llib0il ,rnrc.blor{lu ttV


-tw r.5B: ? I
-Jr\aoll 'v{t o6lt.l$a5ry 5 LY I.,Lil +d VV qll'Jf,drY 'or'V
+'1,(<b
th

U"V.roY 5 LY 'lr'fl -llru U"V<og VU"6 tlYkf,Y


"Gll'kJ'o,oltoo "?'74'
+'i {LV UJ.t'v l,d,,rtV >tLV Zd 'orov+Io, UJ.l,'6
*lr. t
Ld"6U
lac I.!l'
VU"6 IL
u
io

,t .XLlt -VU+d **tut * ao'Y:9 *'et* gorlU0


y,t
pi

,lrt! L'A',1:d & -lr'O "lr|i?tlt, ctu Ld oDtl 'f $5 VU {,YtI


ttr. ::::rlj
i i
iG: ;': :
51,rr*Lutl,t,5L\ Jl,t, 4,-VLi 'rollta -'
tlYil'tYu
r7--r .I :h'fJs'
.x-.
an

o1r)tilrltiloo UJ [V.tlUU $LY vutvil 4v


1,8!l.
,rluu vY .LJ'U+
tlf,tl,l, 'l),oo VUJ Z:L
.tit.l
4:l,J'3 Vi tf 'or 6LU trii?b $LU id 'd.V+Ifl,
or
,! 4ttLt,; -VL,oDUU '|.Ufl.r.) Stg "+{
,Yl,ll *,tt) Lu?nt +U "tll'*qi .lru .!t"19 W$LU nlilao *A

th
l5,l *ll'1,
q UY Lt,&t 4&UY
.b
+wu'J . 1,V S"lrl,Jll,Y \ - - k '
"f1,r1
',11.V. L*:6t'ltU Ll'd'; lf 1'V' li ll,*Qito +VUd 't,l,Jll'Y VU"6 l:L
!?t'{-J

od
,l if 1,Il .a\l:luU,k * tltut$Qu ?V.:,rY Vf f"{+l
q,(:
'l: a' t rV 'l' ,,1 lo l,aoll -? d 'l/ 'fl
'F,,tlolaou .dV
VU"6 .ViitrIU ':i.{ 5 E
tf V.Vif *r :

ox
ur, i
tt ll'V'|U ",6L,,VID6W
..6U6Vll.) {,-[,u] 5{,v.5Q IrU bvll -Vil'lW -PU'ID .l'UJro
c ix, n I
,o.o{ll-b

.o
,ril:l:1,1"?ifr4 :,911 :!rtl lt'['{f,]kU ,bY7tlao
' -'-'Lt l5,rt :PU-P
!t +
:: 'l/'(t nil,lrtb) -rf 1,Y. '0:l: tl.k*'{,U .o.,oqduqYtD
.t - '4
-tl'k
"Dtl v'.

rg
lr'??ttr1,V.'rt)rr.'JUt, tl'l:rlVrP t\Yao .o/l'UQ! $lOJLl 1,A+)
It.r, :J1,r1 4,ll'l,o-i1.\, '.td,'l'Ut{ Ai ,o/olf-|lfl,l 'ortr,V t"bll VU"6 AL
'l'l
() r.lii
YLZ :r .fft{f,-I,{ SVol ULtl'.Jll Tlf.t
www.ethiopianorthodox.org
* ,$5V LoLrl L?{{/-t,'t{1ll;t{ 'l'?ll''" ( 4U"6t{ f, q,,U'Ylll"YV
a.1 d'+U^PU5 t,'V 'l/+lu 'T '6 Eit
tt*qv"6Y tl'V "6'Y$U 'U '6
:! {VIlL,.P Ylll"Y lllYao Y'llt"Y
w

,! {,VU )+6 tl,lrY


LV2'? +UV L?&o rl"trY 'W '6 1?1'oo YJll"r{ 1,1,o\ 'Y 'd
:: I{Jbd
w

,., 'll?.
5f q-/'tl 'oollql1
1l-1, 5{-Y dU {'V+tU
ii ttJbd 1l-1, .irtY "thsol"lf
L,ilbt
w

vqu Tba 1l?. ?fg tl'z-tl vo


-xilf 4tJ58 'trLU 2( 1r"15\
Ldthoq db J+6 drY ,,rtL(o i lr-l,Uoa
et?.!u
UrJl, ooi QdrX 7,ltol
.e

ttJltf L{-uU,L llA g 6 Llt ,i 1l'1, 59 ..'tl-/,tr,,'flrjw lld,rt


-01.)6 6 6 LU -? d ltd ,,tr\ ,lzI
2-ti4] 'LUl.l,L IVLIL Ln\it ii"d
h.r{{*
th

Ldt?,orl }JY l, .kUlJ,t Llrl 9i


tt Jll,qd r: U-X+d lOilrXto .l:Utl,l" :l"LlL
ar:uvc161D!:la!.
io

-p+1lY v?t, $Jgtlgl ;+!:1*


,,6L-$&X qJU-f '8V -t:+'llY
Jdr,6 JUi,6n;^
.. :.
di-r v{r,hCI (
{,uU,LU OllU
J56 *.ltu 346 :l - 9{i ?Dat". t{
pi

$;iV
ttB WYLoo UY.,nd .ljV
\tu I LA
lJo ii lu"td ltVY Lao U'f+ r,.u ,.r+iY 'g!+.7,v'3,9 *tJU.
an

5,aiW ;t -1]2146 JU "65dU"6J .VL.!', {,V'0V 'qlolJ


ii J/VLf flX LfJlt,; Svqv {V,b'l:'j
+tV ,ooll\lro*VUtO VU'z'UV
j
S '.' rtT
'd-
or
-v+r {,v-Ovu f,t,,q vu*uu V22.VV ,rroll1,|.
e --
'soJU,tlUttl { J
sU;r+ V"?24)U 5dUc.h U+U '!|4YV"o 1+.'V! 'ol*'YU'
rU.t

th
"6**VY 'LQYVoaU ldv"t UUrU -l:|4r{']vaoV'qo.IlU'f.AUA
,,6.bQYV"oU SaoY L1,4,'l:U dl,4-l:V'"Pd'VYUUg {,1/'8+V

od
'LUI"U LV'A+U 'kafU LLr'YSU LI,D'Y$V'.rz*',VBU
'ord,5lrUUfl, 2t,
t! V/'V+l Ld ;: tltl,ltY UV
"lrll
Il.VbJao tlVt/'V'fic,

ox
tl"&ry *Vr{3[,'tl.l "ilr*?{-"ao
\Ll'da
a$
.a, lt - < rt
ti *UerOV;rl"U.l: .frU/,'XVA,'li rltJil.uf,q -pu tlv
.x' D
r' ;rl"u-Ln,
{r

.o
{,
fi{"d:l'Ulq 'PT 4"*{tk"dt{ ttr-ruq d!; y*"fY fllt"Y U9'OU'PU:y'
lt -l:LtL"oY {lLilq.,U7q ,, .LUy+ tl{;r:I'Uf,tI

rg
'l-'tJ 'kU.5+U ii 'l:5 L*'ti5V 'ruu t$il,b . \o'oY
r,?
Ll*Yll lPu
+r,rtrl :tr,Y'JU ,k ii l,rVU ,l- LU
'l:r,"rOYU "t'CI*11"8 ?V"Vb 1 .t Le l,r{ o
* fflril'L1 TYo ULtl'Jtl 1)U+ 917,
Etia
www.ethiopianorthodox.org
,t 2C llU?Laotl .W .d tt llVYLoo VV"6 ,W ,d
r L4rd {t*V.{tU JVU .tl .d ;: ,ooeV+lU JlrU .E ..d
* LVU J+6 +UY ,W ,6 t:. 4lll,l,,* {1{l"y .V ,d
w

"JI
i .drq4. .k.VBU .U ,-g E5 ;: {"UBV ynll+ ,T ,6
w

tt 4lLo\ .W .6 ,6
:t 4r lo\ .W
,r JUI,,L ,14, ,'i
(.aw .yd JUr"L qUO .tyd gj |Ufi "?r-t
w

1,, LI,OY tt LtoY


ooVbY U*Uf,lt U'l,rJY
.e

'orVUllV -X{,ll LlrUooSY {,U r..\{.


"nV'o
*uJlt u-uJY Lttfly* t{r.dy Yr?s u'uvatvg ++lYs
th

5L-[,LU J-Valt 4*5dtuLr|. tldrl 'tsl'/-V aorl Uy+


.WooooY JrLVv-d+ lt?Loo Q?Loq .fYv"6v0 ;FYU+V
io

5WilLV ii 'or3!luU otf,;rY *{ory fl"tu \{+6 Y\Jv


,l/* a/y+ZoV {rf,tl .tt .5 iiI *ra.U*tV ,oofl(1.p q?Zo6 .tl i6 :li
'5Lrl ?1+
pi

rt
"6Vb
,, v?hd ilv flvv ooVbY -UV.o-t, UV'@'kV
an

'ozVUllV ?Ut, 5{-rl. .V?U .W ,6 r,i sl'Adro CIVO afi aotly .q .-i ui
t" LZoY'ozV tt LZDY JVbVtl ^AadWV0
3.-2.{D
or
vltv ,va'lw "rvvltv ,Ll,7ll, ,ViiL'V -b,!blao t4'|l)W d
*y' It :
'l:lil*V'V,ll"LooV'1il,,t,ooV Ulri - i.: , ttb
eat' a

th
L,vi,"otl 5$?,t.1-t1 p' .kVUr{;V *i*yt Xt,L.kuo *YVe
ii .a1t 4tfi -V?+:il 'VL'5I"Vr0'k4d;
"oV 5',U.FV u<l "oVa ?U'l'V

od
'oru VU.F?'oV 1,11..,6i Sllld nl -!-tld
,.r4cunD \oo$tll
lld,,.l Y,rl16\a
it lt+6 L'Od,r{ 1l?, O'llU tr d,,l "6-bLd ilLU
"66U "66U
,r Al4l
I,LDV 1,r,68'l,0|

ox
t' LLDU &;v7'V6:!ll U?+r't
"6ll
8w l{rq'"fi\,
VYL"o Jao?oodhoU LilAoU t ,tlu3 Lao bc

.o
U''./+ 5'0rJV .5Wd, .:trVou :fV ih?,alt
.I '4
.5we .xvqu(, P6\
flr.l.u 'uf,tl str,Y 'flrJwu .lt ,d ii &I,YBJ l,,,6uru ?tUV oD\ .ll ,6
ji

rg
t2 6 Lll Lutp'f l'glogd
'r
.AhffLY LV{d+ V?Loo) ?l'rii ooll l},rt U'f+ VYLoo
9LZ * {f,}di-[{ XVfl, UtV-Jll 'llb+ ilL:a
www.ethiopianorthodox.org
UT Lootl ")d 'Uf,tl plrl,d uY+ vu"6rD -f'uu"6 tlv *,rr[l
.u:
.I.LYV QLil JTI,IT VJ .UJU Ud'Uf,tI U'U.IY 11q:6"Do)
? 6
t t'
,! u*uf,ll u{rJ'YU tl)r'ut
w

lYlll"YU Y*.t d4
bk44(6"oU 54.Y.-(1..11 HtU
Y?.(V
6a 4V \7r, V.5.P -lr.,tlv VY
E
{,Vt"f,-itY 4U$1 V-:tr.l, t*lr'0v {
w

VU*caV LllJ1il,,l"6 U?+ Lll, ,t '1)7.VY r|,,t lp'I-.l-'YrD t#tJ


ti-.ou-'+ar=i5- ql
w

bJd.iY "6Ld,{ Vif.P l"J-Y ]-*jY ,,'k.?U' a"6V.7^1"o\o j gii


:$ .,
S.-b : :'
!
*+;.
'lU V,bd "6LLLD LLo *Yq Eii 9U
.e

;: {,tUt| tYV ,, -t.tt"iV'.$ii2gv


.ttlTUV 'Fan 'PtlJ
"6l1fi-i 5V5[V-YY 7jt,t"!' u#+
th

gaobV 6{.,ll
"h$YLY Jlilnt"lt "nX" L ootl UQtl ltlVTtl "oQ\
U'f+ LAd 6Llt J-Vvlg ii LV
tSV LrLrl LV l,L"6V
LY -{j1,, {.}r .pu.oru(t, {+!u yqt+u.r.
io

-klrY U*UJ[{ U'IIJYJ tJ-ln,


.t@
tlv'{U! Ur,Uld U'ylV
.z4v
"l'L*-t:
t,\qig aotD lYllt"YV t,,Y -\r+l
pi

c{'?4
4(6 "o) L*tttt"6Y) 5L*-F1,)
filLf) LAt<t rl.UY 'Q '6 ii lt+:Y t*t '{'ltl"y YTI"Y 'tr '6 .I,J
(fr,av .u+) *.bilouull ,,.lrY ,q! ,6 * 'lifl'oUull ','trY 'W '6
an

t! 'rVB 'tt 'd ili :! 'JVll ,ad '6 EJ


3t
t,QY#', f,q'U'YlII"Y
or
.t 6{-lt LwVd L+ L-k tv
q?M f,qruY?ll"Y L*t*"nY e. !.
llt"u6 "v+ut
?{ llrD F
1v -t,v6 a
?
tFU^ e. rrc*1 - B

th
-
!c&
L-iLil LN'rr LVUVLILU L4) ,Vq?U .l'Vq oo\, q'+U'l'Us
:ru*rre
-l.Lll

od
JrL sV5"UirY 6 Llt "6il2 LY '{tJU ?lJt.,t,,i U'{/+
- A.r, tt
T.
Jwdloi U?+ Lll6 ii {,VrbUV ooVY
"6XT
L "Dll ',tlp7q

ox
lDLr|. LJ,YVYTIbU .ljlrY LV* !1\d6"oro
" Utuf,q U{JY :
'1l{

.o
Uf,tt U{rJYJ 1}kfl'(6ool 5L Y'lll"VV T',Y
(1i
f,{PT',Y]II"Y
3 4
1r(
*.lLf LdZd LAl4, &hool,U Y
kLYd "y+tlll
9r{.i,i
ualqlaa a
-rl J/-+U.I'U5

rg
...i:. 4v +
I'!
zt .!.17 .t rVB 'rt'6 6 6 *i tt -l,,lT .t "Vf .tl .d Ud
LL& t, 6ld -L4 5Yol UttP.Jll TY+ LTZ
www.ethiopianorthodox.org
* ,lgl"lYAao
't +2q
L*il't *LLi\"o +SL .V .6 lli +6*, wt"JY +sL ,T ,6 lll
* 'llU7Y Lfl*Lo$ ,, p93 **u
w

IY\LYP
'rl3 ^.<n : 't*' ,;tE*tl"i :. - -
{rf,VU +rFqb| L-ooiolt Lir)Jrt. *$q*sv 13Y? t?9uu *ftb 6 a
t.t -.- ,p . F lr.tr
w

'fi\t
J ,.ie ui-
': rl? t r, ' :.rL (
U?+LY +2 ,tYb Zl.6oo 'to ltl "-'"lr(*Wi HL *q+ gfuro *ii
e c :gru (.11v c :c
w

* AlhloUoo$
zt niPb ld6aoV'.oo6tl $rdnl
J''Lo"'nt-t{
L"6Vb ?L,il ao 'lrJY 'OL tu 'o uf,. tta tL
.e

tl6 ,oo6 .OC,r! ,6Vb 4l*6"of EIi ,*vb f;6:{g{v dvv359 Uitr
lr.k r c :{DU (.{lY I ;. E,
,,
th

tr sl &o*6 *u,rdf
{l
*ub \G#9,\ Df:;;fC
io

+2 "6Vb ?t,UooU *b2rn '1sq gq+6 #Vb


:{L.D.k.'t:'OU
$rdggv
YVao) "6Vb 14,6aoi 'q 'd iii .q .-{ Jir
3:U*.!.1 !_"br!
pi

* LLnY'ooVUtlV ;t LtoV aop


"6Yto
"frJ+0ll "62h 2d "6V'8+ bvm \?vuo 4uY6 w?'-Ufr
an

V?Loot1 2C't'lf,tl i, Vlrtd


+YtlU WY
ry34 UU"6oP 4,oo
.l-Lv QLe f,Uq vJ 'uf,u
or
i! U*Uf,tl .$ryU"6 t{V +trt{ q.yVm ?gt,
U'tlJYU L'k-(l'U LdlooV ;r Q]lurr/dd U?+!{
th
-:f {,Y SVUOoaV 7ga\t,,!"6 J#X+Vo :rr40"l-1, v?Lwa
U?+ ii -a*YLU +Vwd (,-f U+ll 'V+1"6Y ,ao'{il1,Y@

od
C *tq 5Q$4tl ii J4+ Lfiti,
*rr*VYU Uk t{41{.f LL&U
qt*5"oY 5a ii 4,75Y +lt
V'? LanA €,,{ffi U$1 Xrr[4

ox
+lL +LLY "CLVTLool Lda{)
r&+d'rYrdtr, tt+3ul,{"Y +W+.{
s{,U${J o*Pl, fln}? 5*8 La

.o
q&U"tr4[6 ce.Xfr 'et "6 Eii
+" +++1, O+lr-:r+U 'q '6 Eii "kB#'il'qJ
* LtoY'ooVVllV E, oaVbVCI
"6Vb FIOyq

rg
7,u146 l[.{.Ym +WU,U
lo - ?V -& VYLao
"6J+0lt "l"h 26 "6U'A+
!! .xL.itr4{ 5vCI U{.Y"Jll ?b4 EiEA
www.ethiopianorthodox.org
t! 'ooVVllV Vlrl,d 5(U"6 ,, ,,6Vb ooVbV -kYtl,U
n- ..
QVrP
. llr
,,6-VLV ;Ji[ll *lrd L[]t,lq, '0)'l' 'kY\udU {'rl 'l'-T# VY 32'+tl
w

dV-l- a)fi'?n{ 'iq oD$+tl llvt, JUl",,6 d'tlY 'h'l!!,4,,rtY


U{ yc
WTV 8&
.l-tl .6-kU?pffrPtl .[r{U/41[f ;,r{,ll 'r,'tl.J(D ,t,+:it'l rlzrl\ Yll,U
tr,
w

.'tl',
'rr
"(.Xd -CI:LVOJtJ ;r{,ll ")w'V ?*5.1.{,r{U.k['rUY
-t,q 11
{,"UYU
t
-
w

*.DU OTU 6;15'oroa VU L'atr) 6aoV,k tl$..!tl VV


* -
E-v
v{rl ft+!il"oa
zi O{ ^VLY. 'L'Yif7 !r.U$?Q -qYif 7 *'s?Qtrt l,tlttt tl'U.|,
.e

b"nY sU,U.l, Y6+: 54iJ.U ;:(tr,


-l'LU ,,6l,1,6oo .V0ndqll ii llt, \zl+.:rrt +.?t# ^l:il'$W ;lU'
llJao
,+2\,l'L\il 'J]tt'l, lll,llao
th

.VLU ..6ll'l,lloo ,+Lqt fi4 'VL\


,otr, ii lll -VLY 'kt,'{rJ 4'L\il #'q -yt.\fTv +"*1.'l
"63U 'lru?oo .1,1,Y
io

ll4 -VLY ?oo 11151"qao5Y -l,Lrlil


- e;- t 3 "V.ll 'rr
L.VLU llSw7) OV{, U L-V'tr' Ei rllru?il
rlv+ u ,vl1u tl-L+lt{r, g,i
pi

i LV A71"t1 oobY 1,'l' 4,V ;, ^l:odY 1ll"o 'l,o'r'.9


{
r,!r, r,tf {,tlll ,l,L\ tltlltr{, ,t,,lrVL,
LLqLdD bA-L -in 4o6wt I r4V
an
ii fl4 LAb VU 1^,6Vb 570,t ,.1t"$\. 't'l,W 'yii L"V,'6'L
or
-i? to[ -liID',ftY1 -LU U'1, :l-1]1. a diii
'i L'Vtl 'ljUtl'!, 'l:tltdq! t fi6 dii - V1t BD
{rtl
aDO

th
$ J+u #ll' ll"fiV * l,lulf
)
LdtLorl .k\q:d "D h)r{ LD '3ll +rq! L: 'jlrtul! Yd'ulti u'Y
tr:

od
U*Uf,rI U{rJ't{ * 4D1 "6U L,,n J'Y tl,:l.Wt, ,!"{lU VU{.Yl-l;[jU
$2urL"il 6V 'l:Utl'L OllU ,l,4,lL ,l-l:'?.1!r'fll V?V .Vtl'
U,r, r,b.'+Dv
.1*VTZDU L"l,

ox
ii 4)t, sd["l, q,ll ,,lU ,r.,lirlo .l.,jl,iltlt'{ {ii.\
;- -7 i ?Y atr 't- r:'ri e'
ii 4Ol, ,lltLoo L"6 ii flt, V+ "Da Ls+ + - : orT .]:.":::.---
2151, 4,-iu(b v,{, 'r,'iv tuu'utflt L

.o
D uv- $ L pr{-:
D < rr9 fi,rtz - .
L"6 ii .0r, Jl,t, L"6 LLAao'Lo) .:iri.r:.:(!,*9!rlD< < !fd,'t
.-,.i.'.:.': ' i
ii flt, .ktl7u L"6 't1 '-8 Uli It,i'i,iii'iln, .tjtl7t1 't,',fY'tr "J 'J!.i
ets{-tre

rg
*. 4,)SY +.lL +lL ;: ,oollUr{J
:lt ?;i:;i
L4|*V2 *dV 'O'kLo*S '',t "8 trli rl,V.l,t{ ,oo,(O*.1: Vt4 'd
zt gtag-Lt, YYttl U{,tl,,'Jll 'U|.t4i 6lz
EiES
www.ethiopianorthodox.org
,! svB 'v '6
r,'JVB .T .6
4qV"6Y
,2 6 Lll LrJJVd L+ L,kq',?Ut
"
f,l|'tlYTI"V !*'"y?, -*+t{
L*W"iU f,{Pu,Yllbrl IL6ZD)
w

LN'tt LVtdVLoLU L4IJU f Y u,Y6;f!7u +yq *Y 94


ii sVs"VirY 6 Lll LU U-FU5 tlr}
?6,14 UY+
tl:
w

"6il]/ -VY,.t L _{tlVTtl


YUihoo 131tt,.,1"6 U'8+,Aq - 1(V "DU\ {-ll
1*l
w

l"VoobU 6{.;ll "6{'flU -tr'0u Zgi .t u,CIuo {+!u


+,1,Y1 ,alu
't LVUYITLV, LJ
gai
nfu,Yltl"Y -klrY
ufuf,q u{,JY !1(s*, YU
U*Uf,q U{l
.e

S\) L*.(4q:il "ot b-Lf4:7,5 l"YV..!&V.tiU'Y


f,{Pl}Y'lll,U lLbYd
&-iAd L-Y'n "ifioobU 't1 '6 "y+tttY*g'+ y.$ !:y:::6 t
'rrv
th

i wEnut? ' '; u${ ?[rL


i! V\:U ,lru+.l.tl ZEI l, .AwoD+ ?L7"6V0 l*i
io

(.Jy EE,-i-U"t,.+ .w .u+)


:: .l,JiJY ;r ,cz4Uyf, +W+y
+tt +lt L4r*_V2
q,uLU ,u .6 ,orl4,V0 Y.VL.}U.@ VY 'T '-8 iVi
pi

,0*vd .tu'0 1.8:i


,, ,vJ'81,U .q! .6 ;'. 4l loll .W .6
(.Jy i[-l,i .+ ..[v .t+)
an

LTLo U*'UJq {-UY 't1 '6 t! U*UJq l?Voo Y'llt Y 'tt 'd
n u?C llU7{.,ootl, 'W '6 tt llUT Lao
VUJ .W .6
*. ,2,,OO4
or
L4td 2C
'(t'[,.V.{ll,l f,'{'tr,Yllf"Y '[, '6 AE-i- V+l VU"6 J{t'tr'YTtl,Y 'tl '-i Ati
th
* .a1 .:ttY "nv't+ Q?Lao :r u'f4
ii ,01 -\ LY "6-UVru U'lf+ u?Loo *Y,o *dE U'g+ ifvo
ii ,oq itr{,Y t,,Y U3+ .tlj '6 U,Y *dg .q 'd

od
*dl u'f+
:rp[],'J {,1/'5'+V .l.,U.iJt 'lt '6 * Llt't*V -klr-Yt 'h 'd
,! .J-tlVcrr.l' 'T '-8 Jtl ., Jil1 .T ,d JEi

ox
('lv .!-E-ii&
.+ .d,q, .v+) q,UL .l.VB .t1 .6 l-Ei ,r VU L .l,"VB .tl .'8 AEI

.o
* l,Yl,olll,l"UoobY rr QVU,TLTD
l,Vlrl"l)1,V. tl,b'?11 rl'Ut{ 'W '6 iJl"VL Y'tll"Y llLr,6+ 'B '-i

rg
z; '8L1u f,{|,tt'Y * 'ka]$u
JIl,r{V .lr*54r .l:/,f,:}U "'tf "i gZi f,{Ptr'Y'llt"YV 'f l"U 'V '6 EEi
lIZZ r ifft-J'Ll 5Yr.CI U{,W.Jtl TU+ uda
www.ethiopianorthodox.org
* i)4t* ;: 'tr/d'VYU Ul., tl{lt,{/
Llr.t?i -cl:l:baoY -ia ,t,')iU
1,1,,YU Q]PL,ooffi d "ltil UJrl
+lt +!t .vt,l,u ,,llv? l,sol
w

ftr,t{ ll:l' l,DUr|il tlll,Jt,,l"Y !l.V


Ld ,{ ) 5U$1J (l*.Jt,
"C{"k'l)
,,6*l La -VT S(V"G ft-klrif+U .t:Y .t'Ytr'U tl:l'tr.:t+ll
w

"06+
; iry ;rt,,ty .e .d 9iaii tlm 'h "J gpi
w

ttLI,o\ 'ooVVllV n6"?lr *l,I,oY JrVb aoVbVttt


v :t e , .
?'TVltttt
g$ . i.
"lrJ-Voll
2d "l,V'** V"L"otl2( 'Ultl ,l'lJ'l'l Jl l,'lu, 'Lwu'u 9" 1,"?
.e

:: Vbl,d
U:.5'+
a$:
VU.6ttr '{r'VU* tlV '}'tllf
-t {,Yv q L8 f,U,t{ Vi 'U:rt'
::.,,Ud,UJtl
th

.i U*Uf,tl U'UJYU 1.,!+:1 aoot t'Y'111"'4ll


U'U'IY
-{ - .i'\+"il
5 +
\,:8 ooU 5L*-i1,U ii LV 1,'0'l tDJ.
io

-V+#Llt u?d 0[l/?+tl .l:UVtr 1V'Jt{ 1,"t|'l ll7?l/'lt'.ll *VU,.6


-Vl-1ao L-F.oo) L!+:LY V-Yg ?.ll; a11.-(,to .\,t-i,,|, .,t/liltt,
(.}Br - {
pi

4ITLV. l.tlV5ULY LYU*oo 4l ,1.t1,,1 1,


{!( l,rrll
- I
)'Ut,,1n6. UU'lf .l:ll !r
t
L$J\tr,t,l U'{t'+ "6Vb OltU i4.i "nVb ItU ltl\r?tl rrztllJto ir.d
an

., yLV lurp -VLy' Lt,ltyl,\ * ,l'Lr4 t,fl)lo$ J.6tl#VtP *lf'l


l,ti:
-l:*,rDQ -Va'lW
"n&.P1-0YV ,ktD',|\Y1s -l'rl'tJ,+:
or
,'^r(r*r..-
"nVbVU
-;.,qur4i!
"6VVllV 5i;7,t-l-QL, .l,t,..flrV
ba<
Vt{ ?,,..1tV
Eo
'\ttl .l:tl' it
.S ,'
ii
V . a4-
Llt,L-a6\ .irlsv 5-LIPUlv .u.{ -

th
:
:: {,LUQ LYU*ao LllJlUdlol, ulv 1,-ll,rl'\ J'u),0/ n6
(\ tlu'{r
te
U'f + ii V&*('n 4t1l5LV. d:l! J''4,,t ! \'L":,7 *a tl'l:? n6,,/

od
fi-V'?l)
fi#6? trY l,dtU AE,i ,,tl ,trLlll on|U'l Ut{ 0\ ii#.d
zz l,firlrlY
,! sVAtsV L Ll,&;V hV tt?-oar fV tl.'l;

ox
rrr Lf rD -utlttl to ,,
U '4'1!? U'tl
-g:LVU oo\,otl Lt, *..Jdrl-UY f,d
'\o"V\"o',| Vr|.oGV '|tL"Vt4

.o
5*&UU.l, ' 40'lrY ii LVl,#
q'{l,t, *rU\ {.}l 'FU'CIUo,
V

rg
LDLU 6 LU "r-V'0U 'V'{lU
{+!-U .}lo."t't''l'U j' ;v'll 'tt+i\
,Ft, filLift 1,s14, rl,UY .11 .'8 't,y,
'V'Il
\-.1.
*ttt"V r{'ltl,t{ 'tt "8 :!'V,i
q:t3a * i$17$-L+ 6Vrfl, U{,Y.Jll 'UA+ t7,z
www.ethiopianorthodox.org
,, -vLN U.:r+ lv2+1"6u 'illoU +Sfitru lrU{,Y EU triU 3+lU ?Ur"Lol,
w

("tzqu"o flEl "ciJto Ld4tl}U .t(SJibVU Ld-6vU UTtll SdU


w
w
.e
th

.:4r
io
pi

tt LZIY ,.roUVltrV C,,LZOY


an

"GJ.V{t}ll "6?h 2d "frLl-U.,h ooVbVil WVUO 4ttq'8


"6Vb
VY Looll 2d 'Ultl Vlrl.d lL7*Y0 ,LVU.U U2 Loo u?+
or
-I-LYV, qLX f,t',tt VJ 'Ulu
VUJrll "fl'trq"6 qV +tr!l ,! u*
ti u*uf,tl u'uJYu
4Y?|"YU ,oOdl

th
uf,tl u'uJY
L-k-il,U thl,ooooV "6lag
:,
VY 1,:a L4D*(,,1 51;,olr2Y51 {,U$s"ail -hC,,,l(I, +tr${ -JU
?Vrp d'tlY -\r+1"6Y U${,YVID

od
,t S? &oV *V.fl oiJl,t, 'tllll
.k+L"oV 5+tf/.['lrV 'olfrtuU 'kY"+LVa dt,'VV 'oodl"Y
LYU*oo LtlJ1il,,t,t U'#+ iuf i J\D,!,6 rlu.#+lt .l-u*ll JEi

ox
z| $$a
;t {4r "?d 4)JI"YQ .tr+t 2,{ 7ltl""6 't +lU qoll1/-[..6 Lqll[0

.o
uln{ Lqt*HUl ttf,t, ,oodli1l.iY ?ll'lo +lrdt
"t,utrlltl ltf,t,
tlt'4YV"a'l'tl7UU'kJerUUtf

rg
tlf,t, 't42U lr"VQYVao .Llr'JtjU
'(/rU bif\,V Li9.-]t'T },L*-f La Ab6 L$$\a ..olt'].t tl3l, EEI
7,7,7 ;: .Uf6r]-L1 yvo U{,W.Jll \U+ a*a
www.ethiopianorthodox.org
qDW UdV-V VQ&aoU
oDoDi t! U+U+ &Y UU LooH g, dt
sq '-Ct}.SlttLV uv
' Ub i c. o fqic i a uD
-
Ut V'UU &Srur{,Uu t'4t '{DU
',!rU.J'.
3Yil,{.YU taY+qf g <
?Irt "1,1 .
- lt ?f
w

,t 4dl ,! Vlp{,.5 .tu.ir+"6Y


0U olJr? "6"t
g9 :'t+.
*{JUV9
-, ({ltl . c .
-iil YtlU+
w

831, Vl"[.i, +U.:t+q l,.1+i U'f+- rl?Loo\


r-x.- - QLn+a
tr' , " r&
llkr,.OU{iI('e
.V8lrV"6Y
r 5?a
?"
1'L4d6"o
r' --
?
w

l,r,kSVoo UU '{DU VU tY VU +LVll0 Yll,uv {Y+tvutlu


i$-IV'u{
\, i {r€
.e

t! V, * 4J'#"6UHa
"6J6"6U V8 .ll, -l ..tl ,-
.i JUJ LlD L"6L"6 \$L,VUU
&1,-<'$
4+L"6\a
. qt
rrll/--*Dt VY
th

"6dLrVU .lt!r ( c i-- {& tL D c I


Ll" 'lrf,Y VJ llld {rf,u -ll+t U.fi'tru LYHor ltl .lr+-l +dlt A
n-+vll{s'n
io

# Vqr{+A"S lC :: *{VozU
..rt I y
L\Ir ':f,{!-
pi

tlYtl rF4VoaU UVI,+J VY68 tl,# VU"6 6+qH ?U'L+U


Pt
t, c "
1. 'U('Jr
?wT+) qvJY LL+t rlvJY rlY0 NV0.ptl
gmFr.La<
LI,YUU qV"6Y
( rg<
an

,3,* : J
etu <(.-. ,A:. AD:
h*h-ouu, L|JV LL+8 Ll,JVrl i r1v"6Y L,,3W"6YU 4"i?U
- 'tec
EJ
"rvu r, ' .i '
or
,t LV5 =t'c'-r,, * "lVto
2

th
U{rJ't{U #Z rLyz+q y#+eJ *vud 9,
"fr,U. "6u*Uf,q I' r{'u
i,IYU LfiAOU flV 'ryTY t}YJ vnH .5qa u,Y xvo u*uf,tl
;uu-i--Acz

od
?u1u 2c {rf,q Jutz$v "fivb u{rJY
2b
Y?rY
V
WvU L^6U+0
u'|t t/ !!'
I ; {{D
* LV5"65Y tlY ;!Yf,+U
a
r{e

ox
J{Pl}Y?t YU qV"6Y .5tYU $\ua Yf,+Urlt J#"6a
(E tt :
+8 ,r
: utsx
-c
- Lt <{rv (
?ut7ll L.0l.l6lot 56.(Zof -.o,J Tlrt AdY UY 3n' .lr{r

.o
LrV ,1
D .:
:.. i : -= it : : ":,
LJ6"6 SLdLoV UiU L'rl'tt T}Y?bY IIVJY VgU
!r
L"TYI 9
.f,;
{o

rg
;:{dlB +.}lodl,8 r!+,5Lodh+.lrB
*****#*#***#**##*#* ***#*#*************
i*16 t!. +U"6 +Up.rttf llf+ LLL
www.ethiopianorthodox.org
,, Vi .01 Vqqeru
"6Vt
VZDI ."rqp+l VU"6 f,tPU'YTl"Y of?ool,aoll lth+ .iJu -' ,Turr&"
w

* * .1.
w

tt LZoY ,'. ,rfiVb soVbV


w

+', t\'i 't


.ooVUtf V .til6l!|,
^6L.0luoD-Lo8 YJ{oodll .ba6vo
6l,'.4t<
1,,(,oo
- tlu D'k -
.e

LV(JSSU *U.P .kkloo


"lls/a.V nlJL@ .k' +")"
"6LL.l.*oJ ii LV5"65V ,bih"6,l,
3,'t&'" ;tYYf
I ,,: 'V*"f't' il'WYU L"6Y+0 I
th

*T LYU 67n!,1'V &ov L-t(YlDd ' -<cl'tt -^


PIF '{'V
rr LV5"65V * Q$JihVH
"iLit,lrf,rl ,pt \r
io

+U':f+ 'WLYU +elUUUU 3tr+ VqV +LY Lf+VJq


.lt*l 9i,,
?tr, " &1 r'
'D - !4 J c
pi

-ki)&w Ldt-V"tu dtru -lr'fttl ;flr *U;r+ ,il'vYu *"6Uqg


.r{D
* ?LS*) -l:8-llqU ,! .L,.L,(U
{!' ri' 4lrulH
tl
#V Tr'"
2d .yVotl StlYr-l 6LH U.Y VU"6 .{,U,VL0 +.U
an

a0'uy.lsr;tqral
"6.aqbVoobY .kV.Xt"UtV .xr,u e'"i1, uiu*i? *t, asw u
ii LVS"tbU "6Vqd+ U? LooU ul - f-." '-t'-- ?;"
or
ATay tlYl-l LdtZoU biWL, ,fi, E Y]{I"Y U?+ VYLooU L"6Y+0
?buuc.4uq-
l, : {!D
r, tl +,,!
"6qaVl

th
"lt
ZDYS "6tl',rllrooll r, Yluood -b+"yyL"L,
\r"rU fro:q ,!n
q?a qeSV LL"\6
, +YU,UU

od
6l
+1+LU'6LU hLd "6LL4,"o tti,
' '< lR r( iurD ' ({rv c '
LLbSW SooloU ii ut"o++ k+ V sod ool"U 'ft,UY-:t-+LoiU E
e (!_
Yt; 9u...JVL:-{-f . " #?U
1

ox
L?o 6&oV 6a f,tlqu 1 1o +ftou +u'0 +vtluu rf,o
"6+trYU

.o
lt TV* tLV *SVyoo o,!u
*Xw+. ,*u# $'rt',Y oo\
*U'O P"r+
i -'4
:V'th'c .',1,
A ? n* , tai
+lr?+U k1+ *dV+ L$,aoq

rg
*vq +UVr, o?Y t**\ 'a iblr l?
tn!c
LQ "6at+V,tu "67U++ +ob V,,tL+o ?ly++o *oho
.fr(-9<,1.1O
,, +,l".i +UV.rrtl \*+ aEra
.k1.l lZ";1,1, d'VUY
www.ethiopianorthodox.org
SI
tt Ju)|,W J'ff"n .k?U ]w?oo 2, JU"6 J?t-k ao6Q "6\
,,6-Ai LoUtl -V',,U 'lr'0 .L7.t:9U 6
;f{t"V 'U;lll'to .6+"nW 6
j
11,.o r .. ,t i
,i LV"?L'LU L+0b1Y -?€
w

.i?,ts vl,a..g-'t
{+l oo6Q"6) f{Y Jf i.
tl,lrYtl vu",
"6L VrJ) L*ildrtU := i svpv ? ' ( stuv$o Yvq
w

2C ff.Vtl Llt,Y; 't1 .-t ?.t vu"6 u.Yu {butr *u\'q 'd li
,W .6 * u?4 u'8+ u?+ .w .6
w

', U'{t'.P U'f+ U3+


zt ,Qpoo L.Od.l"V.V ,T ,6 7I * tldaoy .U .d Z!
.e

:t -tYr0
5 - VU"6 Lf?ll'. L&D\UU
- ?. lu
,, .t)tt,'LlrY V\-oo) Lllho;
Y't-* Ut{ YTI"Y :--i f,ul4
b '14 6
LfJll, t^v14v 2d f.vtl ]It- - UY
th

'LlrY 4:1; -LtrY 6 Lil Ltt'troS Ut{ -THe ,l-Y"ortt *+4 +6A"i
$ LU ,,6-0lL'8 ,i )# iiAril -lr.{,.{r,
1t^+?-uut ;v*r -6.
r
- -
f(Yu|l
?*7-t- .3d!:( ?' e
t
io

,,n4,1J*U 7U2-VS -V'n a(YU


* 4.lo[oDiiT*) L'Uf,Y -\r'(l "VJ T""*.+U-#lf {+!q of"Y$.{re Ut:
:7Hjb
r11! :
,ooobVb
?
-\r+l VU# ?
pi

*rl{.,a SJWU 2d 3: *, tri


"6-tafiluU'nru o!
"V.{t .OdhoVbll J;"n 56bV OI "k{L,V'YU'vd yr1]-tt
sq
?;r
,r. ,rlrVl rr -{tflrVfi ?y
an

+,aii1'DS t,lr $LV L"niLY oa!]ll gd3"6V3rl d\rYd d'JYf


-. :cyfo ; ,g
.kll,.o
"(r'rildrt,V "lrV) Y*Td vt4'Jll yvYq {-tlV"aU VX*
or
4,,VJV ii "6V I fll?, -LUJ-l.l
obt? Ll" rl'tlVaoU ,,nV)'ll?, JY:1"["UY aoY, rr\rY"fl, Y.l,L-l-
'r1{--,J2
1l?,'kUU'VJ .tt orY rrvY{ll "V{}Y oorl rI\2Y Ji
--:a-a"l

th
"l*l:lllu.(l "nV) .pby.U
* aDL ,,i'ys -!4!("t{ t}!
' 'sar
* "rt'VS 4:{lt0
.1) t, ,u+ ;;
tlV o611 4:t4Y l,nY) L{,V
"fi - 4tdr5:b 'VrtlU
" lJ ;- .t ry{,U
{ - 3'tP
"frU "}
"\r.(t ''dl,LooU f,cPtr'Y]ll,Y

od
,0 vfl,
3i .fl)t, Ua Stt +Vd t,,V'ilbY l.If l,r,U,,6U *
^6-kih"Vt4 ,$5ao6 -t,U{rU ,'t Al
,0)t, ,,6.h1" ,l:joo$U .[1 .5 AI
t*U i 'lq
LLIY

ox
zz L'l,oY '<rrVVllU l,'116
,,i'Vb aoVbV 4,i1.VJll UlLq
'?( rlztl -CI-.k4:ll?U .!'org,-1;.1rtg

.o
r,Vrtl VU"6 -VO.! '.trtlU.6Y 'l'tl
r. lttlV..b LltJ'.,b; .k*l,S.Vl 'l:L ?llro'o/*'"VB,Vh\od A Uorl'J
"gI

rg
,0+'Y Ui..ii 5.t .) 4:k-i bl,r'81, Ii rl-urpliitt LlrJ,ih -l-+-llt{
{+ ** *{+ ** *##*** ** **+** #* *#*#***{+***********
:i,v,.ill- * .lYJt rl,UV.flll [d+ gZZ
www.ethiopianorthodox.org
* '.{tC,'E- "{}*[str.tr"l-rB "-$t' -"*Y SS ,, .tf nd 4,,1. .Fg,{.|", ur{ :g{ ,"d
tt 3"$'?arr-lJ L.w :r $trtt,j "i-'Utlu'YrU Wt.{.,1,U
tr'!a
w

'?t* 3L!*4' "l:'l'.b"oU #}Twtl 'Y aoti$tU ll,rl fl,.r-tl,.ol


j , _ ,,.. .)tl..#t{
:,
w

-\Ji "$-lAl.aaoattU'I'.I,6I} a'llq


Y0rtr rrt{S lf Q Qol p"} * cr
rf,
,,{r3\utlr\ ii *Y'fr"1, PVt{ "{tL
w

'l:b*{ {.U'}{ 5t3t{jb -YIlru-U 'Ft/V


-
7Wt,
j
?V[,CI
. tu
7:,1"1' ..$')tts
l.{ d.rY
'.f ,, VU"/rt{
.e

3;rJ, 2f t0 "frr\oobA LLi't, s, [f Qtltll .t:U'1


onflYl!Lhk4
"{r4,VVLy
rl."/\ lun}1,il .l,tlt'.t *o,ll,f\n6rlttt V lytl
Yqltr'i
0S .. :< t$ < V
th

YUoo?,ol -kl/Y 5+ -or:L'fjtlx


qo,ll-F l,lJ""tlll
.Er,
.I:1,'lQrl t,\N ni
tY!{ 4,ll7,ol 1,&3ll' <I,;fu5'l'
io

.V t,U{,V "pU llttlttrt.lill.rl(t4 !}


{,V"{t oo-1.3
LLdb ,: SVi'tl 'rr 1 ^ tr, , -. "_ ?,(V
n'" 1{ (
ld: r -
pi

br0r't, 6{,rV ll{..'dY 'IV+.p -l;i l,nV tlUY


't{"fl "l,"VUtldYl\ (
'l: A"{"k, pOV'f '(tflrVtt t,'tl7 \rtl
'? . ,"Z"o't"
tu l
t{t}Y "64,"6 "6v*dt{
an

L'brfi Srt,r4 .1r#V&V dQt{ o{r4,l"o E, 'l'\ *?'uQ\ttt'J'vtl-,'l;t'oo'\fi)


lV'l'.,
* ,l:.?W * ',|[,oV'FW.{jt, iloo
.V.{}
"l,U
-?ru"&oll,
*-kt} 'J&rUtl
or V',f!l
,'6oa{t "6U
'V'll uo)$Q.1'rt" ;lrt{
th
,V'?U Jtil'? ao W"o ,l;(.t':\ gil# {5:,,{r'{ffi fr ii
"rt.1:Vr4ltoo\
; i'
-:.:sv!

od
* ,l1joo-if 'YqlrU'Jru
*4,?lldV "n.h5ooi LrVdV "C6 .{ Li-l -Lt, Q
^6:,t'l uo$,li.6l r'l')
L:6 -L|'3'i6V'kr, J"Jr',,lr+7ll' ll,oo "l.Y'Vt,' 'YJ'|'Ui ualf ,Pnfi

ox
:I: I
aol UVVoadU,6-FqitcYq?,VU' V! :4!D ?b0 Ut,'U8r,; ant6,I:",6't*u)
e '
"T

.o
:: U.,ri vi,lr.:
{
* Q'3t,'8V Y'ir.i
.5
W-bL'f oD:l *"1'Y 7)Y L"r'

rg
U.)r,J .8.i.iV .lloollJ "ltJ;Ul 'Y)'FUj oo!fi ,h"(rrlfl) )1"ll0r1fi,
a,'-t--'torqt
atil
'1. t
(x
-oo*6v **ll,?q 5*d'?2'V 1! Jtr.?tt{ .,y+'l
J
uo:d:l "h^{r\a}
9ZZ z2 ,l:Y"i rl.Up.rtll \W+ !,:!rlil
www.ethiopianorthodox.org
L.fu'?rttoo u?rtr?'ol lrllTrtrao t,"f r0 )J.)1 I'rptl'J
{ xD
-F?dratc Q|,
?
r{r"}fi, ?oo,l, 4,a'bil "{}/,rtl ,t,ao ii.-v"
e"o;hLot Jao,bll 'l,rlYtY eE t- { } l
*-0 :r $ 4,'l l(r, tl,'lltU
w

I {r:lY "6t-t'lt\7tl' J,+U 1,.1, n21Lu


s'\rw 'ksTql.) yr-/p{,.0'rr 't5 'vw S'Y'r yY<r! b'a
w

?v-
-kuJr+u i; vd):ri tl,J -l:t!.ll.tU.
"6-0,lrv
w

flv..t{llltD i}Vt,'t
1l?, -flri'ltu L-0?1,5-bl i Y.l,'L All'l,U
t.!
Uur,ll 4J,9\"6',L Uy,0',.|
.e

Vlutrd 'rYtl lrdU .[,[/Y.] J,V 'f!'{ ?'Ju ;YY 37qU@ '!"{b
'LE
th

56\ 'ljrlt{X 'ooU -81.Y trE ?ooqill 1,141,'


r
aorl--*i Llt{ A A
"?ii ! r *-,;; il -,
io

* ga)1 T/ttl "6VJ -0A?; il"l, t tl-\.o 'Vrtl oDVU \d7l!


ii rrVV '?$,,nil )iloU ?uY .o?Ya
"fr?w7ll L)6 "fr 51,'i l,,V ,,6V ti-;!-.\La"'4
pi

66U'nr5vflr.) -V;i Lq..,fU 4:1rJ y +0-. oatlll


5 ; t).i
;!YV-k'J *!__-- *
H\?tl'|"
:. .r
2,,tP iJLU oVl"VLi -rooU ?L:l:^l' y-Yl,av ?uA-ft :f.;-;U"r,u
an

6LV. ;t -05Vto {,u\2 U,Y .q .d lg ltY '{rVruV U'Y {vg 'Lt '"8 !,*
r: {-Qpoz.V +-|rt"t 5A :U "i i9- r, ')g,t, Wlr'll .[.U,o) :y '-6 2t
or
!, ,Atl, VUoD'LD) ;:.{}'l}trofrY '!rlr,WJ !+Sq :ilVq,
LlrTo; 4lJiL'4 "nhva .'olV :lQ?tLao 5:\ *'lr,l '{t'ryYP
+.
.,

th
lt {rf LV ,1.Y4 '+r4-a 7-q,t *vY *ib
4t)t, *+ 3l.lr! $,{Dt, ?ot,r,-1.5
i' 5.0.1
vq *y1p'V'f\ot 'l'u*al u':{'('
"G*.A-('{Y "6*0dr+u

od
ooVY. l"o\'k6'\ AV
4Lo70 ,t+il-l6Y '*Vaao t,'Yq iig U'Y.trY fXY
. ,z ,, -lVil t:ll J
"6vlt'iY Yail"f
J ' {!,oatllltlq
', ' tu
ry I
'- - t4'cd
.o-ivCI 3l-

ox
"6looll Vl, IIULU )*qr:5ux -\,,'{?
V0U'L'J'Y lrvort, U'Y 0, .!.y,
il?, fi'llu ,45V0 Ly.V tl'Y JE

.o
* "lv*6Y * '{rbV(t 8'r, *\!l P{r',-{
trtT VtlUoa "rtUot* UTLooll ** $YEo I',Y E

rg
.yV(,U stl,Yu .#Llt +'ad' P*qQ UYLlcDco . t:
S.6
.5-p,
t,lt 51,rL ,v^{LV +A&t,\ .u '6 aE, vrt:tu ut'i \,.j{qx 'r1 ''i 6
e= tlu. < 'l
;t .l:\Jt rl,Qpmtl "lllf+ LZZ
zv-tA
www.ethiopianorthodox.org
* yLU.0t, ,Giladrqdv obil tr oo,y$ ye
te
+t,6|i$ "(.}+ltl tt ,,6V}t6y UV v+Li\a U-0W+Y
2 ' *ULooY
rtrr
w

voo.kl il Llt luooii L.avv 5L lrY U',{rL 'l-bY Jl,a -1,? ao Y'v
JA rr\
{r{r? ?a4 "
w

U?{ L+:-o .}.L,b?"D 117., 4a7 ooll gVrt L\u ,*Y *U't, AA
"ni 8"
rtt .
O&(
arra:- ,r&o
w

tll7u L"6AU LL*-iltU .tt .6 ae d,-ltrr{v aw7I


L
Y!'-- 'tr'-i 6b
;: [email protected] .T ,-i Er.e *
Jil|L ,T ,-i gb
.e

,t ULV. -a1 VsD) !dV"n UTLoop


" U?4
th

U?+ VTLoo) s'irvtllJ U.YJ


f,V,rrg U.Y .t WU,U YUq
io

* "GY56Y lJlZU-W .or5rjV"l' Y{"6 yU ?Jq-l-tl {t{,Ytry JIY


pi

J.b26V 5CU"6V "t{.'k4Y,]y."o I,Y+V


lrt-c'tJ
'l'r4YVao J.b'36 ao6
,uf,q +bY +,,6J il'., {t'trY E+Wlr-PY
"6t,ltvu i*.U, !-,(:
an

'll-1, ii ,rfV) "lr.htoU o16' t '.


.ktp UvYq
;--=---
"lt-Oyvflru -f,
:.{Vn! "?Ya . ^.
!.-.{. :. '
Tbrr<; -
or
tr) 'Ltrq dVY % \2rIrV tl,Y *JVtu w
,,6V) Ll" +V'q -atvil [f.V tr,Y L 0
'&a'' :r '{
: c ic :: .l-iP.,tl J"nY
* V4$$
"6l.k].llr+t V-/

th
* V"?,|'Wd LJ )to UV
!t
L-l:26
;Ir :b)Q.tY
n ' u?
'+V
"rt?ood Ltl'V
{,ru vb'Yii ,,n-kb,.du v&? 1,,6
-
,bl,,|:"rtUV
- . l,oiro
.16
-p2
.t Q
i

od
,,tii ),tu v&c?ii if{,ll Ltr6 n{YU )rtYS d nl l,4lr$ ao\
EE
"l'drt V2.l'fi'6 L|LIDU L+l-at EE Yt"? 8a L0ruL.,ll tLo ),+O;

ox
,! V&Vd 'iLoV "VtU L"<O*i.at )L,U ZoUdat Jel V+Uf U'p{U
a e .tU V r
\75Uj U.,(U :r V5UID.8 *yUU
i,,6'b60 6JPU LVArd

.o
vvv+ur'J *h?U Yu),ttd .;t. *+_itl
L+,t,,1'U \t-1i)itoD'l 6V +:'ol[ vvutudo .:?:- ++ xu
t
Q{-tv)ot
I -, V' tl

rg
A.? <: :-
",11,D Jb\,oi J'/ttrg "bqy.'V
6l,n lJat }JL'i ?YU Jtl. A A
.{Jt
'l[.,f ' :.|-oD
827, ,r ^Ut["l, rl,U[.rtll T'd+ vv,na
+1, /2,+f, "r'UtlY

www.ethiopianorthodox.org
z-sl
*Jrt, *ild[Y t,t? .V{t {".0t s-r,uvCI f,-? ]Y?+u4grrq 55
.l6hd bL,0l.lzot ATbLV trb 1*' J-
Yf,{ uJtl {tl{,Y 4#o trb
w

. i! guY C
'! YUU UU 4'JWY?tuIt +LYUA
. - ?
w

6V -oUU "6o1lVU
ii T.tU #+t,t +*Yt luts *4Jty
v.t : Il
-VluL+
w

4.kluU .b?.f' VO, .oodLY VY A 6


fY'llIIJr{ !+V+ a-
"{LUt +2'r'
!t .t Il rau . .{D
LI,JU, {rJrl "6V66U :<
.e

-tjV9ufl, 'roU -hUooVrrp VLU *YYr! "lq


'
J&-,rt
f{ fflu'r ,,o\
117' tlY tflao tV| ?wY oDUa lb
L6?nt SL$VA 1b ,r.{4<t'r'
th

"6?til2ll 8L
tt llihll*Y t' 5?
"6d.0Vil
io

VtudY .LlrY V, ii rul,? ,,lrl thY 6b vu{-Y,uo YJ.LY. +yY


,b5oo5 u+w+LU ,,lrl,l:s) I vu{.v! $+**g '6atu.
pi

fl
*{u na
LnVY La.,66 'k'lrv dlru i,b +q-fjullo
b
il-L#-LLU
1 tqVu_lt ib
tt ,lrrlloloo H4IY,CI
J
* yLV.a+ bvl "G,k
an

nll"LooV 5YJ L'b4lU "lrV56U JULao O'r,A VY -pq


tt +.'t'l! d a
?.Au ;l;
8r.
erV .' {l!a
l.J7dr.kS JJ'Y$V .,6L.Virl,rV ( :rraro -"
bl.l:2lY VY $Y 6v 'Uf,U or ^VeDiiJY0
I .
-r'"?lY
.t ALV$
'0V?V
&
ood
th
'
+,,6Y Lt'Afl,6W VYLoq !?
UTLao &L,kil'fY; ii "ta ' '"1{
it)/tO ,tDooV .071D? ;l"6VU w$r4,n,
?tsuo, *ov *!'r+

od
'uf,u *{.r1 4lr7,oll 'BUo.r4 aii {TAXYU
1-lr.{s
iq.rrrYilt qtPV +r, Ab
,, 6Y7,A
f

ox
* 'f.(-ihoq L'ALU 6\u,6Y {UZ+'t
VWYrm e$ -c

.o
.l-(?atl 4,:l-v,,i uvu,l,rtl Ll" lt"6Y .l-uv,f, g{*+-k'8YH"6Y
t' '
'.o o'"' i
*q{Vtlfl, ,,t_ilrL-Ady&Y;PYVq E E
4,r1.v,0 uur?otl Lrt,v-0 ii ,-+

rg
,krf,wl, Ltl-2u vl/ "n$1fi iu o,ibu, ,VA ydq
lrt:rv.{}4 JO .,VO HLr40 jb
Aila *'vY,Jt rl,uudll TU+ 627,
www.ethiopianorthodox.org
TI{"H aotl
;1 f1"1,
.irVolru ;r
VoJ "6-UVo rr <DVtl, V2L56 - }.lI
JLq ty.VJ tl,Y t,dr yLY. .fftll&H j{:&u}La U;s.$Y fY-
Hv qf*q$3ry as"€Jsru Lfi\oi {.rVrP *dyil .V#4U Jl"ld
t "DU
- ? ' 'I
w

.if
0Y {rf,V L*Lr^W'rLY "fod U,Y {t',,i Hl,Y.$?* WVL"wqa
3&ry V-flr-l-UsY. J1.,1 ,,6LU-t..h -FtyU'
w

ryw$u,p r!.y ;&d3aw


E#?{,oe-$ {".HWrp"} 5{,U,Y"$ €"$&H 1*0oo ;- 'r{v
"tl$fl sLE{"tr*{"
t "DllU
w

tl ltl,LULY f,tljb +V-l LV{: * 4t4"iY. rq'V,tD{I)


.P'llts Vt{t'Y Ul-a '31*a .ljt/V
?.Iu&q{
.e

6lo'ta ^llu-atoo *ke "6{rf,tl


?oo$^k U[, ]Wt, 61lO .l'U'c)
+
.kuv+v+.p 80 (a s.kuY ^ t4 ^(rd
ii V'ID+USY ++{,Urao YltL\
91 r: e
V{,
th

,
"ott, ++ L.b 6'llOU !Lb;..
"6'Y-.3.U - -
VG Llr'i ltTl"LY, ,i ,o1 q'01'l, -kLll
tr:ra$2r
rrLU {lV{. il"6,llll Q.0ll,rrt
io

.A+ f'{rt!" "$3LL}7&R& (!lo J+:l-rt{ll Q-$ll,ro .J7("1! 3"{rU, (lttt


"6.066CI) ? . Bu -6 - *-
,! y\rBilV -l+V,o)
pi

tt.s{;tA lrtJ &Uf,Y $ot L"0Vu); ao\ r-DVlr.l-Ut{ \7Y'U


u\p
'i6'l, ti, {}' ,.- ,.+,
:
| ' , ';Lvl
an

ilcuY -kl/Y "6tvYLrJ ii 6 Lu 7+JrYllV 4: +,V.6o'roll,i


ItLi AUf,Y dot L.0i$ilA aoll tDVbr.t.UY,l.t,l, -t!tiiY
"tti Y <t "oY
or
;
L^k+L ?' i{;u.,
dcuy a?,trdV L-olv v,ii v{'r{v ;l 'b's'i 'D:i +:("1 A
'. A2 t"-
tn. <:*q
:i ra r
c- I (

th
;: {.}'tl
*.).b76V L*d+U 5{.*d'9q YtO 16 $,tr t,Y.b+:il) t,Q :6Y
" tb.'. l/ .t

od
JJ'56 ooSQ"6r4 JUl"'l
ii LL\,b{:'LL+$V ooY"?
"roV'?
oD#,b"t\il 177oor*1 L'll'l oo-5
c ;t6

ox
"G2,ttdb +{DO 1"756V {rf,Y ih"trl U4.t1'o,
{sYi
\lltl?U I,,1, ,V.ll
J_:$L

.o
t,"lrU'SJO\o -ll"lrY?. ttt'tlf, t,l.
--- V\P c 4o U . Ul
"fV56V 4ao-l-) "Vtr' '{|V'}JY t.: .: -

rg
'lr.{t "61f.:f ekLLU .O"6'l? Vtl,'J ll{-rl Vqoo,l.ll
tPu'l;J14
tlY i,'U
o,iV : < . iqld!,
., ,V\"5 +Up.rtll Td+ u.,iil
www.ethiopianorthodox.org
1t l,+ ;r ,'Qiho
,142. '!.lJuo
"66Qb LIJV 5dV0 S,fii' ' -
U.f+- V-?L""oo lBa f{0U 16
veo<
JUt+ V?Loo &1'/', +trY 16 6VA tu 1l \
w

{, Lq (Y blo?l, ;r QL6IID ,{Vq


"6ULob
J'trY gE
uEr'
L
w

"6U'f+ VYLoo eqY. +lrY 1,6 tuLoJt, 'rrU"t+- V? LaoCI 1Y0


tt Lq 8?5lo sJU zz JSt,LoP
{+lYu,
w

ilx "dut+ rt?Lao "6qu +bY E6 Hl, y'#9 VY Looto |Y* J'uY 06
t t,vih{jY (#qflrl#) r! llv
?
.e

UtJ j"U {.ll.VJ ii eVVtY V* J"6Y40


UITJPV
, .'E!0P,{
A"6VdY.H
e. ;.
.& ^ Vlp "o\
U.qrr I.'UUU L8 loUi lD6 Lr[. ,l'$+fl,r1
tVV "taoYl ++f,V
th

2i {,u6lrf,+5Y "Gl-oib2l
{,\r6+f,,rrY l,'0U7+; ii LVbU *r+10 sYvv ,.-kY+ {+rv
?l,Y *'l ,, LV&+,abY
"6Lil4t tdw_L
io

L,V{t *Y &Vt +.08ZDi ldl iw+y f,#v P"r\4


4W L 1&VO ;rY aD\U J"6\tU
yLY " L"6'8LY JP9q6i'
"6L{2ob+V
pi

lt .&V; rrvYo {-I,-JYJ Vt{dlf rrVY i6


"ilV*Zol 'W*" LtU J6 tros{trg
* ,fu?ttoo |W Lg ?7- 4.ry*
'" L+ hY "6+7d'oo
&32ut .b?,noo
rr' r
ltlvYtD
.,6
J?u {t} &
1
an

"6LU,V) "6*7,aso
i2 vY "4{u 1t}vY0 *1,; $J.vv
"6l.1bpi J?u, "lrtl "6LlbV)
'?ri 5k+ 6.lrl+ SZDY+-[. b2\.5
V r
{tl,VYfl,
.t
bl'oV+ 1t}VY
a J
,i .{).*'?Lt, tLV JLq L.0*2
tlodr+A'
or
:l'J'ooltoo +XV L*41, A6
vt}6 HLU'r'&VO .l.L\U -/lY
L,",,rlty,-S@r,<
YJYJ +r4'tllrr| 6E

th
(t \nt$Y "D\lt
zl ,' 'kl4V"o '(IYJI Ut'V
,o::
"6V) ?loq1s s+Virlt,

od
,ff1,11 .i tw,0-l-0
? . . +0W
rl,,
trVYtD ArUO A E
u**" _: 1r
^1r:l,tlltooU "6V; "6+ (tru
s ( : ie<.i<u ; a.
lVoo 4:$1,4"6 SLU Sf,t?bu
fY?t ukv "{|qr\* !L["oY

ox
lt .0+ "1,V6( 6LV '8V6Lo) dvY
,;i;:1.(t\
v"tl+dYlt v6d '.aga

.o
4,tutY,,/ ,|TLU Jq66 +ULU 96 LluV,,t
rt'l.l
+Y.Y0 Jq"6 +YY 96
.t v'?L,'i k4 tlu J-5votl ,t Spy"6tl. Yrtq
"o\Ag

rg
(o'?,a t{eul tu06lu tlYtl
VYLoo ti V2L56 VYe\ vaq "r'qry *ad uY+
+"trfLV.
"6V*d+ llY JWVY'UI"U '0t v?Looq YYq yY ?fftlY
2(
9ib"tE tt +V"6 +UU.nll 1)U+
www.ethiopianorthodox.org
i ,ar, Vi L,LELV i *L0
2
v+Lfi i -f| v8 L";$LU *Wll, :rY ool4Ha 9q'l} :rY ooqlA
- rt {L t 5l
c a
-.; cf . {t+
-
w

i -olho ,0+&D 'orU Ea n


I Yvq aoQ qaoo i Yu \ao AE
"6U UUV )
,! .klry L gzof ,kU.{ * }.bWl,D *trUo
w

V,t'6iZrS qV"6Y'VqVLrUf %UU qVJY


a'{!rzavl+UY 'kl4V&,Y
w

(rt oo*r4)
syv LLU-V .k+CIv; +;r'1, LU-q oD+O
z'-;?
"6VbUll
-?(
.e

Ldtzil "6vvltu ,6-o*.F ,"r/l-tlY


.t!,
VU"6ol "lrd 'tr+o VY
$ . 6
lrYq ii 77.W "6L*dV ,VL..,lrV
,t"u$4 2?+Ya ,"6Y a a
th

\ "l.z,l,Dv
!a $+: I
+UtuJ L.V 6 ii 'PtuV q:,0 +ai< l* . r-
tr Ll: _c r-
-L'l.bU LLU,b4 )&Du Lu't d uu"6x o"G+ 1
io

t &.1.U "-r[ I| c . t { "orla IE


"tll-L
| :r rft'u{, , l"o.bd0
tt Yl'nL-t:d U76
pi

l"YU.r.# quv uuYuv ,{L%-kd


uvo/,'rlqq {rf,xrp 6bil2 1,4v I o+
I i. )a@ < 'l'
XU, i I ilA ii | ,pr,o.l.Y oo\ arrVYo gLo-b rt
an

"lrV "6.kUral,r{V l'


-t?W
i ;' #; "6 :
ii "6U.) UA ,l1Urrtl,$$ S.l.|Ay ii "o'{ 'tlV'{ *6Va
6
or
lrUJ o6rl.?Vr,fr 4,2) t7boo ,lt .6 x I
t-+ttl'ru ;Vb* ++4 'tt '6
2l,.5 Lll J{fU'Y?lt"YU L*
,t 1qV"6\ JcPt,'Y'l{bY
j3
th
qU"ryu .W ,6 ii ,+ilQ L.VU."o U[, 4t] .t{ ,6 * ,oo4)*,Vfl UL
+l
.n'
,P,V"6l t, J{.6 6lrVU '0*5'UV +"6\Y ,"rt{t},V -tr0J 6LaVU
vu-
I tr' Q -< '&{
.fr*blrY ,T "t

od
lt L4rd 6lt 5O '6 AE l,*A5'vw Lil6 'T '6 E6
L v?v s
l*
,, ..fi.ppS ZoUs | .AZDY'}-V\D'+Vl'L rI
I ', : . J6r: '& "\
SJ&'.P fraol,lf r! HtU ,oq "r?n

ox
.+z
ooYbvro
< t
a , .
I| vv Tb "6vb "6vbv
,,iVb oaVVllV "l'V56U "6VbV I
lvv 'uJvb\, {qY 41-r1Q&"oa
16
lku B '

.o
"rt{,{baoll'01 llat LY "ftl* l-- -
ifuus -ot, (rTLu. L*2a&1Y EE I {&utt t**qq T6DY* ub **\
l, 1,+ VIrVU{ s'kl/Y * \?lrVu{fl'

rg
"6,,6W's. o.?.
"6V50t
+lrY z" 'qy, Y*+ vvlooa (T, *J] zb
"6V''d{. VTLoo "I'qU. |
LLL r! .f,Y..d {'UV.atl 1lU+ AEIE
www.ethiopianorthodox.org
vV d]{u -F7., *d-LILgdY"t- cs -. - ,.sD'${
I| -{dY Vli{"t{ YW'Ud${ "}fi B}ffi
VV JTIU t4U*6Y 'kqVe,YJ Zb' | ^Ft4vf,,t{ t{k"dY "Yndff J{} $ Lb
'!
:r
w

Stllb U'p1.1 53W1, t-l,JU'A I " U9{[[ :]qbo {,d3[,'il ]We,


*,+r$ YEH p"f.'u*lr'Yi,
ii v6v"d Jtv[, qJW .kv; Iiltar{v
w

"{DSb-{, *+U SlJLso .dfiI{tl I *"f 4't{'rDV 41fl'!#4:*fitt"rw V'[-!.l


l.r.i,.i:-::t
it "b\
w

ii \fkopd u'I.u hcv"il l"YrL# 13* 2-l-L1,5 -pu"dr YV"o6 os tt?


I
;r [l'U $ugl "rty'" :$V#ooVrp
"fril*WrtU "lJ Ut"Vd tl?" J "d$ |
.e

vsao -oao"t-{v rru.v *Jlrv - I #Xtl '


'kLlttfl
*u
ytl'Y ?"'4dvro
''i6
i?
*vu#v "65u Svqd {.uv t-..- I
grr, vq"{ tl'.Y-v '111, +i .8,k
-i6
th

r|-{-otV .d#d.Vufl, Zb
illv f.t'+ *ilU SULoo "6Ltrd - -.'l l Vd AULaou ' x LL Lq
;r -Vii
io

I ,, "t,l'r" $Y'ldsaVru *-iV'Lt*1}


"6L:9W$ao "o-l-,4t "6tutr'V I m UU.Vfi, r'
" {l,U VQ*d -Sy"d
<r
r I 'k '
*1fi1?,1-5 L"65 VQnt L'Ot ll
pi

'FSnq 4-g
,6.a*-l-yu :: {yde*v4 sfi;l'*1'*J+ry 1,t'$
**u $n ;i?44 JljLoo "d(tllu ?6 | ',fi JttLao 'l-Y's'v y..!,y{Yy {5
;: 'VY
"$1lr 'ootlJl'l- :t lrbtl 'X?tl ?Ll+"ll
an

'lr" |
5'{,td -@*rt?ll ?l}Lao 2r) +trl I
yOU ?VL* "YUY? 'p\?
't QV* '?gVd 71
or
AA d?U ELv *tLt,u UU&.{ - I .:[ ..ll1,r],. VU{,q {"r,
'f q'd,U L"f'\oJ Ab
t,
*u?14 f.l,turt4 SllLso ,,6;i-tt| aE |I pUt"V tl'Y'orV .r4
th
* 41 *?ll'oo -ai'/41 't fiflT *lll'"o 'Acfi.l{lfi
r ,, '!.
II r*..- { +: -
ii \ry LtJu. tru vd 500s I **o Jruf *,1 ij*u:, --.1 J
l:."-'Y <

od
+u+ +^67q 6LU 'tuu'oU I ':
| 6-lla Ll)Ll' 'y',/'*,
D 'kt4Y
ii -aL -kl/t{ Vd $LU {uU-oD I ' I {<
or'r\ Qb| u*Qd)'$ '2114'aoY'o & 6

ox
trylurt)d .6asva"vu, q
,6'r,'b+tn I tYr d 16' ,L,',1:'.,
I "a"" :,
r: Vy SLJao rJol

.o
I ,,qgrtt:6\!6Iy_Uy,k,[fl"
z'r?
v"dLoi 6v it?41 I i-,1 * -='1rI :ceb4:
"6+tru
.^,. , ^a..t,r, I urr;'l'- yyrol'{i;"JtirJf-i{i J

rg
;a -' ;
-- l-. -,;;: ;y#-t4r
ii ,o1 uurl+J -kuvu \*41 lt -L,yyu j iE
l"itT, i c lJ
*#r*-,1 *a,
olrrl.', ,- - L J g4?.o!,
jbl6 * +UJ' ryqPmH UU+ ttz,
www.ethiopianorthodox.org
,! Yllu
,! .lrUd 'o/fY U"+ +ob) Lr
z+:* +LUU
-+ 'l'obll
f,+$ .aV VU .l#hdhd VJL q'c
s{*6\J'
w

4iiw u,Y+ fll?t v'idu


u'r+ f,nru,v?tbY u?+ -au.ff, s&
rlY v 8d u"#+ 3'rPtlq?{f,q
w

Vt-ii V2Fr, .k"lr?.ku VUrz'U ?14r.


(Iy4 Alvi* ryJY'{ :ru?'tlo
5Y1724) lt 'Vlu06 ,,CV,o
w

$qLD +2U 5a -l2,taoV v22il W6" 'lr+r' zuru


{!.:.-:.?t!' ? t I
.e

#U*;
'1yqua,b +ug
Z{qg AA
'lr-0 L*rdY ,, !.*U Nkl,-$ r7.,o . ::==.:
11 t "
AlUbVd *lll,aoY -tLL'i 'JUqVCI 'trbvd *ULaoV
"5:1-1'11,V
th

"frV56Y
,bV'*t"VZol .klloll gV u.r, }{, .
; ai+u;"
r,9
*i,iiu
vu.
.r;
I
s* -
io

zt 4)l'l,rf,Y * *4\ltoo
,
lrUd +"lrlt
pi

.W*{l"VZrJ ,kI4\Y"o {+'V 1{1t, .b|4'4tt


? t "o'* I
'b
S,k|4Ytt"o .a*-FL, Lb*il| -('1, iltllYV ,oo,l'llby
? ,. +llr4dy
*1., ;
an

,r:U,VArY qV"6Y 6
,,6-lllqd\t rtv"6Y.krIv[,YJ i; Ylll"va zqv ,if,
&
v a
* Y$l,ll8 ,l,VdlrSLU ,, Vr.,l, * lbatd\U
or
*y ?\
,F't +oiiloltY VVd "6lL d8 -Lil
:91
J,,6U)\U ooll ,!L%+-i
E-
\Z'IYU
th
LDELV VVd V* loVdLoSLY r.-{via':
oorl "6"G?6 q"6V
vs.:ra ,,6sa'u vddBii .:r+ 6\tt qq {#Yg 7"6n qVY
ii VVd V* Ll, t*.l"t, !-!I$9 5"*v qvl, +it#,

od
"11
a-v vuil'f -o,v L-k'Y-r v"?h6 {-ue 61j-,.-k69, -}'v-r J938
2C "l't$tl V+ tr,U'l L-oCY//-lt fE *36, dT4 UU"6rP Y?t, Y.49J EE

ox
,,$TYCX
* 5-01 'JV STtliq JUUYdY
Il?,
Yu*..:r{u. *v\ 1ifr"\t un

.o
1l?, -k+lJU ii "6lu-FdY d,n*.A63 {,t,tt*l Ut, Vluk
#-k'Xt, tt "6'U'A$Y ifltl ,kLLil tE 'Ady {;Ul4)d "otl +!VJ'{ E6

rg
:: Vi '.1 ,brrl4)U
q?s,au ltt47-v60 Y$YU ara6 +lt
t-'{it
Ld "6.l,U.oru VThd
,t ,vYlI|6 *UU.all 1)U+ UE iA
www.ethiopianorthodox.org
,t f,ift-/'n
tt 6LU
{*ve 't
,llL' L+'A'{01
wt
t'.
a! Y+{Y ?t}
euf,Y ta f i ULY t"JlbXY +U4 +?
w

flw"6++ *PUU t, 'lrY ,'Hq


2oov -:fVA
tl
+YiPY 1DU0 (l ,O
s
'*J,ooltao iht .Yq&, 418+l '
,!o*"uL+
Lr' -
vuJ *811+ IDvo
''i[ ' J0
. 1t
w

fl*#il,|u *d#24oo 3t -lrY ,.ri - 8..',


J1{q 2d n*r-lt{'+q ,*i'tl+ 1&,
* Srrl
w

* .{'0 .A*
"6+,(rlLq 5+i .t, +*b6r 1?*, y*..1'
.e

.(bbr6t #uJuJ't{ ur+ltq uruJYo ur+&q{, +bu


:
1tt'
S+bU * {IY ,,llq +soq LtY a,vo Jo +SOE c
th

{ J ,
LAYa t?1o
0i6 J<i.
51r'o/ r!'lrY ,,|Itl "6V*q8 wVO
':i :
Jo
.
Y?l"Y
li
Lr+Jo
,oq
lh*Q{ai'
- ?lt u'
io

i+Yuf 5"6l,JvY *il,ua 4u 1,*, +rtPuf


'po,-:ts
u,vo ta a a 1*
"6tJuY
:c -.{{
pi

;: _lly ,t ,oofi?$ t+l VUJ4


,"u 2c 0*82$,q
an

"6Ub?, fu,Y +ug d*t, +y,


9n r: (:
+1, svt Y *,*uYf,Y ,0uY8 vlrY uuo i{r -lr+l uY -*D J
rrlp+
"6UY
- -
or
l r. otv :
,i VY ,Ttl "6UY +trY .lr'fiJ -;tlls1-
ii VY "6+1-'Y V,'tS ,'}Itl At {o +o *tut* Y,rs to io at
th
t! U7.i, flV$tl'qUU .02",1 t+t! * *lrb"6 "DrlU
6Lrl .V'0V i, .rydlJUd "68

od
*6U #Y tlul *f,d;truu
(: t'
]{U anbd J'IIU o*#ts+
-,{+u;J y+o*t i$* !"?
L65W ;:VULd iJtU +UVt J ,t

ox
d ?o .:rbf,q UVLII ,6rflr,
6UJq VLlLoo "6+TLVU JY 'ilq+I v!w* PYY uy, iE

.o
l! d6'1, 'r "frVb
loYooYd Allu06 VLl/.ao +u.0 ava+-$ VY +tr$l

rg
V"6tloorVS0
- .t - . -; bJrn-5
l, t 'fi*Y
t
U*
+Tt"Yq *tt+q u*t+uY ,iA.
{Yr.l +U${ {dVilAD, #VbU a&, t+tIY"6'14 ytrca }YY"iW a#
lbia * +Y"6 +UlIeotl Tf+
www.ethiopianorthodox.org
;! ,orlrvlfv otuuJY c & .t ,,['Vb qoph[ U*U?tt U?Jr{
+u L.0tLt cuf u*uJq u{, y.irV{DU tl"yr-l,U Yll JVP.l,Ylf
;"r{u ouvu L,iluvr{vif 5,1, Yt l,u uv .t rr'g, q"ev\ L|ptf-o
w

t
V oUU L-a&o!.Jngf til, tfl'Vii JYf,'r{ ldOll
rr
;5ra .l.?",q
R "11 r u?-
kO+
r
w

q?'llLU.
'
Ldb * LVAffVI.LY LVLL \7 Laohr,tVU"6ll
ULYil lrA a-
Lr[, 6 LU '{fl0Jt?w'V 'klmloo
(nt Vd$ tt4-y 7U.q
w

"6V
Y,kL-V -t U'o, y{oY* goq
6a f,tltlu l,{U-frU OLI-:,IY
"AA Y',UbY rlYYU0 6A
.e

ilLU 2d V?Looq Ldn! +lrY


.,IJYV .tr?
.l.W-y' "(.yq.!,fl, "qrfl
;+at' t,
2'
tt LV66Vl,olr4 *dU
tt ': -
'koD
th

{rtl+ VU *#U )U.6oo\ 5q <tr '{ ?Vd


lluV {/ grV.tt.l'fl,
*b{tuVm trtJ LluV
",{ .kobJ +LlL"rtV 'UV?ru 'or.!VY
"6Vb t lt..t
tuu+ vu s+oD vu ,{D.pdu.l. gA
io

.l'f,YU Y'HI"Y tlg'.+U'l'UJ


"fvb Svr?/tl O'tltl rl,UY gA
,t LVI,L"6VLY L-l- ,t yUZ tlJUg yt"V
pi

LY U?*"tl L+LU e,V'h"n) tlr! tD,bttoo tlA


.tr,U {l{{"Y
t
tu
L+LY VYoo'YdJ +UY ,t sl"? qYYUt f,tl'rtu Ld*Lg
b'8 J?q f,U,qu 7U'qU
"6*Jt7oo-l'l
an

f,tlqu Ltb) f,u,qu L66v tDY -. L66v


a Ltb) f,t,,qu a a.
wfi Jo a
$
,, ZIU+"6V
'! U7.5 4rU+UUV L-0*.(VJ
or
$9Q +Vd aoh6+rl tt -Y2bd +\qq$ YtUr wwxo'Vd
,Ttl "6.tfi,"Vu #UY JY$U a! *I.q:Uo'tq{s-ru
th
* "VY J?ttt ,t "6*-*\ "6*"d Lto +lt'1d
1$,
)ll *+V}{" -PIIVY
vY yv+ v?Looa qY{?q u.Y
|lr- " !
*bq,a "6V''d+ VYLooi

od
.:trVCIJ StlYJ fl*VVl f,'t,'+ E*' .plliQ.v' .vtt4.Ya irY 'qrvfi ltr Ftt;
* -llY JTqt o*$rtbq-Vu ,oo*,,{bg.ku . W0 )A
,- ; " tLdlV a
L66Y * .l/Y J'lrq ?UiU il\ 6vo"6Y -t,'btr,U"6 *z"V'\I4Y zr

ox
e '- - *':: fq,
+lrU -8H0tl o*Ud.lt 4(#qL"V *& +JUd uL* .Viqu"v .
ruVo
tI )fi fr*
J
' t u

.o
* 'VY JTq ilYool tt .g,oy'ltb\ y +"?Y.l,ll
clt.:
Lo*.i ao,ll o*5"oi fl*-('l, yttb$ uY?Y tiY *t*

rg
+5*8T 5.Pt|'olr* 'Ltr$* f'Uo -ku.Etr+ flrp UrfYrP
U?q{ 5+lrUlf 'qvfi )fi it
**UY .WWJ' Lfr -kuUlf
?r t J
,t .W"6 rptflfmll yU+ Zbia
www.ethiopianorthodox.org
n*56b +68UL\ trV,o.g 6dy,?ty oV -?{+Ld.|Y
*ltlt uL fUU ,lA .q ,6 EA !f- fVo+ ,rttoYrl *! lrt ilA
,t 1l?., J tUUy * 'rrt1, +J q+rrlbLo
w

fi+,{ttoloDlt +Ut{ '1g, "i +U,oU t?lnY tPq$+ 'W tcS


w

loJUi L\urq a7, o'l{U W * Ltll,Q +LJQ JltU tr


;r [fLtu{ l*dv 4tV ,, &yLa
w

L?6Y +2"GU+ F,$y ?YY.{ UBt.BYq, 460.


"6trL ?6"6U
lLo lV?
;tB ;- - +2eY+ ?VLs
.e

u7.5 b?6L/,qVU {u.t Ll,o vu UU'{ a


,\
;r UU4lfY Lql2 6LU 4+"6ut8 *Yvdrnu Yuq w#L HtJ
. ++8Y W
th

fJb Ldrl) W%L +Yurdq W [+JllL -l;ir*ltf,b$ ,oV F t'UYJ t!'


* yLV. Lyy yl.t + ,ltt,U * lTQryYY gutttf
J5:c ' "gl-ylt'a
io

UU-#)U *t"ouV *ilV *dr6 b+ 6-u0u { +tv L8u1 , 5"u,o


I*.
pi

ii
]f/-r[. "6VtdY f,tlqu S.bLU ao\ yY f,LvQa +?J.fu #Y
L6Y XVo+ {,J'll ,6*4[ao !av+ yuro *4v"4 *IrY HL\
an

+t/Y trdt .{tv Ldt].) rlv"6Y 6V0+a +r4fi ltV"6Y HLU


t','rlt(-ts
.i 4V0+ L0t"loU {,,t1adU Yllu+
a,<ct..., Yb€-y5n HD[, +56q
'lrJY ),I,?'bt {,+56Y
or {*Y,,1 *qt"a +ug ?frP+ a 5
th
.t, a4 ittll J68 6nt *VoU
*"6 J"6Y+"{ +L) q,t:*Yq c,t
+'fl.,(eoU Vl, 'a7,6Ul {,UV +U.tp A6bd oorl ffi& dVo
d@cA!l,rt

od
.tr .d 1a
5Ly llY 3{Pt}Y'Ht"t{ .q .-{ ZA i+zu ttly ,{PI}Y?I,,Y
;i <l*lrU *Lf+UJ4 Ut{,W ,ooAriltll +.]#

ox
J+6 fl*2lb 'lr'(l *$t"a "nL $To 4t1'oU4 +lrtf UYq +U
{,r+UJqJ L+5*8ad s{,+Ufl
W +lrlillt 44'TV 'oodl0la*o

.o
lr+ {,+trff UTc{ 5L*W'4 **
UY t+trUlfJ +lrY +$t 'T '6 1A t?tnY ,ootVoo +$t 'V "t iA
(Eg-i + '&tP

rg
rt q?'tr. +"lrB +$t .q .d AA
'r+) al24t *"Ug {9{, :Q '-8 AA
([-r.+.&Y.v+)*Q0ly +{,YU .V ,6 Jil * Q{ly +{,YU .v .6 ia
I
zbaa rr +Y"6 +UVdrll 1lU+ LTZ,
www.ethiopianorthodox.org
,! +rlf$ d'trbu *4Ylroa
*b2ra d4+-8 +.lrlfU 4odl?,,o6+ d"6'bY +.}tclV 6aO
+UlCI O&J Ql,U ozq f,+SU .oodU*o +2V @q +?r"5 dJVY
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
8gz, ,, +Y"l +U[.rtll IrY+ frb\a
www.ethiopianorthodox.org
!! tlf,trd U7, *UA tlSm ,r7l\ +J'q7{J./
"e
-.;.
tt \?U L,obY "6''fi'VLY'\'6'1A' q7l, \o&t
,
- era.
4|Loqa 'E' "8 1&
tf,. !
w

"LVh"tbU * L..6Uq LLIYA +Y{


++.a\u trdt 6LV, 'trJY A6 +LlL qqh&Yo 4Y'lllrt{ {
LVtLbVgrbY 6lr L*trU"6Y bL
w

LV, LVh"65Y
qYtlllt LooY*LtD L"nY1
*4L "6lVboo4 LZ,U LXoy Ltoy .rt' ,6 1,1.
iuu L?,oY LloY '.f '-8 lJ'
w

t: P{ 'V!} t! +Y
.4{tL,A4 iC,rt I,VZot +LSVU V( +r,.Ytv u,!r9+4*"#Y
.e

$?r{+Ulo +Yll'dV 362LoY,, t{,Yullv r{"{ f,ut}l" yui


,r?&o\rt tl, .0\rl} yntL 1J6o
+Utlt fi6 i, n6li +Ar, tasa
th

du +U"6Ytl .a;vdlu {,+Ut}t ..JVlrdY ULY, ++Ut 8L


1, UL +Utlbv l+L$ tl,&\o,,
io

VYU "687tq i qJU6 fla +U'a


zr ll?lt ,\ .d Ai, * il?, *j ,r1l24ln qzu 'l{ 'd 0.,&
n LV5u65U ++d,UU ltr ,t Lr6it, LIDYU
pi

6LU {rf,Y t}5 LVS"CSU'W '6 j'E' +rhfl +LlL aall Ll.6U+ 'q ''{ i&
* kli LrF t!
+UllL U*tLf JltU \on
an

Utlt fl?, o?U zt H$ *,,{LY


t+Utlt a*.(VU 'q '6 6i, ?;r+u +uyt Y,t! 'rl '6 6&
zz arl"fl * *U<DUO
or
Lllg#ilU +U-otr+ 'T '6 gA, *oqbY,Y.
\r{LY 'T '6 gA'
,, LPJ,+U
r. fl*fVY

th
"6L+bJr{
?'tJt.tt66 LltJr+i i2 UVlror+ J1!rr!"6 +bJrt YIYJU0
{r (:
+6JihY

od
2d "d{rf,4q ut?so L+$JDW 'oolttrU.6
1r
oUU{,Y
c .tt c
A. +6a! .dr*+U{
i --:r
JJ& .]
+U.0 2,{Y LLa "6{rlYq t - "6\. A?\,a
{.rc
La6

ox
.$.G:( "
zr frU'*?? L.aiJTADl :<i rt4,iLr:<" zz ,lLLY.+,oo
6V *LL\,ooll t" 44lPaaUY

.o
ru
y:qt"?v {11oa* fqYd
I eu'{tt, ++q LilJ\. L'ovzDt
I d3"6
t".irLJllV
rE YtlU dVU"6Y
- 't e ?
I l+'t L+YUG ,t 12y+ a*S -

rg
Y{Y q3tl T"l,v B+d dQ lr-t
'UV "6+*48vlr4, ii 7*t6
fi*e7il, -la'ooVdULY tt 7tD4 ootl nodr4llQ &+L5
"6Ud'Y \
,! +V"6 +Up.rtll IlU+
www.ethiopianorthodox.org
UtlV ]f,LY LLI,JV ,! +U{U Vt{g, {lrlrVY dLl,VU -ktn5ry EE
itr'o[ otle u2 L.ko6w) gu UYJU q,nu vTrlY dvB++uY
,nAh',lart'n
ctu
!P
w

td LS 6-llOU zr
rt +V{rU{.tY .:tr{,ll 'tloU6
".Le4' Wf"V6 +"VIIV
w

+'lr?+U 'tlJV +V"'6'l"UZrV tC {dV


,80,
to,
tT?'{- 14 t -
-p,-U
A.E
L, o6'lf$U *fVY *4YlraaJ u vku6 -u *J{, t*
*d*'lrd
w

!! JBY Ly-Y .itrf,ll fi*V-{ ud" uuvYly rE.iB'" -:


"81
"L ao\ "rp{.
r'q-I "JU,t
L.0V7U {,{rf,Y ?Y g*$Y ?uiq
.e

:U
'Jl, fr'oo *r{f,$ ;t
th

fY o*-€VU L*V,o*'Lot dUbU $Alu"a "\b** .,,o,a


U (: :
+d ,*a{tho-64- d"6+'"1,
*25oU *bl,a *4YU"al .as +"VtiU
io

.i 4t o++ dlrt xYU .LU?J ?"!l-tlv Y*q ?;Jt"+a f eJ.


.; 5# i.
qb7p oz'4 f,+$U ."odV*o
Tlt -oglr+tl+ J+$u l,lt abt t'j1l
pi

u (
6LY +*,lY +lrt#J t t, $LY EA, &2V aDq +?L6
<A dJV\ 5
zt
zz{t,o** Slrt Yt{U +Ut,J?T lgL\Y Y*q
J.6 :. '
an

-a
2d Vurlrtq Jttq **VY +5 +u10
c\u S!,Uao Uqrv} vqd E +?r(
ir
OEJ .hkJ A&oo 64rdYl 1{?,
or
*+oq +{)s 1{6\ **\7 a
,r
"fidhll +4t8 +Tt, *8\u fr$, ?"Vu tT1, +,1'tlu fr&
th
zt fl4 n**Vizbi V6 ;r LkrQ* Y,r
,i uY *4UU s+Ua/ +Y+IU
t.rr(-b
JU${ +tlq+
i
l*,r,H$ "6flw-6
't,.

od
1r$1 U,t rY a7., L8 .q.-8 1&, Uq UtrY 4r"\ 'q '-8 J 1&'
tV . <w. ,. .n
:Fr. !u :Lo4'
- ...:*r.iJrr?tz:-
tt

ox
* LbY LTOY LLDU'W "i LXoY LloY LIDY 'W '6
,t fiH,bna$ LHQID +2UU ,t crllolV'llirYu V&Uoa

.o
lu fl*w +J"6U+U qbilV 4L416o,,
k+u L'a&x ,, * +Y\tG +4J,tv y"fi!+!.
'UrtU 4trl A4 Lot ,buaot

rg
."oqU+LYUtlU
qrd-. \*Ya
t"66
t{
+LSUU $?,,t+VlD *Yru'dV E
,rZbYr, ,, ihx Od "6?UqU 9e4 ,,21o\,, * ?tU \{L
o?t, 1t frl.oi +U[rrrtl ll}+ 615
*1, J?,+4,.6'(,llY
www.ethiopianorthodox.org
9I
,r .L-o,.rtu L * LVVU
"6if7,LXU }tY
.01 3ll,+ aD *-I.XUU Lll"LoW rl.aDY {'UV.nlI
d.6-bl",a
*.. bu
d (i
w

.:rtq .kUa ibfi e,'ptltl 3! "6V j


Ubl,U
1f,. .Vl ?ll.6oo Ut, y$Y
,(
VY i
trr - Gd uI'.
cc-i':; = :
w

66Y ++b8 Jll'6oa "l|f,',U ;( i-r.il [: :-l


ddtatt ,o,nllY'll 7.ll:6"o
u,'
UL
tl -k9.5Y 3W+ aDU '06)'ltr.U {-:- {
w

qY JU'$oo
fj- I 7
.l'Uo 6diaa
c I'
+'tlrtYtl ,E -k"{,ffi L1.-L 3u,
9q"6rl, d6?'ov J
4loLV tr"trtry
{'.
.e

1!' {trt d}LL? IL


'i-ri. -k5l'tlu
"6'\18 -E 1 3
,p : < ic
': (glv.l-) *t i! ,lUr, NT Loo
th

{r${ ?t-L Lil L76Y UVH L,V2


ii lJqql +lrY 5CI S"e*? *"6UY .!Jvq* yvz Llxu f{Y
io

(-oVt1"oUl "ooLoVlJ tj'tJ.}"q fli,


UL q'f,U, 1r;tyYu U'UJY ?oL ib
::lr,rtu tUf,tl b{,luluoo V+U+.I'J y{'t,illqq
pi

* foDY VU#U
2€ +dlYq -Ja, $q Ud SY Ol,lb
lt.ii4
U7V .Uadq! VY Loo
VYLao {,-UodryJ "rfl *6W\4,U ar,
"6{W ?{q +ug Y$14 $v Y lL
an

:: 94d** -Uh+ V{,U"zU * Piptloo .UbL+U.Uaip1.+


.lo *P{,q {rvbo.r'l-J "ft{,U$
iz *tl{*.I. +"S+ V*lJarU
la *,H'{ *IB,IYJ L"f",rU or ai,
T !eu"a .t'&++u gtt+ Y
5
a:L

th
i[-'c- a
.flvYv a,VY otd\Y
"6UW 1i ;.
;: '['V*U ';:, ,oot+W azqU 'V7W"6
9F?
-0*cw '6LV L-LV+U '@VryJ
r".UvYg {J,+vg fq W

od
+?W"6 -{D+.b'aY "i+frrLY
'{o t:. .l*uft 2C *d"{U{",otl JL db?AUq J"L
*Sl vU"6 d*v"'
* 5ry1 ifbq lr 4,\fl .5{q oDUV, yTW
c,

ox
Iro @q'{ "6qy"oU t'd!&[.Bmr
;: Lal*Uoo Y+U"f ?bvu u.{rY 9\5q
"Sq,4.}$"q *'ooUtlY ,tL2+ {Putl

.o
ii *'tVo Ylt-tro$o
JLU {+U"a d?dU
.lL2+ .orU +U'lr+UXrta 6L a:L
?vth 4Y+v! r)!. q#vrs
,! UllV aol4 +IilLL

rg
'! +'lrUVV U"61"
d+ IrB
.ATL t{lt}V L.ATY5-L'I,o) $tso"kdllv dVtt
5rl-;'riv UZoVq
dUU
* t* i, ed- ctp # rt-,
* ,r:r4".[ +Uprflll 'll'd+ tv7,
9bia
www.ethiopianorthodox.org
"n&aobV
ii L?O 6IrV 6a 4Y Y:ioo'{ Uq\0 d47U lbY
r4-lb"
tlY @tll, 6a Lih "6-atltJYU ,r,.9 4!* A ii
;kYq
ii uf, !{e"u
w

;t ?b 2d 4)3+q 4*2l,o.l-ViiU ,,
*i4V"'iilii*
JL| L-l:fl,rV 'b,,,/I"Lao) ;t 4*
w

4.LV! yQqZ"6 {4
'!'c": 'HLY
JlrY JqL*oD L*)UD ll*il, 'tru"6 7U1a 4t?L-r4CI {rd-:,Y
t t';'
w

J"n;':
V; -b(aoo LI-LJ *t,'t, *UNUa
#+,,ty {'|' +ubr"; 'z'JYrY E6
.e

t*Jqolroo +6 L+ *VLC?.VU '"1\.itY ?YO Ut Yg .L+-J.r,


;2 I^n,q-V
L4, +.rt.l,U,r{U AJ -ktr?u -gY? +uvku Ei
\dl+g
th

t" 4*vu, n e,,,tL 4r+ot Vyy


ytV<o\o
,,6L'V'+U'ljJZr.) L*U'6 luCIY .l,:l,UL
,+_7kri *yt
io

Lql,Jll' 'kb& 6 Ul"o'lrvtd *.!V-


f,tl,q L-oYl".L-Al "6fraol"U EE L'k 'I-YU'U \?{ oorl U?qtD 9n
* U0tl,.l. q"W
pi

tt 7L1-U 6LU:: llL JLY .tU.54


fU.:ft J*O
6CI *,1'a u?d -v+t *ilvtl UL Y{a
isut-c.t ++5 'oo"l/*l VU.6
ii -oVY UU ll1 7L5.1-U g,'I1
YQao "6AU V,./2+ *AL !(tt<
an

"6W
.q .6 j ,y{.,ry
"ruYv 4ilJbv LL{td "6UYV
tc Td UUq .q .6
lr lti .l.Ly (*W,,6y
or
,, 1qV"6Ua LU'lll,:\ fY-
bL*,fi, 6lr L*.llrY 61, +LY .VfL,VUH
. a3-'k8A'VUll l.trY
+. It- c
UJ ddr L*.l\tY 6e,W 6dr
th
L.k-(lrY 6lr,V; tVY 6Llt JV t{Y *:Stovu[ 1{V !q\"6Y
U'Y?ILYU t*ttU"6YU 'Y '6 f,tPU'Y?Itr"Y
.a'4u UL 1t,' 'W '6
;: _l,Jity
,, .q .5

od
$tl $tl t.fi*5'trv .ll .6 Y,l'rluvY tgo*
:r YltLd -aq -A+aU. ,W .6 ,t A156 q+J .W .d
tt lt'
r: .[-(l"U .6 .l+ ;: lrIr,JYv 'o .rt .6
"oY LL*qV"6Y ?.$lrYY

ox
i 2d llUYL"oq "Y .d * W,yloo yU"d .V .d
ur?.$ :3 ^
* L'06 :! ,Orrtl

.o
2d 4r*v'{rtl f,cPU,Y'llLY .tl .6 Ed V+l UUJ ?YU,Y?I"V 'E '6 6:L
.al

rg
,t !,qu.?'lr.n J*ilV 'tA !: +AN 13"U+l Ul,g ?U\
"6UU
t{/.
6tD .0ilJb UL JV tfi "VO HLr4a VL
t-''lf,vara
6o UU "6J'ltU A"L #dY
zv7. r! .kY", 3pqlfmll llh+ a6ffi
www.ethiopianorthodox.org
.:ftY .or.VrtlV ,,ootl0'V Ll7'1,o8 'tt '6
'1r.0 'lru+?rV {rf,tl 'h 'd 't t '{v.
$ lr+6 L,od,,t r rl-Q[Jt{[f
'orXU *"lw +t/U Il't, (l'lIU Eii lZoUU ,,rt$U ( nt ^{r4:Ld .}ttl, ? i.i
w

tt ?ll+ 5tY ,V?ll 'W .d ij t! 'VO ootl[f 'V 'd j-i


tt 6 LII LwV'f ii lr0l,
w

+4.YtY LV?+ V7{"aol Teoil Y6 ao\ .)5d u's,+ v?Lao


w

ii .aYV lo{-r[. LJVU'Y1||"Y -V?lYt" {qlr"6Y f,qYU'Yll{"YV


LLfW"6Y tr'V "6Y$U 'T '-i 6i /'+tl"pUs t,'V 'VtttU :'n '6 0i
.e

;: OV!r* .ldi{.,q"fr ,, L?6v +$Ltl1f


d.,!74,P"
"6LUaoV
* AV;,,;Y# +5,.U VU ,t-01+4il
th

L++.t"! SOVV+ J+d .kYurd *yJr vq* 5***4Or+-V-*-t'LY


L,a4lV tt fl*s
+Li "VYY YnV(
"6LY,b+: uDVY; LU.b( tY"fP 1,6#Y
io

o*S +L8 L66Y ;r {5 'l-Lif


qY? UJ
$
3d"6 tlY'llor t'UfL,V qYl{
"6Jff"6 o*S +L8 *ifL,V *i .{u {4 -t.i
pi

tt (r1 +LY OVJ A4 +LY ,, uydu +Lyg IZ,YA


"l?k
OJU{,J il?, Li ii {l+ .I'LY +L\ lvtr -t-L\o *L,i"uu
11t: n{a
etW ii Oq +LY ?luT 'tlf,{J q (
+LU+ tt't{bf,YV,oo*Yll,d -,1.
2i L4td tlUllUca O*3,ooltao 'i6 :6,
an

'Lll
iht 6LY "61*8-UUtlUoa 'q 'd Zi *qy t.sPL-\6 l,VYU,r:,Va 'Q "l
tz 1l-1, J ii eV56Y
or
{*rruu $Lu T.tu,a+ a+1J*
'{LV 6dt l*w"6Y 'w '-8 1i r!ll?, "!,j q.L7W"6 ao\ll .W '6 li
th
*ltilao looUlrl +LYU t!. LVb *(\frfrD*
5-
q1lqU il\Uo Jtr?V
''.;"r+-ii *i 'r4
.q .-6 tri
?6+ *V a-fi+-$ +IJY,'ll 'd ?i rt+?w"6 :iUrx {.'rttY
* ..GLV6UVLrLY LVt 2t +qV"6Y0 +Y\br4

od
L"6VL\ 6tr 4*W.rY 544.,i1, '{ qO*+U+USo qVYUt \1ao
n.6LVtL"fbY LV I'LbVoobtl LV Y+Lo tlYtll,,t tl+Y.!r"6 aob

ox
b"65Y L{t+luafro "tPobV LA
+LJq LV2LSLY "6LAYJ,L+ 'd0 \+LJQ L"6Y1 +Uir+ tlq{i,
Al
+U.if+ La+* +lrY 'Y "8 AE L+@ '{1{{"Y q+oD {UL'q '6

.o
ii Hl"U fl4 bao6 6loVU ,t 610[ p*VU
2C', fr|l[Y[cz LVV+tl Ll1pV,!

rg
+v1+ *+quYo1" vu{ *tu
2"rtfLou +1+1, 'dYVooU JV v,t CIf$"6u HYoU ,+W
tdY tuao'bl 5+q+U Yluood tlUU ,YY s+tP+U \ilytdu
i6i\ ,:l +U"6 +U[.rttl ll|{.
www.ethiopianorthodox.org
tt L'l,o\ 'orVlrl{V * ,O:l:\U
"fJ ;l L'l,oY {Vb
"?Vr"! yV+
+6 4J:2Lo L-h,u?"o) 4:^{L /m-l.il,ooi)V
.t
oo .lr
)W,rl a6 +B LrL
w

Lqu*; \rt vt.[zv J'tunlo(t 'l'4YV"aV


I -
3-l:"8L
9 .
-t|t,
t t
VYV
-
w

1,1,11'l ii 'rr:LUU ,,lrJ V\t'b670'{"Vl,ln'l'a yq


"rtL'+Vd dJ""'c
+'3 .a:1 2 Lo Lo'15 L&JU\,Lo) lPoo tJll,Uf,q'P1, .V.,tl UgV
w

;";:
Liil.VJq .l,U 'lju-Y+ ,vatLii .VLY i,vr{ -liUg+V Y,U.+t,
3'?c
.e

Lll,h"lrS dVU .Vvrq '11 'd Iii I,rY* :V+l VV"na, "[1 '5 A 6 ?ii
8tr,
-r",{'rl
- ;
,, {.VU J+'E {,Ut{ LYl,?"?
th

*t,lll,k.b Ylll"rl 4\Yoo U'lllrU


3l"trY L?L, !l.UY L?.,oY 'W "8 AIi 1?Yoo Yltl,V LZ,U 'W '6 AII
io

q7l'6 3, u?.,
'll'1, 9 'rfU 't
fiaol"U g .oo,lld VqV Ub 1l?, 9 qbt
pi

tlJbd 'll?, I^64-AU


'iV -0/ibxll
* l4l$ ,,fi$
vqv ayz{t |tw"nu u*uJq
Ud'Ult{.} 1.1,!'.L1Y4YS t/<IrV-F !"1160/ Qdril rr?LoYn
ao6 Vv-.?
an

niQly ,odrYl (t'll.) Jii 'f tltY '{oV r,vg.kdq iii


"r?LoYr,
tt qJb.i 1l-1, l dV tl,Ut,,LU ,! 1t?, .? .tuu,u vqu q?,u
or
* L'fi6 |tlv^tu u*uf,rr q_c *lt,
( nt {,u*,uf,r{J Ll,,ltfia6ys UT
-?ll,; dl, ,r2 Lor4r, -kU tr,t fUU'L ,r?loYr, f{-tt
th
+JU,VLf0*4V76 -VL,,fi Jl[U,,
vi' ' '
"60ltu .1v76 .l-LJ,fi o'ltu W.,66d,
t9
676 fAUO JV,IU
,,c1u"66 s7,a6 ,(il 7ata.1-t1
,rSbU * qud ,,61t?Lao Ldtho; Y'r+.' oiw wrlao

od
.g08W
*tX, -kvu.u J++Y
5U?{ :: -VYqd .,6JU *2-t6q *,.7
Ll,Jll,l ,i .l,Vtd UX Ll,Jll,; EIi ,l:6a _Ll,Jll, .l-t":r, #"+^At Afi
d@ 'Bv

ox
,, '5{.,ll ll oo'Y$ lVUY"Cy y$i
$f,-l LD87 eVXUq "6U${
# Llt -,ru.k 6 Llt v+1.k dvL;ya {qL uu"6Y.k, #uY

.o
l/UY 6 Lll"6vxu Vtuf d -L{tt.r1'4 tllVq,.k.P rl,,i 6bl ;LYtfd
^V{]'ild) ,b)l,ou L4IJV ii 6l"Il +JYf,U yV #auxo-Vd VYV

rg
'a J:5 dl6 1oc7 oo ao .6.L'\, U+?rV
3i 'ffd,ll 4*5dt-8 LYSL t*Lil &Ynt16 VYV VAL t
.L"lrU+bV 3i 'tD*.bU 0t,l.5Y t+q, "!irp, -Yrl16
('6 V YV
n
:
t, .UY"6 rt Up.fllf llf+ ebia
+1, Jl"+A, "rtrtlY
www.ethiopianorthodox.org
7-91
;! U,UY {,/l * Qu/VY
"Dd+ V{U;f*,t
iLY C,,l oo*l ,VY IdVYU tt'ifor ao|9 Vl"ti, 'LU{+"6Y
-s
d,,t .OlLr.,{J Vt"{,.5 'kU-5+q fgi qvuq 4-LV..c",{ f,rlH+ gLl
i . lu ui-
w

'! tl,UY VYdULr4


4t]:67g,ii * qff?-a\ll ,ySuuJY
.t
w

6l,Vq 4$ 6LV C,{ tJ


*Y {,{ +Y1'LV Vl"[., 'LU
d,,{ {tJ;,-+l vt"L.:tr .kuir+rl
w

.:f+"6Y
tlYl,{
.?-(tuur? 'kLV. .d,,{
l-1!
,! LV&NYeo{JL Li)
-A
,<,ollklJ0
.e

ll.l,
,r{ ,! 'or*Y'tlr+:"nt.4 t
JY L4*5dD Itt, "6.0*-(U
'Urdtl L.aWift L"6Vb
"6&oobV t
*f"6Vb
lfdYV
"Lv -dsdb
-
./'+U.!'US U?tlfl,
..!r
th

',tlf,.d'' =
?u r
W4.6*,i ,, 4,'g? .p"uu- AtAEI
io

# 2C llU7{.,aotl 'W 'd * tltJl l,oo VU.6 .W .6


zz L4ti {l'&t.0V .6VU 'h 'd ,: .optlV+lV 'd
"6VU 'Q
pi

* LVU J+6 rt lrY 'q! '6 tt LYA(,,.V Y'lll"Y .W .6


t'z .k.lrBp 'T '6 Eii :r .[.VBV \nt 1,-k 'T ''8 Eli
"rrrl-1,
an

,t 4lJfl,l. 'tl! '6 * 4tl,xil 'W 'd


;! LVqV ,! {1/qV
or
cY LV{d+ VYLoo) 'q 'd *11 U?+ VYLoo dY 't" 't1 '6 Uii
,t {lJiLY 'tli 'd ;t ,Olro\ .W ,.8
th
* L4rd lLVoo-V) L'tt'5 ;t l,{l$!
L4rd LLU-aod It*'t A{'JV {,'tldV 'o:l'VU'U
"6U "6*t,^l:1,)

od
41 L+V"I, "6'0lu'oDAo) aoV l4?lt.k6il f,'tPtl'Y1f l"Y
JU f,{Pt}Y1I6YU .CI+ L4,V"6 ozUU Y oodlt 4+.Ua )V
JU f,{Pu,Ylllo%t 'q ''8 trli tr.YTl"YV -ooU t{9'1, 'l+ '6 Lli

ox
,r 4)J6L,l.'W '6 zt 4lfufi .W ,6
l, 6 Lll LdrLU LbSV 'orVVllV *

.o
,,6Vto aDVbVCI "6Vb
'VLUU Ldl'V"6U 'lr'0 'o'VbV
3i L16Y (-oXU flC,*tlt) 'lr+lVH .a)r{ L UlJ' oaq 2UVJ-V
2nV2X ii {,tuU LL

rg
"6A1lU rl.LlLU t,V,{Dya UorQ UY Loo
dtoo 6LU LIrLU 6LU U'f+ ...-.
rt?Looll +LY) 'q '6LdtZoU lll ttYllllu JU'ul, t,llfi 'tt '6 ili
i6tE l, .V'1"1, 4.ql/ratl TU+ sbz
www.ethiopianorthodox.org
Vq{{&rV bU f,{Pl}Y'ltl"Yl '4L"U
ir,
\rc{'r,erv 6V.Ln +LlL
vt'r
6l"rot1S7"5 -UY1JI4; L"6V6; EEi UT l.f l, 3
-Adt
"6,t qYV"6 "\rn {15
w

,! VY ,,6.kU'!.JJGt * .[r{'u6iv t)il truYll rl cq6o


'or1' 6r, ,
VY VUUJ "fi"o-fdY ' ,frr
Xr.,
w

#6\ 1","6U
( 7,4oo1o 'ol1|+U
V.
JJ
-t a< tr, Qlr -l
ii 'lLY ,,6L A'l
'
soD ' -' {'+
.' '
A.l '
"nLL, LLa &q tV .'fa. " . !-r
VVn
w

4r*dl,aV *^63so L{L*:VS,L fr*l s4 qv#Lu0 'i'ttu$4' +84 5


,! .LUU,L +LW -V0
* ,ft{UflY 6\ 5a 3 $
.e

-LUVbo .LUllL A6 t'fi*lrl/Y UL {VAYao UL *rl#s'Utp


ffLll ib-ai ,iL Loubool d,1,.1"6
+ ^ ?.
4thYoD 5[ *"6U'.-
.a
th

.01 .t:lL ?Lrf ohbaD .\ .6 tr*i oDll,


n:(5-
65rrr ltY"o 5t .q .6 lEi
-VaA,VUll {'trY 'qg 'f
io

* -ft/.lovull I'lrY .q: .6


,! ,vB ,T .'8 lhl
r! 'JvB .T .d ihl
* lQr1"6\ J!'
pi

tt Yluaod 2C
T',YTbY + tlVoa VdrJ .a@
{or
VU"6
Yd+: {'4VoaQ C,'l OTU JV tl :-
C,,{ $t{-0U Y
1 "od UqUo
an

tl'Ylll"Y t*qV"6Y "6fiaol"b


,! u,uY {/l f-UYI l,olU ?
$
-pu-@ ,kwU,u u LJOH C,,I
1 +^ 1
or
6LU l)u'aoih'Vl k+ "dtl-lrYu
il.U.o) oo\ Vt"L.:, 'lrU.:r+"6V
t?idLoU 6ot 5dU"6U f,tl,qu .)
-l'LU d,,l f,tllt.p lEi
th
d,,t .oD[l".t,) VI"LU .kU.:r.tq ?gi tlYl"l
? .{u urt -
;r .[VQ
;:tl,UY ldl $LV dd{ ,ak1.l-.)
-LUVkU
-r16 L+,'oY Y ,l* L'l-U-t d,rl

od
*dv.l, L-F.oo\ Lib .il&,W,nu +\4 oDq Vl"{,iJ 'LU-:r+.6Y
J.-2
d,,t .at],t,lt vl"Lff .kuir+q rigi rlYk{ .I-LY d,,t f,rlH+ o?
aE6
i'.tD
t! t''uY zz 'l-ohil aDYH

ox
v.t
lrdl 5 L\, ,$oooD-( ) dal +V.a oDtl v("t;, +uy
"lr.$.l.ob) t J_-
(

.o
rD?
.AlJ,ktrl Vbt.it .ku.:r+tl jgi +.,6U tlYl"( .l.L YtD6,t Jrtru+ JgJ
",1
,! tl,UY +ll 6LU nTdll .kw$e"o
Y.
+{vbtl {.t

rg
(,,1 oo\Jl.l,J L-bdlloo ii? rt, I'ol .l.U.A oztl V("t.I, .tU{+"6Y
J
C",t .atj,l,,,{J VI"Lif "kU.ir+q Egj tlYl,l .VLY
r
6,.t f,qll+
tu urn- 6Et
* .Vr4"6 ftqpratl lr}+ z6t6
www.ethiopianorthodox.org
-l.LY LWll'?+ii ,UY ,Ut,1,51, duq *6* j,Ull.74q11 *'L'4
(l*{.kt Xrp U*Uf,lt U{I.}'YU u*u3q u'v.lY ll{v,
nilrou oilvu .r1 .6 uu.d ??l,$u Ylll"Y tl'l,+lYl '[ '-6 abl
w

;: .l,JitY +lt +tt L4r*.V*? * ,ooVU'\J


w

iut'i ,l,W.kY *o.{rih,k VY 'T '6 iQt i


*dV 4r*l,,*; 'U 'd
,t ik?q r' 'l6LLYwo
w

*ilU .t4"1.\ao +$t .T .6 Eat i .l,f,.lp .aru?y +$t ,T ,d EU,i


.e

;: 'VY
', $Yftlu
olA' - rr ;
al6c-v .llJtru Ld'Uv 'lrudit rlru I-L\ AA
"6il4il *4(*,*8,#!
th

l;tt; i)
;,
t.-,*nci..n.e.re LrV;,'
zt LYkl,LY r,l*.uf,t-iv. t'lYI thuu #u.b
io

{r ud 1;' ' ,ur7'-1 u'l{


U*Uf,ttV Loololl L'VJV Z+:JooV 'Yl, ao64 WYU,LCI
'rt+ ?u .o -' .c
-rd4
u ( :.e,U (.JllV < :( :
1(-Xoottr
pi

* V76LU +2 "6Vb 41d,.{


F ,{, -n
16*r t
it "6|to $q::frroV ,ao50
lL - '{) tL '.o,<
rr, ::tc -
,i no6 5-OC,rl "6Vb lddaot
,,frVb qq,igooy -dVVal6o
.1,Y ,,@ a, '
an

Y-(\bUoo$ L"6Vb 1(:8oo i*t i - V*-


lr.r{ . :{tru .{lV . i. - {
tt 'Y Lo*6 ,, :!.J'Vk \,.+:'ifEj/. {lZD
tr, s ud::tG
'\fl rtVb %:dooU 'bl,'?'a
or
.ir+ yq+'$
:dL <
*\t"
Uklf
.l,dr-/rtt
{fqV,v
. :{Du

th
,W '6 gut,i
A^ -
-k4J}"ol "6Vb 1l$"o) 'W'6 1b-i 4r},qYVoD r:o6J.: n
(*p <2< - 8t
.t
* ,ozVVllV Vlrtd "65CU& "lrVb "?VqV

od
f,U'14 'Vt'V1, 't'tYV l"f itSV .!tqlV,p JU.qn/ 'liyJU.U
w+L LL*511W SLtt LttLV. "u;' ltudt,,i
tLlL y t"{v

ox
LltL+) VU+o/V )1.D,,,1,,6 "6L taY;r Ll.!* ao\ flv'r
w#Ls
'--; !rt,Ult{ -1.?; Y{."v't
Lfi6 {,'lrY dltV. ,VVYYoo Lt f-- $::

.o
'ilVA I
'o5 u,i
JU) *.lt-Lzd LLi4,vJtI .t u tbl VY l.LlJll' 'bVYVoo 'ilva(45
;: VY 2C "6VqdQ VTLaoq 2C ;r U?4 UYLao !U"do 'HY*,

rg
HVrl W Ll)lV dttU,! VY dV VU.6
- Ll,Jll'tl'Y
.{rtl t,u "UO
t
4tS )
J ^6Vb
6qb o'llu 2c itl ?lt lrtY ,l'U'til6: .L'kt{r[ 3'rPt,r VllI"YV
- cq1.rD V
V-V-
16t6 lr .W"l lpqyrnll TU+ LW,
www.ethiopianorthodox.org
f,tlq ilv #LULU +tryu ;'{9, +HUU oo! x?,?Pt}U
,t ?'tY e&U Ut d,il Vd I a
c
.{1{J_o e
,ry*;- 4I{.QV 7Yb0 lq {,,t i
tz n4 Vd f,{Pt}Y?t"Yt Vd I tr Et:
w

lt fl4 TUqi obi+ Vd i .rt .d


#d +Y4 p{Pr}Y?bY V6
Y6
ir +Y4 'rrv {Z"U! .l{ .6
t -Y{
w

us4-"ytl usa?rr"
AWao* ?t 6,6UA A6:l
w

vrru "6.lru++q a6E


t, +ZDY$,+ qUY aVO VUt
" all
TwqD qUY *4Voa* Af,bLo
.e

*u'o vY rltltrY uv Jx+


*alyo &u-o vutu 6dr Jv ,J*"fU f,{pt}y?It"y .ll .6
llYl{bY l*WLrY .rt .-8 ,! UV
tlltY VLLao
urdoo* ll"frVv Ebl
th

oo* .lJlLV 5u lrYU 96l


"60?tl
* .l,f,UY +lt +lt L4IfVY * ,ozQUYf, +Y+Y
io

4t,(v8 .I,u4 vutu .v ,6 6l 'ortl"lr0 ryUt +U{ VY .U .6 6i


,r {.lJUl-y .V .-i tr 4lLoll .W .l
;r
VUd LThD t2
pi

loU
U*Uf,lt +lrY 1t7' 1! LoU uqeu il-t, *1,o! ul, +J lru
U'YLU 1l?, +J lou t+$qu V{VU U*Uf,lt l?Voo Y?I6Y
an

ild flqu *,tLY +Utlt * YUda'ftYYU oo'YS


L.oVoo {r:} UYU EbE +Utlt LAtq V,tLf ll-"l\a Ebl
or
*2d AV?Laoq .W .-i"6fi?tl
tt{;4td 2C tr qVTLao VU"t .W .6 .ooQ
.ft*V{ltt J{PI}Y?I|"Y .r1 .-8 &bl' V+l VUJ f,qI'UY?t"Y .q ,-6 frbi
lz fl4 '5LY U?+ U?Loo

th
ii a4 6LU ;: U.8{ VYLoo +U4 I U*+
-5Vo U'f+
ii ,oq 'ULY llY U'y+ .rP .6 ffvo g u?+ tlY g .q .6
zt LV-UQV +Uif+ ,tr .6 t:. Llt't*V +lr.:f+ .rt .d

od
tt *QVoa+'U '6 trbl tr JJ/1 ,T .6 ibl
*+'&Y ''+) YuL +'l,B
(ffi zn1 * YU{, +"tr$ .l\ .-i iQl
tz

ox
"6LVlrLl"Uao5\ :: QrPll?LtD
LV'II'VLV A+2U +UY .Y .-8 .5t"Ut Y?bY 1ttu.5+ 'W 'd

.o
* fiLQ JVtlYl{bYU '! +'lJ$U
4r*54t +Af,$U .T .6 ?6.i f,qPUY'llbYV ?l"U .T .'8 iEi

rg
tt LloY'ooVllllV Vlrtd trLZoY ooVbV ++.tlYo
p.+.
"6Vb
"65dV"6 f,tlq 5+4+1, +{.U J|&q0 +Wrlu qv qsvov E A
ii LVtLbVoobV, +UY 5A4 L{, . Lr ,eu
tl ,
+:-
8ne tt +Y"6 +Updtll \U+ *6ffi
www.ethiopianorthodox.org
JY$U +U+If, Va .kYlu.J .f-U-tD J*, L aot\ 16Vi,
vJ ii tU-ir+ {.tlf,t, d tt LilL q;U?o {U.:r+o, {tlf,t,
w

u*uf,tt U{rJY L*41t*$"o U*Uf,tI U't


1466"oo
JY
t*qu"6Y 5L*.11,, +lrY 1qv"6v0, {Y?il"Y Ultb\ .l
w

;: .5Y AIFLY ,\ .6 l6-i :r


ifY JJll,LU .lt ,6 i6i
('tu EEt-96i ..+ .ev ,v+
w

+bJ,t LaZ+l) r. LXDY 'q 'd


" +y\ 'q! '6
:r .aoVV[lV ooVbV .L.?.tlYtIl JU,qil
"6vto ''*t',-
.e

Vt td "65CVA f,U,q ,A+Vl, -kyu,u #v J1ilnt,,6 *LlL


+tYV ii ()q ,I.LY LtJ,U?+d
th

*6*.fiUU.74YP YY* -t LY
+" J1J/,,{"6 A,|/.i6' 6fi ,o7 -kT't, tilI.'i\il
O,ttdlDl J+TV .LUJVr, **Vq
io

6Ld &zVttY ;: 6A 'oqJYV; fPvB?Ytl 'lt, UV .fyYv


6V Q-aU +VY 6dr 4\3ur?t _4tlllurDtl
'5^'ult:l,^nc Y VI/JY0 SYJY
.LT
pi

vtrJY 58YJY -VLYU L"6UY lhi rlY?rflu


.:(u a
qvvu Y ilnl
I S
V
"ruw
zt ll1 .I,LY ''ydr
an

auqz/d Y?24) *dtzil -ku.iru zlq i!.L Vf pll,Va ,Xotr


.U(i
-a*#nul vu9'q *nzo; 1.l,6QY
.
.Lq,+ttl, VY Vtr*U
< I' - q-a e. i<
*d4tV o**bdb 'q '6 Aili Woo)U
or
*@'1
+V4 -l-LY) 'l{ '6 A6:i
,: dvts 'T '6

th
'! ,vB 'u '6
tt l,lrr) lr| LLfi,?,UJI4 2t 1qV"6U JqP[}Y?I {"Y
lhbJoo LJ4,uf,l4 .l-1,

od
+1' +U.5+J ldv f,qPuY?t"Y rJ'6
- +u-au 'u
ff r
-kudqy rt\'dt"Y J J
L'bW"6Y &2['ao L5+8 11 {.a?t2
3t J-=
i,., ,

ox
L+hLrdA ii Lq +L"6U 2,tY +:rlr'it
)' 1\+J +v0!i {, ( tre

.o
*oo *Va tY ,aqYll.b+t i6i J
lrr "usrlo.t
YY *L.ooV
t
V+V L
J
i6:i
-1.
2, * d:bV
"6+;l[ih+ J

rg
VY LI" *bt o luao *bLa 5a 0+Y lr'rtYTYfD Yil* :(tY"
v68 ii UY L+llq L$Zo; '4v Dj
+u'q y4, +Y4 f'trYv ;rYe
gbta ,2 +V"6 +Up.rtll TU+ 6nz
www.ethiopianorthodox.org
tt -vLlt u;r+ L66vll trutY {-uu '{L"v -t 50q +Eat*U
w
w

tt L'l,oY <rrVUtlU Lt,4l6 tt LXoY aoVbY L$,"o


"rtVb
.ll-LaoY *"JV{' Yt',llkUa 'kY'tu+' +tJrly
w

"rtL,i'o,oq
$?,t.1r117u -kur.Jv b-h\l,d"oV -b4d6aoVa *U-PV .YtodVV
4+'{.ld -t llz
.e

'pU.l,V ,VtodWV -ooi f,-trt{ S"lD 'kbu +luo


ri,,t V-15.p -orr,VU+-l,J #Y -Ls .lr+lu ,l'UYUfll 'P'lrts +JOi VV
'L5OhV'oodr]d*UY'U lru,ao'Vll
th

(lQtf 4,JVfZolJ 1,5ooY SL'L"UB


"lr.{r JrrvbvJu -v-0 ,o117,il1 "qll ,oottD f,'trtl 4r(,,l EEi U"+
io

,, 6 Lll uJytY * Ll'oYU %L


.l-'?tl LooLoU 5WilLU S.t'UBU
"D#+ YBtl'{, WXLUa +"lrBU
pi

.kXl"UU S5aaVU ll'7+LY .5?,UUfl, vYuu {v+l '01rL


'Ul]5ru "tl,*V'o tt if{-ll Vt {,Y ll,7+Lfi) v-trvv n2q"60
(st'tt,l d'27 L,o "6V'OVJ
an

f,{PU'Yllt"YV Jtl't 6 "oV I


:l:.ilbf,cP U.I{JII"YJ ii L uJ+v
.l:l,Y 6ot ll,U?q! .ir{,il U'6 {rn $iiY u,'to&r1"6
"6ll
or
fii.a,aoo LdlT,oU U'#+ S-ora'W Ei uL \,a?w"fi| tluL 4uf,+Y 6i
,, ilLll )hLu ;r '{l'tIUJ ,0)WL
ortllto -oq,rr6u, qVU't aou,
th
'?('ultl {,-l-\2u'uf,tl ii '?ll
n6Vb 0llu 1,qo5 51,4)(,'{ ,,6Vb.l.U{, .OiiV f,clrU,I{TIl,y
,,UV f,{pp,r{'ltl"r4 .o.iiY t rtf-i SVtu OUt oDE fi) 4t(,.1 d6l

od
5A-L * ,ltodYa +6&
'" if 1,,11 1'-?ooS
,V0'3W -,f ttt ,5{-Y'Y ;Jtu {,V .l';5$ 'l'U-tr, +WJ.,6'i ooll {V

ox
l{V n6L,llV'? 1,oo U'1, + {,'llY v6i 4'? Yllt Y U'6'+ WY Looa A6i
r! {,V * 1a6

.o
4,'lt'rl 1,+$ ;i?,rrt ll"lr5 Sllri nl W iilt ++'{.l'i tl':tYA, +:)tlq
'ttr',Vlr.l"l'.) tlilQl'"'l: f,tl.t{tl I6i ..6Y llaoilr, lW,,! t,doo.kll 16i

rg
r. l,l,Jlrfrl 1,,/11,#1,V. 4,+Url ,, u{5 vu Lt4ua .[r{ur{ vutY}t
:if 'l,aoV 4,,!;-i'l) 'rf to .riU';f 'V1,+itlto V,t$ll 14.811,Y
092 * .l:14r'6 ll,UV,rtlf [n+ b'iE
www.ethiopianorthodox.org
-LVluoaU :r tl'oolf dL7+-1, llj
'J 3*dV ollq "6LLo
2C 'o"utvbtl {,il1,t{ yLU. {;}UYfl' |,,FU aoIQ 'tsl, VU"6
?{ e( !( to."a
.5:r+'l'U Jlt _VOJ'I{ l,\aolO
}L,tU fLV. +'lrlu't' Xt\t L\'c.o t.t3
w

* J*6y ;: {.{'rD VQU.I-Uqf


HL\ \7J4r aoll
,tp
'{l'LY
?
VU"6
E\rvc
w

*booll O?lLl "6LLo 2( .Eb"oU Jlt -VOJY T{ootla


.@ff{,aq.5Jt tv+u vrd 6LY. t-9 -t t )
,:
.xlll ,oo*-k * I!.ol.fi-b
w

b*&Q{";ooll S.krf,$U 4a4:oP vu[Yll db?uil


< a tt:r..
'k'{f,$u
E
q"fr|U\
.e

,<.o+,V oDq ?5"6 'ortlv


Lr. -r,ri - :r t erD
V, n 'ovvrkl, kAY "6L)6"6
+fieol0 .ortlV ?"6UY rQ ''i A
.i .rtVEklrkfU L-ViAoV 'q '6 U.(6J
th

:r-orrU 1)U+ -kULU LLif4.UJq;


-kuY+ Lii4.VJ14
tqtu }'of
Y"6J/Y 2{
io

'{l* c -
'VLU. Itlly+ r! L$}'ltJq
L$+"il +f,U'14 L5ooY"i'
trUUU.l.J J,U{ Lrt,UJq .F1, +1, il,k
i- .l'Ufl n?q%bd+
pi

il , trr
-:
VV +Vq
t . ti I
i,trU "C-l 'U ''i A -A i
*oltu L+ -kollu ?u 'V '6
an

,! {,uY 6{,ll JV * 1qV"6rl


J{Pt}Y'llt"Y UL 4U' 'W '-8
llY'llt"Yu' {*,1{V"6Yl, 'W 'd
or
*4J ,! .oot{lrlrvY .\rgVY '11 '6
ifY 9q $q t'O*s'tlV 'll '-8
:r VbLd .01 +qfl'l'W '6 tr -V .6 q4,J 'W '6
th
n {ftUaDU LL*tlV"6Y 'q 'd ,'qqV,6YV dr'L+lYt{ 'q 'd
* 2d A\TLootl 'Y 'd ,, qV?LoD VV"G 'W 'd
',1 .g|Xlul

od
* L4td
V+l VU"6 f,cPtlYllt"Y 'l{ '6 A
2d 4r*V'rtq f,tPllY? bV'tr'6
,t LLIV oDVbV

ox
"6Vb
* ){16'orV\rtlV 2d *tl LSX.VJIq. UltV 4V+l VU"6
+\?u 5+.t B 5dV"6 LlrJ,&t .lrffJ 'tlV"6Y *tl?lla +"W 6J

.o
4r?L5+t ud+s+Y U?+ -iftqUY ?Lfilt +lrYU +T Vd
9

rg
+lrlfU +T JLU ,f,':rtqUY, 9 +5+Y U?+ll Llfl'+ ++'qY
* *
A * * * A * A * * .r * * €. A * * * {' * * *'!' * * * {"3' *':' * {' * * t'
gLia .t
vd+b+Yll \u+ TgZ
www.ethiopianorthodox.org
,r,{tr1.p {t.!luoo +-1.; ;r JtP&Y'lllrY +fJ+U
'k25aoU LJrq'lYYTlbU .U .6 il *v4+ uJ .T ,-g J!
,, V2"67aod .Lrf,U ;: .{lY?t +*t"lou
"6+2lhoo
w

it v64i f,cPtlY'ttbY Lt" tr9kk76g 2"CUt


. rll!, 0t e-sc J:l,l,,Y?t"Y
to - a
u, ,bvg -l-Lu0
w

L,tJrV.aJ *"6Joo Lflytyt


a *ug +LY
v668 L{ilV,$i u.posY Ej qtY(D Y$Y +L\ *tll U'ou+LY AT
I rl 'l t
w

,! .lr+ f.
&.tU'otl JbdULV
" d*J,!
2( "{LVtl
gr
vu"6 'Uyrlg rtb?,. vu"6 ?LY
.e

6UJq 2d utf,tl (.gZV"?") tr '-


.W"1" 2C t"Utl V+l+ 6dr lbu uu"6 Y+r+ 'YfJY "{*
Uq"6U
- 'rPVJ L8+
;L
th

"b5*8',r {dt.b"ii +' +l4ttYVo


'-
"6&*,lC +1,
VtY *2U,oo 'Lf4,U7rL .l.lrJ Vi UJrt 6 *5*f,U J-Y Ei
'{-fl"Ao a-.
*r I,
,t ff/zll VVood
io

,: +"1, 67 116 ootl


"6JWUV?t{"y
6a -kvv'I, J+6 6Lu fl.1-6 f,cPU'Y?I{"YV s
$'.i rD
pi

iLLoo L.k$ .v*q"6 L.0V6LD i I +


rilt b',,6 ooi:{#Xf i:;* -:llr' !e
r
-
n -A*VIL,$VI"U ^kuf,.5't ,, *glVU
an

VXU duilzd .ljolv .l'V,,tl, VUY ""3v $Tnau dV


4r{{lo L0 $LU Lflfi,l,Y.lJt{ a vlt !4\Y
#l d?,ntt r4.*dV A
"or4
or
tt fl*S * "({{r*d Y$YU
*ilo 'kUJY 4*lt6?"2,8 ,o!*X.ou
Y$YU ('ierV ,l.,,lb{.,oolll L,'VqY *i
"I'.s)

th
u.TY Ldt-Ll "6t+uv Ldt]tt auvY(p +2V\+2V\
? .tu 'r+
'0tuiu\t
.tlS
"6lt\ Ldl-U "64Y oo87d .h llu 1,I -F+\a }.loll\ JvtsU alq
Ldr-u "6duL u${ Ldt].l "6* 1,lU"r JULd\n) bd

od
e "6+6\BD . b . tc
U? JUU.I.6ULY 5"6*IUL'| 'iA
UYU 'orlltr'tttxl
2( .l-LSq dVYoolt *&Joo .rE --a-11.;
*U{JY fY
.l,T?U &U,o 4r*SLatl {,Utr YVI+
9
V U"6 Yg ytf!,sdu!
irt .:

ox
Voo.l- 2C 't{.,ll 'rdLy o*UfU
*v5,1,
rJX r
,bl+w f,cr&Yu"Y
UJY ii 4t*5 ,r.Lby *,bdb \- t !!

.o
f,crt}'Y?tbut Ll+u d/l .t5oq # 'bldqY *Yg
t, .
,oo^l{-Y *$nq
d t E
?-r - Y
* J\6Y O'iltt ,, o+cru
"GLID VL
d 19poU -?C ,o.od LtD\ tr,lrY 'l?t

rg
7! Sdtl oorl YvE vU"6
(+t"+ :rt-u) ,k-(vuay LL6v E VY qdiu;ir +7ty l,\oo\a
,t - ct r
l J
L>L tt vd+s.kvt{ llu+ 56iE
www.ethiopianorthodox.org
,! *QVca.V +2r{"6 6A ;r JqPtl'YJtl"Y .l'r{f,$U
'k?.s,oou [f,{fu'Y'lll"Y 'T '6 0r *X4 Wlr.ld .l,U'CI 'T 'd g!
tt:.9:
r it
'
w

* 6i\l * \?6 f,CPU,Y]{LY


:1
f,{Pt,,Y]tbl{ J\LU J0&4Y Vt,
w

llLY 'V 1,1 llootlldUa


. 't
flA g
"V+l
Itri . rf
r. . ic
fiTL\ 1l?,V-0 ii L,tt'i VU.P.I-J
t'Vtrrp
rogrrctD
.UYboo \?.PV+t $\tt
w

JcfU,r{lIl"Y -pUU Jr14'g -V?ll,


'8 LU .brrn56 Lo6 LV
"d.kT'VU .t\Y -t'il.V+ "?tl ?vtlYllt"Y E E
V1, I
.e

"ll?,V'{I 1,!21"Y Ei .p1, .l-u.o v'rl.k 4?t


y Lilda u!
"6'kYbooll l.i { S
th

t. .tD1 4"?TViZd ;r ,t-f,,.t1.[ }ilda VOU,.p ,E


LLludV f,?t,U
io

?L+-V .1Lu (Jt:


n
iLV "n-o\d ii CJIILV "DqU UudVV lrJYii- +U-aH
-trt/Y YdV ao\ aodYa +Lo; A A
pi

2t 5a 5k+ 5a $dU .rUY il.' t? - "r4 B


UlU:
$LU. ;r |m{-bY'Lrf,Y 5a Ll,hilY- 7.t W'lU Lto ,tt111, 1'b)1r4.
..6 Y,t L5 1I
+ - V . J
an

* L4r6 ilClt-!.) .b2saol) tt tkooLY +.tXtt


L4IJV t*5TW il2c", +Jn -kQVu) Loo oDt\ !Y."tt
*.1r,
rj'::
or
tLU ldr $LV +$# -0"?,,{ 7.t A?YU V''U LildtO 1,t
<t a J
3, ULY "sTtli
zr
6l,oV tlUY W.l,
, -rrvl

th
L4td rrUJ +trY $LU VJiZo Udll )6"t'rt, 'LlrY 5"nO oorl
('6Dlrttrla.
6LV 6L,V tlUY J}.."6tl .t L'rr
Lild t,Y -l.W-( ffJil'llt 7q
:lJru$

od
6Y ?YY f,qb 6LU xJilZO
6LV *46o 1t7' 51Y luatk, "6a Vqt, b-JO;ll 7Q"6 f,Wt,
..ra.{+c
ST
$LY 6V
50 117., 6LY t*lrl/Y 1! tb&ao oo\ ,:iTq 4,{16,\n)

ox
* 'tUV[d f! Y$YU 'l:1,+ll'
-VL$QU qYo .Lu'drtl

.o
*$db tlV },tuUo) Al56it VY i.*urr'
*bdb *U82il Y$YU ,! +$tld U,V -l,LdqU -lrl\.b6 y$r{U
"h^6D

rg
*dail, uv },tuv-0, A166$ .ljU'tl.P VY LhQrl qVil .tU'tttil
tl
? .tu '
ol tr,V lkQY ibl,,?-h-i 't1 'd OI
*dlil, -trtt++J Y$YU 'h '6 'a.2
J6l:a .; tldshb+Yll ya+ tgz
www.ethiopianorthodox.org
"6v56Y 'V*b
c,,lb $v+{,Y Ld,tryp- {ya quY t?uu
1,. t
C'C
LdrZoSLV 'fbUV 1{? 'kULV 3q"6 -|,LYV e*L aorl
'!ri {4u
w

?nt-l- 6Lrt ly.bdV 5L66W ,t* rlY +a'iw 11*9 *+


,a117, tlUY rt[[a L,Vob *L L+
w

?.tsu
.lu .t
*il6wa ++ :ldYrY
06W -0U.JUY L-Va6W }L+oh
w

ii .LVJ0 4UV *+?6V .trv iE Yrluv -L,v fu+l?v Y 1,* ii


,u gJ3
.e

,t 6LU Ovktd *qv 6L(*6 "or\ rtgeryg q{


{U.tuU L.h|A }L-bbooll L,V ItY !#"7r"o .l:f,v? ltltrogt
th

,4"oto }L"V$VQ ii .LVOTUY q%U,NY ?lhb 3,fi'18 -!


fl}
LlJll, t"kt,,q&qJ .U{.;lt +4i -rt-4rl '$'o
7LJU. rl.V;{qYo ftr.
?',
io

2r! "frL0**lut i! .kVOf,oaUY *ooYt .5$.:rdY


(t oorl t'Ja
- a
1"d7nv fl l5YdU LU "6loVnt q6+nUa *Ybao WbV+'t
pi

-LTtrJ tr2UU Ldrro 6 Lll tloi?u.Y


'aVd UX -kYroooll fiVVJil'i
oo\ lvt PYUv
b"oi ,aJr!"6Y YrW 6J94. ag
Sooi mf,4U 'lrt""6V L"65W AE rl^,
an

;: O'PUY kVVoooo .
,, ?t2\ .|UUY 76e q.ll
J#_ r.
9l"YV "6LJ6"t ltd?ll LYr
ktYg YQqtw ?q+ ao\
or
L ELU LdLoV 'LU+L5J-V qttl?U Y|','UV t"tJ YJ
,i 4)t, voJ L"6 (.k+rg; -kv i&oV
JY
lrt"?fif flVV Lb 'bLU +t,Y Jg Utll U.l-[Y lwooAo -Y?bY -Y
th
;: tztuQ{ UZUY '! rr${ U$ilUq *)\.U}rV
"6L,US?,
LVdt t?6U 6tdq L4)2 4d67U fq'rsu UYI t{t\ 7gY$1

od
,6+ilW ' Llr\) dB]Ult U-@U ail, +.4n
.r,{ Vqb
vr
lt{-v. tuYU,ps a*
* -l'lLYdY
;: -[,]{1, ii **'1,

ox
"6.k-{/tv "{qY- VY
"
dVYooa ?Wt'
g lt|il
-t
{d65U :;
Ldt ,,6ilJlt 67bU Lil2 '1 ?,!t"V ?"oY81
c
-d6?ll rl{f
"{: t - + i t.o

.o
qy *Y'o ,,{+L llLY UYU'U gil
o6+ilW Llrl) ",{+L UflU rfrlf \'D t J
zt ,! ,orroVU
"fia)fiWoo {J #l/UtY "?+q fV g

rg
6Lr4.$VYYLY tl,V r, ,,6ihaVY VYtl UULY oorl 14CI 7ao'1.81
Ldt\ J't q Lb flV 'tl '6 +vfl(
lrrl
f,,t
vu
rl ltLY UYU,U .q 'd J
vs7, # ud+s-kYll llu+ uEia
www.ethiopianorthodox.org
:z '*'V4,r4 w1'9 '#{t, 'ao'lL,V
' lr
{r*5 L*Y -VL5U 4l l,nllu rl'tI "b\,5'l:ri l{{,14
"6&.{ "6fi *d'.2
'tIHtY U{:d'dLY -L'r+{T 5'k
{iu.\,v't vo0tl'}'.f4{ll tl/\'
w

.u.:ruru .ku*l,s,t-JY L.aa6 Lu EI


qY J,,.t
V*1,il -Xill irtlU
. 4
\2t{.},t,'oot{J'tl
5d - : g:
V/ltl'li
0ll e<
"6VXdY g.ib
w

|L\ L-l-1,5Y dJI {,dr.t[' 5"6$rt{ 9ip dlt qq ollUrl. 4,&Tr'ttt ,f'U\ U
;r1P- {
' tt'"':;'
w

(n
tt .l:U, .l.U.rr)ll- {'(lQ 'tl'L{,YV
* -y lrid .t!.l,oi I; t.r{
ULU ,V111LQ L.of,-ku ii 'k',t,U e'u:
:l'4,U j't1'ru"rr;Yt{ "rrtlU <b,,6
? t 'J
.e

L*8 *L\'Vlr+vJ llz SVnrU 56tg JQl;lltrt "rtL"\lll UVltil6


"6Loq!U S*Lq:l,UU.*ilV ltt,Y U\, 'tJ-TVd,t{ ,rJy" "gUUf
th

f ,tr\ '1r,5'tv? 't,,|:Lol, Ldr'ry Y ii


?i !-1,1"?5Y L"6 'flt LdtV ,i., l,ttYU"{'3
*JUL 13jru VI/J,Y Lii'aiiLoUU a; 1,i'tD$l*V i,\JW 1lt1,,"l,Yu
io

2n<:
?btJ, L*d,t .[trtl, 'ljY'urr..iu 14-$lu+1 t,ll.tl.l, |d,,t gDVY
; '' rE 1
{tE, 'l\!t'lU')
pi

dt+Y :t [Ll"75Y L,,n 6$ Lbl' "(1.5


J-- i
't,.1,1,n{, LdrcP Y (lE
tr
;+ s eu 1
;t tlLl"?iY L"6 4,V.-0I,|,V i :: Jnyl;,r4llf"q
ffLlt LVd UX ;iJ$l', f,{Pt''Y 'Fitl,tdu ?1":9 -l',,1,u
', ll{:'? 946
an

' ' ',


-k "? tl,5'Jv?',t,.-1, 1.u6
?bYU -k,,l.U .LUVI, 4:V5 'llr 4, t,1,,\\,'\ll
ii (lLl"?5U L",f' Lll'lllu ,,61r\
or
"6AU ts,a, Y {,'Vqt, 4:"!, q''k9 LIY
1l5'8V? '1,,1'1,"1,
V,,6r4,ll ,,6',tr4 '4 :tiV,
lirf,$ 'koil 6dr "nUU tg r"l 9u t
aL a
"o8 '- : '

th
!! vu :: rf."[ lll_tt{.p'O|,l lq"rt\ f;Vtlttt
'"tc
+?v 3IPU,r{J||"Y ,1.W.(
ff,U qq 'ljvtllty'Vq Lfi'Y l,v(^ "(,'t*
'llU"o '!,'"U.
ILL tb\
*,(U JqPU'Yltt"Yq U'{DU 'LE :l'Y,tD vu J
ll1,r4. tUI/.U'U

od
;! uuv ,! Ut4/"rlN llrQt{
tQtlp [tb) ii 'l-*2\ 7t1't,'ap ,,irtl.l,fl,
q 2.,
4td,,/
* *?Qrl .1,1,)ll,
dt t
U
Y

ox
r,l,rl,tD U'tlV ll1,\ Uqtl'U !,'Y,
Ldrl) UUVJ Utl,V Ll,Jll+ u'av iE Ul.l,V .Lq \9u t J
r'YL'l' *,liho'l'5"1:\il)'.DVt(,

.o
zv :''
'f,x
63'+
4)t, .Vob LllT'oS .A+I 6vtJ'
rrVYll "nV+, aoVbVo "lrvtrvlt 56
"6VbVllV

rg
"
-0Vry.' ZoY'9 3'1""P 'f* g''ri'l'lt l'rlJl-tr)tt)
!'v
"dvbu
#fi t, vd+b-kYtt "ll"t+
www.ethiopianorthodox.org
,r'vltL +U-@ll 8Q {\-VLYV :1,0Y 8't4floo6Y o\U &"1t6il
JQVU0 "CLaWU
UVa-f UU U-5VAY 0"lr+l SqUd 4rS 'q56V?
w

,lr.l,LJ, Lihv u {trgV .kol, Y.k$ qYB"6UH q56V7 4.1.L"6 V


"6UY
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
(E'D 'su)

.o
::.|'l"f{flt )$,rt 't[UJp r{J.ifll \,$qCI .Vr,L VqYe, Vq.F l.btod{.' 0Q0
,Jt{f,V -l5.na (ITUU ,ih,,trll ilOq
"V+l J.:tr"6Y f,cfu.Ylll"Y Vtbt,.YtI,

rg
992 * vd{t,b-kYil 'vu+ zbia
\ *t, ,2,+ro J{rqY
www.ethiopianorthodox.org
LT
!! f,+U {66tl5Vtt Ll*dnl ;: Jll,U ldd 4.o"ob$\
r"
olfu v#6ed tvT ux ittil g,u *\u
., ' "..*L t?
llut aQJ j j
'
"qqtYt!
:! _
,.rri
w

7r,5 V0r!.k.J'w q(vY. a


*tu L4t6 *w "6VU dtr e{i.:p+. -
i.r,!
<i .n *
tXi < !r
w

*4t" ,6d,Y ,6UYJ- L*-FlrY,f Ib .VLY .A1L ib


'.1$, "fi'qL '{c 'qV r
a- "6VU
* LV#$LD; g3juq :t p:5-1711.1
w

J.S- :' - '


.Xttl bLL\ *Lba HtU 4r,t, y\u lluk Yl,* i
.e

^YUtYJd
i.!s;:
i -i
Lllwoo[ ii VU{.Y L.{rd J:w Votl-k6\u *al.Y_ 5E
*W,t*r.t-
+b : r": g?.
th

$dr -k1L r'U5J VA?bLr4 i,tt 'qv \?ut vlty-5ay


-tr a
+ "6vu .) 5 E I.b
"6VU -
io

,; q)r, -V.b ;! u$jv


wihd "6.olLd {,U$1 ,, HtU j-Y-?il -l-nr-t$
a\-u"a lu {,,
pi

a4 .k0.k$ c,{) "6v56Y yY y${, ^t,D.ks *Y ;Lp,ts


+0+$ U${J ii {,*Utu+ Y -LUYlt
-rUY $LV 1+)a,0Ya
t - A*r t "Dtl 'kY <trB
"6+0,V5 ,i t*VU
an

+Yur.J L4t*:#il,V e&V dttU Ab lilr: tfo\?U .flT.pftxv 'fs 0u,


* ,oo46V
""
L4 4**aYV"6 {''kli
or
"{rV. *YVa VY'ooll'Pl1"fiYg
yf,y t luot {t*ltLoQ .k{.oyu -a, +y,+ t!*rr}' f" I4.X
-U,$.YJV
t,oD$ a*Hv .it{,YU Jib Vfl, itrWdru J0

th
Ll" &u rt,.ats 1"o\ VY, Vt,rt!4,il
:r .apQ'y| .\olltiU.JY
* yLU a*S 4r*81uu"6 "lrYq *Y
gq++E'4*Y,{tlfll|nt-l-l{U

od
4I*fUJY ii "6aHdY ,o*#
ilv -lr'0 L8-0vo 4"6i Lr; r
*"rw\:1vY Lf'tttvo 'oa'v',tlfll
r
,Fl,U ,tt*HU.VU ii
VVk-Fll.L g3ltgJFr-Lrry 'j|Y u *..HU t"a
Lr l6q z q, : -t
-

ox
4t,h#VJ oo6ih '{o Vtl {$vtI uUtvrl qoq.ljul 'kY
Vtl"z Vi "66 -FtU ,t|*,ilU,VU .ktl U}. *oVYng
f.s't,;i \+

.o
VYTkS.Y 'b+flUu tr'PLSY YU U'oa'l:LU LibYm U
?t, rtlr ri "6UU
.l :rr.rr
6dt LbV S"6Vy * \t,figlhL olt * :rn:!:

rg
YU{,,Vlrb.l' .(X,U lllU'ib tt ?Yoo Ylll"Y 0,",l"-VU Lii
: i $.. "Aib
3+6 U-1,5{.Y dlr L&v s"cuY Eb 1 V.oo.V..Lrl !e\o .,LTY-Y
!t rc-iii
zbna $ ad:p5-kYll 'l)u+ tc7
www.ethiopianorthodox.org
' i', '#LU
:e i{}{X +*{'6 *y
luwi L,0V8. f'ltu VY ilfrZo; .....-?g?*{&Y
+2,rt"6 6O *,t A V2q"fq A6 J,CIV$o V2Q"iV Va-fU
VJQ, tlta, a6
tt .t J <
i" tu
dl,ll
JoU ?,!d *y V?q"frV ,!
w

tuu)if L,ovif J?rq yr{ ilfrzol


'V2q"6 tO *,1,A +2rrl"6q .itr{! J.avla +2,,{"tU Y#Pdll }, Jb
w

.ULll fl*i|'l' L'V t! u*?$q{


"" la'l'
vL LV.t'25y SLLVtbI.tt LL u?b1q 3!7\. Lilk *!r,v
w

1)2Y 5LL,tb lttLo LLlJll,i &d +,{164 !l,lU; *lL6(oY


UbL
.b"6tu8zo) L-V+t 6dt T24t 66 -"o,$Y,3L qlt. t,L#V
9 - V ab
1Y*41 .1
t
.e

't
* .I,f, ;r .[.r"1.1111 *y pyYYU
"6V56Y *ar
l?s
frL,il L*HUU &zsq oh;ih qUfi
th

.rl
"dY $.t+ Lll s, .- ilhd,$qV Wl,
tLU ,ffLu LVd UU il*qtr 7"1:1, ao\ I'tit{ .l'U] ZtU+U
tt t(F.t
LQU LrCI-l- dl,lt bLLY +Uf,
qr,n
io

L*.(ttU oo6* 6ro 6lt ?2'V qk, VNIL


"*-Ug \Pjl. .
t 1,"'#t*
g
?q&j y
ZI 6LN ;r l,{1{ hYoo
JtV
(ar.!
pi

)oont6 t*S't VU ,hiblttooo


ii Lo,-l- 6 Llt 'kllsY te+lt "FUg *$,rvond6) $l'*VU {-LSa tsi
rT---
L.l.lr,L .Vt,l, ta 6fi 2yi) .rlt:'l-u-o,'
b.
Yq*cI
+*#t" '{7241 Y
;'.
an

,! J0 Ytr!-
t"!ly. Lil-[.
L"il J'llU ii"frY'idY
'L{,U qYffi 'ljtlr"'W 75VArV
6 Llt ,ki|V L'l'll'L (b'qLl @nt.4
or
Lii?51,, .Vil6W) 6dr 22'l) {qr $yt* -xql "*6u ?q4J y 6b
2t ,,6V6dU JbL,,6l rr #:1.u.@ 3lvl{.,u
th
qYCI -t{fi'lY ?E\,AIV iiUJL
ct
ULlt,v85Y L-l-ll.L LiiJSe, T,- l' '
A A

od
Yl-,{. {tr.;trL "kt/Y YdVUlt
vq", -:* a
'47' - "k{tv
^l:il6q!) 6dl '?")'U QU'tu-U"6) il ,
L-V|L $dU -kl/VU "frfioobV frw &ru6a ?24) Y VUt YQrla UO
I-u't1-J

ox
;r f,.FU
lVtlvqVtr UVV"aloQ ,! +Ltlult dUtL\

.o
{,{,qu LL**;\,r4 v#6arr "6q yL\ 4YltlY qD\ '#\a
UVUca{,V i.JLll
"t{trL-'Ul,}{,s
,[ VOLl
, J J
*ttt L'tri !IUU{,Yil
.( i"; ,t ,

rg
_
:t
*w '".LdYl ,Y+U ?6,G Y YY "*pU zu,
"6VU 6dt J.ry"6 -Vr,L8 lib
8SZ n ud+b-kYll TU+ ubda
/ '--/
www.ethiopianorthodox.org
;! 'l:ll'U :r .[.'r..lr"]'lrru'1rq.yb +
t

r ?6) -or"a-X.FtJY ,,rt-U!*i'it 5,k


U.olU+ 'ktrV'f UYq{ .ljtrlfl6 5{:
-l:t,Y..P U'VYru 'I:UVU
*1,'
Vs:
{9
r,+'V it
w

fVY .kUUU") <P"a.it.t'UY 'HL,'L elr-clU


-. ,rl#!f,rlr
' --: .l:'lft,{"1{
[!t. - .,6\V
i-' * : 'r{' t
-tS "6'lJlr*JY luto-1i 4S 6{ .1.''t:.,
w

v').}',Y {eYtll IY
*VJ dVU ii ,,1'V56\ {,Vi .k'U +ito dQ51:39
'U'?L?,o; *,0U2'kU'l,I:b',?,,r.1 *V'b,, iW'S46N
w

&,!/.VU 0lltl ,-tYV 6 {,-S,l.f Q'',ry11 "ljitf't{ .}l{. ',U' ttY


14T-t,-rfiS
'ktr*1 u),tt'l')
i y.L,4. -at, V$ zt
,E;{Sdttl/r0 ^tr.J'tlt, Y'YU
.e

sVr/VU -LU{r7NJ'or"z-Y*Ut{ 'y_y+ U_!' "#9vull J_Y 9,1"3


*JfaY S-Li't,r, ii "l,VY''lrl ,,.lYlt VYll'aotff --Y,',1,V-LIrD
LV$ 0lltl Jl.Y +lrs LoLout
th

JrU.t{V :lln .}& ,,11, 4Y "t& 'd (lln


Vydif 5+ .lt{Y-tr YYl. 't1 '6 {l{q {'9'I13
;t J,Y11, :Y '6 itllo
:: V.ar.l,USY ."f .'6 tf!
io

:: r,t{!.,fr{ 3"ryr13'{'EI{"{ r,.P.PY


*ffLll LVVU+'i Ll,*5ooV -ltt, J"--?
f,cl'U,Ylll,\ L*qV"6Y t,.Ut,'U 7$\1t,11'9" urtll :ll1'
$tlrD.l.'"J '.6 trl -
pi

tu ii
LU L\b"or1 LL*UVY 1l?'V'0 I,}'Vttj t{tl,rj
oV..tl "ltq}ll.ofirr*
ldt^t-t-f+
-ollrl,U5Y LL,!;(,1 orr.:r4'UY .l.U.lrU t,rillV .',lJ{"5
.t
an-$,foo
5 '
an

:t ll,T*Ly ," ftf,rj -f,U'tl., l)[,.t4..6Y ]fl,{,


-:rill "tltLLY lu't4 5n, ltl't{tl nlrrt]
XQ.L{,m U'!,11-, !\l"l,l.ru
or d,q),V
S*LV ,i "6V+t*tY d'I:LY 4. 4,$.{f,vt-l,r. uttttt l,[.Ap
-.*fah4^#:;
Ll" *Y LiatV1-oo **rt'a
d.tl3q {r.i-ll.tlJtI 4,t rr1U 7"1,,Uj
th
U*Uf,tlJ Lii?'VJq 'kt,a)'Lu 7.1,,
Xie V'lrf,q rlBll {:Y't,.} VV Y1W{
Lb+-!.; dY LJ.Y.U'YTI"YJ
(-YoturLYl * lrl,L( aftq,l,Y. :: t|'5!o L,\?Yll *l,Vrrr
qJ
"lrl lril &

od
*LV"o 5 LV'0V'V5 LV. tr$r1 Irl.ro
-: -
VU{,
t I
Vl,'{; .- 'l'1,,,1, $^6'i rxa
I L^
(vuev) LvvLV L"rt ,2 'd)+ -.
+L5 oDoD bV$YJ
'@*t,lVV VU{,Yl!
l.r{-a
{"V:9YV '.,o-l"J(lV'F
c.rB
; \:

ox
q"66 VJ Vtr'l- VLV :!.Y'q J41,ao t[,o[.ut 3tUbV
o to -
drUVrt"oao
-aq +Ld"64IULU f,WtrJ "5{i
n ffLlt luluJii L,$vii
Jlttr't,3V1,oo
;-9*:'Jt
Vtt1l'-;' "/tlt,

.o
,i olflu ",Frrl'i uol\ tr,'U'JV ,Jrm
81tu vY $'twsl Jootstzol
,1 60 L?,ou,,rt\. v's\r"dll tlttl
n
iti
t,'tr[ iO *"lbt'ao LZoVq 16 \u tt . t

rg
tt6LH turri L.dl[i r'llu V\ 3oo iy"l'i
t: ul(tU ao-\ $?,u,V\
L?.'oV ,t,$ ra'rl tO [f'"U5.,6t4
( Qrht,'rfll tl
nt\'il 5il *++ U"UXU Z's tu l. ., t
0hJa ,t Vdq'5.kr{il \td+.
www.ethiopianorthodox.org
U'r4 U'S+ -k1-5{,YU 2d rlta
vut l|wlq e'Y$ -kdua
'UJ4tl &hU !! 3'typ,t{'lll"Y pYu.YltbY *u?+ u?+ uy+
25yU U'ff+ U'8+ U'#+ a.;
?d.q **V ,io$TaV yZ vY
w

.lrVd "6'Y5
LVLV, 'l:*dD 'kUffU
.o*.(n{;q lt nrY *t"Vaoii1,ol 'Uitrl}dll
i-i -Hit rD 'rPU'TdH
u . tlo 1
z ++l
*"611'ill
w

V.PU -trY *t'Vao$1,ot ll'VU YJtl r,


s :l
nq 'tr4J"UH
;,:
::.VY *-VY 'lJ,ihol d 4d,CIo)ll na -\rVqdll
"6*"GllLo; {t..tt
w

ii .trY ,,6.UqZ7[ ;r*llY 'UJ(ZD; rl'oP*V+|,.UUO'qo dl1' I,,UYUU


5r+do,
ti fl*lDVlU -qo*bJn{UUrp "i*Atf
"6.o*2,l,"drJu )l t UU
r,JU - ('
.e

a*$t"lrltu o*$h2 .qoirUr"LoUUrP "qr-JUQUU yU+


.a*2lJr"LotU S$JEdJqLo;U z(V*.!!t.
ii L-trLU. .VllYY"o ,hr|.l"VoofAo '1
vdu f,qPuYltLYv
+ . .Eo dYV1t6
rst
.Uci
th

ULV LJ,fI}'Y1II"V V6 5dV"6U J', uY -puvl; utr"rY Llg,o ;


* ll,lultl q:a W'YLU LL*d,! * W'YL
rrBlrI 6loU 1€,,! VXW,L
io

LdD Lr*YL .,6W.V4r *Y r,lr'Vl VY {V{fo JIPUYIII-Y 5


{s2.
pi

,i
41 ULq V, YULU luilZo) {,. -.:r;-tZl
VI/.6Y U"5rf,JU .I,U{ .Uq q6+y Y%L t'.f,&rlt u-}rf,J
vt3
'0Utl ll,3+;iloS f,'rPU'Ylll"Y Ii
an

vu"6YU .bu,O.,nu vilQdu


vd i- ii' t
50 +JffY W'VL "6''{LY tt qCI4 1; '. fi "{
,oo$ 5.0d,,! U*Uf,qJ -iJ "'ytlautt
,, . (tr
QV,LY Ygt -J'Yru'Jo
,tt.wii?,D; L.VUU,q: savEiu
or
t/uY ?ttu Y*u?qv Vda
,,rtIt LY ii .L5 .Vihn.6,t' .kU;t+ !c,t Ygq #*uf,tl Jlr#Y
th
,vip"6.b
LYrt"oV$ Ji tU*Uf,tl +T LU .l,
$4rlz'r ;.tt! fuirq
.! !
ii L;lU **XV .LU; "1,&'4 i,wY -ff5v tJ ltb 'aotworl
"AE

od
LiVil-l- dalU .or*'Uf,Y 64,U a& C,,ltl {-:t[flr'f. VY ltryLa
[.c?t
* ?Y-k .t,U.o, * .0bU oo6U -fa
'l,UU 6W -f-Ury

ox
'bVtoo ,Uil-iqlu "65 Yt'U ZW
X-l-A"Wiloo
,oollC nl U2+1"6 {r"tl
! -< Lr h,. " i
"tr.il*LoV "6'r5VVr4'Vt'Y.'?UY *

.o
"6l.0*d,rlt ii 4,?5Y c:lc| "6L
,i,yg .oall'llbvY Ylauua
.ru:&lrtl,V * A+U L4Dilc-Ft,.aV .{I*:o"6wV
1o{${ Y{Ly

rg
*.\!poo L-kVYV"o -0,*!'?ilihql, fttYY- ao! -W-.& Yt*yU
'(/r'U 'UUVJ L6,{ ll'lrY 9r, 3 nt' {JUtrV +Lotl llLV -VYo 9E
hf{-\ f,-*a.t.- 6.'
,, ud+b-kYlt 1)U+ J-EA
www.ethiopianorthodox.org
*T i-L"4,Lo -6-ULl\
(,- Ll
'$,1'1,U Ll, L.k?U l"W *'Ltr'0 dtl ["tli
r{- y ^ I
"rt\*W "bL\4..b?V
- a
4,,VUVIf f,+$ 55-rw-k 'tuu{u t '. LLru 3{'fat }"Lq* r+
ILiiLU .KlflVU LVLLil fr,E U.0 dll Vl,La VbLL a&LoY
.Lulr.ttr EE
w

;:'r.u[ flUq {fi! !'oolLoo "l{t +w


"lr{-;Jutl 4tii LSLU vuLr{
w

v\?Y *l-oUU -F7, ,,6.k8Jdrv <


nL ,|:{JAV
.t YltbUa .lrVV+
l,
: trL- '
Llr'VLV tLVJrY ,k'-U+ L24qV XE
,l:$'lJ1
qvJ.lv' .(lr,ll,lL
. LL,Y ZE
?iL s
w

;?
:! 'l/U VVY tlV"6Y ,,lrll'*QiV i u,*q8
or-Iu
qvJYu
ii LVU6 U5 ,kh-o'Ill .lrU'J(D 4l,Jll' -l6ooY#"6YCI
.e

.riP: I '
f,aPtl.Yllf"Yu {,tuUU LLlJll. llrQt|f*JU'l""6Y +oLvH
f,'rPt,'YltbYu W[,?.VL LLIU lE
th

^lrl,oVllttl L.l;t 6t, .littLooll 16 rt ; ? 1 J


* J"tItLY 1,V8V -0*VU.J UX ,,
+y6?I lyq.V?6yu
.U , t -t
io

f,'{'tr'Y'lll"Vu *Y,12-V Vtr.{, ULU {Uq


LU?U "69UY .lB I ' .ul
pi

-i
4,V ,'tl1 i LU |"f,.:rsY $l/Y VUJ J"I,UL0 +1, 6a- r I
9u '!,
"6,1'l,l, LVU'y UX "ddr*f,U d-ktto q!l'"?,VL
,|v .,, -
f,cP}Y?l"Y ?a
an

,: Vlr{,Y'l;5,hUl,n; "),,t 7ll'L .bLV .LVq t'k VUL,


1, 9- . t t e
-
or
:,qfu'Ylll"Y. LQ *.tt'i tz,lS l,i
-LUY+ Lit4'v)q -rUtU l,\6
ru a:
I.urq -FU{.u -LU-14
"n-a*trd ,kLV -tvbu 7+tuv _vqu,s {La a

th
*-lidJff5'4 VbU 'r, *^l2ll,tl5'4 16r - ac wa'
i",
,4 * .l:5l"ttroo5\. \ tt .11(f,.if5Y zt -0L
!\45
-0L .q .6

od
:!rtl $tl "( f,+tu L.kVbUf 'U 'd E[' vs/fl,{- {L
.a rill,qs 5
?6
u .
r, .A1
;: tl{,Ytl,U .f-U-T+ ?6"rtCI 4.i
Vuol l.:r"/U 5'll'rVU 5t:t14

ox
-75yY AoV U-V f,nPU'Y
lt,lr,,1i1,S f,{f U'Ylll"V "f, ,,6'Y:$- 'V llt|
,,i''V'S U''.t'+ U'8+ U'f.f 'W '6 'lfl"YU?+ U'lr.[ U'f+ .Y .-8

.o
tt ,Q\flao L.Od,J"V.l, 'T '6 Ub' :,, ,rlrl,il)y ,T ,6 06
,! VU 4,V ,0+ Vsrrl f,.it.61, :: tl:l,Ytl.U .l-lr-Y+ .l-li
7#"6a

rg
!t'i l,oUll ldU",l' ll'lir,'1r1,5 JV l'rt0 Y'Y.6 .f,qPu'Y1lt"I
*U1+
t,,Ylll"Y'?Ly.Y ^rt'Y,:\ U'{r{ .,"otWu"f_
$'r+ Uir+ ?.rt\
:t:i;.iii n Vdfl.s.kYtt 'VU"b t9z
www.ethiopianorthodox.org
tt *v2 1", 3so*b.*"k .,{".'oU VVIU ,,/{"
tu$+ +L"6VIU *Ul,l"{.A +L d,"k *,'"sU VVru {,'JrV"trj {'oot)
nt 1'5
"6lrJU {,V5.l,Vm.g {,{,otlUJU
w

VV 'l;UttrUu{,td ',iq'0 nolt'o}


*UVtroa* "6dVA 6LY *B
'k.!t{3't"UY
3i&- :
ao'Y'S u4'u{-u +7
l! '{sJ F
r
Ut+ ob'U Ll, 'ULU fiU zz .fr.? VI/
w

tt fuib (oilt,l, -Y1t5Y UIIY U+,,,6Yoa


-a
adr+ "6LLo ir{ldYtl
w

a-( -LJ',tr{v .tug *a6 -la Ail '!**q'v 'L{'tl1v itu? il'}, y
rt ,!,Zt0tt_b ;r .k.l.U,e.l.
.e

Ll" vq{?uYrl *Bvr.l. 51, VYTUY ul."Gr4g ,!*,au+.


"Il,-I,
7ll,5u ?'"oV .kVq *fi6 -lra J* y
*1,, 7tl.XU ;kVQ ,i.k Ji;
th

,l ,bp,ilit.pUY *"Vq
uu " *'I.uY .Us,7"?u
"6{,{IJY. *7L5Y
"6.ku{,.t 'f*J!f {!o yt{U
*L"oUY "iLilJV .i *BVr.F ;f* _.
cttl-l- ,,61,?lbYv
io

y av;Lvq pk
"6LJU.W +Vq *fi6 -ta A&
,! +5 +b2d5 kL,l,fr8 ', "nybv t+u-v -t-LY
pi

"6'olUlrHV "6*U56Y +b2d5 l.\d. ,k'd,2+:fiat *?ait *Y,


+5 +Z"A+ +Vq *$6 ,lro !& !.vq -v-yv+ ;kv? t-ft y it-.
.[5 ,khal-(;
;:
* iJll'L" Sllbd ooll
an

f,qpU,r{Jry"y
.? r tu
lfLr{ il,l, ,bl.V A !,
u{
+lqYU ,klt?"oilt .ULu 2,t d ?...,t"-.?4!
.. .,":- i"'ot.t- r 'l-- . E
-4
or
u.i-
L.02,,1 f,cPtlYllloU tt \lUeY
}'Uq 'UJ,,t'V. 4.Lyr| lVbll
,'1, It +1,0uu L+ t*t,buu
th
f Vq .kf,.dYu .if't, { r: {'t
*+a$U J,oolloo ,V}.'dll A'U{U * ?,ooli'sp11 J-V
g,G{dCda} tr/t VU I Lt DY i,
* QJnt .l,JqU

od
'!'.+oG +?dq
,kbhrdl, +J+ 'tPr\4,
..4u
,l:Ql,rV drUU,U -l.L\
!
L+ #lt"oU ii -tS ? r
66
.Vbl,rdh :Ur16 *LVoo 6 "A dl!'
2.tuu{,

ox
+&UUVJ +$qL,V *LVao
lz 4)L 7lr8 2C +2rl"o\
r?: ;: {-.?'lf t,
yr

.o
ItkY+ "6V1'L0) '0+ LrlInV+J vu4 6.** ytvLLa HkY+
2C *LUaorl StU +L'oaV,U !L\* VU",6ll Fetli Jnolloo

rg
L+UVf itJ$ 'bob) Ldtzot #L|"Y #$1 ^*L;q *U$" rut
kl, u${J u9{ vu {yu.tou kt V.t+eD .lob S+V,o
-'4 W.lj$ -a
: ar --
7,92 ,t vd+s+YH Ty+ a-!;_i.0.
www.ethiopianorthodox.org
:r f,U.,6 7Hl?
t! VtsCI&{d $llt" "136"{r} VU
L06 qL8 -Uill,rU,J V+ "6d"llu \7+V+{,d0,
\,\r'. frD
4:;i l,nl} a 4.x "t-} ar
V-Ld V"F rf,Y'st
(
-U ' . re'}
w

{$ +{,'ur+
Vtrkd V.f VJ .l:c,re,* *ih'l t --
5L\. -kv'pf,-ri L+ .klrU f-:r"6 -T Y6 b7"V6q *r{'v u${tl
w

-Llrf,"5dU -k7.1,$ U+U+t"erJ {j+U'o1 Uof-lj'Jrl 4}vY tlLV


n .p#v? -tz 3.5"d uss{-u#CI a
t 4t A;lw u$(1, dr.J,u'flru o, rr'41 &..
w

t: JrU.l * 6riY'\0 .U"B


i :*{"
?11Y' \2k{rYn,
.e

du -v"6?r4 va0 q.bY ^kU.Q6urp


"66ril, "66w j. -qi+:-
Ll3ll, "6-kt,'q&qJ +?flei 56 tfiam
< lrk
6Y.0
rtD
r,l,Jll' lLl,oY tlVY
1 S
th

W0J ila L$ ,i V}/l'J ,,631,1


31,t,
s
U?W(l,
u
Jtl,I"
?
U?Y
.tu .[LaU6
u .
U?Y 2,t U?Y llz 'Ltrt.t
io

ym.[.6u -rvq *fi6 tr}. 'fvy *tu !,$u"L soY uqqn, A {r}:
",6frool"u @ot $:
' di *Al
pi

:: .[5 'fb?urJ :r l/t{,1,,.t LW.rJVq lrr\V.Y


"l'LludV
+bB+,i; V?";'kVq 'fr{e6 dcr ],3, J'lJlL,t, t,t 4'Lj *rY# T't,' "f av,
i; Y-
an

rr
.[5 .l;lr{uflrJ :t 4lQI" .k3t,,{"Yq'Y*7-1.
rx;t
6{ *eu -ab4'z-t-l (-rus+; Ltv,*,"o t,t,
r'"'
-vLV {.ljvq
,i
or
*&?VY*V9 *trd 'til 't 'l:5 ,1:p L{t U bYru
.f U*5tsJ +1,,?Y -tlr*?VJ ?.1, Y ;l:{l{'t-
zfr -tTu. Lt"
d,*il2; -tutrf &{}6 -s{8, 1"u
-t,L\ *Yf t'1, Y
th
# "*5 {"dil,U3[4 :r"*tJ#.I: {,"} :{,AJJU "l.U tU 4"U'8
e " i., :: J
'8'ff {"EP -&7E.![4J ^{r-&}'kll6 'VL\'LVt,U 7'llUV l,V:6a alb4 aa
._*L'tV-tt.t'.5

od
ii *&\bU"o\ '4 l+tu L.V \t1, '
vbuJ 'i fi 'a-(v? *"u1' 4t*6 YQ ihooVt0 Ll,,rlLYV
t-$i;'rr.rrr LV7"oY-k
Ly, L&'

ox
ai) &UJU VUorrV Jo Looll I,l, -VLrl. .r:-l:VA LUQU
.t
V
J
I - h
;'t -li&*ll'|4Y :: I,I,

.o
# Lll 'ljlrgtl'tt'li ,i l"f,':r5Y 'lrx+'k'k oo\ i'1, *$;+ 1'g
.r:I-t., ii LVUf Ux
"6&UJU 6,od,Vlil I'1, W[,?.UL Y'lr+
&UlU ii +5 -l:d?$ii $tl $tl

rg
E3'#+ $Y{,*s .hlilLil ffWes, vTLooV rl.Vqv .U\?rpV +q
lr*,-r4t
.lrtrr+J {}'ud "E;&$# *f}d drp tr,Yv il,u;+ 'l:v? I,tI Y i,*
1* f,,t-y.B'4ita
Jfi,TA ,, vd+b-kYu TU+
www.ethiopianorthodox.org
dr6 u6 J$Y -k?14.U) VVd &-o+6a "6fiV6 y+ty s-Y,
"GlL "l.t(UilLU
VlrrVtd "62,,{ *e"?{ t}v, #pvr +?t'
AA
'lrbVtd .k:bVYao 1l? L8 AA b"69 d+tl.Ut *${Yao,iXoU ll&
-A
w

;: f'V qtJrll g+t dY)'i"-


,2 6{,lt 6S tovf .ot> . ot
"ot! 6
.kVfllur'p -V+ ,i VlrUYd Jlt
w

Lto .LUVJ qllcJfl) *uqq. tlv T.vis';?+i


"66A5*
"?a d+YtY.Utq +l1&fri;
''tti!
w

v8 v.luu * f,vluvL-l v?,aoo


quY -fyY
tlUV JWl, .ktrYJ ll't, Li JA
?.1!V'-IkU+-t lzoy iA
zt,oolLQ
.e

ii Alzud dLH fbi Vdd


"6L-0*$5#.t alkood "6L i'4J8 -g
T,!.U.ULiio
T";rdq
th

fl**6U ilU+L$'LLi -V LrVd '4,Y ao6o''d+L6-LLiig 4"656


l-'rrB
io

V+'Ul/d 2C $tqtl *Lq v{,q Yur Yyy-vd Ptq {Yuo


rl,L,ooY il! ,bVYVao
pi

JO-t J 3i fl*$ .tQYV"o *"V !r,YY fA


t d-^Lo{.
*69 ?Uq IrYP YLUa
f,"VU*b\d ,bY il?doD lbUU'
an

-a*)6LD; 'trtY 51rt.Y -or*t, !+.'\{


trt,Y ,o,odvll,-i\a "6u ,ootl
U.'
.1,?U ,kl4.Y]y-"o vY vY -Lt/Y .fqY A d
r". Av
vY I
or
trJ "6U )l Lr*6 llr: "hqY
Voo Llo*b ,oo4+6a ,!
6t
Ll,+|, 'or,*\rii *nLq 'gUVJ AA e' .t
-

th
,, L40 lYJ}1a
* {,lvi "6L5b
flt/,Idlgii ilil, ;r"6il. (-Le.lq; LlLq O"6V\I| ZIU+"CU "n*b
+'cna'11

od
ii?aof,,aot1 ;i Veopd V+l "65: V6il U?Y *?U'oo
=Yt-5-[1
r!r9"1
b$-L1l LIIZr,J, o6*1, ii VJ
vdq: Yf,{-UJ A?.oU +5-lt.,,6a

ox
-t:6 Y6+: Q?ll,oo) U?Y 1l?, '.)r
L6 VluV6 Y.VV L{dJ5 51. .fiVflrV -lg,Sg 6
.U,,lloloo :tL A,Y

.o
tk,,{bloo [r,Y ,! -V|vn+6 -LU'U+ t...; .3-.,9*;
L6b iLy. ,Ot,,t? L-(,oo *db .t.U,!r+ o?\ -Y4+-Ut

rg
4l?"; a"fril, ?w".vq "6vb d,r[, v]
"dvb"6Yll
-ll-l?qd ,k2ll,+ao 1l?, Li gA -(,ntl.l{l ,b(W+ \ZDV 9A
"o J
b9z * ud+5-kYll Itv+ afi,ia
www.ethiopianorthodox.org
,! 5V&Vll+.!, 5(V"6U L.a, :r '[Il"llYU ao*"6L
*4'{L .Vbdrd *+BUl, ,,i'iiVq .y'llt0.l, ozUY "VqLl,d 1,8.U
+ -'
tr.:
t '.:
5V&Uf,nY QoooU Lo*-t:V>f lto lVoU *p'|'trl":l-g *uU,f
w

t-it+ al$W't,-t *+BVt, "117, Li dA *v\ Pir"5 {.v'otl' 4?."\ EA


;!
S*V&*lrtrf,X t+ * l,,l?Jil Vs
w

u$t sitf,$J ?N(D vu L+v,! .l.Vq uod.Y#ll arr\Y


rurl *\,ta
w

}L+k -lrtr+VJ "nLU,t


d +,,tf'U ',+J,t{ "oQY ?tlpd
ii SVAU+VY .a*.FCI6VU LY.l,+inl 'oz*,m'JWU TIr{lV
.e

va*vd ux L/,;.U ltz L8 va "oVY


'Ynt?,l'f +{6V \Z"Y UA
|t 4)t.vvQ u5 L{)JU r rt-'\f ?oonlao ,!Y
f
"rt-bv2
th

t,'r'flJ l,U'rfy|V"".lltP
26Y +4t.:ttru "n,0(6v Htu "DYy yV L {u
.A1 frVool,ooL.l. iLU ii
io

"rtql
,,6'l'U :l-"V UVv-|. o7.Utl !Y
?s.iu rl,ll"Bvlrvu L,0dw1, xa ,lr(rll, tdlll,U ili,rl,,i'.i Vr2bV- 'i,iil
V. s <16
-
pi

z' 'bltl"ofi
2t yLU
y$ 'l.n/
" l'ri '6'q'Y ''nq'Y Vr{
.,ru. ii
Jl , '
an

vvu+d Us L.02,lt 'tdL,Y


4:V6oll
?\.tr-I+
oir4rt) 'lrv,uii t,,y ,1.'U
*6qd4"V
*ffVtt "6.*5Y tvuj
or
r{U,l, 'vr4[,, ur[,p.;.'{rD q:gr, ii ii
..d*brfiVao rl'f}?.rltl *: v
'&bY Lil-l] ""*r,.]ri-
l'< t
'- '-
1.;) .l-1,;ll U:|r,, lt'll l,'l,orl tlVt{ lr,.!l
th
d {,at "6V} kLl U$4J 1l?, L;i b-.'i.J
,t yLU -@1 tivon * JUj,
u{r?Yg ''ftl,,t{
Y,tY }gY. !,,l,t,ut

od
-T{,Y \?tlY 6 LY "dU.} "6d'}
53q?"Y 6+ SJ+.t, ?-,"& L;f fr& f,tW Wd,hto "t;Vy l,,l,oy rlVy iir;i
tlr'.1'ts
* \fl41, r,5'tlYd r.
ol,lroi,l

ox
Le,A 'P+$g 6LU ,6{'{} . -; '.4
&rt* + *u
,66U.1:\4

.o
:,+U ttrV H'A"o
$$ti"(, tl-r Ull!
!u)ao Vu{,t4ll l{])ifi, A il
)t"Vtl t 'fl ii N I'o*'i - e{
3$ "G :'l -
.:.!u (

rg
+l/#U ,b&,l"*L*oU
"fr.(.9'V ,y-trI _ftlY;['Ytlt J,ll '.t'U Ollat
9U
"kYSooU ,lr{'l ,,{t+?,1'3. ;r Vj 6b?Uto -kl,f,:Dll -l:?,t'.b
e
'V+l
AA r . l.r *- \
I . i.
1,*-6.a tt vd+b-kYlt 1)u+ g9z
www.ethiopianorthodox.org
r. o3Y* 3.X*6UI{
i: sV?U."F
.tr'{t ?lur,& }-Y*61 Jrv"} {+l ?q*{-l- nt VU
Jf..!1-1{
Qt#o
{,tr$} S"rjU+ W€ 53tr, ?$'d, L$ 1&' 'ku*
,tvquo "t**t L,il,
*a,Y 1jvq{
w

i:53U{ ,! dw{, ?*Y Y*Qquo


trl
'fli:*T.j,+ V ,,63+W 6WM 5\,
w

<l'$:!21"*UY c{"f,-oS.XIU' 5\? fl'twUVru ?* {et6laoVa"


.lr:fuTJt{ $'it4 VtuJ 5,rt5&i
vlu,u "6btl :21*7 1r"yYlY
1.JL
w

oDUV. 'lltlUd L6*q


D ' .1
.l o floY
--tl[rtl,V'#,1:41?-{:} ?{?, 1,6 3&'
rr
trrV {,?f -l/ tlV {,# zr dl
,{D*"7*\, 'k.f!tl.L?q
V
"f}"&t rl:+
7:9{, { VT
.e

g
+-bd L2'\,.llro gd ,J -trg #T ZrU i&
:li;,+l 5:LgL"l'"1I0'tr; ?{'[' 1.$ ?{t . - <t 1
;: sfu f,-fi '6 *fi'slrrr4f r,QfirPrL ;t ,so*.4130 UX
th

'w l.ut$"f Lt4 -1.1*1t"8 v-v6g y{'f44 aJ#'i *:J


"lr-@$:,rtTl l'r'
'l:3{l{,Y }f{,Y "fj4'5'F.} Ii't, Li; U:A' Uty AA,
io

't"f"a"Dtd *3cnd Lb.4,,1, f,Z"y


:! .5Vd,(I+VUY {,.1:'Utl-dl,J zt -1i-rDho V'cVil ?"llq ,qu,Y0
:, - 7 .4D
'l:5Y. '!.'tuV 5{,'L"l"Vb .5V !S - t<
pi

'! "PU-o, -[,VI;?-L -o lt7t6Y'V$U


rl*l'{"3it "l:l,o,bonY l.'A:l:!iY ?,t*
F
Llt$+:
<tr' fZoV i-U-
'V"'-r.fl'rf d..,6V l,Yrf',i ?f"tr, L8 ;r'Lt orr!{rl..Ul,r,ts'J
V ' .}
.lv :: ,: .l.Jrvfl, 'l,V
an

rbonll.]5t4 "l.d "l:aol, "6.["V'V t, b!? !r(.|:llat TY?.VU '2o164


qr.:
!yl:\lbonll -J'l.Ut, 4,'tDlI:V',|*i xratf -f,t{ o,rtllV. -0 LA'i LE "\
or
'V.lH'J 'l:'bllt,,l 'rCIaoll'$ :! 'lt/ "
; .L'.,ott.tt ,oirrr.r +iuv
$ont\.,1y'1.,-rlrrll.U 1.,tD-.1;t1,,{ lr- t J
,8f
-5--U,
'V l,oll-r{'ri 'rllt,l l,*;t,V
"f, 4'd ii'!i' *rV\ lootlfi'$ L+r'itlt
th
*UU
"t t"fi'l'lllS ,e,r*! -!l!Lli\at lr ao.y,S
\rt{ otr.Y;'?,,7r1,,t0;l:'l.d.4,Vll !t^1,
'1,'ot-1.13t1 -t 1,ll J,i,l'.| ,l:'l,orl, ll,orP -t-U.o, l(*'{r.'' 'irr.5l1

od
-,f ii ,U-?t,Xr'S aoVrl. .t,t,,{.J
ttl 1,"ttt-7.,;1t',,f 1,r1 VV dl"It\:U
;t ; .-. 't
'bltt,,\ 't'.J2'l','/ l"Q'l; ii .!,VdrZ 1,1,,4,Qt0 UUfl, d'{.tl l.S't-
s c f
lo,'yl' 31,t, {,il.V1,' :}1,t1'1,1t, 'VU'.f - v ?:
--.

ox
,,rtil. '}tr{,.! *ri-/r:3r'1' ?$'r' {,,} f'!i' uDUV ,toofi?
l, .
i Lill'lt+
.lL l,XoY 9-& S
:: .IrVrbVll,.l,.l, 5riU,'6ll l,.rD;l: ::'[,{,-tl,YU'qrrd'EJ,'!tlyl' *y

.o
,{:^i 1, "VJJI'"f :l:?tsVU.,61,i'd 1 4,iilr+gt
{?1,"J !:"fUU T"*'
SVdrUll'rP Quooll 4,,ut-1i,61111
Ql":9.[ 'PV.1 "oVY ;t-T{'J tY

rg
v";t.I. .vJ tJ.".f'J :l:?llvtr 1/ t, l.i;
.5.,1, t, .rt)'?lo:I:.l.,il7l7titD,lWll
'Oll.
- lr'l,o\'crod'orJVll'Lrlll'l'
-;-- ; .l4 -.' X
.Vlr{,8'J '}llt,l'tlrlr:}'l' ?8"{, q,a '!i' "oU\ 'Ul"Ei, tY'{'f, ' fA"Y -*
992 * ud+5-kYlt llt+ ?,U'nA
www.ethiopianorthodox.org
;t J'U)n{"i .l''o)rl
,' ilLll Lf, trll
4*8Vi -VZn! L)t;tr.,,lot t ,4\3i oo\ V#tr +f*
'u1l
w

.L5,0qP "**n
V e*Lo*$ aVt"U "6l+b*f,'d f,uvq XAx
w

s.+U t+U'olr+ +2,t 3t}l"V +$g ?Vb 'l'bJ"'{U ?wrt"4


:: VbLd )](ttd.,loi A7l ta ,?ltl +LtL
n-i?rB
+U'o U*Uf,q U{JY
w

-,Pq,t +T jlo. A lt *,
"6U*UJq Ut J'Y dVY +SfiUJ au ln i
.e

1t''-. i,- - -otr. "ud


: : ;*t-o
* Yd?Hd il?(oo -.,i*::: --
'o
ll )brrl"6
+lrt{J flVf $?oraoo +lru {,6U,U +rlll W?t/d .fUY +?Y
th

ar.- t+
v,vq+d L\L LlJv) *b6 ilLootD VU-l.d
t. t
LIJW
!
2+lY6
--
io

.5UV *il,UaV o,frlu7oou 11" I


" =1, !
*\6ryu_q "4.e*v fYJYv
54;c.
'*Z"U d&
L8 VtsU ooY?*\ .1r.0 'lt '6 "lL t+l -YY'l' Uio 'tt 'd
pi

.t J4l6 .16
,: u'lr+ +sL il'06 Jltu EE
L+LurQLo U:p +g{, 1t?, o?u aL
!! .lr5tt, +7.t $ .0U UU ,r Yt,!, -p?,t$ +Luu ''tltLl
"6'k
an

[J&ao 6LoVt .lrtr+U, fl*.i 6eoU 'bBWoolflf


* c1 -iu *o-looV
rr
.lrti:
{'{,YU tqUd
-{ L66Uo
u'e
eol)V2
{ r
or
SooH VU "6L66Y 'lrU+U,
q{,
a*v* uu Lu.bd llz 1"6 9"L +L'4U tY&d c ra
'?,|rt !,2"Y
, ii Uz-:f U+VTUUY :, v*LL
u. +.b$
th
*+?,b9 -a*2ur2 vu y.Y flz -FU,o
; - +.CIVt
,..' llLU
.- 'oo-lY?6
<JN h
t
fl*flt {d711 dllao 'k*.t, Ur, f,}Y .k*lYV 'vl.Y ,y?

od
6a ?lu? .lr+ {lf,Y VVO, .1,$ +{,YU qU,*$ _!t""1
#',ru
L"6 rr+v "611?.,
L$'llt -k[{1, tlUY qtt.LU (LoYtlo yYq fx"
-t-ctht-'3
\llto
L ,Uf-OY lLoYIt !.Vt"l

ox
llz L$Ilt -V$.oY 1l?, Litlt)
,t
.lIJVd VUltoa ,r LWYL YBVE,Y
Lk ,'. &

.o
Lq,'ULq "CLV-rlJ -lrJud ?; -(
stl,'rl? ,J'!r.tdg,
*r,
.,f,f.xx
vtlqou Ld.flvq ut,l,q,: 117, L;i rt$, VqYe,Y *YZ.ff 4,U,t'+: l,Z"\ Ee

rg
,t VUJ'?d -:rf,$ L+U ,' av;'t'fvU g.A).
n ,-.u
.kUVtrU drVirY ,i4,1 117' Lif V& ?{-}lu it+.\ w.VTd !x"Y a-b
;
-
7,v.ta ,: Udt+s.LYll llU+
www.ethiopianorthodox.org
t!,
"6VN6Y {,*V5U rlY@
6LV. HtU aL fi.VqJ* tLy '! ?l? J +UUV drttt,
6dt L*w"rY il7.' -y114'q '-8 li {t{\r"6t{ q-t:?W"f, "rrtlu 'W '# EJ
* HLy aq 3! ql-{trr"6Yv +7rif"d
w

-v7v"6 t*qu"6Y 6{-rl, lrY "LU+tf, +?b[""fi


"rv$du ^ t
"rtlU -n"^ n v;
t{.
L*2,t *Utlzu ;i !.tU -o1
w

e
qY y
,u,1 - Trtl+,Ut, l,V *!UU
4t*2,,1U Lik2",tu "DqU
"fV66U {dV qY 17W"66 ao\
,, 'ULll LVd j e1Vtl,60
^ - &.,
w

"fl+6 L7"66 1V *W"6'I'UY 1V 'lrYU


ArY i '16
tl 1,Y4,6V &V 'll7' Lif
tV r { -&e*U -'rt
* vul,d f,t,,q tt +,ilhfi
.e

.t'[sV 'll?, .li'{t*Jl, 'ft*b$'U 'flYlf Hll .o,o4a,l'"Lo6@


.BqD :l.oll
?4
+ c.
',Ll?.. u ?
.ktl'O L4)J; 1;[[oa'l-JY
th

au"6 ,v{!.89 .vL*q \oq


2d -l-Lbq *.b,t: L4t,k-FL, YlrbYV diY",V y\,
? c I
ii 1l?, -LU'tlt-g;6 l"f,U ^
io

,lyq U*UJ{{1/ -QbJao Utrtltl


"rtlV
I , - -iL
*il1t'tto,AbbJSii-[,"'to L-r(+ ^*,lV
6 LY U*Uf,q zz Yltl,6 Jt,'q q!.i
*.Y6 U!" \oU,V U\,
pi

.P{,sV 6ll L5ooY"6, '0*lr{l 6Uq |fi*ll' 'Ft,'t4drtl


z \. +
t - "Vt|oz'k
*ltUoa,k,,til {,.ktr,tl&tl Ll,*ll' fri VY Lb,,rtd f,"o '"'tiV+l Y AL
. .\ .)
an

tr \t\igltLd r: 'coqV Lbqll" JI.LV 4tl,V


l,l,Qoooo "8ll -oJuY {,"/-trt4 -lJu S'.i
Uk "nqt,l,Il W'VL &Jro SAoqU
i
oo,l:.61 L loqY +J0 W'VL)
or
ao*l 6V ,+Lq Vb?rU JX.LV *i "VUoa.L VY 'cl$t{ LVV'-U Y TL
*9'5
LJ i 1t-1, 4t*ilU -p\z,t: W y,ttY
!t0q ?ud.! * <i

th
'lD,,loL +4.il Vtrt,'J -lUl .l,L
\'n{5
!1At-
q!'YL *Jrtt U"/UY
5V ',1ll -k5* iia,t 4t*.1u7 oo-l')
*Vudr-k VY {,$*bru'l:s*;fT Y 7,L
li ! I <
,VVoz,l:J'.} '?.tty. +JA W'Y1,1 + '

od
r! VYrlitrl,'3 Jll.tl .VLSV ,, Ji'f
"6il -Aljeru
.tl.l;Vl,Vl,tt '?( ,('1,, :r-YJrtl Yllt"V VU"6 'lrltl'l:'k Ut,
:* fi'. i
.orl4l, 3tl't{ 1,&oz}rl "L5nq gL

ox
y'il,optl 6tl 'kslttf 4t*lo!.,1') ii ? . I < t .l
"{5
zz .A$VaoY
!! JrVJ 3
"65't,V 'fl,UU

.o
ii YL:Y UV 'FU'gl "U0VU$ l6J
"6Y.t:'lY '1.'915T 2h Vlrlrd XlV6 \ratl'lj?f 'Vo)
h
:)u,, Y
1o4,6 H.
- "1.-

rg
l,r,(t J'lll' rt r,6 U'rrl1|'l' L;l'llrl n{ob l,'l,oYll VOtl'k?I 'k1,"6ot
.16^?t.i.'tllD.
,il)t, Jil 1,.6 U,.raU VVUoz'J l,^6 li xroU -L .bL"6 Z,L
v,-zaT L"rtO VUoad
,t9z ,! Ud+s.LYlf ?U.,h usia
www.ethiopianorthodox.org
!: 'o*.VU ,, LiIfUJq Ul[ry xro4r-llCI .t5
"63*'8
"fi*9&0 "ll<l *bta "6L1,i4, -LUoU+ -fu{f Ulfq
u3r1J L+s*fA 5L{,U-0)V+
*$Ta
w

t+q/S#U?q{ SL+UVV **vY 'kUlfU 'klrYU 4f'TV 'oo"Yhla*tl)


{,+lrVV} +$r{ +${, 'W '"6 16 {1ll"Y -oiltloo +SL 'T '6 trt
w

(E.g-i .*',1'v
'r+) rl".u .l-"vB +sL "r& .d li * al24l .l."VB +.${.U .d ZI
w

E-z .+.6w .b+) q,.{r1,, .l.tyu .#";'J, ,r q.{tll, .l.4,YU


.U .d ri
* $Y :SY#alr .VadWU "6'Vt/', * ,l1tbl"y
.e

,,iYV'}.J'VU ,PtodV YVSao


t, <
JYU I"J6-F"6U B', "6L4J:l,oQ -- :3
th

::4*bUY ll-UZW"lrU -l-L,Y 4,.ttt .l.U'or 'o7*U :9YBor


$.k7W
.ol'1,'l,o.olll'kt[Y
io

*6-a5&d "{'L.O*LaQ tt l,Vu) "rtU,ogillllL c


tilLU
\r+ $d\pt.l, fiJ{U L-a* J,,lrut'Y ],vr4ut ttYv .l,,l,ll. v+u
pi

{u{ 8r'
6"03"6; L-q):Ll,oV vl, L& -_\tt Jll'll l,tO,ort,ll'4, loUV J.6Yr, VY
1t\Pc6olr'<l
an

"l{U ^*lr"?,{r,bU 0"66 Sttri nt ll'"6'if ttl llti,,l ,1. oJ,tr,l, lr[,[,
.a L B ( sB
'tj U tU 1.l,3ll'l iti. 1,l,Jll"l'lr{,U .llVg ll'trlt !1.,1
!!r
trd * I /l lj rtv "6.f A A
or
r' ' .6
1t";
* tlfra:$ Q
th
'cv
* VLo*6 LLo ,k'? 'l'Lb rl'UY o6-il,1,'s 'r,ao Y'llI"Y Y'ltt"Y i
*; *a "'"+i'* ;:;: : ";; -i"-
-'il1,t4'ura'.

od
+trY Lt" +Ulrl'u.kt,' L'li\]tuli ii $,t,o,l:.t:
g.i6 :. rd
V"oy. i Ji -[ c
l:-
tt fl4 ldlt 6"11, .kYllrdu * tl.rl.1)
v<

ox
u.ou 5"6vt w%L .kY,l.udtl .ltltrtai
-ti..t.ae ?.UA U!{t,,U tlZr.:r+U
$+"u ilLu n**Jv-( +uu '1.'fUJ"6Y Y'YL: oDVU
JVY

.o
)brtr ,ooZ)JQ-( ooll '?V+. ( Lr
'ra t - b{,, ' "GVb
,i "6LVt VloLU LVIL"bVLU
4*#"blta uU b{".*#*ttU tvLtL.,6U 'yvz VV.
*bt U0

rg
(+"r uu) {d?, vu +BUY ,oob VY .PAYU q0r.bu.l.
"nvb t-+Ur
O?ttt Lfi'eo!4 ?Vl,
+lrY 'rt '-i 6i U5rtl {'llt"Y tlVYUt '[ '-6 ai
rl
6&i6 ,t Vd:k5.kt{ll YU+ 692
www.ethiopianorthodox.org
," LllJ.l ,,rtL ,, .\rt{,{;.1-VO
d4'a
4:TYV
s,6-!f ' ' ' r
{.lfnrrV ,,f."[X,tsazV Lnl1l n6,li 7""o'1. 66 t,Vt$ V'rou,!l V"o'L
trv'<49
,!(BXo.oV {,JlopV dtsUll (t, nU
*eq r,{ilu f V" "6qq+
w

.t,V#-fi) nV&cagl.ft L* bJ -f +rr"'ry Yv L"y


1411 Vq t.ufu
$.{} 4/rU * rrU#UV.L $Y .{r.l.rqv w$r,.Lfl, qt},u.Lu
( y .
w

Lao -k{odq:8 ii ,0€? ? tr-


"61,U? Ul"?-d +\$ 61, ULUa
-i Ahls
"6; 0tr'U&U Lfl'l) ,,6{"a
w

"fl)v\r+ur"k"&,\ +A +d,7 V.it.p$ U .v-V U tu,Lo qu


"6V.X.,U #;i
7ll 611 4tlV-['"dJ LAL&,I ^V\ ,k'l,,Ytl, ,{r)ll .l-U.{D dLY*a
14x
.e

Nfl, (l.k.l,-firY t!,t,rp +[rq {,{,SrW Ji"Ji UYt!, 6Y.,6V tl,tPv '4t{{#"6t8'{ Jii
Tr
zz d ll "XG,"kerJ !! '|'YU'L
.r#u
th

Lq-&!, H*'e L{JW*,CI*o LVJ,{. Aii -f,tt lrY -V,,1,


n
Y."tt-V
<tu
:J+7"h"t{}5 V 5ii
Vr{ r : !P
+
rr (lV&J.. i2 y-f +? '9,"V ltl;f-kru :9)
io

k{":15./ "f'L,'fl;l:U +7 lW"? h"k


-? {
O.t' .c.oll.VU.,til *V..Q U-nJ26
.,6-org".qr3q fi+ fiL1,7 4,;
VY'!rall'Ul\'"Irr4. -Vl'U ll'*.,lA
pi

,1,4,V .J{,ll -V'n *Y1,DU L-VL,U P- S :; '5r- ' -


(lr, 6'{;,1,4ilofi +'P:} nJ+q .}.{,.{ -EIi ,yul l,^r,y +lty..tca .yt-,l +-!,:l gii
;t {lt| {l}ol,a"1-,t L'ib,V'{ltl :: -p",{ {Iltr,t 'I-q.O .I,LY Q.G,oU0,
.1q6 :.
an

"1,1,U "6-$ t.l,$t{ -[r,.l,i] .l:t{Y t,',lbni% -FL'Y 3'V'{ y'V?


Y+t
Vuol n61,{l,l;t,.l:Zf?+li .6"t'tlU d?rv .L[{YV",, .!?u
#1?6X
or
3if'rfrl [,'l/t{ {DU.} {,{1"5..6r'5'"n i j t1.,r"6.:r+v t{t,.u sru.r"'yJ{udY ii
vrs
:r'f"' [f {"f,r,-i?,ol Ut,rO q.g
(
;: tl&V(t-\f\,l,l,t,l'i
"tll'lUl! lt - {o V

th
"
,,6Jco')an'$rl,lU!,-l,165 r1'l: tlVoo ,1.t ,il6
Ut,.6Y f.,t'a!r6\
rfrr\l o6,lit0,1i'rfl .l'll l,l) t0'l'o,1 tlil,lrtt *IVY-k'J -Ut,rtl tl'k4V"a

od
,,{rllJ!t5rl "tlllful,'L,s,} (t'f:tlVo,r ili UYil'l
r'f,
ll\.,6\
-
J"oY'l:'i\ 6i 3
:t rr tllt{po/rV
"t6<Dyl :ti3r,t "ill *${,.l# .*VVq
.[,lr{"V ..1r"tut75 l,Vttt .6(tll"ltt,lr tl.l_.t{,t.l"t/ 4,V

ox
q- - i <)l
ut Jdl.rt{ ,l},.1:,,/ l"
-
o6{DV.} ?'rlB:$ .,611'1,,{ l"1,oDV l,aoV -l;,pUtul,o dVt{fl, Ll'JUqV
-f"ct1{B

.o
,,n.$V I $,Ll) oD (t'Ll,"l:t,V U* l,ruao
L
dVY -{t);W Sclrt}'Yll
E -f,
u:]{4 tJ"LJ}"t{ ffV 3'Vll.V'}ft"Y f,t4 sJ*'UJt{ U'U'}Y 5V
* )fVru tr'6,; i '11
2

rg
,r gVru ,6llq
.{
,f .'[.-tlt{cl .t Wt,,U
r/
'$;iWb {Y "6.rrVqv 'lill"{[Y , rn
'kq'U,U ,V'? fi'V'.if+ (tllt, '11 "if U-l Ui
Yflf+ ll'tt *J,.\ 'r1 'f
t! Udr+s.kYlt 'll1t,,2 ana
www.ethiopianorthodox.org
i Ltrll 3! tl"6Y ,,QL .l,U'rd, LbW ooll
i"o 6Lq 0'k5U LbW 61,Y ooL,oa,sY;Y+urn SJ;rVu
Vda i L.0+ LAJboo u?( (l.k 'l;tlfotr{t 7,111v,
btt SU.U +U hob"l,f,Yu i +lYa' $-t,Y vu..6
'\tcPV
w

L]JU lrUY L'0/,*SL, 'o,t,- +L ra;'tsze


\'l'L"i, )l'+ +LlL
gci
,a;q u,-oq +L6vif7,o) Jt,1 .:
tl6 gi ill,.$qil ,,6"6d
.rd
ortt0 .l.lJVL"o
u I
a !
w

ii u 3! qflrV(tll 'ilg 77W Ut'


"61u0'iU
)?w ,0d.0 6ro flvuil dvu l"Jo)y 4,tll-dll .kuY $bq\
\r\' <T :i:
w

Of,AtSYU '0('0;' . "ro 9 '


it
flV$ *4U"6tdbJl, "lr6JaiY
Y ul.
,3 rlt,,u.t,u -kvY Xd,f"??wY
UbJl" -klrY Ufl, (ltl'U.l,U f,'Ptu .5fild"{ "V(/lrlf ',fli
.e

17!, ffo I ' 'A .}


.aqr:.gt .oV $ dlru ii ,01LD .Ll/.{u
2ilr) -klrYu VL-0if?41 -F-( nrlal.Ftf +,T+q".i, _,-.
'il,rU
th

c ll 19.4,
,
zon c:.lrLt L-!l2uu ,!LUL\ 0ii Vf,.Y f,*Y''.rtt aq&rq {oo ALi
,r -01Lo -a?flVZo'J- {.:$.YU t'o) * "{:btllU Js'U'Jll
io

Utf,qbJ 'o;fuhlloo) Llil,ol) 4Jwlt


vv
ll,oVot ioa*u
- 1 .6o <
l.f,;
(A
^ULVLU VLf.i-?-?'V *q)|lo t'? YV YD,dVtfu .qe"q 'Y? ;k$1"
pi

ei VQ,,,t r,:,oS U{II}VU ,oD110 VQnt ?ll'l,ll 'l'rtl'V 'l't&I'fl' :LlP


-T.tutl
6?d) -kUYU L**4t ^kL'dLY'. Eii !U f,ULoa VVtlll [l&"tl 'r,"o A!-i
an

;: :r .[{,tl,U -V.}l lVca


*tlY OVJ ll,Llloo S(V"lr; o " s,,
.oVood lo) 'lr'{l 5CV,6 trL-i '8\ll
-8;
.kVtl'U
t/
llllloo t.Wll U'!,!,t 5
' i! tr'"6iI
or
*'8ll
{,Yll Ln-l:Y '1lY,J
'OiflU'd"^il A"6S VJ ,'l{.,.'rt{' VU. -- t? -i'l'utYr''(6 ttt
. {u V
Vu{,t{lf U'fr',U YnlS'b,t'(il U ii.i-

th
-8.16V 4t k,h.i"il Lv*4 lli (t 1 S
r, 6ll ,, I.?VJ tlUV Y.U
,clu&V-L.i"il 5,otirt, 4"6t ?li tl.ig dtL?ut+iut jPtY-iIl'{ ilii

od
u: : *,ooYU.L
2t s{.ill
+oif -li'tu Lrl-Ju; ,; . :
"?
,L',llU.

ox
ovau+u +L4 L+t V J,,6r4ii "Dll :tr?l,YtO {t]d.5'1
E
3i OV& lj:qslU-f 0'l'$q LA YuYu L@ YY*t'r'' '{'a A
L oi

.o
D (_ i-c-29 _
I ap* 'U{"lt -fif J'U"6 L-kul, #t,'Y 'U,',l\'Vil '!'Yltl"J, Joll

rg
LZnA JTq OVtuVt'l: "l'L'4db ?6"6
:l'',r
6\Jq oo\ 4'i:l'1,6Q\
trV
drlua+ J'lttl "6fiaol"U Ol.l ,Vntq,Va lfi"nY. \9ur.6 UQI!,I, itii
gaffi ,, Vd+5.kr{il \lf+ l!.2
www.ethiopianorthodox.org
$ kLg {,+UU{, cE +E$$,q, Hrr{&,$ $$&B.fl,Tsf*
1l?, G?lU ,, $k8 {t+.rt Ly
t+utlt 4*4"u "q& EEA .d W6+u +Uyt ttYt'4 'l& .6 l$l
* ,rrt{-fl
w

'! +U{lr&
L,tr*:#ilu *u-o126 .w ,# Yil"a -rq&UY y*lL\ ,W "d UgE
$
w

)wnrai
"6VA ++LSL A+ q+q[aop a*fpg 7w,iloi
'!
1+1) <D\1oral fi*3.aohoo ti'{rrr.u y
w

+Yq ii s$tU
y\wY "ii
"fifiVl/-Y VY tltllt{y ?"YUQa *4t/UY0
ttf:
ut} t*vyu vu 5{,*"iYwd
4+Yw( +LVU rlv t"JO,
.e

VU n tVr{VLStrSY ,r?luo-V* tsse


&il "64,A6 L$IZDS ,kLS g5 1r$uu gb4 ",?&*Y,,
qY?lt
th

+LHCI
b
tlv ll'?tb5|c",t
11 Y . -d
;! {,VAVU,3+SY *u?l,oYr, +Ut}t t
Lfi6 Ldtzol C,t +L$ '!{ "6 i,Ei ftltl4" ,r?l'oYr, +{"}i 'l{ "d ltl
io

(,, A@ .+ .av .v+l {,UUH tz rl,ldblao


{*"8;*{{r4,oo$ r}"'E Y "W "6 AE-i +u.ou -d]t{,Y
.w .-6 A*i d7rtr4{.1-
pi

(3r ib tz l,WQ +LJq JI{.U


'ev 'v+l {.3q}d 4.tuP ?t? fl'l{t, r! q+q
an

* {rYU7* trVq +LU y* *tw+ ylrv +LYo ye


"6L{t.Vq
Voo {rV6.o,F lrU2 -kL\ LAJ vfi J"iY+
. <.6 t-
u'lrv +Lut va6 2
or
bLSU '!sVV J?rq 3Wb +t,,VJ
-o.1-t,'5U $ e,; LL*511W -XtH
{s'rrYv q,o;v-@uJ3H *t|q 7wb
1Ly.d ii 5V&, Ll, ;fi tI aDVU 2)( Vt{tY UJ
r,BVr'6r'

th
"rtLV*6\ qUV tr,6u0 rluy qwv$rfo
J?{q ii LV7yv' "6de,V
6trv
Lh tnu ^ +
TJ{i
,t LJt S+ VOJl,LV*+i Ut.{ Jgi IJLS+ Vtlt JU,I) 1la"6YU V+WL
v.(.6^-{s

od
:, OVS"(I.V +U,t :: .\rqUU UYf-+ yY{U
dUt, "d{IVU *#U ii (lvs.n+ ,t*f, HLVq rv.fu +vu++

ox
t*tl *4U #wq/ #kU +t,Y Agi nJqVU U-lrtl HLY {?{LV '{ "A*6
"f, n + F .'?v' dY
d'??*
i L{r"6*"4 }'LIP+U U.SYf,.JU '! 5.fq+U "6{-++

.o
u6a i. L,n+ 5dv"6 (envu llLY U.5bf,'J +U'0U oohoa
<iB
t:', '{oD
"ozr|') LtrYWS+zd VUq d Y224)
v . UL"6Y f,Vt,
. .6 6l,ibao
j6,

rg
frgu $Lv ,ryLH v"?24)q *y ?+q b7+6u ttlt-lPtlu
i 4tVdLSU XIUV La*Sto gLi ?,\tu* ?vx trY E A Esi
s{r: T "-_:agvj6t
7LZ ,t vd+s+Y[ TU+ aaia
*U ,?,+&r.6{qY
www.ethiopianorthodox.org
8I
* LV'? lot, 1,\ Lll\k, L,l: "LU.:fe ,! tl.l,o, 41lL'W '6 W?
"6 t
Ltt-1.4, rl.UY 'W ,6 ii -tr+d'?
-iiiU
?.k ulu .Lyu,uu 4+Y&"6
"pU.F
"{,L*b"nao ltl,t4U
w

*kug iFrqy +ug l+L,rau


,\ar,tlry 4,uDV, rtr4,L,?lD Tl/ir,l.l
41gYot iY.I",L,tfl Jt"D pLU
Strt *l,L 7rytuloD bL*oboo
w

1,U)ao'1.'tlJtu.ljo6u (b,Y q&8 +Ltrv d6^kv,ua +vv,"


"frLlld i;i't
.1.,-\ru-lj"du
w

-kuu,L Llt'i .q .d Jtt,i *LILV


r -'t d(tVlJ-V #"ey'q '-8 ibl
tr l,ZoY l,ZoY l,ZnY 'W 'd t, L%oU LXIY LZIY 'W '6
.e

tt -s)lt'{[1)lLad LltQ 40
tt \tQQoo
4.-?\U tV k+U L-a&X fltru ,|-J"6U-UU qbilV qLqq,-i Jt{.U
th

t! fl*l,w$ GV[r. ii *q,"iu gv"* g*yf *)q


'Ll,rU/ ,r{t1, -0+ I,oE .ljUVtrJ
io

'I:lVoo 'Uftl ,r2lrYr, &t fid


)d5 3e4 6j?&o\ln $, ?tU
* LlJb,l It?, ,1.qra 'u{L yt}-k .IILY yqy,.!r*
pi

,t ",/t7., +J rl".t,
ii "1r0f Utlt{ llqTlt llLl,Vuotl *lu5+fl,
(lV.l:V.l, 4,L'iA 5lrA+i-A ,l?r, .[l;rqIYY 16*q ;*,
an

l,,ttsl,,.Y ^Ir,fiV,,Y'Q "i AUi uYu..u . - lgex


.q .-i 6bl
v? | {tr,,,tla
.r1r.
,, LV5"rt5V ,2 L,,6Yq LIrYU +r4{l-
or
,ll,-tprll) t,ll-8LV. 'UJY fi'..l rl.l,lL ooll +qV"fYa {.r4'rlbY
,t 4,Y l,l,loVao5Y'l ll Ll^..t*"{rV
lt1,,!:-,i'1, I,V 5oo,1i 4,Y l,V SJ.SY Y tlYt,,L,t L*Y.VLoo L"6Y+
th
L1,oY LZoY l,?,DV 'Y ";f gtri Ll,oY LZDU LZIY 'Y '6 gfi
tt 4D:l:l,U)V (lvt,, 'Vtr, tr !1,,614
,rtt

od
4, .[)t, S( ,,/ .l:UV'VJ .L.] Jv'tr.l-
#*Y,J Yu*l s{,,
Vaa 'Ultl q?l,oYr, '|.'Ull,L {l'8 .kUt,,L ,r?Ao\n \n{L
<tu
?
{
ltI {Vtl,
tt ,$),{, l,i .L?'.t '.fV .l:U#Ytl

ox
YU'.f lU{. ,olt}ll'(tilil ii 8L
tIlV'fV {"{'Utl'L UY.U (tlltl iri-O' !t ? uL -kutt,Lu d+L$ t|-"6ua at,i

.o
* ltV?q, * \Jlt,,l ,ll*1. :r 117,
S'k'l-70D
.l:U,/, tlL4'llt ll1,l,1)aotl 'Q "l 6gJ 4'J al2-U tl?t, tl-k-$YY 'tt 'd Lti

rg
tt 1,Vb.,65rl ,kt,,A.4U |,fi -$1,\4. ,t L"6Yq LerUU
'U)'{ ll',,1 4,V 5J,5Y 'W "*l Ug j rr.\4D rl'l,ll orrll L"6Yq .q! .6 Sgi
,til li, ,, Vdll,s.LYtt "Uf+ t,LZ
www.ethiopianorthodox.org
r!"{,vu J+'i +uY Lv'?'? ;:{U{t","L Yll{"Y \tlVoo YlIl"t{
4'1rY L?Lo rl'lrY LZIY'W ". Et'i *?\'oo YJI{"Y 1,'l,orl .qf .d du,i
!! -X{,ll 5ts5t4 * l\15ort'8AaoV
w

s'lrV LllLSoo!.,6) 2i [JUY 'ootlV


p
:!,.Xq,,{
.tU
aoll tlV0k 7{
LA,IJ+6 f,+U,tu lr-(J+6u {"}Y:lt{ tlv(}r",U
.
t,l07
c'i,
[drV?V 11
B t
w

Ll" LhU llrl lrUlttl' ;{ 1,ll .."oll'll\,afiY AVtl'W r,tltu tl"dU


t -
- - 9 .
" -.*
L$lflhllt L.:rNu-t.J (t"6u vu ui?.rt: ,t"{.YU ,,.?r}fv'1.
.'lJ
v'i- vt,w4, uiri
w

* -1r7-o'l VY1, tt ,.ott,ll\rlt.}.W


a
\ry'U
' o*
.f,U'G,
.e

-oD*-6 r,-trliVU *r*to.l,U-f' ar{'?'ltD loori\,-Vtil


50 ic ( {@ o \tr\),
"67
5.o b?1,? Jtr,,,6 o6-l'fitlo?'Lo,l ,r.f v 3;l
'\d'+-iL "rt .L.J'JtliI * LYtil
th

ii 4*lruq fiiloo Llt$.dU -lr'lf ,ut*' loQ tD l,L'?',lV WV"f ' .U'1,'+
'1At+0c
U'ff
tlrElU 'Y\rlt'.t Vt4 '.,rr"y'.tt[q, 5 Zfb.i
+ ltbi wdn " F: <; -t"l
io

"f,L-lr-l.ttrt?,ol Lfi"nU
i -
,: \r';r!,1 'rl'UO .l'Ug, 'Y'.}/ll'6il)
'v?#'8
pi

u+v +v& 6CI '$uq-l- "6'uf,u ":{ s


ffi{t
;, -{rr:Llrv+u Jil{,lr -ktrYJ -0,:k
*iu_u .l*'1, \r+Y ;k,lf,Jitr'ry tt
,'F
an

.:+ir
LLUU -lr.{l "6L-Y*Ult,Ud l,ot
2c fiL'?.vJtl -l,u -kuJ4q Hb'{: {.til.uJt{ -l"tl "kud.l:tl
.ti :
ltb:i
or
,Vtil$tr -ViiJ*w
6 LU ')tlt"l'V V'4 'oooV"'lltrJ1P A !'Y-t7
ts-
w6 . -'r,
;: $B.kV SVao "lJrgrJqf U .i'.|#,trV -Vy,yno(
rnq
ui

th
ii '}.1,V {*V.fur, .l-u'{I, 'oo6lrq
2
:}{'J'[..4{ril
. tl,
"ft{*'$}*&oU
3.y"6r.1 L"&*22w\1 "dAJ {"{} 'oo"1')Ult.
11
Ji\,,fir|.'b,t",l"t{iV
1*tt.
*U'i &4,'?,*,V'6
- Ut{ 'or'V*lVfl}
c
lilli

od
"&L"E:Y*D{il6ZaA 4,L'k€W .a
:z L"ao *, .0{,3-Yt{ "ijs*Jk {,Jq'Uf,11 -l'1"
-lrU4q/+ .ljbtd*U?q{ '}:UUS ,t.toJnlY -1.5*ii'Htu .l.U'tt,U.1,
; + (. r Jt

ox
"ljtrUtf ',+ ru ^l:to2r{ {,d lI'Ulq 't"vs#
t, i
u\"{' -Fvuu -l:kuu .l' ,r1
drf T lr,qflk, lr'1,r,611 'Ytl,L.lf
( 1,1
.FtrV 2i .6V) "l*w,a6 lf A.u .

.o
rlpr{ J,tl.l,,oorlt0 tl,f:Q\r"aV
&Yt{ "6'V +\1 O3o.nY U 4,r4" Vu a.- ,
$-r-:<
''- -
'fiq" juQ '?'ttlt,,1,,1, tl'Y1/f t{

rg
{l-h3'aokao +Xtl 3'W,,,{ 6rt j--;i 14-
"kt,LbL fi'!:4tro.atl '14 "# AbE +"r'U^tiYV{,'Y no\llot'ls "d
3L{, ,t Ud+5'l:t{ll 'llltr+ aa iL
www.ethiopianorthodox.org
,t 2d AVTLoo\ .V .6 ;t \QTLao UUJ 'V ,6
* L4l6 'fl*V.flV .l{ .d ,, .orqv+lV JlrU .ll .d
"6lrp
rr LVU J+6 +UY .W .d r r"Vl,k* Y?t"Y 'V .6
w

t qfl4,1- +"lrBV 'T .-{ fr61 r {.'UBV flnll+ .T ,.t tftl


.t 4|J6LY .W .6 * tVqU lz 4tlo\ .v .d {tr0t,
w

dv UlU'{d+ QTLao) .q ,-8 trEi U?+ UTLoo dY 'tY .q .-8 161


tr, 4rlo[ .V .6
w

tt llJULY .ry .d * .0L L+Vrt


'ozU f,qPUY?I"t4J .q .6 ZEI ,! -o4U ttg,[I ,tl;6 ZEI
.e

,t4)35LU .W .6::{,tUtf Ll,dtoo tt 4rlo[ .W .d


ilLH LIILU 6LY U?+ 3! u?+ v?Lao
th

VTLooll LdtZoU +LUt .tt .-i I,E:f rlY?iltu JU["L 1u0 .q .6 LEI
,t 1"66 ?+Ug
:! VU id,, qV#
io

o*VU )+6 4*2lo L+


VY VOl,*a JrYoo
{rrurJ Lzn6 t.k.lruJ Lqd,t - Pri s'i ir *' J'trY0 lrY
Y *11 I ,.f#_ L 7 ,.< -.i-
pi

6dr ,G'+UU , bY Vl, .t U4 YU


{.r"
'oodl*Y
d 'l'V'p "rtq HLUa A A
J
? arr4 .
'aa.d. .! <rt.rrl
a<i'?u
"fro**Yu ii VU ?o6+UU AA
an

4{+UV loU UIrVq{ VUo


:-'._-- '. j oo ? p{ D( :( tEvdx
IDV UArVc{ n JL5-1. A+"bVY ;-.; o;"- oo i T fi.y,ts.
'" . ":#"";
-;:
or
-0V oDoo-ti 6LV. 6dl UV(D AEi qlr9r[ rlotl UEi
lt < - Olrtt ifvd'{ -
, t t ,l
iz qJlrd fttl, S gy {,+V.rt ,, Il-1, g yZ.U
th
"6fiool"U
ii qJltd L.o&x ,o.odt{A VqV Tb q&X VqV
ila 'ffLY L+VUI" ll} 6LY '*"go -kqtl,t
,, .5{.,u VQV 'dg \2,1J
af,iuU-b otf,itrY 6LY 4*V ii PY.@U tY4_l,J.Tt+

od
{tv {tzlhqY {rf,u L4)J\ .q .6 "q4.lr+lp ,ooilfi-l- q?Z;'i 'lt'
,. "*L\
'f[
{ *{ ,, +?lr,yYu
,t lt+6 L.0c",l

ox
'orYU *"6u, +luu llz OltU i6i lzow .,G$u crl "G+rd ilLU j6i
,, ?llq ILY +TU ,V .-i Abi t! -lrfl ooqlt 'V '6 AEi

.o
* u.v "6Ysu ."d .'i "gal r! U,V ,lr.$U ,U .6 EEi
rr sVA.}ltU * Q.[J

rg
*Jqvq +J,4ad 'vqvq?"J %)ooV +tlY"6'iY VI *q"?
+V*261o; fiC LooY 'q 'd 6i txJtlq? *Itu. qu\ 'q '6 bi
. :(i : ,-i
?a na tt vd+5-kYtl \u* 9L7,
www.ethiopianorthodox.org
3! SVB ,"d .-8 AEi i! svH ." ."' u5i
t:. ldl 6Ly.:r{,Y 2€ rt{l,.U.kq :! lt4trJY 3"8f3[!'qT{{*14 yg rpY
4"n
*4Uoa t*ttlr"6Y f,'rPtt,Y'ltt"Y JElt [l'U'lj !U"f-4 *.lV"a 1.1 .1.
'[ - "tlUU J[i
w

* yLU q*S ,ffLY ,,6V?Loo tt UY Looil


"65tD
d,,l rl,\-{t)
{b'+'
w

"fii 5d"rl -oVVoodY luurLal '#VY


I4'f,":
VY VT Laoo ( nt VU
"A
w

#U' L"65 UY Lao VJ 5(,t tYll d':1'lt'1, oD$ T'V'ill aotl A


1?.fuldl
v8 *dlv &Ytl 11" -gplrtu?au
.e

&.!f "6L4tld ,i '0VU"6$Y 744Y'fvYl''YU.6'JY ? e4


-VLN itr,U.J UrrrD V'7 L"oCI
trr,
th

lru?rJ 4ll' Ld,,t VY Lao ,,6U VUtUI $':l'Lr! d -{ q


Vg S"r5 VJ WLV LLo tyrl vu'Jll
E?-
o/tl .put,'L
. 'l'{,ll
tx
Qr2g';1
9u
!{
io

llz Ltrd
+UlrUZrU -SUU.L Eb'i 11,$V. {rYYV
Ur, \{--+ "VU"6'J'Y A[".i
:l.4,lL
pi

,, Q
+il
,t Yihd AJf OTq .pU'CI -to?tN-l:'i lqo-itrt -f:Ul.l,L U
'6'g,o6 L'Od 0{ -c- lalo V r
-
an

-WllL 0lltl aDd,,t g6i rl,Ltt ,ptr,tu ,0(,,t )oo'$,;l g6-;i


ffLY 2( 4 rrrt
{?
r: r't'rs!
or
tt 6/.,ll +d
'VUbVLU UX L'l'orn L*HUU !a:L ott\ ,{d,ItYYlt r'Y,olu,
th
L.VfY L*9dtoV ii 1u.,6'i 'l:L'iqVU'11131,'LVQVoa'l"V
, uo *rr.
,
fi"-i

od
+il,V Qvaor4 ql"u :l,u,.$ll rlv*$,$ it
Je,Uq'Uf,Y qbU 6i ,fyq<'t'3
* LVltJihbY :t ll'?,kuo
J

ox
{rf,V VJiI'LDV ii LV&rtr[U .VU-$rl tt,:lll,5 rl'"Vrr ,Uq
g$!.i<zor9
{rf,V LdrZoV ,VQ &,.t "o
oo
&,./t
tl-Ya*lll Q,O,a L :l'-Vrtl

.o
i2 [VtrbUtSY {lf,V LdrZ,,V I 0.i6 '<i<\u
6CVLU ii LVibUVlol,V Llltl :V$-oall Lfit1-1r[, rl-'V ,h?
9cttJ,
qU"frU q! tltr"6Yv /,.l,U.FU.I [JQt1fl)

rg
L+7W"il "6fraol"U "6 :-qJ-,"rlT
r .}"YY 4,4.?oo) 'll 'd ilb'i @-.t1 "6 s6i
917, * ud+s.kr{il 'vu.,b ?,4.i6
+"r) JL+4, J-(rqY
z-8 I
www.ethiopianorthodox.org
ti +f,.:trY +[r +[r L4t*v2
.T ,r 'il,-a++ vY 'T ''i E6l
*dv '0*lo*t "6 EEi
.2 +7q
;t u)t"JY +$t .T .-i VEE
E*il't *LL\,"o +${, 'T ,6 EEi
w

,! ftL lt 7,1,1,
{rt
w

LY U*UJtlU LooloU L4)Jr4 U*UJIIV dlYl{ +7,oUU


?{ alr. - "i .- d i
"6Vb
t, Urt ::td _ ..rJ Lc l!.lr r
;rig
w

ii U,7+Lr4 .kT "6Vb 1(d"o 7l,6ooV IL "od+ WYU,LO


! < :.ou Lf ( F e|Uuh
6o ii .oo5 5,0*,rl "6Vb q(6 tz s6V! 4,(6a] #Va, i*(4
{ tL
.e

{I! Ud::Id
oDl V#\b|0"oi L"6Vb 4d6ao dYYal$a
Jt(;:nu'
"6Vb 1c:6oDV
Y c
IArr {.d 'elrv'
'&u '
th

n al LD*6 ,,
*V? \(6oo_V lp
{a, {t ui::!d
,A2 ,lh2a .pt1
io

"6Vb 4(d"oU {q *!g+q *Vb ?b-\oov


l,*ao, 'W '6 LEA {?'[JJl,"o .bb-?,l, 'W '6 Zh'i
pi

YVuD) "6Vb
Lr"1,v
I ,orVVllV ooVb|o
t
.6VbV 2{U*'Uf,q
)
"l'Vb '.',
*
an

J6d 6V 4:Q&,./uDU O1{U u{rJY tvv'@ .}{,-rlY :l.LlL


fJ.-tt<"t
or
u*uf,tt u{rJY t,f,Y -atLV Vqt,
-\,a.i3
3uD'f'ittt 'tlUr, Wtr,.t VCI
UUY L*Q&,,too'tllrl 5Al/ &v2 Loo 'l:'J:,ltliv "v06w
2.q'!-4'

th
<"o-Xl.:'ri
'?Loo Ytl"oZd +t/Y +aiWS ZEi .l,UY VUorrdllU .\YJL tl'tltr.{ ZEj
't- .);r^!:;

od
t. :l,g{t)
,t 6 LH tviru+ LAil.Uo f,aP*Y?l,V llL\.
*{V"o , 'l'UY
-E .1, S@
ql':3
touv L,nvn) dv$ .,f,Ytru '0&VOU Jrt rrVYtl \7'4Jto

ox
b'q. ( Lr4Y '\pu
"r
Ldrl) *4V", +trY 6 [r Yt'U qYVq u,|u,
"/tl HU'U fl+s"l

.o
?,b5oo LVUV L,LY "6A+n#\ U, \+2T +"nU ?'+U.PU59
LV AL"6V LY 6lr tlY 'll '-8 i,Ei t],Y tlvYu{, .q .6 ,r6i
1 s-

rg
(fr'+
-&ty .Ue) r,
* +$Lr,VUl{ l.lrY 'W '6
+SLrVUll 4'lrY 'tP '-8
:--=-==-
LA nA 3!. vd+s*Ylr Ilu+ LLZ
t
www.ethiopianorthodox.org
',2 fll,iloO,l. ?r"6"6U0 fi*E
,! v\:u .lru+.ptl t*i
l G[-AL .ih .bv .v+) +qp oD.V wv{t Yu{, .}u'o vtl u? J'sL
*bta -k-uuat 6dr
vutu t q["lrU Jtt,tlY1lt"t{ .q ,-i
J{Pt,YTtbY l*W"nY 'q '6'
w

ttr)poo.V.t ltW Nr0 VHU 0TqZEtr U,H,q YLLoo urdao+ L"f'bALtJ


L4t*.V2
* 'ooQUYf, +lP+Y
w

;: 'I,JiilY +lt +lt


,r,oq",ltt, YUt .LU'CI VV 'T '6tr*l
-fi*vti .t u4 wutu .T ,-i z*i
4l[ol4, .W ,6
w

,, i)JtLV .W .6 *
1t L?Lo U*U)t, +UY VU'J
t! U*UJ|4 l?tYao {?Il"Y
.e

r: VlfdCI 'ftirYu oo'Yb


fiTLV dd y.YU *,,{l,u -kuu'L
L.{DVoo {r!L VYU "60'Htl l*i .rUtl't LAIq Y,tLf lL"6Y0 1.&i
th

lt u)d llU7{.,ootl .W .d * \QTLoo VUJ .V '6


* L.fi6 2d * ,o0q
io

'o*V,0q f,'{'tl,Y'llt"Y 'q '-8 A*i \2+l VU"6 f,cPU'Y1ll,V 'q '6 A*l
* 4)1 'ffLU "6V1r*
pi

,! U'#+ rtYloo +U4 I U'f+


UYLoo .aq #LY J.irVCI V'A+
-01 SLU tr,Y u'r+ 'w '6 i/vor 'ffg u'r+ u.u'gg 'w '6
. ii tl/'#+V .kl/-T.[ 'll 'd tt LV'f+V 'ljU':r+ 'Lr ''i
an

* 'kUVoa'l' '"d '-8 J*i ,r Jj/| .''d ,6 jhi


(E-t!- l,{t
.& .rbrP .y.t) Yu L ,v"v,r ,\ .$5t:!. :r YUI 'P.VB '14, '6A&i
4,V'dl"U
*
"6LV
LY. ll'b-/.U {'Ut{
A71"Qao5\
or
'tl| '6 ;:iJl,U L '.l1lbv q&rif+ 'W 'd
th
;: '#LU f,aPU'Y
- - -. r! JqfU,YJll,rlV '{/l,U 'T '6 g*i
,'ltl,YV 4tfLdl 'krlJ$U 'T '6 9U'l-
:: ,arVVllV y.V * o{'Vb oortbVto
! .
;---
.6VbV ar-lqV
t

od
to\ ,,t'hv {,VLJV iJLll f,{l, rjl' tv ?Y
tl'Y'lll"YQ {,*trV"6Ytl..bL -V "6Y lYt'.Y'llt Y
1,o{, 'kU{,U f,J:l'Uf,q'} 'kU'X'[
'\rYU i L{x'
"r'Lulr fy

ox
-hll6 ii 'kS Jh,U,,l'; U'lft U:rlt -l'!l{,U .}Vq il'}t yrU'f+
QTLoo Y'LU. ltl-ls..,Gl iJVru ^

.o
\t1,V..[{tuVroJ t,'Y 5LV 'hL UTL* "tq ;t{qo' fvo
?f.[. L,,n 4,ih *ll',.'f '!.11'Uao'l'i
ao\ -Lt$U U'q o?q {WU'U

rg
,h{iil'l: L.t 'kULU [J:l'Uf,t{J f;Yq }l' Y *uY+ L{4'vrq
{*YA }'}' Y
'rl 'd *l
:B-
*lrd Llr.l$ti 'lrf,tl't{ 'll '5 *i {'U{,U
8LZ * Vd{i,5.P-Yfl lllr.p tA-ia
www.ethiopianorthodox.org
,! 'JVB .T. -8 # .JVB ,T ,d
3! Vti'l"J it {l4V"6Y J'rPtr,YllbY fi?
w

JLY Lllhoiil f,cfU,Y'HLY ,.tL


ltt:il
"{ Ail Lll
,l'l,Y. .t U-{+ J!,1,
t*ttV"6Y &'trtru,.t' b?ott
w

-t-u'g Y-0y'89 JqPU,Y'Hl,Y


f! vvu+d L-vq?lt .irtll JcPtt'
U\'VGY 'l'tl7u
.t Y..,{r,'5 rl'Y$
YTbYrl 'Uf,y ua,v, VL{.U.U a .5
w

-ozil,Lvbu VU++VJ i)t.4 'y't,V .L'V{lrl,U YYqYUa


. --1, ,
L+Lrl dt, +{-orui, -oll l,ltJ' 'US-r4 \|,,t1\lla
.e

ut+ VQVU d'ttl


WlL -t,\r, ii VY 4r'dr5Y Y.-Yl,trt 't,V W'VLll
"6Y.V W'vL
th

"6tt'trLU UY"o
U?+ UTLa g?i \dat u?+ rt?Loo p&,!-v ga-i
ir:
:! VY VLr*6 LL,'(tl * ,Q[,loo t,llarr .l,UjP ,,6A
io

U'US4ozlU Vluad Llo '?'?'l' *'t ilqut J'ryU,Ylll"Y ?11,6


f,cfu,YllLY ilto ,,6fiool"tt Ai .tr-Ud l"?gf 't,oo fl'J Uqttn, Ai
pi

;r t' 49
"t64CI46Y ^(rYbV
'ozVUtf V l"J6 ifzo; ll'td LV oa1t\ t**rl. lt,it?tll Y'Y+
an

VU+^I,V, LilVl,L, 6V .0V v(/rvu ,,#v.r v,,t+\tw ?3u


{#'ULU ?ilUUii lu2YU L*3a
*Jto V+V'Yllra
+;rr Nq{/.6\a
{'i
or
Ull,6lr) .V"6 L.o2il,LVl) 'Y'UV VtU"6tf ll f,af U'YJII"Y
t-+'r4v
-oll2ll'rl,8Lrl *dV L'V+]P?,D$ t,8llu)-?V rzr.',)U,UJll d'11.1
-D,
@

th
LJqrU,UTIbU +5.1-J .l--?lt 3L+ .!J'!rtotL\
ilw;+y
,!14 tr UXUVJ L*looll L?6Vii {',y{,u,o
,o,2U.Lvltu vl.',Jl UY.YJ'Yllq, u',tr 4-LlY
;tl'l,

od
'rq 6v
VJ +UXTYU JL57,d L.V ?rt,!'Uttil *t1Ytl
5lt' ' e--
fllwr;Yilru
r :
.trVU **T.tf 1t ll'll't'fllCI
+flY, -OS'lrVU tt -1fit, 2rt ZDi sr,E-

ox
+.ir.!d
t,-t{J
Jll,L'fil w'Y{tll J"oyPtll
"CL+6il JhAd 5WilLU '!Vr{
U?+ VTLoo EVi 1t'8* UY+ U"Lyt yn,!-V E*i .t

.o
"6ATLU VVoo
.t v*Ji Llo,t(122,V Vll r! IIUS+ oo ?ll,\'l,Ug
XV}{
U'i0ooll tt V268 Ll,D OV.I,U {oocD.
q.k"VlrJ/ .FU'0 f,-:t[,J t'

rg
{@ a :
+IrY ?L}.V '{LU Jr,oo|il.,ool! q,oD YlIl"Y J.oollooU .V*U
+bU W..q ,d 116 ooqlt'r1 '6 rem
c4
$p ta ,, Vd:l,$.lrYtf "llk+ 6LZ
www.ethiopianorthodox.org
* L?.i,h ;: '[]OQV 7U,L-1, .kQYUaaU
w

'kJntlP L?5:W$ .Lr4Yt"aV 7ll'L.b\U ,ooJJih.S.Y 'lr+tJY


q*A6o +VC {r{ltl .o*VU 5-h#l2 'oo"U1J.d ,'k.5OE 'q '-l
w

*ddVt,t4 ,ll ,6 ;: UY SVLU iai ,! .5Y Alp.LU xai


w

tt LZoY'W '6 ll LI,DY .W .d


Vi'
u
.e

t< ,,
:: ,orVVllV ,6Vb
ooY bV 'tl tl' q! kY.l: L aorl
6 LH LV6 U5 *LYU *t+ n .{.D
th

&50 +LJ,V)U 6dt +U.:r+ iai ,tryUvv 41,[, ""# fUir+ y Wi


tt ,oott{"l,y
io

3! vuLuyvL,Y *vu Lvk"6v


, (:
,l6yy0
f,cf&YTI"Y ito L*tllt"nY #U {.*{ "orl {q VU, |L4U"6U
pi

6to *YV L',tlV .6.LUUtVtl c


J{P t,'YTtt"Y UL 4V ?W "fr
:2\1(
1/fV 'LI/ULY 6LV ,,npaol"U AAI LUY {V
r/
'VYU VUr
nt ?
UQqt0 wi
.!
an

t, 6l,ll -Ly? l-r,v


"
LIrLV b*il,ao -ljvq *oll.l l'\"?'+s LilL ooll
@'.(6x-'4
'l-'v't'rP
or
'H.*r4
,al -Vd.lr"ol) ,L-\lt, SL,p t,:
-tYb"o ttd-Uu
YY g,5U
*YH
,6VE$Y 'Vh'l-ooU 'tDU oDaD-(
th
$l"U Ar'JU 1,lo L*+:S?tt AA-f
ao! p.UYU qY yq!5?9 AAI
r' Ld'l',lr|,5.7V('oU * lr( rrl
nflJ
lrl"-l-L HLY 4U0U

od
LL*C,I &UJU 'r:rb[.4,U ?YU
^
{'1,
? .tu
t"Vtl' UH &^tlu'aooU 4ITLV vntsy
L"6-{!.tFl,
&L',-pus J.lkrl t\
UU 1Wt JAi

ox
LVlf LV UX dr.bltl""oll ,VL}'l: iii "!Vl,-V
* -[5 -kutu Lii:l.vJq) L$
".V 'DrN
-lrUy+ L{1'
'!

.o
,V,,iil -kf,tr,t4 i?"o
"6{,*:116 Uf,tl 'pU{,U ?'Ud -l-LY'LVbU
& c .1.r,
a e t c z -
l.oo L.WbU; ,VdJ65U V6U l|ir:

rg
z+tuv- v?1,,5 ur?.,r. -0L -?ll,t45
'f,y "t.
.i .V2ll,q5r4 "( .[Sl"Uoa5Y {L{ a a
* .kcJtrjY $q $q '{ .u .d aai \dqt 9L, {U1q5'0L'rr'6 d?i
082 ,t ud+5-kYtt llu+ +da
www.ethiopianorthodox.org
w
w

###
w

r. ^I-LH Uir+
.e

Y'l{l"Y ?Y+ VU"6 ?b'I-U-l ltLV ),VultU{D Ll,Jll,U 3n-( ?IYXU


-v"r?qa .ku,5u .lr+lu (ua+s-LY U'f+V !t $7?) -kLltl"V 1 ooY
th
io
pi
an

{+##
or
th
od
tt LZoY .ooVVl{V b:r.:rY tt 1,7,oY ,,lrVb
"oYbV +Vt,JYtl
L+drTLr| t\ +VilA,V hil .Uil'|VV il "l:t4lild'ViJ,tV il

ox
?,!+ULo .LYludV,kZq:6 "oU ,k1+:d"oVa .l:{0'3WV t,t'416
5^k06WV 6dt l,cPt,Ylll"Y -tlZ -ViL,VUtt {'frY lltlrJY

.o
1*W"6Y l*.(ltY 3b,h"6l
f,{ru,Y?fi"Y { f,,Url w't-oo
6LnVU "66 f,'trq "6l0wkoot

rg
d,t Loilv) LdrzDJ u?+ L{r6 ooico U'f+ U.XVro C,"{ -l-Lll
L,g,,Vtt++) ilU +Sorru frAi .LS{tt1Y .oodtbsYll ltiloo.Vtl WE
9A,i:a ,, vd+s-kYlt \u+ t8z
I
www.ethiopianorthodox.org
"6.k+-0u
flt, 5+l -L{.0YU V& {Yvt quf, !+r Lw
ItLd "t+hflY.$+ 5+3 ,W ,6 dv$-i +ilrya *Q*l .q ,6
w

* .["({oU oDY Ll*ltlrJY .q .d 1 ,t lt4V,fUU df+lYY ,\.6


?I LVY 'ffLU JV ii {qu"6Y
w

t,'YTt"YU t*qV"6YU 'V '6 f,YrlY?t"Y ul" Jtt .w .d


,,
w

::nlf,if,Y $tl $tl L4I*S.UV 'tr'5 *rll)tvy Wt Y :l{ 'd


,r
2d AVTLootl .q .d zt llQl doo t9VU"6 .w .d
u :(
!rl.?_t ! s
.e

* yotl
'r L'{l'i
2C 4rft '0q f,cPt,Y?Il,Y 'Q 'd I Y+r vu"6 TYtlY?rt"Y .q .6 i
th

i -bQibntoo 5CU"6J * .[Y&U ^VQihnlaoa qlVy',J.a


"6VU
!'A?W't''kQib"loo hCV"f; -AZq!"6'LYllU -l-Qibrlooa
io

tu\
5+7W 'kQ $,'l "o "6uU(D \?W"t +Ytlu +qe
"6lrU "6 BL
.V .6 s
pi

S(V"il JUU S+?WJ' 'W '6 U ot"?o qyUr, *?W*


*lrclaDy.
* {-tlYoo-b Q2rl"6 6a *
,oofb 4t7+ ,,65 2.Sq yb.u -l-ug, #azi
an

"6,b+,1,+LooU Ittcrl
+Y'kU ,i ,o,arh ^12$ooU LJV ,*d* '{z+ s+w+Ugq sty
or
U'Y?tr"Y'aofh'lti'lao['oo{, tlY'llI,Y {*'Al$-!, \X+ *r}fu
+UU ii *4Voa4' +2,1,,6 Uto ,ao'&
fa.quor<0
)Srlt ,oo:+ *Xq ryb'I,
4r*,i r{ +,b 6b7U,oo+0:l,tl+
+U-CI .r.;g!?

th
*-orr'ih.,l,ih'l,ih LooU
ii i,?lo o+#u 6a u*uJtt ,+^7;v"*q tq"6tl JYIIYU"Y
TVT',YTT"YJ ,T ,-6 J uvo u*uJtl .v^ .E
u{lv
U'IIJY ilV {; }

od
,| 4IJ6LY .W .d tt 4lloll .r? .d
* {,vu J+6 +lrY ;z lVhla* t{W".{
,crs
ltlrP"o

ox
A
LV22 {'lrY L?LD +t Y 'tt '6 E ,{'l{l"Y 1,7-Y""1 tll6Y 'll '-8
* L1'oq Jvb ooVbV

.o
,, J,lrd 'ooVlltlU
[J:I,Uf,q U[.W (V+l VU"6
l
2( tkt{,q +qzu s+'VB ,ryH {lr"rY *tl7Ua +"lrts

rg
-g
tr 56UoG LbJ*ibt U.JVUI, U'f+J E U.JVUI, U'f+H tlrJ"+ ++'qY
* #* ** *##* ** ** ** **** ** ** ************ ****
7BZ \8+:! U.JVUlrtl A.E,iE
www.ethiopianorthodox.org
,! 'I'JY OTLU t! 'lrlld llL!4 ab"fi\
t:' -*. - tS, -.
,r ci
Yt't,bltoof ob,,IrJU VJ '[1 ''8 Ai uutvl{ q'yil,lrd .q = .d i GI
vru 1rr 3
r..Otl
. .rU
w

* v'fl''l'u5Y "'d '6 Ji ir6tr


tt Jil1L ,u ,'i ii
;t lll ,I-LU
'r, ,g11dl
w

3
(l'Utl?rJ "6VV2'V Ltl?,ol '? t,t4 *L VY
w

-ku-5u n*'b{,q vu9u 4;L$AY -E*;


;T
Ldthd +1t,, 4*56b '11 '6 -AI u,v.ao\N +V-{, .t-LY "q .d "aI
.e

* l'llPao,V +2,r{"6 5a 'ad '6 9! l@c-4., * *t+ tllb.Y .l-Ud 'T "6 gi
,! {rf,V -kY*o*A"V +.2U ,, 'uy6d t+19
th

.lr.{t .vlLqdY .VJll'5ao


*tL\(u.
-VbluY nlw 'kL.*n
"6.kv6d "l.v5lu T su- a4' {
V,,l *JVbao 5-ALL'4oD
-A
usl *VU!"y 16-Yto ;k4Ykca
io

.tQYV"o 1df.l S,VVY..Jv"o 'q '-8 ! 4]7,o#+ ,yo*6 ti"I;g 'll '6 i
lr -al.l- .(l!,luoo+.1'8 'T '5 E
pi

:r \,./ L.l- *U,4.L VY 'T '6 6


:r
.[V'#I"VZof 5q!ilLU ]
,r Wil*u .k\'fa
HtUd-P"lrH
. . i.
.W6( JhZDt L'b+t +4'LxU
an

.{lil,VU,U TULoo UV )V
t-E',
LdrT,oU f,.trq ii ?wY) 4r+ 'lt+
L.a),i6hd 16tl Yr-pu-{"{{!q Y?+uru
or
'L.$).i1,il'uJU ..}t:-lrlrs-gci
-klrY eU*UJq U{|JYJ ?ll,L +trtl U*Uf,q U{, A
"fr1'*4 t6
"U+l 2 !r'? '
'r{&r : oc i :

th
1l6"ot 1&W"6W 5l,r'k-t:1,1
.o*lu 5y *11i6oorl 14re"6Ya (YlI
.a+ ?u?J {r'0 lU 63
"LlflVii t"YU'{l'lrY'oo*,&U-g}}l *V',UfI,
';ti'e
-ti'e
ii

od
U'orU "6LJWtt LJ6"t' SLdlrV "1 w Ua 3-X"6n, -Vii er/.f Vgw-?
& 1L-Bg
* 6$Z0; L,V'td?&.k) ;t t*(\-V,\76* #{tU +U4

ox
h{r "hiff,Yu Yl,.l"16 .6'ooVVll )ll,1.8ll JV$V tlUV ,,tb+do
rtuY fl1 ?&1 f,{Plr'YTLY Jrtt?-Vd ooS *"614.
I<I
^6yto
1*4L l*W"6U kVL,aV,

.o
"UOll LITYUU 1|4V"6\ f,aP
i'rr-te
?UQ Jw26V "IrVb 'q '6 1 tlYllt"t{ Yllt"Y 'orVO 'll '-i 1
.tJ
:r VdrbLd fl+ 5+J

rg
.t dpi6 +6x-0l 9,t 2 LkY
,Vh-OUlt ti '6,V+,0Y
V&lrl,d ,,IrV|$r|,
$4 5+l 'k{,flrvu v&lrl,d #ux.i +ir{,t' {-f,l Lv'l
j.u.5a $ U-JVUlrtl cQ7
trt+
www.ethiopianorthodox.org
.UJY LvlY. JU?+ QTLooll oDUY AJLoolt
JPt+ lY$t\to
Y'Y+ Ult*f Jr"V af'.V"fa'
.tt .-8 gE,
LL76Y LLCI WaL ,UJV .tt .-{ gE,
,t L:6uq .w .6
,t LV5"65Y.
LLIY .V .d iuu
", ,LP'f+
w

ii LwV "6L
VY La$a d k\t(/v"6Y'il-YY A A
, A?.- -. tt I
w

$Voqo U'[r+ VTLootf bc:,tpt1 r ll . . l-


n:
,.fE
-
,,-
dlrq ,i L2oo ,,6LSl,Loo .,--.Ul-
.yot6v.!
w

llnolg ".I.59 *!yJ


+adVi *1dt 4V lrb.J/l/ 'tt 'at E itoo Ytl,U g
: t4 !\a gL(* itr'.5
'6n e <
.e

,t LV5"65Y LXDY 'V '6 ,, L,,6Yq LZIU 'W '6


*LVA2UY Ll,JlY tU*Uf,q U'1, ,! v("{,.5 {:U{+JY W
th

{{lt
.u <i
JYJ L1*\V"6t 5Ll*4L) -tl{+ VYL1;?rt. Y.U',!'l'tt UfUf,q E E
v.tt I i
io

touv .tL'
ldrJ| '{Du
"68Jlo u{ry !7,1r*: tt|vrYo
Vb0-5 +U-5+q U3+ V?LooU
pi

{Y1ll"Y
-t- --; q.:fV@
r- ' irYA
t +fiJlb
;
l', LY qfi?U'Y +ob 'l'g[V'$o
fV
{rt.( tYV 3bL"6V VJ, +o}U .baoYil
4,-
.FU"o )ly+L
r VYV .)ts
an

Serv.trru "6LooH lrYU ii HtU iJ' Us5lpun y?** ?#


or
LTLLU-L tr*811+ LV'U+U uq LV't+ tli,J'ulq $qour
vy 'r,rJtrv irl$Ury
{ V-vLya EI
-J;.o;
"iLqVluVY 'orVVtlV 01" +LU Ei :r,u- 5 - zz ,lW.,t$,tq
th
,, l.IuCI Jir.l
,(V5 L+2 -l-U,"6U lYboto rtVbVH -Aa
"6+1Lq +UVtr -{D<StIr.;T,
+06W 117.' +Vd,qoU

od
dv'"ty l*t"l ?d,l *qUYU
"6UV|{U
TVSUU +$Lq"6 +VLo tltrYu *! tlllftY-L +'0Vtoa r'[
{UUV UtrtD trI
n LqJbS -AW,,{$,V,y+\ .l,Ujg 17U Ly!

ox
*1t" #UXU J{Pl}Y?t"V \
'")fil'
+LY a.*4?61"o S{4kttt Sooto 1qlr"6Y J{fqY'}tbY
t

.o
ur+ u?+ ut+.E "6Y
.6 1! rlY+ Y*+ uY+ .-8 -Li .q
;: u'84 U?+ U?+ .W 'd zl tt Q'tQ U?+ U?+ .V ,6 !,!

rg
t'.
l)Pao L,{Ddl.ba+ .T '6 li zt 1,r14)Y .V .6 li
i87 ,! U.rVUlrtf llV+ a&l_:a
www.ethiopianorthodox.org
w

t. iirUI .+lo::,oo"(l{YV'OirY ?ll{-Yo/,kil,oU ^b,,tloLoo


4,Vd -lrY outlltV aDUY
;1Jd 'YB"rt'i .k56qV ,'odYYq^UY
w

F l.c.'r I
w

I
L
I
I ii '1i"'151
.e
th
io
pi

+..
' ,.iil' ..ii, r'',,:i.;,i! . r!
::r, 1 :i,l -,. .,,,;. ffi,;ar.'
rr!r!
I .,,ji:' ;,.i. 1 .,rr,ll!-.:' :!i!i: ..rii:ij,, . li ,,rl,,,"i
an
,+t$t$ttfiiii$iffi ,,,r
*:,,,; trillil ffi., ,, '.1, ' ',,,i, I r'l
or
th
. ',' ,, 1

od
.,i 1 :' 'rri

ox
.o
rg
ia,ia l: UJVUlrll 'U'd+ s8z
www.ethiopianorthodox.org
rt ll.lArilloLoo
@b '+ 'bv ''d+) * LU ,,
+U-oU YTI"Y +?\U+ 'V '6 W
UY A-l,,rllrlooll +UY 'W '6 lE
i, UUq +LJQ JItU
w

., bJvS L*luQ ll',L O?lU


3! f,OqV -PLwQlo ifUdo
w

!! .f V.5U'orf '{OttU '6L+L


uqb J4t6 L+n,l LAIq +SL i,E ,k{4 Ul, il{6 +$e LrJJ.4a I,E
w

l, '117, j * * 117, j
"6V56U L*,lU\u(
6LU HtU ,0+ A4(+J*
.e

6LY 6dr I*WJ'U 'ry "8 AE 4$V"CY tt+?W"6 oDqU 'W '-8 At,
,: v&v
th

r. 'bbl""6 *-!"{.U HYU HYYYy


Aqbr *+
: -
$tld .a2,,t 6LU *dULifV
ttrv 'ldvdg firgq *Ub
io

,5{,ll 6J76,,nVbU
"6-U'lrV
,khflvll ii l.dllu L+ LU5,l *L+\q aj rq Y)+urHU
pi

"A
b$U "pvq
(5
flrvlr,.X-UYrp U,Y
c
A
ll,ll/aL -LUXVLArU ii ut"oih-V U( 3 1. -r,-
L?o -l:;ierU
an

"6ltk+u 6dr t,,Y ii U ULc,ollJ


- d; .
?Ut,fl)
r$t 1-
"PU-CI
arc:
6L,V 6a )ll'qu l,('l- *dV'l' 'l:l'tI'U U t,)o*q 'f Vq 'LU
or
L-(,oo\ L+ fl&.t'U,/6u 'q 'd JE VI-U
E-45
L-$,ooY Untl.l-fl) 'q '6 iS
2t LV5"65U
,, L"6U+
LZIY 'W '6 *Zr'l 'q! '6
.u:

th
ii Lt'V{Ucz
2t -lJt0 vYT 5ru lla,tu,6Y VV"tt 'l-U'flt -l?oat +f:
hB - i. !(re ' 't4
0{

od
t{'u r
ar tf +d I + -t 0
*6V*U"ztl Lhl, &;*.y'YUrrlU :! { i&"r"y, _
,{ot, (1"6 -l;ULttJ-F.} rt'61,11"{rlJ AE 4ll.r,Y"l"lt rl,Y,{a rl.L}|"
.t
aJ av
8n, {

ox
lrf,g {5.. ?;i.(9't
,! {'U9VU ,ttl"4 .VLLL -forY
{r
.u:

.o
!! svsJ,$ "U$,YU 1,4Ju? -tr{,il {Yl A E &X
1"t"Lii t$oorl Vo;"?U
*lr.: A{.
Vru!:
Lt,68 ,liob ,nl,ltl dV &qU 5V

rg
u)tJtaory
llru h
,,fpb
rr,( tt
rl-{,tl .tr U*@"dY,
\-lEtt L*:ht,rfi 4,lll "{,Vb O'llq vY "{rY'l}YV q,b5u 'lYiq
:! U.JVUlrll \U+ 1"86:a
www.ethiopianorthodox.org
LVS"IiSY
'! o-?.ltrU.u
++,oYU 1{t 6Lr4 -t f,Y Od LV
lLbVobY 6n {*,tttJY $L* +t1v,,6Ya
l, .
{Y?|LY
( I {'"rlYu.lle
- g
!t3 -
r,
4L "iLVloLoDiLY tU5"65Y k"?U,Vtto L"6Yq +Z,U: *pY.
LZDY LIDY LloU &fioobV
w

tt LI'DYTtoa L,,6Yt, LZIY 'W i-i'ib


.Srt"-rr.t'
LV5"65Y' LZrU 'W '6 if 3. (- tl r
* <D*uY +J.ltrY A"fLV ;, JJetr.F
w

o6'rJ'tru 4oo 'lrtt, 'uJq 'rt* fuq \.*rlg .fy


V<l 4flL ,01 iCrl ,tr'.k?'l,ol lrd .l.t.5tV -,;VZ,V6" .oz$
w

'kLSVU 8?r!'l'VlD 'kYlU+jU YltYpru f,1,or ;{,, *ut}1,


3r?LoYn +Ut Ad *fl*luV 'fJ 4?LoYn ry YqY+l tw)
.e

J&V LY,1dLV b4,J.ao\oo ih6


tlr?+V "(J|U *bLa :! V?ft {YU' 1( L'oo'V1l6a 1W'g,L
* q'6 L8 !4.fq*Yug *tlf*+ lY.uJy
th

*:Do dv +uJYq .o)v6v {YTVI, .oo{otoe ;!-yv*


!! .I,il,UL .JVVdY HLY 3L
io

t+Ullt lrYU "68'ltq qJbd


ll1 *Ua ,i q?U fi,\)ooY Ab i uL .tuu,Lv r+Li tL"6y0
ii ltz .pj al2.tJ u?t, .*-tlYY ab
pi

:: .t Qpoz.l.
,! .lr+l _VyQyo,ol{ ,V+l y?
6loU 6a f,aPU,Y?lbY '{a ?'{,
O{t:.:c-.rui
+lrY 50 +LY 8il Ldt-k"66CI l"Ho ?YU,Y1I{"Y f.lJY U!,
,
an

,fi, .tr.{tJ dVU .lr.0q .tf .6 gin qlrt, .l'U-o, ?Yq '11 .6 gb
+' dL"V
t
,t LV5"65Y. ,AqqVU ldt 6LU rr L"l'Yq
or
'lrf,Y Od LV5"65Y LIIVU
? . +Y'oa
tu
+LlL oDtl L"6Y+
U.u ,
"6Saol"U -Ju
i2 LVS"CSY LZIY 'W '6 b Troto5ee4.
L"CY1" LZyY-.W" .-i b
th
zz klf L+Wr" ll[ O?lU ,t Hi t' 'l'U"t''i V'llif JILU
*,{LU t+Ut}t *ilY "^6,ki'a * .t$$)wvr,, ,!y'yt* ?4q

od
tYlo 4(VAL {*lrVVU J'0+ trutY YY *,"'.+ti,ti -kY'r+
*dtLoU +2'{0q 5+'d'0L .tt ,6 EE thfrlU .l:U[,'t YdI 'rt 'd AE
,,2 .Atltl * -ku<Du*

ox
L,tt*#il,u +v0v,h .v .d ** ."olti&fY. yrtLY .U .-8 tt,
,t

.o
,!. 660 6 LU .l,Ud .ko[V "6Vb .yrv6\ -I-LYU
Lil2 "6+1Lt"6 "ll<l ,ooVb ifqDV {${
wood oorl ?,,Gnra

rg
VU * LVo.b Jitlt,,'1"6;eL6 6t*
qv"rYv4 ,?wdq
LAd Ldrhoi qVJY +UU 'q '6 trE JJJ0 ^bLH LE
tY LY'* .q .6
z&68 ,' U'JVUlrll Tf+
www.ethiopianorthodox.org
,! 'lr'ft |r{U Al'{l 2,tl
"6'VS " JW!" 'v"ll *Uoo
VU !! JU,b
t{
'V+lU
Cit''
UV +r4d
4
llt
}
B
+5 Ut.kJJ .l'[VV "6a
*Ad {,VrtVt}f, +5U,kQ &,,t "o ),+rt'1.VLl4 tlV t'f,:hS
.)9
+YllU
w

L*tr6 * l"f,irsY ifw#"o Y'V"dll f,t;.. Yilood


llJ5oo LilL"U -a''
L+)rFaDt hool"?t ly"oll lDJl" I -
ULY yt?Ui *JYf,+uYo
w

"62"VifADU Vao*U L7lvq t,'Y 1


5l*Jtaoipooi fik+U L4,7lo \\e,N *?vLg *fe,r!
w

-l,U"aP *L)Q,o
-t'? L,-F,ooY
q .
4rY
B
5w L*kloo) *dU.l' {ll
"G$LDV l-{a+il
L,(."oq SL,o,oloW ) Lll.V"6; f,U;f+ f?'L,L,Y ?rt
.e

'LU-54 t'l'V+ dll tlY 'q '6 u{4' tr.F 41w L uqq )ubl 'r1' 6 frb
at4-Qrt^l.5
.t LV2"6+USY qYl,L+a
t! +U.X+
"iLfiY|",L^V
th

.LUitr+- Lfi't(& +UY 'tll 'd Zw Y'tlbY tl+ob {UL 'rP '6 tr$
* 4J6y tz VXwDY U{ qUY Jf,qil+
io

"6liW-(oo ,i \ooY L:kl*loo *Ub


qr )Y[,"L,V!
+ c
4aDrla
.a t+ob
{
5LL L+oh U7.:, lu"oBV'|. wL"H q&8
pi

,i +f,itY IrULU L$if]dl/-.("D r r I;,


*LILV t66+V+q
1l?, .Ir.&t tlru &8 "61116
furr.r yLtL] #qvu+ *!"tu
s,rr*vuu .kul.l,t Lfi-i .tl .6 zw Jf,rrlt* ?vq **qg 'tl '6 lb
an

* LV5"65U LZIV LLDY Ll,oY ,t, L"6U4 LZIY LZD\ LtoV


,,6pool"U LV5,,65U LZDU 'W'6 It{, Tbo L"6Uq LXIY .ry .6 lV
|t .tnllflllcod
+2UU flU k+U L,a&X OllU or
Ulqb tt Llrdll',0irYU v+uoo
'l'f,odY'ku qd'ldV q{tttt'6 JltU

th
zt
fl*YY'tYtU 'trf,q * ,la\1Jt( *4J
.dtl .0*lr'{t .{Dq Zo5 UYAn) -9{-.ir1r',

od
.I'LSVU 87 rt-W &oV L'VUwd *rla 5"65 q &8 ,r? Lo\r,
'rr t "n
4?LoYr, && 116 {rklrrU +i q yqY+r {q"6_Y ?-tu Y{L
,{lo"rtltd$

ox
JbV LVALV $!.J-o,oltaa +5 LV%L 4rtr fJbw
-1z: - t . a 3b.
LV'{r+V -{/lV l:bt o TUtlY vq *u'u+ tYdrY {YTYV

.o
n tlJb6 flz .kut ,tro{0oD0
F
aDQ,l, rl.UN+(D ii ll1
+ L{ri '
q7l, 4LV"oY V+V+ L46to .Fj at2tt ,l?t, ;fqlyv |dr*,

rg
5L.A6'o, ,6l'0&il o6lrY t&o
t!:';'
WU* *U-V 7t"6"6\
'{r'll6LU Vt U 4;Uoa'l'Q 'tl "6 tltf!
},o,+x [I(l.t !,t"y 'q '6 6b
* u-Jvulrtl 1)w+ U.E,JE
I I
I ssz
+\t lZ.+6D eilU\
6I
www.ethiopianorthodox.org
,t qJUd *- dtv.E vqv \*4J'rdb
"6L+V4t fioobV
tt 6 Lll ,l,Vi
b4, ,ka'f tt ir1"iV,y*t
..6VV!{V if?rl.Wlo .kt{'tudp t UYV .dvbvtl *atdlq-ua
d -I.u
w

? t
.L"lrU+?rV 'Uf,tl ii |4Jltd -VJ,3*IV ll,0ro-y511 E E
- .$t
,VYlild 4rl
w

+1,
1t?, ,ffl,Y oLJ5iltll . 4.'lro)J vs'
tt lt'L g a\241 u^E,uf,r{ u'l,rJ'r{
1t
w

f,,t,q u*uf,rl u'uJY.) *..t:


l4+id"ttil
l, .
LU'ltl,VV
<B
rl,'V ?4q
4+.d oo) 5L,k-l;1,5 ,r? Lorlr, oDlJ Lild oDrJ, -1U76 U9lI
tuu"i'n+
.e

bil Lll6 oifiool"U '\ '6 fll,r qdrY ,r?&rY.rr.l-LtLVtD"\ '6 E6


1.L-
th

2t LV5"65U LZIY'W '6 * lilSrlt, 4,l,oY'Y 'f


,! .lrU'l, .5.(t tr {t4,^rtY
\r{
io

'l:adV .6VVtlV i7nt.1't11, -l:U


+'i vYv {)vbv,H .va6wvg
't.lrait/ .l:rtrU*?,oV .gqru4l 'l-,lJnlV ll'0a'Y'511 fl A
pi

'UJtl t{f,btf +r ': .dy ..lE


ulr::.
'll?, il l,Y .al,Jiti-v Lltk1,rr*
1l'1. 9 a\?4t u*uf,tt u-u
\1,
,{)( tt ud.u:rt{ u'u.}YJ 1,,!i
an

.)'Y 11+:6"Dil
,!.
IYJII"YV
<t
*"V
- :!
,1i\t,'.i$
oo) 51,,!;.+:'1,,1,rn? ktr4n y*(+ 4r(,'/ L'i.l'l iV?d
, ,ir* "nl\ -f,
:1,
or
'['U[r'', 9l,n u?rr ,kUtr,rr rr? l,oyr, LILVo0 96
+ xt1
1,1,11'i ^rtfrool"It
,t ;l1,ll 1,7ll,ll,(
;: tlil-U

th
(f '1.'U.:r.lrl, n61,:21L:,1lll "aVt,,i
:,f 1,ll tlV.l: 1,V'1f V? 1,ao *Y.l3U U'ir+.lj 7r,$f.l,to VtL-l
+
+'7 (l'1.'Ut{tl l,ltJ'-.,b (l1l}rfl, tl?,r.JtU Q*n{ll LltJ'*l' rV LIL

od
"t
.tD,?,tr.l' -,ft[ ll,l!?lt ii {,V/,..rV UT U'f + VUY Loo 't}'l: oorl
l,ol,Y, 1,.1,1,Y {|.}.i)b Lt4*( fiY.
tl.t,t{ -b?"tntU tlV Jl"U 1, -I:a)

ox
(lV.Il"U 1,"1i 1,,/11,V l,ltl,'l*S V.:f VU {,V VV 1,YJ,+1 tl{.f [,,
'i,lt lnru.Ylll"Y 1,*ltv"6Y l"Y t,w 1, t l4v..,6Y f,cPu,Ylltr"Y

.o
,i ^(rl,-\'l "U[, U+ U+'11 "ri' Y tlt'd,U-l-UJ (UU;"VU) .tl .6
:: .16l,e f,.rlrtr,y]ll"yV

rg
'! 'k'iJ$u
,tr*54t ,l:l,J$lJ ,''rt .-l Ii,r f,q'U'Y1l6VV 'fl"U 'T '6 gw
(!.!1,.{a ,! UdvUltlt_11y4 682
www.ethiopianorthodox.org
3i'l''{l t2 ,bhho'iA t,brl-'J .[,t/V.] Uff"{
"6'kl'V# ,-r$ir(u?.
UlUq{ VU 5+ UU 'o/,*:-ihkr,ll ap.lJ{lo} yr.q u.{ luvv
,! -JVB VU ll,tr
"6lll,ylry jslYn, ivlll"t{ t,t{ -Ll/lfu
t*lrUU t/l?ovU 7.0L ,! 'lr[Y
w

trY VU + VY -LUUY VU .U .d 1+'V


6u'
UYf, -l'{,YI, 'ryts ."'d .6
"ur.q
'?( ' ir LLo\ltU y+- 9flu
" "6L-V-AJYZn;
w

{rf,{tl ULAaU V+ t.l-4{rYu ur;0'VU..6


l, - ? --
'V.l:'?'rl
c !'
VYVtll
h&
r! 'o*.lrUY LalLYltU 4,L*VW
Yr.4 uY lurf rfw:1,Uq +;,.t{uu1
w

L[rZDt q'{rtl' ii SLVLV yt.v uY lUV\ 'p'V l,ilt{


trY + VY {,"klrYVJ LlrLoS
.ktrY f,'Ut{ dD-}+UY rl.UY A'fs {.1lVV flll"Y '.}r?tltt'l' ooii*. Ais
.e

;: 'lf'(l t.klrtd*U?'t{ 5+J * 'U:tlo'il 'rb,'l'J ++'U'tI)


fl*-V:'Lrdt .lrJ &'tuU'ort, ,.,r,l;.,r1s1
th

Vr{ .Fl/U"} U'V.y ( -5- ii


^ .iv
+9 '58
{,l'U:
3i.kdtl,tu "dVUU.kS *tt'tf
\\rU'lnao
t-4,\tL U4,9:).Ul{
io

Li4.VJq -pU ,Ull.&-vJ' "fi',df J


"6VUll 'cr:,
tr6 ao'lll t$|J,rl -1.1.'l ll.lr .11 ."5'LLt
\Vkooll LlrZolJ J't,14 '\ ''l u: -^A .rr{ ^ "
-
pi

:: -frS*J $ LU Jqy :: :)'q'[,,t{1ll"Y.


t'Ylll,YU'lje{,U UU)'ljrJ d,q' Ut, l, '1.' 9't' l) 'l: i) rlttl' 'l' LY
'+l
.Fu.ir.t,1..1,,Y {.r:l.u:)r{
an

,i ?}Vts ,kt,d Lrl {,iI,U:}t{ Yrr,l.


ortrll) '-i'iit
-l-11 -ku.ir+ ,vTl,Y vu .u .'t iit 'l". 'l'i,.,\ jtlYtl :'.r "l
zt'l: rlJ drq''.1.' 1,rl
or
:! tl'UY .l:t,dL,Y 1,1,;
t,Uf,tl -P1, 'kU-ir+ "lilrl.rll 'Yb.t. {,i:l.u:rt{ .1.'t, .l:u-.f .t
fiL
ti
.VilJ*W rl.Uy ijiit il'tI't{ :!.Lt

th
"k&g,UUUJ "oV} YJI{"11 :}tllf.l'
* iJ1,11 kl.:\'L nlrL, V'1 tl!l/'5'.ll
Lr4
* Lhll',,llt,,
-LUJ LV,UQ "?( I'V''.r+" '(dJ:l: '.'o.V"ll VU../, .l'UltI, .l'Yt'/lluo
t-b{r<Lt

od
A,b? oorl, 6 Lll LIrLY VY 4,ao
U,tll{,V -tLttt
;rtY d",t 6LU * Llil.' Y '-vJ- {1)'?4,un
' -- 1 ^(,,/ \f:l
n
*t\ 1V'? l.onut +!i,,ry
L6Ut 6LN VU+{,t4 lt"^l,'fr\ fi( ?tt,l:

ox
rtq ,,U:f)r,V tlll,U.?t+..6'1
Lfi*r) w'vl "tl*v'?4,aoV \rt1,
L*C ntV !L*t/$',V '[1 "i Ufe t,rl[? '11 "rf liiit
vit-;4J'
Yk,1,1, urrll 'rdrp.:f

.o
;!LVU J+6 +t Y LV2"? +'ttY * |Vl,tn,l. ;{ltt"Y
,t,llt' ao Y'lllrq i,'/'it * Y'ttl,r{

rg
L?L, +UY LXIY "l,fioobV
,i .W .'i Jfe 1,'l,oY.'!lbQ 1,o6rlt, !.'l,orl '\! "i ;ii;
LV5"65U LX7U at: ' !' ' -
:<i(-lJ
062 ,! U.JVUlrll 'UA+ !',iii
www.ethiopianorthodox.org
tr ofi, L++ bZDl .(D*tuU"CIU $ 3.lPt}Y"t"Y +?,,YU
LaoLoll tf,tl'tlY?t"Y Al4, "6L {,*jl'U"ff
t
*#63
('! Vt{ +bL,6t
w

+5r+uf,q +ruY 4*#*ttUt 4b+3 4PuY!' +s{+Uf,tl


5+J n*Gbudt JLfi 4*fi6 1E "l,JllY
w

4Vril,+
,-i-1"1{ {?bY {Vrtt +
'! LVU J+6 +llY tVU J+6 g6
+IrY tuu J+6 +1!Y .qr .6 ?6 {? bY {Vrtl,+ {?lt"Y 'Y
t''9.
'-8
.1,
w

a
zr Al4t oiL D"
'! {,*+U4 2s(J yx io{+ICI
++68zof ,rD*lrtU'rDU +{J
.e

+bl,6t *5+U L+LDUL)


*blodt, +?*lU vy *'fi,"60
+'dbqYCI
.i
*fV'to
a . -
+JnWUa
11
31*d-(rr) L+\6) 5{;iutL)
+H
th

-lr'0 "i'luEtLLl JL(, l*fi71) UE


?+AU
{ - l"Vrllo
+ -
?L0
A' u?-
;: ,VB il4t ,l al
+?dS"oo Lb,"o
++Lr"6 "6Vb'lr{-l{}.
"6.ooYb
io

bI"U +TYU Y ,T ,6
vu +1LL'{ 4i o?uu .T .6 iE +LIL t "e -
': llUY +|Lr"'{ #r, U?+ LAUI
L\*
,! tlY?tl y.ft 'VB
pi

{,*n
Ltthd +LYt +UY 'q '-8 EE +4c:6"9 #Tt"Y lrlt* 'll '6
,t L?&o 6n VY .rvb ,V.trl UdY
an

JaPl,}Y?I"\, alf-si L)l4t .w .d 96 f,{TUYTLY 47Voo 'W '6


r,5B
th
+'.: .u''
t, LTlo * I,t17W ao 1V+l Y?t"Y f,q
"6ll*V'fi tlUY +lrY t'6
or u+ 45"66[,ao qultq .V+rCI
* tlc (x 2
.U<l "6{|-baorl"t L$*bLA th
.lr'{r "6L+Al8 SWXLU 5V WilLfr)
bL U .ll<l L+ni +"lrt"VtY -t +l0r 1+ lL +U4 VY "tJ{lo J J
tI, 'vl--t*!,.:

od
,1" 'o?
"rl : +to+3
O?U ii ,VB "f+5*8T +SL i +hlodt3ts'ro',
c'
VU +S*gT VU S+U_@rr+ +S*iT *$Lo
J!-.4@lf' n
*s*$'-Uo
a; ci i

ox
UU 5+ VU 'o4"6
bldil 'T '6 E +U'olr+
_.r::A=- +tVU dVts 'T '6
,! llUy tt
I

.o
+blo'ft \b+3 *$f"t
s{"+V'@V+
+sL L+5*87 "il+b*$ad ih*La *s*ivo +lr'otr+
5+i n*$hl,odt +UY

rg
i ffLU ih|P'wd LOCLoo f,+$U {Ill"t{ 3tl{t Jlruuo +tr{u
5+4'oVU a*6Vut OUll q %3oo
'tur-.ibJd
aoV +U.5+
o{-fi},Vf,tl +1, +U-X+U 'lr '6 46 tl+r+Uf,,{ .Q .-8 66
t?v iorI4J
9"Lla t! U-JVUlrll llF* t6z
www.ethiopianorthodox.org
L{1"511 J.trq su"#.t {,t,f,.:trr{ l}1'? pYe vY !v+r +L
*u-t, "kLvat *&.l,Nu vu 5'a *c
YUCI L$WWw L$'dt, L66dq
;
^ .)
D-- , ,\ aS
w

da e e ! _.: c- i
1"1?rVU -rltV'trVU -kSY .ktrV l|1. .'+* *
Lr4W
aC-l
$qt, VLXrn +21'J,q ilA
VLYrD +21dq
5**+Vt, VU tt*bL$ *,{16
w

vu ii r4f,t, o.L1f,*u (*azs') ,l'L\Uro tlu'1lry LaIU+ .I'LYU


.tap I
:a ' :&
w

V'\rt{Y .boob L*ll'll) ii L,o Ui'L9LU -byb il,k V'\rtl!


StlY qv, .llf,br'tr5dllu
.
v4.{':
t'r'06W( q2d0 gfr
9 Rt'
Ul,7,oU "nLL*2at&LY
.e

* -pfrduy f,U"aU Sf,tfv ,t JTUhDVt, Yf,llV AV


?\v<
a
th

ii u-l-vufi vrlY
.%J9
Llttr,Y I,zrv+
"GLrb.,G
trtl,Y "fiLslfiV ;:QJY
q."/$+UY
3

bJUil f,.5"6v UL 9q'


io

v-k kvu u5 L&-k2 LJ'U"ns


"i',?,
*.i,Llt ,6*-6,ad .L.yJ O.k{fJ:U lldBU
t , -
*ao,.16CI
\ . +t
.i,
Vd ooll
pi

-rDJ:lu-ttY -tl,rk5uil llt,', ,ooQJQrl .q .6 j j &,


Tto .lq "6 & on*7 _1
.1 - r_
e Fa2 q.,otl,,$
.
+VAl,'l''
an

,, LVU J+6 {.UY r.-1.,'4


Y'lll"U lWao
LV-?2 +Ut{ 4,?Lo tl,UY 'W ''i Ab *?Y"l YJII"Y .W .6 66
' q'l--
#1\
or
.k\tttq: ,,nt
', 6 Ltt LVd 3+-l
-alu+1 {V 67 ntdro dtVUUo,
.l}J ', ULtt -U/r,)r"UJ JVUU +tA\

th
5-V,,LVUU U*Uf,t{ L*ttV.,6V bL',fU
T &oil?;
+""E
lllV"dY u* ,t.o
tL
l tl
ii 'V.{l :9k .l,U,lr"6VU L"* UJq "oq .VJ-oYU {+ry ?25 !

od
*V4r *LIIJU ;r 'JVB ,,625- Lda U.'{r+lf *Y Vlro lii-aYn) Aq
VU S't,lsrtg VU lrf,Y VU slH ,l-8?5o A-021,il Ylltt J;,"6
lr,
-l-i?50
- 6&"V
. t
-W;bt ro -tl"

ox
UU 73, "fi6"6 VU U'pr, dLrV ia. - "+i,
B
VU }.U?'aao "651L VU 'T '-8 *h 5lt +5f, -t-tYU 'JVB "',d .6 *E
f
:r 'ooQJU -k?lrltYVor

.o
'.- " fl : i
zt 4)*tt]lt ;; .l,U
"bl,kQf,ltY 1J.6"6 -t-Qf,ttYo fY?lt-t{oe
eu.3-;[6i

rg
25 LJ6"il JLDID L.V2;Y)
J;,"6 -l-82*o -a?;\
r{
tt-o.wCI
S#?.ooo L,A[S1I-) rt UY 16 .kelsll" .I'UJ YIILY +B tr6
,rr
267, ,! UJVUlrll llf+ A"LIA
*11 ,2"+4, "6{JqY
www.ethiopianorthodox.org
z-61
;! .(DIUU ,t :l'5?O \l:1,ooll Ytr'tl +ll'L-{ 6
"6l,klnloo {h r ^L
V.5 L-lr,5il b{-Vdq,, ..YLll ", ll:.:*: :.!
"oi"oni oLt{o Vdq: . '
*"J,V[U 4,J/,fZIU tl,tl, "\rt, VY
h&
Ut,U , , n ft L
w

"(UOU {tl,tu &L.r.b2.tt 5.1ilY rrfl *h2,tt ll,+qil *.,{blao


8r-;?'
qL,\IUO 1/'-F
"6l:l.,rlbloo tttl,Y r,6l'r,aoll lBu"t "oto '"lttr'Y+
w

L3:, ' '-8 1*, \


#vuun, 5
{,v+t,,u, "6vuu s+it.lru .rl .d q-Y.YU fY rt ,bA
tt 6Lll LV6 tr l\*Dlu(
,.-*
qV dZ
w

f,.r,.l.Uj .kYUrd "6L&i d Ltl *t1* r.vJ.LY 1lzmv gb


,VtuUd .kklao Vi, st.VqLL5 -l-4+liJ"o
aDo **LU
.e

14'
lttlla 9'
,.uJ-kYv L*2Lt V dLu {.V lVqV
.I rslt,V tuJL-? ico .V-8 r(
22ti ,.lV +(f,*U "6L.$*5.UV
th

.2 -JVB 6 LH LwVd L-(J+6 Uo.bLL\"o 1!a7"o "D6+y


5L.r(7W "G f,cPt,,YllLY ,l{? v0t,ru .l-?w;6" f,.lru.Y?tl,v
io

.a
dlrl'rrY 'kLL\,"o {'dlu 'u '6 2U lll/D "Drl ,VB 'U '6 1'*'
* -[buY * fr{J:!y
pi

i.
Lf$-r-k\ L*2LY rl'trY 'Q '6 a* ua,t,,k?l,ltv Ylll"Y "/tllf.P 't1 '6 AV,
^L c
r: i 4vlrk"P Y]I l"Y lWoo '14
,! LVU J*.T +UY ,. ,t' a
an

tl43..o
LV22 +UY L?l'o +UY 'W 'd .t5 Y-Lll"U 4?Y'oo YllI"V 'W '6 .ty'(?:
,t '#lll kULY. "V4r "/nl .o+UU t '$$tt 7U1""6 .V*l
or
ii U'UY LLdUZot L"fiU Lltlt-vl,to
.
1l'1, -t7-.t11; 1-l:
9t/t
'l-u'or,- \prp t@ 1.4 '- t'nf
"1r1,
LJ,ll {Vt{t{.}lf -Vlt,,lil A A

th
ii V"6 L-IUY | *u
tt A
','VU.6 iD?-
"fU ilbp.{l "lYV tIU :
v.5-p t*s'trvu +1rr{ 6dr ,I.l.,L.(o \' rrl'.9 I,'[f IPt11 .LU'o]
&.,.
nt.'
"A&

od
&U-k.6J LlYbJ, YV"6rd r{ll .
"V-llV dlll, 'Ufia U AV
'lr'(l bd,lV <J'd | t - ?v' I
: tl,[7tli *ttrU
$ LYI,)6Y L)LI, +U *YV Ll tnll
^6

ox
1'trU"6
.? Jlll, l},,tr :(tll?U
\1, , .,4 ."o-t E d
r
a4:Q* 6LU ilLtt 'o*tuV'V <
tt
.VD
l< ctu
'l!
lr,'U "*1M-V ",111,\ oaLl LlJ'tl,

.o
L'a*bl"'G $"ll-Lll 't-LY 5V * - U{ri V
cJ68 *U+ L+LU L6b -lr'o flTd UJrl -lr+l t db ooUV
lt{Je

rg
vu 2wl"nvv
'@v) "61,*v4, t-u U'u.,h !;a1+#
J!,iA t! U-JVUlrtf TU+ t67,
www.ethiopianorthodox.org
," 6LU llUSY
Lq
*: ; "r
L"68)Lo Vt"{,.:tr *yval $u#Qm +ry.y{, tl?, "u+l +7
i
VJY'AWilL'kUitr4'!.Voo*i q"6 +t4v"rt
I
6A
w

L,A?W,i ?lzv-rl "6{tibvd ' - UX*$"?a aa


1' +LY!.' *11 f*o
n 6 Lll U,USY {r{, +tr${ 3' *bLrrdl,U L&o'Yg VY L66Y
; -i,,";
"#;;
w

LL6SY) {drt LLDaS +bAD +pe{ -og..V*lrP


dr (lI {;U{t \L8+ & E
6l,U 'tlU'U?rJ LYI',Lto *bt'a
w

LlrL$4'V)11'l'IrJ LL5ooY."6 uJIl "t1' VY YX:LQ lilqr,Vo


.e

b{"'ki e"o "k#d1,LFrc' '-foof3o*rk'sl


f,$A
"6L+4q L,V L-VfJ,bV
'tr( .Ll/VfU'ld"l L*#*'lrY 5t+ "ei{xry .*VY* u.Y"{ 1+u\9
th

LV*d+ gA
-frrlv {4T +y-s+ {?uY 9A
lrl6U {drT LL*{.*ttU * "rt6f,6\
io

r: -X{,!l t!'USY tfi{,{r?+ $ry tl!*o,tt| UY Yz,"V-t+ )\HL


t,u{,d ;}"6"u .lJt.l'tl 5'0r, {i"' *tl tJryvrr " *Yn ukY+
pi

!t!r{^fu (tilV 6 L;i ii .cr;ft[r",tI lLtt *VY +iiL,VUA


'fY*n
4,-$*€ & VA 'JertrU 'S-{t .ce'V.llV
.t,."rlLv 'oadU0 .ooill *odl
il(t-
an

.,6'lj.tl7+\, .5tll 'U]4tl "q 'f , .'6 '


r: -r\rB Vlt"o {,*51,3*d,Ut} $ +L\3"+ YUooto t;bQb,noo
or
fi.u +r
"l'{,YU '"iVi{ "W '# E&'
5L*"{q&,,{aD (t'lft'U '"f}' '# t.qa'
:r ,sollYt,LVU
th
;:U,UY .6{"'or*}V -Ll? + il'U3{Vt.p {"+Y TVYVrtr ';trl*+ 'ULry
tr:
tt rlv Alil,,6u ItY Ylll"t{
.,rBu -t
:)l,lH+ **
4,11Y'wao8 {"tr3'rl, {"{16; r$"trtd t.t
aridt, ur
+L1 e( frX

od
;r tlY'llil
lYlltl -l:'bL
'l:'b\?
r! {,ri"ll k1,1,'4 4,14t 3 'n +
"vrrlu rltrftY.k u+ov {ev.x E
L@UA {ULiloaV tfiltt{Y'k A-.+I16{'
:

ox
vq,
ll'\?.k L{CI'}:Y*TttrP -l:s7Q
.! '- a4
-\r"fi "U{J.* 'FLYU 'B Ltt'tJ

.o
"X{,,t JbLV -i,tVU S"L$ZqU -pug +W L -dlv L oov +Ufi
{4oad4
'k!* + rlt,s j:l,uf,rl .l:rtlY

rg
"l'hY 3t5'l' O'ksrt'Ult{
.tr, .ljtJ"tf dr-4, -l-{,Ytl .tr\,
Jl,s+fi i*' .pu.CI
6tl,t{
+ VU "drs{!\rll {, r.lI '
ru:-
r! tr-JVUlrll 1)U+ a:Ll6
www.ethiopianorthodox.org
-k+i.va"Y 55.,av 0'vvu 'v'fl * r\\V'\r *
Jlllrlo (l{,ll'6'.t.} n6','l{,ll'll llr{ 7lll.l,o .or.'V'.I[(I) !r'l,ll'll llt{
.+,tee
w

.ur:
U-11, trY 4,-f,iltY .5VY{,lr bt{ ,,.1,t{fl, lf.lr'U futd ,,.tf t{(I, Y"ll,* E
w

-rd*: ,$f ! *P cn''


'
L!:(UY VY'ooU bY 4,,1'.-iltY tlt{ I'llt{(II V'Y'rurl,,
b, r
llt{
s
,,'$t{tlt!
r{
'l'<:1'(:
w

::t,n{
Q'l,r',t16 Lrt{ d'[lYtU
.i ! q.v ud:
5U'l'o..tlU bt{ 1,'!;.t:UY UoL'U tl
t):rr.5,[ !,
t{ Y t Urlro Yfl:'r l U
q,
.e

ltY 4,!.tjUY 5'1,'./ [pr{ L.!,ilt\ !,iil +1""1( nllt{ ,{'llYtu !,nl
-t.
!Y *'1,Y,u o5'u
*i c-:
,, .t:.! q t"U \.!i!J,* U,
th

tt ,1,.(t21,ottr ;rtl:,,;1f.il,
n6'!,.ttt11 tr:lt{ Q <fi:l' l,o-,J .trUaL Q612'[lt{rr 1,V-It,l: t,ilrllrlrua '.f\f ll'
io

'Vtl"o 1r!:.:t!'l'ltY n6',f ill' [rt{ t,t{ il3-if trta vql .-I
-U."l.iy1,P'* lt\trt
ry
4'-rN :: Q.i)'JU'Y Ut{ 'lu{,tl''J U{.q''J [rt{ ;13')f'rrrrr 'l:VJqj"o
- | r
:! .-rit
bY tl,.:tll ,l:lt)+ ao n/".|.U,/, T-u'-: - li cn{!
pi

rl,,!tll \r't, ht{ .l:..i7tll U,,l1,ut+,'to


V't, Ut{ tl,if H ltV.lL'ri 1,'4. ff : .f,., J_ "l: , .. -.
lrt{ ,bj.,fBut 'l'utl ,,11tlut :l,i!
bt{ l,-!;'iltY 'li:,lY ..ll".f :i:it "dr.I
an

:r erfi,:1,t l:r{ U.?f.l: * Vd:l':r'l'rl


.lu-J:l+:)+ u''n'.ll u-Jvtutr u'5'.13 U'?r'.l3tlr U'.l:r(':r{' U'fi"l3tu
or
.!U.Vl:1, U'?f.13 U.',f .3,q.1'', U'?r'.1: U'JVU
t
tr U'?r.13 U"V:r:r' U'6"13tr)
vq. Y! -
-
U.',1.f,q..1'r
1r
U'1;.l,tll
tm -U.ll;1r1,
w\1 '
0.1 e-.
5u.?;lrlJ U''a.l: rt "fiL,Q*JLo
"

th
U'#+ ?1,5'l'; o6l,'l:r\Van 7l't, U'6'4: \.1i't)rtt 'l:Q L,,Vtrt
g'zvst" 'f:llUU
t,,ll) 'rlrU'l,4,tD ltiJrlr4' + Vt{ 'LtrV.l'
ai;-.
U'V"{
{@
U'1:, l-iJ,l,\'
tt::ro
U'kJl,,, U'1r'['lrlV ort

od
.L'lrVY t,+'V,J .l'l:trV*U'Y'Ul ZlrY'[,4,o lro,a': 2,v
I ' I? 'i
{,U.}'!r'ul1,Pt4 U'tr'lt i?oo.d.r,n '11f1t,10 -l:Q l,"V 'Lolt,l,ril '.1: lt
i, t' 'l'
rlt '
r
,l:a:Q LoVt ,{,VU 'l:5*;i'',t,1 ,tti''r oi,l,'V utl.|,'!,'ttrU'1
U'[rr.l:ttr

ox
': ''l'4$ut
54,.Jt,1'ao U{,tl,,.J l,")ttl S 1,!t'd-1, ,Ir..(trl'ott
-aJ U {,tI'.J ;t'.ir:!
rua:.:
t,,tll ,l:Q l,rUttt '{'U',u, U jr't, '11 "ol

.o
,l:QLoV 5'l'll1 U''.f+ 'tY ",1 li.iil
;l'l:5
"6i)1,, \r{"{,-:t

rg
Vl"{,-?f 7'l:tDN "68JLo ti 4:!t ')'l:u)
7,1:fi|
+'-rl
u6rfJl,,, Vl"{,.?f
t {rc,
Vl,{,.J )'l:'o,ll "lrd'JL, ii 'l:5 I,
'
VI,LS J-ktoll JriiJl','V ",f JA ^6iJl,, g"
?.l.ut.ry.',1
Vl"{,.}f *,-
ru:
?t.tA ,! U.J\?Ut,ll 'V|r,y .c6f
www.ethiopianorthodox.org
r' 6VU r! +l,lldV Wll U'4?
'klrflf t'61.1) b\LLa SifJeW hrtl,Lo fJ&W
,3': '
V*Jlb
' t r''LVV4"
It*JlD OVtl' 'V9?Q ,,nL*. t,J"[t{ .l.57Qa
-t - - - 'g.o*)fi5a
I/
-l*'ltY {,1/5+ VU tl 'fl,*:rF5?q 'J
w

,oo*5?q0 ,oob VY +Lr4U qJL


9J* (f-S,!,
..6'YJl VU *dV +ob VU
zz baoy
w

"b.tlti* U?q{U 't +hhDdfi


5+U .CI*4::rho.iA \Lrl trYU ,:b*) ytY
*\v* u"]
ql ''
w

"1,1,!.-liltY f,'tltru lrtY lrt{U l,Y yVtf 1,U\0 ?'urt +'{..lYo


4,dr?,ou f,-t q 54,VY 'lrl/ ,.V-J-LY
,:-- - duo
.t JL0U ?tY
, +F
.e

JL
w 8J6{,rru.4J Jl,U +'drlt,5.} e UY ft Yv +'v ?{q 4-!,Y(D
;: .P.{t Jlltulo YZV?+ 7U'"U yo"!{ro
fb*
"6OLV'**U 54:-(
th

Q l'ovll ? l'Dvll'a"k-t: t" LoD v'5 t,ibm ' .kflr4 +-fqtnVi


-fjfu1u b-l:$Jd'rVU {,dr?,oU
{.tP.uur, a:\.9+ *$J*va
io

1,2,llq LV''t4: "6UJ','tllUV ii ,, +q&Dv


vu*o flysv
U'r.LU 1,ll7,oll $?"ofr."o .l:-t: UVJ u"9'l1uuv
pi

Q LoVl + Vt{ ,l:5*ii'Itt *"6,bao


4Y \Y+* +qy
q(i
Un, *,,6J,ao ULY4 *tS V8
U{,rlr.Jt, l,7tU11 ldl,Lao t,llll
"gA o;)
'l:QLoV .!'tltrU'i'llt,'51'tlt{ 'ltD ,l:Q LDVo 'i-l)t,o U'#+
an

* i ;18J&o
Vl"[.:,j'.'r7+0;' 'V '6
'l:5 Vl"{,'}f J'lr,ll "6iiJL, \1
t {
rV,.rj :t !1ao\!.!r,["y14 '* vi;L.J',1'$JLo
or
^68JLo
qv"6Y -1,?,!"ro {-kYtt{"Y +W
Vl"{,.?fU 1,*-t:,Itlaot4U *}rvfl,U ,'all l.l' <
s'*:
l,lllt"6rl 1,,ll,l:"611 U,U(D

th
"/r'}.'WU'U
'fiu?+9 'kvf\?\' "fY
t{UUrP .y''VBt, 4"2,n
't:U.?f .l:'5't:V?V 1,* a"',t'ro") n i 'o ili-
ii Al'?lq2f 4:,\,Pd"Ir 'll'1, 0'Ht, 1:;) a,a

od
* J$ t l,'rl4)luA I,V
l,ll 4,Y',/J,{t'l,UJ 1,1,,!:.-1:Y a'a
'(:ltti nfi1,,.1..{.} ,t'lJ, |,.|:ltYY 'if? n{6a
,4ul</'6 'oo"Oll'tr9{V
'l'3.?q
"6U
t4'llLt{

ox
t,,t,'V,t 1,1,'!:.:li'l'lrY.,l rl' olrrl :,1 LU :+t--
U'llJ ooll, 'orth VY
.t:uvv _!AuY aou ?qru zp
J,VtI l,,l:'.b?Q 'rD;[l;lbr,v -i'1, 'LLi '- h ++11 -4v' 2u'+

.o
,, +vivti 1,,*
u-l,tf u'lv.D rl.6u -vi,uu t,+L;
2 ' .{u - Vs:
r. |,t,:(tU (1"6U '?LU,l.

rg
.
Yttt 4V-,tlV 1'?V q4t
.-- "\rYV
+.
*9*'
(,i
i_.- I
VU 'JV .6rlt{U ,t 1,'?l,o 1,1,'.t'*V'tl d'+1,'.1'UYrI)'"o*VYU'l'LVU
:: UJVUUII "I}"{+ L!,[-a
www.ethiopianorthodox.org
r! 'Jrl-'{.U UJ
i! 'J+,('U UJf,tlll *ot P.B
,'. ,'
SUlt
u(;.tp.lor{.tg
Vd-liV'? "6rt3p'rl U5?,
vd,lvT "6l,Jll,u us?,l u.Jt ;! U.J{,"}-{I}.f, U,}
w

*4.t: U.Jf,diY Uqbltf Vq{ J6\


4c tc
UoDltd'( V"{f,tl't
Vll .:
V?tr?o Z,
!{O
f,tlt Vq{q?ll 'r+-{'U Uo}lt.* ptt{
w

"
(vva) vq{qz, $Ltd Ll"6u yptl.f v"re?, HT{ "'l',g,Bv
w

;: U,*Q) i u,*q I
V*Jlo U{,WJ U5?" lvva) U,*?,ho, U{,H{ v]q?,
"y.}?,
.e

Vqq?, Urird+ Ucelt'J' ;z


\it"g4i+ y$lFf
ur.StquYvY Ll"6u +wud uriTequq vJ *{ey +yud
th

:: V:$4 &J -oU * abdtll


J68Zd L**d +$t .a1lo) J+ L*ifT +SLlt UVl, V$t{ J,IL
io

tVdU LZo 3: U{,tI'.J :V,{,11 4,7,o


'! ULYJ -4b r U{
peUv
.ii :< '.
:i.
LLt, V,PT"?$ U-JUll,U {.1{
pi

i LY itu' U{UtuU
U-*4*):11.\ U..lUtuU {.
4:Y Ja
;r
$ 1,U, .y,ot??ir{.Y
x1 ,1 v'f-.-il -'
U"5J"r.5 UJ.t '6 U'JU U'o-t: {tr -: :,]'--a*r, I sq
A1l ,:r e ltt 4
U.,5JJ-:, U.',)J,"f
vq,(' :
U-JU A-o-(
ii Ud"?o&'tl, U.ilg1,p4* Ud,!P'J qdr- rl
an

e
. iz Vrdil-olr'LD UJ* 9{6
UtwJ Ud+s-kY 3i U.I*A '
U.J"r
i<
UtV.J
!1D
U{,tl'.J Uol"l'jll;Y
!9e4r I t,
'
or
Ud+ohlu UJ*U.J? U'VI]fl, UJJ,'y Uol.'l,olr'u,
;! i;9d-(1.
U"V$dt+ ii Ud+oblt) u.'J*3 UJ*U.J?
( U"Vl:1, U.V:i</:|,
1@ \7.q . : r!

th
vd+5-kY uJ;rtquYv Y Uk'rlY * Qa1fu6fi1il yi,rJ,'Y Vrn!;lkY
:: V:94 * -9?ia!
u.il.iyLqu., vtz uv'llY Ttr)lt

od
.onJifad L*$u +${, *+) a.u 6-:u,
3, ?,oYS. -V-t"q * 'l:Q
Ll' 14
l,oVhr 'l4'oB:b'l'

ox
LoVJ UJ.IA Ubdr+ UoD'lJt{"4 U \d:l' Q
1rY
UJ.t'6t ??: ort .'
"1,'Qtloo
uJuSJ? V%JJS VA.bID$ u-Ju5J?
'!4,, ,,1"
vr{;, .)
<
uJ&?,o*Y
4

.o
,! u&JvJ u.bJJd:,qY t! UJrv.4 -Vl,lY
$'ra.
u'5J#vq ulJqrrP u'5&''oY u.bJ,5vrl
Brt, -
u-Lr't{:rn, u blo,arl
qv I

rg
:: UurU.J U.J ;r Ur/U.J U.J
a ' qit
4,A)q U.JV[, V hil LU U.5.t {,Y
"63UY "lr?lt,U, ,t:,VJtl "U;|YZ"
Li,ffi ,i U.JVUtrll 'l)Y+ L6Z
www.ethiopianorthodox.org
(fi-t
.ib .bv'ut) * q0V.l,LYU .T .-i ZA- * Qfifrco q$U, +Lr4U .'U "{ W
r afiI\y * \4v-8* ll,JW
w

.1,u-0 LlrJll, tliLv{-d+u .FU,o Vr45o )bLa cllL(D tlv


aoloV 4t","6Y +Wf,ll Lll"ou
w

-(i +2u .t,f,q u+v +trff,


SLur* #uu tlvJ +4tu +W,{*+ -lrqL 'l'U<D +S?q
w

-LUV|I #UY .ln .kUUl, da )LD Ut 3'0r{ Llloo +U,o


,oo-lV?eo ll,*q80 +YUd
'bfi?Q) ao]UaoVll:r :$f,UY L'a
.e

t,Qru +U'O .oP"lt.ltV


*tr$l L"V4rt U'Lurt{ V*qilU "G|JWU
Z&'
th

5+VUdU ,,6tJlYVU "6L+Vd i4' 'oPrl${ :SIJ?Y UY.*6YCI


::
* Lf,lDltWW -Vb2m 'oo.V-llCI
'{./t .VbVa Ll,(o "6LillL9(-Jr
io

,i 'o*bUY fiool"U 'lr'0 .oo*ltrhU .L5tttr 'Ubhrdl


L,V,rVihLS !L-A'#.? i-Vhlr6 A 'Lq'Lf,U 'r?qUfi 'g.o* VY 'oo'U
pi

-&5+U .o*-F +lrtllJ L'tsfitl +lU ylltr"t{ Uqq ,orJUll.t, .l{ .d


+'t Y i.:p ffi11-
an

,! uJ&u vu * d.L.{tt.: ;kllYtf +l


S.ftt.. - rt .
.Lr/?61f +T a$\rLY VU VU UJAU Y*Q'"o t{UtrV *[ro"L-
9?.: " ,t
or
+.1-J L-?Voo *6!' vu oll{vu vr?t,,I lt*ty.J. Ut_yt
'!
ULY'J Vq{U?, Vq{f,U't t! UL
,! VJf,tl't U{,V.J ULW'J ULWJ rP1 r: g i - gi6

th
vJ 11
vYf,t}L
V"{q?, Vq{f,tl'l' U{,Y'J Vq{ . ',. . : I
vq{f,ll,l, V 49'-u
Bo "
f,t,'L V6+L, V'Yf,t''t U{'YJ :! u{,wJ u*
9a

od
U*Jt, UJJ'a L?,o$Lll' UL J Lo UJ.l,'6 1,7'" i LU' U {,tI,,J
-.i. 1@ V+ ??' I
v'J u{'vJ u"luuo'l u{'w'J ,i
y{.:,.J UJy_b-CI.f
vq{f,u,r ud+s.kY U"Vf,lb ut Udt+S'LY

ox
U{,WJ Vq{f,U'{'
{n, < V} r I I
V,t V*31,o ULIP'J U*f,&/ U{, UIt|,J
!! U"Uf,:|, t0n4' !
U*)Lo
gt

.o
YJ V'Ytt'&o VYf,tl't, (VlO"rl ULW'J V*3Lo -U{,YJ Vq{q?'
rit.:.!tt<91 ',!f
V-lJ+ ao Vq{q?r, (U"V:l+) ;! \r'q:lu,l, U-1269.

rg
u"lrrt. (+Y*.Ultt) tJ*'ulll ?ll'L VYtt?'ll
't.;:v-,rr',2' U"VJ1, U*'Uf,tI ?VL
: :: : : : ::: Y s..
@,w*il",rl u.E, ; +i$fu *p"tl+ttl qll'z v$q u&
,! U-JVUlrtl "llb+ vLAa
www.ethiopianorthodox.org
tr o61, " Lifg
$qt t,ltry 4,* ob6 Lil -LU".tl lrttY ll;\.\il l:Yiq"o lPU
lao {,*#*'UV "6-h5*[a,t L* Yg, ;lrsf i''r t,l,+'t{{, '}U'qV+
.6-ku-fl)1r+ L*#*.
w

#*a+"a lpuYq .fu{1} UTY 3l


t Y -kus#u?"{ (+vt*y ?tl
t*#*'UV -kt/{*UT"'{'ktrYU l}{lBil
t{"1-I-
.ljtr{f U'ld'Y r,lbUYtD
w

4{i1U L*#*{tU LV'*+ '&& "# J& .'f'uVo t,.o"v {,y't'.I, {;buY J!, 'rrd
i -1.7,1'1.j."6U
w

;! *Vts 1"*{:"n# La "(tpb


VY Ud.Uf,t{ .b $l,o'l lU
vU 5L***{tU VU 'r7vU t,.r.{p
.e

S+oD VU LooAoU {,1}'}'U3t-{ '1?Q'1a" '"oq', V-Y !$|Ua


."d AL lauY ,l.1,r4ll .Jvl, .T "i a!,
t"6il. 7Lu7.l-rl "6vb ,w (z ; : ?
th

* .@*5 -l/-{t "d(l :!',6/olf{t tY g,ltV


'\rY [,.}tq *JdvLY -v. *ii"y [trYVru
;ti--
,l:5*7 ia,rto 'ku'qrlr+
t' -, I
io

5-lru-drl/4 -v'{l .kl,/v*u'Y"{ 'kirl,"6t


i_ . '|b'lJ
. ^.
'.t'l/Y#
d#;,.
5+J 4*-F:'1,'81, +Uw) S+Lo .
U?'Y Arl,l,l,,rYUll V.P
(lrt 't,+t{fl,
v!
pi

{t 1, *(tao (r:l'f,U V'{ 'oo"\f',t161 YL


.l-UJ trt?"U V+ L-@&-l-t,'@r4 t vqr;
"r
*"6A{.ll,U 1f'{1,'U
'!
an
Ybl) trY SUobUU E
trY U'lq ,ljY U*',lU L,Y
"T.liV
' *4'
:' <
-
or
trY f,$S.trY trY 3&,4)JU trY
t.tlYru ,J:!S'tlt{
vol ' '
!l*{,, !;1-U.JU
*r'' .' i
vg.LU uY 5Lr*r t Y Ud+t x lrY Vq{t\t
lPsa:
ltYrt, 'U'.'rr
t
ItY U-d+
.5

th
l,o{d tO 1l oh'U|{,"o,,(ri,lll t,-rlrUYfl)
Uo}l,lt4"z L*#*ttU *dV ,,neL q,q.;'14*
r! u;r-:tu'Y

od
:: UJ.ifUq{ bY bdiu' lrYflr'Jrrt,, t !,trY
bVCI\ict'ULtl'-J
1Lt: c .!f "
lrY U'YJ lrY U-lJGao t,Y
?600 lrY SV't, trY U-lJdao u; yi$.i;

ox
?+* [,'{e {.u (!.rL
lrY SULuILY lrY'tl "i {t.IL ItUo, U-ll,ti Lr{.. lrt{ 'Q '5
at
zt ,.[.o{ikt,l,il)

.o
* <DSUU
-o*2lo +SL 'T '6 .l"ubr4 *oi)ty r, ,h.ll1, ,'t6 .6
"cJ+-$

rg
,, EE-trL ,J+ .u+ a+?,u ,! u-Jf,+f,+lf
Y,JL 1424t -l-"UU +'.bL 't1 'd Y,JL
.t "lrB VJ,J,.J+$ +SL 't4 '6
Ei,aA ,! UJVUlrtl T8+ 662
www.ethiopianorthodox.org
,; ?l|t,6LU.V.?lJ "ry .d Ef, !! .\r(t
"D\lt 'V '6 6L
;E [r'V .6"8$rU "W ''i frE t; d,.,bll'-lrU5 Ll'\, '\r+lll 'T 'd fr:L
w

" "6ybVll
* L"?"1' ll'l:
t\"1i,,{lo1,oD U! q0! ly7"fg
w

rlloLao "6VVlt 60 "t*oDl"W


-l'ZoBt ++ 6 E
"l' tlUY vur
*i '-
L1)Qdrao av -
w

,t 1,16U U7.:, ?,oB$ L!5ooll


i)aug ;t-!ru.v rtr,aku 1ufio
tlut{ 3i {,u}u {,tt"61r1; '{/VVtfV
.e

{,+t}'u, ,,lrtl'Y{Dll "6ilVoU Luo 4yquug I{[LU Y+buodru


+U+q L\qD t.lr .l'Ud VY
th

t,lrt YI"LU !-n"


qrt!
&oU L"VLU "6L&U
L
d.-;.,l'f'I4'
_JI"4 Vy
\t,f'tlat l,\"o
.FU'fl, .VVV '"on0il'U:94
io

'$tl *nlIU ;r :bllUY -(il JllU -i


+r1.$ F ? 1
L'arPPS,t, {,tl'lr.} +t,Y '14 '6 tri $f,qy Ylll"V Y 'tt 'd IL
.t1^+t
pi

;t Ll,o\ * 4,il,oY ,ooflJQY


,.-?'(
.uJrhJVY tt lrY 'or:*lru J+6 .{'tll"Y Y,ao{hl-.U VllbY
{Dit{
an

."oilV"o U'llt"U U 'W '6 ZL


{,uY "tD:I:2\,o !l'uY 'w '6 iL YDtr.rf,'5
3! -JVB *iV'{HVU 'a,t '6 * ?'L 'l-Lr4ll .JVts 'T '6 3.b
d$'lltu
th ,nu ' t;- .LOU
or
,! LVU )+6 {-'UY ,,
1,Y2-? +UY L? t o rl-trY 'V,! "8 &oaU',vU *?viq 'w'6
-$1,rtX

th
,t ,iJLlt LV6J i'U-ollu+: t,V +?W,6 6?)r,
,*'n.t?c
,rr.l,UJ #Lll tV 1'trU"6 UQtt 7^1ii']-1,{o
^t'4,L*-lit7'tu{ v?'
)lll"'i: o t J

od
b
-
1,3-li l,-t:J*zl *YV ^|fiaobY .ltt,,tS,'li'l'11,,'PU'g W!,fy,
ii #Lll $lUJ,kt,L -[;UXU

ox
-{r<;1 .5
+VUd "fi4,)ll'Y 1.+6Y {AUY
rt, vSA t I
u,Ltur; t,,trqJu 5+VUdU .'f<e

.o
lq9 .pQ'o, ..rz.V*lV n4rr91
|,nte
"6l,Jll,ult l,d.Jvll L***'lruu ,,$_f,q4
a$ ,lt{V..6t{ U*Uf,lt

rg
UJ-r{ 1,'i.l'01 U*'UJtl t*trU"dY aatl
"- v'u 't?qU V'{
"
'6/o!"rl 'vLuuCI 6L
"Y,tr .
$-ybLa [Jll.u]tl.] 'r7vu ai 11Li'illtlLw a 9
00f t: U-JVUlrll lrb+ jj
www.ethiopianorthodox.org
r! U'i/.lrrr.,3rUV ,{iair:aqg
'! JVs+:l...JY L:d.(ll-I,.} *vq
'Uf,t{ -Xd,ll hl,{,r| 'o/U U'.r.|,'l'V Y ur1 ll(, r,ilrlf't"'1,,/ 1,!1fl, yt{l.Iry
l,'l'.,1lrl 'rlu if A tl,l,ll. .l.U'(|) (16'*1,
w

^61,1,'k:d.Y U{.f.0
? i
l,llo2
rtu u'u 5r.t -
5v5+3-itt{ 1,,t, US 'U:lt4U :i 1,ll
1'ltt4'r1'" r,.lr\2.:f t,rlu')ll
ooll pq1t
,,6*LU -titl (tllt, 4,,ltfurg Y'Y,|,
w

,l,Y'ttr ortV\ U'J-Uf,l{ U !.}'Y


U'f+ ,,i?lt ii {,Vdr1l"U oo$tl t,\11)f t,llV.,6\tD r,\4J!6r{V
oolt ,rr,
+ . q,
w

LJ.lPll,Y'lll"Y -lilrY Ud,Uf,tI qr.:


'(t.[;t4 ,,lrvl, 'v,,ll 'llLlrl
U{r.lYJ LL{-11+16"o) 51,L* i"Ft
J.rlrlr.t{Jll"tlV _,J...tlt{I, ll(,tLrOl E 5
.e

-('l,S ltJJ 'lr'(l L^rtVb ,,firftaobV ,u , rr*'ll* .Jjqtl,


t! -ll,Vll 4:.b7oo) ,ll .6 i,J ui
th

i u?d llu?Laoll .V .d tt llQ'fl,ot, VV".rt .W ,,rl


t:. l.0g'0*V.0V .6VU .tt .d ;: 'ool{V..llV .,6VU .tt .d
io

r! LVU J+6 rl-Uy .q! ,6 tz t,Pl,k,.t, i'ttt rt-.tlf .?I


:: .["p!f p
pi

" ',,r1'l' '['"VBV 'a'f "8 '\,t 1rb .a,f .,1


,! 'UJNLU ,q! .6 zt .ltl,oll ,W .,1
t'. LV :: I'tY12Y
an

qV CY LVud+. UYLool 'lt '6 JJ U'6'.ll Q'? 1,oo (:'l 4,-? 'lf "8 JI
: ir 'VJ51,U 'W
'6 zt ,(tl,nl\ .W ,d
L4,V"6'ooU jcru.Y?tbU) .rt .6 ai
l',
or
.01
J'{'l}r{1ll"t4V ,utU t4'l-t, 'q 'f iii
th
.d
tt ,uJxLU.W zz ,lll,oll.W .21
:: {,tUQ Llllao
'ULH LtrLU U'U+
dLU i v-rd.,h v'7{,oo

od
VTLooU LllZoU -kLU) 'rt '6 gd tlt{llllt, Jlltul, t,ltfi '11 ",1 lri
:: ,ooVUltV 2( &ltUTLoo tt o6Vb ,r!V?V
.U.if+
iu'.

ox
u?+tt su*uf,ll u-lrJYtl oil U? l,unut tl)'*'.uut
(Jt ,
ll.)f Vru
D .
uaq 0ilvtl tt ltl L4,tl(|6 f,-t,t, ud.uJtt
e.anq u'u.!'Y vu.,6 tl'b-llo

.o
Il-LV.tt *V4l .A2r/ll tt JUq'l v'[lu ;lj'{r ty'lr 7[,'lp 'Y'lrl,
VU'J Jrq :bq ii Ll,Qro'i ll".iu U'!r +tD'l't1tt u)

rg
U l4J!.a:'l
ut.,f
55L }U'It* 'lf l"V'11 &oDl"U t?bU'J ;[',, "Y'.ll t,qtt
,l:Q<b,,/tro
.{,4-
(l'llu '11 "i 'l'1,ll,ll onll'\ "8 i
"60ALr'" 'kQdr,'/"o
9J.l ,, U-JVUlrtt 'U'r+
www.ethiopianorthodox.org
U?4,ooll *!rU {,t 3*,b 4,tl'8 7.d 3t, t{?l,r.}f.llU q'?,{H
cB 1lr3'+
9 i '18
It.l'J {}'!j"U dJE 3"8f'tl't{T,l"q id; "l-Lry qu'"J+ll *'yt,t{"1{6"x y i5
;: "fuV'odf'l,oo9 tV.?U * L$-o
w

'Ytl'{, 'G}V'U"} 3.1,',.1, 33rU {l'tCI Jf,,,U "tr:\',1,.1 ofiv, *vp*d't{H


w

.r{b-{, *V.,tt6l V1/{,Vffi Vt


-uvii+: tii-aii l"vtl vtr')u \D; 3s -c
*'tl r'd\la
5V72'V LVV+. "6'V4'4rt"o l'V-U.+ $ttrYv"o
w

-k t{Yt, q1z*.lr'}VJY'l-'?VV-l: 0
16\ "VtLW"o 'k',lrYY
.t""Vt{.k S'L'}trVY SrVY dT gd '{ts,-T+ '{n'g+6!! ff6
.e

t?l,VY
:r "{tJ14 'YJVd
* $a)1 'U3Y
th

vw {{'bv'vot f,rlP r*6


ru.:
-fl)*.pu,F *dl) -{tqq??,oV 'l,r:,
a
io

vw xu! "6yb t+r -t'0 6


tsrl
6a td?Zo; L'V'!LVZ"S ilJia ,a
{,tuUJ
pi

-|dDdW "frVb -lr'0J 5W..u1'41tl"V U*Uf,lt U'IJJY


.Uyo
F _yrydru
t,\.{Dlu(,6y A A
LLUao L*+tUtttt.:tl U*Uf,t{ a nru? {e
"L,
an

Utlf,Yl, L-!L-il'll tv.Y{,YU Ei ^1,\qi-\ ao t,yl,Yll +r4fl ooUY. ti


[ . .t 3 -
:, 'ootfV {+t!
* Qll,til?'ot "6L+7W "6 L{Y-tl {2+vl E'3
or
V6 *dV 'V'Uu?'rV 'o,:f,'s't,V V.YV i'l'V "t'a {,
r!tU Lv4<o
J'ts$U l'tllt Llr?,ot +L6 tl-q "f :t,YU.u
i+q .u
{4#y,
th
-l:1, 551,'oPVVllV f,cfu'Ylll"Y
ti*v,,6Y
t'vt,vll 't\o *Y
t*quJY !l'UY 't1 '-8 trl [}r{'lll,r{ U1lt 14 Ylll"Y 'll 'd
54z*.11,
Ii
(u 'aw

od
zt -l:ilrrVtlll ','UY 'W ''6
'Y+ ) :: ,triitr.oUltll ,,'t,Y 'ry '-8
,!'rvB -T .6 ii ::'rvB 'T '6 zi

ox
;t "$1"6V1,U I;VJY ,'6h :: r't{V'6Y f,Ytl'Y?|t"}
ooloV .:rt ll Ll,)5$ L.OllS $^V -Vrtl 'llt ir4 J"t, t{ \Y'l-*

.o
V"oV 4,,<toY.
3't,t{ !tL'A(,'{ h>f o .Y'f .l: 4rd,'/ *<o"o'k\
U.r.t'+ l,,r:P'lnool l,.b1tlt n1 4 .1.'n -V 4,y'l <ba! lV ao !4'"?'P a6*
"{

rg
.(\r! ao .l: alrl:l,ol b'l:l,JQV f,{f :l.t;U.Lr/!u +I,:lqV 1*Vg
.YYU{, UqU ',JJU ?i
tl,Yllt Y lft,t1!1.1rY ltd.) {,'V'{! ?i h,W?'l ootl
z0t !! UJVUlrtl 1lb'[ aii
www.ethiopianorthodox.org
l! ,l'VLrd L.ll6 dV .Lf,thhoolJ :r .[Jtl,Soo l]T al6 A
{'}5
Tta "6Vb
{! -,. c:^|tf
,i vY drlY. dv dqb -fTY# pcPl}v?l6
+Yllrd
*o?tu 2c &tl ?u vq{&,Y
LU f,{Pt}Y? l"rD 6 botl S7"S Yv yFU XHa"Y 6\1" Ur
w

+U1'Jrf, L,ooVb) .l{ .6 iij 1,


Uy "!-t !YU"6
' a a
{o fJ 'r1d iiI
ir .t f,UY +lt +lt
w

L4t*V2 *dV {t,kloil-* .T-.-8 Ali


+7q * 'aLJY +5L ,U ,-i Jli
4*il't *LL\,"o +5L ,T .-8 Jli
w

,r hL ,,
?!rr.
.e

LY U*Uf,tIV LooloU L4)Jr4 u*uf,qv -flY? t'ZoUU


,*- 11 a,Bd 6 'L
"lVb
{6 .ib
6o "r".
ttVT+LV +2
"6Vb 1(ilaD 1(SooV
AL
*'i- wYa+?
th

,ry'
., ,oot 5.0(,rt
"6Vb 16Soo)
,i .|2t
"6Yto
ld$ooV 'oo50 4td",l !nU"
, 1a' 'dt'
io

Y#ll"Vooi L"6Vb l6doo "6Vb 4(UooV dWal60 < rr


rit .l',,
pi

3r Al 10,*6 ,:' 4('UooY 4tzo


..\?
"6Vb a" . n lI
?c-'lib
.:r+ ,aofl+6 .6Vb Zd$aoV d,4 t.t
+2 "6Vb 1dil"oU .VbZ - -r, c 1tll
?t-r-cit
an

ld$aol 'W"i Ali !-*?YVoo *b2,a 'Y '6 Aii


*t4H}oo) "6Vb
{0
.t1fLoVUl{
or
* A1 4*.lbY OVJ 6l,VU * t.trY y"+.
6n uY sv ilLu tr2wLu tlY y *q,ov,k "it1' *:?utt
th
L755 JYIDVS *JTL|4 vurYH 4]+Lr! vflu+!
*u+u u, u91 +oJtlu s,lrv *v:"s ?f;suuo YaL
tlVU aoll t UT LaotO t,C

od
WALU 4LT ,ltJVU ,, VLY LL J-a' ",1A
*VYLoo 5l1*d,t 5L1*Vo,. *sJ wxLu *1"6\ +rtY
+3U tYtl 'v{ LsTq La YllU ?ihs"o JYtlY',,6Y

ox
*q vbuLfhot La+|J* dtr Y _q++1. A"6,t dW #+ gli
+1,V A&drf\l{ s'\rtP "V+10

.o
J'TPUY?tr"Y $o+"ll LoV Eii B e uzD.
?*, _ ffi
ti LYLY sl{r lrkVNU .@B tt $fiLwa Y.Utll ---:

rg
vr+tt s.tD?oa+q 6dt L*,11, ttruY. #+t"df t+] Y lvs
ii O.bCIVi 67aoo U3+ LU {vqvJ YY+ VYLoo *5
i5i ,! U-JVUlrl| \U+
www.ethiopianorthodox.org
l! ,'1, $ $il \t *z"u *qe
.u;
lrt LZDU *5 Eur?ao*) *V+; ,,too tk \? *?x, +wq{-
*Q&,t"o *{td goobb $,ry It
tt L%oY * .[5 .frtu ,, 6At
\fi *xeY *iJto +u'r4
qr:
w

7oo*) s*UX++) "68JLD Yl,


w"6Y, *TVa +?r", +UV+
L5 *$Va) LqV"6Y ,-1' yt
w

* 'hL oo UrrIT
$.ry V-1, LZIU v
,t LZDU B
"t4)1 U"r+ VTL:oo Vul t'*t'
\+2V Ldtzd S,Voo fsl It
w

ugE A
d,,., _
+?v U\+-.<Q?Loo
'r LZoY ,rliil, y t,
,{Dt'
.e

u?+ u*uJq u'uJY LfoY LUUl"r[, U*UJlt U'llJY


irY& .uvo L*.(L ,.1, nt ,* i .sB l . \
-YYA
tl,6'z
-UVo U?+ J+ yt
,r LZ7V lt, fll
th

tr
lfft,Y"I"J
u?+ tlY JtPllY?bY $l llt !,ZtY tl,Y
ry.
U'f+ 8Al V- , LZrY 'lrtld
io

LZDU r! {rY ATLU


"6V,(+W
q, Y4\bVaoi LJa{,l.l-Y'ltbY uiZ '*du; iy*nutXv
"pP.y
yqql,
pi

25yU W'll +zYq $VY +2U *ttu'6 0 dYtlltI


.oa*U'aH ?I?U
2,tO "6aLTY Vl"sN LVAL "oVU 1r"lr\|,
.lrur, Lfl*#{t}v Jx -0LUU Eii vY {rqv vY *Yzt vksx Ei5
an

;r )) CJV S ,! tlUY PqW *69


"6VbV rD(:
6V 5a qfl/LJ5Y ,kQb.,/ao l/'{44 *Qb,,lao *YQYoo UT
+('4
or
'0VU+ZD; +2 '01dtU flfY
d A
'ozVVtl tlUY .a1 +.VY LV'U+) t <Jt
+"lrB- .oo*YaH
*l
+JOi LYatL f,t'
-
ulJt

th
"6.0Wd 6erV 'l'S0q +2Y ,#nA -tY{"6 *J, l,bboo
8n vJ a*#ilUu -Alwqb ,oodta..yYUCI
6lrv +solt
'{g''t<
+J0) Alao*) LUuq ii Y.l

od
q,t VoDi -aU,q:p lrUty +gt, Ao*
alr
f,{Pl}y?byv deJU$a
f,Y 'ortlyLrf L.{-*41 +"CUZot Y?Yd ilVt* *,yvd vy *2
oh\ooo
.
LiWllV
h
UULY
1
+U
i -
X!6c
S(bVooSZrt LJ'Y.|&Y?|"Y Zii T

ox
t, AlUbVi # YJ+U {\A {bU +LtL Vb

.o
'ovU, vuill "6u o?vlrv ul, Yrrvdo \*58 $[Yv"o
d.ld LrV "6*.*VY,kQYV"o) 16-Vo f,YU.YTI"YV 4q31,
6q Y?Vd *2,6+ ,",r,p+6

rg
ru<:
YrF{bVooi 'rD [5t1, {r,0 "6,A
b2,rt *[lW"ot no*'lo) +2U "Zli V! *4YUoa
+.
.bb2,o *f{+to 1!6
3! U-JVUlrlf 1)U+ 0jj
www.ethiopianorthodox.org
't"1, .t'7-'l'Ao .r'\'tlY
OZ
:: 'oot{'tD,V(l
,! .I,J.<Y[{ d;lt. .flt. 4,,fi*V")
rrulu :It ,'l qru {, .l.U.p V.{ :It .,i iigii
'o*.vi J,u'o d.-ri
w

,! 'uJx{,Y .w .'J * ,ll[nl\ .Y ,tr'l


n l,o'll U'O{,|, 'll't, ii kfll Y'0
z' l,o'll Y'0
w

VU Il't, J L?l,o Ud.UJt{ rl-.t,t{


t! \,U'J vu'trt..l.J u*.urt{ l)Y'ao
w

(rat LY ild *..,t Lrl :i):r4u .ljU Y'lll"r4 Vll'.Itr'0'lJ'41, oo'Y',tt


lln" La)Vro 'V[b V\:U .6(l1ltl Ugii .l'Utl't {,{lq Y,,tL,d ll...irlrtt lt'.Vii
.e

,l2d llUYLoor\ 'W 'd :tL4td 2ri * llQ'/ lao VU..6 'W "t * 'ooll
th

-n*V-Otl f,nPu.t{-lll"r{ 'tr "J lLi V-,tl VU..f f,'{'ll'YJtl"'{ 'tiliJ -.l,y,i
tt -rr01'5Lt{ J,ll'U4: Q71,ao ;r U'{t'.1:
io

ii .01 -5Lt{ ..d-YVfll U'f.ll V?l,oo :l,rl.to 'Ug U'{r.[ .ifVru


ii .CI4 -T{,Y tr'Y U'{r.[ 'tf ''i iLi 'U"g U'{r.[ t,,t{ ''dfi 'ttl '6 ii4:i.
pi

* LV'tr..ltV 'l;lriI4 'lt 'd i,E'i * 1,ll-1,f *V .Ltr.)I.l: .11 .-i 1.!,-i.
* ^krlY oo'b :It '6 UEi * J,Y4 :It .-,1 !t!,i
an

(rj!,aa .+ d,v .,r+)::yUL .1,"V1l .tl.d j.i..t] ;: rlrU l, ,l,,Vrl .tf .,J .i.-V,ii
* l,LbUaoS\. ;: llrpU,tt{,ril
"6LV I
or
LVtdbVLU fi-Ay\ {.'Ut{ .W .'8 AEi -f {"U L V1ll"rl tlLo:6 4: 'q '2, il.-Y,.4
' ii {YLU J'IPU'
"98i. ,! f,{Ptt Y'lIbYV {rl"U ,',t .if i..v,i.
Y'tlbt{V ,fi*S4r .ljif,'Jru 'T''8

th
* vu{,t4 tt ,lil,oVlrl-l t'Ur{ S'fd;
.u:
LL,FV\ oV, 6L,VU 6dt U't{ -t'{
tl't{ f,'q'tl't{'lll,Y Y YUl,trt e Y

od
f,'rPU,Y'Ubq U?.t -l:l,V?tVUU
\Q,a'l,L'" *l\ .rUto6u f,'J-r.:f{,
L?55 #Llt O2u)1,V. U:9r, Y',i.
tl'YU aD\
!,Voo*U Ll,Jl)' s'lr\i' W'YLll Ei Y:}1 'k0{tl'ru Y'Y:4,

ox
lt ,OV2ltr4,2C ,\u
;r
UQ\ -V'fr|.|t'Vfl)
il '(l'UUoG
i, . . 2 c
? a. -
'Uf,tl "6qU hoDlotd V2ed '?d J'VU"6 -
Al'16 l"G'i .l'!.'Uo'
z{X9.4
?,,4q

.o
luvnl "6LI,o6 VUt L"idrl
Sdnt O\rult 1,1'o\llll ,ltD',ltY
.(5,
54)t, ,bU)ao ,l:06W) h.l-t,.tDY
oi ,Al, YU,ao *ilil) a.! ,1,1"!5[rJ frLTrlull +.)f'Y ov

rg
"l.t
&-l,t,.9rr* '8d ,rt VrY llarl l,Y. lhoo l,l(,i ottl)rl \rt,"J l,l[,r'.-
Ylrsf i L.!'.+:'l,r,i:6ao (t'ttUU $'!i q\rttd t,'lr,ilJu) 31,1,11.
o'
,l'1,r4ll aii;i
c$1
,! U.J\?Utrtl TA,b. g0t
liJ
www.ethiopianorthodox.org
ii .57 '?C .,/r'UJr,U J)Jr|. dl, 'UU.'d J'r:?tD .{'Hlrt{ ,oodl\Qlt
.UJr,U rl.Ur{ zr,(O:1,.5
.1,?68 +lL J6'" \'l,oS'li 'ozflt'UYf,Y +V
,IilL ll-li?U L-tr411p'2'|LUl,o) -bYto U*vQ U"aU q-aYda
"6
w

1,1t"611 U'f+ 0V'lll,1'al O*Jl,


tlv :Jt,,b-l:6 uY "vY Yabu
:e
tlil,f,tl,bY .;t 6U ntvm ,r1 .6 zfr&
w

o'\rY {-'lrr{ 6v. tll,Lr4 .tt. .d st


,2 fi Ll,orl .W ,6
4,I'oY 'W '6 { :(
w

:: .ozVUllV *vb ooVIoVcD !?vyg


"6J.1:fill "i?H
.e

.YV 4t{{4.d y?+ QTLooo SYga


tvlrf,+sY U''d+ rtTLooY tor'
(Dv U,YV
s ?u.qq -l-vtlu *{tu
th

st,,Yv "lLJU,q L5dt74


,t'fJY 6a .lt ,6 EUt,5 'pU'q '',7L ]lVrP 'l{ '6 iE'i
"6-VLYV
io

,! ,VB .'n .-8 Abi !! AVB ,T' .'i Abi


* $,61 OI/IVU dlt J,b.6 -l.LY * LVV"6\ f,yt,y?{t}
pi

JqfU,YIl,Y L*.ltlt..,6Y t,dlS |v"q -vLY^ *vY {lUtp


{qH aoU
;JLu.ptYU 66'? tr6 6tr u,u -{.-1;"a \'l:7 "fr,,/ *Ltt
an

;: (IJVL tYV .lj56[Ii {:/.55#V u,!r Y -kuv+ qtr+uf,rl +u


VY tt/Yt
l, r +seWV tl++q
o
Jti-'I
tVV Olrit'Uf,q .FU 'ljU.:r+U iut'i itr , '{1V
or
* ,l{,il.k L"n qU,,t'rl tll.dllf * r)'t* q:r! ?978 v*tiv
-l''ro'l,oy Llt,511 U'?, .[ |,,dlUV-{: 1{lr"6Y
tl*y'l-uYtl' {v,w'l'"itt
th
I{U,LI UW '!-U'q g"r'V\
\r, 5-u\, .(,uu L-CIl,ou {
vJ ;ril, L-alvf L6b {,'lrY EuPi LtLQa iYf,Y L6bu {'rrbY .{ EtTri

od
* .CIvY u6 ,6L,k-(llitLu ,t LUl,od'VlJ ?1tu,t"6 *LIL"6Y
rrao-l- L,{:U6 L*'bY *Y.} 1r4&,1.l! J {.lJ\2 l,-tt"'-Va

ox
{,vu+,|-.} Jl:u nl ofi, .bwd l,r\ l'rY, Y,!9 YV- 1,1,o\ 'tl 'd
0'Htl 'll-l,Li USr{ 2tdt* .ll ,6 ,! U9{ '?y+, .tl .d

.o
* flWoo-|, ?t"t"nYil gt2j
(,,
'! vY,u .6-lru+-Fq Eui
Iwl-ll'*.f, 'l,l/ * rg\ i1|,'+ 'a,tl' 'k.t)

rg
if ,tl f,'{'tr't{llbY, l,*ltV"rt{ 'h 'd
* 141t"6\ J{rU,Y]ll"V, ,11 .d
r)Yoo-V -t,,tq XCI VVU U,l[Y Vl,l,oo ttdao.l, lt"6YrP t?-i
I "rnTq U'si
;! U'JVUUI 'UU+ :/,;i.i
I
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
.e

tt -l,Lll Uif+ f,.t U 1 oY U-rVUt U?+V +S?q +VqU


-iLoV *W 6tla *s0qu *ntL4 ?r+|L+lla +lrtfl, t fil ?l{lt+u
th
io
pi

ooVbV
an

* LZorl'aoV !, LLrU "tVb 14(Xoo


VltV aL {rf,Y 'l:Ylrqs1L.68 f,.lPtlYTl"Y 4?Yao YVL0o
or
{5rr LVt,, tVU J+6 3{fU' -otrt VJYL tltlltw -v{ro
t{"ll{"Y L*-(Z+:dwo
"6)l-o
vlll,
th
Irq L!*Y,rr ,tY u*'u3t1 u"tJ 4V+r 4W LU +LtL u*u3q
nl'VU L*-{T,<:A *U L,llrk"6YU U{rrY l?(S"oa 1qU"6UCI

od
51,,14i'l,ll 0'i.v *YLt{u ollu qitvou q?
1V?r"Y .:rry&
* JLll'+oil "l,LfikUii7'o.) UX
,6drifll wpya +ad* ",V

ox
-Xilt -t,UJ' 41'11toiY "6Vlrlf.)
:: 'rDJ:luU LJ*oo -5{,[ *]td lbi 6Vtl ,VWJID wt?d ',"orl(til) lfil

.o
:! 'O:LVB{,Y .V'n 2,"/ "ft{tl * b2il"1 d'tlY 7t 1""6 'U+l

rg
1,117'olr, h'?i\,,1, "61;Ot,1r.5'll ,ootlV W'l/{,Yd -55rn ?lt
"6Y
V 'a*UJU Al4r
2,'d "6&+UU t -\r+l .l'Ufl 'o,oq6JCI 'o,odl
"6
zJ.l ,! UJVUtrll llb4.
www.ethiopianorthodox.org
IoVoDbY tf,sPl}Y?lt"Y .LlrY " U:&U34 U"!rr3 {4Gil"oo
'
U*Uf,q U{J'I{J l*44i6"o) tr1v"6Y(D {Y]Ir"Yg *.UV
ltvoo f,Yt,,Y'HlrY JVqy
w

t*,qU"6YJ 5L*.4t t 6lt J+6


-v{r*q zpLv *+..YJ 'q 'd 9.
2.t Zoi L2,,{ +U tYV 'q '-8 -, ri n :( l1 ' 'i:
:: {,VY .X[H f,CP {qUJy
w

llY?LYU t*qvJYU .W .6 f,,clrtf,YJll"Y UL 1U, .W .d


w

:r-t f,ifY $tl $tl {t.ks.trV .h .d {/qVY .q .d


r! 'ozl4Tlr\rY
;r VULd fl4 .V14Y .W .d ii nr}i2i Q'l-J 'W 'd
.e

;: .[{bU ooY Ll,,kttlrJY .tt .d # lqV"GYV d.k+lYY .q .d


* 2d AVYLrrott .q! .d * rlQl loo VU"6 .W ,6
th

*, L4l6 ',1 *flQ


io

2C 4r*V.ftq f,qPDYllbr| .rt .6 V+l VU"6 f,nfu'Y]ll"Y 'U '6


r, LXoY'ooVUttV J46 -?d * I'LoY ^I'Vb
pi

,+Uf,tt UltY t*t.fltl +\?U aovbu [ri,uf,tl u&q 4v+l


5+.1rts ii 41 fi6 5CV".6 VU"6{nJ 4'\7Ua rl-"UB U-J
an

Ltt3"+8 UJf,+f,+J ,,6d Lo VUIrV "ft'(,Y U'U"tll UUf U'}dE


U-JVUIIJ USf UT"{ Ul,,'{J V-LJi.J+ U'#+tI tlrStdf "l'il"'tlY A
or
,r ,orxt+ lrUU -oop # LU Jbd ;: 'oa4V*l
Ln h,q
VU"6
n ill,l
n .
f,'rPtr't{
tu
2d .0*v{frl 9+$ f,cruY]| 'UtYr, 'qoUy ootJ, V+ )?*
th
l,\t ti ,Vts 'k*2 VU *nL" -a--f .kltUb"oa -V4!2ag k2
V'L VU S*"Vl"EoV VU 'ti56q q\
-: .VL.UUrtl
{i56Yil ++5
't 'l'L
au 1i'
vU s*ilv vU -krt'4l"o vU

od
YU ,W41"oa V1"55 +l,Ull
5V1"55 VU "6&oobV ii iiVB
1A
-avB ltQtl0 "t t{-"bdtooa
+L"66l,oa VU S{-s"frdioo VV
+ . .
L5,rt6fuo't@-l-Lr4U YLiil.VJtl

ox
-t
6{t *ilv L{+VJLL 1' *'ltJ
iz ,Vts +5*8V L*#ohlto
:r,! t,t U.y'ol pvy i! .k*.f

.o
VU 5+U4lr+ L*#*ttU 8T I!d,+-Yg, -klr#!+
i},uY..g
VU +rr{trUTq{ |*#*ttU vU :"kYV* U'Itr'{ 1?U\9 ;kU!V

rg
S+Ulflf |***ttU VU 'T '6 1*UY -frYU ?vU ,ad '6 s
l^'
{+***#*#**#**#**#**# * ## *{+ *# *# ** ** ** ** ** *
.2 U-LJ+J+H 10y+ riJ
*U ,ii,+ro.6{lqY
www.ethiopianorthodox.org
z-07,
;l odV"l ;: -{IYYU qWVHV
Jf\rd,?ll
.u.
-07,1'fr7d y.YU tlVYfir '{!ArU(lV J"6t{}l{ dVt{
"frL-07w7J "iF4'65
fl+,OifZDJ {,'Jf,Wlt flt, ,! .LQYlroa
w

"6VJ "q-e
?Ora,1.S sTtlf "V'0 .kQYU"aq qr nP"V+e "b'lotq"6Y .iYg JTSnt{o
,i
w

1,. ,{D1
fvb
\oo,) Al4r #)U .6VbU ys.#y "Vrrt .FU,$ +\4 y4r"6
"6,0V) 5-1tt
w

Vqhoz .6.CIVJ VtlYd',


"6,g1V) "621, v { }dVY{o
aJVY "6CV
'6.- - tt,
kib !! "6.0V; -k"o* "6.$V) L&oA dVY *d-XL dvYro "&ry#
.t"!5+
.e

"6*4 "6'0V; 6V "6'oV; q(


(+za"o) .keo *4V",,V .pvY yfy.,$tf f4v"ru tgq
!! ,O+ Od -\-J-+(A
TwYl "6LJ6.,6 rl\f V ?X "{' 77kll *Y.rP $tcr
th

I Jf-{B ?[!,t,!l rl.Y,(il rl-LtL !q .d I


* .a4 Ad ?wYS LdLoV 'q 'd lrc5'{.5
:r Vo.l-USY .Lktl, :! { t4lr"dyU
io

L+1+1,t LL'!L1L1J1,YS 'U '6 "{?i;,Vtl,U


: -
,,U \I\e3*1t,4, 'W '#
--l <':
:, 50{ * .l?d6 U.l{,.kU.{
pi

.I-LY *Woo-t"6i L*L+


"6tI '. ,
UU.{ if,,J1,1 ZYi,to
-tso? rttr'k..6Yll
tt
*t+UY *-ilP?ntoo tlUY -6'l '
"t"Y'{rr" SU| '^l,U-ro
tt
,I.LV crUY.-
L'a?CIrtt+)
t"6il, *t.rq ?X 6-&. ^5
"il
an

,l :: t{:&t{dt #! Vt,{,ao fWqY 5"Y


"G.06V$Y *.t,tDQt{
w'0 6a "6L,0{r6 "6,0?$.i\ U"J'Y{il'VqU.
- l, .
16UL'L VqbV
(f,
+11;tsV1, VU L.OdWU ii "i-h
or
-. -' j
,$tJY Ald .k,l,,t.aw < ;
a -
s
8L,'
UVJ -l:klao ,V2 Utr"6 "6Al t?
.OULU drVirY trVY ,'
6V "6V; dvirY 6 LU ,Lrf,U U7rt\0
! ..'r- v' r
t: '{5'$"6

th
* "6flV1 LVa +*U "6*lt{"V
-l:trtl' LVil dVYtD
UL2V *'r\t 't aoH L'{V
"6,0Vt f,.I,.+ (-l6aoLJ)

od
't,ao\Y ii 'CI+ UJT$LD| Llu
,+v'1,
'"o- uvY .v*+,v6\u td
lluY,tto
;
.kVY *"8U llrd i i
V,t "6Atd) zt 4)1 +l/Y flU k+ stii i i; ;a,:
,r-' '.:;lln\Zo

ox
r. (r1 +LU 1*,i B$.1. VUtYll
i . 11d6"oa 'l:L,l'
dF f: tr-
-

.o
44J"o OV'trJ XaY}}. L'kr+rt"6U Vu{,t{tl tqv"65 y\4 ^t 1;'!
ovtrJ *L.t' &+1$V HU O+ Q{Ya 'V7W"t' '"!V* #brY

rg
?W"6 ib2) A*b"o qVeU 6U ih'W VOL,.l.U oD qU"6V !!"o
J+d ltlrJY ?Yao tllr"6Y U"r+ 1. ttlrJY
r.lt
U?+ qU"6t{ tl+.llY4 i.
\ t 'r{9'
Ejj ,!. V,J,JlrJl,.H ybt- 60t
www.ethiopianorthodox.org
0?U ,t fi4 ^I,LY +Ullt -U0, l
U.f+ U?Lao 4,? +iLoV"6Y
6W) Ad?a) 6LoVq Ln+"n) q,$?au +06w +utlt +Y4
-5tY 2d b2d$rl SbeDtd+tJ' ,1.1.Y b2dto bLoU+ 2.14,
.t'v JY?tt{ Y .q .d vil
w

+\t %.iL +lrY #U+U 'h '6 g* uuEw


* u'f* u'r+ u'84 'w '5 E ;: u'f+ u'r+ ut+ 'w '6 *
w

,r 4lYoo L.0d.bV+ 'W '6 E! t, flrilflY .T .'6 A!


tz rpoo :: 'IIPY[}U
u a . : ?6"C
'2 YYooa
lD
w

$43 :c ' --
f,.y"6u "6,0scu&
UUUY L+81,V +lrl" "lr5 L?o "tU
I{
,VfloU +6q
t v5r:
*81,V
Lr b4
+Ud
.e

6l,V 5a JIVqU |,{+ LQ "fr'o $,u u ,L?:, #Ya +uYku


,,fY
t+UlU +oh "l'Ul"l' +lrYU Y{tug f'trY ?q"iu t"l,
th

V+U+ 'U6"U sDao,-( {d67U Vi Y?"naU V.+U'+o Y62U 'oouY *!


rt ,r?lroYr, 2r LY*f,trSY !' +q&n{ao ,r?loY',
io

6V *Q&,.tao O'ltU L+bJll +LlL uT vv.,L,


\?1' ec 'tJ,
*QllL"o
':8
LL*#ilU 4*V6 .ut..q'tl '-i Ii D,iYV UY q$Ut 'l{ '6 1!
pi

(ED .a.r .u*') * Ll)


UY A*,,{blooll *lJY 'V '6 li * 1?1lH* 'W '6 1I
* Lbq +LJq JttU
an

!! l"Jvd uuq
flz nTu
,! LVTIVU'J+5V LLIUQ WAL
,.F.
'! U+tlYVoo 1611
or
2C "l'lr.t|4Yrt"o 4f Ttl Vtrtd
LIV U'Jthba rt-Vr{ A A
lr
UU.6 ?{ituq . r.u
hCV rrt
"6 r,6fi,U,r{lolaoY Vtrtd I .: e z'B@t

th
.thLoo .l'tv ii TVAVVU'{}|5Y lol,oDrl .kYtt'U YY df I" *U'\,
[{,*s'trV 5l,tl LVb.tJ'd LbV -l:?,b tlv LL650 I'trlrvY

od
-VLV 50 tt*s'lrV 46b 'r4 '6 1! ,|.(:.fQY ,l}t "dg+L! .q .-8 1!
* :l.l\Poo+ +2rt.,6 ilto 'T '-8 A! n *84 r[,U.l# .t 'T '-8 Ai
U.o
zt
L1ltY .l:ob ;r .tlY'H .l."iu
,IqryUrJD

ox
qr<'
J'Uf,YU 5?a Vit'l' 'k4V"ag *.lY- v.:r+"6Y +?9;Y

.o
'iv6v ldt -0v -5{,ll +?.bt yL'4 YZg *ltt"+ \,V+u, yt
"o5*\ ldt ,CIU #Llt J&Ytl Ytl,U.PCI l$t g,L,tr+ ?7*
ru''

rg
luao 6V deruq *?Lttll 'tl '-8 ii *t"V 'l'VgVef'* Y$a- 'tl '-8 Ji
.k6-.tt
c-
r 'tnl'l' 4t'fuluao++.) 'T '-i 6i * nl,.t L,b +l!,+-b V'1, 'V '6 AI
0rf ;! uJf,+f,+tl \a+ l,lJ
I
I
I
www.ethiopianorthodox.org
* 4DE -{,.1r ;r{,}"r,$ f,tr'5Y *UYJY"6y y"{g
.Ftl -@d V.0V +Vd "C*rl* "k#V
+V"J "6{"qs"$Vt{ r, t,
Q;4Sor
tu
{,V'S\flodt{ rf'Y:ff Vfpro
a4
-ffi| 4.,-lt
::"6*1, -*Vd L&o*b\ 't+ '. id*-yU"frt4 r[.y,{o *dl*{, 't{ ..6 '&#
1l?" J * '-t1i
^6V56V "{r1,"1".
w

.tr{wddL,4 b{| rt.$'"


J.k 6LU 6dt L*ttU"dY 'ry '6 x.y ?a?, "S,J q"*?t*!ofi acrv{u 'w "d z#
;! o6V.1
,{l''d'l'rr\
w

*7*€b-1, {.{, {ty\fglt,


!{&"qry
-VL\ 5LY LluV,"{ -V+U ..dU.} tjvvlu !t#,,o QIyQll pvY
du J*6 -l-LV, xLY TLUY
w

L^AfbV +1-5tYU *d {'t,YLl €-g fnl"{. "$.ds,S $"yY YUJ, ?#t 3g


*lw r!
,t,l:?"{rV- ry'VVU{P {,bl$,'l 4"rtr'
?4'. t tr ( '5
.e

e-U ^AAL\U LblV.t 'k?{.YU t{!!ro


34"t' -UTL\U r:-VY *Y{,lf ;hYti 414"{' t''{"t!l "dytu {'}4
-05q +UV,{r ,ltii) -l/.0 LJ,Vb AE
I,|tl.+r4 ('U[, 'u]Vfl -qr5t{
q \' -a '
:f-J g*
c
;3
th

:r V5'rrstla r, Nrb"?
io

"665to 5 LV ii Y l,r#26 elzt{[J QJ,bLLr$ttt,,tuo,


l-4 tPrp , $tt - :E "rtlt,
"t?"o/.6LU V()Yii UUt{ q4tlu pt,'i$ J ;i
pi

J. ,' "4u
"{rJd*Pdw*.}Vtl' _ =' "r. .i
xLY Vv7oii 1."1,51L L$\1 -, "
3*' - ----: {.-v-t f .
ll,b"6 dJ"fl "lj7-tlrv Vtaro,.f -l:7.1,:$ 'V.,U .lV'UV ytbll. -"J:l(
.3 3 : ? + '
an

U,+U d l,V Htu Vh3tua il$t0 .1:$l,"l}


. Vl,$,ao lt,b0 bJ
A - ,+ ('6
.I,U4 dtL0t"l'oll "lrL"trbll. f.l NfiL{.', rrtl)tl${ cgSlt.
..ff
or
V2J,fi'{ .I,U-o S"oY.ll 1,+1-w JY- ffi8tW
r\--ALg $ut n\ rnlltltl ,ll,o 3'.,IuOi ,lE
,. !,? d' Laoll\ * *&m"l,tt)
3-
*dr-J Ull{,Vll

th
.ku3"bdl/ l,t, ?lt 4,llV,o$ YQ drnrs .Au 4
.!.Vil' "dV/,o'tr: VU{,t{lf <
!J c;
b2(6 "kull$dt/ 'l:{.V'k 4,lr ;1'-2qI$m) ndr,rtrl, VU {"t4ll nbl,,
:dJ
|,il hlr\,b 'li[rf.}'Jt/ l,t, '#,!t tt.,b ib'?t, ?rf tD ,1,t rr'rt-b ,'C,V'r,1/II
3.

od
qV"6Y .dVVtlJ Llt,l:"li ,h9+:6 s d :. -1,
"A9'- tiY"6t{ t{ {urftl'V'O\ftl "14 ?i"u,
\hL,A+ Vd Vl, sU 'q '6 "8
:: ,coVkllV n b o/rVbnJ "E:H{"U r* -l:tlrU,!,,
"{,V

ox
U :rdV !Yd'." .5'ilS
"6'tj6t-l:,'ll,Lon"6
-l-Lf ii 'ffLll Ll'],,l'LV.
V,ir.2r;; "E:nr{ loLao :1,'4"ri tlV
Vu+ort, U?+ orQrr* U-'.f + UJ-Llj.,r{ Y'tr",',V

.o
"6L{1311',,1"t "{,
't,'\"rilltu€, *Vttl*6t4
# LU L{rLY LVt,; 4r.{l L* t!,?"f {,rf ;l't}
,luw(u 'l,r:lt{u 'dt,67,o3 "{rLL t,W"Y1" {,.11{" lrotl r,Q'?l,otr(1}

rg
*rt" L"o LL*d,'f |LL*V$I, ldn{{O ',tI'J", EP":r;Pdru (J,I}# lt.
ii tlV "fiLVd( LVY-* tl?l,oo
dV &il Ol{U 56V "ljUU'r" VQVst -kUtl,l", +{"t[. ll"lt Vdc,Iw
fL r(r
IL
glal ,2 u,lJ+J+ll 'l)y,b
www.ethiopianorthodox.org
t, LXIY Lf,bY Ll,bU .y .6 Ab lt lfrrrl LXDY LXIY .W ,.t Ab
;r V5-Ud 'ooVUIIV ii *Vb
"fVUXot "?VqV pvJ
:l'J,oofiao
ii Af,luV c
-V+l
e +tOX
nA
:6 tDn-
w

7,2VU-flU "6Vb
+xv .vu, 'lr& dL -a| id",t aov V{9+4y *toYUH +tr{
w

YWoo +.5.lrJ h-b1,oY .bULot ovvq yuq )d,,t futlu


L+1Lt"5 .ll<t JrVbV ,r?lo\r, ,,?lrYn U! fvll YdL ig"\'
w

-kullL Od * qdli ++.t, 6V 1i6g fYTYV *r!\ao ,, 8L


-LUJYtl .oLVdV L+Vll,b trYU +i, ui"+uur,u" lili tL,6u0
.e

o60?ttl ttV?W *QJlt6'L+UU,L n ++2a U7,


ll-L i \?tt lLVooY .q ,6 Jb -pi q?,U rtzl,
th

,t LV5"15V. -V1-aVU 1dt$LU


;l-qlyy .rt .-i ib
tt L,"fr\| .W .-i Ab
{rf,Y tl6 LV5.,65Y .Y .6 Ab
io

lt lnli L+Vlyr" 1l?, O?U r! .I.UUL Urtli JltU


zl-01 6+8 -VUJbdV -hLlL ,0+ ii Li"6+ VUtYll +Y4 d*ila
pi

qlAL 'kuf,"}dt, ,kY\il( ii Hi


*Ylyd vurYr{ +Y* q!'vl
t+uU,t lrd,u'lq4*-l-u 5'CI:f,1, 3't,Y "6yYy, $vv{po y|+-t u
an

"gb
?|Jl7ll L,,6UU
LL*,lbY ,rr .-8 gb {ra5YU
1t^L +UU,'t tlil ,\ .6
t. ,fltltl r: '[Q-@
or
L,fi*{:ilV .ljU.nrU+ ,V .6 ib tr+ ,ooq7l7]Ya l,tLY ,U ,6 b
tt * ,lLdQY 1Y3"6 hct':
y!,Fw+t
"6Vl "61uil7,o; ,,nV;

th
IttT,oS 3+U UU tY rl-glrlYtl .t L\il "rro J1191 4 \.X VY
*u.o U(hb
O'\rq {/oa'l-U l,*:rdb :-

od
l/U {,'{ '6V2 12.Ut4 .oo-l.rl<D
11.\:r-+t,
-oa*S,V LV'oU {dr?,otl .ljUJU
+UtlJ Ttj
JUU{,r{-
r{.vnr6tf ttvYru
3.a^ : ra' -
q;ut,,
1
5"a
.a:h*fl Ltl |YaoY

ox
-(D+ Voo-kl {,UU, ,,6-lll),.Lo 6"v"
*\f Y [,1"u V{"6_ll #UYe,m 6E
,,

.o
,t .a| 7w,i3.lrt/Yu 'k'lU 'oJ .LYx! ?grr$! vL?il
?;ot
?+l) -01 ff?U ,1sl1l,]il -al *f
7 u'g trl,;z,ri' #ft;' ibY.t)
* "i,

rg
+V& $30'l,o) ,ft,ill .t\r.t tl *YJm'Jtl
?.il -' :.
{.Y-{D
{o
*,"oQ
' ( "nd'J\
.flr{ f,.Ut{ )h1'D; 'JVU ,,f'ifJUtl -YS .i"Vqrgor Jll,t6ll tl-y,o f,Uq vv.
( 5 1 J:
zrg ,t v-l?+J+lt ?u+ AIJJ
www.ethiopianorthodox.org
'f.( .kl]l" Lfi6 "\rU+.kJ.) .yqz,2lb5 ;f U,f1.t.k
"?Lry
*(.6.1i VYfl, 'qoQ.tlll oolott! "'*.;-U.k
{D a4 : I
2qoD "6L4r*{!il,YaS
6 LY ZqoD . {t*t Dd Lo,lJ is vY .t rrd {L 6
w

"6t t?,r! ?Yr,t


'.t 27L-V qV"6Y STLdloS qY"6Y $.n+*d-Yl
"
C -tCI1,76\
w

"r{ *O?U ii 2,{,P.V


bl .. d,{ 4'Y6U
', ' lto ,
ro - l,VLnd\ll
-bwzo,l di4 -rv?b Lvu'ftt " dnt Ut,,v 0i,
"6*w6LD3 UUV LC"'t 0{ o< ;t qD - ur?
w

* -070dt :,. t,l4r1


.6tYq 75Y "6iVU +dr d,t iltD,ttt| ,,'U?V
V a
?Y,L.fl)
(L {q (,,t
z1 I t
.e

X,
Vd 6 * -or,1 Yfr f,tPt,.YllLYJ v+ - ivY.a JaPU,Ylt"Y V4,
rtv :93'c
V6 i *, .tD4 bLrU+ Vd .\ .6tib Vf +Y-o,
.rq, -49
.tl .d *b
th

+ _V+ {Z"U}
=
," LV2
b+LY. Ltr.bob +UY 'Y '6 trii ;: tl.f-6[ {'lll .W .6 'l,b
io

;: -fl.frbUUU.l.J .kU
't'l: L{6 l,oDa L5"frd A91
pi

*"VtsU *o?U Ldt-V,6U a'V&oo '<rz"V-ll Jlr.ltr.6 .t:"Vts .|,'tl :t,lr


t 'c'r {q } ' b
-v'fl **T) 5*'r Lot .\ .d .l,U'rP '.'rt{Yt, (-1, Vt4 '14 ,if
^'4u
an

t; LZDY LZo\ Ll'oY 'W '6 Lti tt L1.,orl 1,'l,orl L'l,oY 'Y 'd iilt
tz ,@ll.t9lL6d tt LLoill'0lyt4p Y*Uoo
or
,LUqLD +2YU !.U k+U L'$&8 ,l'J"6r1-l:U qdr.lrV 4L4t 6ot
:l 'l,UtU * .l:1q,i:8aoVA
th
4ttL {r*V-/l d LII 4t{*5,{td '{;ra'JW!,ooQ,L'tfi 'grt{V.tt
*1(;"ov 5'hil6Yv :: -ovY ,(1",,,6Y Zl.l:U 'Ur{ L
? . 'tD "lrV+rVtl
{
'l,rf,tl

od
+06|{- "6VVllJ lutil) -vy6w y *q{v .r-kf tj
* -a-*bV !:1.
LL'YUU ,kil6Y .?U tl.rl,il)
t{{--lr.'
J,oohoo +5 *bLtDV "Vtr, 'tUtU
l"l'8 q<bil lt il.l:U 'Ynt 4,

ox
,{t1L 5-01 1,D6 LdlT,oS ,l,lJtoo raJ?x
,o,o"V1JdrJD -!|\UJU'ot{Jrt4v
.l:il6V; &.1-14V ,"?loYn d", a '

.o
,oodt'ilaoCI V +0 1l'I, .l';i
&8 Ad ii ?UUY ii qJbd +c'-1r
qr?'
U-L j lz
ll?lt lLl)ao\ .l,tlVoa-!, al24t tl7t, :l:-tlYY vU.6
11{e *';q

rg
L(a .l:adY) 2d Liatl ,l:9'8W )k, !&X.
"r?l,oYrt
.[1 .6 iiill
t-.r5- Uat ?Vt, Ugqfl,
6V &8 OIIU "6&aot'tt '11 '6 i,b :l.LlL
JIJ.I * v-tJ+)+N ltu+ frl
www.ethiopianorthodox.org
{.7X.1'.} .E:'U "*"UtsU "l{?, tril(J u-$ud 1{z +4ru +1, +u.@ J 'lLi
4a(. Y
oaa
'sE3"* 4{, z,&
*L
7tI.{,++{ t}?Wlo U{S \ J
"t,u'6r 'd"-lC** Xrm 6Pt4 *SfiUJ t,,n { -
w

et $"y"1, .*1 ,,
l{Y#Y VU*V
"&?1"74}\
:,$ {",U *d ebf.*r&rDLl V{ld,orV VY'qrd
w

&YTY VU"d +7y


n h ''L'-A\
{,f d!r"6V 1il3 *6*1" '
"dVYlt fiT? "LGD 6il
AEa .&-Xm U-t/tI,J?o "{ J
r: .{, n{rp "6U*lp1P;"7 2"? -kd6 1,.,. e dJ ^
w

s +3O+ yrrJAlt} JU
#
**ry* **Sdt,ftl, '+ttlq
t/"#q .&'ti'q$qto @"t X rfiwa
.e

+v{t
qJ4:a
"d"["t]"t4{$}[4
{J} "66 "fr..6?r -tt *o\?W "{l"q'
.t3r"- 6ry0 {q!r"dqV
crrVflc "Jt{"6 ,, *gy.
th

"d'l{t-14 "W"o +{"$.ld .k}Y} Ut, +J-t,


6o ,s-
1.'.;a2
3&n *"tu+tud'{,'t- Jryb *fi' t. '
qo 9&
ci ?@ :'
io

**1, "t:*Vao Ler'.Yb t*qtr"6Y; "Ir,!


)&otl) +5f :l
'-a--"4'
rl#b uJ i6
.5
:*
"q+
: qr'u , nr{{ I '
pi

l2:< ',"
g:. t ,," --
r; "tUrff.food} * {Jlr&tD +f,tPu,Y
"6"ljJlr+ 9'-?
an

.$r* $3r#Lr 60 .rlv*"6.1 &|,r- +3a+ ?VYffi +t}r4d,U(I}


. \u b4
it :L^
tsro ,*?tlt 6a afiwm dw{, uL ru1?*-*
*J*
or
"d"1""u,{4&tl c' '
!t',$\' #'dr#,1:'&*'a "LQYle,rP.l VYtr "k?$rl
tt (
4'V9Vcz *J'1'*
c'6
HE
'f,+

th
'{f .*V-{t 'tu*#'l;o6.} "JU l}Jt{U Uo{ 4"b,?'a "sr{}
-.n1 *n{YU"r
:: '4 .X{,Xf *d{,L}d,t{ *fill' {'3lJ E6
\2[l ++rybv q3u'+u5 "{}1" u{4

od
:: {' * ..|&oUb
"Y{,ftr
-&"{: .,r"fl}${ (}.d".{"} +,"Uy.W+i; "\l-.rl &Jt#d'aV
"
dVV++UYl{ {qr
-* ; 2
'; g&

ox
4,"{i'{, {,#d'tr-*} {'{l 4,"i:tnWk, 116
tL,/tt
n.'i6-!5
V-V|4Y dY3"t' *0 L
,, -fi$nQ 3f.'11 6,il{ry 7-kutl
3: "4 .:S{,1{ 'A'{i 4,.1'^5:srrso ["{,I{tl

.o
UV3 J3'ttr"g-ur 3Lt'L"frY
! r
W*V"P un
4,V"? +4,Y" ^63!'5(itr {+'VU tu "
4'{,$s 'JY3"t" '$ L LWQ.U
5"|:bBilr, 4,r1"?; iJtlt{ 22 '{t}1 1 5 5
*?

rg
:
/"6U.JtlV ,l-U"ffi "fr"66 aom
-e, '? . lLU
+{,;, -a}&o|U't oV 'ril.'J.dU 4Dq
tl,'frq "$)8$'l,oV 4,6bU :: '{ -rlil
""Jq""'llv 4"V-{t,
4,'iLuli lJ'$q 5
4 ts ;*. 4
t [t] llu+ uiSJ
'! uJf,+f,+ll
www.ethiopianorthodox.org
,! tuu Lv.dq, ,, Pl, *?,nao! YSY+Ll\q
SL(Y 83a *ULoo V{-
Vq J"fl56V lTrnoo {'tltl *ULoo LV{Y"6V 8?o V6t q
w

k+1,) +++4(6"o\ 'lt'-i 46 {u, gl'l *har,{'frY'tl '-i E6


.W .6 * 4l[o\
,t 4)J$LV.W .6
w

,, .li?VU sqk fi .68


" {!tu' iott '"6:'Li
w

fYU SQI-dt "friJUU 5Q,.dr fYU 50,-dr A


-- A . !.. O! (:.i.'g:Li,,. rlcin
bQl",dt '68JUU
- I c rU.:
:r JUY L-L2\Lao -a:.-:AO
- r- o) :t ' qi 4<a dd ci <a' nl Oin -
-
.e

5.V2"6U.1- l"?56hot VYU ,,6tt ,, *?vq4\ *PrryN, *"vd


L76.1'Y + ;;i1\t\-iuy ?,G
llq i o}.if +UY O'llLl I elooo
th

t-++; *1.|&dd"orl 'U '-8 frE Y+ )YJY {hql,.dt 6V 'lr ''8 frb
r.; OD
t,
'*flO) ULV.4tloq 'V '6
io

* 4t1l6LY *tDY 'W '6


i2 Sq,,.dr
,u{r}
"68JUU u
._9 c
't "tfJ\lt Sq,",.dl ae
pi

a
Sq,,.dr Uu I .lDD
E . !?
"6$)YU Sq,,.dl "68JUU < r'.-9 :LO ; b.r.;:D
"683YU 5q,,.fi "68JYU 4,'f.{, c a :rAR;UD ucr! 'V,'.fi
.! rl - :- o)th :{'1. - d6. .; <;-ao;
:r <r*lrY .VU -
"Grf,Yu *-
"frfJYU
an

,qkfi at*.AwltY Vd +V-cU bq,-4 Yd ?Tou Yf,B-k HLU


{rJY q*.t JUY t*J.oofioo io'anJ6o {rI\UJY
"VU ,l?-t,'
+xv 'lrf,{v -k5{ L5qkfi) or "t'9o. -fYTYv iYrv sqk.n ttg
,! Vq{2UY {t-t:Lg *q
xE
th
,! J[rY Lrl.+.VI.
'lr.{l -k56tll '4bUaof'l,oV YL,Y tl!.6Y TqPU'Yl{l,Y 't-i,Y
"lr,v $+ rt*,t f,qPu,Ylf t"Y tl*,tlr1; ' f,{f DY?I"Y oDUU
Dc:<4
qV"6Y

od
nl4,L ,,6VY2Uy; Y oodll tt*-l! c {I-U'd
u? UL'L
,VqVLrY),,6'l-LY.'a1 q9'1, C:[ '< - )r iol
luoo-Ld f,{Ptr'YllbYu 'LEa
*Sqw a""y+!-v *JYf,Y lavsY
i6
"6U

ox
:: [L &U)io d"i ;: *'W'k t"irY VA{ LO
+'F Vl,Vl" ittU 67dr-l-U ,(1,, td llLY .LU:b5oarn -VlLYdY

.o
'l:U:b\"ol }'V!LQdY.'J v'/Td YTI"Y *',U'" YU -k+Tw {+r
^8.?&d,{il ,k_.t!Jy ,{.#tgff
't,5 ),cDilr,1,,6) -lr'{t "6L.Vs $,yq

rg
'VW l"UY.'k^6; L'kl4Vao o6*V'0 ,.,o &\ztl,do -igvrrit"o
.
"i 'il+t u.?, < 3
,i 4. SLll -l-li Jl,t, +1,-\ 1,-(I) .Pu/r.,.o,
-,, fl
.r,ug ;kt(ltr
' -o, , ,?
crll{rr! i 4
;: rq
?!dJ uJf,+f,+ll \u+
www.ethiopianorthodox.org
3rf,t/Y USr{ -6L-V4ri r. -1sr1, .orUJr{ SrJqV '!rr,V+IV
7 . lu tl c
2Lo LO*'ldVtY .frLaW sr& .ogQVao
.f,{
tl?,JU,I"Y {Yy 9{r
tl ,lbflat t!
w

+blrdl, |lo4'J {S*tfat


L*#*Sta VU +U.01/+ 1a,q,::Y0 +U,(Dlr+ +arulYq
L***VU S+VU n*.-tib
w

Ld t +t/t*U"V.f L*:E*'tt'l * tr?d* UTY l|uuy f t/YV


VU +l/YV L*#*|lY o'lt{Vu {AUY
.x 4?'f,tl'l"Y
t- 'l/Y
b 'l'LYtf
w

-
.[J?zVU O.*Pt, ii U*'\rUtt U*'\rUt,
e
bYrD
- U*12.tr
?{ :' LV
lrY VU V*126LV t,Y VU bYtD SabVY UYID d..?. bY
to-ttrtlg-
.e

5ohV" t,Y VU *4, bY VU 'rr llLY bY


r{L{ trY VU LdtZoVV U'f+ +l u.r+g Q{U,q
th

5Q4U' VtY trY VU dVY tuYY


YI,V PY 4"fT UY?
+l/UU 14.11 VU LtrZoVV TYYV
.!&
io

u'6 + 56-0L Q$V .T .-8 J}, y3+, g{u, l'LW .T .6


- ii .6lrJ .6.a?CIat7,ol * prr1.)dlt gt7Yg
odt ic $ :
pi

L+"Pd
o.i6-
-!-\rW
:a
oo,fi,f.,firlt1
Y2oo2"od +2U .ru,t/Ytl -
Vq,,0ii cDir+UY SlrWtl 5E 3.{rU3 S"Vtf ^"n#',p-t? irt
3g,
* fl:kbtV LLI,JU' ;: d.Y?r4
J
an
av{!6&r5 -0vu+'\r'r'vh -GVb ytl{Ylt Ll,Jll, '4ltrg.r
or
*udL,; fioobV L2agt1 'f\tl "fiY '1,2'oQv 7dltt,
trn14'; +1+46S"oQ 'lt '6 qh si;
PLV !bAI-dt'6Y 't1 '6
th
,l ,68)YU 5gl., dl * -f'fJYU bql-dl Jrif
"68
JYU SQk.n .68JYU 5QI".dr JYU lll-dt -68JY\J }iQl-dl

od
,, ,ULH fl*ltY"od L+1, * l,('ry11y
r/J 6LH afiYl$ L+A)U?; -ooilZo'f to tlr'tlf V !ooY''
'l".rqI<t
-

ox
ilLU '0*6dV8 4+'VYUJ ilL$a
^q{
Lf4,-LV ,aD*# Xrf
ii tuU s7sl"6 bLQt LY*Q|V aall LY..L'(,V QU'L,U VY
+<.5

.o
l-++) +++lqrd "o\ 'l{ '6 6 UOa .{rb{.l',.ll,,frY .lt .d
V7 a$r:'
it 1))5LV.W .-i tz 4l lr,r,ll .W .6

rg
,t .6iJYll S0,",.dt .68 f,t{u ,,
'6iJUlJ 5QI-A "6i3YU
5qbfi .6fJVU bQntdl bq,-fi .68JYlt SQt tl
9rg ,, v-lJ!.J+u 1)u+ !,!.1,1
www.ethiopianorthodox.org
w

,,
"tf)UU Sq,,.dr v4 6'lJoU 'rPf,B+
HtY 'lru qJ't 'oo'V1J6il 4r\u)\ -0Y'\lYv lvJv SQkdr +5-{)
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
z t .1-l ,! uJf,&f,+tl \u+ Lrt.
www.ethiopianorthodox.org
r: l43lrd {,"t fi,q fl?, .LUl :! t!,lLY vQu fll?, ,r*j al24|n
;: L'0SQY "ooVVll qUY r!"6UbV tlUY *o*(tdW JU'
&1\ lr"6 L,k?$oo s+Ut{{D q"6U .l-f,1?7 'tlrd\?
w

"6L-0*20
{,fi"6u .o*s-lrvu d/l u*uf,tt 'l'U4 t{V"d 1ltV"6Y U*Uf,q
f,.:r"6 -I.|ry-.(ll uvo 7vY0
w

{*,qU"6y * Q3U {,+'trJ *#U


fir, 6LrV 4,Y#U uVO VY rtJl, frE
"6J.U"6tl L'tAlf *-il 'fe"V\
w

;r QJb 7$ |t 3#s6 '1-J."b0 VV


bL*109Lq va ooQ 7b-0ua 7u6u qf,t,
"6LJff"68 {,"trt}U
.e

+u,r4&q0 uJao ;W0 q3l,


"6t+tlqeq L67w bL6W0 rfr
* QJU "6L.ooSWLdE V; U*{ #6 -bd,oblLo 6LDV+tr*4 qJt,
th

;r QJb A/{t AsL"6 * 6&D 16b "V*ro +6e, +q


L*
-0(,il) **w "tl-od,o) "fL *L\o tV$Y0 7Wb 7'5"6a
io

ilLa 5L*Wlt LJd"f 5L6I,V LLDV tlJl, UllYo AUao U'tl5rP


Itf,t, t.lll{Y 5L'0Voo {,'tr"tr5
IZDV U2Q"6a +2,"1.6 qJt, Lb
pi

bL{?.DV L'll2q "6 5L+2't "6 trE


lt ()2cttl LVrl +L :! tlpd
tluV",{lt TVLsDa )'IJO qJUtl{
5*tX LluV",{ OVdU fi1i-83
an

{r.fl L.ooVb +t Y *Va ilV ,6Uta'V+f fldY U?+ U'Ir,,/ {


1,h @+S{,.q.d E6
ffi+$,{-.rt,6
or
r! 'ooVVllV tVU * "rtVb ooV\V l\4u+a
"6J+6 ir.t
LJho L{&V4t fl-*2to 4V+lV
Y .
17Vao
(tr Lf1'UJB +U -14

th
"frLaJ.{t
l,-v-v $ v16 5a L6+ll3q -l'11 T-l{ +U{' ?'"7+ VY 'l'tY[g'
*(t?rq ::. -or$VU "6J+6 $:)trY
ty*98g, gYt ? "6_14?vv

od
lr,ttuY AF'P$SEj S4WU#U "&d, 7AU 'pUig \o'Vi'-+q y,at.l
,qp.U*lvo qh
3{Fa{U qrsl *6LAt4r8 .6Ltt]'l3 aE ${ $3gY
c- fi ,, i ?.vvv
! '
i!r q'416 < 'lo
ItU ,n

ox
{!VdU
6 ,$t'Yt
{d {{[+l Uq'vdH
'! VB4d 'V-{I UttHt4+ ,41lL' "tJ?+i
'oot{[Ll
? Y "tl; +!+tJ+d'"u{{\ 7,7V
a- u+
ZL
i2 -dr*l{Hq ".Y{,H {"IJ+6 "6L
rlq

.o
*-U?+Vd" L+'lJ7 +J VU*"aV 0q y"#q
Yvq v+ q{,,, U7-t,
-,8 ,{v 7-tl
t
irt 7-
(
LllC,'t U*+ ii *UV"z"gg 1 : b^fi J,
JX
Jih6 g y*\
vly _ lc!,
.1
ii -@*
*\w( ?ii

rg
V,r "6L*:#;,d\wdl
1+1
1+Y0 0 "sL UY 'oOoU
b
l, ,.5L
l"'5
kU 3+d +1"&UW L'O*rtEW ccA '6,@ { nuuY
Y4ul I
4
{ttrlr"d
{qu ,Y v?{x"Y
6\ V?
ta'
aY 'oorV
bv,,1 ,*tD
l,k+fr
4,,klrV"6U +"E!q ,t
,t< "[ :2
*.$*VU "frJ+6
8tt * u.lJ+J+u lly+ uiii
www.ethiopianorthodox.org
,t fl*k qUY O {l"t+ ]

,! +uV+ q3,*"Ltp
+Uif+U hfi+ +'0,,("61 L'a?
{q,
*{Ly
oilt+) +LU +UY rr $f,UY *1 , *Y{t ?ew Y?LY
.:ttYU +LY oDUY ?41r" nVer,, 1{
3
JU
w

+lr$4 '6L.k+HZot ob\q L2,6Hoo0 UVUtI,iq


4U<
"6L*2 "frHool S{,UluUt]t5YJ !!,iryvJB <
w

L+S*f,Ut b{..+Vrytr+J Us{ *b*i'*a


\'.-
+u{lr+
'- B +
t+l/t *UYq{J LL*i*Vt 5L +'u +k
t"o'
+u.(o *JQU VY
w

+rrUVJ LL*#*I,YJ L+*?8 ftt{f u'lr} lpuYg ft YIf


tJ+Uf,q +U *o?U dD':r+Ut{ iE lVuY y$4 +J?Y ooffQoo J&
.e

:r ,ooVVllV
* "6vto o?Vb.V V+yU
6 LU L?oo'Y 'k'VB {rf,(U +ivBU +,48.\l !Jv"6+9 y+
th

hboo Lq tuQ hbao


7+E *?49 "yo*
"CLLV ffLH ++Y4
adttll
.(I
*qq 4*4 ao\ ltt6$11
io

*hluQt "6J+'oU 6LU 5+4


lrY trY trY
ua.<{u lUlflf Q$Wa UIYJ
Lo*2abqU "frUb\l
'UVU q0l)'
,! ULYJ
pi

"fl*.lltY *uuu +T ?#tt 1i!\* lrf


lrY {rlflf +'1, LnZd f,'lrq U'Y't{ U.Jt?
sU.J
fJW
" trY0 U{f ?' t
"6V*8JW lrY {rt*U?q{ -gi"
^6Y.o U'll5+Ytll U.JVUI, Uu,
-_Vaq,:-lr5
an

L*'6"1 U1r5+Y SU.JVUI, JU


U/L"61.t+ VU SiEV? *1' Ud{' __;
L"61t+0 SobYT ,rI
4o, Ud't'o
*+ vt: : -s
bU*JLI VU {/l?rVU o*Jt, A* U*JL' q+f,tll"Y qV +tU, - A#
'_
or
o { - o
-
tt ",6ll,i*Q$ ailJby ;r
"61/U
L*'fi,f UVf {Y?bYv

th
LfiAo; "66La F\H ut* uTq{ ?
tt:. '.
I
U'U"{ "61'U*JYJ "lU'*q$ .n'{"Y SJbw
{--- ?u' v#Q80
+FJ
uJ$VY
ilv u.J$vYJ Ll"6u sutvJ $ug tl,#Q#r{, Ld "{'U#} S *t{,,"S

od
2t
"6Vd+L, lrY 'l,rVlf L*rFttU ryY
J.trq "6U,*q8 bY {ruv L* " Udee,
{ulfv I).Ur4 {.Uq@
+
uYv
.J t}.f+d
" 4d i(tc
,iltY UJ.la L*#ltV SUaJ'oV tu "

ox
{.t}Y{D U'V"mt6
t{i^ 1 l"trY@
e
U#*,ry
I
L*#ltU ;:$f,UY U91 Lrl'|.lUV) tp ?
LL*#*ttU LU'nd+f SLag 1{Y LYw* leuqg ffa..t+a}-d

.o
**rtrD L$*ab **llJ 5*, tI$4 $:rqu{
<39
g& ,oro.,V-llVrU ?'lrYV 'l{ 'd E*
*(t

rg
Lat "6La/!rD "6O114S 'rr'6
r <D*VU
*' r. .ootYoo Q$L'V '6 &
"6J+6 fl*2lo +SL "td '6
{TI}J ;: u-JJ+f,&lf \u+
www.ethiopianorthodox.org
',r LZIY .W ,6 * LZoY ,W .6
.! 'ffLU'o* ,t o?Vb] *adWU,
Sdrd -badY ,t 6 Lll "6Vb
"6UVtlJ *rJ.tld 4t1,,6Y yr{+6 VYV
-o*luU* Otf,-YY $LY {r.rt tu v < .I -B
w

*6V'lru+?rV {rf,Ytl .q .d .oP.VflU U'O.P \?UU .,{ '.6


,t b+6 L.o€rt '! +qbqYu
w

'ooUU *"lU +lru 117' O?lU A lzou "C$U C,l ,6.kVd JltU A
w

,t ?ll4 iL\ +TU ,W .-i E* ,: "lr0 ooqll ,y .d 4*


i! llV JY$U .T .-8 **, ,! llv .V+lU .V .d fr*,
.e

tt ,lluU)ooV A#qV0 J'1il",!"6 ,:


"6Lfi"65 ldV ,,65
JUdtol b#4Voot VU+"oV oo! .q"!4 J*UVrP ?4W t "
th

LAC,./ }.1W lo 3i tlJltd rti


tA
r{ "V?.,IV ffz 9 ."odrl
A7, g "6L+A * YLY "tl$dil{ Vqv \i.lJ'ld,t ({ WvLY@
io

2i qfzbd ll?, g L,oo$ 1t?, E q b8 vqv al2,tJ


JU$4 U.y+o fl?, g +Utlt
pi

rc.6
* f,ll4Y "6L1]51 n q?bd 1t7,
g L+Vlyr" ii r{f,I, L1l2 .tt .-g tr* VqV at2,lJ
iUYl qlq 'tl 'd 1*
tt
,lv?6 +Ltfi o?tu ,t -EV?6 .l-Lto Jlt u
an

,! LVU J+6 +UY ,, +VOl',+ Ull,Y


g<
lrlrP"o
LV22 +UY L?Lo +lrY 'W '6 Z& YUlrVl?rPao'YJIl,Y 'Y '6
\-Dil
i*
or
tt JLo c ( Qt
"6L.0V8 +06WU VU ,t adwll
J+6 L-o+obt tv+tl,u, L\& )Yooo +ob[ Yl,lr-l- P,efW

th
tlrr \ . u.i V .
8w *L u "tL48-06 *l"f,if,Y 14ii
bff.l\
r d - ? +4gw; v'0]20 q a,
*+BVt, "Cllkdt6 ii bJdiY
'd+
"
VqlYYil +4Uqlr, TL,i\n)
+. ,, ,

od
*/r-v iiu**+Bvt, hilJu tluY
el**r)lDp+ ii "6\LJY "6L'o trbU?" tluY **attao Yn
*fkodA b-5lrY Lt*#*seW 1,& \oa"o '"+\o,t+56q +t\,Y lv

ox
r, LoorbY Ak+U 2d ,,
\66]/ |U'L

.o
*dV +'{'\ LA66T eth, vY vur JJ
YLLo4u_ lgW f,{,q
"; --."#ru".$'i '
{,I}UUU+J +luwoaV LA"66 4' -

rg
tt"6J J+qYe ' g*v'.t - u( nt EE
J,trq SYUihopV LAdd U'ff+ A& U?-iv quut+ vY ?,+va afr
"trl
-=-=
ozt ,, v-lJ+J+lt 1)u+ vdJ
www.ethiopianorthodox.org
=T*f?,+ed{trq
IZ
7ty't io fiH6 2c +tyrl :JtJ.( 7V6 It?,, bSqa
l" - 1., . rv c
L+V'0 "6{t*b+Vt}tl ,t iltl,V rut a
(V+*7 "t*"\g?,boo L+" |l.tlx;v #g i\Y
Lda Ut(Bo +Utlt Ut)oo
w

{,+UU,
Lda 5|&{oo L.LUV, \t-
1..a,
rtit.' g! I
Y&
*- -
+Ut,t ,.t1+ 6lr "6|,JUY
Yl-Lo "61)W Y UntL+
w

tr 4tVih*kUY bilU :: JWlr LC L U


9*,
JU JWl, $LV tltltl 6L,V 6LU oDqa 6bV
t .
Uqq oorl qXJui,
cA
-
w

,"otlLUYe ' llt:}XV ?6.6


"bLfiJU 'fiVA*b,UY LJ6"6
)oil4tY LYo tl't}f,tdll JY"
.e

o*ilvv "6qY. L,tt +lhut+"6)


?.;J v6vo JltkY+v 1U60 Lilfl, ga
Lru6 "tLfi'{tJL+) Lltk%+ !t]<-t
,! .Vll
th

" oUY
t{t * UAUY qV
"6,{IVY6Y JY $V kq 1U "6Y'iQlt 'tltqYo
a - 0 . ..1
io

qV"6Y a,h'klrU) hfit&"fU 6dr qt v"6Y +r4'0 l!!,.4U 't


"6Ua 1r t "ri
"6t JVY 6dt "6i,JVY 6dr "6t JtlY
. t
"riJvY J:,i
"6l,JllY vtld
)
pi

f,tlY ;: f,qPllYllt
?LC++) Y
HLU JttL,6
-
oQ Uquii ,6\JUY
girl-' i'
.t lF aTLY 6V -ywLQ *Utu f, g -
oDih+U 4'trY. vuJ 7L5+U f,{Pt}Y?l"Y
g
{D
-4e.
2d "6fJlYY L*.llrYq
an

2i VU LV&SVLaLY hoDloV ,! VU d'+U+Us U?qtD


:: .[.VB .V,b|aol ,ll ,6 I,t * {-1]P +"trB .q .6 iA
or
i 2C (lllTlooq 'V 'd tz llQll"ao VU"6 'Y '6
* L4td 'ft*V-ftp "6VU 'tl 'd ;: ,ozQV*lV JlrU 'l{ .d
th
'! LVU J+6
+lrY 'W '6 ;l lVl,,.* Y?t"Y 'V '6
* 'atl'l-.L"VBV 'T '6 AA r .['VBV Yr{L+ 'U '6 AA

od
* 4l35LV'v! '6 tt {tLoll'W '6
,! LVqV
lvlY
dv LU'A+ VTLoot .q .6 jA u'f+ dY 42 .q .6 jA
QYLoo g@

ox
.$" r4V
I.tc:
t, 4)35LU'V
'6 AA ' * 4tLoq .tg .d da
LV

.o
* LL)6Y VU+L *laloYd
'V+6LU LV-A+ VTLool 71,,8 n?
"?q t-5q'1(l, u.1+ v?Loo *7u!

rg
{,ruu 6Lu Lltlu .ffLY u'#+ U[,LL lUo U?+ UTL"o
Va. r I -D
QTLooU LdtT,oU .l-Lyt .t;, .6 gA rlY'HHn p_uu\ Iy"q .q ga .d
"stii :: uJf,+f,+ll llu+
www.ethiopianorthodox.org
(E.av.Y+) ;r.LJerUUlt 4,uY .W.6 |z .ld'f,ovull I,t Y .rr! .6
;: r! z}vts 'T '6 q-il.
,VB .T ..6 EJ"
t, *Ld 1-l- r: 4l4V"6Y
w

L+1+L LJq{,.lpryilt"YJ LL-yt1 f,YU.YTut' {1.'tV' -xodti


*1,5.1-A il"
w

lr"6YJ "6+V'0 k+-V "6^6fJlJ,\ i, (l "6i,JU,U Y,rl3 l,.bot


. ii sV&Jl"{ .VU, Yluood '!
tlUL VB""og \U.1J4 rkF+,
w

+LUa {rf,Y JcPU,Ylil"Y .1ru{. L\{DtYll JCPU, YlII"V


,)Y' V 4
orlvJ 260 'ovY ?$-LV aDUV fi2*.k\0 .,lrl,JU,U tyE :
.e

Y
4 Yr,t 1
L.V "VudrP
J
Url L\il
'
,rl++ 6dl "6[JU,Y ii.Al,lY
- tt"=:
*t"Ju LY.V tlV"a -0Yr{ V$UCI gA
th

drrc-'[@ttr
"G+'iz UV"a EA +"iZ
,t 1!t 6LV ;h'tco * ,l-,tD{t
"6-Vob '14
'E{,ti
io

*lrLbU U7' ,a;1, "6"6l,Jlt,U


oo\- N,il
r u( *'Uro
( I "{
"fil,J
ti luO "{DU 2TViiZo; U'Y JVf, UtlD PqiU fiJ5aott
pi

ob82 1{?, L8 Wcg.l "6"Vtl' !Yrl. v,xg6 8L,4.1ung Y6 7"1',


lu.A -ill .OU f,qPU'Y? l"rll Ll'Yltl"V ?Ytr' Y J'tl'U'YJll"t4
an

6lr 'oV f,{fu'Y'llbUt 6lr 'lrYU, Y ,lwu,!irr,v ?t{1,'


loU f,{Pt}Y? bUl lva Jn'{: YixJr'
Vtl,d NLV \'JYro J{4:
or
?11,5
-a-a U?.t l,JOa q'bP- ?Ll,l,ttt
?lYf 5o truV "6l+"7s7+&oo n + '. 4. {
D
il6 L+V{t J*"5+Vtltl t' '++6"1V
g.'a 'l'q{Vqfl'
th
L1+2 t+UV, Ldro 5{.'llr)oo Ldto UV{Va -l;Utl,L llion
\r{
t+uv, +utlt -o?Lq $LY .fttr["6 r4d 4t0 3'qrPyl[l"t{
:!;:il

od
oDl4lt ,,tl,Jll'Y \,,|l,'l'ttt
f,,:b.),.)
J{pt}yTt"y 1,,++ "G"GLJLI,U tA dU{
* 2s*y u7, "6,atrJt, * rr25,t:Y ll{.Y
vlua6 -d,v 22V6Zd abXT 2uD
-tt'{ .lYl U.UID c'WU tr)'-banlt T,a
'1-=-

ox
117, L8 ii .a2,b ?l?, *UA !IVu: Yil.{Pd ,,L,!,'uig Jn,'

.o
OVtl 6{t qDV J{Pt}Y?bUt l\Y1tl"U ?Vt,' Y
tr24P{PU'Ylfl"t{
6tt .0v f,{Pl}Y?bU' 6dt -oV ?Vtl'
-t U J{Ptl'Y1ll"t{ ?r{tt'

rg
,qPUY? l,Ul LOr+ L.traVb?,ot Y YU,-k tt{-\ Jl?,- {'J !.'{"4
+"{Z UV"a .oPU i' bt'{t Jn.l UVoa 'yU!' ,L0,tV l'tgYttl
LLL v.l7+J+il TU+ iigi;i
www.ethiopianorthodox.org
tYtl -b8 Lq"6 "frLLiUo'lr..frt +uw( +u{ 16uo+ +Lrl.
.l(Uw( '8a il,rtL "6l+rt4r .1.8Lq"6 m"6u q+vo +1lT
1?,"6V
w

L.oVll.l') 6V *YU tl fl+JU Vtl+H 4r+,1\4t Q,.{Lo


JtYtt fl*,t'U LLl+,i"1'o; 1,& ,-5U0 4?ttLoiUV "lr.btlYrl, lE'
w

ii * 4t1yf4\
"6+q.0q 'V.ttt.&q {l{trtl 4, CI 4t1' Ll"SoocD 4t+,( bJilA
w

-truYrl Ht u [lirY 'lr'ff 2,,t


4r5\ru
'rqq i! LkL6'dLV "frr40 6AlU 7bb"6
"6-k.l'WU
.e

'lr+l "6u +t r"6u lrY ++


LLIL.(YLY +*J, 6o LVt qU +;L+6Yil, *4)L"o +U.0
th

;VloLU 6dt J* 6a,k"I't "6L lYtv#\ +*1, J+:z.'H Jko


,v{J* 6n -kb.{ u?+ .\ .6 a-b U?+ tlY Y tlo'+U+US 'q 'd AA'
io

,t 'ffLlt 2wLU * +Sl,,VUy


"6LVly 6dl
f,{PU,t{I{t"Y L*.ibY U'f+ r'{
JaPUYU"Y rer
pi

{'t Y o'u
u?+7 t}Y
* i
oV, fL'VU,l2sooVS 5,t'7 'l1r VUt oo\ +lJs-\aoi +bJa
.< i
' e -J"{ S
UL'V 8 ; Lll V'I,'I'USY'kr{f,$ vutvt{ 't v{. -us{ +fJs.ufl.
A@ rJB 4
an

U$1U str,V W'VLU ii L5J/U ' Lr,vu


Iv<
oo\ STYrp
STYU SUYLaoU C,,{ sU:9{ QTLooa
-cl- d,,{A
I
U$4L "6t$U E
"6'vsll ;!VU+'F
-l-Ltd0 LL*-(
Q rlr,.t oo Llld 6 ll f,qPtl'Y]ll"Y or +ULXUa |-VQb,.{oo +LH
?v:
tlut etlf?'l' *trBtt l{. +trf,CL
th
0VU+'|-J LltJ'+ +irB Ltr'ltJ, j'U' tl$rtl0.l.H ,JYU"{T|"Y y iA'
. ir ,tD*,luU ,3 +AXVa "61)VYV

od
4,'l:t\?U *ilVV S"tlJll'YI{- .I,UZU
T.-(l{u\
.ooi0CIa V6+a
*"6V7q, \7lt ttll,Qool *rlLU .v*vs q|U **!Yv #L,v

ox
'lLor) 50 L*hdb rtd L\+2 .t u'0
\4.L6Q\ V4L\0
'[.UVa' Lda S{.|lttoo .kUV, *tq utfBo +u[l't uny

.o
't'Utl'b *"11'v J'+^82 UVoa Yrlla +^3% \Yoo U,!{L'V!D.{.F :(
::JrLtU ;tU)]fr *JS.l, 3Y? 'lJ-Y{-a. *?t'Yo {axY t
"fiL.V2; 1.6-i' ' -

rg
4,'bl,Yl l{Ly.Yr il6 Lrl.qllc? ?*8\ v|+y Vz*"1 Y",t1n)
vl>aD *rt|'l' ,,6"lrtJll'Y
'h 'd 6J' ,6l,3ll'Y Vnl L'Va 'q '-8 E'E'
{J--
.ty,J.r ,!. v-lJ+J+ll TU+ tzt
www.ethiopianorthodox.org
!! *QVoa* .26 .-6EL tt Jj1| .T ..i A:L
( S-E-5& .,+ "g"L
'&v 'Va- )r ,! rpUL ,l."Vts .\ .6
VUL +"\rB .t1 ,-i 9L
t, ;: QVU,U{,{D
"iLVAlLbAaoby
w

LVUI,VLY {t+2U +uY .w .6 .ifl"Ut .{ltl"Y tlUl":t+ .W .6


r: ?LU JcPtr, 3! 'ka35u
w

"L "L
Y?l"YV.(l*5-{t +rl'f,s,u ,V .6 f,c;ru,y11t"yv ?LU .T .6
w

,! J"lJtnt"fr ," JlU,rrl


V${JY "6l+kloo "6 ,rlr'VSU
"6?$U L)LS+ L+ob Vs{"6Y 4rY|-L-kU 4ooYto *ob
.e

,oohoY LdlZoU b)Wlo Yoo W+Aa blYlo ,ooj,r'YU 1oo


*llo oCY) U*UJI{ U'1;J'I{J YCI U*Uf,q U.UJ-I{ |\G;"oco
th

L*44(6"o) 5LgW"6\) Lqv"cYo +v1tbrl Jw& r.l.5


l*,11,i ouv 6L8 .q .d EJ., Vo CY -l-,lll'O YY"o .t1 .6 EJA
io

;: .LJif,y +lt +lt :r ,oo4Uyf,


pi

L4t*V2 *dV 4r*Ao*) .T .'i fr& ,FV.LY ,o,,o.a*-k VY .at .d Y:A


l',
:*74 tt .l6LLU*ao
4*il't *LL\"o +SL .V .-i LJ, .bG:, 0LJY +:bL .T .t -LJA
an
t LVkLLU * 7,Ll
ll'
or
U*Uf,tIV LooloU L{)JY V*uf,qv {Yu 141-YU #iyb
{l u6t it A ; JL (
tt-*
tt ly?+LU ld6aoito VYt).Lo

th
+2 "6Vb 3#6,y"v 1L !?6\ (Lo
e c :{rU 34, <. .....- s c
,, .,ipb
lr.ra \(dy1! a{5q
lrt! . Vu f,(,!
lL 4 ud ':tC tL

od
Y-F*l,UooS L"rVb Z(6oo ,,. 1(6a]
"GVb
Vk
#Vya]$il
foa;.Ou Jo6 <
,z Al loapd ,,
"#r!," SdXV!

ox
u,ouf
+" "6Vb 146ooU *b*,tt !2"6* Yo+q *vb 3(6
tlta t',r. ( F tFr. ' u <
^

.o
*[YV"ot *{Y {4'4\V"o 'k t* 'W 'd i:A
"6Vto 1t*6ao) 'W ''iZ& :^oU Ctt- .. . - llot,
tt L+6Y

rg
,, LY'ltbY. u*uf,rl u.u
U*UJtt U'qrJYU bk'(I,U
av-i( LllzDu \il "t, .b?rib JYU U'f+ qvd6U lwvtrCI
v7,t ,, V-[JI.J+U 'll}+ oJz.lJ
*U ,L+r, J'VqY
www.ethiopianorthodox.org
Z-IZ
,r 6dl ,r {tlt "6Y
JWVYTiI"U L*W"6Y OVJ JYrIY?rbI *LY llY"rV
S6'ooo LflV Ldt.W qVJY u{-y. Yrlu +r+$Y rlyH y
n +AU'UJY
w

ddt AI,Y;o.t +ltb "68 f,.


LqlYoD) L-Vb'd) SVrp-gr,,
tFdVq{V \&t'
o.r<Zo
qqu-Y aa
+Vd [Y"o (,rp
w

:- :.tv -
,a2 urvq{q ilv .kau,rrrYrl *avv ?ov 1,t ll *2u Y
w

ii
"Cf?Vy
;r *uY a'U6a) -b'l{- it{v y{+vteugg'q +U\v
.e

L"6UY) +Vd *U,lo\oo


"6lt {Y? -i_VL qf,+$Yu y *ttY
JU'Y Ntlq ,, 5VT0 3+W+ ,E4
J-Y- *.Nq L*Y Pfw.*U
$ ii :
th

LqV) +Vd +ILSL t4Ylr"aq "ili vuYJ fS+w+ [+$Yll ooU\. &6
t!. LV&UVhILV Ll&.Y J'Yl.l. ,: u*uf,q u.llJY 141,$aoo
io

' *
Y'HI"V +lrY tU*Uf,4 U{JJYJ Y? bYv tlY JYrIY'r{uY
v
"'' J*,,
L*.14dU oot }L,k-fi, tt:;ZrV V6 .U{f'"Y+IHY
HV */'+U+U$
pi

4$L--i--r-:--ji-- r-- !qus


Lalq goobY ,!US[-"UL .h .5 !: USr{ pU| ''q'.d
r! VYU
J.lru++q a!, ,r LbJ)ib d,boD+ 7t"6"GVa "tu
r,
an

(!gt-11."+ .ry .+) ddl tt Jill


f,{fU'YTLY {,*QVJY 'tl '6 1qv".6u f,{ruY?6Y .q .6
or
,, iVaD+'lrltY ia ,VYU O]{q 7.4" tlltW VLLoo tt -ioD+ lL"6Ya &b
:: .Lf,itY +lt +lt L4t*V2 * .ozQUYJ +tP+Y
th
{r*vli .I,u.o Yu{,u .v .6 ?,4, .or,q"V0 VUI *U-O VV .T .d a,lzlt
. .t i)JiLy.,W ,d tt {llo|4 .W .6
,2 LTLD U*Uf,lt +UY ,2 VUd t! U*Uf,q l?Vao'lTl"U

od
"G{adLU
tt kLf }16 U.YU ;t YU6o, .ftirYu oo'Y$
-LUU,L L-aVoo'lr& lrYU 2L .PUllL Ltrtt '4rl Li lL"6Y0 at
"60llrl
!.

ox
2C AQ?Loo\ tz ll\ll,oo VUo6 .W .6
* L-06 ,, -oo4
drl g,L

.o
2d 4r*V.(ttl f,cPt,Y?tr"Y .q .d V+l VU"6 f,{fl}Y?{t"ti 'tt 'd
lt fl4 -UtY UTLoo * U?t V?Loo +Y0 I U.,f+
.TVrp U'tr+
ii ,0+ trtY "6Vqd+

rg
,t .o+ 6LY U,Y U?+ .V .-8 .5V@ I U.,f,+ tlY g .W ,-8
zz LV'f*V -Llrit+ .h .d J.,L r. Lrt't*V +Uif+ .q .d Ji
?gJJ ,! u.Jf,+f,+fl llu+
www.ethiopianorthodox.org
L?6W .I,U{ JUr"lD .L4YV"a {QVU VY !! .LbU 'lr+luo 1l?,
LV'U+ +JViZoq L'k"lrB 'lr+lu .l'.VB 4,JOi VY LVqd
4ltzu
.1r.0 +buu S.v<l 1l +V .c.otllt"Lo .l,U-O +?#LUU 1l
w

3t L+JV i 6AlY ?lt


L?ora l""G 'lr+1"6Y +rttl*l"Y0 qV+
w

'V<t "G2rl {tttl


0Qll L6Jd ilZC"o Uoo OQU 4?'aroa tJ,Ll,Jll' 'Vq
"6OV+Uao
w

fiLfJ|d.U * I"f,.irY dLV Vtil Looll ++Sqo LV.{d+ ttt'


"L:r
V66 o*4YU"a LV{r+U "6LhY Zi 1r4rt"o v6(u J"65 A$\il
.e

;: QJU L+hbW }.L*dIl"t,L ii.1.56Wrn L+YU.t UIYfl,


L*t'lt !L*:l L0 ii tlf,l, XY ltf,l, tlil.Yt,,U VQtl, f,-51,.)
th

LA*Ab 'L-laDaoS fl*t1'8 UL UU5{oz 'l'U lilaoa


io

fiVUQao 'l'U 'kUJ.5rZo'{o toaoh trY q?,&oYYa q+f,U,


v9t, fi-v1-v7,1 f,q'u.YllLY t"Y tlf,t, {t{V"6Y f,qPU'Y]ll"Y
pi

L*lrV"6Y .:rY AU'LY 'q '-i ?i ,, irl.{pt,{,Y .q .d 1l


,, L'LDY 'W '6 ,, LPY .W ,6
;: ,ozVVlfV ,r,,6Vb ooYbV
an

c
)
VVAnD-VIic tlU{.
qrr.
0$- -<
{,VVVertV .l-LVro LVUV LDL\
*Lba LV5"6VLY'. -VLU0 ai Q'+U-PUJ tl'UL2
vYUt
),
tltrL
J
6 l,i
J{-:
or
,9+,-
;r l"f,ifY 6 L\ ;: $V.l,Uorr
th
2C 2UoD OV&UollU 2rloo oo\orl! VU"6 t,\-ll aohoY U?tt r'x
^ < 's:;
[h[l "6haol"U \Joow 2d J"6UCI
e c Q'k4V"a
V .
OLil
vuu,
QLil o*tlV"aU L&US
"6q-Y lY]T oottiJ tlWU*' [f Qtltl)

od
(t h 1 $
4ITLU * oV+V+ 2d -V?ao\
Vu"dll 7)L, .kt/Y VU"6
?1-
,A?ao r'rr, u{
L.0(,0 2C +lrYtl Lx' ' s
"6LV'b+ 'la,
ov+v+ 2c L6ou L(a Ji u*1 -{ Ldro
ri Vtlr
. <t
qvu* ;ii s

ox
2t d{r tlV"6Y }.LoVbVU +lrY r! u-I",uf,q u'LrJY
14(S"otO 4qU.,6Uil,,YJll"YV

.o
U*UJtt U{|JYJ L*44d6"ot d, '' l, < 'A
5l*,11,; lt YLY Ll*V$l f,'tlY t'vbvtl ttY"6Y l, ?u":
.rr

rg
Sllk(nt 6dt Yf i"il 'q 'd Ai y_ ld ntto ,ry'Jr, firt, .6 ii
,! ,VB ,1t ,6 9i ;: .JVt{ .arf .d f.i
,! u.JJ+f,+ll 'ub+ 'l.:/l-l
www.ethiopianorthodox.org
t! +&l{
uir+ SQkdt tluY uohv*4 o"t;Z#Y lrcdSelW *Tldoolt $mS arY
###
w

tr?tr-l,j*bt"6 ttfrllLLo UdU ilz j +?W"r


w

qVJY +7Y"il lll"6 d{{'L IIV"6Y Ult-f +tPtlU ,tt+L 'ilbd


5drJ"6J ,vud {rTLu vd +q/
w

'lruf ,oodVrt+ L2"6Hoo ll-"6\CI


t"LrU -oVtl++ L2^6lloo VUt,
* -l67Y"i,ry"d!
.e

O]{tl ii bl"6 qV"6Y *7W "63


Ylti +YtlU ,t +L Ylrf 'lt
e,.S
'-8
ii b1"6,./+L 5dV"6;"ltr'6 ll..n ; Lo, {t5: :
th

*fYtlU g!+L yLtL \tty


* 4D1 f,qPU'YI{bY r4V"6Y LV84) 2 '?lr
'+cD
f,ql,t}Y?bY
io

,{+L bcu"il Ad .v .6 LVf(. tllr"6Y


ZtV: . '
'T '-8
* '11?., 4, E +Yt,U
1{?, + ,:
pi

I
,0t,&o ,J4,L 5dU"6S {16''h'6 g:+L ,XL}L +V4 4oo
.Yx dtr -
'q '6
: +a,' q6t
'P,t -
an

'! 1l'L " u7'


J +*tur* *q+ y*y.Jy .v .6
J +"q L*d't ^t:LLu+"o 'T '6 *lL" : r(( .It rL+ .
J ' o C : !:*rb:
or
- -
t: It"L 3 ,, -gq Lk, ,'t-t,L bdu"6l *U7, A
ftPU.U {!+L,f.f,& +Y-@
.elgA
'11 '6 Ql5Qoo lI'lr,'{LU

th
lrd hdt .t,U-@ UXQoaq \y
{r-
"}Aq 'l{ 'd
tt lt"L ,V LL\ao ,!lt?, i,ytt\"o *q+ g*JY c
j +Ztt L*ilt tL -c 7'l,O su
2 ir . -t :lgb!
ViQoo +1, Y$t{U oh},+ 'T '6

od
r,b7,h qils.O UeQoo 'l,t q T.6
tt {,ZDY 'ooVVllV tz SQ,,.dtIl lry+ .}YAU +b1,'t
,,nJ^V-aH "dU*.;{

ox
'6?k 2C i LloY "6Vb ooVbVCI
V?{."rll 2( 'UJtl :: Vbl,f l7VHa 41tr46 tl!.,Ya +YU,U

.o
,t,Lv QLY 3u.tl Vr'U3U Ou u2 Lao U'8+ VU"6co 'Iltru"6
V .5t1, * L1'trd -UadW "6VVtlV rtv +rrH Q-5vo *9u JVbVI{

rg
5ii7 *t.bQ L' '[t{Ur4I P 1r"66 .t'odWVo .kY'tud -l4J,tV {{
ll d ,,t -fl, I l, U J il6 q"Dt +6+V UYID qd,t
"t-0 lbrw t
,! ,7C
7"vl-t uJf,+f,+lf 1,y+
www.ethiopianorthodox.org
,, "Ft: (il_qy
loVroB Jdi :G
**v+
'! J+UV)
"6llJly +2V :! "6+UUJ +'1.t, rrVYq lBYooV SU'oo trVY
'tlVcaV J+UVJ Jtri, *5J, ru , ,r.rrr-1-., :t :
w

"6AldGV "6+UVJ *il1t" *d( qLqu #qv gvYg {ry


t.li-',''-'+
,ab,alLJ-0V kJ'oV LbVJ rrVYtIl -0+.i
w

(tr :
"t-o!i J.1,.+ "-4,.
at\QbooV
ttV oobV oDbV tt'trY tr\?YtD
A ' tt t
"6,4'.( "6'aUt f,&*+ L= : + ' '
w

.,+Vlt, rrVY
{?eqv ++V["LD-
\aoHV ,.6,{flV) XDYI.J. "64 ' 'it s .- ri,:: :. ? '
tlVYtD '0AIUOV ^UL,l' tlVY t2
{u.idr'B
.e

YqYU "6-0Vt *L.t, +flb1Yu


;t'lflD1 2t ;]L tlUY dVU.6\!
YUg
b2d6 "6+Al6ld OlltlUY '{D{ b2q:50
lu F 1tU6 rlUY dVUd\H
lrt
th

t
AVqYe,+'rl6L,i tlUtl, 41
+Y4 i/l*Vl4%l,oil ll\Lo\
-Dl<
IrTa *"ott
bLrU+ +'\t6lr; "U
io

6VV6\U
ta
+Y-0
'{ bh,d+
a
|r flq ?Uqt -
"6*U,qU '(lil,PU,UU W.UU([, ++-rtYU
.A+ lLVoo*) si,: i: : ' ,f ', a \' '
"6.tfl,5CU..#U
pi

,a4 Ur++J *.51r?+U -u.1 'k-tlYn, ,ItV',d+U Uy+ ?UqU


55L +lLbLU f,cPtl'Y?l"Y 'h '6 f,.qrU,r{'lll"Y, 3*rr*,A 6Uo .q ,'tl .i
.iLJ
an

!! {,vY 6 Lll JV * 4qV&y


tlY?bYU e*tlVJYU 'V '6 f,cPt,'Y]ll"Y trL 1l), 'Y "i
;: .Lf,ity
or
$q $tl L4r*541v 'l{ '6 * ,oo['UlrVY..trgVY '\ "8
;: VULd .0+ ,, A156 q+) .W ..3
*l.Oy.W ,6
th
;: .[,(l"U ,' 1|4V"6YV d'['+lt{Y 'q 'd
"oY LbkqV"6Y 'l1. '6
,t 2( .Y .d
AU]/Laotl * llQl l,oo VU"d .W .'l

od
,', 32 'aOll
L'fi-i
2C 'fr*U'fttl JqY['Y?l"Y 'l{ '6 V+l VU"6 f,afu'Y?t"Y 'l{ '6

ox
tr LZDY .rioVUllV J\-8 '?C * Ll'oY
artVbV Lf\,UJ|4 U&V
5dU"6 "l'Vb

.o
*tl +q?U 5+'lrB ii 1\r+l vu"6 Alot tl,tl?llCI rl."vB
LUJ*ibi 47L5+i V.8{;-b^6ql UJ-V* -!,?Ull U?d* UT'Y U-J

rg
-9 I
v'g+ uv*u?'{ +t x urJf.}J L'b^41 U?+ll Llt}d, 'l-'?tlt{
&&@&&ffi@&#@&&&&&&
8Zt, tt v,dL*-YqU TU+ J:.Y.J.I
www.ethiopianorthodox.org
lr .$t, .llf,y ,orVVll ttUy '! odubv
,lu} y) y}n
Lb {f,Y ,, Yil78 Ut}V 6LU *V+o
lr.4
U+Yn UtlV ""tl TUd
w

,tr* urlJ
t{
Lvto+o
"GSt,0 *v*ru+ "6ullJ -cn? *re"g_v*q+I JJ
,l . . I c
-l,Ge " :ils. j
W-8 -Vilru .Aq .b.Vdl'0UVJ
w

fftDtLYJUtYll YUq *ftlo


.Ur,0H ,01 6Ly .ooVtlr 2il,LVU I' .v't, vutYH +\* .5Y6 I
w

,t Lbll?
tt .ro| Trfq +f, LL Lrr
.e

87,il LlJlt, L*d+LI/-) ,01 +lJV ++Yrll +r4n T,ttl L&


^grf:<la@<9
f,.trq
XJeizol ,kT L,kttlbl,) Ysoo YL J,{Vfu a
Y\* l{,t
,z -il)4
th

"6e+ +Jtl lr4


* f,r,Lfiilq *avW e*w+6a
lrr, < {'o
ur+zd 'ULq et*&+'tr?.kJ
*Y.bd 15uY ++YrH *1-
io

*YI6?.rd *rrf.l LLUJ,() -o,1 a\-v |a\q +&,trv w+|'ru


Vid .l"Zri L*obld,V \Yt
.CIq *u-a v{( *$?q"? +STv
pi

4Ao VTVSZnJ t'o*lrUY


qV78U +V4 J"6VE, AU'Utu
l6"t :. !.D < I c
*dV L-k*\ooZd -o+ tUU.l,
?q"l'
' V*LLJll +Y4 t}'Utu Y
*u82il Jq"6 L*&UU.t,; c\' a 3
an

:l 'r01 ?by{ _l,oo tr ,ll!,\ao d"6ad-k


6\tt +Vq aoih"o 'V.,{Lq dV.
a66ld ,VLLYt"o .0q {.y *'cAIca
or
.lrg,arLld ld -tuF ,l l,t, .0 t, ,!s,a6'a# yY* atq ;qu
+v& +vd .11+v.r f,quq *"oQ,,6Y f$g *,ooQo f,l,
th
-01 V, $rl +vd v2 *e2.vrl ;rY +uYf,YJY +,\* VyV 1
f, .A1 zt,lkb {-W,06Y,J

od
+Ve 'VU*-edA,i *dkb 'aq +\4
+ . c
6V+
n
'kf,UtY
v-
dqlxu
< <a
.ku'l,rJ56 lr; -VJ,t LY {YH *V4
t L+1 5,1'VU 4+6
"lril? :? 'i

ox
'aq +u"(, 'k{t?dhd "ds.t VU ltt-i\! Yu'q. *t!"ta ilwv
,1, Jro,,t 1
.4)t, JTD,!,VLLiilD; STWU dll,tt?6\u +Y4
.b : I 1 3

.o
* ,,6-0ll) LVa r! "(5+1"6 Ur"2V LUIJ, rIVYru
,'(.-+.cA
.t"}U.6'tllttYV qV tk..tl"Lao WfbUV
^lr'Ov)
tl.,,tlolaov "!+? yVY

rg
-VJYUoo
"6+0 'k'!rQ.(J+6 "6'orv.) -l{tt{-} VO!,U
"6'tllrY-kV f,JV,to7 trv
"6-aVt JULS JWt, 'UU.t V YrD 'tru&
\ ,
Ttllbv bd
.t L dVY
3 i
-
CIUJ.J :! UJL'FT"{[ 1)U+ 6Zt.
www.ethiopianorthodox.org
.0d Bv0,+Jb #tH {t3YU "s"{l :V+l@
YE.s *tltU "k*f t4 ry+t
'{_rq"6Y -LUtt-kdll
i'
rJVVt
tD
frro
Y{ ^ t'l '
"6VJ 3erm7r3 "d'tl3,Yq "dV* J6:.' -
gU,1'."trjdl{ dVY ?t
w

t.-tJ
*6ffi?mak,A "6qrJ "{0t$jtr?,,} €i 7*6H dWt{{tl
:r V6*d-@d ;: -oooBY ro3tl"dY
Lr b:i
w

Ld;'{,"&l, ."s*6wda .ePdr4JU


L0,"&o 4*.65'{tl "6L*.&VXU i-.tsrlt
w

\re*d-#d' 4!,,trdl/ (ttvu,v) 6w"6i{ Yed


.8,
uu{,Y {,b-t
-,
.e

eFt@ -#*#tuYt{ {.-&&EJV V& VV ,<lodLl'1U6 'Pr{ur4l ;;$f"U


L-
aa
6 i.1,,*
ai a
^t .r
&@6 "l,r?6{J +rdlt d *frL,{4^1,{,1 .Nr'ld
VU{,t{ t4.I,dV
th

's n
rtu$61i#to l'
V&+.rod' q,n6u {,+.Y*ts e+.:fB EE 3U{"d V[,l {.Y +"UBV
.{'s E"6Y) AT
ht
io

;rVdd L,xfiV$ &,Vt:yU -**Ll'nCI ;V*'Le, JU{"Y


.ftarV#
.ti
"t-U-trlt \26m
r,t1
,"/.,f
pi

vd v.b+v6 L54lv 3"67"odAt #r"{ ' tELv


#p-vy *-yfto
V2"&7s.o# L}ruW +dtt'"'t! "lr Jg
Y#v#'Y N;,'i +Tq +'EY.r
an

zr p\),1,
:r $.t'<D s *;l-0 &3.yY
"t-il
,.,q r,otl, .. .,
, ?U,L.&YH0
aD-\ *
14
€,?N+ X{,Y t, :
or
"frL'&L75'l'Vi :
\Yq4
!$ll ailr], L.,\lt n -U+"6Y "V',tl
^Ct,i
&3"Xt{ 4Jl X{,Y oe'U+ Ldt6V 3*fiU-; q'l-YH llrt,.6 'l'tq!
t*9
3

th
ii "fry#U 314"/ 2",{ "6-s66{fr 7u.8"o 6,b76\CI JVYII
,)! ;"
."a J
-ptYU IY'-h*-,r)r\.;\ Ei
vu "6IdU +U7 U.U.L "@UUVU ^
2."|fit,

od
;t 4)1 #X]" N3V o6?dt -til1
#U' ryPV "6?tlt" 'ot, "#1, -&lJ' +4,rybro
;_;?<\1rg ?tu? .:PI'WU YTt
"@4 r4V.6Y gV, 'U3Y l,t{'. rl-ll,tlibrp [4tr"rY rl,:l.t#lr
j .-

ox
"d{,:}{ T " 1- .
ii "6VJ -trVLtt{+?r} 'l/+t *il, +qVe,Y +?U 'E"!*1"6t{rD

.o
v "d'*t{\rervq "v'{l "6.L7.I,$tl ;k?** {+r"6Y gia$tit dv
"6VJ ,wVUooLra. '@+ Ug 'pUoa"'tl pVY '2oii?rlL!

rg
3'q'tlYH{pt{'C0SVQVU U+ti, *y,o f,"rpg.t{'E;{,y V5rlt""
,@1, :)qb\, ,ov.l. +r4,0 341,ao gi
+t-X &UYVaooo SqbJ gt v(t"1 .t--
2t v-l{'*-v{[u "uu+ ir.r:;i
www.ethiopianorthodox.org
.kvy !.tu (++O+t) uv ,, 1lvtl.?e"q vq
'! llY\qto
-YLvo"rY
Vaod I.VUQaaU UVU? lo ?VV ll+{ yrYU \Yo+
w

++Y "69-LV0q y?ff O'HtlUY *\0 Y,!fl} rry quY tJU


w

tl,lVL7UY t*;rV'+ b{-,kdi\,


69 *l",,t5ooo *$bg {.+
"ti
-
Qfl V-t . !A:
qol,a 4+Va.
+V
!l
?VLon
uoPr
JJ
c?
w

koo LVa iaia e <,?


"6ib.l,U'{DU +VL?5Y ;2r:'. Y^
-aE
HIV 5oo5
.e

+VV+tr, "6+U -WL76Y Soot


;VVtl,tu tro\,Ua
: '-: ;;"; .:'l'1*.--,:- !< 'ii-: i-
,ls2wY
*rUU ll1 +v w70 5y ,. ,.
aJ\"6Y +YAa
"6L\W tt, Itr.. tos ' -__j uv
Ed :' -
th

i ,'-1*i ; -
*UroU6dr A-k5t{q L)WI, Ei AnU JWIrV 20v a a {lr
di il+sYu *A 4n =
! l;-_'-
.,4 . _r
.ul?:;;.;;::L-:
io

:r SBY, r !,4]Lrooo
b&?
?|i+U{a
"6L&LUQA, Vq+ 34:. ' - r, . :
pi

l+6W +L"iYO oaU V4.l'o aa


"6L"66
Lrt. "6l&Zovs tcHY 11 * G.,II , .. f
l(ll:'
l4lu"6Y OJdra
-tr; J.irJV 271, :l;!
"|Lihlutoo -k2w? LJ.U"6 ti . ,5 \ s --
an

* Y2aad 5oo5U L,Vttt?oo


* baosU 18*! p{,ydg
;U
V+7 oDqtt 6+v {tbtl?
or
-t t v&v$tld 650 5L\ La
d4 *Y6ai -b)Vao Lfl5sD$ 5oo6v tdltt ?#\)y,
+fJlY ?VL +Y4 ?!

th
?w? LLfJlt' *dV &aVrsYrl 1I .laoYil"6r4.
n.ta.)
tt -+*L
tt fl1 +Ld Lh
1U"6V'ffil'YU'U <sB

od
+v6 L+L1q "6.1-+-k1, -A1 h.4 " t : - "6"6#aoo
+Ld +Vd 'a+L",Vq "rqdd WLTVH"fiV {64 B
JQLaoo tPu
'rr
-01 Ly{,Q +Vd 'o4JYtl 1't{3i,"6Y *tll't, t}"t}V 3eV
n'ts-..-uwc'

ox
.02,'! ii V2rtt$ L*d2r{
dVt{H
; --
.k&o"66 oow
+ ._ : Zj
+:f
(Jil'- "trt4
*UtlJ +1X.1'J {,'o*trVnt JooJ qt.
*r
ut

.o
oDaD t*fVV-( fl*Vqu 3.t!+ ZI *+V*t
lr1^i,,,t-1
dVt{tl -FJllO 3t}'{.d '5
lt .tD| 2W.Vt ;: '$STtliU [email protected] ,V.,ltrP
bl:{-<,+
"6,05'\IWU .tdi:<
^14,

rg
-o1 7V,14 'iYSooU '|V#ort .l-U-@ 9"Y.:# dfrtlrp
"6'V<t +<'"6
.a4 d?ll.l-J .lr'o .a2
"6*bdbu
4t}.LdQU "?6+y Y*q
gr-,iJ ,! U.JL'p'Yq{il vU+ I0t
www.ethiopianorthodox.org
,: v&vu, t,, hr4 - *
qug JI,,6oio (tlVuty L6t,V
UV $L&ito 't U.LU .Ltr',,S&V
< <A , t, . ?.[ 6
:! Vib*2.b?bd 't U.t,U L-Vtr.,
w

3l[ {Jf,Y ii V#VUV aod VJy ao*v*d +\4 yuo ,aL"!


w

-o1 J6 L"6 VU7,6 \?t,,d ULY dutada J.a


1t{,Ld,,.{S9
"6,Uf,Y A t .. tr ci of,,F
VAqVd'l,rJV Lq vta
: in r l, ab0v
. dlzd *Yq a i,il
5
4 "loVq1gVt,, ?# t
w

d.if,"
;: V#VUVoo6 ?L.iB:V-. ,, NLY
dQJ6
D4{'
6I,
.e

ru+tu+L+JY
"GG.o Y b2w6 t4D
.lrdu x",{iltig {+. u **tY
"6lfl5aot ,i Y&luooif Zd +V.0
b2
4rZo6QU 7t"6 -iC
1{z flU1,U
th

rPV
VY "tl.0dlt
V#$ltd *ooill "tl.k"6?q ,Yilooa'A '1soD'iUU
.tu-.4',.-t +"6?q
lUo !rU$"z L-o6-oi 'lrf,Y sg 'L,Jfo .
+, lld.oo
+ - 6&,
oDiho
.I *Y,o 6g
io

t
zt '5LU "VUJbdlr,U :t yyiwyffy.
"GLH$
pi

ilv ovt .5+uvvu -,.) #Lt,16\{fr 1 . d\fr{


'VkY y, j .s@ Yt,,U y
v658, UU ?d"6U L"65tL llt" TqPll'
tr([=.-# "{'LlLd
oo\ -@.:tU
,i VlrVrroad (U*+) tlily .t-.beu -6+rLv t"{tq e,v
€ #
an

V, *.-(U 6lrUq ii Vluad ;fryfn I,JlrY t frqs-kfw #t


4JLlLootl l"& ttl{Y+ {rJU J5X llaarN U"oW Yqfid 4jkY.ljt {D JE
\ ' *n
or
* P$fl, 'trf,Y .E ,VYQYaaU "C,ipU,.Sua
l,r - \2v
d&,,l) Inz( ?
"6l-01dtzo) A,
dVU 'iA'Vq L+*V L,0Vi 61,*V -l-qf -{f l-l U{"3 3"6Y;
Y.ctf-

th
*4U -fLrUq ii sllul"lVl U7, +Y{, dt\J
.) Lh in4 - ;
"DU"6Y. 4b+56
d,.:
+rl, "6*AU VY'trJ Al.l2q6 vYT. t.t.
+-mou@ y#iu*u

od
*il't +oil l,,h+l ,aLDJl"tl as -t* B++Y Y'*z'*'s +'v aE
:! UVlroa+
"6dVb +V.l,U
,r 5v*
?*\ +ug LYg
-irYY
iz V75 #JU qUY {rf,Y qy, tr"5*6 W.fiU' +V4 g&

ox
"6Vb 9<.5t
tt 'tDL
"LY.t-U-il ;: 3#"6 hAU?U
Lh
?'iU JLdlz;lY 6V

.o
"6J6"6U a!}"*q,.AVz* *{wu Tvzg
,t ?ut? L.a4llt .oiV *rl+ J'ff"6Y
e.Iri 74lA \,{+ +Y-0,
L6A" J6"6q {rJY ,i +0O

rg
L4thY+ "6tltltl f,UaYl ild dkY+ ?"r'|Y ,"4SAr.# ,Htt$*
U+ LIJV ,1sd
Lt 6V AdVUU ryb.B V+ oJa+ AYqVUa g
4'.?Jll
ztt. t, ll,J{,*-vq{u 1}u+ AE Ii
www.ethiopianorthodox.org
ao6 arhtU 71tb+ +uqaq0 E A
2,d ilUt J+tlq&rl at, D.e-
+ .' t c -l
{rJtl "667nt -oq 41f,J dtrq Ab +*U UJaa
9tt fY" 6Yo a6 Ab
a D {t.t
w

-
'*ti.t
*-[5 \Vltooao +l"Y) +*U *. 4t?LY VSqy ?d"q
"6f,
w

il"6' .01 L*41 *Utll +*U Y$Uo +lYtt


Z
?llloo .j,tli
:. B
"rfJui ,o1 'UJJ "6dlrv ut? {LY+LY *{L"v l+v,o
w

UJ dVU +il,Vq 'a+ 'Uf,U


I
t"r, A *+rg
6LDV'01 {rf,J "6Al4t'01 64,v {Y?tf
.i<at:.. .u ' :
4IY+LY -4t","1Y Al+ "9b
.e

{rf,Y vu J-u-0 .01 'llf,rl -lr-0 EU ttcA-XJ 'V-llo


t:, lloo q+rpt}U
*y '!
th

f,.U.6U dl'VU bdU"6 "6{r .:rg 7d$, t{L,v YYooo


+1+Lr fi1 U3+ U?+ U'f+ f,V'r+u .ao'{Ut"\ PqPPY"|"Y
io

f,cPt,YTl,Y,fi, LV*d+) .tt .d b +L\ U'ff ,U?+ Uy+ .tr .6 b


t, 4)1 ,! tl+YtlU
pi

rtao) f,;rJu 56L,VU 5CU"6 +U-if+ ?6"60 +ilrV Y'lrJ


tr+4+u f,cI'U,YTLY "6%5 +YtrB f,'rPlr,Y?LY
an

"}yU
.q .-i Et, u'f+ u?+ u?+ .q 4E .6
"6A5 U?+ U?+ U'f+ ,T .-l fr,fl
,r 4lYoo L.$d,bV+ 'T '-8*t, t:. fldfl\
or
t! 'l'vd q+vtlu
'!
f,qPuY?t"Y u?+ u?+ u?+ '
+lr-5+- *?6"6a +6A,V
cn Y-V"6
a "

th
25yU "6%5 Vool f,.it.6u eYs. +YlrB f,lPt'Y"l"Y
6lrVU 5dV"6 fi+4+I,t Vf "u?+
uy+ up+ Y{au vd

od
tEU .qri'trL 'oo"V{l atV6o
tra, c
.irtt, +UVt, dJ'V+ 'o7l.t".lt.l- t^14 B
"6q5d'r{If. "6"678\H IUVUo c$- I
"tAl{t +urtY "6"6q56hru

ox
syug sf,orYH vfu *tJrv
(tr-trV Y224)0 L$-o4tpY
,n4 a + . '- ,1 '
i! .UbbVaoi t{rf,Y "1Vi724)

.o
{ruvJ LlJv vu*'q Lf,a.lv'l iE v1?u Ytlvs f Jlltt LE,
;: tU{,.1. Jt}tlu ssCUJU " Jtllluo. *Y

rg
tluu lv?-l-o "h8JY"6Y "68
uuv Yd( L"68JY) *lb 4)J',l lE ?Y vid7 tlu.Y LV
. Lt 9!
t+Yl, +tb ixt
. < uu
iE Ii r! uJe'l?qu \v+ tgc
www.ethiopianorthodox.org
* * Q6Y8a
VC
#Vi VSL"\d "6VVn76"6V6 Lltt'f UaYrSo bef il($o
V{ r J$-, I {
JSii 6-0d "6V5irJ Vvitrd
w

-l VUJ&$ ii YCJSf v++d


S
Jly|480
D -
J,!t*$
y.5 .
v?tl
uS.,
"6Y2lYqi
"6(Wb VitJ.:J$ V*Uf Uy 80 ?.18
e1
47,.80 "6UWr= 5ib7
5Lr.
w

VSlt,UJ ii V5.co5t16i "655a oD\U Q.b0ut$o


,nu tpv . 6D
1U,0 aDqU &t .r4
$LV VLDil26 La?aoil,l -
w

Vd)y6 UVULU gw ?6a JVw


tl - ?''
doqlt JlhLd i i Zb
"6?oofi \LY T =
- -- '*i '''6 '-
a'r" -=-
.e

'" " : -----


:" YLoYoo " "uv!YI'
VJ 4.-bl- .6lru LVV VAJ08 +
?qk Y,6VoqV8o
<,.','-A
'fuiiJ
th

4++u;U "6L67U Vb++Ud oo\ i?U I+nr'


'ffJ080 6ooV
oo\ ZDI,V dJH-i lhJt"LD
io

'il"oY 6LV L"64, VV78 tl'.u \s--Lth4


[,,tur, th7!-ao $LV "6L"tbll
Ututlur{ oo\ *USry ,046o
pi

l"?5U 1{?' J5l{'U *5lL ll?,U ibTVoo 7]Ir.,


"6L*?Voo
Vluoaf l,-a5oo$ #lU J$"6t1 lw Jff"6 tt
2bilU"6Y
?
*5oot
.a
b3o8 lb 5
,t +7"6.,{ +fJltL J*VUYID
an

* -r.r)J:S *,t ZD; L+d+| ,<€{,


./,i'['tl'UY ])'4 ii 0*5 :r.'+ +8*+ l"lr$Y *lL6t,o
. n'l ,t . .'6, na
or
'J:,tt.t,'l' *ilV'Y lt'L,,S 'ks
,ata'Jlt JWt, VY *.dVL?,atl tl,oob f,Yt, +VL?rtrU YA,66
1) Lr, h4 .t, :
I.".t.{
V.{, 'ttLz.'8-Ll,) li ,ol1 U;i "t4 ' .; ':

th
.iihYil"Vtl'U A"66 *L5ool oa J-Lq Vda .Utr.l, {, A"65 qoau+
.x ab
^ 8rD
ia
lt .t)1 lJyU ;r 'rDlfU{ +2;Y
'{

od
.6'tU.Y.YPorraD
tz -il)1 *Jll'oo .t-u4 4r4'"/dnt"t *QVilLoo
,
1,1,)ll,l o6-0H? ( oo i?at,,a"oS -LvtlU +?Vepa {?+lt5
* 'a:l:S 'l:SfJlL *hYtLiJ

ox
-at, -v,lJll, 'ilao ?Yi9.v ,ff7u
:t''lrU .I7ll; $B$ts
-a+ +:-0 J'?ru +UJ Ju yvu 'Y?Js ?7*Y, 6A! a a ib
' 5,6-

.o
^6,ai?.l|J s#-:' ' :
aJ.S-:.- t ".t^ts
.i .,e
J'.1,
* ,04 AbJb +UJ S'f'- lt ' 'U

rg
;r
,.6.l:Vrl *,a:l:5 l.dVl,'?,tr "6+ fu +9?9 *v va t\
3&:c t '
V-t?t,:te\.'t.tlp oo .l5ao5 .r*S vL')m *9*+q
;1, !+8J bv ++
-dr { .
"tr, ,'.
rtg UJL*Yq{H TU+ OT,)JJ
'3
www.ethiopianorthodox.org
iLH, L ii 6bil2 ii TVUUU oo\ lvdy Y\7, fv to!'?
tluY (,
LHV Ldthot*4(;"o ltll 1l?. ;;t'6
J.#r'v-'<:i
?t4"/U EYry "$jPul'
s4 i< . ---- \'r.I) <: ' t{'L LX
wD+UVULY. LYADV L"6Vb i ,, D.:tr ' Bl,tp uo);crLv
Jl, )
w

I i<-v- - - :.i-.Ur4 ult,Ui- -.odt,


ei +6ll+ LV''d+i tr7'5 "65 +.58 VUY oo'8n6r1 I,,V-U.Ig
$<i6'-'11
w

urf,uH quY ilv tq?u quY -X


+8-ll1 U .
oo6 "f'Vb .5L'JI{V
a"6d,
J5 VUYq VYU O]Iq i6 O'..FUY
(A-4,!
aorl. ;U3 lrt, W"lr\fi) .llrll
w

l:l'flr1 * *ILYdY
.e

#V {Jf,V JcPl}Y?t"Y -(Z U?l"r4a


h< +qV
+ i;
L*U tlV"6V
-ry
++Yt, +Uq ?iii,
\<-xa
+&qcW q\,JY +qVe"YJ AE f,{Plr,Y?{1,Y"
th

*. -0,1 ,r" 14&


dV$ WaL +UV1rJ Lt'
OIV 5U-L ii1,l.t, Y%bVao ,,tu uuL\u ylaL J*Y P+
io

U, ii a1 f,U +Ztl+J qL' VUtYll *V88sD +fs


dS*i-L6 Vy\, ,aLJ t+t,rl
Lt.k*^*<B
pi

*dV *il'ooLoV ii 'al I'J


SSAn; 3L+ Lq+U "6+*7ZoV dt0?d vYt, *fs,n ?yL
d,Q-0'v6 vvv +Y-a w2+ Ql,*
a4 lt?+l f.dv +*ur?rv 16 e r .'6 )
an

* fi4 6J,a411$2il L+UluG ,' -vYL+a e? vutY!-l


+U1.D{1
+
$2m
'XP
dqL6 VULYI{
+5+ V, 5"6+ V, UcV ti.:,
or
VUtqH -Una
Io?Loo
V, trru VUVQoa V, 6 bdu
i,
+YVt4
, a ' +n' 11
* *)a,!" VUtYll Lr. lnq,

th
* .aL {,4 +UVVJ ++"6hort) q+20 +YUl
+; v
WALo
, VUtVl.l c\
v%L +uvrrJ $.:,Y +6Y u'i
+Yluk VUtYl.l +iJB *b", 6
i s rj"l
D , r _ <iJ2t

od
+uvtrJ +u\u( &+,tLQ+
+UVtrJ l,u-+ A&) +UVtrJ vutYt{ d+qil \r+u vutYl{
fn4,.+.
"srb rttlt

ox
v+u f,* +uvv) +*q .\ .6 q*r F,iu ,rt.rr1.u Jv .t{ .-i
:z 117' *i ,, lz 117, j +UUV qYo
t*v,u sLuutu 4+ "6V55Y fi++J* "DqU
Yilt

.o
ilu 6dr l*w"6\ .q .-8 *b U4V"6U q+?W'f oD\U 'V '6
!! vavd JQ6 Lo * a!$\d y4t-+ Tuvq
vld J+d ve7"6d L-07"G L$zc '

rg
AW"66 ?Woo
rr
Zl{V UAOS
zd v6{,frrv8 L'0560i -0+ { ' E-
'116:
'Lto
tr5rurT v2"66 L,0660t 1,ttr It+zuu, ?w{d i+"Hu
?,i! rJ n v-ll,*'iq{u Tu+ stt
www.ethiopianorthodox.org
:! UUVoa+
* +$&oV
*6.( ?eo+ViU LV
*,./bloo VLry }{tlUf
I'LA -l,,lbLoo 6lr$ "GlrVr.b ,Yf,+UYO /ilu{LY Y"6YA "-LV
w

U2+ ++7+ iLH U'lrtlr?q {5 UUJ tls9


?q"o+ U"trt}r? U+,"6U 16
w

* d{,u LYlg +U " +yV "6btd +V


w6q VU$oo +5V t+V.0U gYU *Yttt(-*rt. lWilLi
a,it
*i
w

QooU).1- U"SbJJU LooH t/V.nU U[ +kut u"uyf,,Ju pU EE


,t LtY ++.l,JU
**?rt
,J 'llYt}
,
.e

U?6 U"6V-LUUY Lurao 1ty".6uu. yry| quj fwtlu


l'c
'{Duu L6U LbW iLU .q .d J5 Qr,Y.o t l,bV t oDll lgY+ .U ,'8 JE
th

;: v<D*u 5v .u .-i aE
" li+t'v ''i aE
i 6Va+ +$qdl, t5
io

" livr"+1 Y+'"b y?{Y g-


Yl"L oo*t,lo V10+ LAT"L,.U ULY 6V0+ar5trt< f,V+lu
pi

Ldllt Q.ry 'tr.0u .q .6 E6 Y'1r"6 uL\ d?\U VLo"+ 'rr '-8 gE


"6
tt *\Yoo+ +2,,1"6'io 'V '6 [ tt *VLrHU,U +U4 ,T ,6 6
'; 67r/, ,brfl/56D {rryoY V+V+t,iyo 2UL"oU c
an

"fr.A,dilll s?,: " .' 'ev- ' ao - t


.r{ .6 EG
++616V "(*.}ltl 'rl '6 Uoy+aV
Eb ryLY lzg
tt atl,l, Afrluoo++t'T ''8 fr6 zt tl,oll* +lyq+ VY .? .-8 *6
!! tlU+ lrUdU
or * JlrU a"r56y uly 91]/+o
JOU 'oVO ULV. Y.Ud lq .6 16
luoo YV f-UaU 'Q ''i trb 4,'Xag

th
"6tYalt
LJ+UJq 3!
# .o*VU
"ffi+d UltW 'oo"tJ'lltD *5*t'Uo
,0*2lo

od
'V'n *bUO "6LLi -LUoU+ +tr{f U?"{ +Ulflf
t,uStIJ L+5*8V 5L+V4V+
t+lrtfU?q{ }L+WV *fVY +trYU {dTU ,oo,.\Ola*a

ox
L+{vtVL +UY +SL '
.T ,-8 16 {?bY .oo)Vao +SL ,T .6 i6
(9&-i.6v
'YQ) zr
tt"'t, +"lrU +$L .lt .6 i6 * al24) +.lrB +$t .q .d fE

.o
(E-9..+ .aw .v+) Q'{ly +LVU .U .-i Ab ,r Q0I& +{,yU .'rd .6 AE
tz zz L.l,ooa LbSW ?!tt +
6LH ItLi "68]/U.("o *V

rg
a
LL,l-"o) SLLbSV\ +"U .ir+ yg{g *\6o Yvqd i i
,! u-rl*-Yqu Vd+ ib6i
+U ,2"+f" .d'LrqY
www.ethiopianorthodox.org
,27,
,r +&,u).1, uJbf,JU
w

+"6?q UU.nU +tV +WUU YUU ao\ JYf,.f.UYtI, $tL aViLY


w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
zbaJ ,! u-JL9Y {ll llu+ Ltt.
www.ethiopianorthodox.org
it LV5"65rl. * L"rtY+ LLrYU
.t1'0YU t,{t 6LV. {rf,Y Od LV
ivv.a *Lu. t tlv.,fi,vo 1rl'lll,Y
ALbVoob'Ll. 6[r t*UVdY 5L
w

Y tlq'U,'l,t{, ldorl-lLil L,,6U1


*rFl, LV 5ao -F L'1. LV tL.,l'5Y
"6
i* LL,U LZoY Ll,orl 'W '6 =l
it
w

LZIY LL,,U LZo\ 'Y '6


* +lfrluV ^ki * ,Vl'tJt(, .l.t:.ytv n*.k
w

f,&VV *$ttI,V .,Vtl, 'lrt,, -n[ 'oo.llUa;LYullv


-aq dLY 2d qd",{ -U^VY1,Dtl ?'t 1 *Ya
5{,,{ ;I.'UU'L ,r2lorlr, Lt fVU'
.e

't'tSVU ,r?LoYr, 'kUtl'L fi6 ,oo"V.Itl'if0, -!I''IUJY 'ft{


,t ,a6li 6V Y,!L
-trYy
,$oilOail :ll" i. UL 'LU
'LU"6Ytl {,+Utl't t,VU J0]ltl
th

rytf
.t qJUd t,,tv J,bLti .)lLU -J"v-?il 1t7'
"6V7W
rl2t, .L.t[t{y .11 .6 ii:i;
io

'{?{v
ll? -Wa q?b &U"oY 't1 '6 "A* .FJ U-l.U
i LV5"65r4.b1'oYU llr ;t L"6Y1 l,LoYlt
pi

6LU {,JY Od [V5"65Y .Y .'i g* \rrl.A :VL,IL aoll 1,n6rl1 'W '6 ii,
r. L{,U['.L Il'L OlfU
klf :i .I,UU.L r4o{4,i .}ll.U
,, J?:$V :!."V
an

* ltf i..{u
+UU'L L'a'E LV) L'tDtJiluoo Al4"6Y tto6\. ik'{.5 !.51,t
..,J :i;
or
*, .[,Uil,r, 'fr:lrxt4ll rl,,t I .t1
Vr.kV'tuoztt.V2V.\.-8 -1 ,,.
',14{lLY :: ,l-U'ortr.l,
ii6

th
L,0*#il,u .ku'ou+ .T .6 d6 ,oo1<lrif'l. 'Y,,t l,Y :It '6
* "117, wao,h.VU ,k'l) :: 'llJO llit{Vt{ 'l"tl
f,kbVyu y.UaU + L, U,ozt- tf't,llv

od
J'Ug *'?7 ooi ll'Jo
ru<:
'&b
$-uau u.f,ov +'vt, *ii'ltu
*6LHL Ii Zt 'o0.J
S.f :r

ox
VU'+ LLLo'ooW
) 'lintToo .I-QILLU
.. LLo*oV VU'O U'fl)
a:
,"o6ll c?lt Ly..4. 6V Y*Voo ooV'" 0Q
Jts;a{B

.o
"lrl,tYV V.l,Uoz
0qU".,6LoqV UtsU O'Hq '\ '6 Ib "6
U'!r -o-rb7r{ V$U lL..6\trt 'Q ",1 'i,h
Gb .6v ,Y+l * LU

rg
UY A-V,{l,LooU +UY 'W '6 ;t Y-llloY. t,?tlll'l' 'W "J
* Lluq 4,l,Jq .lll.l, !,h-
iloJVS L'',luQ {I& UZ fi'll[ 16
8Ct ,t ul{t'b?"ttt Ta+. f i,rii;i
www.ethiopianorthodox.org
:! LVU J+6 +lrY tV ztlVir",,* {llbY 1\Yoo ql?I"t{
22 +1lY L?&D +UY 'W '6 l?Voo Ylll"rl LfioU 'W '-8
t, qJb6 a1' tt 11"1, 59 ,"odtE VqV Tba
w

6LY L+V4t "bfiaobV * $LU 1{11 6"9 al?.ll }.}r"lr QtP'll"a


flLJ$f "65 LW,!')oDl LdtLo) oo6 Q&t +LILV ,JV76
w

kUY tl?ltd U7' 6LY bx CI b;+,lD


*t +UVt" qY? C
LAd "6*oobV 6{.;lt 4LJ58 ^4\-+t
-lU?6 * U7, 5g al24l
w

d,! L+L$ L[rLof kUY q)bd +et{V


tv
U-1,6LY'kUtlL Lfi6 tl 6LU q*8 VqUg
""?loY,, ry fJP?
.e

;ru-k "6lv6d tu?+ Q2 Lao ,"?lrY, yLlL Uad


,r?LoY, bX cc?LoYt> i'
\6io
"60115to V'U+ VYLoo
u@.
{
{.]2+ oorl- LhytlUl,t *q
+Utlt AT6a ,i LVY,LU
th

?ih$oo U q{_U q++T


o-L1J*tl 6dr 6a-v"tt L-CIv la4$..: ",{",t
L,4o Uo'+U+U5o qVYUt +q t)
Jt ?{' {
-
ii "6LVt VIDLU LVLLJrVLU
io

{,*qVJY }L*:.iL e*U'r', '6 fr* V"6Y0


.
lUUl,'4
<oo n
1|WL
a 3
't4'6 *fi,
t! LVi-XV LILV t'llv&Ya Lvul'u
pi

't
LVLL"CVLV 6dr t*W"6\ 5L,k 'l qO'+U+U5o tlVYUt \4"oY
41., "6LV tL"65Y LV tLl"V oobY
*Lto tlVtll,,t q+Y'S"6 oobUa
LVS"i SV Lfi*lu"boo fiool"U
an

L7q LV"? L 5
rl+LJQ L"6V1 +U-:r+ Ur{U
4,tr-u LU "6 Llrl{ l, L,V
'fiU-X+ Lfi+* rl'UY 'tx, '6 1* L.kCI Y?ll"Y tt+o} {AL'W '6 Lfr,
or
*4t!54t-8 f'IJ!/.-F oo $11-t^kV 'tSql,m{..+o ;+6b TrllL+V \oq
s+oDV -bbJrt U?Y fid 'rt ''i lt 'hJrt ,*LA 'tt* ''l "Z*
(Il<tL

th
"t LZrY LZIU LZIU
'W ''8 1* ,t LtoY LZ,V LZD\ 'W 'd i,*
i| qall,alLad LHq6 r! q&'l'v

od
+2YU L-{oih,Y Y.U k+U qul+6 Jttu ,'*w+: +)J,,tv
dV OllU i, 'arh.UrU tkJ.oohao 'yioy^t6,'"oql+LYgllv yY*
+XV "Vtr, 'tUtU '{trl, .A+ g"ni ,,?loYr

ox
{-
?.(,v q&8 Yt
ilLU 2d ZDi V7?,orl'PLSVU 'Y,n/
Itt ii.l-.U
i - J d .c'o,V.l0drD
vu;
'{t't{
e '
,r? LbYr, 67V+r,l &oV L+YU,\:

.o
(b8 {rd TutlY 33 qJb6 h?Yv *oi|ruag) llx+rtt fla
'lf ,,.FJ
"l, *VA ii \7lt Ll,V"oY ,{t, ;t;-tlyy

rg
"U+lr+ L6ot 514 6V .$&tU ?5,t. 7L:i"nY F*ry Ary
VYU 'l)Loo'l'I4 o6'ttV1,Y 't1 ''i Al; l,,tl,to AE
Y'U:J' ,!aQ*x lr
0rrJ,l r: u-J{,'}'Yq{H TU+ 6e0
www.ethiopianorthodox.org
r! '[rf,5LY ,w ,6 lt 4lf,all .y .tI
i! 11rgl,
w

r! LVl4l, dB LVTLuD; .\ ,gA0 U'f+ V?Loo CY 'r,Y 'l{ '6 AA


* {rf,5LY ,w ,6 ;t ,lllrail ,W .6
w

r. L4td lLl)oo,l-, L4td ,! L'qdV q9'U L.rl6V L,\6V


L4t6 LLVood d6U +1,1fl,1 -{t+Vt}U oo[ [7lt.Vdto JqpU,
w

fl+ L+V"6 o6'aluoDzD)


JU Jqppy?l"r4p 41 L{,U"l, Ylll"Y o/UU YSoodH 4*4Ja
.e

'oru f,{ru,Y? l"u) .tt ,6 ia f,.rfu,y?l"yp.,"rU l4*,U .t+-,6.


t! q)JELrl. .q .d zt, ,Olo\ .W .6
., 6LU LJILY Ld,
th

,, ,,fiVto oDVbV0 ,,6Vb.V+fVH


JV Ldr+.,6U
+LYU
.l/+'"aVUllV
,orVbv L+6Y +Utlt ,aSW L tltl' oorl 2nUJ:4
io

2lVUt "CO?[U
ii {,tuU LL tp,{rTa U?+ V?Loo
dtao 6LH L{'LU 6LY U'8+ _ _ +LILU
VTLao LdnDU .bLYl 'tl '-8 AA qYliltu JUL"L +ufi .q .d aa
pi

,r LLIY ,W .6 tt LZDY .W .-{ .


2t 6{,ll * {?15 U$l tlu} ;F":
an

lrc
n*hdrd +b#loV L'Abbdl LrdA
'{or+h ILAWa
V|LoorD (,{a
or
u7.5 U$4 +tVY ttUY UXI,V
E'lrrt
"frLV?
Lao LC ,l 5{,U$4 "6.( .l-J,J,tva 'ljtl 5 u
av s 'Ir

th
$v" ^tYlud
*uu;,
UU "6Y$V f?,t+Vlb +Ylt'
7UV ."o b.\6,OZ"IY'U,/ +d
GV S+tl7UV o*tuU otf,irY 1 ? ' c"l
,ffLU +-tru+?rv {rJYrl .q .6 'd

od
VYv '!'ilo+ \77b5 'rl
.t lt+6 L.Ad,r{
,oo5ll *,6U +UrU 117, AUU 9A * €,rl "6+66 JttU iA
i"6Vb oDVbV #V'o'g 5V'o*Y

ox
,t v2b6 ilv ilvv
.opVlrllV ?Uq YLU +"U 'V '6 A st?do aVfi.q, .6 ,il o41ql1
"VO
lr(O

.o
;t .$lll lw 7,.
Vd +IVLY LV*d+ VYLooi lrYd aoll isrtt U'8+ QT Loo

rg
7lo8 ,oq#VLU LJ'li,WY?bU +?Vt" +qv"Gu f,cPtlY?lpYV
L1*qV"6Y tlv ,6%s,ll .v .-i E* /.+tl+US llV .v ,6 gu
'lr+tu
CI?g ,:. ,znt-l
v,d/,*'Yqtu yu
+1, Jl"+f, .d'!,rtlq

www.ethiopianorthodox.org
L L{,
"#VYdV &Lwao $4r t,6311,[4 &k Suropy ?rF,4 f+rg f4Jq
*U!trVU+ &UJY ,&Lq TUqq "& "'&{,#"dq Uf?,"k il"Ud 5 H &'
' *''
.,
"- t'*1&
*.l.s
!!
w

+.VlrV*+ *d 1i UVg++
,
*4at1 L6#'rq 4.6.5V USl tru"6 ,ifV<p+UUar tA
"6YY'a+JU
w

Laut 5u3.{U fi& U'>'q'-If "ry+l '*mVfl


.{. 0UJt,
3
$LU AA
*uu;r# *vu D.E- : I
*+ZCIed+
,,q
;: .frVSI,+ 3UB1+V "?d f.r
w

Ll,Jllq bLdtoo Y,L\4. +&erW,Y oot{ y.*{?*+g


"6ffif** ,ryeH
4,&3W
.e

6Uf,Y ,i )55Y ,6+tlqsrlq *o+'


VU# +t;,q6rl +?WL
rt'd A
*v*"6.6 +vd dv0tt {+r6dYq ?Y0"6U ?Y+ +de
't4 +* ,
-U7O+
th

ad L,Aob -kTtu?r, L&VJL4. *+"3


6 UYtr
.uup +
6YVB'J <
; - + <.'i
!.Uo+ 2c f,qPU,t{?{"YQ 4tLt 3ql'U,t{'Hlot
o
[rL 37.-*'y
'1,.
f8\
1 : 6" .t
io

LDVJY. !?o'n-1- 'lr'Il ;lS ibqY vY ge,r} 7eg'4 {+l"dY +Y


wL."y-a
q&u 'v+1"6Y +bv?+ &a
"4
6ervq +d+H+ .lJ+r 'outl va {u { {.n
pi

,' tt'@6N*&0U
"6*
VLt{ UL +atlfiY0 #"}IbV *&*o
wc6o1,<t-
an

v, 6LU "6{VU "6-U6aW


l,ibbV-L
*b"o .o+LD *A?o$ '?aofl$Y W?"$Ua *Saa5 *V
or
J#rr 4E v+ v or, {n.l'
*.,ba dVU U+Sol5tl ,ot,&o QY"o ,11?A.
{o r'{, \anq V6+ +J " 5J
i,
.^ |f,;. -, \ ,
.: ??:(
lcLl'ef.d ,r
\aS,r. -i
ir t.F

th
- -
-bhL; +Ja 6+U Ptoy+ L*Wlt trA 0U 1,;l,+a TVlt fr60 loo LA
te{rE
J'f,:c '
;z tL-l- *'{aU CVS VbbY-Lt #J1} ?rtl{ Uq}+ r!
9'-"*..
3'f i.

od
-a1 +'80 &,iil -a| -k'{CI u& yduuy +0T
-?v c
*6\ Y4+t" SL
6J6l,o -01 -l:"iO &JLrl tlu.l,J +6Un u.uov 2vth +6u E 6
{Lg;

ox
:{ { Irry
:: .[.VB *.kYooi .lt .6 1A ;W+"t1.l.irt,d ZA

.o
,, 2C (lVY{.,ootl 'Y 'd * \QYLoo UU"6 'W 'd
* L4td .fl*lr.(l[ "6VU '14 '6 t! 'ozqv+lu
"6VU
'q 'd

rg
!! LVU J+d {,UY 'w '6 tz 4Vil',* {?bY .V .6
'd i.A
tl .fil.V +"lrBV 'U r {,llBU lrtl+ 'T 'd iA
9biJ '! u.JL*Yq{[ TU+ I
I
www.ethiopianorthodox.org
Ur"fr6 qY 6$ ,0V 1it8 ${U -utl,bll \ru,"k llLv. -Lqu,u
tu .{ b
€.8"
t&4U
0-$e!r 't'Jtl'l"V
tYll[ +a1], i.i'
i

+rttlu "6d?u *qte {.e*Jb


i :: ,frfidtty 2t SUlo
w

dqh, !?oonr L6o ,{Y?H .V0VU+UY,


rPv ( 'ta
16 o l,\Ull
-.lt t
"6L&VJL
w

YJU .l-U.CI ,LVU* Vtl.t,


{,&Uf,J bC$AoU *67Y, .5f,Y 1 - - +- {{
{,AUJJ *"o*U L e,,QY |\'ttU .$Wtry SLD?U +tr
w

"f
:l.U +V ,VY+V 45 AA,
rgV.$@r{Cr'/l!
+trp *2,r, l,+1J dtlU aa, ,AaoihAa
.e

* 'frUVUoz* * qft{ooY YqV *y toq*,t


"6,aV 6LU *)4
Y0 J#"6 U?
<
.LJYf,+UY
-<I tL"6
6v J#"6u vvu o'Hq ;r 4DtuP !o i 5
th

V'I{?UYV "d{.#+V t}*qJV Yg 4!v+ vYTuYvlD 1%y,+


'VE"VUV "6{rf,Y ?"oVY L& lh*qiv iQa u+Y'o -(:r5
.I 1 Jil: C
io

bW-L {rJY VLZD; L,l/-"t, ,r V# 41,,) qr!YY* *y*t, *+u'


646 {rf,v +n6zd L;l-rr JJL 2"6Ut
I.rIa3-
+V4 J"6Ui .U+lll J.U'
pi

,i 6 Lll Voo.b L\t r! lr_X+ yV..,6.k aotl


?-
,0* ,oo dl*|P.bhooO -l-?.b e)+2 I
';,l,,H + c. {oy ?. -
an

#+ "fL$$tlkao t
bU+ LVPV *dV .V307'oV UYV,orotJ|.b oo\,1,)$oo-k-lt
!? - 3i6-;
'1.
*VlrVUoz* "6CVb
or
.L{<llYU 6V+ "6lrU +.}J, 7n Y -i'U-orn -rxJ
th
*VUVUaa+ **f LLwD +Lflr4U a-9, iln{,,.l +JJ a55 +U.CI aJ.
'1'3!3
*41SL8 L+LYY"VI, {l?, t ;: ULoD .Aq71
"6L

od
auf,Y *vdllur+ "6l++llu) .n,'tut f8\ VYo U+O.P
Aol LlrV *VUo+ L+AoAot ev+or Yuy ?+2.i e?+2!
yE zv"t +t$g *t\"""1

ox
;lh6d LJil"fr auf,YU "6+L
qJL 4.lto *Vrtd LS'tlo +t, gi'
L\aD sl2Uqd AUf,YU *|c't 4 tt c .t t 14
-
,!

.o
t:, Al*$d L+1.0V AUJYU +.ir.l, *Yil{ *Viq
:l'tto nal"16 .Vn{L+' il,I, A,,6
t c
"6LV8i Al,,,l"ld &Uf,YU I t 3-
,r*r,.

rg
+,i,,lLt, +VY "6A"6VY w0 q{"8 l,vg \uYfl flL"!
{.<\-A
QL$ +UY ++4Q Jt4,"6
zbt, ,t v^lL*Yc{ll 1lu+ drsiJ
www.ethiopianorthodox.org
tt fi2UY f,IIL*oD dlr V*UaaU *, \A2VY q#
z'
qra] #ry,s +*3q4,*y
oilv .ytYU "6l-07q+*+l .ur,?
w

&rVtrru ii A.i2 tU$4 *7U+l V.ltsU olih+llfr


{-'t'l
qW.(Y +olu
+?,tU+ +L\ U$4 *4'4Vao
w

2rt,l +olu f,cfUY?LY ''(l' \r?. : g, D '


-bQYY"o 16\f Sqrt}Y?t"Y +uYf,YH f,'rPUY?LY ?*Stu
' s ?',
w

v, dlru ,Asbrv*{q f,cl't} V,.t *YQYaH f,cPtlY?ba{


+3,LJId"lU f,rPllY't{bY .q .-8 fr&-
.e

Y]{t"Y IIVJY +blJU,t ,rr ,6 *&. ?{v' 2


,! ,orrp * abVb aoll
th

vHv "65CVt "6V6( 5+5 6V +YtlUtD V66 *d{l"Loo


4r"ir?l+*
+146 ltt{? oDVY d'tlY .lr.llJY
+L8 -l,tbloo !,lU L16Y' ? il ,z!
io

{YVtro .
{*-
1+r"6V
1, ' '('
VY *41+"o
i
*qLl LUI"(Y "65+2 5a
,ryLHVLV J+6 LLslSU) +U'o Y?tt"j qyv,F\ lY
pi

UUYIIV ,rn
bilt"L. \,qVL
V
q?q $
AL d*r
tY tVU J+d "6Ll*V]fU ?tl ;_ --
dL,a
. 4lruY {u
1"*. + 6 I r
b,fft" "fr-t Lufi -d
[uru Ll,*2il.LY +vqJ L{t-h
an

f,.5JU "64rTLr4 *+dr6LV !-kvqvvll


\. - ..{4tr} J6s6U {L,q
{*-
6e,VU
gu'{,*?
q
"/qU 67 Lql6o
dLrVU fi66T lu"6+ fi+
or
,{l,LoD UY+d OJU Jb'V"6)
tl*,,{t"La
t225',
UV"6+ tl"6t| Ux
ih.hd ,kSlrVUU {'lrY 'l3 '6
dLrVU 6dr L*.iltY 'q!'6 1, " r*"

th
* 'rvts 'T '6 trA-
@:$vB.T.6LJ,
., oiVlo YVb!

od
* 'ooV[llV LWTao) "6+,rll,
*,rlI"LooV
u--:c$B
1l7l,,O '"ot +L
9i
LooY L![fiO,]-) .L1U.l/7 "6,ao
5U L+Y$ -kl'V&,r/oo adr{U ILLU +wik,-l-0,
t
4rd,./ YtF.l'U
- 4.

ox
t allllll +Y4 14 ,6"o Utlu.t, ZJt
:aq L*-(4qiS"o Lb t,'U.L 1l-
,, y)Xg

.o
;: fVJY i\ a!-F*
.iruqu &b'Ut"o )L6a d+Uo
2.11121,{
"6L55LV 'ruru "6L6a Lqt
{;kut!t" gxt} 1{! L Yt}+

rg
.lrtl, +UU,L Lq) drl *Vftu+ P"6VV ,ootVl
llLU Q.0Z.b
k - + c ('i
"6l-og1p15
-bihqU *UJY TvYUq iUL dVr'-k't YUa,
J6ii ,! U.JL*'ldc{ll TA+ tnt
www.ethiopianorthodox.org
5tsJ "6*t}.l- BVL-I,J ^l-LYll 'Ltr t
"$t{J'I"
6W ,ttsJ B$"T-Fed .{JU qt} d?f,u
rl
'0. LVO
"6+tt{U , '-
$9:rl t'l{l"Y * A{,
LLSW'1I3U lr'ttWY $ao$ 'l'{,YU U[ qU, {"6Y UY U'lttllV +rltl A:L
_lt vu 3-
w

:r ptU ;fi'Udtl tlrtT.t :! Vrl,t-.p 'lrdtltD 5drt"t-


2 +..
r{? ' .i:aI !{. -
{v1.' '
w

&f,Y *ilto U"lrtlr? -ux1


ef,q *6o U,VU'J? *t*+J n-if
:'""u
eirt. g rrtr e
"
w

.V"ft *bV,tr .LVtuJ #3YU iE oo.*d Tt B ,!*.** 'V+l


{^} +rrll JL
* 7'{.I1"
a
t; sl5LYU
.e

"d+rlr+ .u'v+il .5qJ-L JqbH -irYU


{tv.L+tu +1*"6i b ouuv, 9{ -c :c \@< l, r
"6v
"a:b IIY'UC+UV trt5tt 'kit VUu EL
oUUrlU IVU L+Atg _bgt Vu
th

T-".8
zz \t$tillrr$ tt ,1Q"6!1,
q+$ A7.,1+
io

L,Olcslq:ls 1{?, 7L1+U "6."oU ,odlVood


l,roUa
3..
f,tr.itYv
Ve*LrV+, L*d22.b OLI'V
pi

ttr+tu+L+JY +P.lr4U -lr+,1 Q6fu6ro 6Q


@n1\!t
,u:
"o$zo|flfl +;Eou
JdU %2-U *Brlttoo lV'tQa
gL +-tr.A9t 9L
'lr-0 ovr,i "6L+4YV"o LVW+
2"
-b&bhoo +UU
an

LI,JV
a*t
lz L{IZDtr WLlLao LI,JU) {rtt'V
Yooa tlr'#+V tDVr+UYl{ JL
2+a
or
JLl-ild "6$271r'ovir-l-J 1,Vd\H'{t\-it-l-'t7O *o &-L
6a pd
-0l,cu8 Lv4d +v Joo? oo6 Lo|
?,v6.\u 1gt,Ytl._y lulag
th
L*41 "6+1+1't +UY +" +UV ?YxV 'VL ood+a *l'JU'
LIJV qtilZc"o +lrt{ U*U:rq lQVut Loott UfQ3ll U{rY
$W83

od
U'l,rJ't{J a*44($"ol !\4tag tYl{t"Yv {-t_Y "L
LAt4t lrkW"rU +UY LdY {q u(u XlaJ 1rlv"6Y gY
;! LUUVaaJ +UJ, * lll'.l"l,o LUL"6yl{ +Ug,

ox
lutdho'i0 +*.Ltl LVALfi; 5U'orY +adW llt"D .l'J:}
9:
3U+ 4il ,t6odVl LWLUS

.o
1U qttltl {q'JqY YTtbY qYLl
-t - s- t
OUUo ,l,ih.bihoo 2qoo L&Y) - t
4Y" 1tr6'.b+U
+Uy ,(T) .lr,{t *lS?ral, b9 Y.V? 1+Yw4H

rg
?rtt%Lo 'lJ*lo 4VUUY 4,UUtt
LL*(Uwl) +28 -V-0 "6L *'-c+t'
1*LoqY .(7f *Abl,V LhUt g.b
{+q *J? .v*,Low Y-v]9y. 6i'
trt tt v'JL*Yc{H rl)U+ AElJ
www.ethiopianorthodox.org
L4l'i '? ( l, ,oOll
.ft'kV.0tl J'rPtl,Yltt"Y '11 '6 Ui Vrtl VU"6 J{l'U't{Jll"\4 'Q '6 9sl
lt ,$)L $ LY ;: U'!t'+ U? 1,oo :l.rl.il f U'{r.E
"rU',.t'.[
VTLoo -aq 'ffLY -UVIP U'f+
w

:t',4)1 'ULY tl,Y U'f+ .V .6 ifvrp v u'f.L l,.t{ g .w .l


tt ,{)1 tlr"f+V .klritr.p .tl .d ;t LU'II*V .ktriI.l: .tt .'J
w

:! .keVoa.l. .T .-8 ii * 3!11 :It .d .iJ


r YUL .P.VB 'h 'd Ei * tlrU{, .I."Vts .Q .if 3r1
w

r' l,ll"UoobY r: tltPltt{,o)


"{rLV
LYUl,ltLU tl-vPlJ rl'uY 'w '6 .Y{"UL 'l1ll"r'" tlllrrif.l: 'tf '?l
.e

*'lrI,U f,'t'tr,Ylll,t{V t: 'ljAJS'U


.rt*5'fl .k/,f,$U .T .6 gi f,nru,y'f ll,r4v -ro,l,e :It .6 9sl
th

,, n(rrVb
!! .ooVlr[lV 4/l 6LV -YLt{ "2Vt2V
io

2C {-Y|,,'U.Ltl *4Yao *yLY Tq *Yill'u.l: Vu"/{l {'tl{rr


t' r'
r,4 oolll) U2l,ootO "tlttl
q*S 6LY UTLoo ,,n6 5d,t + -
pi

d,,{ rl,r4-{D
g vY v'? (,arril) (,,/
ii ,0VV"66U luuzd *tl, ,rrctt3"
VULt{ll d'll'tlltr
; -, i.u .
otl-,t :l:Uffll
l.u ,u-,
, i rt- t'"*: -- .
--
an

L"66 VY Lao VJ 5d ",t VJ .VU


"6'l'Y i) '1"
oo\ ?t,Znfirl '4:/V
{dLV LLo tYtl 1l?, -LUllrU,?,DU
O cbJ{, cc") l"rtVor, 'l'1,11
or
LoYr, ltU?,o) +ci
,r2 &t "6{."fi6 Q-? 1,uo0 ^t{
v 5"rt5
!'V'i ptrg
#v Ld ,{ VT Loo I VU{,t{lt *'il'tljU

th
rp .(,,t ?Vtl'.fll
. tu u?-
UJ 'll"L .!:UVUZ,IU ,rT Lor4n ooll -FUll,t, ,l'l,lt 9V
a{ c ar")l,,trl1l !!a
Ud Ut, t,'4nbv* 't;!iV .'VU..6'J'I{ ,i
+uu,L Lad v{.,v LLa tYtl i Vrr'?l t+

od
* Uihd 6.ld O?tU "6'ooi L4td tl Q $,Y
.l'1,1L .l,U'q .lgo il
rtl.,t:
6LU 2d 'tjUUL Ollq flC,t ,! ,!.,,:ti19

ox
'f UU't f Lll. ur '{ r! ,t'
ilLlt Lvd u5 'lrJYU ,olJ

.o
vrJoo['S fl-r, \!ln'?"1:1, ool\
..
56LU J, L*iluu ,0t5dLu tl
'{,'rf{LYU'1'll'.1'l,,tD'V 1,?fqYU
r4E..,6',f (, t,
E:L .Ql"ll

rg
lrk56bU b"nd a LU 't1 '-i 'IVJL
rI a J
'11 "i
tt .1,-1]/, .l..VB ,, ,|.-li? -l,"vll
9tt z'. V,lL-b-V'Vtt'Ultil !i;t.i,t
www.ethiopianorthodox.org
tt lll JU
', {4 1+q!"? u-ttt"'4gY *+l
JkL 4r.0J -k+flr4u +lrY Ldu -\r+l lJdoo ,t'H
tt(|4 Wboo,V"6) LAl{, +UY LdY T,;;'UIil,U'coU
lrt9(l
w

lrgl +ll,rJJ-b'^,il L,\,tt +lrY LdY bU (DY 'lr+l flr;W l, U'lll"u" aU


It 1A t
tt .lr1 .k\dl"o nr'rtJ +t V LdY ;J+l
w

ii ()q L -t: "65 L-Y.tt {.t Y LdU


11
,$=,? u1tt U. glU "y{ ,it;
ii a4 kL-l"/.s L,u,tt rl,uY LdY .tlil"u qv 1+ 'udu ,tubY gu
w

ii A4 fillif ; Lst,tt +t Y LdU q*l:


li A+ n{4,L -lr-0J +UY LdU ', {+-l
J .0 :1
YU\"U"
tlv"6Y .{1It}
.e

;i A+ IIV"6Y 'V.0J rl.t Y LdV flu {4 fl\


tll ,17,,\r'0J +uY LdY .\ ,6 El {+} U'ttl"U U1tl"V g\'l{ '6 El
,! 'JVB .V .-8
th

.,vB 'T 'd


,l +f,| VU dl, )+6 't ltlb"fY f,Yt,.Y'ltby *\g
io

f,cPtt.YlrLY t*qvJY 5"6 7Y* *Vy F,"nV tnU +*.Ji


+2VY hq &L,o-(lQd * 5"6 {+vYu o,t'w-l-\a 11oo\
\o . c 7' i t49.
pi

b?D.l,vY "rt+LvY LL,!500Y


t,LVUVLTLU LJ.Y.II'U1I[,\.
*uY u*,uf,q ut.l'Y ru.:17(u
.klrY tU*Uf,t{ U'UJYJ {,*-( oDa Vlll"YV
+c.ljl
tl't{ f,nPU'YllI"Y
.
an

4d#"ot L*-11,; lL67d L-Y'tt .l|t"r46


tl'*. t g v
"!l\tlll 9,OU.I,US
!
pqhtD
.u !
",rtfiool"U U$1 ?AU 't1 '6 Ui r4$E9rtt ,ll .6 Ej
or
':VEU "6'lrU+'l'tl
@bl-?L .av.Y+) :,,lillY oo.l. O*
*,Attl)oo_l_ ?r"ilf
YUt .pu-0 vY uT J'gL
"6yOl
lt.AV0
th
bl,o .aillrot .I,u-fl, YULU 'rll .t1 .6 X6
f,n'tlt{Jll"r4 L*tttt"6Y .tr .d 7.t +t4V"Gy f,.rptr,y1ll"r{
:t Q\lao^|, .trltY ifl, V\:U Ollq ;:tl,[W Vl,Loo ddao* L"rtUCI

od
:: -I.JifY +lt +lt L4tf-V2 ii ."rt{Uyl 4.l{l.ky
"Zl
-{r*v, .t u.(I, Yutu ,u .6 t,l .ortl"V0 IPUI 'LU.CI VV .? '6

ox
$ 4))5LU ,W .'i * 4tl,ail .W ,6
!! VUd {,71'o U*'Uf,q +UY lt lo'll UYLU

.o
u-t. 1! l,ou UYLU [t"t, i Loll 1l-1, .1-16! l,n'lt 't'lJou 1{?. -PJ
t^t Jrtlt, il6 :U.YU *,tL\ -kU U*UJII l?t;(orr YJII"Y VUdn,

rg
U,r,, L-cDVoD {rlb VUU ?i -l.Utr,L {,ltt1,'.L,./Li lL"6Yfi) iti
"60'lltl
,t u)ti llv?Lootl .w .d ;: tlQ'/{,rro YUn^fi .W ..i
'Llol-l r! u.Jl'l-vqtt Tr.t Ltt
www.ethiopianorthodox.org
,! sVr{BVt +56Y tlrYtV * LV'V 4,'l:,rr6{lV tl.t,,rttlfl,
A?a,a **eoq 5*&Uu.l,tl L8a bvrlr {.tr'lltu"6Y -1,{,"uY
{,0'\rY 3! "6VJ sTW 55'UV tlYlrL aoQY 4.t'V Y tl'ljl.,,O
w

V*?rJ "6-LJ*oo .klttr. LA-F VqU, iJt4-? S,UVrp s'VW \Zqdlf


r/UJ 6lr L*6VY $1 V.0V ,lr..U .l'V?Voat{ tl,r1,0
w

t VY
dVU -V'rtq ,L$YT,il-Uq 'q 'd ?ii V.O\, ,i .?tt4 ;rt,,{,r{
.Q .d ?ii
w

tr L'IDY .W .d i L'l,nri .tlj .?)'


V ;'
;: 'opVlrllV tV
,, ,rVlrU yri\rflnr,ljf:
.e

vvI,tY -l-l"u No, {,vlr+vsY "{,V{,


-VLY5$ LVAusILY .I'LY YCI Eii iiE' P . ct {' .}
th

,rLVl,75-8 b,1,7 O.lJ+d +UY :: Y"l!{,t{ \}\rry,, tutlJ"4 4;YS


{,tr'tr'U.f U L,L*VY|J ooihJ ili "tt*'tll':YU'{ 'iv :t{ll.j;"Y JIi
io

:: ".to'&.X"1/
*{lVd*luV,V'64*6 d X 8 LV LL
pi

"DllU,oo.,lld'tarl'0,c,tti,lrf ,,fi,|'
fiV ib*2
"fr'V lrt'-l'l'{[D.k2,.{U ,ao.ilbt,..iu' V 4,,iiflv ut ?g, oo
(t-?v63e
.'a ;B+ +u *
an

Ll' LLddV 5OVVI,'B ?Yoo 6ooA4: ?'l,or1 ,i.'1,{0


" tr,. .. :. _ *{,1l\3\'ao
.r..f Urrt *+ E.. e iL - vqj i\4E j
117,
anUV, ;j il i}!.d
or
onrlv *'l,i|.it"i$ s{V
Lil L?,rt-k}, LLU.bl: LhVEI:n ":. '-
lr L2"6 6LLoo ;: Q"/ l,ort ,1. $1\
th
LUTLwoJ LUTVY .I'LY 2,,{ 4V t,WJnlrCI V'2 4,on ?U1""6
* cA ?
Loo) L7 l"V
"6LUT "l'+VY t,ilLl,VrltCI
1,"o l,rU 47(lon U'?
LUYLoo) Ll, -l-LY LV|I'ALU t . -. I .71
q.WU .1.q,tltu (i,,/ .l..tr$ll 3,ut

od
.66 LLoo d,,lU LV2,tt 7Y "?,rl I ,5 , '-.ev
ol,Ld,,t) tVlrUSY lrY Ldit Y1* $,1 ?il'f,:'\tiL4,it' d: *!
.t l, 'r(v
4,i,til( nrl tIVt,rl! {, gi,i

ox
Lb tV L{rL,,6t L8'0C,{ gli [Y 'V'\t I
,z
JJ'trt e*sTtllu ,,15'VY .!.U",,J y.li.l\2"6Y #q

.o
,,'UUvr{ .1.U,(D'tl.i,il?'? J',,lriJ
"6Lfi'VrlV"6U +U {4ks'tr*U v r .\ ' {
L*2$ao L-I-LY 4|TLY Ab75 ,!1,r1 on-t .l'U'or
tdLV [{tr YY'b*
ru.:

rg
#LY 2C "66 *Vtl "nt aofi ll\12'l' aoll,l1x1 r,tl'll (i,,1
Ab?$trLr4. 6 LU (3U-'r'
"frLfiV1-oot -t,U'0 UifVrP (,/ l\Jtroi uollll !.i
2( d,,t tYtl d,,t ' LAilVJl ii ao
8?t ,2 u-l{;*'vq{tt 'ulf.,l: i(lal.l
www.ethiopianorthodox.org
,t .vLH U.ir+ (u+e*rr.{v
w

+SZq)'LdLl,U tra! "o\ *&?qU U'"rrP -P"VBU *4,'U' StLlt


w
w

###
.e
th

tt LZoY ,ozVUtlV ,' Ll,oY J'Vb ooVbYil)


"6J+.$H
"6?h ii Vlrtd 'I'LYV 2C
Lfiq }JYl, 47VUo 41tY'6 lt.lur4a 'ljYtlu
io

"iU'{i+ Q?Loo'r1
Svqlt.k 2d .l.LYrl qL$ tltrU"6 d*Qll d,SW l,o VT Loo
f,t,.q vJ -v{-uu 2C -lrf,Yq EIi U?.1: VU"6rP '{t'VU"6 tly +trp Sii
pi

,!u*uf,q u,uJYu -5{,ll vu ,! u*uf,q


+LU .,6fi'UU'fi 'V}.iflrUq +lrV U'UJYU 'LoD VU LU 4'Vd +'LU
an

'Ut-l ,fuob d{-ll l"J65V LlrLoY -l:drr';


LrV tl-lju'o..6Y ril ao.ftLco
L*VJU Uf,V \'loU *JV'I'U 'LU..T.I3 d"nVU +.!.'56llll
or
tlU gY5to .full,fi Llo\4:L o/rtl U'f ,h U?Lao CY
"lr{,U{d+ VYL
aoi YLY )ootTYooq rl'L|4U ,,6L 4'Vq\, \7a {'{,tlu 'PU*'.1'"6Y
,,ulrvr{ rv.Yl\o t,?s.5tf uir+

th
{,*s-UV U-:r+ *t7 Lt\ Lhus
t0Vtl'f,+ S,til -VQ&,.t"o Lll,-i trli qV U'f,+5ll -l'Q tbn{ ao -Vl,ll Xli
* yLU ,0q ,,i,VQb.,,tao r. dnt VUtVll

od
ldlt 1r l, ', ( ,i V, 5? l"U 'tllrl .VQd,n"o ib$L"V Ql"U
driierv *.a1 .a?ll,v'Lol 4,llJ..l vY d,,tH *6,v'\a d'vU,

ox
^6+6X d,,l I "l'5 l"Y d'lrl'l'J l"W oolf *'l"Ol\N Y'trI/ i''u,l
J'tild^rt Y{rb "lr.oVd ll1 ,'tol' U-5Vrn -:ttf& *bJ,tU
LYtrl"?ylt -VbJ,/ OilV -:ff,Yu

.o
{V Llf,UL Ur, 'orr1l U5+-ktfl,
6 1,ll &.o*ttltl'tltY 4*ltkt,LY 6 ++-V 4,Y,b+iY {V
1. aor\
0urp LUJ,q,:V
*yV L,V?+U ,,1'L -t\Ji

rg
tl?g -ao.IlJ't| ilr4J'\ro
-a*:lblvii L-0,.k&'550,) .;rf,U-
fl*dr'til -Vintt"4 5-tJ1r{ ill uo\ .l,,tl,lttl .l:.1'Ur, W.1,"?ll 'l!i
di+iJ ,! u-JL??q{il TU+ 6tt.
www.ethiopianorthodox.org
tr '$1
" tve '@Yo **4u
?UQ df,tfuu +?ttdU .looll) L'(HPytl,
'ar*?.Ad ,, ap.il*&Ya
+2b6U
E
.*'*'i
t "ol,U"?r\
w

f,JYJ .<.o*dp *A2+ 64.6V


yllJ vL "t{3fU, ood*"6 ,4,
+" .tJtlJJ +?udb +81"V +81,V lt!'l,W *X*iU
w

't .1
:t .{t1 7U18 oE.y+UY .lr"Oq ,Uf,y I qy!{\'gYo txdg
w

,t t, tl.rlfl Hy oo\H
D
"6Vi +,oiZD)
UWLU "6L&6LY i! "iUt ?{Y$y*gvY, 4t t,tilt $vYg
.e

v8 $LY ,t
"cll7Y lrYU 4t?r"#
"6V5 "l,V UVL, tLod +"rtU
* "6Vt oE.if+UY {lJq qUV -Yl,ia
ii"6{rf,q trvY
J
edvbv
fh L.r{ ; d,-;-.
th

LV2L5L\ lrl\ L+aiblY -


LVYI JbLol &"6V.},HV {Ya Juz-Vd "o6Q*};Y{u
fl?U(t 3ut76b &Vlo.E .d .6 .Q A
io

rYY fevq *y.L,,.I!*.,


* {Ul.}Y +U ,ooQ t, S$rt 5U
"64,3Lt, 1"!8\0 fir.t
pi

V6 "61"+6J,1
rho,q L*Uno V6 ggVa :gr-o+',Vu UL
i
*+"6f J\6 6e,VU {l*s.lrV ,"6UY e/qtl,V
Aql .
Alt; 6l,,VU
ct? rgu i
t
L4t6 dV 60 {t*sTY .U .6 J UqV J
an

!4tt5'lrY
{
L'qd
t -0 'T .6
!! LVY 6LH
'!
"ql'
.6
or
f,cPtlY? bY l*ttlrJYu .V .6 "6U Jq{,tt't{?6Y Ul" {U, 'W
;r.Lf,JY :}q $tl -0*5,t V .1t,6 zt ,ooQ-Ulr\2Y 'trgVy .E .d
th
* YltL6 .01 ++,o\,.W ,6 2t A156 Q+J .W ,6
:r .[tl"U ooY LI*EVJY ,q .d ,, 1qV.6YV dr.k+lYY .q .d
,, 2d (lU7{",ootl .V .d tt llU-l l"ao VU"d .W.d

od
l" L'{'|6 ,'. ,ofiq
2C {r*lr{ttl JIPUY?$Y .rt .6 V+l ViU"6 f,'rPU,Y?t"Y .q .6 A

ox
tt J*d -ooVllllV t:. Ll,orl ooVbV
"6vro
L$+UJq UrW {\r+l vu"6

.o
2d ttl +qzu 5+,rrB 5dv& "lrOJ tl.\?Ua +.VB +JaYU

rg
Lb},ibt +Ja 2Y U{,ry.J, V ULV'J U?+ll LlrJ"+ 'p+.'tlY g
# ## ** ## ## #* *# ## # * {+ {+ * # {+ * ** {+ # * # * # * # *# *# * {+
0st * eJa?y U{,y.JIr .t)U+ 6iJ
www.ethiopianorthodox.org
2, "#* 7Uq8 $3rybU 6S{S+UV ,, 4lqVqu
\yq
'orf0 *YQ.Y aDfiff'' .k\*"oU
{<r +?,bS ,ovq *,{U
w

**rt!t* fluu *?.t"s t+l


sdlrt, @Blrt+tl 5n?an+q offQ"iY *'/+* d,'{ *6*
w

d,,! *&aot1 SEFS4 "&"TjB.$41? gi e\, f,Tr,+ u$t "oilQ"6\ *!


',,
w

';' .tD* 7ut't ,f,tgbu 9tu IQ)QV


.}#:. .
+,Yq qYo *tl
W"o '}|JJr7.t:',| ao5Q"lj fU
.e

?dV "6.L{4YVoo +q61'8V "6+ s.5oD 4)0W+6 ot6f."6$0n


t < t
- c
U$Soa surVlYUVdV +llqeq +Uqeq 'V?U'A$
5s
aodQ"6Y
'
th

tt ,, +r-aVnU
n4 7U$ rJt?UU ULdV ;'r;" ' :
tYq gYo tTv L.+u '"rq
io

.loollJ t+TtrJ "667w qV"fr'{ ao6+."6ry0 *Vb"l


t (I'$
{U 6V0 t$Ud ood*"lY
pi

kLdV ,lsoollJ L*Ytoaot dVA


tz',01 ,, {&vqv yuq aYo
t.6r.
fVtt" "n$Y'Vd oo6*"6Yol +
an

?U$ 'rJWlrU Jut26V "6+ Yb"o 4AJll' A2U'6 ao6Q,,6j'


\t, 2U6V LiJ'n &*Yboo QVruJ,Ld oo6Q"C$o
**VX.
il?ddV LoYw *UrU +5lJll'
or +hlrJll. 4t4Dd-l:d
J . t
ooSQ"l'Y
v

th
* fl1 ?Ut t rf,quu ,, !1,V{rU fV,q oTrt f,l
5lf i. " '
oo5 ?ltl" oWUd oo6Q"6)
tr,Udl, :}llt" "6*5aoit UL#'LL A{#q ooSQ"6'4a

od
LrVdV "661d6-Lq 4lUoDdV
**?tt* YY*-V-f "o$+
.V*Jltao UUUoadlr "fra QO0 Ul,,'UUtJ "Dd+
"iYil

ox
'(&sVAsVU {r$4dU +lr*{ 1
fu. *lr*{
"6Yil *'VLd oo6Q"6)
,, {Arvqq
'I'J " :r '

.o
t:.fl4 ?lt4J df,rPbu 4)"dV il'Y-o ,flrv0 t"V$Y -blldl,A
*fl a"'4
'rl,t,,wut, Yil+e3 :! -ys4

rg
J+ "l'+l{.,0/t -\"6V *@rL"6
+A+LY YY$d aod,Q"tYCI
tn) v-dr6v +v& +rlr+ 1 +JV+ L
15._
zh"nqd "rl+"lY
g6ii * Q)a?Y U{,Y-Jtl TU+ rsg
www.ethiopianorthodox.org
tt L75Y Abo L,$. 6rf,t .t
"6Vb +LlL.t,U.(D:: JY VY
LLa "6Vb n?q "6'uf,u 8+2U
? . "lr+l
tr 7ll,l,
.40 4,tlo
:!
4rCY..
&;,
w

3; tVrlU
tUV Ldl?,ot -UU.l, UqU, -tlU.t rr
4rr.lt-T.
,\ldi *Q2koo
ir:
SAtd(- {r{ttl H't 1& +lrYV
w

UY \^t"l 2\J' tltY"? ytl,


tLcUY *q&t *4(d"o kUY Ii "llooo 4rry,no"*?Vo {V d+V
i
w

* 1;L7p.ilt xY &l t7\LYa


rc!
* Lt UY l.U "ttt
hLLoq tVY 4V t&,-l'A t,lltP 17tY oo
.e

"6J+6 LTLD "nL ?4 1,+."o


LU-L T,tU LY,Y,r ,GLoo),b-V 17+sY lrY +"v
vY L*.(Y1rt6U itrtH *utLY lvava
LVL,L ao'Y$ {Y
th

l.rD.?
IUUY "oqU 0d-rr.
Loo87 Lutoo -o{VrU $LY .Oludu looiih.l.\CI glrl".pv
L.VJ\, tz ;I{,VVY tr t l<
"6V* "6L
io

o*vY LW?.b$ Ll" 'trJY 1! 4;tu.vYlr0


'l
1L6|.,\
lrv. u+Y.(,
P
I -.
tt thL'{1- JULih .LYllrdV 'fYvc
pi

+-of,Yv
4
16++,Va 'k5f,U,l"
i
Lluo *kLoo 6o +{,X(tl ' *' '
"i
.tr t
+ob to ,lsadYtl +*.t
an

,Va-tW.6U
-r SU'o, -l-U'o,
i*l' ' :: : V.J-l-
d? I
8o +4L V.:r+q flZ LV?zb +4L"nU lYbto 'tJdtl
.f;e <sB v <
"l'4,J !
or
L4llrU+ Jq"G't dtl qfiU s! 711"6U tllt!-[ t -OVO U\rtD ffi
"1,+J -'4,3-.
zz JLSLY -ktrtl * )yVd\
th
H0 -.+V4,,V6',Vil
v\, .
$lqVU +4
'4
L++J*l ib04) 6v tYu {E,
J?Vd rIl o+il ++1. ;uq qL\ Jt LL
lot h}wfrd loJ fiTl"LY tv.-caJ

od
'.2 ,01 ,, '{() vgtf'
s1 .r.
"6A5 5;1"6 Vgtl "6-0cYt
,l,rf,tl U l"6 4'Y'll"6r4
,t flq LL+l "6.05CU& "6'85A
-a+ LL+) 6LU 'LlJtl +Lyq JI {ltUaa {ltl."t'Ylt'{l+Vt}g

ox
lhI
tt fl4 TUql ;: 'tl&lr0ll +V.q,qVO
L'? < t n
gC" "'l

.o
olir+uY'6't$lotlYq *h['rttrlto YQ ihao 006 +"6Va
+ < 't : i:
'Jquu oD':f+UY
S+du?q *.(oobto
-d-.
t"2,aY
t
oo6*"fiY
_.
"6''2"obtl

rg
5Jat1 olU+UY "6*Ybaorl *.(VU.Qo qYiV o?6+"6V0
5+Ttrtl oD.Y+UY +6UU 51'l?,tl a! *bVo 1.1?, oo6fr"6Y
*o-
7,9t. tt QJCIYY UtY.rll 'llk+ AAJ.I
+1, Jl,+fr.r{rtlY
www.ethiopianorthodox.org
87,
,rV+Vao +bL+U &t ++ *qu +U{ 6Uql{,{
VU JdYY Y V+Qoo *bL+U e4++ .6tdYV .flUYV Ut{ ,oyyy y
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
JEiJ zr QJaTY UtY.Jil \A+ tsg
www.ethiopianorthodox.org
*5?a -8V6V &+16 LY\ luoo o6Y irou+dY qLY vLl !tu
dVdV +4+Ultl ltiTa 5Vdl, vo"6Y eYv+-r1|' u{tu v?a+
tr:
w

*o.ihqY]Q luoo lud.illt +trYq ?s f-qY"6Y \a.q6\ ILY Yxq i,E


tr LV2LSLT4 4{l 8Lr4. -A^{LU !! +rV ryY
"Dq;o yx.J
w

"l'tVOao 1dl fL'[. +'{LY :rY oot4[ot


+Yfl' ;rV
a
@rllt j
;ib :{
I
611
w

"6'*?-aoo ldl 6LY L"66Lr4 :'. tv r


:.Lv .58" ' !'
+0&+Y irq&J goobtt 'q 'd a& .r1 ,-i aE
vq4v *avn" qqq \vL
.e

:: *D*vu
)+6 * Lf',+VJtl
4*2lo 'll<t *bt'a "6LLif UltY 'oo'V'lltl, *5*8To
th

+uf,qJ L+5*8V 5L+V4V+ -kU-oU+ -kl/Y* UY*{ +lrYY


t+trtdfU'ldq{ st+trUU *fVY +trVV {{,\rV 'g,o'Vfiln'l-il
io

L+WW +UY +$t .T .6 JY Y?l"Y 'oolVoo +5L ,H .,i jE


(1s-i . bv
pi

'ut) ;: al24l +'lrB +$L .ll ,6 av, * al24) .t 'trB +.5L .14 ,'8 6*
(\-tr.av .u*l zlQ0ly +LVU .T .6 9t t; Q-llll' -l- |,VU 'at "8 "9*
2t L+,ooV
an

# Lll ..
* trLibiYVto
L,4 "
S :
Ld.6 +2U 4*ULULSU 4*8 ,6
VYY VvY vv {1zif'[tl
-llU
or
,F L-( ,"o
i notla,lL*
t-+-u L,ll'i
oo\ -kto'iY
"o "6 LbiV t "6
YYtao +U.(D t*l,ortY :!.
ttTV SVoo fradWU
"6LL*LaV "YVg
.fU!.

th
* LUTih\ 4lJ50 LLVoo&oY ;r ,{rapbUV
L4)JV ii LL76U "tLLa 1u.7,h.\a Y{{: UttY ::,,tV?gJ

od
UUUU+J ii TUUUU +hldl, \'*rodt, l)o+ -vL,u -l-u'!?
*Vt, $q L*Uootl J'l'rf,U ar +d.JtL"CV
i . lYtld't
.\ UY *tlttr di
* 6LU 4dr6 ,, "tYq ^lt:?*,*-\'r

ox
t'Gt' ' s
.r,x uvJ Lfl}qY L4)J1U L,o aoll OJilt -,ootlf'\ +6ilY
*c768 *&++flV. 2l L76V vYy +$ilY qdtif\

.o
*&+ 4aV L{)J 1Y L-$*zUq, /v.uit,
r.7U\Y L4)J+V L-a*U6a) VYy, ?VqU 'ooJJ'U 'rrioY.

rg
ii 65a "6LilJ+U L.o*2uri vYI' ?+sY 1{..dt'y pqv vl.|.
;r ,0f,2U L{.IJ4U E.t
t -: )?+.
L,ow7*5 Tt $i"Vo '4O'aY ,"odt$\ la 1, UYU
?st * Q)0"?Y UtYJll 1)U+ 0hdJ
www.ethiopianorthodox.org
,r NYoo L.0d,l'V+ ,V '-6 ib lr fldfl)V .V .6 J@
,, LV2LSLU 5cU"6 ,YlFf,
L+4+1,5 U'#4 xL\ Yp\4,9 f?Y&u +t u+
w

"iLYfY
,i "65J5U J+oU {*s'trvu lltl{5o {"UlrVYU $3gr}
w

ATbL\ e*U ii Vao J6"6U 7!3.* ${,.{ 7v}r0 #+ift}u


56loVU 5CU"6 "6+4+1) 6b *t/.x+ *{e"v \\oa 8fi,
?!*,
w

zt ZU\ ,! u5++
4r1lu"6Yfr UN0+ t{t}U UL
2.tu
.e

"6412q &Vao* 'ffLU J.outl


lLVao* 6 LU ; ++lY+ < *4Yk"a
i
llLnfrUdr
"6*|4YVaotl "6Y V b IB.
.{-.5s'
+LVuD+ ..ffLU +trYtl'q '6 gb WtlU+ {l'trY UL"6Y 'q '6 ge
th

:: V<D*USY :! 4qt.6YV
io

+2,,6Y+ L(*W"6Y) 'T ''8 b 'r!*2tlly1 eX,+.L 'U '6


r. lrll)oo 6LV +Lo+Ui LAI !1'L0 +{tltt! q"6y oaqu
X.q
pi

I,La ,, 14 fJb $LY 2,nlY f,{Pt}Y]{t"Y


lr.<-6
ooV Jlhhd ULU
f,cfu,Y?t"Y 6LU i! t,dl'{DU Jll,L {Dq JY)+UYo +\wd
L1lrt'
an

rtil? f,+U +Y'rudq 'q "8 EE VU{.YH aoAS cttl V[}U {,tt 'q '6 fi*
* *\Yao+ +2.11"6 5O 'T '-8 frE lz 9il1 qb.l/ +U{ .V .6 VE
or
qYe+fY
'! +tH#U
:! NVo+
Jr.lfYJ't{

th
HLV Yw+o 'lr?lru
-lllJao1urtdU 1V0n-V HLU L\UL' +U4 ?,+O+ 6 A
"6*.lU ; .t. - U?< - tlD

od
L|r"LoU V-:r'tdl, fVU V10+ +YV"6 7tV+1"6Y YUd,ry'sy
I r t - 1r.!l'
L\r"loll lyrod|.J- +V"6 .lt ,6 XE ULV ,tJrllU VL0+ 'q '6 IE
:{, S

ox
"ZE
t; arl'l- {t'}luoo++) 'T '6 * tl',/ L* +v++ vy .? .6 ZE

.o
t; *ltLaq[ +2oiY ttLJ
*Y,
* 76Y d .PU,O ?6'r, 4,"lEi,r6rl
'l{
..tB

rg
"rt "T
dvdlr TH6\ ULY 44'lrY 4t1{}.rt 6 E
ilv d,tu "t*,1{tl t-
)r:
aa'
zr ccc
r6ii QJaTY UtY.JlI TU{;
www.ethiopianorthodox.org
+itJJ &+('oY 'V?ft i! qJ S.{UPYV Vf*aoa **Yil)
Ja, j( t, ?
-.
bd A7, *U.ri ,t qTL 4LUooY ?{a "8.J t+f"# rl7r, *JIYY
;r JY *L+U +UU0 .lyqYs4tr #+t
'! {+t :
4.6 r. " q,
w

*LUA ALfi 6O f,CPT}YTI"Y Y'll{"{YCI -rf'lrY uf.


;- #qr$"Y?i#*q
'll, 'lr'0, Sdlru 'lr'ftJ 'q '6 E tltrt iAoV a6q6 LY "t"E "d b
w

l'1Tj
tt LV5"65V +1.0YU {/l tt L.#Uq LtoYU
w

lJL\. {rf,Y 06 LV5"65Y .V ,-8 ab +Y4 +LtL oo\, L"6Yq "ry .6 Er


* kli t+Utlt 1l?, OltU ,! .|-UU,L ,4r/L8 Jl{,U
.e

* H8 *,t LY L+UU,L ;: .IIPUJ YUtY


*ilY {trzDu +val +b{r}' -bW'YLol ^kb{U,o .Ltr?4
VY +uc
th

ut:
+tr?+ <Il*trVlrlt J.aq 'q '-i &b fafYu 'fug.t q*# ,r-& .6 *,O
',1 .n{l
io

Llt*fiilU +U-oU+ .T .6 trib * .roVlrSY *4*f L\4 'U ''d Xb


* 4*8VY L+bJ,t " {,9]'-+P
pi

Jwnloi LUJ,M +fJbV "fL 3\),{ "6 -l.bJ,t


T/-iYlY
-
YYIV tkJ.ooltoo +5 tlr'fqV lvYt ga,dfsrd,vro ?v-a+
an

* af,.d\g *il,yav f,qPt}Y?I fYrf,YV ()+"1 YYv


(,vb-t
., uYu JVw+,1{11
.t
bvuv/.vJ 5't v ouu ahov sc "{
or
Ytlu
I
uv 'l- V.a O"l'V\
t,.t L&qa
v8 til, n)v$ Ldo :: '[5 *t/ JYf,'Y L6bu LVl,+\a
1, 5J

th
'it+ *u,+Ad VJ7'16,5 "6'o *m1-L-t'Ytl
vlt . 6r,
+tr.5+JY
lr. - l.Yd
tt
*Ad r. n*luU L+IJ* SLU +LV lVqr*. '{'tld ooll .qoil0fl) t(ig'
^'4

od
\dtd LV-U+ 'V<r ,CL,V*I+V ib !*{S,no 'oo'U.[V{D ib
* al U'#+ U?+ U?+ ' !'t!V-?+
,r,lJ+l ZyU UX&.k+lt
.' \'\e t sD
" " !'u'"
+LU U*Uf,q U{rJ.r{ **|-aU U*Uf,rt U{rJY
,rt LLDYUII

ox
t a{,
LLVoo*"il $Y 'V'(lU 'q '6 ib +,L:! u#+ Y's+ uY+ 'rr "i l,b

.o
;t 4D1 :! tl+WtlU
Vao) J6"fU 56LnVU 5CU"l, -l-U.5+ ?6,,6a -1.8LrV Y.V"6

rg
a+1+Lt J,YVYTibU 25yU ,,6id5. -LYlrB f,{PU,Y?l"r{
"6A5 U?+ U.,,+ u?+
.w .'8 ab u'#+ u'r+ u?+ .q .6 aib
9Sg z:, QJaTY UtY.Jtf TU+ lbiJ
www.ethiopianorthodox.org
+U ,I,+rd .d{,tll
AL"65Y LVtLlDVoobU t' LVs tlYtltr{, tl+Y$od eubVo ll+
Ltl+la"6oo atfiooloV Ltl LJq LuGU+ +Uif+ q'{r"{,+o
"6bV il LV2LSLTI LAYhL+
+LJQ
+U.ir+ 5|i$+ob +UY 'W '-i v6 {?ltY q+oe (UL 'q 't U6
w

lt +LL * .18I,oV +U{


"6{,L71, 6LoU 6a
w

L$Y[,L+ b{".+ob 1-lZ +U"t, i.*Wao ?J+t+a ,+0s


UUU+"6U .6U qYU ," U?;t '-a_tu ryPf,+*
lpu a"duu
'ra ,4uuq
zb
w

lu"o|4QY +J.5Y {rVL\


"6L% \$ooY
t " -?' '
UU tlQ] A?t{ltt 9#6
tt
fJdl'J,( qAoV glq7r"6"6Y JqYo fi
.e

"D'o{+qV "n +d, *"orl9


Ur. ur.
vYU "6+L5U\ +L5V .q .6 J6 ytlV +\* J&Y+'l{ 'd Jb
,t LLDY LXIU LloY 'W '-8 6b $ LZrV LloY L?oY 'V '6 il6
th

tz.0W'iDllil'8 LUQLI +2YU UY * V&Uoa


io

k+U L'o&X U?., O?U ii 'a* +J,6Y+U ?&.vU qilqrr JttU


lrY 'tUtu {rf,q aL '0*V"n r! ,orqV+l {qq
pi

4VY +06W "6VUllJ lutuJ ?+u "t(L t'Ytvu +q6w


'UJq tl $*laU 4'J'ookoo d {q"6U
'6
,+Ulf
-*.- LlDYUlt
V
S - "
an

+XV "lrtl ,r?loYr, -0q {td +q6Y +u l"16 +)n


f,of ,btiloo +a'fY) h*1,aU 4",
,r?loY' ltB 'aq'V106O fYr.
or
* TUIY ;! qJlt-f 1{?, *VA t?YV yqqail fx&o""+1r?.
{,
li q7t, lLVooY "lr+\r+ Lldto +J a1241
- UTlt
t
+'tlYY ldoo
''{v

th
tLD Y,V*
D
4O&8 {Itrr,q0n
W"l': {"f ( 'q 'd
I
Sd,O L,A&$ "64tuLV 'u '6
i LV5"65U ,, Tii+ LA,YU
++'0uu ldt 6Lu {f,Y {16

od
+Yfl +LlL oo\ ltlU"lY0
LV l,Ll,VooSY 6 dt t*l+lr"6Y
5L*rF1, LY 5oo-( L'1. LV 5"65U {Y?t"Y { qYl}lrt L"oY+La
"qi;

ox
LXyU LZIY LZIY 'tll ''l L'6Y4 LioDY LiaoY L?,oY 'W '6 gE
;: <DlUy ;: 'oPt{V-}l

.o
'lrtl {rf,q '0'kV'fl ,ttl {VY .{rq"6U .(lVlr' \,rt L "6VbVll
+adY "6V!rllJ VUJ {rf,q +q6v ? qq"!u ,vyl

rg
*, ,$f,luU :l'J,aoltoo +5V "lrtl' StoY.uu
Eir{ ovvY #,'
,r?&oYr, '01 Ul"dt
fi6 SCr{ +\n 42lor4.n * \*]lty
zr UtW'Jll \A+ /cc
z6ii QJTDYY
www.ethiopianorthodox.org
*q L{IJY f,+U*o,ttXol +2U 'Yt ootrQ"6r4. *E1".6U! 4L
'0{$ll+ $tq +uYU vue,lt E6 4SUg f?Y o,L,XY ?'rlY illi
* 'L'|'I * \ftfg'tlu u
w

uvY U'"6b 6+ 'LUllaav La -I,V_tuo+ "brqrtlVrru


.F.{u
AJb 9rar;
U . I lllrx
w

*trtlvr?rJ Utl'V LDJI$ VU *vl,-l,v dvlt


ri{. 1 q.x:r3
'dLoVrl- dUUVY aa
Y ra' 4u 1r id
l:{rr! -7.V.: c , ,. I . : :'
w

*'qV * +YA+V .itr.6nltl O*V IL+uJltv


v:724lv 21, 'oo'll'lf
+.\BU 1r.!:
Lq*H',t+fhd -x'(oil v?2ilv *E q,/lt vTqY dvB+.[-uY(, i(lo
?4.. {
.e

t('
tt -lsU-877 {rf,U tt ,lll,y1oo
"6'o6J77oU ,
*LL\,"oU +'lrY V.b( L'aVAot dLq*fi
1l,-r\ooV L.V( -hY]J.lC:
th

1''{:
I"-YI,JIIV drqUfY dbTUra -l:1,
.b D
)+6 L+Yw( *-"o*Y 6ltu ^ :? 3
io

UYU L*V',.,o*Zd +2q 't'+'l'+ 3$U *-6-V Po4+'1


*t]Yk"a to"
- d' t"
tr(i;
- '.r-t!!
t-t
Looll S*2SaoU +qYV "o a4\ trE {..V!lV daO 'pu-CI d^&,E
J
V
pi

tr
fr.tUr0 V+tl.l.Jy n dJ+dll
)
-0*VVU bU q&J tLY oosQu
.:-gV(.tE
VU,+d\H {rb). (,.A
Ql,U
an

JLS$LI$LV. +2 .o+VyZoU oo\ ,ooll?Ld J.aW)" ryL\


4*t+q+ J+$U ++{ "t ddVao f,+$U -"odV-l.ut
vqJ: u ' ' 'L
or
llr,+u +*,flY ilv L1w"6Y) *boolJ 6UVV .aiY tlV.6t{
{A-ce
.Afr(t ++rt V L,AVLZDL xv@v d$oova + . ---.
'v+r rlv"av ad
' &X
'f'-'v+r

th
LAJ'{I +418 L,a\ft L,rl{r lE dSmy u(w dlLl'Y ?ut
t - y . c'6
rr tu[f +oEV L++,$V ,, il\J -V!

od
667 '64)2u 66., +t'YU e{ug tt.tlY 5#"u *,bv
.u:i
+Tt, *r?IU ,lUutoofi+U 2C V$4 qy"o i'r< {.
4I\UJY VU"6
tl.J,oohoo +5tl it LV2L5LV, +2? i,l, -l,LY -kT1, il,Vdu
J--

ox
l,.ooloY L{.)Jt "6"oid A") e "
"6"6W;\HV ohloY
'2 . \'rlL
ILU
'l:'0
9+

.o
ti LV2LSLT4 L+ob L4)J) +ob e?6\.u\! .g+ i,$L |Y'q-v
.ii,)
6ld e*U tllUUU+J '\ ''8 16 uY Y?lt"lt Lo .l{ .6 1,,W

rg
;! 1l4V"6Ya Lr4'lll"Y Y ;r UO'.|,
6dt |*UV"6V 5l*,#1, r. "6LV U.l'U50 ttVYUt \looY'l:Lco
r. QJaTY UtW.JlI "llu+ :TAJ.I
www.ethiopianorthodox.org
r' V LDl456 r{ rr3+sV 4iW*o&DW 3[,(+d Uq,
"6d
*Vb+ur+L+ "6U${ V$"Dd *dr{H?i €,$#} "y#3"& u${m
JsTq vrud tlv ?t?, a,ti, q& *{:7 Boe'
?Lh+ll +L"l,W ,(U f,+$J IE &ff!{f
t,ia': '
w7 rl*d r,.Y E$
2
"!Ywm
w

|r fl1 +U6LY ;! -XVfDV 4:+LoAoY


L"G ,01 J7 Lq L"6 ,01 5Y ?iL*+d+|,
w

L"t JLSZnI ta2qoD L,6Vor.t lE tYv


.tv.a p$+tl qY, PY dY u[
*-f,A lu|JJ LWoo U)U)ooqJ V+ !. U7V +"lY VU4
w

rr++J 2C +"tYtl $Y V, $Y Y\ao


?.tu\
OTV +odY VTLso
LV?Lao +adY) %L +V0 Y$1tl $Y { gE
.e

t{r{rt.ta
+2 "6'dYU ?6 "6UW
,; Jro *l.lq*+ +.9+ ;, \f{eoa +b++U p1++
S i',
V4UcaU *tl,V. 'llVtoa*J +11 +U'(D eUUtY
<
th

VY f,dYV V5
9- c .1
.tlru -to +q1*+ +.1+ * \t$ttao +e++u Ptt+
io

v&uoau *ilu +u2) L"6uY 06 -flVYV VY gU'4U Y AE


+-.t-I6.tJ
"6tdYV
,: +adY
r. -l*rilft 2d Lr.
pi

?ltLV
4,4 Li+-I, VU"6 drdJV*a
<st
*+VXUtl L-{D2dtl L+06W S..i
an

:r .["ll*U tVrU 5{-rl. t+UVtrJ lrUY +dVVllV tl4Y sD\ dv


u' t -- 3
i": -: (: t'rt
+U +deV LIUY vxlp.\CI +IIL E
5-*,,,- L{'
or
VUU i2 -0V?6Y "6+6b tlUV
oul, f,+$ LilYa Vid JE oor4 YfG'irVoV rlWU f,+$ E jE
"(*.1{q rLt vu
i* , *,1

th
*4)1 f,+$ Vil L"65LY J+$.lo
!!YUU +r+$Y ?+$ $lutogfl
LoV VO, Lfi6 ii ,0+ ,klJg
v, L"65LY -b+tg vo, Lfid a6 11lLvoo[ AE
,f,4s Y !*\ *+L !

od
;t, 4)1 ,("GW Vi L"i iLY
,F VOJi Lfi6 ii .aq .V",1 * .fro&"d)\
1"2
WltJrt"ol-l +ob"6f,Y
"tt+
bA+ v, L"6 $LY 'k.,/l"Q') Y" +*dbq'k
Pltuoalf +,,/{"9"k
VO, LO6 ;! ,0+ J+tP.k

ox
qh
v8 L"6 6LU 5+q+ VO, LO6 E6 \ ftry* ll4tuo/H s"ktH+ Y
;I .QQ7U L+ +2U * ftd
d..
L# d\bt| ;tqyy-

.o
.kU+UlfJY 'LV?|"U?"U ,bLL *.b*,a
$Y\
yt"vd tr"trry #b\
*btrtr *[YVaot 6 lBd Nry -{j?,,-rr+ -tl?t}+uY

rg
6ao "6Y$U
r! .trUV{"+d
tt.tD*y
EtLu. .f?Y 7+r4YU
L+2 *L U Ly.',l. if?lt *.|ntfiy
dEij zt eJo?y utYJtl \u+ 690
www.ethiopianorthodox.org
VdLo, +obdld ofY U'#+ ru.f-l{ -k'0"od\H qfv u-f+
vfd u?+ f,cPuY?t"Y u?4 V8( U?+ f,cruY?t"Y U?+
:: {,VU
J+d +Uy 5V0.t J !! {?l"Y lVtl,+ VbL
w

:! ,!*AV$ADS -fuir+"6Y Nvo+tl


"C;Jlo Vl"{,.:rtl "68JLor4
+ohdl,l -aiY U'e,+ V$d .l.aoo6\tt -afV U?+ YilrJ
w

u?+ JcPtlY?t"Y u?+ .w .6 a* u?+ JqPU.Y?|"Y U?+ .q .-i a*,


r.
w

zz LuoaDrl
L,(5U'W'YL St+U. 4td,,t .t-tllt"V Yallilt
til
iair
w?lui Vlr?rJ Uf,q L4LooV LIIJL UU,VTP yuY tfJU
.e

.gtrytgQ -l-&"?Y 'l{.,g"6\0


i gt L66'T
.A$Y J J
"6L,aC,{ *'tZoy wtuc :tr :
x
- i.
-v4 (.'
th

+?:( i
1c ;;t-r! - :( '-
L66Y -t0)0 -o.)o -olo ,\ .6 i* !q,,6Y d{7a;1 si .J.q .'iJ*
J aqTrt(si,t -
)
i. Cb
io

,, qlJ.{LV .W .6 {tLl,q .V ,6
,! t" 1"141'-!l:
u*uf,q L*h+L ?
pi

t). r{ .
sv4 (.
::lr + :c-jl
-{Dlo -{Dlo -$)0 .l{ .6 A& u* u?r1 $"i$
% 'l -'..7.,rt1.1:,!
'u'6aaaY-.
'wt I
tY'
,trn j
an

,! 4JJ6LV ,W ,6 tt ,Ol,nll ,V .6
,: U{JY L*44c:6"D ll lr'Jrq1$ ao
or
rti...,
ta)CI 4D)CI -0)a .q ,6 g&, u'LrJY s, i -t .ll"'\'i "A "A "9t
"6 td - :({!(a::.J:ri h
tru,t f-l' .a
,:i!,: ..:!r
cAb :

th
,l 4IJ5LV .W ,6 tt ,{tloll .W .6
,t lr*ttV&Y Vq{.'(erY tt +qV"lY4
tr'
'lF
-
ke!'4"
'

od
,0){, ,o\a ,0)0 .l{ ,6 t, vi{'{&Y -A i
o1 -:r^{::<!:rJ-
-A .U'-.d'' A "A g,
U.P Clw.
urt:'; - <.i(
1f, a -:.
(Bhr t
r! +V.lr+Vy ,'.{

ox
* LhdJ+74
ohil? *dV +*da+"il ,T ,-i EE vY (ptla qyqv .u .6 EE
q' (:

.o
,t +ob 6 LH * L,l ,ooY
.t
'"oddY I aaq +ob .LolV Po A
fl*5ilf Ll-fi"o +ob 6LH '4x

rg
U;
:c I{,;
fl?Ld L+ob +ob .a+obdlo) fr6 ,116 ootl ^l,ob *.tDaodYll
- +d[ Ub
v|U: v{' ; Y'
09[ tr QJo?Y UtY'Jtl \U+ ,]d.l.l
www.ethiopianorthodox.org
6V 6LU LfiV'U+ UTLoo O* n LVAL q+rf,AY VqVo LV
*fJbY L|{".VLV hfi*J,oohoo ''d+ tlYbJY vqu V't+ qU?
+5 LVqd+V "f LVh$VLILV Loo qb7 aoU.U qOi+U+USo
w

LVLL"iVLV +lrY #U+U .tt .d A {?I"Y ttVYUt UUJ"VU 'E ''i A


ii +f,.yY +lL +lL +? * J{Pl}Y?t"Y @6+
w

f,cPtlY?LYU L4t*V2 ,V .-8 E& *rq+UYf,Y {h:fY 'T '6 E*


w

tr L?o *55U obil+ 60 favo +ri+H uk Lpg *{L"v


6l,V 6o Vdd *4VoaU d,,t +U-o *4V"4
i<
V6( VUJ
.e

*51rU ii LL75Y V+ "6JUL+ c",t


[ +r46u
lt..to -
+YwG +-0J
Li --rr
.Ly'urdq ii h+,1, obgT *6V+ +.<'.
\"6Y <' sU.o,
r|
VUtYll
I
th

"UdbY.lo
L-F,otl +UJb-ilr SU,"o .\ ,-i **, ooAr5 ,L{,*Y Ufll+g .lt .6 VE
* b756 L4t6 L4t6 ,t L,\6V t-qfv LZoYa
io

LZDY 'orVllllV Lll'lJ "6U7, LZIY "6Vb aorlbVa 4ZVU0


7,AUd
pi

v+r Ldt\ "6"u L4t6 5dv"6 U'f+ V?LooV +YtlU


U?+ VYLooV L4td 5CV"6 irv0v +Ytlu llYu +vtlu
irVoV L4t'8 5CV"6 llYV
r. YJf.bYqVtlr+ 1'#,on0 lih
an

ii tVU J+6 +t Y r: 67SooV


L.(noU 5LfifWU ii Yluaod $W LL"\6 +Ylr,UU \ilood
.L4+ZU aobV '0'trY ILr,IU ?U10 +8
or
"ifioob| ;tu)ooib*
k+ J+lrYU ;! L?o 6l,V 6o lrU +U'@ +WtlUU L)o +Vq
5du"fiu f,U,qu k+.Vt *dv.l.
*UVl, aoY L,"(,"oY Y,rl L+U
th
L-(."otl L+ fl&+U./6U ,l"AVd
Ld +obdld 'oiv U?+ Vfd ,4aoo6\H flfy U?+ V8(
U?+ JcPtlY?l"Y U?+ 'V '6 LE' U?+ JqP&Y?l"Y U?+ 'Y ''8 1*

od
tz 'l6UYihU 2C 'aC,,!\ * !(ot +q{ t$1V
[{r$1 L+ -oJ,+VnU .q .6 1&, luJ, *q? 'ffUyl" ""y, .l{ .6 1&,

ox
(ab.av.br) r:{,uuY +lrY .v .6 t?q[+ .W .6
,! Y?l"Y
* bJUi V+Uoz rV4

.o
YJ?U LUuq 'U:h "ll-1, O?U 1,* Uoo LluQ +LJQ JltU fE
,! LVU
"JQU

rg
J+6 +lrY ,! V+U-|.J "6V+ * Y'HI,Y +VtL+ V&Uoa
Q"oU ihaout*) +.}Yf,JU .l'u) oq u? v+u+a vbuJJU +"6
qy,JJ * QJtoTY U0YJll TU+ r9g
www.ethiopianorthodox.org
i!,04"6VL\, tf,cr&Y?t"Y ,l-7V1, 4 qlr"6Y f,qPtlY?l"YV
LL{4W"6Y t,'V "6Y$U 'V '-i AA d*+tF+US llV .\r+lu :T '6 fia
3! LUU J+6 +llY LV22 zt4Vl,l.,,* Y?l"Y 4\Ooo Y?{t"Y
tn
w

+UY L?lo +lrY L?,oY 'tP '-8 iA tTYoo Y?I"Y LZDY 'tP '6 .laP
32 q]|p6 hoolo| * lt1 69 aryil,orllE V?V
"6L+V4t
w

qJU6 L-a&X il?, -5{,Y "g-L


,{g al24t VOt *Uoa
Vr"
ti ilLU nLJ68 6LY 2(
w

fi"Gi LI|ZDU 6lt J+6 bil q"66 24y, 9+8, re&y


LLA$ ,! qJlr'i 1l?, 1t7, 69 q",U
+."
( - Ugt{(D
\$V?d
.e

ilLU ii"6*aobV
6LU nLJ58 -5tY 2,fl
2C Ad,,t a,lYlrq +UUt ?4wt' 1{,{ *uL,'t
Llfi'f xLU f,tlqJ &Ln&il +{,lt v -lu?d u.ir+d 40&xo
t-+-r'g\t(ttn
th

zi 6 LU llJlr-f 3s?lo\tt +Utlt ,j?Lor|ot +LU qJlr-fa


+Utlt L{rd ii 1u"66 6V
io

Uoq +fbV Jezuq LfiZD\ Y{V +{L,rl )bV"6Y,'{qV"6Y


YY"66,lr.lrYJYH
.1. ly\t (^60, L+"+6YH,
c "
V{V U'f+ VTLoo n\d IT
pi

+UUtrJ AOV SJoo?oodl"l aa aa


r[lzlq
Y'f* ?r! \Yf
tt q+dbloo \Y"6*
* ltl)lo$UY .:fill .\*
fi2urlU tVll lu"6+ A+,{ tl"6U U5+*d +81'VUH
an

t.'6't\
blao LLVood OJU l,*,(1tY {'lrY YU,L \Ltl rllgvl
{.e
OU, 6loVU i, 6LH tV-:fU+ {.\JO"oo *U-r-*q
or
oo\ t-.!,
stU LAV{d+ UTLao V*6bf "6Vb VtldYll U1t+ WTLao
t't';v.t
LalUibo Od tlUY +lrY

th
"6Vb fvev \7+ ao\ !vV+
LfiLU\ V6 LflIIVL/,A/"+, \+fJev VU"6oo {AUY VU"6
G.l - r-4. '14
2( "C+fJbV tv?+q 2C tl-:r+t{+4 Yvf ',u\ Y?t"Y

od
4*#*ttYtl Vd Vt, $lt 'q ''8 ryfi JqH+ V6 .q .'8 EA
V-oVU
;r .ooVlrllV S+5 +LUl t, aoVbV +YtlUtI,
"6Vb

ox
"65CV"6 Vdt *,,lblao Vdt *,,lbloo +Ud UV oaUY
* ilLU VJ+LY VU4oaV "6ltt * biqVoo rlJ],lt,,,l"i Y?.,4V
JUdtofr b,irlV"o .ULH LdtLV.

.o
ty?+La ++Yud -lr+lJY +r,
LVAL {rJU -lr-/t 1*.lY\tt(q |VAL LAIL lUYLaoo lC,to
tt {,Vql, tV LfiV'A+ UTLao

rg
LLi V6+'ld Ll*VTLao LL 4U${ U.:flhdH U'f+ WTLoo
+vfl {tr0v 17 4tLDq
*d,.t ,Ll*v$,1 4tTL\ o.itr
* QJaTY UAYJH \U+ 6eiJ
www.ethiopianorthodox.org
,t 2d (lU?Laoq .r? .d tr [U?Lso VUJ .V .-i
zt L4rd .fl*lr.0V JlrU .l{ .d ,! ,olrqVflV .U .d
"dtU
,! LUU J+6 +trY .w .6 tt lVil*,,* ,ITI"U.W .6
w

tt atl,l, +"lrBV ,T .6 A. ;r {'VBV l,rll+ ,T .6 E


.V .6 ..t 4lloll .W .d
tr {JJ',{LV
w

tr LV !! {trgl,
EA
w

tw CY LV{d+ tt?Lool 'q d AA U3+ V?Lao dY 'tT 'q 'd


n {IJ:,LU .V ,6 tr 4lloll .W .6
.e

* L4td t LVoo*t 3t L4l6V tl9't, t'qdV {,'tldV


L4t-8 L4t6 LLVwD6 "6U +1 'fl+YtlU o/U q7b+6a f,tPu
th

+1,t '0+ L+U"6 "6'0luoDZD)


f,{Pt}Y?t"YU .04 L+U"6 Y?LY o/UU Y:taodV 4*,lJo
"6U
,orU f,{Pt}Y'H b%t .ll .6 &A f,{Pt}Y?bYV -ooU q9'1, '14 '-8 tA
io

,, .VJILV .{, ,6 lt ffLU tt 4rLo\ .V .6


LdrLV LbiW 'orVVllV +LUU ,, ooVbVo &Vb.lr+lUtl
pi

Ldl+"6U Al4t 'orVbV ii LL'UY "6Vb


.alWL qll oorl ?nU]il
(+uuu1 lflv)v Jo?u Luru
+LiLU +V,a?a U'r+ V?Lao
an

Lldtoo 6 LH LdrLV 6 LU U:rr+


V?Laoll Ldl'LDU+LV) 'll '-8 LA qY?tllu Jltt"L lUO .lt '6 W
12 LLDY .V ,6 ,r LZIV. .W .6
i ULU Ldrd "i,+o6Y "6VVllV or !.
?
"GVtoVU -tr
. +adYVg +fLrV
+i'
vql t
"A

th
U?flaoV L+flrU *,,tl"Loo * r{ lrLoo +UJV L,-ft"oY A
!u{ '4
BL
:u{,
irtu . tl..
frlalooY "6l.(*oq +BLloV Yl-"l,+vg +Yuf,"6Y Y'lr[Y

od
$'lfYq f,UqV ii L4td $LY v@ +rr-5+v LnI qhqq tu
2C 46atl S+Utlt O?tl 'rt'6 W UU4r .tr .6
*LlL Sytd
'(

ox
* b+d l1
f! r 6 oo 1A
L.Adril .oo'{ll L.oot U-L AUU 1A "6tU dl "6+r"d )lLU

.o
n v2h6 JilV ilVV ooVbY .5V'o'1 NV-(I,+V
"GVb
'ooVVtlV ?Ut,'iLU. +"U 'V '-6 iA ;l?,60 rt,vo "lro o/qu
.q .'i ia

rg
tt '5LU LwVd * 1CIbY$
++6LU LV'nd+ V?Laol ?loi oo14 t5-1, U?+ Q?Lao
iEii tr QJ0TY U{,Y.Jll llU+ t9t
www.ethiopianorthodox.org
fi ,{Itq 6qa V.t, * lY.bG \a$] *Yq 6{,
tz ,{D0 $ahoo qvudH
6g1d "6LL\,bi fl4 %VU t,<"t{
*Ya
*wfLd L!fioooo *T.LY a1 %VU .kYlu{; \n -b-aiflt
.]."..-.. D
w

*4V"4 +trY Y,l,687rl 'k4


oilv +YlrrdJ "rv56Y (+tq) f,qg 'k4Uoa il'tr! St PtlY+
w

dvg rl,nL;bd.tj Y{,uj', w6


"f+urdhil +Utlt b26"6 b26.6 'LUU'L oo\
.- 'kUU'L
?.r, X +-
+t4"66LY blr ttqLrd 5U
w

VUZDT +?'tiJ' SVUUJ +Utlt +{.ltV


b -
ddY"-k yrlU qU qy
-Av
Od ii ,O1 fi6 ,gihrrt/-"il L* "6Vb )-E&s
-lr.ll +a6wv ,tl2+u
.e

o,*:!: "
.(+t"iv ibdt+ $LY .ll2ihu *li 1.ki,5:x"ov
LdlaoV ,ladV .VVt 'ooVbV E-& '+LtL 1i,
th

d**!, lwttl T\-a


tl ldl $LY {rf,Y ,U1flYll $ 4q&U Y,{+ +L} #{^*1#|1:
io

1*44(X"o luaol "6vto +utlvu


:la ^
.6vb .1.u,0'uxii'u
A .I - lr\1
ar- _
O-H5a UUVoaU C,,{ LAd (il* +'44 L*?U oorl gZ"V
pi

L,aLll $tYtl ii L7L1 {rf,Y .VLYUot


Vqt UU"GUU f{Y
LUoo LV#ZI6LY .klr,Uao
A-:a.
JLq L+lrV) SJL| L4lJ) E.TL f YI,LYU t,;qllt +V"-,
an

i "6V*:6Y 'Y{,1{ Jl'16 :r ?45H \a


*"5+t
Zobt+ l{Y 'ra 3t"L6a JL+J
\. J
-.T . t
or
L{,V\\ Ldt'lt "frL.owt Llr-l) ili
" 06m
a, q,L't
Tb
L-oob6+) 6LU +it uil"r, U,UJ6 ootl -J-l/tPru
kLf +8Lq"6 14
'tl

th
L*L+f dUY *2Y tllrY 5't VJ JJL *AIAY U'V 5.\,W vqd] A A J-ti'
\-a'L
d2 J, :.tlv aD-
,,1 . .

od
* y6.08 * *'ryu, llqoo J"6Yt f,
LAo .in UL+UJ.5 81r; '04
*"?0 ?"PtF *6\
sr
{{Y sou
*'ta +Lfi .a+LD U+lrYJ 4ooo \;b
A-1-3rv 'ooU

ox
.A4 Llo ,ooU .0t, "6V
"t-L?+6lot "6-L?,1-6\Uttt \-.2
Jq17+6YtU Jru"1t"6 +rf.tL Y a-:U.
ob87 JU,,,,l"t Ad 4o a.a r?v16@{LB
.,1

.o
LVU
,' UtUf,tt U'UJY !\ds"oa
VIaLY LJq{,|.J,ry.?{I"Y +lrY tU Y?|,YV tlY r"rilv'ur"v
F z ,\ ,!t '
*UJq U{|JYJ L*-FZGX"o)

rg
9r1. !
[t&W, t+tl g'+U'l'U.5 [Qttot
b,lLJ L6ad LaJ{l- haobV qJL
* {"uB **Y"o) .lt -8 EJL lt {,12 +"VB l,l :g
i9t tt QJ07Y U{,YJll "llk+ A:EIJ
www.ethiopianorthodox.org
,t L,(S $Zrntro * -l68LoVUll t,t y
'toltl dlr ,{P.}Y?LY t*qU 1qv,6Y f,qPUY?b_Y iJV
w

"L
"L
"6Y L*.lttY 6Lr,VL "6L4tU 4t?rrrlloY lY+s 1uV6!,
w

tt 'ffLU +26 * 'l\w(


*t'
{r<r 8Zro7o L+Y]Uudt .01 ?,*Y.Lo
?H<asrs.! "lr+l Y+5q ao\
w

Ad .a,FJ+6 f,tPtIYTILYJ +frY +5trV +SfiqV ,ooilfiall


n*tuUt {,+sUV .LSoqU 74+
f,cPtB{?I"YV 1lIL
.e

;t4D1 fi6 .0,iJ+6 Jw o<-t{ 'lr0l, *V.a


I}Y'HT"VJ 55UJ LflV 6LU ,, +YlD(.
3'
".fpb
th

'Ul"at15\oS +YIDG L.ooYb) -L+Yrll '4uYa . 5ir, 8Yo 01]/H


vqI
\pV t
.01 1., f,qPUY?t tl,'ha
9'at VV 'lr0l,
io

"cvbvu rluY t"6il, "6ubq


qlt Jvbv
A -Jp
uuYo "6vb".6v.
"gJ. "9,1.
-a,FJ+6 JqP[}YllbY.) .lt .'8 y#o! 'l{ '6
pi

PY[IY?|"JV
lr<::
l, ,6V66y {4kVyU
t2 It"L +j 4UUY oDqtJ 4yo
vlu H+u -oq o++J* 6Lu
6dt L*ttV"6Y 117, J .W .d
an

lqV"GU q-b7Y"6 "llqU 'q '6


(fr .aw .*d l.lry .W .6
+SI/,UUH * -l$LoVUIl 1.t Y 'V '6
r! 'JVB .T .'8 frJ- ,vB ,u ,-i *J. ,!
t:. 5fl1 ?Voo L*ltV"6U JV
or ,r lqU"lY f,:l'tlY?t'11
YUq
th
U'Y?{bY LooLoVd "f+\'tJtq,, ?Voo uDUV
4 _ +YlDd
.it ',
-l-L\U
U.? ---
61
J. 0.6
UU ii VU+d *.boo .aq Q0U, (*'to vkl60 Yyel *Y-o,
'<-
Ll, -0v Y18 t'l,r$4 5l-ac",t q'4u ,{rdnlCI \r$1 \'ALY

od
i: "6+6Y VtlVqd JJ'tl {rU u"o "{+q\9 }y-q*d *Y
-LUVJ Z.E- .t-U.O ,,6+ {H t7,"6U i"oYVA tr&
"6+ 4}-trVU LLCI *Yq <t\ \ru rl

ox
tt * YB,a|t\ilt
"frlu"l6Y dLad Jh'lJ

.o
,$V -[UVJ -VYlild J{r$1U +u-@
dauv't ?$t !\-eq
J,0+ .O(,,lU LLA tYtl .FU-CI J*7
*c,! rrH *2.#Y

rg
ihaq 6n *ob6{,,rd, LbaoY"6, rl"o'LVa +L5"66too oyY Y
tt,
*"rtJao L,{t*,€1-aV +aq in' rl:pO=1"rlt+U$4 *Vo *"6riY Z&
.:6.Ir<\llt
.?EJJ rz QJ07Y UtY.Jll 1lU+
www.ethiopianorthodox.org
t! {,Vb{"U D4. A+2U +lrY 'Y 'd ;!.Ul"U{, {?t"t{ tl8r.ir+ 'W '6
;: ?LU f,aPUY?bYV .T .-8 l:L r! J{PI}Y?I"YV ?t"U ,T ,6 I:L
r! vuLV ,! +"1, 61l"La #l"U{,
w

"6+Vkl,{,Y
"|:
+u.xrutY * ry?+LY t* -!\2'-B!'
9& !Sa!sa1 V?+f i i
w

rtu; . - r!l,. i
.a* Oi c .
lL .
.(4f"L6V dnt 4drU 6?8 U${
F*4 {,tug Y'r+ u${u0 -
w

u?+u 5-t v YY.LU 'tit'tty 1"L Y%+ rlYU YUt 1aY{69 1"1
tt fl4 VU+d, L,a6 L,A(,,{ ;, .[{'ruf ?nI{ruqv d HIY -T
.e

+z$iru (+zsv) JY&o +?*Y


2i.
VU{,Y}| 'q,nf
I
$'.l'qY*a'
s
th

U, +UU 8U J,ot, +yllrdJ 6V +z$.itu *d*t Ybl


SlrU "6+*,1' tz 'lJL*-UtY +*.1' tY'0 "-r4**-1"* *4)Loo +U'-
io

'8a lvB +{-oYU .y{,ll -fi*lrf 'Yt +'rf'^"fr"q PJU PU T"tlV


J+6 -lru 3+6 +{0YU 'ffLU 6?,,{! "o\ p?i 'qu T"tly
pi

-fl*u'o+6 w+ +4'oYU .tr .6 a:L bfft"6 oo\ *itt 9r4 .tl .6 V:L
a-
;:rJ.ify +tt +tt r: ,ooeUyf,
an

L4t{!V2 *dV 4tflho$ 'T '6 JU +r..g+Y .oo,toih* VY


.T ,6 J:L
i +?q t. .lLlyl,ao
or
a:L
4*ilX *LL\,ao +5L 'T '6 aL +d*, wt"Ju +sL .T .6
,, LVhLLU tt \,LL
.

th
{r{
ufurtlv *Y" JpYU #Ya
U*Uf,qU LooLoU L4IJV. JiE lt iVo, . u?lJtu'. ( a lq
wBv{;a

od
.<
1(6a] ,0,V+ "?$+
V?+LY +2 6o oo ?L:. -
"6V'o 1(6oo
t" \(6aa *5q {d,t
"6Vb ad Lt qat '-t'l, < n
3{ '

ox
* -u,t S,Ad,rl "ivb Zliloot
{\'
"6Vb q(6q\ r'
grvv:ldo
tr{ - @D ?L; G F
Y-({l"Voo$ L"fVb llioo -

.o
,, &vQ ld6aJ
{9 15 LI
* Allo*d +2 &Vb l6$aoU *Uu* *y,+q *Yb 1#

rg
irrtel ec --iglrr..' t4 -ui6
E"L aoV at*qwao *b2n 'W "8 9L
*bqn &vb 1(ilool 'w "8 ' Jt ' 1n
oA .. ?L t 6
\ai -
99t * QJTDTY UtY,Jll TU+ I*ii
www.ethiopianorthodox.org
* 4aiV, +tr'Uua |\flhrt'&V
1VA.O8 ooq $C,r{lt UT VtU+ +V0 L'rlotttd. *Lllo
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
'tr*,ii * QJa?Y U{,Y-Jtl ?Y+ Lgt.
www.ethiopianorthodox.org
r! .lr5+u6 ,,ri?*vru vr,{5i * +a T)7
f,{PU,YTt"Y Y,,.4+d *0
u6a +'1$:"s
< ,
f,cPtlY'HtY'vs+Ud "6fld.Utu
l, ,::ilo,
Vl,ld JcPtlY?l"Y 'lr5.l,Ud w?H6il Vl,{.kd
w

TYU.YT|I"Y
o6*"JrVtu Vlm16 f,cPU,Y'Hl"Y u?0 w?t .l dg
PYU.Yttt ira:
w

ii ttV?trY ,l.LlA .q ,6 ?i Y*,J,Vd WQl,b +tJrt .q .'rl ?i


-r.'$E:
* Qa4I rlvu 1l?,
w

i y.dv ?yu.YTr"Y
s4 it ' tr ( :
td4rdu f,'rPU,Y'HI"Y +A,l U,tt
+0b.1-
4bl
Y4rdU f,c+'1,.Y?t"Y
l: $b;
"i.j?
.e

6u f,ct,tlYlr b\ iba$ u4t5l) ib.Aro.l-


T ?4iv
Jf :. O
PYU'Y?I"Y
t i
f,cPtlY?1;y .p.,Ut{A W .''d .6 Ui +-oto-l-
{l b .
*-llYl -l-Lia :U .?l Ui
th

tt .tDU?* oCLLl2 .0V L


::-: sr'i \ l; il*ao yyf,
LLludV *Uur lJo VY'lt Uo "lr++ %lr'lv l?ot vY't, ,t u'{D
.tt-r.{
io

- et, a tr. v.{tv. u


.lr+Uaztl U*Uf,tI ,i {ryaq,Ly..x4 "U*Uf,tI al*VooV t Y:I.LUU -
9[, - a (
svB vu J,ll ,,6u+; .T .d Jj
pi

:U ,-8 :ii-
@b$-w ."6t"y trL-?:L .ev .b+) 6tl
f,cPtlY?t"Y 4*W"6Y '11 '6 tt +qV"6Y f,aPU,Y? l,V. 'rt 'i'f
zlr)Yoo*'lrltt? r: U,tLtg VLLoo ti6oo.l- lL"6rltO
an

5a WU "601tq Ei ili
;: .LJUY +lt +lt L4tfV2 ;: ,rrA4UYf, +Y.I'Y
or
{r*vJ .I,u.(D Pu{,u Eii ,v ,6 noq.{[-0 YUt .1,U4 VY. :If .6 fi
,, 4IJ6LV.W .-g lt ,(llro\ .W ,d
,, LTlo U*UJlt +UY

th
ii VUd fiULU il6 *ntLY U*Uf,lt l?Yoo U'HI,U YUdra
Huu L+vryr,'lrrp vtru "6auq i +Utlt LA\ U,t Li tL"tf|CI i

od
,l 2d (lVYLooq .tP .d 'if
tt \U? Loo VU"d 'W
* L4r6 32 'oflU.
2C 4r{..V.0tl f,cPtlY?tr"Y .q ,-8 A:L v+l uu"6 JcruY?6Y .q .-6 E:L

ox
lz-rD| 6LU QTLoo
.ifVo U?+
ii ,o1 'ffLU "6VqtQ t, V'*+ VTLao tkY,o I VV+

.o
,i fl1 6LY U,Y U'#+ .q .6 .:rvo E u?+ rlY 9 .w .6
,t LVV+U +tr-:r+'q .5 tr Llt'fQV +lr.ir+ .tt'.6

rg
fr:L ,, JXl .T .6 fr:L
" *\Yoo+'T '6
@n-_ AA .av .u+l ,IVUL +"t B ,1. .d I:L :: ryU{, +'lr$ .ll .d 10
89s * Q)CI?Y ULVJII 1)U+ U*JJ
www.ethiopianorthodox.org
r! f,.irl-J +h/JU, +U{}l
9a3.: !1,
lr ,{Dq 4*U"f V.(}V Jbzol
4qJt"6o V.flV 4r?l,U 6)qoa
LIJUU ii .o1 J6"6 VVVaooo
w

F.
,VlLUcU Yltb%o
"6+1,\; -(z *ttYcvl dvu f;?6*o +r'{{ Vq,;
*ULoo -l$lrU 'UYQYooH
w

'Il t 3'
+it Vq "{}'l{ 3i aL -(L "6*
,VlLr4CU Ylll'Ua .LqVArY qU A
w

*1) qvJY +[IVA,W .Ll/Y {-1, {v rrv ', 2


v'ttr
.kUYa .LltY
.e

"6L68Zo).klrY Y,1,687,"t A ^6Y B.lW L' lVtl


;z fll kL-iho; * V\?
c,ia
th

-bdY.u '{l&Vo .\r+1"6Y V'gV


!t@-
*wb+Y .01 V-oV +Vd ic t '!
io

L rrvr
'lr{f rl rIvJY Y.trt .bav6lD) *v&:kd34 lavou Y't
"a
pi

+0&+Y *LUa +t'Y ,-Ft, +tt "6U +tlrldY


+t, ''
\1u,Yil +Vq a
,[.r, ?,4
1rq' !
qCVt ttV"6Y +qV&rYJ 'tr '6 J erY qV"6Y Ylll"Y tltrL 'q 'd j
+- t
an

ZI LYY 6LU JY :! {l{V


tlYTt"t{U lrkW"6UU .q ''l 4"tf, .w .d
"tu J.lPu,Y]IbY u!
or
tt 4J nr:
.:tY $q $q L{].*bilV'E 'd r! 'optl'lruVY ,V?VY
(I
.ll .6
v .

th
;: Vbl,d ,04 +4,0.4.,W .6 * -\1U6 q+J 'W '6
qr<
dV 63 <'' Ll
,! :! 4tlV"6YV d++lYY .q .d
It .X '
+{t"U "oY L{.*qV.6Y '11 'd

od
* 2C AVTLooq .Y .d tt \Qll,ao VUJ ,W ,6
i:, Lt
"?d, ,"
l'. L'{16 ii ,qllt
l,
A V-ll VU"6 f,qPUY?l"Y 'tt '5 A

ox
2d 4t*V.rtq f,cPtlY? l,U 'lt, '6 < r$
,,. UZOY
,t, LZIY J46

.o
oDVtoV L8+VJ14, UltY
"6Vto
'oovullv 26 &tt +rlZu 5+"\rB {V+l VUJ .lrOJ :*tl7Ua +"lrB
"9 "9

rg
5CV"6 LUJ,,,il U't f,:D U'fr+J U"lrJrD U'#+tl LlrJ,+ ++'qY
s ss r&s *s r&* *s s* *s s* *&ss ss s* && sss&s& ss *e
oLt ,! U.lrf,:p$ 1tU+ p t-t
www.ethiopianorthodox.org
r" Al bloVaoi ;r Vd 4P&y'60CI ++tYJ
(
"6*{"U !l i {'t,
"t.
V6 L$TZDU "6*l' -$*2u)
'orJl&V0UU
?qr,
&"8@*'{ Lao "oir4
e{{U Lf,0YY Lao agbl,JWU
w

AfiU 4'qPu{ *f,.{Ykco *sfiS


*[YV"o 0*V8 +1+lrY ,0*
dUU t,{,4*
w

51il)U *fVV LA+*) * n* ir-Bu*


+5+'T ,"o**r3rl
uu
w

,(bJ,{tU "6Lt++ q*.ih t4!!, Y*b2diuu +tr


2,trlU "d+t{yV * o*bdP"6ll YVoo
!a - )odrlf$flU
lr r
VU9'U0
('6,
.e

"6VT*tl o*#*VUU V724t fr 'oo4*UYf,YU


,
V221) j j
, \tt<- .D
a.^.a
. rrlrd
J
th

zt Alluad #lA tlUV


"6Vto
-a**Lq *V<r LlrZoU *42 U'td ?qd W*"oi
t'. u ( ,rrnrrrl
(t
tr:
io

ii ,lrs$Id L.a*.i.r fl**Ltl .oourffiLf}.


4
\AUo
b "6*1, VyA
"r.:
Ll,SlYt .kv'ftu 4*4 "ody LY
#tt yVL "{,.fqd yUqH
pi

(+uvu+l *tlv Ldrzd


"6+b .oodt?l4
([l"q'
qAU
ii .tr5$Ud .0*21"U fl**Lq ?VU +yY Er|
+trYJ +V'nU 4*V,b68ULU. vt;dY {gq yqbY "(Vtld
an

q{EU 'q '5 i,


-LtrV V.b6$Zd 'q '6 Z +UYl{
,t(,\
'oodl?Lq
r. 'arl,l- 4t.fuluoo++S 'T ''i Z tr Al.r/ L* +lbq+ VU .T ,d ?,
or
:'. -oJ4
6V

* ltr$ dqvv+6
th
"6**VY +UYU +'tlV?,U uY +uY *uvrv +v-f,a
il, ' lu
1.,<"i--
J$2qlloo f,tUbu "6,05U+ +J$
rc<'il*.:
JYt, ?$2qlLaD UTo

od
5oo5 *4l2qt Lao 6lrp V'0
YU "6+2w 6V f,JYU UUbd !*'*::. ::i'Y ?"*

ox
LrU '08?610 Ldtzol dlru vgY Tqv,uu ?v,"t"
,t**+
6\u f,JY UTa *ULoo
*fVYtl 4*4t ii -t0+ LDLS

.o
.WUU $,05-LZD) +UYf,Y
3-tc
UTU +lrY ?$Zqll"o
"fi'112"\L* Uy yg,"s
!t".l,ta
ru<a tyy

rg
8'?05-L"o .LlrYJ ii .01 51CI $l0o+6H +lrY UtlV
h0s,Ji.aD'.-
V-0V JTD,I *?w Vil 6LrVU i. +l/til
Y'
+SADVUU
:B
ltfl1's V'0V
5
gaiJ ,! U.lrJlDU \A+ TLI,
www.ethiopianorthodox.org
SoVlr"6Y {til,Uo LL+l +tYq HV*q ['JI'Y l4q"6uu
14t
ltf,
,o4 q{v, y\n OE
"6AJq"6 OilV "6,atl6 ai +sg YJlL"$a
* yLU.a+ yvr
{TW qryry 4'uYo *f'pu
w

4dD 4I6LU +t,Y S-o$YJY yY 4ftrqu luloo U" ?v16u


"fW .b"oih'lrt {/yLU 6V "64
w

,JvYq ,v0+ qqe\ ${vq


*,ilU "6V) &"o4'1il Ak+U ,.u.:
3+U OuVq 5v0+rl +{,Yq ii VUtYll qLLotU JVtdu -t VY JI
4m i '-
w

r 'oVl/ tLU ,, lrrolLu


vc
*L,1, ALooHV "t.OV) "6loYS +?,89+
.e

.
+"L* 1lVY "oVUgoa-
"6-oV) *L.1, OUVV "6{rf,V+,,ory f,+vue, {vY S{
-fl,vltx,l[ *tt fiJa&qYV q&vov
th

vov r"v +r* yvY


ii "6kLdY 'tVoao +LYq 6I oDqA AL
\q","6U tXV l&q7+6\
r. A4
io

ir {-X.l/U {,try y+
+lrY +4-aUU LfiiV "6+LY +qb
c(X
+L\0 +il,qb
'1,
+uflu
J
pi

,o4 OUV Lo*V ,r,0lg:6 r'!;&


zr LVVLY..a+ Uf,q U{rJY |4iS"oo
"i+L b +<
t tl
an

"6fi+4+1, fi4 U'f+ +L\ +trY lY'}lt"YV f 'trY q+Uir+


7{t.-V.
U*Uf,q U'UJYJ L*.-(4l,6oo) ztlt"o !LY. uY+ "?"PlH
or
L*W"6Y) 5L*,(1; +1,'ULYU TtbY**Y+ lr'f+ uy+ f{1"
2C 'tlf,4rl ehU 'tt 'd g! ."onqtU"6
-- VUt 4lWLa .l{- .d Ei
B +6 t J

th
r u'8* u?+ u'r+ .w .6 i :r u?4
u?+ tr?+ .q .d !
tt {lYoo Lo6wry-b ,T .6 E ,, Alr{-Oy .U .d E
--
,! q+Yllu

od
rz fl4 Vool J6"6U SdlrVU ,'
+l/-5+ +fLrV y-V"C c
'r < ' ?6"G0
7 'r1u 1l
bcV"C A++AL) f,cPu,Y1ttr"V

ox
e?s. +Yt,ts P{Pt}Y"bY tlt<:

.o
zSyU "6%5 U'#+ U3+ U'f+
*u?+ u?+ uy+ #tld
'lrvd aT LY 4t ca,l lY.,v tqql-f llootl YJY$ u{-v v-0v0
-irr* UrU: - L[ ,,tr-

rg
Y6 +V#U SVt, $q 'lrlr.ir+d 61lo v+'u AI|&fA {{,-JY6
+'n ?{,
ZLI, ,: U"lrf,llU'll}+ aaiJ
+1, ,2.+4, J{rtlY
Z-NZ

www.ethiopianorthodox.org
:t )rF dVt+ .k{.oqu yVlD+ :! 4flrtr0"6Y YT
CI+ YIL JYJ+UY L?YU
df,Yl, tYtl "fil 7CIrtr-1-5 "6L !,r
d.L+tl ,04 ILVaD+b 4L d Llt **"t'1 *Ug Jq",ta llt-u
w

*YU LUoo \dtao iLV, 55t Y-uU0 YTI"Y .$UkU +N4


ir{,H +tYU :: '@(VV 6Y L+6y g 61lo ootl {,L|ooa -(tsYf, E
Vrr Z( t
w

zt aDoo$ v67U .l,rf,Y "€)*b $


"68
w

I,16U8ZDA LV"724l JY"6Y V?"'UV ,qgdUaif] A A


"ddlYfti
.e

"bfiaob| ii 4/I {,d tY H{,Y '862U Uqq. oot{a (,.t llr,q


J. : * .r\
Jr6:t
7{ t '
L7L1 {'3Y 3L4 L{r30&+\8 6i {q qAVO "DqH 17t + *Y,a AI
th

tt 41 'l',f,Y V6 +LWLrt ;: etraUH *\g p!? iyry


SfiYVoo?,ol Vtlh-l-ZrJ *C .lr.i
tltrU"6 {tLoBl'3.
.-.- 6*qH
(T
Z 1 ?s,i C
io

'l-tYtl +{"d'ts$ ii UVlroll'1-


{,*VQhoaU Vt/"6Y tYt! slai, EI lr"6YU
.atJ
'qlt $lqV.AD aVILY t!
lt -01 {lVV"oZil ,: tly?
pi

"6.#Vd
NVCI+ tYtl vlr"dv*qu SYJY +VoU 4TUJYU m,"6V
f,"4 - Q
*:. ' "6
an

,il1dv +LULV, 5V(,+J NV0.P qerqH qq"6Y 5v0+ll


,5 r.B t4- i . {
or
+tYr.l L|AU i/3&Y LNz {l3Y EI t!ilHIU '+Y.a \rYf, *Y+V A "A il
VrU : :: :!, b,:
,: SVSLL5fi [email protected] tHfo ;: {UL q.aqY A A
*9f,r-tt.i
,iqf,+$Y "ortY
th
v9:
fi66-utaoU LoV V#V?tU.y q'kJ+$YUll,kVYV"o
YtlU
?3rlo
**VY *4'4tt"o) S*QYlr"a gl -$t4Yv"o 11

od
n
l€\til t-tJ yJ 6
4,{lZr.J ,, ultu{u
"fi*l, "6*ba v?v $Yrr
v-0v 2€ +tYlt nrYsY SUJYu 5Vo.l. .\r+lu
tn4 - -,
( U?"6VH .u
t

ox
NUo+J +tYl-l ii lua &63
L Vd q&lr6"6Y ih?rna 1!
B + , c[
Wtrtl V+- l*dlbnJ "6'V* 4r{IU &i "6A5
zl -c01 .yt?6 .XVo qqr"dy

.o
;: .{tPd .5Vg :Jvq+ Lto
fi-l-t,ay Xtr(,"l.J CId3yb &"1- YUll
t
q&Vo"6Yll Ll,YUu qU
-s
,,1 - .{ -

rg
1a)\rl zz {tA LLl b0k+ fi3{4.,6 q,Uq2kooo qllr; tlvf,
"6U l'* ,au " *.,: +
s0tlu.l, {rv6 sfiS'\rt# fir4v*r Go
.
tlVU,t, q96a- qS'Vq q?
.t t J L*
===:
JP IJ !! U.t f,lplJ'UU+
www.ethiopianorthodox.org
,rVoo+ JU,6oo l-{i-l-i ,i JU,6ar,
"6{rJYtl
{q,,,6Y YYoo-l'trt -7't,ll' UVf
d7lt Lq)2 f,.t r{ ,i .k9U+ \',','r{
rlr3rpfl, rl.oDy t,Jtt Jll,,p an
uD . a
w

JV6uD f,tt[Utl Jtq .kU,{U -l.u'g glJll.,bto {..it!, aotl


w

'L5''.r'{,UlI
tr'(<5-.r.l
alf2vtl'!t 11,$Yltl
flHLL #$UU L-a+illJ {$YU t,l,lllkq t,Q
,,nvb .l,f,Vu,r{ ;i lt
\ _= ,Ll.:}- {
:
w

'!r{ : r' '


(
f,Yt, "6L,,6Vil {,'CIUUUUzot
:'+'l Eer{r'-';-:-"'l'tD
*,7 ic ((; (- (,, __
'?
.e

V!.aaU qju l.?t"I, 5,Y\ t4l','d'l'UJll iig


flU #J't L,,|VU 1* ( . ,,6 5
-
* .al t, ,(t'U-It dJll.,b
th

Va flZ .LU7U+-PU Jll,,o aD lr[, J-Y


1{ r/
U,U]l Jll'+ ao {qi'laoloY
"
t
4
nGtD ,l:i l,oV 'IrqJi '(tq.,ff4ll
io

tlt tu .kv{u+tu +LZot J6 "6 c '5 s si ,,'. ,.


56LrV ii .Oooll!;1. .VI5IlLQ i^,t€
.t tr
Y.FUoo 0A "]l''ni #ll-Y'A! e
ezr.$ dV V*Uoa OqU L'0ao ",3: "Y:.'
pi

"Vdq:U JJ'trro'Vil/0 2dr0V gE


tlll+J L)6,,6 SLdl,,V 'V6',:U Av V<c\llf
*
57 &r4 !, ,rilrflqlV
i,
an

L4l2 "6L,WV 'k-7 'k't/4U?."U LiiYl ttt.9-


+c -
4,V .tuaoY,bu \\rYf, 't-V+Y
qJ<':
-uf,Y +v'ff,a iiz,; La*v") .kAf,'JU .oho6+
to\rYl +y+
or
+2U *2)Y "(V{V ii V+U.P
$tl v4u-r- -v ? vu!6 Yfu-
6V V+Uoz 0qU
2d "6*d
.{u{;orl oq uua
,$ap
qnu
1
v.\,ltY vB++
uo"
{

th
*6 6alt ogYJ ,l,rf,Y
lrl4'+ d*;ty5! .ty
t, <
*4brtoo8\"3 .V8 LIVU LA.i.-b JE 'hJe,VU <tr
* -a| 7Uq) .6+LtdLU * Utrz4tf *V4

od
L?O lua ii UXU'I' ?Irt o tlUk LJo\0 7Z* *t"q
"n+LU 6a
6?aa 7?n AE
*V 6LU 6?a e*U 6o tua AE VY#.|-rp t\JA d- ,L I'U: <

ox
tl 4)L zt *\a)
"lt,LVoo*$ t
"A "A

.o
?b 6Lu &Vtl Vlr"dY ehUU u(, 11tt, ?u+ 4SYJYUa
w.tt','Bi,l,'6v
VVaD Lt*d,,t bdl flV t,d,,lll
.f, . ; VVao*A YU'U:!'
,.2 ,.'4

rg
-wl
"98 qrU gE
VVUozd L+LV LIJIJ'IJ [Y"oU Vyolt?
Lh hrr-qr.I
JYf,VU VVsDd
9fL cc ;r B0 '
,! U"lr]:DU llb+ aafi
www.ethiopianorthodox.org
V+Li -a*.ladVu ;! OV&* {ydt+1.(a ?v{* *U-o E, A
vil:
l-+V-( La-YutS JVdaoU -0* ."o$dn{ JVU
(z 1
\rYV qoYa
"9b
w

d,,t O+$tl i-Llloo L+?l),i ,rb(ffi *w tc+ rtr-0|fiu0 gE


* 4008 LLO 'Ltuu.ptl s! l-lYJ.l q1+rV Y.|d-d-Y
,,t
+<
w

575aoV -I-LUU 4*Al,-+V8 vY rltll-Lq *"6ufl qq{kt+u


ht'bt
fiqr,iL+U LLD "6l-(-"nq
w

q.

ttYe'tY vY *(quo q"6


'U5++J fi2qoDu LLo +*5
&,VU
< {rX++
<a
UY
'
LV4l.3"eUfi
Ls hr1
:/'Ftl 'kYludu 4)Yoo-l-) a-k.#.
.e

artl) LLO ,,6L4.nYUq A|&,\aof ll+v++U 96ao* v] *f'v'VY


(tV+Uolzu LLa U,CUt 4V&UoaU
lr..t
{"6q
"dtr.}Ytlq
th

L8il|#tl,"6%0 tl+dlu U,U,",.LV


ii (l+ .VLY l,+VrF.,nS "frLL Lr r'I{ 3 "
-(.oo 4*AL,+UJ O.l:olu [{r'rt VY 4'+4,ooro
, ;
ltV+-U
E{ < "lr+l 1,.{
io

o.
(fVf U -k+.oUU {.UY 'tl '6 CI Urlsi,rl,i U'llbU. qY 'q '6 b
r.?u ^ L
,A ,6 av. tt *81 Ytr,B .l-Ud ,U .-8 AE
pi

tl t],lfp oo,l, +2 rl
"6 6A
i l,drzo; .U:rJ 'ooVVllV 5CU"f ,, Yq+ VTLoo
"6Vb "?Vb!
f tl,t{ 2d ,,6VV+ VT Laorl vu"6o 'o'trY
{u {'
v"u.i' JlJ,Lla
Ir
!-
an

rl,trYl-l 3i Nluaod ilJiA .o* .LWtlU


-E +"lrll ,oodt?.6 ooY
- L.(
:t ? j,'.
'?ll'*oo\ ii
"fiL4:xofl Vlu'O\ii . "r4
1),oo .otl|,.
fltao$O
.{ b{l
J6"f
or
,lTrtrao LJ# 6 V LD .U$?,tr"o "Y,f +VSV.:rro
"lrb "ft-V
Vd -'dk#-Ll dVtl r. Yluaod 'VqVU
.( '
6*5-LL8o
l -
1.1\oil
Ll' -r"u'

th
1&iiw LL-rld YYooda
,lt+,fi lrl,'$ n6ll-{i,oo 5LL&ifW vv ?uva4'i tE
tz VYYaoao *l"Yl "6J6"6 * 4t?LY 4;*U

od
+ll a,'b.ll d LoV tu"o*.k DUL"o
+J6"l'0 :r, 6LrV
X.
lqtr
u)w.
7,.4, .6rl,trYu l,7O "66lrV f.tlY +1,;U.|U+o *{t"v rur:

ox
LJO 'flt,WU,U 7d"6 \YooA
'
'ito ltoo l,Jd "fi "n-05dV"n
S& :' '
Von 4,-UiLr,V ,V+.Vl,VU ,V;Li uLVo XE
v'ul 3
1a -
"6i'llu L!, {U X
{Xrl tJo .lro

.o
,t Util) d,dv'l, .{t\U)Y zt
"lrtl'J,oohoo
.l,'.ttl ,i bl, Vt/'I,t"ll.l,'fX V+,"ry Yaqro *u+ *gq
ru

rg
o6rl'),tokoo +5 Xto ,t ln1,l. ULV 4\AJY UL Yrt*rr -rvg
d,'JV.l. 1,,(lnoll 1,+ 'o,+'l,Ulu iE .kUVl" ao\ ar-(.aoV, Y4L'bq Z*
iidi..t-;i ,! U.lrf,ll,[ ?f+ szt
www.ethiopianorthodox.org
u'r+ wi,.L Lfi6 .q .6 trb {Irf,ts ,\ ,-i 1b
L{ J
+tll\7u qV tlJ:p$ 1
a,
* Vo.pUbY*,T ,d La JilLL .T .-g lb
* ,oaVbVllV *
w

"l'Vb ooVbV
' .. ta;
)W,t;
2( JU?+ VYLaoV Llr\oq U'f+ V?LgD VU"6o .kW
tr! : F r'
w

Jwdt OVJ Jtlq 2C 'l,rf,q tlu {r1lU"6 qvll XV0+ tl?


I .. rutrr. 3 ;
n Jtu*uf,q u-uJY 4uItJ
w

"6tI -J,+./A BJ+s0 -tl.YV,


ail.ya S0UV .fl,y;fl,,VJ,t U*Uf,lI
'rttt.t
U{rJ't{ U.ifVoV q.(D
.U{,H
.e

XVo+, +tyq ii A+o$ 1?U tlV"6Y +Vfl +LU aorl


F'4tl'*
fiLdtyLY. qv"rY -vLY .lr.{r ?6e -yv+o 2t*46 !Y qz"v+t
th

*bLol J.:f"6U zt OV&*SU# \?"6U8 a! "l +Ir,rl


'uzt
+LY +t Y l*oblt]f UTLaot Lb .:rV 'aod
..A L0.{:
n
Y?l"Y
a
+LY Lb .)
io

:: OVd*UVoa-1
''T6]2 " 6{7 qY"'U W yq
+LY 3a LA*;bL0 +4ryUJ oat, 6oo* qtlttY +YU VXV,i, Ab
pi

;-t
:r OV&*IrUUU+ ,: tlilBO .l-U,CI \Ul;6 "o1
+,{+u+J 'JLU 4lL6 A.(il
toYll'd+U.( LbJttUr, q+"5$ A A
an

6a ii OVd*lrV"z+ LL,.o + . _'


qci ++. dV V .
lro #LU Vfrd ASU|,U ii OV
e*5Y,( OV+'U L*NVoo*i ;: 'f.Q<D 'r;;
<A;'l
oorl Li'nVOV
,r
or
(ov& ,ooddoo*A q\r+-U ldoo.b
*lrL,V.() ava* dJti 6 Ly vYy ,y{L04p l' <
Uvql1,u Li
<t

th
'.., 3 ' "
LL$-0VO A.FJ+6U 'll 'd ib 'OVOV ,aolr{S+V$il
.!
'q '6 Jb ur
(sz
* i)
tkvxux fi+1}*
tu Htu q+ "6v66Y'

od
5{-rl, 6fi likllU"iY 'Y '6 ab tt rl4-?V& *tlU.W .6 Ab
;: OV&* * tl.l?V
"GU

ox
2Vq4 o+?w"6u ti*Yu+t *gu? vYv ,qo*'ffv,(0 LY.bt
+?'-_rr.
ti 11y5ficJt4 b+ bk}b LY
",*;o;riq

.o
+Jtlr-Yv t?y
,b( r. fiVih*r-qU.(
"6L+*+f +U.0 'Ut-lU VY}, 1rt,|,.{+.la

rg
'U .:
fr?ooU ii AVe*614 ,oo*AdVU
"r4
ooihl
g
,aob VYV
!** -k
9Lt # U.lrf,lpll llb+ ZaAJ
www.ethiopianorthodox.org
.r +f,1l4.or4lr.ll0 LAYA llqo +{,t{U
V.8tlo Y\L'tlrJ*+ +LU qU U3+$
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
,LATJ
r! U.lrf,lill lry+
:
-{
www.ethiopianorthodox.org
,! .1r.0 ,, 6\l+,a U?+ Vqd,,t"6 "od+
"fLV*d+ 'rr''
"A
-lo*T?+VU +2 $faaoo y!lt,?+\il tl4,r{'Uf,tl A
5o LdtZo$o U'#+ it5 5'$)
w

-PU "qu{+ +u{ *dY}


*Trvu olf+vJq +1, -ku.itr4 -1,'4eFo
Vil LbJ,,,h +Llt- io'V ?U'k+
w

50 fl*VL?i.!'VU ttrf,,+ fi'f AE VY +V'U+ .-*+l +tYU ab


tl:)
r
* )J+2,JFll +.
w

* {/'{r I4Y"o *V?+-k VU Vlr &$p Q-XVrP


{LE
U*Uf,q U{IJY
.e

JY U*Uf,t{ U'IIJYU L*.tiI,U {Y'tlI"VV '{rTU"6YU 'LYtl E E


+ - vl{ LE?' ; - .
al ,..) s ..h
'...:' .. '"
'05o'k"6u
th

ailuou sfi{vu v-t- .FtY !Vt?"o y+l +tYUo


,! U$4 frVooY?.l- UYLao
U?+- !-rl lllQV ooY
' 2 Bu
'1 Lt '
io

VU U?+ VYLao 5+lr75VU ?-l-a.k06W VYLoo AVQV


\{- "gE
grn ?5[- 'l-Lrl. USl -\'+l 'l'Lrhlto,
dV &dVU \Ylao'Va$W) +6aJ
pi

rr -ll./l ,'vk55a +1
"6Vb55 VU 5-k4{7o
20a U'tlrU L\LbYa +5*87
+':,16orr*+
.tt . . :
an

VU L$.oI/urU L*sY VU 5'L v.rr:


+5La -k5*8Ta +U.gl,,+ a a
6s o
VU D
5*$T +$r vu +s*uiu
or
,kUUf U?"{ ,"r.V+l .FtyU E
5+U4U+ VU +trt#Urf"{ VU 1'
r: '{'{l +,#rlLt, ++oh VU +.} * .AbLodt, .Uq-yry '!?I\ uj
th
.l-,,,1 L+'ol'V+ltD U.Ufi iuufr rp
eDdt *5+U U.}lu{,tuUtb VU d{3ii-iul
,./+L UJAltq VU 5+4, VU 6b ,,t+L
l, -.
Q$&ttWa
{
't:bUt"r{'I'LYU Eb
ti

od
"A
ii ,1r.0 * -l$JiltY A
ao"V-ilo ,*"('-"Y
VU "6Q"6.boo --2?, t. ;
"6+8Jev UIIPJO
i?tt-.-- UJO'6 LI"6IT .I.LVU frb

ox
utvJ vu uJ+'6 Ll"6V VU *b r.
;r -{'0 . Vtr.r:r:i!F. 2r +8\1 ,oO'V*lfl,
'c
"C+;'lJq
VU LAy VU S1,.o, VU U*q, "l)-so -I-LVU U'*Q$to

.o
LtUo
gja uc 1< XE
vu s+vud vu "6fJvY +vud u'{-
+LYU +"6A
VU ii "6+'{Z 4V"o VU *L < "6LJVU ^ ,i["

rg
U.S? VU +T sVlrY VU t'1,Y1, \Y"oCI !:r.t to 't?, VUr{
VtlJ+5Y fi+"U *Q&V"o +LVU -qu"if+U !'?+, Y;uL.
?r.:
8ZE 11U+ WiJ
'! U.lrf,:PH
www.ethiopianorthodox.org
. * tVLoD n'rdllv*Qfv
- I
lh*Qfu *4J9, +YU#U ?:?{
'ktdlt+'l- UI,LY "6lJll'Yl) r
"lrl,JU'YV +flqa+U0
! t"}V
x,t':'.
: I
w

bh4..I-
+&8"6U0 "6UW 'll"lrLu 6
l(
+&X"6 "6t"hU |WilL "6'dYU
;r ,lL"6A$ it LW
w

&V ,oodlhoY5uo
+. 'a.o*
4r\'fv Yl
.!r.:: :- .!* Lt++V
w

"rtLV{d+U SooY Ll,++U


ldl,,6 ,6*4YVooU \LL*oo VYUU *4YU"o V */*+'ttrYu
.e

vr,*uu |TU+ v224)U Vt 9'qV ,adttd L.ifUo V"?2


Js++@Y<
ry(::
,oo*
th

"6+.b AV{VU ii *Vtb?5,l {rV 'ool1)U*Uo {,V{VV


.a J
l-4. t, - :--rt{
$q $q "6$2[,ao ii *Vl, %'+UU r$bJ"o_* t|Yq1,7o 6 6
io

:=j r'('
V.ltrl"U'L OLf+VJq +U 6dr
rlr{+uJrr +u ,lY irr"lJ+
pi

U*Uf,rI U't JY W.i4dd",n ufuJtl u{,JY *\qiloDo 4u lt ai


5L*'11, "6"\r'0V "6{rJ{V 'rl 'd 66 AbY,oz"VrllV
+,x3
A 4,oo-\ 'q 'd "96
an

ii 'o*vu J+6 +5L .U ,-8 V6 * 'ootYoo Q $,L'V '6 tE


(1&-!'aw ,\ .6 tril
''d+) al24l +-vu +sL .q ,6 16 ;t al24l +.lrB +SL
or
nZ,t d JrV *dV L.t:+ohl fi\q 16 tt ,oob Vt{ 'l'&rUY Jql{ud fr+U i6
(a-Z'&v 'v+l Q4ply .l-Lrlll ."r .-i i,6 r. Q0ll, -t {,vu 'v '-i l,il
th
r! 'orVbVllV *
"6Vb
2( "6U3+ VYLaotl LdrZDrl ooVbY Jw,,t U'#+ U?Lao

od
)W,,t OVJr f,t'tl u?C {rf,tl |u"6o {tru"d +YU.u tlvH
rr
.l/-fi .ljuf{,Y 5$Y l(oaVU ,'lQ!$! q.f,vo ,u*
-??o,
{Y?I"YV

ox
Uf,q U{rrY -I- -
'o,UU "'!6
"6u*Uf,q U{,J'YU L*.(LU 1
fiil,yau soilvu a5o,k"6ll A6 *"6Y VY LVYA $Y +TYU A6
+,-{5.-

.o
;t {UA) t'
"6r!b *L1L..,63
0llrl 'v-0 ,,6*.&.-v5u vu -YQao -Vq.,UJ -Vhl,6l,U l-5"6
"6Vb

rg
5*&6l,Lao VU 9.S'AoVU 'lr'{l "\r+l -t-u-o
.4 vvo
u c vY .t
LfV
t
JE VTa Lif$Cq .or4l+l .l.f,Yu jE
..
6V J.:tr"6U 'Vblrdfi *5+U " 'l Jf
aa nJ ,! U'lrf,:Lll try+ 6Lt
www.ethiopianorthodox.org
IILU ,r tTqll+ 'W 'd
UY $*,,lbLooU +lrY 'Y '6
,, hJVS L{.luQ 1l?, O'llu EE tt LluQ +LJq ,&U EE
:r ,["llB b}.l ,, ufuJq
"6U
w

+trY U*Uf,q U'UJ'I{ ta U{rJ't{


&
tlg:6ooo 4Y?l"t{V 6 6
+,
11 <i
w

1*,14d,6ao tCI b[,g..(L'{a EE ,f+lv uL r" :lb+' +LV *"VBUm E5


3t LluV.r,t OVdU UfU 1!(\ ttuvdu
w

', {+l
.f+t. -ar . :
' ' . }lYd r
LaUt +l,,l,,W oUV .:f
tYU lE utrvq .vY6v - !+&,L,YU IE "
"
.e

,, r$+,silv
i! +4LbL &*VyV"o
*4Vt oa ldTV ,n"jUqU 0 Ls
E
L8.0.5LJVU Lbqar4"6lt
th

"66 "6dtooV y*6Uq !f0t'W


*obqD +$qbVU k+ +Soqu ZE '"4*v*4f| *|oUu , bLotU ZE
io

II LIJV L8 ,r LfflV?LooY ,oo"'\U


;tTt <lt
t''
YV
pi

fllt? LooU *lo&rU"o "6LV'{) lvqvy ":Y45u.5"9u0 +4


vu Iq*J.L Lt++u \cv& ++V -oo!xL! L66YV y*v
gE llUUo *4YUaaU 'oo*:l"tlYu ?E
"6L6ilYU 5(V"6 *4YlroaU s.-
an

zz VL?tt "6*5ootU 4"7'VV *s*l't +vL?,t Ug *4rr),*


*QJllooU +1+V.1, "6?blLY ?.bLlJ
{aa
JIPU +#4VV ,oo*'I
Ir
f,VlrU +iht,J #JV f,-U"6U
r {.U# LV'U+ or AE ooQllo J$"6 25XY ++t"JU
t!
* L\oa:s.
A6
th
"(/rvu Lbas +Ja"6+ *dv LU'u+y, ytt+uo LLD2t"v
,v+u vb"rq v.:trr LVYLU J6 -oo*ooJr"l[@
.Itt
LVYLV -oaJ-UtU i6

od
,! 5+tP+ *dV tz VilL.o$$Y VLV
V4
*r.t, LSW$L +ifJr *dV 5+V+U
i-lr..I
{rUYY VYV 'oo*
2,1,U
l;t0ih '5,sua .IY&U +6$.UU L'V

ox
'lrUUVl, *4"o"o 'lt
Jq.:, *dv {f5u+u rr+v Y?Y \oqhobua LV-u.+v y+
t

.o
6E lrUo +r3&YU .oa*J{$YU AE
't!e-
f,+S&, "C+SJilaVU
"6LVqd+U
* 5Cril"6 ,,
udv"tv {TU-qa0

rg
"6V8V?U *Wn "6\dU +,,{ ?.ozV
v'tr'tA +lyfiUa IIJYV +,t
bq+ thrYu +2,,tu $?-JU gE bA+U. $?dv 4+q+4 q,Uo EE
,i U"lrJ:Dll 1lU* "E 5i
www.ethiopianorthodox.org
,t LXIY LZrY LZDY 'W '-i 1* * L?,oY L?,oH LtoY 'W "8 W
,t .AU.A\LA$ LHQIr lt LAoIU'rlitYU V+Uoa
+2UU frU !r+U L.aihY +f,JY+U g6JrV q{,q4ta
w

tt flL, Zot Ldlzot * .16Y,ttt( l,t(+6U {Ylr,


*bJ,t U?Y .bVZd kl, 'V.rl
w

'lr+l trlrU P,bq.*q -"llYt


'ooV6U 5V]/Zot +t5VU d?,,! LYUHU
*tt,! U?Wtt *\o
w

+U;,V L+yrud ,,?Loyt &il l*t 9b*, ,,?Ao\r, tt ?+U


Od 'tutu 4oL q*Vy ,6L+J
Y(L
{Y??YV !a$t6o . .
.e

,oohooiht llJlt'l ll1 *U; J{r<._ l, . l


tt iC?UIY rPb 4LVooY nd 1l?, +i al24t \1V7,*a tt?lt
+'qYY
'ItV Oib$a
. +UUt
th

L,a&$ 5t++Ullt v16U .truq :' Y . A Y,,t+I


!t+ ?r"#"CU EltQlla 'q "i i&
Lfl*(2Y "6fiool,U 'E ''-i it' :r{v.
io

,, LXIY LXrU L?.oY .W ,-i 1,* ,t LLDY- LloY LZIY


'V '-i 1,&
.i ,A+ idrt ++"Zrf r. ,ll{,I,ll(,
pi

+[SVU HU 'll<l .orvb[ bl/+,+6UU {+l }tUU


+'ctr'
"6Vb
VULtq 57,11611 +Yllrd Vfio+'fa *+2,y5 ,"oqB+
an

Od .lrtl 4tr{- TYUHV y\* t{,' +Ul}r,


"r?Lo\.r, +Ullt
Vy ,6ATLV ii 46L$ t
l{tr q?&o\r, {Vl} lrt'L
s 'll6a
.ir.,.L
or
6V +U"6Yrl L+UVI" VtrU t, 8L +? UL +Utl,tV
qJb-f 1{z *U.rr r+L$ ll"LUCI il?,al24) +i
"6o1{ll
th
,t V?fr lt?lt r,Ll)ooY 'q ,-8 A* **2a
zr
q?lt '4v+-qYY 'l{ '-8 A*
t
,t LV5"65Y +{.oYU .W .6 Jt ,r L"6Yq 'W '6 iE
* t,LS e+U&t ll1 O?U

od
r! +Ull4, U*tL8 ,ltu
,! JY *L+U 6l,V :r .fl.lly
ta
'io +trY 5o +LY 5o U8

ox
uL rl.U,- ll,v a5a6!:-Y p,,0
t+ullt *il,l 4*t,vtrll J-01 VU0Y
,,r{"+..'rV.VY *b4U0 +lr?+

.o
{dtLou +b{U 5+24rq'tl 'd a& flAUYU
Tha^}
+Uil,l, Y*t+ '[l '6 A*
tt atl!,
L,tr*$ilu +u'orr+ .T .6 9fr r. .llr.t Ly ,T ,.8 g&

rg
* {T1l *r?IU oY
,t 6VVL$
+.
+lr't{'llr?"U t{rf,Y 'll '6 +1, +LY +Tv +UiU 'l{ '-i &
t"'lJ
E.E,iJ r! U"\rJlpll lry+ r8t
www.ethiopianorthodox.org
''t
*dU +{rU+?rV {tf,tl o14t \l,1L6o ]
-rI .rt
*+Vd +hlrdt
-t
.:ftY +bL,fif *5+U 'q 'd +?+f,U vY *?#+Vg 'rr '6
.tlr+6 L.ACill'orNU ll1 O?U UA
tt r! odSU d,r{
w

"6+r"6 llLU EA
,t ?lt* ilLV, +2U ,V .-8 jA * dr0 aDqlt 'W '-8 JA
w

,! llv o6Y$u .T ,-8 da r! llV .lr.llu ,U .-8 AA


,! LVU J+6 +1'Y LY22 ;r(llr{tra* {?l"Y tqvor {?l"Y
w

+lrY L?&D +lrY L?.oY 'tP '-{ "9& t'?Wao {'llt"V L?,oY 'W 'd gA
.e

!! .5f,11 Lll6 tt dr4,r! 1, UYV


43,+-i +YtIrdJ J+'lru+?"v +Ylud +-lJ',tVq
{!p
dUJ+6
,, (
.d:l
th

$?,t+VLo VXUJ +'trf,+?rV vYv lruY +t-xLV .rL4l6-*


ao\
r ia, -
2z qJltd tr ,ox,dl?.a VqV
"6L+V4t ll1 ilLU
io

ii qJlr-6 L-abil llZ 'ULY 1t?, 7;9O qbil v?v 'll7' *Ea
*tlJltd t+UllL 1{z -if eY +utlt vqv fi?, 5g a124t
pi

.t 6{,lt Ldr6 6LY 2C " ufu3tl


U{}JY 14d6"oo
- ,4, ..-t
1t,V-i ,, .
"66 5d,,1 U*Uf,q U'UJ"t{tl
an

u0 lv?bv ;qirvo l?sy


51,*-fi't'/- oilv {"uot1 '1D40 !u41,
*(*t wn
"6flv
or
ffibd n|47Ud * 5?6 dV &8 l,ir+dg y?u6 !Qx,
s+Utlt t! ".filu"l6 6? +utlt YLIL u? *7a4q NY
"6A'HU

th
fl6 tlVd fiV?Loo U't* b.o qtJ
"6!.9. 573-yy +"', ?,{V
6w fi66"u +"qd o+1f,*u 7Lq i?+q y #:t[o yE*
.UU

od
sVLd (U{f+ VTLool 6lop ,ol,,7+do +ilq+6
',lt<tr?
"66LoV
U"lrX, +UY SqZ,d 'q ''8 A U;,16 +t YI 'q '-i A
EE
"Ufl? W'6
# U+ob'411L

ox
2ILV2L}LY L$*ob +lrY 'W "i Et
* QJdl,
*u
ao6$"t\ A E

.o
* fl*rt[ih* v{, !
,lt;fiV'tdt V-lot A+11ll fl*LolU tlp UhVd YYV ,o.o?9\a*a

rg
+4nUU Ln*/.illB LA*:pUJ. q+slltYv *1** y{#v
l*w"6Y +lrY 'q '-8 fr& 4rtvJY
<
{Tt"Y 0Y ;q .6 fr*'
[ '6 J-
,! U,lrf,rllJ \td+ 6:aEJ
www.ethiopianorthodox.org
t! LVrtV.Uf,&5Y U2 LL&V . .i,;{5Try
* otU?Looo
?Loo) St{*sTryJ LVlYilt" +UYf,Y LLT5 UUO 4,T'T, c
{ol ?d '. ;' ID ' l,
VLY. tlTtlYU ,i LV vY rlTtlYU .ury{, uvo lJt+
w

"frL*b'{.IV
goolr4. 67aoo UT
"fl;U'{d4* V"La. +62 l+L
"6|V+LP_
w

Loo& iz AVV+U1Y +Lb* LL qqY +,4Q4LY t?bY tlTt,


*#*'to +UY ,, LVUVI,LU
w

LJnfllY?tbr4 +lrY tU*Uf,l{


ufuf,q -u{JJ qr.: !16$ooo
Y?I"YV
+ c
tlY
.tt JtPllY?l"Y
U{,JYJ t*41(6ai sL*
.e

,lU lLdLol L.\l'tt W*vr {+t{ f-oU+W p?tr.o


"6*oobV *
;: .["UB **2oo) .ll ,'6 ga *+7-++f '\"'i 4A
th

,'. 2d fiVTLaoq .ry ., t, qU?Lao VU"6.W .6


* L.{td ./l*V.0V ,11 ,6 r, ,ooqp+lp ,ll .6
"rVU
io

"6VU
:! LVU J+6 +UY .W .-8 t, 4Vlrl",+ 'l?'l"U'W '6
T,T
pi

* .atl,l, +.lrBV .T .6 r {,UBV fl.rll+ .T ,-i frA


* 4IJyLY .Y .d ,,,, irl1oll .W .d (VqU
,r LV
U'f+ V?Lao dY \2 'll '6 W
an

qV cY LV'ld+ VYLoo) .q .d 7,A


,.t 4l|1o\ .W .6
3t qlJfLV.W .6
it -g,1 L+V"t
or
'oPU f,cl'tlY? I'Ui 'q '-6 za J.lPtlY?|bYV .ooU q9,U '14'6 iA
,, ilJ,LY .q '-8 lz 4lloll .W .6

th
* l-wQ ll
dtao 6 LU Lltlrl. .,tY U?+
,r Jlt!.,L 4UO .lf .'6 iA
V?Laoll LfiloU +LY) 'tl '6 w

od
t' LXIY ,t LZDY .V .6 g"Y
.w .-i $*v{,4r-i +06v
+adYVo
tulr<t
L$."o'*. YlrL+

ox
c{t.,e+V
"6U?VV bl$.oo Vo +Uw( -. ,id?
*)J,tVCI
$J+-i +Yllrdv 8?,t+vLo - ++ tJUY E E
llql:

.o
vyuu fl*vl,-{t'f +a6v +t.:tbU
t?2,
d,,ta U${ +a6

rg
d n{v su$+v +q.:r?v 5+1
Yyo (
*v.67va uy?v *?w
:3 e
L'"6V +?W"fV 5'iJ+6V'V'n ,"obql6 4t1'&V
"GYo VOIoV
A uto,.. I .
j.I,ii ;t ltdlJ:Dll lry+ s8t
www.ethiopianorthodox.org
brt i b{l ;I VU{,TD
"6fiV Ol|"bao WAL
r!U.y+Lt{ +d.bao+V
,
{U$4
*.
Uit*[o
. A
.
l*LV$q "FilUQooV
5.tt<
YLLV L4,*V2 4l$ooV 'U '6 trA' +Y?,{V t[Ur WxL! 'q '6 L4'
w

* .lsSloUull {'trY 'W '6 * +$&ovult {,trY ,v ,6


,!,vB .u.d! , ,! dVB ,T ..8 tr
w

tt 4)1 2?Vizol *ttLsa ;: ih?|[".aoV t:rXlVo


t"i *tPllQ-,n\
w

(+zv"rl "6LLtJty +q+r,) " tr , -


V?Qoo $A"VV L*qVoot ifi' f,aV"a ?,t'LV Vnry \a}$,ao i&
tr * bi&oV
.e

fl4 YYVSZD) +)Lo


L*ih.ttoo +" +trY }.SLnVU {'t,V q{w I{YJY
"r_6*U
AA'
th

ilv Lt&"ru) Ldtzoi ,afv AA, 5V0U *ryUo


A't'
IUJ lloJ$oa
trfll 2"V8Zo) +)lo Ltl,ihrttao fl1vz +uqp Yz+ Qbrao!
io

J'E' tloJ$ca
. JJ J"E'
+ct . 1f,o r
L2[,oo W%Lt .t Ufl "(qttrU +5f,V .txq "[
*t'" . i:,;';--
pi

c Z''ctu
;: -ftB{UQ VttUtl L&tQ4 " ri '[{PV &"6Y ++8
U$4 ii -04 2"V8Ad *24oo wkg lrq +Y#LfY "?w
an

LJYLI]4 ,bihaoV Vdt


"6L"6Wl$ *W Jv$t{ w\*a ftrY.
*UtloaV t+trY V,b68Zd AA' 0TUV f,$stl d+WU
6B \oJsao
a J
E&
<5
or
'*'1;,tl0 {U9{
r LB{VUU
?'WVLf\H +Lr4U V+UU t'1

th
Ll*C,,t 5LL*V$4 h1Yl'rtdY it 'iBP tt < .t
tu'::n '
V+UU +|ry\U +UllL tlV '?r4.B,a
'qd"t{ LZDYU +++"! $v"6Y

od
'6Yt tl6 'a4++") ;t LatiY +urlr t{ta lttwfu 1+Al6Y. a a
ua. Brrr 9 . ^ * ,
iu I
u{ .ltra ; '
iL
LVqAzd "6V$ +UYJ Ad 'a+J \\ed"6 Y6+*U1,it

ox
V'fq
b8 O+2U fifa,aoo U'#+U E'D +U hJULYU +UY g&
' { -i' "?w5\ ''I&
,,uy+

.o
* LLJUY LdI)
il LV SLlrL+l VU+ozV 1131tt.,,l"G Y?-{V +*+4rflp lb rI
"6L { ' ; '
"jt::
q+?w"GU

rg
fiJ'tyntaD U'8+ LYLY "ifi+ v-5
. - $v?a
;-t- - ,1i'. +YX
I
2W"6U tu.:r+ O5U.:,+U +IrY J- LYa q+Uir+U 'tJ- {?t"Y {[r.i,+
i,
* U,lrf,:DU 1lU+ U.T,iJ
+1, ,1,+4,
"6trqY

www.ethiopianorthodox.org
97,
!! +J.yY +lt +lt :!,orqUyJ
L4t*V2 g"L +q+Y ,ooflih* VY' .? .6 gL
*dV 'o*Lr.*$ 'V ''8
tt +?14
w

L*il't *Ll\qso +${ .T .6 * a)bJy +$t ,T ,d L


II LVULLY ',2
,:\rLL,,
w

U*Uf,rtV LaoloU to,JY u*urttv fY3 ;V\u "6uto


- i .t6 'Bf <- (;h
w

V?ffLV. *2 ld$aoV 'VL *d* WVll'La


"6Vb \d$aorl s :: ]:
.e

tr ,oo5 S,Odrrl ,, U,,U?,qi6oDY


a
"fivb 4l$oot Hrg :1r!,
Yi!,bVooi L"6Vb 1(6oo JrVb 1q:6ooV f..{dYYtlda
ri9 d
c . LZ
th

r':1r .t .s,
,, Al 10*6
" &',vh,qd6oD] '*xD
io

+2 "6Vto 1(SaoU
-kbl,tt ir+ ,*9*6 {,Vb TddooV
'?t'c-ri\.s
pi

*[YV"ot 4(6oot ,V .-8 AJ- 4l4,4VV"o


.4
,l-'b2rn .ry ,6 6J'
"6Vb tg
io
.{[.],
!! u7.:, q{b-{, l:
J
an

"6.0&+V4t
qUY 'orVbvll eua rtuYg, uu-lo
qUY qr<:t
{Yav
a"61. V&bL'i
LLQooao $Y HVq"c\ *s7avo I{\1
or
Yltao U't+ "lrrl '?Y*GY -klr.)t+ -VVYV"o
?4 - {."VrP
d tr
"fr+fJbVU s+J't 1U Y&ltL'i ;? '
LLVaoao $Y +tlYVoo Ll,{-t:ll tJ. Lt+.V 2Y"6U 'ktPtl'U +"U A,l,

th
r.
4)L 6JVtt 6LV Vqy *Ua ;! &lr0 VgrD
[Yoo '#LY ilL *VA -(I)t, Yql +i {u2 Ys, *L +J

od
trcPtlY?t J,{fIyY'HbU
'*lo +t VU +J
Y ,ffL\ "6U +Vn l'.A"i,l
tt Y ihltLd * tt'VL JqY YI1-b,zpV
5(U"6 U?LooY

ox
"6U4d+ LAI,-{" aor)
4L75V d,,l O|p.,l,ooi *qd -!vz! {rut}t
Llrhol W%L"6AV +Utlt Lfi6 ItJ Y'r+ V?LooV .+yu.u

.o
tl fl1 Okboo L{lLot 2t W*!L JqV YLboo
"CfiV
VAL "6,ou"d VebL-/ 5CU"6 Yrry *Yyu .Tvqv +Yrlu

rg
u':
"6.5V0V ii VULV VbbL'i t' W'yL eYy YI/-["go
5cv"6 tyY 560V 6LU Ytrtud 7"6,nU tlYV +VU,U
Cde.i.,tr,.'1i..
?,LNJ ,! U.lrf,:pfi ll{+
www.ethiopianorthodox.org
tr 2'05\, zl b25"6 tlY VUtYfl
JLbL\ L'VVaoo *V Vt"e-5q -k.U +vg {+wtt"6!lt SV"6Y
{als
ilv +auq Lo#v ilv yVo ++qU VbL
t.l4 "6Y *XV 1
w

tlV"6YJ .a7b6rt +t Y b26,,6


\Itla
+.<IJ,
)bLL Uqqa L2{D:J-V
"6&aobV
* Sf,U{ "C\,(VY 5L
w

Ja6qV L2w5t "6-a*7U+ aP/teVi PYI+UJY ;grY


vY +5Y llz 1"8 JLyLU. +vYfl\ *bvy #"Prry?bY
w

L'*VtDoo #U W J'rPtlt{TI"Yq ZL ++Yt, 1


6 tlY"6Y *5v HJ[.L\
a,
r. ,,uy+
.e

"6Y56Y +lubt0LoV
2.,t s+OVtl LL+t d?Wtt VTLaV '{teVo f.ltl ?bb+o
q,'
th

"6V'U+ VTLoo)
,i "6V66Y
t,q Y0e.puYv 4Yo "frvb
luz.z@a,
.A'f711 2r{U '{fl/'fVlfl/) JYv.kd ao6Q"6J VVpv
io

tlY Y,!1 tlY lVaU Jlhb Y6J"oV qY


,lr{J
Jur?6v "6vb LHv
tt fl*S.VUU"a*) VU0U
pi

3! VYBUa
)24ry ?{.r;aa \\
SLIJIPU q*S'lrql{+J VIIYU
YU
-
L$*q
U+
+7"6,gU
t, .
Lh+\a
<t
4*5 4188+t ++'5{",lt .ry2bd UL
an

+UV-/+U L&Va q'U+YU


+l+rt,tu a*s ;LY Jv+v '4 1{(
"A
or
4ooVlta*S SLY *SftlaoVlt EL L2,oo6o
(a -
ir6'lrYu L24lb
s-.- A '{
t -<!t
V (: c: '
'":
;: JU L 25qY +Y$J, LtJnao

th
zz fl1 VO, L"f +1.b$ *:,
Lq JULL ,a4 VOJ L"6 -a* A"a +Y* LV"o 1,
n **Jltao
q,- r"6 A

od
$qts **Jbaot tt "6V) "65
YYtdl {vu!o
' e .U :
Yvq"6Y
Qoo {*+Ultl "6'0t+V'rtV Jl.r. -
-t {, 'r9v :Lvo ooTib dvY A A JL
'o*+U.0q ''dLYV Ja&4YU ''t ,:: ,;,.

ox
?, -
:" - :
8&
tz fl1 ?Uq) ,, LAotL\
*Gybil

.o
oD.if+UY 4r$oobtl }t"2aYtl *r?uY fvao +qu oo6
+"6U -lV'*dih
.2 U?Loo VUJtlr

rg
+vgtl 5+6utl 2d "6u'g+
rl?Loottr 2C flVq UY 'l{ '6 AL 'UYo<
VUJ tlY <B
'(,VO
J
'l{ '6
lt
'! U.lrJlp U llh+
i.E'ii
www.ethiopianorthodox.org
k€*W€,H :&" $fbiltsDV 'lrJV yuvt{ u tlvfr{v f,rPtlY?ILYU
{-
qlElvv {,ut}v *fi1?+} {,"66 aa {%&*{"6 g5
?. "0#* ifa*e
,, 4!*&n&r,sf orsY
w

,, {"V5"65Y {Jl 6LY VlJ"6 }e&res[ ?q\i. PY{t+fi


3*.{?jJ,.. . -*--,sr < :
'V&L!"rJ U*tJJt{J C?H+& U'1, .u*uf,qUtrr+u SYJY Y+uq"
w

&E u&oVU \fl+Uoz +J"6U+ {td +J"6\+ yLtL aorl *eY1


w

"6fir,obb LV3"65U ldr 5LV ?bo Tttly?byu {qU r,.k


'f:ttrVap $o5 ttU7t LdlLoq l,lJ c ,lt
"fU H'"'-H -r{ -{
4'Ya *4U"4 oot
-96
.e

3'rt'tl't{? I"UJ &X fi6 Qbt


VctFlt'.}
+LrL ootl L"6Yq UqUo gtr
"6&oot"U
* +dt 6LY C,t tJ*Uf,qJ " L{aqt}9U 4*Va"6Y
th

"at-+; ilv L8,02tyqq +uu,t Y,,t\U


*tr<I
+Yfl U*UJq
-0+.t?L"il fi6 LYSgD.$*U (4 t+vlu +uyt llw "oY
io

*c{rvLv LV3"65Y fiULU 5 L"oY*L l/.ootla L"6Y4 JtL"oV E


e;6-: I
* afiQSLVY .XTID aobott .[]trT!, ::
pi

"*5Y LqV"6Yi l,dr+"il LL@


qU"6Y @W -ITo ooloV
+ <- u
Pttzf fr!t' ooso Y+t+
#it
an

T{?. EL
ht3
U+(+U +{,.t,Y "(-LJ L"6WU fr:L UU "fUW ohoorVfl yqUg
r: otrVN-LVY * 4lfuC,rlU
drs\?L&i, oo*t,Lo ,e$3er)
?l-t 'tugNVoU d,'tu +bY L"G or "6yY UYv {TV.t al
f, .
"68lJLoV rtbVl'L6
\r<'
oo*t"lo
th
:: vc
gYr{ ".:
'dV,& -{l'l{Y{,Y +UVU-tV'dL\ lt Y {'lq
3'f ;c ' "?99
}'+t+H :
'
"&,7.I,$ -0€,'l ) flao$+q +LUU ,ooTibV 4rd,,{ VL!{"6Y
.8or+<I:B

od
t.).gr
"6'dYV
tf+4"F VU +t.t,V "("tJ "6"6U\ dYr]t ao\llo' "tUW
rr.IbUX-LYULY d:rYl, **?J f"L YaglY fJ+$ #Y

ox
4,d,'1Y +#ZU4VVU +5Y ?l?, 9-rlad +lrVYtl +tYU +Uf,Y
"6\.
*?w"+W "&{,.bY L^L "6AWl tL odlrw Lbc{/.Iu iw"{ "Dqlt frL

.o
,, q{l
aL\ ,! +'lrYtl ,l+vb"6Yll Ytt u+
,-?
"{ilu ebilY #v +L, a**utl YJ#Y yY

rg
*S"kUU5-LVY 2,{ 'k{.orUJ
"?,:8,5"YY
EL
{V*"
uiu r

}il a a
"{rr7U{VVU 'Lt,Y .5VtDollV StfU l:L vYH +Lr4U +YrlU+ 5s dV\
j trL
iz, a -
EJq,5i ,: U.lrf,lpl{ ?U+
www.ethiopianorthodox.org
uu#v, J5'lrv {uu L-o.lov
v, ail L,owf L6b +UY gii Qa )UrY- L6oJt s]lt"Y J gli
* <DVY U6 tt LVIrdYH
"6llk4UiLU
w

Vao* L4-V'6 l**Y *Yl Jltt,,aloi +L|/.."fY lYlr+H


) c t, Lt h4-
tvu++J aw",l"6 *U,6Loq 4tlrv )nt+,+o 4*U Y,tS
\trr<t
w

O?tl U7, YY"o ILDY WE?UI{ .t4 .d


t
L8 '! US[-Trt .rt .d
w

trYU J.lru++tl ii wvoD+ ?t"6"6ua ii


fELru o6bu tz --,!
E5-Itr .6y .r+ !. ddl
!:"4qVo6Y f,qPUY?bY .r+ .6
JlPtlY?t Y {*,UlrJY 'rr't'-
.e

.i QYo,o* ,trtlt? 50 VVU O?Q Ei r! lr,ltY VLLoo ur6oo* ker40 Ei


* .l,Jif,Y +tt +tt L4t*.V2 ,! ,orquYJ +q+Y
th

rt3vi .t
U-0 YULU .U .-i fi 'orl4.lr0 tPU{, .l-Ud VY ,T ,'8 V,l
* 4rfuoll ,V ,6
io

tt 4IJ6LY ,W ,6
;! VUd L?lD U*UJII , '" LoI[
pi

UYLU 1l? +io! &Du V-0


+IrY U-L tr! &/11 UY LU U-L i vu 1t?,
.pj u*uf,q 4?voo
LDA &+$tlu tl'i HYU *,,tLY
an

U?ll,V YUdfl 'flirYu sD-Yib


+Utlt LflVaD'lr:P VYU e$]./lt,tri +Utlt LAIq V,{L$ lL"6Va Li
or
* 2d AVYLoorl .W .6 :! tlUT LsD VV"6 .W .6
* L4td i,, .oOV
th
2C {tfV'Otl f,lPtlYl{l,Y .t{ .'i 16 V+l VU"6 f,q'U,Y? brl. ,tt .d "Ll
* 4)1 6LV tlY U-f+ .W .6 n U?+ W *d"g 'W '6
tt .6 ,t LVV+V +lr.:r+ .Lr .-8

od
fll LV.{r+V +U.ir+ .lt
tt *\Yoo+ 'T '6 tri 2l JIJ/L .T .-i 1l
@A'-6A.av.uA)* tq.VL +"lrB .\ .-8 Ai ,! rPuL +"Irts .\ .-i ai

ox
|t LVUbVLU A+2U +UY .W .6 ,!
tl3r.5+ ,W ,6
*+t

.o
n +l'J
$U f,{Pl}Y?l"YU tt"U 'U '6 Ji f,$U f,tPtlY?l,Yv '#LU 'T '6 Jl
,t ooVbV

rg
,! ,orrVVllV UllV
3r?''i{u
"6Vb "66U +LlLLll
{.U utlv 1.,46va "rt$U '"4lLU
"6,k$W *w?+V L"66 :6!'a
889 ii U'lrf,lDtl TU+ :t,.tLlJ
www.ethiopianorthodox.org
,
i, J"6t LV, lrv qY wUY
+dYo trtY t YU {rlfuu +T qqv
tr.-
4r2-(4t
\
U-Uo VtY e
w

flVVoD'LDU Strtv trYU +lrUU UY


-{ *t Uu +T uYr l#q tlYv
+dYo"6Y L.b0L0 +blrtt
w

8D
+TU LdtZoU +trY f,'trtl $+ . o.t.
ii 'al"CVLY LJWIP{?I"Y vY .{D uY
+9+f,!, !79Y
w

*:'
LUJ+ LPiUfll- t**lrY ,oo5 +JU+V ,oot\}lL
- ULY f,qP A
"5.r1*+ Y
t 'l{V
Ut!:
.e

+) L+*?8 +bt dt *5+U A tlYTt"YV .VYULo' V?+LA A A


t3
th

,r
"6Y2"6?ood ,, |q"l\ Yq Hg tlv
V 88 JcrUYTtI"Y LVLtdLiU L*"do \2'i . J{fU'Y?{l,Y
T
i r
9.1
io

LLo &q JV56Y Ltrzot +Lq LrieD +LlL +U4 ++d


I{tv.
l,r,k2boD .I,Ufl 4il A?{U +LY Vo LarldUr'ii
qU qY {4t{UV
t u
pi

t
.,6L4t*54w +"tl *.lU"a Y+Luq" Yt*hqu #qvg
L4r*bx,il,J iJLH .ooU* .ilr++ 4B-"r{v
-[',JY fl"lr$'l ao -\- Jq'U'
an

*2SooU LJq{,VY'llbU 'l{ '6 Y'l{t"t{ +rtf,i9u J


@ Y,,l L+ 'rl ''i
,I LVY ULU JV tt +qv'f.Y
or
tlY?t"YU {*,llV"6YU 'lH '6 f,aPuY?lbY uL +v q '6
::*Lf,JY $tl $lt L4t*54w 'q'5 *. ,oo[-lllrpY '\r?VY '11 '6
th
* VlrLd .0+ +1.0V'W '6 A176 q+J'Y
'6
"t
;: -["tLU aoY LL*IIVJY 'tt '6 .t 1qV.,6UV d++lYY 't{ 'd

od
* 2d AU?Laotl 'V ', * WYLoo VU"6 'W '6
* L4td tr '1;oq
"A
2C '{t*V',nq f,cPt}Y?l,Y 'q'd V+r VU"6 f,{f&Ylll"Y ,"q '6

ox
lr LXDY ,t LZIU aDVbV Lf\,VJ|4
"CVb

.o
'orVbVtlV J{d 2C hU +q?U ultq 4v-p vu"6 ,vot *rl?uto
5+"lrB ,i 5dU"6 LltJr,+t +"trB lr*,,!ll UYf UYq{
"9

rg
u*qil u{fu?c{ br,,t) U*q$ U'8+ll LltJ,b ++'qY
* {** *{+ *{+ ** {+* ** ** ** ** ** ** ** {+*** *# *{+ ** *{+ ** **
tr le*,,tll lt'*q$ TU+ {,J.1
www.ethiopianorthodox.org
,!
*'lf'lr
'lr.rl *#u J.:f
J.ir +v#u rt J666o .llrv
J6&a .ilrl0
"6V
"6v "62utzd
"62u,zd *#U I ' e +V#U ai-
rq s6,-vq s*rvy
I
*!vi lyyyr:l #u-*+ro *eu? +* 6
w

,! v#v'.dt"Vd *eylroa q6rrt


I ,1l *rwy.*|flq *JUu.*
w

s*'qyuao OilUaV {,f,V .r1 .-t ni | +.* \A:Vre!r- UJ+$U


t'
+"1' .q .d ri
I
| ,f
r V*D*U 5rl 'V '-i Ai zz
w

I - J84L 'k '-8 Oi


tz 'oDVY ,k,tl,Q* 2€
'6l9?tltl I 'r VT4JUJI| *dt
.e

5+q+ surt 5+1L51 vo' I t 0+, i?+v* J-vqo 6ua


L"r oilv -5{,Yv {rf,v .q .6 Ji I lyYTg qfryeu t{ 'rr '-8 ii
'|iT
th

rt *\Yao+ +2,,1& to .T .'8 AI I zt *ilLrPu'U +U{ '6 "Ai


I
,r .AVhl" | ;t JV
"6Ylo
io

IttUY O+.bU L*hboo LJ.{"6 I V+-t oo$Q"f\ yYq W,ot


I
"A
pi

p;,"6o
_; ,r4 +{A,V _
{
SLdLoV Ltr]tt ,tAt",t I'ru |I UrX ?llt-l *L a
*ri,, :.:ara,
26V 'rUb ii ,6+lrl{tutv.rtY *n ,
*,yQao 4r{Vmyo
an

I
o[rup oilVU {rJV .q .l Ui lItFtr- rlwdy U.UVoU y"y .q .-i gi
t
zt <nl.l' 4lflluoo++t .T .6 i | * fl,,/L* *l}++ VU']1, '6 i
or
!: otllrJ ilr{y L$LLD VI"L.Y I ,, QUdY Sllbd Yl"t-:f mbb
lt-i?so,
80 d;,,t q .irilt t Jxi Lfi#62 E | +U- UUVo fi)V;.r _rl.57p E

th
'u'' t 4v
rr *D*VU ,:, 'o.O",VAk *A ,oOt)$1
7
$J?Y q?,ir+U -
< lau +-
6bo,
t
Jq&+ E
"6J+6 $f,lrY Lo*Vsq La

od
*vL?5+Vi ,L-ogyL?'i+t +LlL 'oa'V
u{, j TllL+Y VY,
8L
fi+TU 8W4"o +U ad L-02 qral ?V!,\+ VY .Xodt*LoVY

ox
tu+v, fl*Lov 5L.a21D.1.) O.AY+\
(a UYO 'ooolU
'tr
O,0Y+
t
:.. 1
,A*LoV 'q 'd E VY +o.V.llVO
,.vg
?.lrYV '11 ''i fr,

.o
"6LAJ{I st0'lrY
* .0*2lo +UY +SL .T .6 1 " 'oottyoo Q:bL'v '6 L
(s.s-i

rg
.av .u+) al24l .l."lrg ;: tl-/,ll .f.4rB +.$,L.q .d Z
+SL .lt .6 1
(6-Z .av .yel *QSll .l.LyU .V .d I t; e$l). +Lr4U .V .d f
9LIJ rt b*,rlV V*q$ \U+ r6t
www.ethiopianorthodox.org
+auTr s+vll u{,+ ilv .LVo +t'UL \*?oobY
tt.trls Vt"ti,
d{6 .l (irl&t'r-i ot{D 'i r::}*
*/lirJ $LUil L$LID V{"t.irJ 40t"lo !l.Yd"U rt.U?a .A8 A
:T ; UL I'X
w

fiff?o +Jbutl fi662u


trJutl/) LJ.t"6 SLdLoV lrU"6\ ?6"to
1{!3 +iLrV ?luY
w

U.YJY q+U+YH t"b+ \r+7 vt,


v+" "6il? JV+VJ llYq vE I(Tbt)
q:ls{',"fr ,,
w

t. "t{3Y"frY Ar",a! Y"i,\A+


LL+) c1s/-"6 YYtq UUTtl q.Q!,
;!VAqV+ 6LH o+ ,l"&UU Y-trYV *1J'."6Y
.e

"68JYq +LY .CIL5 4-5VoU YUYUfl


t,Ytl +LU VUUcad L+LU LA t J 5:--'- ?
JtlU S4VoaU .09.-UV{0, +t Y E, ,Yf,YU vv""#,lru Y?tY Y E
{u - gi6 !. i. ID . ?.! {!(
th

lt fit, Of,UqJ SCV"6 +q !! q+r{Vu"tr LV"di


YVoo LVqd+U ALLVoo*t AbC +YtluuHv ".i-LY q.lruo
A
io

:T +
u"6u ov, $tl o*"5v{vu ou tl++.tlu
14 *'tlYo U?Uo
I .
.a
U++J o*"$l/?+U U*Uf,q U{,
pi

vu Y{vg !!t *+u uy+


;Y 1,k44(X"o 5{,*l{V"6Y u*uf,q u{ra{ lafixag It'!
l*$L +4'0UU +LU 3! VU{,Y +qV"6Ya +V\b\ LIDYUH
an

u'f+ u?+ u'#+ +1-5rYU +LY V'r+ uY+ u?+ 74tL


2C {,J{tl e&u .q .6 Ei ,oodtVU"6 VUt 4+Wta 'U 'd 6I
or
{..+1 .}-
* u?t u?+ u*#+ .w .'8 *I ;: u?* u'#+ u?+ .Y .-i fr,!
31 {lYoo L-od.bU+ ,V .d 1! ii Alr{,Oy .T ._i tr!

th
* V#t.loV"oi LJWAU?bY ,' .r!l,d LV-a+ *ytl

od
LLVaoZot bCV"f LV-U+U UUIIV f,cPU'Y?t
+ 6
VV dWU'1)6
{ED .JE
.,.,r::
fl*5LoJU {I<t *b*,tt "6+ 'qdr'(dUU *|4YV"o *b2'o

ox
VWoo) tt fl*811U+U "6Y2 -{+g Yrtlo,u+u Y72

.o
241 fl*loJl"U .6VU*'tl 'a* ilA ,oodlloJbU
'u,B-t VtrgU ,soe
ULLnUU Vq{3U'L -e-Y*g

rg
*Ut"ldu *bl,tt "6V?JVL)
n*UL+ltt *b-la Vqq?r, Ii ,ooiLll)l) Vq{q?, *b7'a -A li
1b9
4, ' -i -(,'+.i .l : ULll vY
LOL tt le*,,{U V*a$ \A+ a:LiJ
www.ethiopianorthodox.org
qt #Y n\f#?r$ VQVt-lcp r{Ybr4Y YTrl vr{+fi +rq
(LI
Ad! < \'U t
+{,u{:! {l{u(uY 2d +d}yt{ I1k"6Y ltLV q*+{rt{ +sery VU
&+
w

{.luluao btlu"6dl AdO+ "6J


"fiU
YAoo
*'
YYIF
<4.
qlLL?+ +3
. ia
+
t/u a-{"o* (mv*l el+u 'tlup Hq?.q+ +yCI 7+U!
w

t"Luu ;: GIB* ilu szuu rg"ruq zg qq*B+


tt . JAL. XYt,
r .&vUUI"U '{ lil
:: VU"6Y Y;b[oo +J"6U+ uy..,]ifr
w

3
o?u 0LJ7.5"6U L+ntLU {'H 1]d.6r4. V,t15 ULY,
" VqU: UT a6':" z - i
.e

Llrk*il,U 6V ltY?w *o?tu +W .t L plyLLH V+Uoll +J"GU+


1( ?v.
tY ii O-\r+U 6V +ItrLQU +LW
grau Vtr"6YU tl'lr+U AQ
th

,U4tdv *d*11 wJb 1{z L8 LE UT ff4tdy L$41V. l,ZoV lhJ6 LE


* O)lJufu+ 2d r! ?V-L+ L6+-L
+ . .A VU"6o
.+
"i*d
io

'EULarl A6?b+ 6LU JU q++Y+ UurV'Y :Ut*"6U


1{aP
urU"UU a+5+ dLH
pi

bct.;.6.
"6*8+U
\Lloo* *8+ UL "l\a
otl5p+ d LU SWry r (\ZTE qvg.lr+ SttP uu"r\ q7
ts-3
u4t6 L-0725+L"r +UY a* 75 "td4td J?'{+\U
0d -. .c
Y?I"Y .t,tU AE
{o-
:
an

;: Oll,LtUY L*dV * Q[}L.!#Y


f,
ql1"6Ya
or
4{t} "6kto *V*q +UUt Ytlu nt''1641v t b t6c
u"6YU Y6d O+{+rU fiJlt Q*4V"a
ll'raJ"...-
V6dU +Ullt +i"6U
th
2d (t*3,oo\ao +5q 5q|,,.fi JE rlird rl-r{bf,Y
vuJt{ bqr".dt a Jil
,' ;' ----. t r
+r ta.* {lt,< :4v:

od
zl lll-by IIJYY +lr$10 \|Q-tr +y*4
'!
"6L+Vl9.+ fiB(/|t' L+V*I qf,v
1"-q
f,qp UTg ***+
Ail?, "66V f,YtrU O+"6ur+
utvJ ut*"6\ u5Yf,+uY Ytlu

ox
'ULU UtYJtl ii abl "6flV {-u'<l
"AE, OD\O UJVO+ JqPV +T'U EE,
6L\. O.irV0+ "rcPV +llu .J

.o
zz (lY4Y r{ ,:qYULY
"6LbC |c,tg $U591r$1 tltl
Of,Uqy tAU${ ii J*rur,q,X +0LL$ya
--ii
qq50Y q+?+Y
e"-' !L

rg
S{'rc'-'6'o'';
vY +Lt -kAsBY fi*?+Y +AVTI.
'J 1i q+?d LfUIV ,o,o*Va
.- *r' rDB a
r:$ {{': p ( q, .:
.ILJJ tt lr*nt\ u*a$ TU* g6s
i
,l www.ethiopianorthodox.org
,,2 .16.1
tr .{/1,
VUor+J {UU Ud+Lo ?L5+) 5+ ,oUY z{IUJY L.bbd 9\,c
w

LAffVaoo €,,tU JU +AYq #LY {,{u +?Y Y)u"ru ,+U


."oU*4 V oi1{tl 'llYt} VU"6YU Ud+L, gb
a"6i, f,-tlu **lrY <a ,4y l!
-
w

* fiJV5oo
*' L$-$VLL0 +2Y
w

fv.L?ry t{e"uu
qra':
JYv
VU 'trUo/?rVU 4*diVl?d, .oolITUJY .lrY L$,0VLLa t
.e

D.z
'tu ve i':'rLrl:':
*J&bso) Al8 +fl,VU +lrY b *0 -vY +oYU {?t"Y Y A 6 b
-t'''
th

*o;tt 'lt
.."t- "
tt
"t* " LVl"b+VaD
io

V{loo *&+"ilbq+ VU 5V *Va$oDo VI"55 +L\U0 Ltl


{? rr
- $: r
bbf VU "6{,d.UB 'q7t + VU 9.t, L66V *Lr,llla L$Qb"o
vc
pi

*$QL"V *n+ UU V.it 5+50lr *QLoVo


cAiS
Llot.,t +5Ol{ +L
,@il+ VU +fJeV +ed,UVU YU r{rruu *{raw *L\ug
an

s+r't { LV'{d+ UU +UY gv ETI"Y


LV{r+7 *$]t1t, +LYU ar U EE
- tl
,. tu
,t ,! tl"6UU
"6VY2UY UU U'f+
or
,{ttt6ooVU- tlU'f+ V {?UY
vu 'owurvu oJuu +Yud i'<{u
uu "cailuo uu 5"6lJw +LUU9, t}6v4 +vv6aa
th
vu nilua uu |t lluY rt lii
qJ+$ "6lJlbv f,tltl+
vu"6ll t$-r
"6LALU14,
JLo LAVILV +lrY qtrl ?Jq lIq&Y;.{?I"Yo1i tE

od
,; Ab?O ,! q&vo +q+il U! *7o
6LrV Xa {r7oriblY oD':f+ +$lrU
ar\
+U{ *4V"4 Vd(
h 'rA
6a Vd( *4VoaU oUUVoaU vu4 d nt +UllVU tl'trYV

ox
L(rl Aq?lo Lu|J"C ltlo trv.
G"6Y rl .AO dt qYl.'tY
il.{ o+lrYu fil,,4u "6LL-l-o A- a t

.o
al-h+ a+6V+ L$-oV +44oo qYl,L+
<
Lina'|,
r'
r t'6:
* ALA {04t Lfi6 ' Jf geUll

rg
J+$ 'OU UU .i A,ilL4 OUf,5 Yrlu 7+s +tYU {+l *,Lry
+dD tlUY JoVqVqVY Ltt+V qryBU +oDU ltU.{ q,il\q+o
-
+ <i
,t
* b*,,tH V*A$ TU+ aLli
www.ethiopianorthodox.org
t' q"66
{d+Ullutll \d,t {gtrlrllu +01'l* '4U1,*o ,,?V"6+ aatl llDU
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or
th
od
ox
.o
rg
I:LIJ 't b+*rll V*q$ TW s6t
www.ethiopianorthodox.org
r! 'orVlrllV Vlrtd U'fr+ UZ ,, '
aoVbV
.
qAWb\U 4UV
,,. la.D h
D
"6Vb 9d c
Lao +UVtrV AaW VqU+?rV 0H yv"6g yrru{ 6.?QH
*u?+
2c O+lrt{q o5Uotl 5+
3,Ptt
w

V?LOOV IL tlt u6) *Ytluq


{,Yrl 2C q*xq 5dt1"6 sf,t}q 1l :
tl'trYp V6( tl*,,tl"Loop
V66 o+trYV bdU"6 "6fi+
w

dlblaoY 5dV"6 +tYV ,ll .'i *b +t'tlY UV +yllU


t
.E .6 *b
<1 4
@b ,&w.y+) *LUUY +lry .W .6 zb r! {'If6Y 1?qH+ .W ,d zb
w

tt t Jrt$ L*bq fl?, O?U zt LluQ +LJQ JltU


r: q5
.e

;t-01 +UXLY UL"6 flt, J?{,q


VL"6 .a4 $Y L"fr ,oV*Zoi Yav l|trg yq?H .tYv 6\a
v-5Y
th

LLVaolo LOSV?V +lrY vb 3rbsrl -8Y0 6V {?t"Y u lb


+'(t',4X']L-qt1-
* '[{\f't
io

|t
6 LU Ldl6 {vYY l#!. **Y!"t Vtr"6Y
+UUtrJ +Yllrd *[t{]y-"o 6LrA
pi

2<
fYr"t +54 -tl}?tHl, ,t.6.lt1t
- -
flw,.tLv, slr.;r+u ,i 04 +Lv lrr
1, #q;r+u {"ot J,aYg 4ta6
fl\,b?aoJ O+dV *oh6|.;arl 1b llY"6U *t$?'*u yV*' +LY .)
lb
an

tz fi4 ytloo*)
i! +UllU
JULU ULWJ +V& +ql,,UJ _**9,
or
f,qb UU.t J *bUo
+
TWlt Jq26 *4V"4
?i[-: -!r
"6+L7+Zo) s
J&55Y L*{Voo) acdzn) 5+n w)Yd v"ovo
qu' <
JJ,,rrd ;
?,![ s.:c \7ql '
ollt oa

th
"6"lrtl $q bahot "\rtl, $tl !r
JUL Vlr"6YU ULYJ
V.OVll'14v g
tt 4)L VVoo+) ;! qavo v+
"6OVU
Vl,L vu"6I

od
Ud'I, ?L5+; LAJhoo +?UU +U4U tt"6Y
rr,, i ,?
2C Vbe.irq o+sYq La rltrvt,.t, ++f,oYu q+d'qu
"
a-(r<e" tr- i .gi s
lrB
birY VqYA, q5+q+ It.

ox
VV{uroa "6+J1g1pU LA***ao "6AVa
Vtltroz "6VU SJOYU LOS.LIP.k iE quuH
(a nr!,
"60v vvJYU ud-I, iE

.o
zl fll ypoa.l.J lrutY Ir,,LSZDU * +blo$fi +A+JU
V*JI, aoV?$ t0+qt'U Jrtlt
+.'?4lt
u vYv ,*u*u ,r,

rg
rU(i
.L{V 9t}t"U +bl,6t *5+U Ab J|"J"$U
Y6- t
UULY VU"6XU V*Jb ab
'4v
,!. lo*,rlV V*q$ \U+ aLIJ
www.ethiopianorthodox.org
,r lt46 L.od,rl *dfuw 6d'"n+bl trLU
"66u
'ooUU *"fiut +luu 1l?, O?U tt llaoftD
,i .otf,.5Y ilLY 2( '..?lorl,r, ld r{
g}tq a)! lax ,,?toYi ttlt
w

&il oul +ullt Lo-f 'ULH


Ldrd LO"65 LAd ",1 "6?U vu4 +utlt *LtLy a,\u-t
\Joo'{ lLoYu 'q '6 Eb
w

ab768 .:rtY 1l?, L8 .tt ',6 a6 a"65


cA .{
,r LZrY LloU LZIY 'W '-i *E tt LXoY L?,oV LZrY 'W
'6 frE
w

,t 4Du.aka6 LHqb +2YU n qihilv


'4lqld Jttu
Hu k+u L,obx i! ouru u a*# ?tttl
.e

ihB Lfi6 "6L,{tY OIUUJ "A7' L8 tr6 4ar46 d,t'ao \ttr"o IXIUU Ib
tur(E
r. \Jlt6 i/. cr ;1 fl?'*i:
th

"t17, J fl?lJ,.tlY cc?Zo%r, &Jf tl?'t, 4:Ulht,'


,j2loYr, +LlLy
ZE
io

LAd "6L4rY Of,UqJ 1{?, Li 4uUd


?.{uAc-
U.5+ tlUU+ fZoYH ZE
tt '5LH 'op,frluU* fi**,fJbv *
LV:U* lt+Jf,eYf,
pi

{,lr?+V OV+tr+ 2d (4q ,ootl0* aoll d L, VU"6


ila
b8 L'r,6o/.) "hfioobV 'q '6 1,6 L6o
.tb
Obil tlYU* ltQrro 'rt .-i i6
I
tt Llo\ LZDU LZDU 'W '-i A6 ''8 AE
an

t, LZIY LZIV LLIY 'V


tt'.o6L8 dl, +U"6Ytl ., 8L
or
L+UVL, lrYU ,6altq frV?,+ +1, uL +urlrv r+L$ Jttu
,r?Lo\r, +Utlt LOd "6L4rY ,i +urlr +LIL-. luu!. *+7
th
ov?ft) 2c +tlzuq u7.' L8 JE +tlzu UUJII tl++? l?,rY..u iE
l,c.It'
zt tlJltf
flz +j al2-lt +utlt ,,?LoY,,
a7, i oqf,b ,r?loYr +Ut,t

od
Lad aqTU 6L\ +LtLv fiuad qir, +vtlu
117'
"6L+Y
L8 2C bdU"fq 'q '-i A6 UUJII rt?lt IZDYU .q .-8 EE
.t a <
t, LV5"65Y 'Y '-8 "96 r'. L".iYq 'W ''8 9b

ox
* lnLS L+Vlyt" ?1?, O?lU '! +UllL Y,tLf JltU
2,

.o
'ffLU a*luU* $*J.oohao ,, LyaL
+6 LYidLV ii ali",i e+UUt qYhf,Yv *vY+ *!
{na+

rg
fi*ilUu {trZDU +V''d+ 'll 'd 6 -tl.E5YU futlt tlYt'4 'q '6 6
* ,atlfl ,'rd ,-i Eb * \ntLY .V ,-i 4b
I:LIJ ,t b*dtV U*at TU+ L6t,
www.ethiopianorthodox.org
r! 'llf,}[[Y .W .6 ,r .tltrt tt 4lloll .V .6
L+V"t .orU f,{Plr,Y?tr"YJ 'lf '-8 EE f,tPtlY?bYU .orU lt*.t, .\ .d 4E
w

,r 4lJ6L\. ,V .6 r {.tytf zt 4ll,oll .W .6


Lldtoo 6 LU LdrLV il LU ,rr .-l fr6 * JV|.,,L +lt0 .q .d EE
w

:r .ozVlrllV .:trtll t, ooVbV


2't
"6Vb
w

fl*hdrd fJ,{+V Ao +t{ludV +Uw6


fi ?
+J3^rt,@
i13,
rt +CIdtHU
'ti'
'ti-
a,
5+0dWV ii ol*luU Otf,.:trY fu**g *qrev ="idqd V tdu
.e

.ittY 'lr'0 .lru +'loV {rJtl 'lt '6 ZE y"lr-llu ootto+ 'ir EE
,\?Ut "g
,t ?ll+ 6LU +2U ,V .-{ZE ,! ,lr0 @qlt .W .dtrE
th

,: llv .6Y$u .T .-8 flE ' 3! llV 'lr{fu ''d '618


,! LVU J+6 +UY TV tzlVil,,* {?l"Y 4\Oao {Tt"Y
io

22 +ItY * L?lo +UY 'V '6 0E t?ryoo U}ll"U LXIU .Y .-8 EE


pi

* QJbd "6L+V4r A7, g * fl1 " +t'qY +Lw ff?+tg


++"tlY od .a++?Zd qJlti nodfa uqu il't, 9a Q&x
L.abil 117, 6Ly t, qJlr6 vgl, 1t?, Eo +uu,b u?t, a7, g
an

{,+Ut}t "tl1' 6LY i' ,bV!6 alz,tJ Q_b:do +u*t ,,zto\,,


"u
+LlL UU
-; Y.J+Via 8bl6po <
or
"frdV 6j?loY.n &t s+Utlt e- 3r . * n |
"
oTu ttvd u"lru, $du tyY 26i "lJ"rr1" b?+69,
,b"oihd

th
+lrY, .bb1YU6Lil ,i Brrlt Y*cy *T izo6+u
!u:
6V q?lo\Lr $QL, +{OltU q?,r! f {otl 6%10 ,,?loYtt
o?u d,cu+u +2 fif?ltu *Lk uT )ul6a _3qPuY c

od
1UU 6?.06 drq{. .01,U f,cp ?bt{u {b!
"*1 I?6"a PYY
t 'Y?l"Y ) J'VLf "6il7d "o VJ ?I, aa'it{}l ,ftQVil Loo AVf+

ox
+1P llYU +7-q6 LlJlll
"6JU 69 +Yl',U Y+.hY -*t*?+6P.
.t'VLd ilX LfJII".i .lt .-i
i6 ?rv'
_lyfiJv +r"*, #"++! .q .d i[

.o
A#4 * flr, {t++J*
tLU 6tl tkqlr"6t{ .Y ,-8 EE ;: e.[ZrP & *tltl .V .-i 6E

rg
* Jl+6 6l,tVU.0*5'lrV .T ,6 9E ,, .ooqW *\rO, SADVU 'U '-8 gE
,t LV2LILY LO+ob +IrY 'W 'd 6 i! U+oD \AL 'V 'd 6
lt b*dlll V*q$ TU+ s6Ei
www.ethiopianorthodox.org
t! qY o{ '! {tlV"6Y f,Y
+LY t*Ulr"6Y f,'tPtlY'Ul"Y llY?tY +6Yq .k7W"6 (41
i' ' t,
Va ,Vboo
++J +Yfl ,bLY
t
"6h+1-aY kUJ A+7W"6 l, <\ J
w

+2) A*b"o li "6VJ LL+8 ,DVU. YQ&oo UUd UUX,


w

V7"V8 LA+'"1*t UZ-U Laoll


qUY il61, o,ooy,ib\
,6UY
tt; ,, ::lotd+,C\ -V+i*V
'6UU
w

"k +ilr*yH Uq7+U rrVY VIIUV


:! fl1 VOJ L"fr *q6*l {-"6'^ir*-a
.e

L-05$LV L'oV) +UY A* 4I?fUQ J"6Y-|'H Y?II"V U?, A A&


r',, '
, '':;:;,
"' J;.
"=
tt ,l6UL.{tdY .L?J,V
th

""xt{,tYryo +u+v "stl


"6da U+oV "l/vl "fr-ov 6y {leu u,t16v {+tvg
io

U+?rV {rf,q ii tVJtrSY LHd \*V"o -t-J"6Y* #;.1 fUtlt,


v+u"6 +J"6U+ LAt +UtlL
YL!L"63 \?5, '/"t"'L{- 4+W +
pi

oul 4tTL\. #tu d?H+ !k\0 eyb {.$ +a6Yv


$LV dV V+Uo/ 0qU 2b 3.F,,
6a 5k+ 6o *.1 5o 56V ?ileY .i #qY yc\a @
"#4*b*
an

6o LHqb J#"6 $LV LdtooV llDi


.'6 +W.10
na
UqV
t
V*Uoa
I r
'kOdrP 'lr'fi "6bV AC,{ i&' 0Q UT ldrd OUttrL+ ootlUaif;-
or
tt LVVq,Y *, ld,tl{o {U$t WAL
YrtU L''ILY LLO iYq O"l8
t*"{H +LVU YFU* qd,t
5AC,{ 1/IVVU WAL L*d,,t
th
4drludY {,"6u 'rgvxq gt
+U-otr n .;rU
I UV 4LLo Vt}U
J.lr'{lu 'lr'/lu ,i LVT VLDLY .':: : n '4u y'f 4
tlo*+U+US UqE@

od
6dl 6o+"A L.oV "GfioobV 2*5ao
. Y
z '14V.
W.rt.6 6* tr dfr? +"lrB .q .d av
t, 2C A\TLaotl .tI: .d zr \UYLoo UU"6 'W '6

ox
*, L4r6'{!*V-OV lt .6 ,! ,ootlV+fV .q .d
"6VU "6VU

.o
;! LVU )+6 +UY 'W '6 tz lY l,l,,* '{?I"Y 'W 'd
"qX
l:. a\,1. +.lrBU 'U '-8 "98 r {"llBU yr{ L+ ,T .d
zt ,{lLo\ .W .6

rg
* {lJiLY'W '6 * LY
4V CY LV{d+ V?Loo) '14 ''i * * U?t U?LwD dB '',7 't+ '6 :7
EL6-J tt b+",lH V*q$ TU+
www.ethiopianorthodox.org
r! LUsitr{,Y ,, tvl *r}rql
L+"6Y {rf,U ,! U?6LU *"q
r,
{trU
.Ot."g<erla4{- ++ZoY "6Vb l#tooV
{a Tr t
c ' I ' a
dLU ITLLV L?UY fiLrlooao wJn VltL
w

ft {+ +U@ ,b
6a L1"6Y t{rf,Y 'r{ 9{ .i
"fVb 1(6oo ao\ AL @il+ wvlyl,o ,"lrq
t .oOt ic 'o 6J,.rT,Di
w

.!!(@: +i a c
f,'lrq VU 5'0(,rl U'f+ VU
,*5 +LYUa $tf *dc *L
": - +oi c
w

,t v,(\bltnos *TYYoo L,6Vb, X#VV lQVtttloo


1'-lt
ltl #Vb
.e

llSoo t,fi) +trY flil?C"o +trYtl


\, 4'@9
.*rlY\ao grVVqdo
Tr . n irrro .< ;,tr; ; "tj
,, Al lD.Pd *to
th

"!Yb ltiatl
+,
" +', a-fr
r'F .
.:r+ ,ooflibd 6
+T "fVb 1G:{ooU *bq,rt o2(-V..Oql
o2(-v. "CVb 1(6oop
ar t
io

..d
*a?4 .Y fiY
l''l'
{-; .<
*4YV"ot "6Vb 46$oo) 'V '6 4t ia,{t?-t4Yuao
pi

*23V)# +wY +{tl Y'Uc+a


-?-'-:-''*<AA
. .
t:. f,\dt$tY +Ullt" 6LU
"6lt ,16r. -
utlu+ +auuuu 6Lu Ldr+v {ut a +y? +vflCI )l,-aYa
'k4+U+J lrtDu 5l7UU ,iV f,U.ifY
rt
VqYe,
;a, + *IL
+'46 L4
BteM tnB.
HLV
an

6E .l.t?
?qu 522+U +Utlt 1*06 fr* +Ullt
2{
+HV 'tUYIrC+UY "D\U ilx
'{
tt'0DLJSY Lrl ,,
or
"6,t'rtt7d
6{? rlY,}IH uy **II
U611 +LY 6a ]"5'tl ih2) llz ul?."6Y
14 .
-rtsTw +L7U L8 V
lz;, t - va:
.t,tYrl ,lrtrY LLa LS,altlLYq ,ablLW"6V i 4ooYo U*Uf,o
c'$,9-J

th
o.tuf, vu SotlltY vu .lrvu q&H,q Y$YH vYo *5*$To
q'*:-.,@
+s0q
.'f,
4UUtoa' +U
4 .
+U-0
"6Y,YU +'*fu 5+5otr

od
4'tuoaVU OVY.Qoo +U 5o Hs00 VY U*Uf,o qtlltq
q t/ t <B
qUr, "t"y.
'ovrvBY *LY ta 4)J6LV It +LVU TYY {A,rla
^'u.t"l;
* {rVi

ox
VBY +4'oYU aoo6& " *sq1 ?PYV I"*l 1lrl
+b)'t WWa +LUU ,VB
ct
aoqU f,cl'tlY
- .14
5 LU'aUU.l6 LY J{{,lbY'}| t"Ytl

.o
,vB '{L\ O+Uf, ,VU s0t}ttw ?t"Y U+,"6U llt{Y+l{
L'rt'
+bJ,{
Zord+ TUY 0V .q '6 7.Y
VU LAY 51r'a,o +50ll 'll 'd Z* ";
* - "DqU t s

rg
(E .av .vd r. *fl,Vutl {.tlY 'W '6
*ilopul{ {,lrq .W ,6
,! ,vB ,'t ,-i i* !! svB ,T .6 i&
00? tl lo+,ilU lb*A$ \U+ ds
+U J?"+[, J.lrtlY
9Z
www.ethiopianorthodox.org
* .6rLU ,V ,6 <tp * ?l"U ,U .d ZA
,! 5 .5{,}f qJtr+ r. q?|3+
"6Vto "?Vb.V ll|ttW
.orUVllV Lfill,llY 6n U*Uf,tt
aotl Y*UJII U,!,rJY
w

U{JJY +Soq +'lI i! n*t, +fng


+1 \bL +5oqu
a
;.#fffu+ir-O i
u{i - 'i tE,
w

V, .0*5 *2Voo Lf},VJq I


+UJ t+5fi1{ ii fl*l,Vi '*i :iffii +# +*te, +Jnr{v
nt.i:
w

'0*5 'trlr"6 *\Woo) t+sfitr 'oz.lJU*It *qYV"o UUJYU


a uil:i
i i
+t 12t c
- .l'+ i r ' i:
Uq' : i<r
.e

,! 4*l,v$ 4r*5 LAJI),


+5or{u Y{n+u""wuv it,
,cloVto) t+$Oll ::OV& lfl*.5
ry tsquu y{l,+tf 7-:r"6u
th

{Dtr' J'U"6; .,4D1 fi6 LU\


?8 Ytl+ ryLU-*+o-,r.V ,aoun!
oVd) -o*lJL$ *Jnt1p AA o-Fu rlvd
io

(
1u'q *Y.o
c\
tllr S
aa
r{5 :r eJ&L
pi

*8U +5ol{ +75VU +ll, +ll, vJ,dv +'\, ?J+ 11],, V*o )+il
+,6+-.
Lq*V+ +2 +1L5r OSVqVU V.5-Yd <a l'LtJroo\H -qtlY" d'l)
^
an

$LU AIU+6 LA"65 5L{tdnt TNAUU JY? 5YU \"oia


a vcr: h r
ilx af?bu -at+ulil(u \d.'6 rt -Ur{3 Ld oo\, Lhtl5Vq,,4
-
or
lYU kW2uU fidYU -rrvu v luq y6! 1r!Yr "!{rirY
"6*71,* LdtdV UtrtY 5lutoo vY *5*8To
v , *Snq'gYq
.T 1

th
;:'tlraaVU UiQao 6O +Vq *T
*ttg \UtQ"o *1r. +Ug
*o"u o+uJ vu Sotlttq vu ''!4 '
Y,ld"o
4,t
u*uf,o tltt,ltwVY
tuc :-,

od
LVUvloLU. +1J* La+*U, jA **uu rl?fba +*Z- g,+u+u s JA
,l ' <t I ,
tt LVkLLU
"6+ * trtYY *4\VaH\a
tYv Jb+"cv 0L26Y 5vq

ox
VU +UUJ5dloU A"bVY "6+q sTY ,!XU6\ UL KT Yt}U
\rtoo) 5'lrY 4V) ttLVdJSSY JYII tlwf,'I, +Ug'.?.-lllt{V
vv .6ro

.o
+lt +lL +14UU .q .-i AA W lt"to +tP+s CIr4 'r4 .6 AA g-
lrr -La] t
* -,LJitY ,+lL +lt
-.-i ga ,, -{,o.at++ vY .u .-8 "ga

rg
L4t{5V2 *dV 4r{.lo*l- .T
:l'24 tt
l*ilt .T .-8 a * T)r"Jy +SL .U .d A
*LL\4oo +5L
"9& * lo+.,!ll u*a$ yu+/ tob
www.ethiopianorthodox.org
eol}l. +4f,* LA+*U) * LY,blV 1"J
'! LVbV
O+Uf, UU SOtF;1q' VU LtroD *u* yY +LY TirY.l" +f,
{r (:
w

W14"6\, \oo60 q( rl 1,,1Ld


VU oUU{oll +1, '{o 6LU r - ? \ --'
w

-U tlU{qoo *11 +U{ "l.xV


'lru+6 LA"65 5L$C,t (r6QLD
uY Q*UJ0
?I-
qllll.w +L\u
w

+f,tlrtq Lfi+"6q .o**u+ aJa rll,J3,tr


< +*7" 9'+U+US A4'
l, "5
.e

;z 4P\tilf L+oh * .[oEU


+olu -a?!D ,6l+dlu 4*5t Ilury f,a9v ,toaa
th

t*ru
LLoYtn 6dr ?lu2 +SiJU'J f,ezvvvY"ry{
r! U$4 ?'drt, .14 .6 r! US( 2A+, .lt .6
io

2t LUJ.,+ d,l'oD+ ?L.ff"fr\O jl.


'! V16U J'lru+.pq J.E
('"o+ &bl-trl '"tt u fL?t 'aw 'a+)
pi

,t +qV"6Y f,{Pt}Y?LY .rr .6


6lr JvllY?t"Y t*l{v"6Y 'rt'6 "A&
*iYoo*'tr}tY 5o \rtsU .6nTq A.D rllltl,tP VLLoo dSoD+ W"6VCI
an

:: 't JitY +lt +tt L4t,hv2


,t,oq"rt? WUt +U{ VY .? .6 "91.
4t{fv8 .t u.o Putu ,T ,6 gJ-
* 4)35LV .W .d zt llLol4, .V .d
,' L?&D U*Uf,tI +UY
or
l?Voo {?LY YU60l 4r"8UU
,! u*uf,q
th
vud aTLu il6 Hvu *ntLY
+Utlt L'aVoD {l:P 1l?, O?U i' ao'Y$ +Ull't Lfiit UrtLi JltU i'
,2
2C fiU?Looq .ry ., r'|4U]/Loo YV"6 'V '6

od
i ,o,i/q
* L4rd 2C
'0.kU-0q f,cPtlY?bY 'll ''i EA V+r VUJ JqPUY?|"Y 'q '-i AA

ox
tt fl4 6LY tlY U'#+ .W .6 # u'#+ tlY E ,w .6
tt, ,t, LV'f+V +lr.:t+ 'li ''$

.o
fl4 LV*f +V +lr.lr+ ,lt .6
,, *\yoo+ ,'rt ,-i *A ,t JX+ .T .-i *A
(Ea,--

rg
ffi .av .v*) yut +"lrB .ll .-i trA ;! YUL +"VB 'lt, ''i trA
,!LVUhVLV A+TU +UY 'V '-i "24 ,! qfir'itr+ 'W 'd 1A
z0n tt lo*dtV V*q$ Ty+ 3Jo
www.ethiopianorthodox.org
.avif *4u s v8 dvu vt, *YQYo "lrrlll
1JLh"lr "fyb "5XY
UUUd 8U+ (,,{t {+U+, .lr'0 *+t +u,q v?u+u dn{ vuB
q;i
w

#JU "6VbU '


il,AU af?aoilpolJ U $tt(+'t !"J+ +Y${, kY+]t 6U
'q4': ';
-ici,71
w

zt fl4 6+8Zd LL$,"o ,,zLr(,oo


"6.o
w

W'i SViUU VLdtd **+"o Y+lry *Y'd.u .H1 *J


a.:
l,J+ +v$t Lo,q.$ T+ u?uo4&
'kUVoaJ U7' *VA "6fiool"U Ei' q1?u"?-
.e

'! SV,lVll "6S-V$Y Ll,


r $VLJY
,!nt1p<{otpc{;
UJVdo $Vt-J
tr+- V?Vi J6"6 56LDV +LY*& Jtr"6a 6Iar;U !l+ +{,y "ot13fr&
th

,, T.Ly. LvswLy ,! WLYL0 WL Y:toodH


- tr$- ;
{6u :- :
LVcJ$SY ?U+ L.o
io

"6il5 VY q"W&o6ffi
t:+ gj6 ( TUdtl ?U+,
l,} < +
luooZot "{
t?,
"6V56Y ttg.bLa Li ooVb +LlL tttlfl,ry trpUft4V E
pi

il,uf,I{v *Yv "6vb }u+J a6 '6_'1rB


A'-L*a'.
*wzot dztus +t Y .ll --g zJ, {U qY Y?t Y {U
"6 - c, l, c <t $Y 'v '5 x,E
an

,! SVB .T .6 ,VB .T .6
tt L*W"6Y f,{Pl}Y?l"Y
'! {qV"6Y
or
-l.LY Ali-fJ L"fVb ii 6LU sYrlY?to-Y *Yb aGv lLJ
{l"vaof Ltr"6v LdtZDt {J, " y"ruv-1vu.ud
#?.{q 7t'1,,1
. lr . (

th
f,'uq n*6LY oJ+$U +lrY ooll V?l"Y ."o!*+,J
Tl{+U
ii A4 trl/o6 +obi t.fi,tfla|9"lJ :r .[o6U

od
ii fl*lo,l'aiVLr4, *5.Y i}V ./lTtrJY +U{frU,ooob,t'*t 81
+#4f o*Ut"f,.:fY ${,q +q "9*L xqQ'yi;rqx *uYt'"a
Ybool 6LU {*trUU{ Z.E'

ox
"b*'bl, g"t, yJ y& \"ouuo i+
;: {5 *ur,("6t "*qY
,!U$lv l?vtDl yVI +1.y '.,rY

.o
tU${ "6,a*Ad * $f,$ll,w il"c$Y t{,tl bi;gt"+ y,d
.tlt*ltlu"odVlY *(*"o )Lq
+{,tlp *TVU i! a*6[w v"s+ +Tt,
Sr{r!
6u2u6
"v{tt)

rg
't,l,,oatl 5YUUaolQ ,,6,k $?Y"oua ttlfvioy f**q
"66V2U
tLotl'kU&tHu S[Yooll LihU i,J' .11,1,,,6\. ,{Q+q +Vp"o 1,&
"6Ua
Jiu z'. l"*,r/H U*qi llb+ g0r,
www.ethiopianorthodox.org
J!t"?6V "GVb tq+'U +trYJ *,.tbloo
- =-
417+- J'trYU {ll*'t,
c'L "rr
c\, t
+LSrl, ,i fiVe*YtS+ V6 5d ,a-
'0L Vll+
rllt, 9* u?-- LbAV
ULrl l?av l, ' c ct
{1t Yt}+ ryLY
w

u"6t, ovtl fiarlu,ofil,,b?oov JL UdU


VdU
na3
q16*t"V '",o'.l.,rla'ia
'oo'l.,ilaia 5 '6'JL
Pr t'18 grr4I
I ' ' -r ' 914U
<i 'i:r c a
w

.er ' onl


*, OVLo*.( $2bU rl"fidYV t\,1,G0
* ll"fidYV 4\,1,G0
4,i
q|,l"tU +{
; 'rr t Ii
t 1t.
w

"6LLY,b4 Ok+U LL6#V itrB


.xB "tg!,la {*lY ?*ry
?*\r
.e

ii .Vlr+6 Aoo4!* L.0*2"r1 lsrtt


tsrtt \"oY ,oro*tD6rY VQ&ooU
L-d,*V+tl+J f,-ir"6q 'V'rt +I}LU
rPU
,'odV+H
''odV+H
1{
J#"6
"V{f
lr? 1,
th

L+*.rt) LooH ,0*,(adWU U?r"6U,g.odl+2ltb"6


- I't
I,t c
*'{,,06
<li
-
io

Ldr-u ULV
^
LY.b(o L6SV Lr.L6b
1rv
"c+u Ldt\ "6*q LY.bi :
pi

5L6dY Afir.{6 +;,U.lr+ oDq


+U,lr+ a?q U(*q
a
'{l.4++6 t rt
u+& L6t" ;,lr ?r|*l '{lr{++6 u
"A"L
a:L LJ+ +Y${, UVl,Uq a e
,LU L$,ro trat{ "6-Oh+u,nu '1,
an

qt
tt ni '
'"*\
,, V 5dl6 tlUY 1I-tDlP+YtD
'{l?l?, tl.t!t{
:: '{tI-{} {-0Y+Y0
J'f' tt '
or
L U "GY9 U7'lt '01t7' VUtYlt qas {'iruh i i
rra
vUvUtY vt. '
llUY ol,,bo5oD VJ UQlt*Lao i <i
-".:;3
2.i- ! t

th
L'o\6o't,{
-
VU"6 +"6AqY
c tt
Vi ;tu88'i 2d 5d,!\ 6 d{ t
"65tl
g"L g"L
**ttu ilaY "rt+u'rtu i7V6
\P,r" jtQ+
+v$a "6ktdu9 6

od
: -: (:r..
r! vl, * '(l?VY"6
'11 +U+tl Ut
t

ox
UUUf -tDfr5Lao ooSQ 5a UbC+6
-- + )il"6
t
UT €,{ +$J+
< '6
.V'ft 6V

.o
"6+$J+
C,,lt +5fl) Q6au +b2Yv 'oo,nJ\
JJ
f,.ir.6u flv' ir/| "6+b2YU +us "{iri ?wrru tous

rg
nvf utlJu 5-0V8 f,quu UIIJU "lr0ll +W+oo 'VOtlo
lt b*d{ll V*A$ ?U+ a6a
nov
+1, ,1,+&.r{rqY
z-97,
www.ethiopianorthodox.org
nq &gutdtot vs,d L.oYd !,2"Y Vytl q'+Ud-t{l{
.tils*ils
uz L8 41 tpgur "64 SVq L"qYd "!,t"Y _LV+-
w6hd vs/ld +tr{I' "ll-t' Ls zi, q.'+UdYt{ Lll!.. Lqt4'8 IZDY lL
zt .01 LHU ,,6Qw'5trot tucts
V(?66 LU|.,'ll-1, 45 * Ydll6
w

,: +'VV.l,a brrb
'lr'0 +u5tY 5gr{ 7u1) ll\6)l
JL56 LVLLV. bl{dDb 'lr7' Li ZL IUVrP $Y
A.rr ' (b\ \fu
"t +l "GY7,r{6
a
I,Z"U I:L D
w

* $afifu4t*25UVY- LdrlL UbLU * 1,qoll35t"8\0 'tltrl 5.,1


tt ggfua*dJtuvY 1'a.o{,ll,l|l'\il 'tlY+ rD+ A A
w

J,n -F ll, * 16lu{!$rY


.i,J" 'l'L i c
' tlL -r,l , <,
-[
O&.a{fi<-
-
.e

tz $"1fifu4t**U'tv Y,,6oo,(g' tr \,.ooVQoV'Ua


\6E5
* $a6fu4t*UUVVY -V*21t. :: I'0aQQUVJY0 +?O
1{t
th

tr ggfuat*LrurVY lowlt, * 1""o46-l-UJYCI


V(.a ilUerV
* $afifua*VulrY ll'2ll' *'l.ooVQVtl,r'YfO -tltl,Ul ooVY
'r'(v I
io

* V7.LI/Y
'
"6VVll "ft .5.1, : n
LludVV .CIV.5lt
pi

6o ilCU+ $to +b2,t V VWooVro t(n


'*l"a qYq Lb-t,J
SLludUV 11
"dVbVII -'{
'ljl/Y "I'U<tl LID+J
tt '
an

fiv[,. X"nV
(! *'V
a
\rtl'.lj
,
llLY. .k)tlU
+L,Y ove*tu?+
ATLU V6 V+aU LLU.bq: VdJ, *\.b(V Y$l,t-Yto
or
'l.t (:
qr'6d', YLLao .biao-k.V lLr,rtVA A:L
fiUYoo* A2b
5a VY.U "tfi1lrt A:L v< .t
th
* jp$-0 *2dvu Ldtll, ut Lu - hrt
* Lh4,aoqJ6LY0 'qtrl
*
5."1
< rl
r!SpS tt \,,aoQ
\

od
4r*4',lU A!,(.boo JrniU' U,U4rn 'ql?ft ol,-l'
zt ?,.aoQQtoVil q\6o't
a4r
,!sp*'{l* 4 klY-L "6 "o -( V
{
::
g\fp.It*lrtlVY lLT.llY

ox
* T,."o$rlUVYg l+?o
q(
* 5\r*di-r**u Lourv * 4,oo46+UYrp ,\VLots

.o
fi 5V*-0*.r'VUY lh2u, 4,"IVQWY0, '4U,LJ aDVU
tl 'uv'
i
i2 "t 6a 6LU Al)o4 L+ ,, aod
"6r!b JU?,kd

rg
",V,
ferV *,,/bloo L4t*Vt CU+) +"63 t q\ -ov-irtf tStyV
ila tt b*,.tH ly*Ai ?U+ s0,
www.ethiopianorthodox.org
*,.ll"Lao
- =- 4)?+ J't YU {ll*'t,
.\ - ,rr
Jur26V "6vlo {,q9'U +lrYJ I
+LSV, ,i AV&*YLS+ V6 SC
41r" 9* Ytl+ lLV +?av
w

U"6t! OVtl fiTlUafrfi,t'?ooV JL V+'U lt16*W


.3
qo'l.,rlo$o i,6'JL
o:
w

;- ' - -; .;' ,1: ".


t, (lVlo*'l fi21"U * tl"fiCYU
2 ^ t'
4Y'.bG0 \LlrdU 6
'r4 1
(' qlt. i
w

"6LLU.bd Ak+u LL66Y itrB "tg!,lo {olY v*w


.e

:! .VIm+6 -Oao\!* L.0*2",1 $}rt, .oo*A61X VQbooU


rk t \"oY
r\ l'u (
Lq*V+rl+J J;,,6rt 'lr'ff "\r+f
tn
*U,LH,rodV+ll
rPU 1{
J6"6
!t
th

L++ilt; LaoU 4*4adWU UU"frU'oodl*2u1""6 *'a0d


io

Ldt\ "6+U Ldt-Ll "6*q LY.bd ULV


'1v:,nr'
LY.b(o L66Y Ldb
pi

5L66V sil,+6 I+& L6b +.Fr+ a?q ?#*l 1.(++6


E:L LJ+ +w${, UVLUo A 5:L
1,c
{LU t$no ila.{ "6-A&+V,tu
an

qU ni
'"*\
lt Vbdr-i ,, rl.uY iz,aw+yo
.
!\\
s,i ,,
or
.o'll-L
t.XU "6A5 U7.i,
rr1
VU{,YH qas {':fU
VUYUTY vt.-..:;S'rr J i
; <i
l.1e i I
qUV ".6,l,abaD V, VQVbl,ao
th
L-0q60 C nt VUJ +"GAQY
V8 ,rtUff'i 2d 5(,tq s&+<clll
"65q
"gL a g"L
**tau #a.{ "6t+v'0u i"v6 LJ+-: +Vs{, "6buuq
{u-;-;

od
-i .,*l :
:: Vtl * 4I-r-\Y"6
^tr +q+H Ut C,

ox
UUUd flSbLao "o6Q 5a UltC+6
-+t<'[ JS"6 UT C,t +$J+
'oo.nJ\

.o
Al4t C,{) +ffl) 6V Qffatt +?2YV
"6+9f,+
f,.irJu ,aY$ 6dr "6+b2YU +ug *otrg Twttu tnug

rg
t:
5,aV8 f,wtru +W+oD -VOHo
arl$ utlJu ri-: .
Utlru "lr0ll tt T
nov ., b+ntll V*Q$ lrU+ a6a
*1, ,L+f,.r{rqY
Z.9Z
www.ethiopianorthodox.org
nq *ils "6*wdloS Vs/ld Latld !,e"Y wytt q'+UdYH
*ils uz Li n4 lgqw JQ FVq L"o?Yd "!,x"Y *H,*
udld Vs/ld +tr{I, "ll'l' 1"5 Lt, tt,
tt' .01 LHr, ,,64Wd1fi
?.,+udYtl
tl,<t5
Llll,
L'0tl6 fzoY
w

Vd?66 LHt, 7tZ 45 ,i VCU$ ,! .t .Vv.lra b*b ;fU,1.d"H


'l/<r +u5tY 7u1J ssYllrVru $Y .V+l lrLoY ?:L
3L56 LVLLV- blVdDb It-L 1S 1i Ar, ' rt\ \fu '6Y?,k'i
L J
w

t, 5"lk4t*"5lrUY Ldrll, AbL\ |r \,,aollr1,.]_5L6\0 'tltrl 6lrq


Lr
w

* $a|fu4t*dJtuVY J,t, -ill, ?*ghUl,ltl\a 'ttY{,oD+ E E


i "6'u+3{;3
dt'l, .{rl i c
+6 ' )lL -ll ' r,
ord,..-lfi.-
.e

zr -
tt T7fifu4t**U-tVY
"frao,(U,
l,,oo4QroY\tD \6q5
* gaifu4t*truvUY,k*211, ;t \,aoQlluVft{tD +7A
1{t
th

:t $7fifu4t*t/tuVY Lowll, * 1-"o464-UJYm ql%erB


Vc.A
tl $lbfu4t*VUVY ll,2ll, tt'1.o,oQQVtl,J't{rD'tlu,Lf, ooVY
'r4V
io

I
,, -t7.rt/y t'f?
"6VtrH ,ld, :.
pi

5o dcq+ 5a t\h2mv lYYa-rltr1 LIltdVV .oV.5l{


+(,t
JVbVtl
1\ttt'
.trlrY .1.U4 LLD+)
SLludUV 'Ul,a ?Yq Lk-t,)
an

+LSU oV&*tuft-k OVt,; lZ"6Y


.T
*'tP
J
\rtl,.lj
I
llLY. .LJtlU
VdU LY.bq:V ,aoV 1,1,.1:il
or
fiTLU V6 V+aU LLU.bt: rU .:
A"L \,'6C'l VLLao ,l')oo-l:.1: lL"ltUA A:L
AVYoo* (r2b
50 VYU JO?tl | < .\ J
-

th
* gPr!-(l *26VY LdtU, 'dt"LV 4,-ao\J$LYa .tlL.l 61"+
* Ll'httn*.A
:r5V$ ;z
\\,.aolf

od
{l!f iV .{\!,(,boo Ja$U, tl'U',(D 'tlvf.t oD-l-
;:.1.\r!b'Ir{ I klh-L 4V * 4faoqQfiVo q\6rol
"6 "o "r4r i
,p?O

ox
;: g\f rl.tl*trtlVY ll?,(ly * Z,,,ot4VUVyg
:r SV*.d tt 4,{,o:.q{d+u Y(p -u*'l.tyrY
*-f .1,*U Lo]u/ly

.o
i' sV*{'t#Vt}Y lv?lb ii .qu,Lf, *UV
|*LW!q|p-Y@
,i { 4U 6a ffLU 4))o-y L+ , ,6yb i-v'Vd oo6

rg
6 LrV*,,/bloo L4t*Vil,CU+; +"6J 1r*qU, ,oV.irlf *StyV
ila ,t b+,,{U U*q$ \U+ s0t
www.ethiopianorthodox.org
*,'lblao 417+-'llJ.trYV ',ttt*'t
Jur26V "CVb tq*.U +trYJ .t I
+LbV i2 aV&*2L5+ V6 5c ,.qr. g& Ytl+ 4L\ l?av
w

U"6t, OVtl fiadL\,o*i,l,?aoV J"L VdU \18*bV 'n.oY.,,alaia d 'E'JL


U F e' l,'{ - g'l4u
(i c a
w

.{r' r-? it-


* OVLo*,i O2l"U * rl"fidYu +Y.l,lCI ir,q|.;Lolu 4{
; 4,it
t at. i
w

"6LLU,bd Ok+u LL66V 'itB "tg!,la {*lY v*w


.e

r! Al/^,+6 aooV!,* L.0*2,1 )hra 7,"o'4. 'o,o*AdY VQbooU


L|d,*V+tt+J J-ir.6q "u'{t +VLU
rPU
,oodV*H
1{
)6"t B,
"lr+l
l,B
th

L++,rt) L"oH flJr,(adWu Uad"fU,n.odl*2ltlr"6


l, c
*'CI06
.11,
-
io

Ldt-u "6+u Ldt\ "c*q LY.bd ULY LY.b40 L6dY L6b


^?v?,E"
pi

5L66V Afi.,+6 u+& L6to +U.lr+


;,r
oorl
- L{*q
t '
lrt++6
rt
6L LJ+ +Y$r uvkuq 6 6L
{LV t(no 'Eav "6-ah+V,tll '{, o
an

.at al r"*\
* v5dr6 ;:
.It!! tl.!t \r-0Y+'t{0
3di tt '
or
L U "6ag U76 'ou1' VUYUTY VU{,Ytl oo'YS {'itut j j
Itr. u1r: A . Vb. !
VQltQLoo | . ':
tlUY ".6.t'05oD V, I ;.:

th
V, -\hf$'i 2d "65q bd,trl I tautr"S{'vuod \qlar
"9L
t-
**ttu ilag J&+v'0u ivv't LJ+
Il,eu-;{
+v$t, "6ttvug a 9L

od
;: VU ;r -(I?VYJ +q+H Ut
'rt {

ox
UUUf .<opbLoo oo'{ih 6a YUC'1I'S
-+l<'6 J6"6 UT C't +$f,+
-' 'oo'nJ\

.o
-lr'{l C,,{) +60t dV 46aU
- - J +b2W
"6+$f,+
f,.ir.6u flV$ -:rJ| "6+b2uu +ug *otrq ?wttu toug
tr:

rg
UIIJU +W+oD alOU0
-av$ utlJu 5-0V8 f,quu ri-: "VnH
. A , T
n0n ,, lo*dlV v*as TU+ aia
*1, ,1,.14r.r{rqY
z'97,

www.ethiopianorthodox.org
nq ^kils &*utdlos v5/1,' L,oYd !,L"Y Yyq q'+UdYH
+ils uz L8 nq lku"ff, "6+ yYtt L"qYd l,t"Y *H'*
rDdhd vs/ld +trq3, "u7, Ls LI, q'+UdYt{ LH!.. Lar,l,-f lZoY tr:L
tl fl| LIU* 4u<t$
"6*wdl"S
w

VC756 LUV 'll-L 45 * Ydll6 ,! +.VV.l, a hrrb Jft}td"lJ


-11,0 +u5tY 5$Y 7u1l
qL {,trVrP $t{
(b\ "V+l ,,6V?,A-8 fZoY ?,L
JL56 LVLLY blfidDb .II-1, 1S l.u ' \It, L D
w

* $76fua*26UUY Ldrlb AbLY * 4qo[)1Jt"8\0 -qtrl 6b+


w

:t $ afi fuar*+-J tLlV Y J,t' -( ll' * 1,".o4ll,l)+'\il


"6u{r$.fi'g
'tlY+ "D+ 5 A
.E,L r i {'l c
1lL -ll , < ,
-6.
d,.l" . 4 lf i '-
.e

-
r. $afifu4t**U'tvY ;r 4.ooBQut{l\il
"6"o4ll' \6qi
* $a6fu4t*truVUY -V*2U, ;t \.oQlluvfYCI +7O
1,x
th

r. $"1fifu4t*btuVY louJll' * 1."o464-uJY0 AlYl,oY


v..A
zt $abfu4t*lruVY ll'2ll' :r '4,"oqQlrtl,rY0 -tltl,Lf, aoAY
io

* 'A7.kt/Y "6VVII :ntr'


" '1'l'
pi

q:.u."?Y_y
6o ildw+ $to '*h2my ltudv\'CIv':rlf
.trlrY
-t
.l'U4 L&D+J
SLludUV
*l"o qYq LLo't,J 4
"6vbVtl
an

;?,.,nU
.I'
*'V
3
\rtr"lj
,
ll{-rl 'LJtlU
+LbU fiVb*tu?,-k fiVt,;
VdU LY.bAV ,rno,l Ll,.kil
or
fiTLU V6 V+oU LLU,b+: tU .:
AL
ll..6d$,
t
VLLao ,t,\oo.h.k
ttr
k"nUa A"L
fiVYoo* fi2b X0 VYU J0'l{tl l, J
-

th
;: JP$.(t *26VY Ldtll, U\"LV ,t 4.d.oqJx|/Yil
Lt,-hrl+.Jl
'qlq 5b+
,!5Vs * T7"oOl4'

od
'(l*4 'i U 4t-1.(,1'oo JrniU' U,lJ1a 'qtlj€ dI,'F
'{
;: 5\f rl.{t{ i * 7,,ooqQilVCI q\6A'8
kU-L "fi oo,-( U, ?a1
,*?o

ox
r: gp$-ll*lrtlVY lL?,(V tz \,.croVUUVyg
n 5\r*d.f,l*-u towv * 7,oo46+UY(, '\V.LrY

.o
F sV&'0*#VtlY l),2u', l,ooBQV|u"-Yo 'tlu,LJ aovu
i, 14V-
:
,, ao6

rg
,i { ?,U 5o 6LU 4)Jo4 L+ "6Yb JrU]/.V$
iLoV *,,tbloo L4t*vt du+) +"6j .ov-:trH
1lrqY *Styv
fia ,2 lo*dlL v*a$ \u+ s0,
www.ethiopianorthodox.org
r! sV#rlVU' ii ?YJ JVbvI
*rdY i
v5":rd L+1Lt"5 JVVIIJ 2w) -Y"r',!L+
T-U o,yv,Hg ?lYku
"6tU"6U
L768 L!-8\U4"o
w

YU+ -vL\ oouY JlY" -l-t;


+LV +5 61l"D"D L*fJWbf
ToU tSooH +|ry*q"6+a ++4
cn+..{@?
w

l*444d"o S{-*{lloo\ .5V ru<:i-


G#"oto 4+r4Wl"U +'4d +LV
-aooU L+LU V51q x--+
"f,$*Od
w

"AlL AL
Lr+ "68JlolJ o+sVU "6&"ol,b t' tLr "
u"6v "68JLDU lot"lo+ Uqtqo E
: ni ., n*rr.
.e

' i! SVrtVtl' ,: ,YJ JVbVtl +r/6w


?
-ovY +06w btuv J.kUCI
-t )d,,! OVUII
"6VVtlJ < 1 J
t, Ut"66
\u
th

LiC"l +LY
"GLZI6 VUV
t" VbWLlr.'l- fi"65 .6'01luwU U+ +L\ oDVV. \*5 16+V
-O{lrUU d LH HUo \C,{ 4?VUllU +0t"Lo+
tld,'{ < A Q.u:
io

*
LV+ L?"6+ u7., L87tU t"L AL
"6J+-i
;: VBVtd &2nt U:9IJ
*vfl-+a +?v"6+ *Y !n"Y
pi

.tn*2dt) Al4t LooU &+a6WU {gtw VQ&ooU {+t +7t}rtll


1l?, L$ ii "CL9V+U .t $"ffe ?vt""6 u.$iv **\+'6 tL,Y
an

ztg\to *{4\ {V q"!V*Yg


Leilv +1,J J+sY *Vtr
,(LALb J6s6 VVt:4 7,L
Y"o* Lb2tY JU"6 1{z L6 I:L .8 1, I _l,zov
16,
* fl4 4*V.irq Lu.b() ;,, LY,b(V q*Y2
"6-0tld i, VqVd {JJ45o or Uoo 4-Yfltlt
2 .- ' \v
TV50
**a.',
.i
V$UdtD
ec i'
ot6
th
${ud}r Yfq akog *+b
\a"9<
6VZo;
"6,(AsVdeVtl +f,tl std,6-Lq
vfo YU* *|vg

od
VStl?rJ S.b?frAo) "6Vd 6(
,\onvqv b7+6a *yYo
,bb+VVfhol *?Woo *5%
ff-Lr,t
+x, !+uury tlVYll +"6"1q
A {r, ,,

ox
.S+ l-sl -. :
+tu+ VV]76 IILQ 6o +"G?q
)LD oo\ AVLU
V
tLr,,a6
tJ l?,ou J
1,5 . -ux:
'
:

.o
'glu ,avn6{-v ++vt*L, i.z
o..r. ]'! fiJyL
i.:s :
"
7"oys a7, L8 * fl4 U+V J+

rg
a,+u6Y.! 2)r. L-o,y!d {uu
u6Lot V5dt6 {+V A7' L8 ai. - At+UdY4
+8,0Y t *$oU
Y '
90n * lo*,,lll V*A$ \U+ fia
www.ethiopianorthodox.org
tt qot{Jfi*
,t ffLH fl*rUSV.i ,,6LVt6
aotl q4".5+u 'oaJtluYJY {{
VIILU LV[L"6VLV.
*dV +? .:rY VY +LUU Uo"&U+U5o
w

5VU +lt +ll. L-a*vv fi,a?u


6lr U*UJlt U{rJY L,k(46 qvYu{, u*u3ltr ut J'Y 146
w

6oo 5L*W*Y +UY "6L*Y UT 6soo {l{lrodY t?t"t{ 7'tt'1,-56 ui


;t |Ul) t: t{V"6Y Yt{ ?Vb
w

"64-5oaVU LAl4,
J4,6V 6frUY "6YY'tg
*LU Ldrzot 2n! ilU qVJYJ uutYll d"6v\u "lr+l ?ur?u JJ
lt .01 TU|T)
.e

lt ,ft\.laollil +V0
.,6l*'lf ,,GLlVt L'Ayv.L+i YooH **oqUA Y'trtH rililtL
5l'a?oilr+; L'gVVU6 lot 5L
th

$vvuzd L-aihCI,(6ld 5L *61Uo ntitL+6p +00+'8


$+o.lzDt L'osr|d lot ,La \uo *oo+6u Yf,+Ur\Ha
io

;,r?.il $+ ?wYt Lsl"tr dtru 'Vf,+UJl{ "lr+l TVYH +V+U


(vst"v'1 *dv+u dd+trutl +1 uquuo ir.ir +A +w#u
pi

*4U ft?aoo +2Yq ii "6VJ


VJ 4+ {tuV.rtJ
"64)J6LU
"6U 4tLDqU dvyo o6ud
"6U LluV,,"{ .l.'rPl} JcPt}Y?tl"Y
:r'IPU'Y?LY
an

"6UU 5LluV,,.lU jJly[,r1


:: itY ,14 ,6 Ai !! -XY AVLY ,11 .-8 6t
tt LZoY'W '6 ,, .6
*Wy.W
or
r! ,o/r,VVHV Vlt r. ooVtaVtt
"6J-ltaW "62h "6Vb l?Vlg
Ld "65dVA, f,Uq "6u?tu+ T,UY$ btLLD U'8+ VT LooV
to" --. -r{ t

th
\?Loo! LdtZDV blVln Vlrtd
5cV.,6 i
tlV+V Vtrt5 *Yrlug 11ilF.f k+v+ qYgv
"6.:trVov }.5]/ tlYv- +Ytlu
5CV"6 tlYV rlVV Ly.V tVU ++"tlY
|Pu-j8tB

od
-gi +Vl,k+o 4\fioo l?tYoo lZoV gi
"6J+6 LV22 L?Lo "ll7' L8 a ' - * : 3 <r\ -6
* V518LD+ .V+"6V zt L"6d l,ooo L5*"66 ta]
S

ox
L5"oY"6, LolU ''o*lr,lYUa
+ *Vq,l"oa Vlo
ca
"6**1rU "6*l " u- ,
SVl"t.it "6*Uq$ooU VI"5XU 55q *,t!+aV'ooll5Vl"t$U

.o
5+4120U ii .o*la]dU "6+ ,t($Q LoVv gab6W
*+l,l,ru
#qIlaVU LluV,.,{ +5Ol{U 5+q .o,obLnill
ro?,((t +Jf,etPV'or*tltl

rg
tlu "6+Jf,&YU +5U *J'U+U UUo fd'tl+V '"z*UUUg f,,tY
'or\rYJU +0r"Ln+ VY"{lo T
S*#VY *4YV"aU "6fiaol"U i VaoV( 4t -{ J
-
Lia * b,h,rlV U*q$ ?y+ LOn
www.ethiopianorthodox.org
w

,!. +Llt u.ir+ (v*qt u'#+v +*?ql ?uv


EaE oDY L?,r+UU *4YU"aU 'kdll 7V6U
w
w
.e

,' '$*CJirY tt otbVb aoV


"6$!l
6V qUY 'oo"ll?VYttl ,oolo7
th

$q fl*fput 'orvlrlty +UY


:! ,rp*lrJ.:rY ,'Htl 2, U?llrrl, 'oo.t'.ltllY bOA
io

A*)oo +LV +UY 1l?, *U ,o,oY,J"t Y?t"Y +LY 'oo{l


't t?"U eo*/.11 6o f,tlqY +rtlY TD+YJ Uilrrl ,o,,odt?.
pi

VLU L'o*C nf Yi U${ U.:r+0 ,oodl?.d,,{ Y-BLY ti


"6L.0*V:3,+
t'. .aodl4&A\
r:
an

,oodl
LitY "6L+41?ir+; ,(5 .HU0 ,oodl2,2flY W,iS
"6L'Ob(A"{\ IDVY. Ail "6L \Lo-oo:d +Lq Q"6UY0 'oodl\
or
,kJJ*L$b
2VY L6b "6l'o91 2wq +L6QV Ortly .oo{r4bo
* 7,t ,oort lt.{o20 ."olt\Sw$ 6VV
th
$b*ag$ llaoY "6l*lo'ooV
,r L6Y "6l+,"f,ooii lt,so dl454/l" W,rl$+UY(D'oo dl
kW U5 "6L+4,U8 ,EUY ?lr-q+ 1"LU +rltZtt*tL"6 gJq

od
ux t+'l{tt+, $f,UY "6L++
1r3,+' UtlvY ++*2+V q3Y ua ,oo[t46*A UUVY ,aodl\Y
L+'ootu+J lltP't'Y L+4J2+ t li ,soil b)Y0 .oodl4b*f, tl'b'gY
"6

ox
;r {l}tuUY 26Y tt 'aOdlb
,o65 L$t"Lo+0,oodlf*V Lrl

.o
"rl.oggilV +tlw Ln*#*\
SJrY &+'tu+u, +L+t $1"5 V+Q *odr\bVeQ QLXVa

rg
La ,oo dl7.'*\rl +{r'o,o [|?,&l/-J'tfl,
L'$*g"V l"Loll U JV'LY "6
1E 4lJaY;il ,oodt4.hb|4- +tVY ?J
**nt"Vlt t"itlrY La**ilV
,, b+iltV V*q$ !U+ fr&
www.ethiopianorthodox.org
rt yC
,, 7U4
tkdbLooU f,{Pt}Y?l"Y +"U hty*V ?aPt}Y"l,Y {yn tlt,
Jlyu
w

Wboooo "6+5lJl&q +TU +t*U oos{"t\ f,t}


"d+tlqdrlq 6?wu 56w0lt tlQrlo VJga dYL aoUQeY Z
w

,r ?U4 tl-..rllrloou J'lPtlY?6Y p'$-


" !d!:LqV
i' - ' ?YtlY?tI"Y it o
tUloYoorP .lr"+lld @6+
q-B
w

'\r+Udl, *VAoYootP -8,(6V &VO UT}J YL


.lr. 1 J+ QS ooSQ
.e

+" JUTIJJ +?H6V +it V eY, V UVt+-t ooiS"t\


' *{t i
,! vY ,, *4bL"fV I
L*-t'c-'
?{p&y.Itt"y il
th

tl',rlt LooU f,{Pt}Y?t"Y }tu .rr0


f,4YU"a +wr7+d *S*
il
,
?dV *[YV"o +"U +Ttrtl "6U- fTrl, +yb,* *6* !
io

S*Ybootl +?U VbJrq stP+q eY, w! oo6Q"rj


* VY *4UoaU ' Y\a,
pi

,, f.lV"zU
f,{Pl}Y?bY ii VY +1+VJ,U J'i r' '
?yVy}ttt
3 i
JcPtlY?LY VY *,,tl,Looll ?uY;+u JYIIY?I"Y **ttr
J{Pl}Y't{bY U7.5 "dJVlrllqUY LooU f,YtlY,, l"Y .u?
"lrp, 14u"6V6V
an

-
+2U "6ubq f,cPtlY?tr V .q .-i j QUlo
ar9 "6Ub
oo6Q"GY- 'l{ "i i
,,, LVY ilLU JV tt lqV"GU
tlY'l{l"YU t*qVJYU 'tP '6
or
;:.l,Jif,Y $tl $q L,0*5ilV .l{, .6
J'rPtlY?bY uL lt} .Y
,! 4oq'UbVY 'VQVY .ll
.6
.-8

th
* YltLd ,01 +1-aY .W .6 r! .lr5d q+J .w .d
* -[{bU aoU Ll*l{VJY .lt .-i ,! ltlV"6YV d++lYY .l{ .6

od
* 2C AUYLooq .q .f tt \llTlao VUo6 .V ,6
* L4td !! -oaQ

ox
2c 4t*v.0q f,cPuY?LY .U ,6 a v,ll uu.6 f,rPtlY?bY .q ,6 a
,, Lhorl
"CVto

.o
.t LXoY'ooVVtlV J\6 | ooVbV Lf+VJ|4 UltW {V{r
2d ttl +q?U 5+"lrB 5d I VUJI {roJ *tl?lla +"tB UP

rg
v"i LUJ"+) UrfuJ? ut+J I | *u+" u'ff+ll arf,'+ ++.qY g
*i.**AA.i.€.A*t **t *At *Aa***t t t.*{.*A******a
a& !! ur*u-l?u llu+
www.ethiopianorthodox.org
* +aDu)+ U"bbf,JU * iftufiw+ U.5bf,il y"lZU"
LaDH lIV.rtU L'{Y ++.l,ru Plr-! +a +YUU Ytlu v
y.fL outr{,Y Ei
w

<t
l4 'td/lu y.LlY* UVUoa* .t VbU Ei oo\ JYJ+UYo l'
* u+vY +56W tLY ,! JU'l' -oo[
,e
w

4ooV)Y LVb"t **tu +sYtl *b.I,{;t4 XYU,d


+sAqP aoqa )?o+",LY JtlU
VU++ lt L"o ilt{ &L,{ttle{-) '1; -e t, < {l,L
r
w

?oow* +?U +UULYU 'q '6 1! +."6Y ^rtJ9


i6o,+ uutY u+u .\ .d vi
t:,
*J.Lr?u,y +U4 .V .6 ?.t
.e

* *VYoo+ +211"6'8a 'T '6 tri


r! uvo+
'! Uvo+ f,tft}Y?lb\ V4+
&5Vt"t.5 W%LU f,cPtlYTLY
th

ASVbL.SU 6LLY+
{u ? u . <t
"68f,.10 T
ldr UbLY. il LU
'E '6 1i U l- 6?o
5?o .U41" +trYU"68JloU aae
'{t'trY Y6]PU 'll '-8 fi
io

.6 Atr
* <ttl^1, 4t,!,luoo++) ,V * tl,.r L* *ry4+ vv, .T .6 0i
*, *UlolS-$ lr 0ll"ll.,
pi

"6!*?'aoo J6"61 .b"664j *4?'ttao '{lb.,L66a t?6e -{,


"1J{"6 lrUd 6LrV 'q '6 ii U"6x.i0^Urr-{n
'ti"V ql,/"td '-tt '-8 ii
an

r, .$frZho +lrY +$t 'T '6 Ai * ,ootYao Q$L'T '6 6!


(g.g-i .bv
'*d *al2't, +"lrB +$t 'lt '-8 gi r: !?.ll +"lrB +..$,L'q 'd Ei
or
(E-Z,av .b*) * qg1|, +LYU
.T ,6 ! * qov +Lr4u .w .-i !
,! n
"6"6VlrHV "6Vb

th
ooVQVo y"q
"CJ+oH ?H Vtrtd 5CU"6 ovvltr*.Tuu-t
A U?Looa 6Yoa rlYU +YrlU 4
U?+ rt?LooV .5VoU tlYV .aA

od
t, +rrlbloDu
2 - :- '
)V
i"',-
tt ?lt4 *,,ll,Loou f,{Pt}Y1ll"U tlY?rbY _*o fl{Y+ atoq{""t

ox
uJ7gV "6L4tkU+ fl?.t26v {Y]Y IfY
+"6\CI YtrJYo {YlY
,yf,y SVlrJY {rf,U L"bUY ?tlu {{YV ,.1,$d ooil4"6Y fr

.o
?U4 tknlblooU n,+ ill l,LoDlt Jq{,IIY?I"Y
"'
J{Pt}Y?t"Y +"?U +b2U *o ?Wlrll +b2Y ooiQ"6Y

rg
JYlrq +2U $6?Y "r+ULoq ?Jqtu $esY o,a6+"6!g0
u i- '
+2U lrUtY U+lr+t?rq '[rY+tu liutY "ot+iY 1
0w ,: ur+ul?u llu+ ii0
www.ethiopianorthodox.org
{,+Ut}t 1l?, O'ltU ii qf,trd !! +uuLu
t+Utlt ll1 *Va n"6V?fr d+L$ Jtru lt1 J ar2,tJ
q2l, ILVopY Jt{ *L+U '-l-.kTto ll7l,
a4 I.
+'tlYY '*-trY
"4v ..
J" ,.
w

6lolt 'to +lrha +LUa .q ,'8 Eg, Ut tlUt, )LrV il5q6lY 'U 'd AE 5
tI: . a
r .-
'-' ;< - a-a
* LY5"65Y .Y -'6 frt r, L"tYq 'W "8 frE
w

* lnl$ {,+Ul}t ltz o'uu r! .I,UU,L \,r{ Li JltU


w

'; Hi t+Utlt ;t J.fl,lyy{,y


*UY "(/lU .kbqll' *p?4 YY !l9u.a
s iktry+ {oaxYu
.e

o*trvtru 3.aq +Tt, *J'ltU -PUU,L Ydq


t5Q.
dVlt,LS oo\
+lr,l{dU SZrU L{IJV 'tl '6 18, +t, "VLY .I,YdU .'8 .tl XE
tlt1,
th

tt-,dnlurl L4t*#ilY +udt/ + -T-6 1* * tlnr Ly ,u ._6 ZE,


tt 'ffLU 4LJ6i b+ JUL+ * ,Vl]tlt(", ,|.,0JY"GU
io

,,rtYYV tlQbi
+Yrrdq L"6U\ c?H "6LrYV 2":lu'r4ts "D\ YIYU -tlYVH
LIdV{rJY ?u?l LflV .q .6 l,il
pi

14V . At
'li#.[rL-'4vtP:}U 'ltr '6 LE,
"lrL'WV
Gfo'btY 'U+)
LUUY fi+,,tl,Looll tpltY 'V '5 AE 3! YJll,Y +?\ll.l. 'W '6 Ag.
zz
l,JltS L.{.luQ ll1 O?U .I Lbq +LJQ JITU
an

tt JVL oo\
,t svY L,0
l05.f{.1j JYf,Y kC +
or
5+Y+ $?lt 6LY Ldt\ ,,t+L 'r' f,{ptr,yltby oo
' u*, ,{r'vvr{lt"flTV
\.5-t< .
$.5-t< i <
{rf,Y vvlrd U?+ Ut+ U?+ -a
54tc.,ntai.Cn
Ir#

th
f.t',." .':*-. '.
+4+V,tU f,{I,UY'HI"Y 'lt'6 Jg y'8+ uy+ = iE'
uY+ ,'t,'6
tt w+ u?+ u'r+ ,w ,6 aE '! U''r+ U'8+ U'S+ 'W '6 At

od
,r {lYoo L.ad.bU+ .T .d gE * tldflu .T ._g gt,
t, ?OV ,b"yVX .klL\oo
!.4,Y*
tt' 7!L

ox
V64 +{qV"6YU ,, .:.-.':i
V6(U TVoo* U'Utlr? UL J J
!B.ttrtt+.t
*LL\4"o LLoV1opt 1+2+ ': J",

.o
.ir
,163 76\,
6LU U.t tlr?U 75Y "6'dLU
Y. "rtuL +u-0u "6a ,tn{

rg
aV t{;U'rt'6 E BV 'lrYll +LY I
ooll 'q '6 *
c
"68ooV bA
;: V<D*U SU .ad .6 6I ,I J&4L ,T ,6 AT
"e!fi ,!
urfu0?lt TU+? Ttt
www.ethiopianorthodox.org
r! +'t l,lrY {,+o}Y V+lr++J * Lilb ttlul, J.,tlY
2C lrf,tlq .op.l,V L,O*luW$ YEej Yqr?uYu 'oP{.l4lt{trv
-i( Ld .}tl{ Vc{?Ut{ Y{+ ?rqq +*y Yrrv
*&U+V ++a f,dU L{"L d6+VY +S'UU 4trt 6tL
w

**"o I,LUU "6lil2 +9q{* L?


:
+VtU
?1-
dQ}-\o"*i
rtY? uoD.
t e
Out'
w

+.5+U nV+U -8V +ut?u ab 1:*u d.gh+q !9 uT dY+u


., 69
2r *."ofy
w

dtrlr50u t{rf,Y L*V,oo*\ol ?a +fl$_!, ftaYV-


#c, 'r', +k2*
'EY
,l'Q&*LaoU .12$ooU *bVrtt ,ooOihd
?4{-l +"lrltV d-OO +U-0 .
.e

ct
*Vr4Voo) +,il, if'0dY .q .*8 Jb d"6+Ua J'ftdY drL|.,V
$
'q '-8 Jb
* LXDY L?loV LIDU 'W ''i Ab lt LLo\ LZIV LZIU 'W '-i AO
th

,2 -$u,1)1Lfl6
;r \feeoa
+f,JY+U qAJrV q{"q46 Jltu
io

LHqLo +?YU y"l k+u L,ob'g


* A*UY 'lJtlU '{t'L ,i tyd4tV
flAq.A$,"oqY+LYUllV
pi

.01 Zo5 V"Zot +LSVU HU kUV


-gtu.-:cra@'8
+r44 )"65 qbV
tt ,j?loYot
\ ',4, '
*dV 'ltllV ,r?lo\r, bX fi6 l{, S+U *lrl L 'oof!1U6O
an

tt:-36"r
fl*luU +rf,eYV {-J'oohao
?wYt !+$?*vvq *Y'a+
+u "t"(|u *bt o Lv'u+ LvaL 4rr{d}U ,pY.\|'|V
or
r -- --; !+ r, ..:.. irAur*o
* .,',
ii qJlt-f 1{?, *Ua ii TUtlY * U7, +J "q2-lJ f;U+a
th
q?lt lLVaoY "lr+V+ 2d -t?4va' +.tlYY 2Y+ 7t"6"6U
\?U
LdAtl L,A(.A U '14 '-6 gb +*oa
uttts
)eo Wrt* Ugtl{D 'l{ ''i Eb
"6paot
lt LZDY L?iIY LXDY 'W '6 b ,t LXDV LXDY LZIV 'W '6 b

od
;r .l,JifY Ltf * +Ule {Y1I ?rt}L+
W,iaD "lU'\, +J'8,i"6U Ad *,vL\ +Lil Ur,g *YYd *1,
tt .tD*\y

ox
'i< lrD < g
-irtV ++2+6',o\!Y)LYUtlV
'lrtl .{ttL "O4 id,il ++?Aot dA oc
+t5vu $?d+veo +Y1r'dv *tln t{,{ f,ut}ti,,?1,'Y.,,

.o
sj2lt\n +Ullt Ad fl*luV * {Yt} 1'!L 'ooal1.tdo
+$JbP!0 *3,ooltao +U {.JlV

rg
c
*bta LV'{r+ LWYL 'odli tv'lt t+fi"{YVo *Y'tE
I +ipJ, 6v +U"rU 4.lv6v tY'nY, flYITY {q!,rr_
ZW ,!
urful?u !u+ alia
www.ethiopianorthodox.org
.; avuLY {tv2bv 2d
!! flr{J *lfrV7lY0,tUJ
{rJq '"6T1, vzbd 2c ryrt :,.
luw) VUI LiCr{ +LY
4116 l"6V l*Vo 3d,,{ OVUtt
t {r. -t 9 c -{
"6LZot
tt QJltd U7, #LU 6V
w

llTU ?+ aotlll ,t ,o,odr[ UqU


"6+U'0U
t. qJltd L,a&X Il7., '*"9a q&8 U?V 'Uqo +Ullt
ffLV qJlrd L+tq1pr" U7, ,;Ly
w

,t #LU flLJ68
uqt, *dg al24t Vb }./l4V"o
t
Qtlt, oo'{ ab.ol4
a .1-1Vq v.U'f+.
lua
'
w

"66 L-L A+4+1,f bil "6LAd


c,,{ u?+ +Lg +uut Lfid ,lY?{ c,'{
*Uqt" fl,ltf -rl}l?6
,! 1ll, LAU? Loo ,,
.e

q+a ,,?b\ln
U?+ LLf ,rzloyr, &x "6a 4 v?vi, +Vllt
lli
4?AoYn *LtL
"116o
th

S+Utlt $T6a
rr? LoYr, uT !-u+ iy!z'ty, +\y'*T
4!t w +r.{,wu {+r 7y1u
"iilJALY *t S+ fiLfi Al4t *L
io

\U .oglVUyU LV'"d+ V?Loo _?1.|+, *!lVu ootl 9?+


Vtr"6Y +lrYU L+ Ab yJL* rr.r, q7" *y0 +ug Eb
pi

"6flV"6.11t
r. a)*k[y "trll -to ilX {?u+ ,! tlyv
*U+ LIP-Y) uz L?t, 6Lr,V li,L,Jd
.1, . VtlS
-4 HLY 'oodllY )Lr,V
t_b.
an

bfu ooY
J-4
fu? 6ua pL-tx
6o L+ "6.otlr7yy n*8.(
Yf,.I*U
5u- \o-lUJ+UYo
+ . qt*,U+ 7
"6L,tX VJ#U Ut, "6+U,\tU0
or
thJ.oohao +5'trUUU+J k++ ,!\u1\"VYh ur nug L.(
*6V+ L/.noq Lih o&+V,rU *b qV Y{L* ",fV?
*Upr, oo\
th
tr
fi*Uih JU6wD l,|d?W Jll$oD +Vq dJll+a
U?YU flULL "6#$UU frlVwu d\r,r,gt " iir*.

od
*'t?oy -v10DLQq .q .6 trb *5,Y !9"tU d!?a3 .q .6 tro
IILV2LSLU LA+o[ +lry ,V.-t Zb ,, {rUL .W ,6 LQ

ox
tt fl*2L+ * LU\ YdP gUYY
'{LV L*#*ltW Lo*U+ ,ood?VY L,"(,ooV A

.o
tu ffiqy
"v
LU'q VdU +6b 6LH q*Slf <i
$ ,ood6v nn\ ,
+6bV ,6 A
+ a{t

rg
LL-(no +ob 6LU 4?L,-i
L+oh +ob {tly +oh6uDr 10 ,,t6 -gtD
f,go$y +ob l,b
t:
iiiu !! ur+ul?u lrb+ ttv
www.ethiopianorthodox.org
L& .l{.,oo 4t?t{illt AO V++o
L6o Ltdt a V$G @qa "6bL"fUWdLU @qJa?uY?t"Y Y,{L+a
w
w
w
.e
th
io
pi

J
,d,
an
or
th
od
ox
.o
rg
ili ;r UJ*UIUU YU+ uiiu
www.ethiopianorthodox.org
lr LL+ *'{au t,
+rEu t,6lg/,.t,q+q ?wu
a6O 4oo tt #b5- TrttU UqZ+
.
dV$ Ue5y-tt ,01 *"ta e,ln
J{ !.
w

,r
frl *ifo t16 *duuq !"*,y {,r: ?Yut, a a
w

?610 41 +"ta hJLY tlU.rJ


*dYo tlu.t u zwth +dY a a
'i,4{Lrl
Sr.
w

i, **T +.lrB .tl .d frb


. !! *4lU **7oo) ,tt .d *6
.e

,t 2C AQ],Laoll 'q! '6


ii \U?Loo VUJ 'W '6
* L4ti -rt*V-flU JtrU 'lt '6 ,! 'ootlV+lV
"6t U
'll .'i
th

,! LUU J+6 +lrY ,W .6 ,t lVAk + YUI'U 'W '6


lt 'en|* +.\rBV 'U '6 trfr r: .['VBV y,r/ L+ .T ,6 16
io

,, 4)J$LV 'tg ,6 * l,g tt 4llo[ 'W '6


pi

qv cY, LV{d+ \?Looi .lr ,6 Z6 ,! U?+ U?Loo dY 42 .lt ,-8 16


n {rl}Ely .tP .6 * ,aq L+V,t tt {llo|4 ,W ,6
r! -o,4U q*,t, .q .d
an

'ooU f,cPtlY?bY)'q'6 i6 16
tt 4)J$LY'W '6 ;r LWQ ll, :'. 4rloll 'W '6
or
dtao .ULU LdtLU dLY 'q ''8 AE l, JIILL lllfl 'lt '6 AE
;: <D*IuU ,2 aoUlV

th
"6Vb fyUf
'il'i
fiLJ$U 6LY ,lJvr A*}L0,V A E
{o" *v
VilLYVa +YlilG d{+)J,{Va
t YqJ,

od
+06WV
1r.
."ob-\6
..t
tlll}LtP.
'ffLUn*5dt6 +YLLLV +Y |
lrrdtl o6VT HV s+adYv 'U 'd 'oo"U{fV
.I 'ry,oilO+
{ \7Xo5
J .-
'l{ '6

ox
r. b+6 L.aCdl ,oo]JU 1l?, O"U JE t, .,fi'flt C
"r{ "f+'"-8 f,/"U iE

.o
t, ?Uq'tLV +2U 'W '6 AE ,! 'lr0 ooqlJ 'W '6 AE
': llv "6Y$U
'V '6 96 r: llv 'lr{ru 'u '6 E6

rg
,! LVU J+6 +UY LV22 tr4Vl,t,* {?tbY 1\Ooo {?l"Y
+lrY L?lD +UY LXoy .V .'i E
l?Yao Y?l"Y LZIY 'q '-8 6
il& ,! tI;ItrU.lvU 1lU+ stn
www.ethiopianorthodox.org
sth66 LJ,'tr"d 6u3YU e*t &?+28 y.v 7,U"6 4tW6
*{"
LYloo Al2WUd AUJYU *+c6 Lra"q Pbo 2wq6 Lfllo +1,
' 4 b ; .;
i! 'lr*.Itrd d"*1oU ,t +.5,1tr *W8-8
w

euSYU "frLVg;G ill.lbld


*uiq ?ug x"bld +,t*+
w

AUf,YU tl-$rtt"+ +VY


"Gt
"6YU
qLil
+vY *;h.oq Jql"t
yt lt\ua g{ta ,+vg, W\ua
J,6 t' - ' '
w

"6V66Y ibLw"o .l/<t "GJlbq


Jq"ll, \'V
E 3 4r-llo
SwooY- *f,tllt- .n'-
.e

*Vl,uVU+ &UJY ,+LA TUqq p-tr-,{. ,+Lq"6V ydtu+ +\d A A


r .![VlrVgz+ Jc ,l"o'l ''':':;;
,' uY*++ L{6v
th

*t,ot1 L6'UYq "6*Y,$+JU u$1


' !ru"6 ifv-o'1ryyp u.x
io

:: J: ,' : :,i-
*Utr.:t.f L.\t<t *,Vt/ SUtryU ,!:1
{P+ "V-Ir +0VO qUf,U
5_-
HLU
pi

r .frprlL{
*zDu+
f,BB{+U 2d LIJvq ihldtoo oott yv
l\tt?++s rlaf_a+
an

$LU +bhr'd+ AUJY ii f,55y LAJIV vu"6 .ku,q6q +?wl,


J+Uqeqq *v2"r4 +vd
or
!4"tYa !vo"6Y 7Y+ *6b"6,1, , i *o!,
6w0U ilUad L+rt +'QutZ,S ++"?j *Yvu6 *yuo, Izq+
th
LihvJu Hua+ 2c JcPtlY .u<:;
f,cPtlY?bY
(6*, uk i?*u !,9\
?{6t{q 4tL) LihVJU f,?o,n.tr-
vf 6,a,v

od
+Y
"ll<r "cs.&QY -leouq *dru+ "&GY Y+1"61
Vl.*o
'{u YtlU
T
'trt+1"6Y +bU7+
'- -+
-\r<r.otrq n "6*v) 'ULU - -

ox
* -cDgVyV Vld,U
"t-oVU "6+4.0VY LbSU-L
UL

.o
*ibao -aqlo *U?oi *,t a +aVfi\0
99<60tt"i-.-
#.$$V *b"o
6VU U*3oo6rl a\&o +ttL) ?"oVf\
,., zc
U?-aYo *s"o-5
9$ ' '.

rg
- u!* y.r. ,-t.r-
+Jo 6+u aby,+ L+wb L-XA .
*Y.!;.Y* *LPg*
te Y.l, .-. D , -
X"?9 Y6+ d
. -.6i.. t-. t ofi
t'x3 I .i .\,2ic 1, or;
Ldmrr-rr- e i3 ?. 516:c - I
9W ,! UJ*U.ITH TU4" l,-!..i.ii
*1, ,I,+fr.r{rtlY
LZ
www.ethiopianorthodox.org
YU L|tdi +q+ertoo ,{Df,atll {(,r wt}.|,U tgHlrtf +1@
I
.01 l*416dso Lt tlU.L t$(X"o ,l y)Y9
..Ulllr.t,
* !,v'Y +\ 4r*4+
w

Euq!, blfilL0 ilt, atu(o


"6L}SLV 'uru, "6lda Lql d{, <
.4+Utlr g.Yll
.lrr,a {.dL
\pU
yr}+
1i -
w

{rU +Ul}t Lq) .trl *V/w4 ulu q-ay+ p+w y{vs


"6LagYt,S *ibaY *Vry |vW!p dyu+-t *\q
w

lr"6d qDV 4lrt ${U


",V 6o .:r&*H "Jlrt HLU +qrlu
Yll+
-rjqrlu
"tilzu *4v Lb.kab EE Lh+u +)abv tvaL +0q,? aE
.e

* ,!.fid ,t 6\10
llY
th

6QL, "6LbVU fr?oont fia! *rYy#uYg 160


Lda LdrVJJ &C6A,lt *t .*uu f;v +ug +*y*
io

?U dJY L&VJJ *"o*Y Yv&"Au"F*Yq{ 6bq\ +E


"6L
6LDQY -tlrU *2n, L.AIJ fi+U. g"h *y+oP_ *T sE
*v *u1w lb
pi

zt <Dg
:: .tUVVoz*
"G.oV XL\. *;4 V"oY VVV ooj +0ut.r#{0
'JV J6"6U VYU filltl *,orup
an

vq{?uYv "64)-U+V t}+ ?6e uu +JYf,+uY*aug


q$V 'Vf"VbV
tlv+ vq!2vwg, r?v,+
or
"64)JV ?ooVY U,*Q8V
(h
ifia v+vn
15:.(^.:o't-
-(b5
L&,U"L {,f,Y uLZd L-Y.tt ttvJh* ,u*lHo
'.
l1*y f,*Ya gi6' !< i< t,r'

th
Y41'6-oJ {rf,Y E.oi-Lri L,\1.$ 6 6
?"!Y) \\* ?"6Y; *+r!
.t.ilLlt tt"o.V {,V.:r.] * krJ* yV"6+
/
.oo

od
"6La*ULlLoo .5{,ll .a* ooll dl4,ll,bkooU . +?.lo
'tt
rlrU+ LV0|.J"-
*dV .kAaZoV eJ+Yii !!+VVYV 'c.oilO* ooll
*VtrVUoat ,,6CVS -kLayll

ox
*ol{*,U+ +it# ?*\ ,fvag rj
*VUVlroa+ **lLLoD +ln%ll E6 '{,t-nL,F
+.x.r, (D5$ .t-u-0 aE
L .:

.o
,t 'V hLf L++VT"Vb fl2"'l o6L tt ULob
?
4!11ry l81.l VYo

rg
euf,Y *vdtlur+ "tl++uu) {,{''l
Zd LqdW *VUo+ L+\aZD) l*tg+ &v+or Yxg ?+74
trlia ,! urfu.l'ull TU+ Ltb
+t JU,+er.r'lrtlY
17,

www.ethiopianorthodox.org
5U LtUS +4+edoD .o(,a{ll {(,t vl}.}u tgHl,tt ?alY'o
'aq l*-fiiil"o Lt tlu.t, lj(ioo
{1.
Ullu.l, .i yrYq
* -lv$Y ** ,{r*4+ .yu?u
?.\a:r bl"iLa )L60 ,+u{D t
w

.ryru J+Utlt '0Vtl '0,,,t L


"6L55LV "6L6a Lq) d{, < .\r2 C \ZU
YrF+
HLY
w

"trtl +Utlt Lq) .ttl *y2ulp Q.A 1 z + p"lUU y,{'Yr


"6l-ogy15 ++4u *vrY | ?vVUi, _JUt dlt +-l *\q
l=
w

1u"66 qY 5o .aV lnl S{U .yttbH vll+ u{-u +rlllu


tu.8.L
-tjrltlu Lb*Ab ah Lb+u
"6il?U *UV a5
.e

*rvt Y *uuy **42


zt
.!,fld tt 6VlD
th

llY 6qb ^6LbVU ,!?oont fia! *rYytuYg 160


Lda LuVU &ddl,U *5 *u'lly f;v +u9 +*yt
io

?U 6JU LilVfd *"o*U yrl& _A:rua +v&H sbqu +z


"CL
#LDqY.fbU *2n L+1t trq? qh +u+v EE
*y+o$ *!'ftv fr
pi

;:
* -05
fUVVoa* ,,i,aV ELy *)i V"oY vVV ai *rq*t LYil
'lV J6 "6U VYU O]{tl ::'@tup
an

vq{?uYv "6'l,r?+v t}f ?de uu .t+YJ+UY **Ug


qiiV -\rf"VbV {*+ vq!2Vwg! f?v'e
or
"64)JY ?aoVY U.*qiV ilfia U*yq 4*s
.Algic<-ct--t---
L&5U"L .(,JY kLZil LN,tt
.u,\ yvy
.u' *'{iyi #*uo
th
v-F$-o' {rf,Y +-odzd LAt4t I ?"!Yr \\* ?"6W *+rI 6
,l,6Lll V"o,k tV.X.p :: lrif,* yVJ+
/

od
ooll ,oodl4,ll,l"kaoAl . -1.?,b
"blagYLlLao d LII ,0* .o"i
bU+ LY0V *dV -bAg,ZoV e?+"ti yYf qorttr* o?q
*VlrVVoa* ,,6dVS .Vloyll

ox
*l{*-v+ +tr# 7*\ dvo,o G
*VlrVUoa+ *'fLLoD
+l,oYU EE yni",.i +U# rr5$ lfUg E6

.o
i -V hLi L+LVT"Vb ILZDA "f L ,i Vt"ot
euJY *vdu,tu+ "rL++tbu) 4!11ry YYo

rg
{d"l i8\
Zd LttW *VUo+ L+AaZo) .Ytg+ bv+o) Yvg ?+7+
ZfiA ;: uJfu-l'ult llu+ LIV
www.ethiopianorthodox.org
tt. 'ULU LV6 UU'lrf,Yu .0v3 3ao66 yr, Wki.+L ao\
.l,q4 i
s#L\. eL*iluu -oisilLy. f yYYU vt,.t 1
Lto +LdqYU
1,.
L*56taU ta"ld QbU .U ,-6 VE .IV)L
.1 \Y"n6 Ql"ll 'q 'd Zb
w

a
i: .t f,ify
+tt +tt
l"4t*v2
w

*dv {t*b*r .v .-i 16 'r 'crfl)'$+'t VY "'d "8 16


+yq it
L*d"t *LL\,"o +$t ,U .-8 a6 * a)L)\ +SL .T .6 a6
w

tt LYkLLY Loolou t'Uf,Y ,, ,r"rr,


.e

'4\?4.-S@
U*Uf,qV "pYT +Z'YU ,,6Vt"
U,?+LU +2 "6Vb l(doot4 .td, -tr . d0
th

,, dnZi S.ad,l !d6a) H\ "D6+ Y,Btl.Lo


9r 1,
"6Vb 1d$aot
.t i*iq 1d6o2!
gd,,/
Y-F{bVoo$ L"fVb ld6ao
io

"6Vb'1*r
.t& -
+e 2L
zt +.{@.uu
"I'Vb tiSgoV dYY'Vda
'u .P ,.
Nlo*6 -V" "6Vb ,dq .
pi

n ,,ivb .{V''}+
4(6ooU *b*,a **YY"o) - il4:
"d$ql ,. ,ldr
* Jr
'tf '6 404+6
{lF i@
Z+li'f ooY
an

"6Vb 16$ooi "6hoobV Ar . &9


"6Vb c'-u
t, ill*L J* .,t
"lV'8.1Y *\.ew", !h"?: .w
or
t*vxu 6LU HLY a,, tr-l:+J* --
$LY '6lt L*W"6Y .q .d J[ t{Z +i q-A?W oDu,ll .W .,,1 ;te-
"6
vutt
(rlllY ]qL*"o 6V V*U"aU
* U.J{.}}y ur. u vu:: QO7U,Y tl.Jtlj

th
,Y"*L+.V
ArVr5rU ii O/.2 tU$4 *7U1J.
ey *+vy ru,: *"o
V'lrU o++^l'Url,
1'q"6
qY,l2 'ljoDu

od
2r{,( +oDU f,qPU'Y?l"Y rF't +?,tU+ +LY. U'J( -k4'1V"o
Y3{' i ' ! D '
*BYtt"tt 16\f f,cl,t}Y?t"Y +UVJYI{
.
'
.f,Yt}Y?t"Y ;t5tu
o,Q ',
U, dVU +5luY,tq f,{Pt} V,,! *YQYooH fyt,Y"t"Y

ox
YTLY IIVJY +5l3VS .l{ .6 +hl,?lylA f,cPtlYTLY .q .d

.o
+SLrVUll {'t Y 'W '6 +fArVU!{ I't Y 'V '6
svu 'v '6 ,! ,vB .u ,5
':

rg
'ozVVllV Lut? aoi "6+rllo tt p
' *,'ll"Loov 4J
"6Vb ooYtoV t | :.tz
LooY Lfifia+) +LVv]p "6,ao
?rr0 ,oo'{
.rr +|*ILLU lUt)lr*a
8r? urfud?lt 11u+ *!ia
'!
www.ethiopianorthodox.org
vud oTLv il6 yluu *,tity I uz +i u*u).| 4?vo tItbr
+utlt Lnvoo {r;p lrYU "6$\qEE lvu6o +wb La\\,,{L6 tttu6*
r, 2d a["?Lootl 'V 'd | ;r tlUTLao YV& 'W '6
w

* L4td 2C | ;t 'oo[
g&
w

-o*v'oq JrP1I,Y'lll,Y .E .d 9E I v+ vu"di JnPu'Y?bt{ 'E '6


"U?4rYYvfr'v'6
w

6 I
tt ,CI+ LVv+v -LU-:r+ 'U 'd 't LV"t*v +lr'5+ 'l{ 'd
I tt Jill 'T '-i *
.e

,t *Woo+ 'U '6 E


i
;: YU L ,l,,VV ,lt ,6 65 I ;r YUL +"1'B 'l{ 'd EE
th

6 I 'r 41""ift 'V '6


tt'tL1 :U .d EEI * -tbp 'U '6 EE
I
io

r: ,ooVUllV t'
t,,{tiLlq I "frVb
I
pi

#1.U '?(: {-Yl,l.U-l:tl *|vao


D', lgu?v xwY +Yt}u+ vu"6l{
c :? 'tu
I
7t1,u 4*5 #LU &Q"?Loo ,65a' ^
*'lV- {tl
+ I
saqu
F UYLwo
{
l'
an

bd,,/ ,i ,{oVV,66y lul/'l,ol *Y, {,,{ yYg ''dg }'t{


I
I
d"l
or
t(:ll' 1'o66 VYLoo Vi 5(:,r Vi lu?Loow VUtYll f+tt,|l
t:
-,rtLV t,Lto A
te It?. .hgtuu.6^l) I *i qlrdll a! $11"t'{ ?ryYV E
th
l'., .,- .:#s' '
,,?Lo\,, drY "6LA6 VUZot | +U"reV 3b4.2&o\.-- = +L#

od
:Elv Ld*t uyloo v8
5^fr5 | *o'
p{q vlL"rio "16 vu
I tuu *+qb ..C
nt 0vudlt ootl
vJ fia .kuvu?,u ,,2&oY,, I iuil +,
< ,,2i,y,, {r;
qvu;
o" t'1{ e!
I

ox
+utlt Ltrd 'tl.;v LLo *q ZE U{ #AU ?vYv 'lrp.6d"t{ 1E
I

.o
I "a*8
tt u*6 &Jr o?u ,6.oo5 L,t 6 I ++ru {/r/q+d 4,oo5o 6
" u. :cto '
+U-@ e:L
;

rg
|
#LY 2d +Urlr o?u ,ad,,! I furrt yLtL uT !d4
I
EIJO * UJfU-["du TY+ 6tf,
www.ethiopianorthodox.org
'r'a fiq
iltt 'V{lJ +4{YU +UY LdY ', {+ lt?y"? g1lr"y py
'!$:t-'
tl0q l}baa+"il Lsl,tt +trY Ld\ ,'
Y+ tU10oD yAbV gy
:!O4 +tltu*"f; Lsl,tt +lry Ldy ', ?+ 1)c"o trTl"y py
w

tt fi4 *4(;"o,V.nJ +Uy LdV ,, tu;Wt, {.llty,py


{+
w

,l fi| L .i"fi LSt,tt


+lrY LdU ;: '!*l 1(1"1 yut y gy
&cf'3r ' '
-
l, O4 kL*"tS LAt,tt +lry Ldy ,! ,lr+l rlVoa y?ty py
4
w

tt (r1 fil/-f) {,,V+t +lrY Ld\ i, UGy ,tubr4 gU


f+
.e

* A1 d+L -tr{U +UY LdU r! 'lr+l ,tt+L Y?l"t{ 61Y


t a .Br,
,5&r(
;z (r1 IIV.6Y 'V-oJ +lry LdU i! .}+l tIVJy
!{?It"y#y
th

,rfi1 .lL'lr'ftJ +UY Ldy ,ll.-i Lt, ?{ Y?r"Y tr?tl"Y gU .q .-6 iE


,!
io

,vB .v .6 fr ,VB .T ,d
1/r vu 6b J+5 3{PI}Y?LY tl lqU.fY JY
pi

L*rtV"dY 5"C+2VY *tl "6L,a tlY?{tY Yuy ?'Y* "?vu


,fi+6 5"6b?+VY "6+5VY ?
fi"6V. t+v '\r0r, +QJiyo ++
an

VYU O,bfr+\a
< ; |,oo\ uDVY
LL*5aoY LVUVL,LV LJrylV c I '4v'
u*uf,tt u1,r1{ !\d6"oq Y?
or
Y?l"Y +lrY eU*UJq U'UJYJ r"Yv rtY ryfi.*u bll*vY6
L*,i?ddoo) l,*,(7,1 lldzo) 4r+ry 9.+U+U-:5 Pqtlo.l{ .6
!3 e 5
th
tn-qon-"rr
L'ry4t '\''i U${ 2U+.
"6*oolrU
r! lrtfu J,tru++q iE * A)\Dao+ ?l"d"t\o 1*

od
,, ddl
JcPtlY?LY l*W"6Y 'rt .-i 2l 1qV"6Y f,aP[|,YT["Y .lt .-i
zzt)Yoo*'lrltt? 60 VYlt
"fitrillA* t,ltY VLLoo d6oo* lL"6U0 A*

ox
:: .I,f,UY +lL +lL L4t*V2 * .ooQUYf, +W+Y
JV

.o
4t*V8 J,U-0 PULU .T .d it, ,o,oq",lt0 WUt +U'rt, VY .T .i
ii NJSLY,W .d .V .6
tr 4r loll,

rg
tl LDll U.O[U U7' 1! lrU V'0 t" LDll
vu ilz i L?&D
u*uJrl +uY uYtu u7, -l-1,o! arfl v-0vu
ozn ,! u;tr*un?u llu+ v,ia.
+t ,2"+ro "6{rltY
z-Lc
www.ethiopianorthodox.org
-o*s'trVu L*2Soo LA"iV tl"6U +dr?? ,oprlV +Vfl U2
r! fl*.flL\?oD+ LA*.Ab L* lla tlp.LrUYVa q+Jtlt"YV
*1 5L**l L0 JaPUY?||,U Lt ,oot81 YlbtudYll +adY
w

3V +adY; *utd&al .ooVlrllU IIJI.I. JUbVII f,{PT}Y'HI"Y


,! .:trY AVLY ,\.6 aa r! .Uy aI&Ly.q .d aa
w

,, LZ7Y .Y .6 !! ,orrl|lrtf[ eV ,, .V .6
+Vy
w

WIrLV *LY to tVlr+UJY ,,


"fivb "?VkV Y"U-r!*+!t
+LU 6a LVAqETLV +LY 60 gA qJk ?aY,, rl?r YtY+, rtl,L w&
.e

*LVb)td h.b? A/J+6 +Iry ., YTtlDU IwOL 4UqJd lllr$


+c4
4
LllllV/Y LL:*lV7iU aotiht A 6,
th

rOV
t,rtr lfuv fV rttltfv
tt ,oo*68
io

a*bU+ &a*6vx vLU YqV Y+'t%+g nottx"6*


tut:
fiV,h*2"f+ k1+) .0*2nt\ ,ootltb"fY. V L66YV0 ?Y oo
pi

rt ?v,f,a 2
.Dt r...1+ - .l.U ' 4,
Ll" LLddY '! SOUtrlr* ?Voo 6ooV* TZIU +'4q LllJY"o
+r-.:r.r1 ** il : H -= *rDd.c tBD!
an

u7, L$ L7"6+1y LLY.b6 L&U E& i A ffix.


{FW *iY,b6v Jv "oryl
or
lr L2oG 6LLoo t, 5'VT Loo +"$$
"bLVYLoot LU?VY 2,{ {U
?
1YJ"6a UT Loo 7ltl""6
.tr 'r4
l,W

th
"6LV?LooJ L7"6+VY lq|}vYo YTty, Lv lln*
LVYLoo) Lb *LY tt LVUT,LU
d,lU LV2,aLY 2,t il-Wl,
1 +LUa
s 6,{ +"5$U
sii' ::=:
"66LLoo J_pYla d,,{ ?wl, JVLLo
\r\? .Tit -a--

od
"CLC,!)tVlrUTY l,W Ld,tt "4
(t
v < LW TcPt LiaC,t V+WL V,U,
Ll' &Y Ldtldil LS'oC,t ** C,,t zrv. o, i - --
,t
J..itr, t*sTtPU ,! 45'\rtt,
"6LAq*l

ox
V"6Y +U t*S'lrVu L*2Soo +ug y-tqvJY o*Uo tUtl
.lra!,
L-['LY $ALV AbTgULrl vY +u{ q+dt?" J"65 4tl,q

.o
(r - t Ti. s ..
6 LU tY1{ ao6 *U.0 fUaiyyU* aj
"6"6'8
2c "66 *tl
tl.qy*

rg
\!7-"o L,l-Li fib?$ULV 6LY oo\Ua tY?! d,{ +V'a
2d d,,t tYq C,,{ LAilV) Z* U-TVCI C,,{ t4Joo6 oDql) LX,
.X
9Vt!! uJfunvu TU+ lzv
'!
www.ethiopianorthodox.org
* +Lu uir+ (up*u+" u's+v +$J0) "6?WooV tr ooY
q{k{,+U ,, **"6,bU r +UVU
llV.'/U I UulTt?VU 1 frL7,QU ',
w
w

::!t----- ffi!'odptt-'t,*tt
w
.e
th

zt L%orl aoY'oYCI
io

* LXoY "ooVVllV ,,63,b0,ll "6Vb


2C "6V{t* VY Lootl 42VUo 4AY6 L7*Y0 .tYtl,U
"6?11
pi

2c {rf,tl Vt,Ld +tYV QLx VYLoo U'f+ VU"6o'0't'U"6


sJu,rt V, 'tIlu ouv .ir{,YU 1.4 rlV +trll tl'if\rd ?VYU 1,4
* 1?"65 65m 7ltb"f,
an

;: l"lif,Y .:tr[Y 'lr'{l


2,,{ "6'0+UU L+3\ Al4t 2,,t {r+l +tr{fl, +rttr"l"Y d'tlY
or
*qq ii ^(JUY Ydd J**vY ?UI",,fr .V+f "6Y U?4YV"a
fi*VYttaoU 5'lrY U3r4 t 6\t v6du Y660 qltYa
th
S)a,n J"6w J'Uq ethV AA \u)a L tla ;A )"65 7+8\0 ea
*6V 4*t +obu +5Y +trY 5* * gflLo

od
*+VtrU *Vq$tou sVI"sNU Vqd,YO +21JQ *V{4"oto
+S6WU S*"\rbergu *+1tU Vt"sH *56tPo l,+\U
5*8 Lo,ll du {t*bL0u +? ,kulYCI .:tY tlllH,q qtuir+

ox
Xt, +lL +lL a+"?U Lq*Vl 'oalt?UYJY +V+Y VY UV
,oofi{,Qr, f,.irLJll
tlirY Lil6o JA

.o
L4t6 3df'.bi a*$vu "hfiilY ia
,,t lJr$$a
'rl fl*

rg
?ru*& 2( A"6'{ rld rl 'ry.ottfi,{D+ UY VU"6
"6-0*luU+tl
,Ac,,{ ilLu +78 +q?UU 2lL .ooi*y*a +tl7UU l?$.-8
7Z' ,! urfuJ?u \u+ E*ia
www.ethiopianorthodox.org
,lllub1|6 St2"d
"/"l/,tt ti 'oo"U.llo *b4J'fq {?76
kt +; +UY uDWS ,aluozoq
V*U"6U \qytu *lrY " 'iv
o$Ytl Vlelld UJ+dtdLU +L s\&w gllt- v!Q6Y. a!
w

U0 'CVltQl, -WY) **S L&o


,t"t*t- +!*{ u.lt0Logt }Ut-
w

*1" +L"6U .trJ+?rJ *LY 8a 4)?+6 lrY !,tD*t" ?U "6Ya


tt Y fi.t loVooi tl'rPt}?f .oofl1dY U]
1,4*.+
w

"6Lt++ L+6A,i Vtililihf v . *?rwrlr- d*i.{V


'j
*l4Yrt"o *?VYY +"Vy+ "6\q {rV'U+ r
.e

'iltl ii 4rr+ +L +?vY+ "6r4U tl+riPtlu P-rt


LV.td+U
oq Jb+"il 6V"ca5(v& Ly, $q,o Ly*+ +v$i,iy
tl ;: qwtl.
th

"bLViLLVoobU A1 LLL ?Lo


tlao*8 +LY +LU ?,tru l$uq qu, JL
"6JL1-fY A*1+1, 'xJd-Jvv
io

M "6+1, +LY +Vd LID+,btt, 1+6\H


'[email protected]
LID*I;"6Y. +LU
"t*b
tt' LVlrLbV ,, 4,1V tlp.y&{,CI
I
pi

ooSV &&U,a+ V'A+ o"6u {,u


,ff,UqJY e*U -o4 J.llq O.6U
tl.du u?+ 14w + |ltllueo
,t LV lot Ll'V oo 5U LV l,Jl,|,qSY 11"6U
a.
tt*.t, uu;rderb'
u .
qv
i1
B
an

LVtLbVooSY +UY .q .6 Wll{",a


{]{LY tlf+ly{ .r4 .d
I:. LYY ilLU JW ,! 4qV"6\
or
tlY?t"YU L,tr,gtqlr"6Yt, .W ,6 f,{ruY?bY uL +v .q .6
t:. arll Lt *S'{UV .rt .6 ,t -o,oqi-UlrvY -U?VY .ll .6
th
r! Vlrld fl1 ++qV.W .d # -lr5d q+3 .w .6
;: .["(6U .tt .-8 t2 ltlV..GYV d++lYY 'tt 'f
"DU L{rkllt "6Y

od
,, 2d AVYLooq .tP .d r! LlUZLao VU"G .V ,6
tt L4td 2d ll 'OOq
'n*V{lq f,cl,uY?bY .q ,6 V+r UU"6 JcPtlY?LY .q .6

ox
t'LZIY tt LZoy

.o
'ooVUllU J-{r6 2C {.r+UJtt "6Vb ooVbY L$+VJq U11Y
UltY tklr{ttl +U/U 5+ {v+l uuJ .lroJ tbtl?lla +"uB

rg
"rrB 5dV"6 Llt7,,ihi V*J+J+) U{lJ+)+ U''#+ll LltJ*ib ++clY
tF s tF * *f tF rf s {F S tF rF rF rF rF r* rF $ r& rF {e r& rF t& rF rF rF {F {f {F {F {F {& {& {& {& s
jgi0 r! ?Vlr U.JJ+f,+ll llb+
www.ethiopianorthodox.org
lJo "6V{1, 5o l"4UY "6LL LY fi,ygt Y,ilL+ L$."orl.
?.tlt
.(-oo k.L+ *dU+ L$,ootl TUVI
/uu +ryrf +?++g Y+2
- j f,rPllY?l"Y U1f+- YULu ol
"6LJr11* +?lli +USU, L+ob Al *oUt 2 ' - * .A
w

* LV5rt5'4 tt fu)WAD
"6LV't4-
w

VYLoo },iv.lo tV5"6.5Y "6L6 tJy+ Qllio k"6Y4gt 3!v+


Vo U\r+ tU5"65Y LllY 'qt, Ji uvolr Ln6Y4a g
tSV
V t
UU
,i !
L"iU| JI
w

t! luo +ifJf tl Sltt L?YW


fry+ 4vg
&*4aU LL+ 4t, utt?+ Y]{LY yvtn+ Lt I,00
+.t.rr'{
.e

'Wo
0+ LLdoo Vl"{,.:tr 'U
+U.:t+tl y6w +uY+"6Y(D ?q*+
7oa,7. ilZC"o *Sootll .q .2l A! SaDi *Qlttu, LooUH .l{ .6 Al
th

J!'
,, utt u?+ u?+ .w .d E! * u?* uY+ u?+ .v .6 qt
io

;! 'llVoa L,Od,bV+
,T .-8 i * *ldfly .U .6 I
,! .lrUd q+tPuU
'! fy;r+
pi

fl+ Vao) J.ifodu 56hDVU ?S"to +fLoV Y'V"6 "6As


5dv"6 A+l+Lr f,tPUY?bY y f,{Pt}Y?bY qy+
+yt
zSrLY od',l[$ U?+ U*f+
an

ut+ -0*+v-0v -ot+v'fi Uy+ -va;{o YYtrv


"Uv+
O?V "CAd *dLV 'ULU ii "6,11 YVqo
x - +U{.V
1 *LtLa
5 VgV
?'.
or
5l"VoD6 .lrl/-:f+5 L+LY Vd *dg +$tudo {rir&d "fiiu
", \-' { uu'
.5tt, ,$t4, ittY .q .6 6 #\76 *dgu ?.llt" 'ol"1r.tr10 Q '6 a
"dill{l S-lrt

th
tz
arl,l- 4tfrluoo++) ,v ,-8 * tt Al.,t L* +Wq+ Vr4 .T .d :fr
',:, 'tD| +UifU ;: \f lf $'tl rD, 4l
-Y:,2?,

od
$**Lq 4*uLULiU Vt 9'q .aodt?1e +1 'odg- ?i'uti"'#ir,
"t4{tr.t-'r4
5Vl/24) .o*VY $tq ".641 9Lq A.oo*Yaa |4N6ato
l,rr
?.?'-Lr.
J4U ii eLVilhVoDSU LVAJ

ox
ywYU,L oo! lveUoo IVJYU
tlq5Y {,VUozUY LV+Voo L+ VVZa+L
<f,
ULVa
-
1d*5U. \,{15
'r4 tL

.o
",{LY lrkilu frc)Hoou Lilu uLv. .yY +vsLU *L"q
4)J6LV A*tb L.(ry+ etU 1 *4Y* tl?Jtlt"Y 4lwLo

rg
tt oiAlb|r,V"o$ 4rU;f+d L+LY ,, {{,ly106a
,01dr +4'ffL\U V6.irtYu 4tfftb6 rlJ'rt
n.ctu146Cn'-1
v+' 'agu ?,tJL
iZ, ; gvL u+r+J+u ltu+ ev,te
www.ethiopianorthodox.org
;:|fz,air$U
o+"u r+r ,rni'#l;l'ti *.*q {+g y*6
dr*6.a.( JrPUY?l"y +LU '.tt*CI,"o{"lY! JtfPV"by
AE -AE,
+UY L-aib.CIS"CS Lfl*L,i '\L'l
r\t$ *odtt.A,VY 36fYq UyV
ii .5LU
w

*-ovf "6Lqyt-L* 6tu .0* *e.0$ {H t g46


VYood |{".VLE(, -1t4,
w

UJ -Yttl "GL.ri,lry
4*6.ffY8 ,tLt.U,t #'Yr *vg L$+Lv a,Y
d 6oo,4o LY.bdV *o*$Vig
ffLU "o*bUUUd l.,l:4.VU+;
w

*dV *{t,v+ VU seY&d vU gE,


tshB
L&tl},oro +yed *tyu EE
.t"6+412o VU *Va4,1"o VU SV
.e

* -l4r2tDa VISS +iY{u


bSu vu *J,.5VU S**+vt, 2- +L
A d- i.
f _g_t" Yvyq *?yq q, .,
:-'-l-
gruU
th

VU UlrrUt..t3y UU S+S*gk -, L\LsUa


{o
Huy tl +s*ik
q
VU *U-oP4; VU S+WV UU E +u"@rr+a +yw +Luu *
trnl
io

t, L5ooy"l ,, LSfuDU#o +rfAM!


vu s+#qbv vu +rf,&v uu _ +
6
pi

I J,
+-..Ji
T,
truy fi{xevo *8-
l

5*8\t, vu of,hLa L|]qJu"G +LUU lft|"to lnltrq


VU 3LiU1 VU "D\y+ L$U4 +LI4Uttr'"i-
1Y?,LVU ?d
an

LAl,tt &Y VU ,trL.( *yVU tA


*+rg < 4\"6Yo - Y?t"Y
U
*vg t t- -
{r'n LO6 Ltt]o rrv"6Y 5.(L aI HLY LY+LYU ?4 "y+-r **ry dI
or
,, V# r, 7t {+rg'
,ll+t *w*Q*
L*dHoo +-?,{UlJ VU+.p +*w-tt:g " +i*
oLt.r.tlJ

th
+2"r LLVAIf.J 117, "c+4tgu Ttty+ git+1"U6 Vyo ,,4
ldr LaJ{r L{t[l qV"6V .q ,6 Y,! *',lrD YV* t{y"6y Hl._U, .t4 ,6 tri

od
;r V'O.FU 5rl, .U ,-l trI tl J84L .V
.i Zi
:r tup L,od,{ ,,
't6aaou LgV+TV *6UU +J.r, +\q! *d4 u*g*
OilV ,fi

ox
L*44dV oo fr*l.ay,bV+,6) YtlU tl+J+$YU! $\c:t"o
LLAJll, O+f,t{ LloVrcrt L LlrYUl
'4 - c lJoro *aoyY
|I,IJU 1r
"f

.o
Ur{f,t}tl5Y LVtLl,VaoSY .\ .-i ZI "fyV gvtl?to rlt+ly1 .q .d yI
,, *\Yoo+ +2r!"t 5o ,U ,-i 1I tt )9,t, t?b# *Uo ,T .6 {I

rg
,I LVVLV.OJT tt V+" |kQl"."q4't, +W
*ot-' 6@ .'t-
o*-' ,* l,lUU ;
UqUU .i" ^
"6L+1Yq L++,tr{t +s YJ} +iy'ff?o,D u,,/
1t& szb
'! ?vq udJ+J+H llh4(
www.ethiopianorthodox.org
t ih .v.d 9b tr flnll\ .T '6 qw
'drLY L.tr*#ilY +U'@U
r! lof,-XY qdu?u 15+w+0
'r LhbB -"f ..;
.:ftY 2d {t+t'&5tq &L$k5V -
js-Lq+u qJUq U*4V"aU q?,<
Y+ tks+q+q L$++LbL o+
{TI"Y J"f6 q '6
w

4+tq Ll*dl-ou +lrY 'tl 'd b {+Yr}u+rtr {l


(08 .ew .r+) *, 1?\H* 'w '6
r!LUUY tl+,,ll,LoaU *llY 'W'd at
w

LluQ +LJq JttU fiv


* hJVS LltuQ 1l?, O:IIU ES
* .$"6.Y:9 q+E lrdl, +UqP
D
zt LLJ$Y .5t Y
w

+bei6& +"6'vsu o+4+xu d'qY sTW 'V+r"6Y


< - !!
Q*4V"aU
l, c
lf,:
t !'
.e

!t '
{r+dV -V+ t}lrY *qq e+hU lYrlc+uY .*q{u !yi?
th

4|TLV V*dylr4 ffLU 6V6 *dg"6Y Vg ,*v3+! vort


'td/-Yq {dLY
"6trVU U+lr++q
io

+?Y ;Vlf*+o 7,tzo5+a -aa


s{/lu '#LV t,dr 6Lr4..Xd,Y "i':'{
D :.+ rpL0
dLD 7,\6oa =
pi

2( ,a6flq "t46@ {llr?i'dlU t-'


UU"6
- J+oil
t' a '
Y,Y
ULY 2( L6ar1 "6L6a tE *6a Vu"d 4V *J*6 ggrlUa
* LLJ#\ ;: ,["6'lf:b y+bArdf
an
ULY +bt 6t +JJr$u o+fu +u-0 d+lY sTq -v+l"6Y
tl ,,. .. i, :,
o'&{+tu
or
'lr'0 sTY *tlq $*4v"au 4Ytlc+UY ?44q
Lhu. "'64'Tl"U *1fi $LY +U *avg
ti,i r
3' *J.t
$ *ut& *YY.
th
lyr" +"6X5. +ULY "6trUtlU+ +{* Y]^t(+q rbaYa ?uirY
+,ruuuu tlv {'Jl+u *{+u+J *U.o -
+116 ++lL
&Pr,D -11, b
ULV +U
. 'tl
.!g-.t.{+,.
+[V ttYtrd+UY ao\Uo 19,
'taoi
ilv?qu b22+tt +utlt l*a-{ tr* tlt

od
'! U*Uf,q U{IJYU l* ,t qbz vu+y
44G6ooU 5l,*..(1'U oilVU )ih"4u uJtt$o
rg(p ' . rtD r{
uuvo
lt

ox
U*Uf,tl tY,
ailyou fl6fi+"6U -otl;trruu +.tr1rI U'IIJY 41d,6ooa
oD.:f+UY 'll"t trE

.o
?t"YUSooaI$V, W4,'\'6 1E
"6LA/4r, "6l$-llY'. -\ '
zt .$fi2\o +IrY +St 'V '6 lE lr 'oott?ao Q $,L'?- '6 iE
(ee-i
.av

rg
*+l *al2,U +,lrB +${" .14'6 AE r, al24l *alU +5L'l{ 'd A*
(o-E.av ,ue) * Q{,|& *LyU .V ,'i j* +tYU 'T
,r QgV '6 iE
gZV * ?Vlr U.Jf,+f,+ll llb+ wia
www.ethiopianorthodox.org
* qJbd a7, OLA+ JY? *oh tt ,oolW
:1 I
y qJlr6 L,aibY -*9o qbt vQlv 'tva
"tL+V4t ,, vq vQv
w

ltz g tlJttf {,+ut}t 1{?, g ii q&8


+Utlt vqU *dV a124,
-I.
w

r'
a*lYY
YLtLy #d+y"+q *urlr YL
'tJ.:tY A'U6LV L9.f,l.lU{oo
w

dqVU,A 1Iu"6\ '"P"trU*


ItV -6":e
A7' .{l*brtuu &X "f Lfi6
.e

Jf,qr+ elll" , *,b


l{" '/I,JkVUU +Ul}t Lfid .rt .-i *b **qg .E .-8 t,L
* LZaY. LtoY LZD\ .V ,6 Lb
th

,, LZDY LLIV L?.oY .W ,-i Zb


* .a$flllCI$ * Lldu -{lirYu
io

LU0I- +2YU HU Lr+U


Y+UaD +J"6+U 9&.UV
L-aib$ tt ltJlrd 1l?, *Ual 4L416a fl?, +i at24l
pi

* tlJbd H\ +VA r. LZIY tt LZoY


Dr*..n "6VbVll +lD6tgVD
OVIF 'tYtU <oL .0+ Zoi +YlDd
)1 :
l"6t
{
+6HU
' Vfia
a.t- :
"6,1"
an

VZDI Vzzoi +tsVU +adY +69 P"o rq ! -.oVY+*LYV


JVbUtlU ll'HLL -17,t \oU +V HV *U-o 8*6 ge$ ,,?1,V",
or
luf,r2lo.4r, &3 fid ,Og4l,3L1 fL ?+u YU,+ ryLu
wL
.q ,6 Zb .n,or,lJLl
\qAX 4th,,\@ .l{ .6 lb
dV flihxlt 'A : V?
*r,',L@ '
"6-tr1l6{-Y. -

th
.r Ltil:Y LZDY LZIY'V '-8 1b tt LZ,.U LZ;q:t:loY .v .6 lb
,r qJUd A7, ,t lt\ +J q"{, LZ,Y
JE? "rvb

od
*VA ii LXD\ ,i fit, +LY ,0* \U + i9"6HV,*Y'tud l"5r{+6
,itlruJ fi*J,ookoo +rV OVtl
'lrtl ..ttL fl4 iC r{ .bVZo) H! *q9+69 ,ool!
**"+ +{,sVU +adW "6V *!7+6_

ox
VllU WULL dTaaoY +YIrd \+Luuuy tY- tq*, f,ull?
,r?&oYr, +Utlt {16 'q '6 Ab s6?&oYn Ab
* ?Vtl "l{L 't1. '6

.o
,t LV5"65Y .q .-i ib tt L"lYl 'V '6 i6
,t $LU Ovtlf,+bY. ,r?lr\1,, ,, Vtl,* ULU tt't{YJYJ

rg
tt f,'+ LLfi6 L'{ilguttls $tl(,, +L,U"u ,t l4 5,?toY,,
(l-l6J.ookao +XV .I.LY .q '6 Ab +L\ YV *r4{ oo\ 'l{ 'd 6b
trEia r! 9Vt{ U"lJ+f,+tl \U+ LT,V
www.ethiopianorthodox.org
0 * Ei .+Lo urvq{u uwYo ?'oou uYYo qv
uvY ?6bLo +J Jttu JUuL u+"+ voY"lldo upoa Yd'oYo
w
w
w
.e
th
io
pi
an
or i
rl
,if

th
od
ox
Itx$'rr&f {.riri'+.t #rq r{

.o
rg
fiv.ta
$ZV r 9VQ U-rJ+f,+ll IlU+
t
www.ethiopianorthodox.org
,t 2C AV?Loo\ .W ,d ,! qU?Loo VV"6 'W '6
zt L4td '/t*V,0U JlrU .\ .6 fr6 it 'orqV.trfV .ll .6 fr6
"6trU
,! eVU J+d +UY .V .d t' l]Ulrl',+ YTIrY 'W 'l
w

* ,atl,l- +'lrBV ,U .d tr6 * .[,llBU olrtL+ .T .-i E6


w

tt llJ:,LU.W .d .(llo\ .V .i
',t
tt LV ,, +vqv
w

qv dY LV{d+ v?Loot .r4 .6 z6 U?+ VYLoo dY \? .q .ri Z6


.e

;! {rf,Uf,y .V .6 ,} L+ tz 4rlo\ .W .6
U"6 'olQ f,cPtlY? l"Ul 'll '6 1,8 ir ,oou ttg.t, .q .d 1,6
th

,r 4|J6LU .W .6 tt 4l loLl, .W .6
;r {,tUl| Lldroo
io

JIILL 1ltfi t,
A6 .tt .d
'ULU LtrL\ ilLu .E .6 A6
tt ?Uqi{-y +"U .W .6 JE t! 'lr0 ool4u 'W '-{ JE
pi

,! &V .T .6 A6 ,! llV ,lr{fu .U ..i db


"dy$U
,! LVU J+d +UY LV22 r.LVl,k* {?LY 4r\Oao {?LY
an

+lrY L?Lo +UY LZoy .tf .6 96 l?Voo Y?{bY LZIY ' Y .-[ gE
,! .orVVlfV Ytfilr}ooi Y6 ,t
or
oDVbV V6 *dgu ?41r"
f'.*.4||<
"6Vb
.;ttYU +46 LYU ,6a]"{/t il LU '-{+l tl+ElYYg .$slo u7
th
Ldtd LUIDV tUS{ SLVTLgo Loo t).07VA
eIn-e 6,,1 U.irYVo,
U5&/U "6LC,t +q.57V 5U
*yil?va u'orv *?',tva

od
fl?V #U5V svir+U .lr{r -tru P./$U 4tX^6V, l.416 VY,
tt''|r:
+-eoV'l|f,q UV lVlyf,,+SY L+1 .og"t
+v L41d ao! tJY tFf,Ps

ox
LSL ,1I4JYU SdU"6U Sf,llllu {uaua fylYu \u-ouo
+f,itrY LifW$"o 'q .6 6 +vlluu
ct
J3q[+
,{
*ul,a
I
.q .d E

.o
IrLV2LSLU Ltt+ob +UY .W.6 Ab r!
tl+o} \UL .W ,i 4b
tt 4t*5oo8U

rg
tt {ooB**to
"6L+k loD
4r{aV2"6+U# +oD LqU) Y*/4++ ULY l?.l-{".+Ua
4E& r! ?Vlr U.JJ+f,+H IIU+ 6T,V
www.ethiopianorthodox.org
r! {of,itrY il LY .t U.c, ,o* |lbc t! +dtr,rUull
#Uf,t, a*,tbloo Vl, d[rUU i U.'gal"
L*\ 'or*Uf, +U'o
I
w

t
ii n*34td LUEr,V LrtTLao I J"6V3 $?Laoo pSI Qn?:lo
I i ',; -n?
w

StU${ UU&,V LC,,t ,G+frdy l$, rl.UrPVo "6pbyll +Yd


I
,6Vt ilV +'Y"UzV 5U-o7U I *'g *v.6.?va u.-7u *ua
w

I
#uuv sv.u+t, .6+'lru+2,\, u' Y#sy *b*il| (qutu I
.e

ii ,o4 du +urlt ,rrvtr+L,611 I


*' ?vYvg' V1"'+\\ #tt
I
th

c?u fi*4rr,au ,ttrJo,&4y


- ;r I tte
u3 j!*4vgu gaUn E i6
I vq'I
;, ,,
io

sv5B. I \Y+, Y\L att,t,t


viry g123wrto6 f,,trq w%L | +rn +ujq {qv"q "ov[.
pi

LrNl, vLoLU LrttL,6VL'\4.3V I t1r4u*U5o UYYUT ;gtlt


rly?by tl6+,6r w4, .q .d aE I g+tl ?;.PtlY?b: 'rl '6 E6
I
(i .aw .u+) ;t*$&ruuH {,trY .q .d r, *SL,VUH {'trY 'W '6
an

I gE
;: dVB ,T ,'i
I rr SVB :T '6 EE
I
or
;r JaPllY?bY ,r 14U"6Y JYtlY]lb!
I
t*t{v,6Y 4*4L tl'flz,t I nron ,lr{ru y'r{t y ,rvb oov E a
1'

th
Lab{, a4 +{,6 'ooVkllV I ,lX ":- ,:;*.'; :' ' Ir:.r_.-
pu, tl+Yt}u 2\t*o }l4ro
"6{t+4+1,
ii A4 3b+"6r I

od
dv Lv{d+u ULU OU.$0[Y | {,u'r+ *v?voa3 llu-}ioto
6141,\oo514. ,i svstrV.irY I u.u-y+e q3u' grru,,t"6 w"y{ta
ssawn!,6 f,'trq v:y'{- E | 9.6,q *L& +uq {rlv"rl "aUi{ E

ox
'] ,,+r*
f+tyV./ Y3
41, I "6 Y.ltl,Va

.o
"6.iJ+ds 4z "6+5tuv,,!l I u*, +v6( y?rL{ u*urq i a
-fi, +v6€r Lvtu"voob? I - 1'.,, ',it" ?

rg
u*uJrt u'lrJY t*4L +uY I Utr: tYll"Y Y?6Y ttf"pY!
W.q.d EEI #*+z+alx.q.d E6
I
1)U+ trr lo
0g' * 9Ylr U-Jf,+J+ll
www.ethiopianorthodox.org
LLltJ,+ U?+ VU LL'lru+?ru LV,F0 TfqJb+(0 xg'tl4?*
.:rtu .{D*d.:ru-F *1. ! ,P &qr:
"ll.a*#ilv aoU 15il, +qzu qur aa
'5LU J.o*ttf,t + .54il ,0* uir ' u< *u*m
T.-.l1 {
f'tltu+ L+*UuZDt
w

ilX "6L qtll{,W .ortrY3


*u+ +u r+rl7u 6Lu +rYq Y?r
"6\ll ryLY60 V . X
w

o*6vut Lfi*:bLa L$v+? llv +y+Y vw \ot$+qq


58 +lL *lL L.o*V"t JVJ A,V $"tY$"6u, y*JrY YSzu
w

13rq L{lJty ,o4 #v u*u3tt ,u*uJrl


1{*-r,' u.t JY +un ++Yl,
U"llJ'Y ?ur2t {,+SeJ& .lr ,-6 EE *6uo
rt\e +SlrJly ZltL U 'rt .l yt,
.e

* +f,ifY +lt +tt :r',ooeUyf,


L4r*V2 *dV 4tflo*i .V :d trE +W+Y .oofl** VY 'U ''8 16
th

tt :l'?4 +d*, a+,JU


ii *LL\,"o
u{-r[. 16
io

4*ilX *L{/'tt"o +${, .T ,6 ZE unu6 +$t .u .l


rt LY5"G5\. dVaoo * (L"tVl rlo
(1,
V*UPttv,fUV)
Ull
: itG
pi

{,U+Uf,qJ Lao&oll L4IJU u*uJrlv *5V ,!


{rrl . c{
V?+LU +2 "6Vb l66ao\ L"c\1 Y?
f _|UZU {,yb
an

Ltt ({lr ( i, ?.1. 1 .


,'. ,ao6 5,0C"r{ l6Soot
"6Vb !66aJ aL *63 VyVLa
4+ tr' c t1;Y
Y.-(41'Voo8 L"6Vb l6Soo ' '
or
tr l6ilooV .oo50 4t€,,{
4
2 -
"GVb T, <;
'a4 '.O -
'ry lolPd +r - r{t{ t l
'r
1(ilooV dYY\6o
th
+2 ll$ooU *b2ra .1rt| "6V,o
1+ . !t+ - Ltr n . -UvF
"6Vto
r{}ao) tt 466ootl
"6Vlo 1+
"CVb 1(6aot "tfroobV te

od
,r1l7,j*"iVi6y *2"6* ffnfd
.'ltV . J
{Y,". ,{ltIF
a ?{-
4*VtrU '{LV, HtU n4 fi*q iryY **W"o *b2gt 'W '6
- Lt c. - .UU

ox
J* tLU 6A l*rrlrJY .V .6 ?E ilz +j tl+?W"f aoqu .W .i fE
tt LLoY ,oaVllllV

.o
"6J*AH ,t LZ9Y ,tbVb qoV
"C2H 2d "6U4d+ QTLaotl hvo ?vlq_ 3uu1 ft\,Yo

rg
2C 'lrf,q vuL'r +LYv qlx +ytlu VzL,q u?+ Yt {0
Jtlq v, {rf,u ouv .yeYU a6 f{ur qv +ilJ aE
};vq Yvy.
giD"rA :: ?VQ VJ,J+J+H TT+ tw
www.ethiopianorthodox.org
(,,86tr-litr rsuall-trL.av .r{) * 6dl
J{Pt}Y?t"Y tklllrJY .q .d | ,! {qV"6Y J{pt}y?br{ .U .d
I
:: rlVoa* ,lrltY U0 UldU OUrt iE I ultq vlloo urdoo* ll"6v0 QT
* "r,JifY +tt +lt L4t*V2 ;: ,"pQUYJ +Y+Y
w

4D*:V$ .LU,o Vutu .u ,d A* 'o,nq"ryO ryUt +U.0 Ut{ ,V .-i a*


w

zt 4)J:,L\.w .d 4rlo\ .W ,6 zz
w

'r LoU 'r IDU


UYLU ilz ?I loU v-0 UYLU ilz +1,o! Loa V-0
.e

vu 1{z J L?&D U*U3q +UY vu il? +J u*uf,rl l?Yoo


rlvud avul, ild UYU *,tLY Y?l"Y Yll6a .0irYU oo'V:5
th

+Utlt L$Vao 'l)tb lrVU "6O"q JE +Utlt LAlq


U,{L$ k"6y0 JX,
* 2C {tU7Lootl .W ,6
io

,, t4VTLoo VV^6 ,W .6
* L'{16 '3 -o,,,Q
pi

2d {t*t"0tl J{f&y?l,y .tt .-iA* V+l VU"6 JqP&Y?Ly .q .d aa


zz fl4 '5LY tlY U?+ .q! .d rr U?t lly'A:g ,W .6
an

tr 4)4 ttr?+V +U.f+ ,rt ,d tz LV't*V +tr.y+ .rt .6


tt *rlYoo* .T .6 g& tr JX1 ,T ,d g*
ii
r! VUL +"lr$ .tl .d *
a+"u +uY .w ,6 or ;: YU L +"ryY .14 ,6
,t Y?lbU.qUr.5+ .W .d
&
th
t:,
atLU .V .d EE ,V ,-g rt VleU dr
,, LTOU ,rLZoY ooVbVa 4?VUo

od
U :c 2
"6Vb 6 9't o" i.
.ooVUlfV
"6J+aU "6?U 2d lAw {rLYo +Yl}u YvLq

ox
"6Vqd+ U?Laoe 2d {rJq uy+ uu"6o ftru"6 tlv

.o
ii VltL-l +tYV QLX f,tlll *ila 1v7!t"v lJfutrt uyrYu
lt'.
v8 {rf,u u*uJq u{r'YU ydbY +t!zu] y't4- 1Ur.'+

rg
4*'y'1,U
it n*luU +tlZUV YwU+quV 'oad'lJ<trV 'ooi*
,! gvq vnJ+3+u TU+ ab&
+1, ,?,+e, "6tqY
87
www.ethiopianorthodox.org
tr LbY.W,i .r L?,DY'W'6
T !.
,! .ooVlrffV tt &Vb ooV
"6J+0H
"62k 2C "6U'{d+ Q]2{.;qtl
w

bvo 77vlg .Tvut "*\uo


2C {rJq vurd +{,Yu QL +yllU u,vlq Uq+ UU"do
Jllq u, {rJu oilv .ytYU ga gA
w

,2 'ULU Ll"VoobY Loo:i? ;l4t


ft u"d ttu +r,Jt $yvq yEU
t+Ug '! +6U
.lr..pu
w

"f+bVU -U<l -a"ll?,lt L+LU ytI, ,Ytltlla f+lYs


+IrY it eVI"f,.:fY +4ZUV "tL tl{]| *! Y'HI"Y t!+tt?! *Lq
.e

Lad ULU L7Uq4 aUTLoolJ


,\UYLaoU +yi+it
,iU T.7t
,! f,Url-itrV LDLU LV tL"6V LUJW *\ IIYYU{,
YolfU*USo ,*r
th

h
tlY?LY ll6+"il L{t.tt,lt .-8 a, .rr .6 6t
zrv
Y+ Cr"ll{' f,{f&Y?LV
-( :r XD
,! dvB.v .6 *E ,! ,vB'u .-i Ef ..t,
io

l;lJWlyY?'l,U 4.hrlU"6Y IL$ZD) * 4qV"6Y f,YtlY?tl,U ,*Ly,t


LAI<| JLU Ll,Voo}r4 Loo&?
pi

#+r4 *?u ?+rup #?, t+ru


L+LY -ry{' "6+bUU Al4, ,a"lt7.,u
HYP{,, _++tY+ tUU oo!
Ldtll fJ,t+Vlo +Yliltf +0 *YVd +4r{v9
an

6W LV"6Jd" LaololJ L+LY *,t tlYT


,*ytyv ffx
,t..tt& b"6u+u +Lu 4v "6il"
!! 5V V'** Uit f,+ t,
or
SU.V.:fY +LY fiLbJ,+ U?+
L-01VU.b+3 LAd ii LVtLb *!*+u *Lry 4q.v7q ,DVV
yoob\. Loo82 AlbUoofzof \Yld"lt{,0
a3-).
q++lY{ q{r.5a,
th
ALLVoo*) AV.0VU LiY+o tIWE tJ+ {,!r{V"6t{FI U#
"6L.iV+ 1* +r t, . .T
atji
,t L{tLz.l ,! t8.6ry U.$"{m
1d "{

od
"GU{r+ 55L O"6U ,St" "6Vt, d-tlO t
+' "6VtoVU
Y?l"Y
A U*Uf,lt
3
Ut LV $'{V loLY LJV|}Y?LY U{rJY 14d,6"oo '1r,{Y?I"VU
+.' .

ox
{' (:
+t,Y tU*UJtt U,1|JY, {* '(|'trY
't 4qt .
v "6Y f,{Pt}Y?LY
(!

.o
44(6aot 54,*.11,) lldgo) Vr4, :
,Lt"u6 *+rrry Jr.'.ou+us uquq u t
Cte
2U

rg
L{l.tt "bfioobV U${ 2U+, .l{ .d ,6
i vs,q-?ua .11"-7
!! trl#U Z* * UD\Uao+ ?r*7l'6VO i*
"d,lru++q
'l
J6JE # 9Vrr U-Jf,+J+U llb+
www.ethiopianorthodox.org
,l-Llt u;r+ '&Nv vbuu
l:!tE!!t!!!!::,----.liffi t h.------!.-- Jtilltll
w

,t L'loU .orVlrl-lv 1,+4td ^tU:) n LZrU


"fVb aoVbV +if"V
*,*tl"Lao *Uf,VO L,i'ooY.ra
w

6erU -V,'lbLaoV 'lg|'olooY


*6V"1-,,6L'('"oq 87,'/+U Lo L+VCI +Utu( +;),{Va +a
w

,ott f,.t q dYV $'\6 +"lrB 4JO8 VY


"kt{urdp }.L0.JYV
5.0d,,t U'8+ '01VU++J 'LSOqV,oodr]d*5YU lttroo+H
.e

ilv +solru 't,JviLou trL"vg iA f,.Uq .oo6a U?+ 4rcilt W


i r.VZ * LArVU
th

+LU, 4lJ6o +2U +:,1,61,U \tL "D6+ WilLUa .ir?,Uuo


JrbWilLU iiltUoztl 55oaVU
io

v't{uu 1\r+l {lut v?+L


1,*.V4t i iJLlt LdtLY "tii?6to
V{VV n2Q"60 JcPUY?I"YU
pi

V'0V, iJLU Vt,tY *Jt, f,qf


U.Y?I"YJ LU?,b\ .Os.Oaoo Jtlt d"oUL U*+ 4r'to&.,{"6
V3+ ilto ilJya 3l-?W^fr11. 1.4 +u.0 +?w"6u'{luk +u7*v ?a
an

*JLIl J:tLrl u?(.n o6'11ftl ;r{"ll * -ft'tlU"6 .alY L aol4co qVUt


vU{,Y ild|lY L,ao$ L'$d,,,t ooll "6Vb .l-U.@ f,{|r}Y'ltt"Y
"6VbV TqrP't{'llloY SVrtl
ti tVq!, ilLll or
L"?
SVro oJnt ob6o 4td,,l
-k0'3W .t'J$, +U'0 +W),,66

th
"6{.;llU'?1,ao
oo'i SLLoo ,l:adY 5A +UY tiA aoQ {Tt"Y {V 4," WT Looa aa
*L4td L+:{fzot fi"65 511d''t * 1il6Y iH U,Al'f q-:rY&" +f,

od
.tp{VU+.1'J lr#qLD 'lj])t}'qt-l JA U,t{o6Y \ao$cD qdr{ ldoo*H JA
* LL,JJ6\ ;t ),$10 +\Wd

ox
1,6Ut 6 Llt $'-ALU L*#\l ,ot VUTYH Y,,/$U ++flVY. 'l'Ud
)'V L oo\ 4&V'i, $V?ot

.o
#uuu J.0t, vJ S.kYurd vJ
1U.:r+0 1tlf,t, U*Uf,tl U'1|J'Y
"rtLp.ry+ tl|])t, U*UJtl U'lrJY

rg
L*,F4q:l"D {,*.qV"6Y l*.11, 14d,6"oa qqV"6U0 {Y?t"Y
r! .:trY AIVLU .q .d .xY avLY 'll '-8 6A
'3
ntv :r QpQ U-JJ+f,+tl lly+ UE iU
www.ethiopianorthodox.org
JU+4+,,tblao .CIVud UN U.U, \+J+
a'7- " Vftrr.LrjD vr"{.*Y
t5'ri < -i
,, -_ tr
(t !:r .g rA
!:r .gfA ,
v 6dr vt L * 1l tJuY Y J;u.v Yk?.aq -/'r, yr quor,
-^ 4c <
4C
-^ 4c rI VtF
VIF
n vlF ^ *+.
*+. " {rr,
{rr, '
'st
LA+7W"6 +UY r! J.l, trrl UV"a Y'HI"Y $\JY, "/'t, It !q,"6U
w

\t fi1"?6Y _t-ii ,t,


q!1" udgu
ttl "6LA|ul,,+ J'1, V:Pb*, ez"g
i. iP
i:tu ? ie
,p+
uu.
F |itP ;
w

1\? d
LVLub f,ir"dV +lrY '11 '6 "6 Ylr t"Y qVr{k-I. 'l+ '6 n tr o a n
{,v ':E
* J_krCIltu-
w

J.kCIH)
tl (lltr l,,l * \Qr)rt .tutu ,ks7qv qil-
.e

UtU +$?gV 2i .01 +LSVtiZof t,'U 4U J|Ql,aoro tlsvt2y 61lb


th

"6A+1+L +V4 V#$rl 6tr r!, ,nu:L-,l,il YI


lJ*Uf,lt ot+L .6VU, ti f+ 1,8 Y*u?u
-rt} Td rtillLY .5V1pV *ltl""6
io

-r{ :r lnl, a ; iil


dtLrl VY .{r+{XY 2,t .:rVoJ .= 7,2
<t
- . -cht-
'J'tr{ I,il Jt{:)-l-UY
\,J I
)4 lrUY dtl,Y 1U 671+. "6*ltLU
. Lrl.
pi

"C"fr*bLQ
;: .frVY VLrl9llrd Uf,tl 51,V. 4t5 Uf,Ll tlq "6-8 J-+.Y i'
.XVo ZD#La *d2[,"o ),$ Ya L,il
an

t,UY drLV
;iil nt It $t Yf j ]t \rY'"i'i, JYf,-l-UY
-05 J'V Yl, ijltutl, J'V
(i'lr :^Yon '.
nt ,,
c i- r.<::*-?..
or
z,l, .ir'rPYU
T^U J.IPY''
*a!,Y'/.rlVoo,p

th
i ll'U5'l,oU .l-VCIV {,UUll
c < :*L" L-o,
'
L"6V LibSLLoo ilV ll,'dbzoUS 1,4',i7qY Jll'uLo VUJozr aDq
- ff.r{
I4-*, ;t:-:c <01,

od
?eri +trl" "6X .I,U+JVU L"6W +'\,J"6V t.o't|,--l: "k LU'kAIrU
hG,-.r . + < ^ tAH X
-
kU^L+"il +9q +*eq JULLD .bLV! 4;t-.L*
Y:y ?"*j,+,

ox
$LY tt VWdL\ "6L"6W p.Voll* oDW'lrtl 'JY)L0 +AbU oDV/0
'lr, eia: e L{ itd .q}tt

.o
6dt lsyrn+"il L"6W ,.V VA EU lJtloo*1illaD+ fAt nfi 9U
.tV Vll' . i.

rg
J+0UU LA koHU J-t(aUU 1,8 looHU
#lr{&s &s && && &s *$ &e ss ss ss s& &s s
ib& ti LU'I\U "6VU
www.ethiopianorthodox.org
,tL?lD d/t U*Uf,rt +Uy ', u*u?q
*1., 17wq
Iro
fiu"u,
t, LTLI U*UJtt +lrY ii LTlo aX bE
,! U+UJtl 4?Yg
,.._r?^F-,
Y'llt"! U*Uf,lI
w

U*Uf,tt +UY '! L?8, U*UJq


1?rYq u'Hl,U U*Uf,rt t?yao
"b"2t-{-
+UY * L?lD i U*UJII +UY ' I a+<- e -
w

+ L|lo,U*UJq +Uy ,i U'fUf,t{ \?'v q Y-H*1"Y


+a '-5q**-"-'Y}ll"y r e ,a4<-
f^i.i--:_- -
4'{,eq Sqqq ooVU}lV ?{?\y-f}
w

UfUf,tl 17'Yg \Ut \ ii "liV6V


i a t1.gi .n
ui,r,b 'V&u"al S*Un +q{"57J I qu.{ orr4v+t 1,6u0 3,,6v
.e

U*UJrt U'lrJYJ L'k4466"o1 +(J6\ ?-ka U*Uf,t{ U,UJY


th

L*W"iY L*,fi,) Sf,+$ "68JLo


14q:6"Da +qV"6Ya {Y?LYV
Vt"L +U.if+J 1*41looY)
+yil? .l-llLil -\r*Uoa UtoD
io

,*lf,Val LQV"6Y z "6VU U'f+


VTLaot .itV@J tlYJ 'q 'd qVJY -VTVO YI,L
"68JLO
pi

tz l\tltr L"6W }#UX "tL"6S {+Vltt"YV 2+5CI U?+ U7


LooA 1Py oalU r. laoY
an

"^GV ', LY2,a L+ULV 6LU *bS dYoo


:
VYV
.su-lt,Z<nLb,\-
"6V/',.o V,{5 +YU +:57QV
ii LV["6V tVU 'ULU
or
f,JY *Y 9.f , ic
--gv{'x ^- **0",,"'. eLl
'F[Lu" g^?* f#.qVu
,,
"6L7.66 5LV6 J+6 ilLll ,XG ? ${: ' u{r a -
th
++1, Yf,+U' 1VAk60 +?Y"66
u-
: ; ;_*1i : i'
L"( c
gdi' 9
6v8 L++J* dv *YU "rJ, *E' "
"68JA, yq IY+LUU TYy (Y?LYV

od
:;r
*LY +5Y {*.fi,t 51,*:.15V yu!
Yuq
4 o
|eY {8?t,
rlu : ?XL - X\rt
,'1, \t 1,1, 1lt ,.1, It It It

ox
{,\t y4 yr y4 ,{A! y4 Ht fl,4
I
ZU llYlo |t $il 1q-1, 6.ry 1q-1, ,-1,
lu tlQbu $t It 84 It ,At O e _ tr.l . tp? .

.o
10t, 1A ,At It 1t iu-ffitu ntt
i-
It ,'1, It ntt iu-dz+a
9-9$ vctc\Oc <-'@4i

rg
t, ldt JVU ': "6yU 4,q J*':fV aua
"#\b
A . s. e A,l i-. : UO tr0" ,
"6&#vu 1k "6lIb *ttt 6[l
"#erP &*V+l VUt' $tl f,tlt{u 1,"d alt} +?"1''d 6loU X llt{U
J. a I-r- . .i< -fr. ;'l 1
"1
9tv ,i L'd-qU Jvu Ab&
*f, ,t/+rr.rt qv
7-8A
www.ethiopianorthodox.org
,t uroo++ k+ ,r lua
"6+lrYU
6lrv 5a 5CV"6U ,, lr++l
w

*dV+ L-F,roV L+ fl*.|.


w

U,rrU +rt61o; flfW U"#+


w

vfQ U?+ f,{ruY?r"Y U-8+


.e

'! LVU J+6 +UY


r! V+U+t 6V VfUaaU ;hoout*i
th

'JN-.I-ev
U.}bf,du * -lab6ld giy U?+
io

Y.ptr $aiy6\u. giw. UH+ I


; r - r ; - ^ntc
,{
pi

Y8( U'8+ Jq{,IIY-ltl"U U'8+ Y|o: uY+ r{P&q?bY y_Yt a s 'r:-r:i(:a[(rU' -r:-i: tr;c:4-
t.584
& ,: ..--it-q.
) * . c -
,, LVU J+6 +t Y * 6Vol,+i ,! {Tlot{ {Uitra+
an

: :_
.kUJ4q YbLJ +U.:f+"6Y "68JeoU YV A
"68JAo Vl"tit ,,d .t::tri.;q
or
'.F[ (:.H 6 {6
{,t
; . < 5t + -..-elt
ii .Aobdlrf 4oiY U?+ a+! -looo6\,tt giY UH+ It
i '^ 9 - < i

th
ec - -rl^r
; ( I n ,
g
-
vi( u?+ f,cPt,Y'HLY .Y .6 Y|C UY+ IV&YU t"'1, .fu" .d r
*!-<,L4', --.- {i;<if,ci'4c <
'. d-.1 1:

od
+
;: U'fQ ,ll .6 ,Y"H r+. 'q 'd
{tttd lrtl.: j:
!! rr

ox
,lrud +iif{,Yu 'l-bJnl0
LDUU {V.ttl+ L'Vfu +t? aDqU &oUU ?,IJL tlH,tP
"d.trttv
'lrud 44r2r*6"6u0 u-r+ v6

.o
VUd U?+ +til,t .a2rn+ 6LY
LDIIU +f,.:rY $tl L4"6$ tlVoa v{vud bau vu5o +2,,{"6
+2n1"6 6A L+2 'lr& 'Y '+ YLLoo 8L LA\ .b-Lo6o .Y .+

rg
;: .["UU LU\t Uto*t +rll1 JU
s& {&s ss {&& ss s& {&s ips {Fs tF{e {Fe {Fs
ss {&
trbfi ,j LU'q Lw
I
www.ethiopianorthodox.org
qV :tr?t rr 4,U:}1
+UY {,VtttUJY LL*-(t"gq *1"1U +tPUUq I
-3e+u.rYtry
+tt{V qU"6r{ Joo?oo'ULrV *our" *rt{ |
ua- '!t (I1 !+Lt I
w

-A
i I
,Lt, .
Of,tu}U LaUt +lrY .l{ .-i 'lr+l ?ltLV YTll,Y qV 'q '6 - {, d, c I
-{1, 14- |
w

?'1r it--;:r* I
^-.71x1+-
c:'
i6 '6 .w .6 v
6
* VbLd ,01 +t'fl\. .w .6 '=.,1if Q+J
., 'lrxd"'k" I'
w

A\, .' -
: i:.i", - '1, '\--,'-
JcPtlY'lIl"YV 'll '6 ;r JqPU,Yllt"YV .lt .6
:,'u g'L +YtlU
*L4ti 5CV "f
.e

g ".
-r{; {
r! +Tt, ib?LooV LU'q
th

:: I v$4 *9v$Q
t,
io

lt4)1 &6Qoo tLU a/{;- Ltd\ +"lrB


*8a1, +utu *aru fi6 .Y+ 4t&,*loo +rhfl *alX +Lk ,U+
pi

zt lYl,k* 'afY
'! LVU J+6 6dr 3 . t .n
J'.
f,cPtlY?l"Y U'lr,/ U?+ A A
an

f,{Pt}V?t"Y .@8W *Uot ,V ltk,.r '?ui- ' -C' -


c..7 O c, c J,- r
.La6t t u,i< :;:
= ,!L'qdu
or
L4td L4td LZrY LZrY 'orV
t'tldV LZoYa LloY A A A
2v i0 -vlL
- d{"

th
lrllV "6)+aU "62k ii L4td
\ t' #i fr,
.f.f
.rrrr.
i.
n
hCV"f U?+ VYLooV L4td {u.b -VYtJr- lzYua
L . 'lr - **- {Errr

od
1,.cclt*3t41
bdu"t .5v(Dv L4r6 5CU"6
^lyYd .,_!l"Y+ Vfl{",oou" tvtl{
ido:'-g,-t.ll:-
I't$ c t . " 411

ox
llYV i, tUU J+6 +lrY .yv0v +Yllu tlYv +wllu
Ll . I -.lt! sru:u.
*g :.8q3 s {f,'B:(t ( r
+ < e t(! ' c a-
qUil,+

.o
6LU 6JTd L.$,,oU SLeiWU ,! {?tpY 1{.*g A
idctp,L:-
, (4t'
c i
Vluood +++1,U +"e{\ LL-\! =$nI1_ 6

rg
"6&oobV '.lx;,gt
31r - ii.t:
nlr - , *Yt}qq- 016 .' :'
.bl xrb-'4. e' i' - ol8
cLS -
8f, ,r LU't[ tbfi
www.ethiopianorthodox.org
LdY $?aol,oo ++fl% &Lo cB"r.Yil dY 1lO0 ;I"6YYV 'lrYJ
o,o 4a
. _ :trz. ,- - {I0, t.4
+06Wt 6n qv"cY LfJtlt .q.d +o6rY
a.Rf;-: i{Vo Llf,lh UVJI{ .lt .5
w

.U(i
qu?t rlJu ,w .6
w

,: LVSLUoobY L+L\ +UY .W,6 * YT|"Yr


C!,r- d, .o
+.
-.1, i f- ,. o ,rC_
\
w

r! .lrsLu oo8 L*L\ ;r r!'rPu{rd' 0 +J


"6illLt? {,U UJ'tl,_?tllLW
" BLc ?
-rru.r
tLt"VaoS\ *'JcVtY +LUi &U
.e

tybrt lwt vw+.Y'!L


. "t}YTr{
1 z(t, , '+lb
!! LVtrf,+sY
*rrit+g !7L *fnY,g fj!'trU
th

itner:
+tYv "6L5dV-e W%L L5dt1"3,
4u !.ftw
t,r"Y ,t.r"tg 2 .tu
io

"6z5 +UY ii Lql;?$Vi *U+ a


,rl?uir{ tY+u uug t?\4u
rtrdr:,
tv LLtSty *u,6&d {1315+) A.c2ZLtc
pi

t?&.*cu-
LLU7U6 LUU,.b Y'trt LA5dV"63 J
Pi? H?+, w%7't{r+uJ-YH
Ir.B-
nD+: -.. ,t- i. .
t-?G
an

U?+ W%L 6.(+L,t fiJw?t -A


+Y'trt zluY ifVU ?WL+\U
qr'
6
?ai - -L . AL
'.r{
o... :- '6, "
L**a,a+l aJUz+V$ #qU Brr.i(.f,-
tui- - .r ! :. -
LLVoo*"tl "6*4YVoo *b2ro
or tlrT
C-
i, :
i2 *BYV"o
r 'n
o
46-11 4+b2
A . c
'-
*-.nj-
.:

th
-o*Th **vY 5cv"6 +uvtru 8\H +#Yl}U"6:
'o'4&9 "{i"6?
+D t.G-r,
(: --
ub"fiV JbZd -o*lrr-XY Id .: *Jt-
-
yr,?+H sr',! fzgY+q J J

od
LV'{r+U Llt+"6t Vd -o#VS - ' "teg
:-*'J :a;;;:
a? '.u: -'if
a -.3*
t* -, .-
--
-,- 'rat{ :. ;ltr, .- -
LV ALI,V ooSV. L.l- LY O.itVtD+J 4.&rPbxV
{dl-1Lr. 6 ,, -VY"6U 6Va+ A A
*&' ta, {n. {t,

ox
f?.1 --{r- .r&
tlYtl oD.if+UY "6Vbtl +lJutY) : {.} *( uL9 - gv - lAl{
*v

.o
t" oo$ Q"tYlP #Yllll{j
{,U${ qU"6Y I{UJ a4J+6 .t{v: (- Tf;,_;:
LdJ+,61 v 86 +ibflq 'v-riJ
u$-4u !rr! SrrrY:. vo#
- i?rf

rg
r .16-:. - ? '
t '}It}
-r,|r
H
vr6
d.v . e ro
'lr+l uu.l,v {dr.{"t"Y
_q
-----:=-
ij
{'* -
ii {,VAVUJ+SV "6L\CV"6 {lt"t;
- ": :^
"!'ilv.
:--d"' : ?S '
?r:- . :.:ia?s
6b& ., LU'14 6w
www.ethiopianorthodox.org
V+ ftttLooll ,i t$.tuU 1'16OdW 6a I

Yq t+,4 *a6y ,\wn*r2


{i {*- I
- ,fr z.v. I
O{.irY +o}tl LVluaV Ll,?lY te u.4 I
{qY6'0Yll I
w

;1
Lfi)ly +U{ +"6ALDY
o,t-E-!I
1d"4 u. t
5o ArVrl,tI l
'i LVtt+2\ 6dT
w

I
.,lV \o2lbY. Ll'trY +?"6''tP tll
i.r' I
o+trYl, LoY10D L'a?Ut,t &YU u.u r' ( ' ' -r], '
+LU -gooY,Y llllloo !Ve,6\U a ]
ql
w

.L--(p-
ii L*ipUw J'@Vdld 4*h, -. : ar
.e

+\6a Lf)V "6Vb oo6Q"6YlY ,"


VSZrl UX L*4Y&"o ,#LU 'bf.f
d|,avt f[u\art yf+"{A 6
th

LtJly L.07Ut,3 Jw26V "rvb {&-.rtecB-w-b"l-A


{+"J Arr - i trrr ^
*i
io

ii .t U+"6J tllY4,"6$ZoV -o*S'tl P-nt rlr}'rrqe+d gYY fTv


!\' t.tlt 'U c : 3 ?U '
"A
CIVal. ll,HLL ,0[VASLr,; 'V{rUHU
tr;
bVLrfY' q,+L,'+a
pi

cB
V "6y$U
d.+ ' s{:. tc
ic < - ' - "' .u : -
lL++ VtF i2 +trt{ W'YL' Ot}V'trJ [6 UL +?,1, +rrtl J'01 tlvYll
{dr .6-tr g - -
- \ ,AL
_
an

? ?*_.rr+-_.t&
J,01 ii tLruuJ cY 4,+LU) vYv Itl E a
wal uY rlbnzl
- D n D. .. .- qt
L
lrt 1D ' :": v.
or
u'r{
A2U,L"6V " **'9e
LdtTD;'V-rtv tYV i '
i woou
-- . 2.6cY wu 'v+rvH uY
,
Vd
.
| -oU ( 'g -
I ,... to ar ?lE olrb d+:- -
Vd tl'YJ Ldr+"il f,+ru foV+ t.-

th
p+u zDw
If r fye -:rvq ytlut a 't
,!LU56U aoSY L+LU irt?& .UVo I iir n ,t (c !- * ( --
+<A

od
i VU+Zu) +"VY LL ttv LvaL +"rrB sqe+qq A
J'iil'
^.t-? {d' <?
A fid
9,1dL) 5Jfi"6ao

ox
.l?aoo "fVtot AE
,6Vb +?dtoo0 LV'U+ ?fi"6o1 c_-i,
' QD':+: - . B
9. *
LV'ud+) hL"o U,U.t J &*wA"S 09 . rl.q
"a

.o
q,
Yd? ltus U\ttY g'rt rtzLoo
t- 1 'J r
4tutloaU LU{r+ rl?Lao 7w]/3 :t . . 'tt ' ,.

rg
tU${ ii .bVZd CY JY$U bdY'bSU
c lii
U${
,
?lrL
' {t"fns
6a
$.:tD+: -, Ur at-
- hr( 6 * .lrb
avv tr LU'q 6ia
www.ethiopianorthodox.org )
.lr'0 U$1 ii Y AL.l,l) oo I {{.u$1 t+t{ YvL"y
{a t
.. .- Pt'
fr2\ooll d2ooll .V+l ,k?.t S r{wU,?5
,l u.,t
tn a,
w

t; tVlrJ+sY +tYV 1l?, t.l,U.rr


-t +l ^l'Y?Vozl{
{lb
w

],CV,t L+fi6 t*v4fu 2c O,k ?9


1T: dr*t
TI,YIILY 6Yo
w

,'lbloo LdlLrq .6VVI|V O+(.LI, CB


tL
.e

6N U*UJq U{'JY HV J{PU, ,Yu"6!J


A.u
Y'lll"Ui Ldl+"Ct ,tru .lr.0tt .l{ .d t{'6 A
th

,! LUSbU oo}rL L*LY +UY .V .d ,t .l}lle[ tU1J


io

lV |
U.}_tLt
, rD tx.- d"
lr b ' , (c e1l .i.2
, (:te,ali
pi

!! .lr5l"U
LVAL *rt)"t"Y ,llulI I
an

"o8 L+LV "iilllY ,i W"yy,


{.+'- ;i; - rr.. ,,.
bVooSY *-tdVLY +L8 *Y St a
or
V.-cf,
UJ +UV'trU ob"6JY LVIIJ+SV +qV"6YV qV E
, v J _'
7-ka "/q U.;l0L
u ']'?
sdr

th
-.lrr
LSCL1"6, 4*W"iYV +tYV ii LV ?ru. 6i ?'t'
'?
{?ll"Y
r +ufi ry +1,31} vY rlvJY {rl
v
L**oq +UY *oobV * fi4 qlt : {+cc -. - if.S c-_ .?t
. .:';z*.-'t.4i'
'lrVL #.* -

od
v?+y yTvtr !ryry'_ *f-U+ua a
9. {*.-.. .X_-
+Ly ttV"6y LI4UZ+$ * LtLddZy :- J
o,}" -;- Tr' c
"a

ox
i(
lW2oo VI,Lolt +ierp +V E
,!L u .dr z Jt
+J'tr4U ti LL2ao VI,Lrlt +lrY r{ett-J
?v u'{

.o
ii LqlyTihf O+trY 6o -0VU0 AY"g tl'trY UL 1I4d&74,"U tlv
tr-Gv
'U. i "i6' - Tf
.7.f,

rg
dLoVU OV+UozU ii LLluoU A
^5q,
+Voalltt +Uqb -LSJtlL "6Y 1q+.
( F I - lt
- c;
gEia .; LU'\ wt
www.ethiopianorthodox.org
I
zz$Lll $35Y "kJ&rU StyLL ltLY. +il6Y ?Vt"L"y
"6Ltr#62 t" D
Tr-. I
*,rlt LooU {,q.6V L"l-Lr4 E! {,V
SJq.5
,lr., joro+-
UU'-.1 ' " a4
{rPllV "zQ {rtqVU?-!d
DtF.z Drl r .l.t 9 : {lD
bCV"6 'I-CYV ,i tVS
w

trf+SY tl+
:fllt"Y uire!, Yr.l.t x't,tu I !"1
A,UaPSY +tlY L'VLU L{rrl'LVooS tv : tra - rvq.. gv .
w

-qYY *$Jawo +"{lt+ry 4v j


t- ? '', tti, t
Y"{lttl *81*W S'kJ"tr{ +36ZnA .1, . i e .. ,,
w

?{ , -
rt(D"p vYu *q&\ vuruJm
"$<t Ltkban *Yq.}U{,oaYl'l tu ? ,. tu,
.e

,r,-8a06 .ktooo -lr+ltl WVtrd t+


L 67,0A -U+!JGrU {"'L'ooQUJ Tf - < 'ltv : I.s (: .: tllt -
-
th

U"zU lroob
' UYVII, qotlP-bS L& .{l
rr &*€ {i?6hne {,.k{r+V $Z"b -..1
- .qv , gv rr"4
ovvj, ,,LY+T
io

bL-k&?t"* LW$YS fJVe, _t5't1u"6Vl{ t*


q,
( : ".- t*_ 'or,
2d ?VYLW 'Y'A+ $h<tv"t4 i
pi

"&dbti 3.5+"6J @*1,7Vv" c -


.--
#+"lrq ,k?UY -{'ldu L .i "fr) LbqA ,VW*&ooU VYVo U'd'
an

\.?. . tu ci tt 0d
"6L*at6 "6ULt
?6"6U Ls^i"eb
2^t- cv\ .o.5ut, vYVo LL$,(
- - o.t,: - -,1t j
- l_f
or
.: .: lDr '4V ' -€"R
L++laae+) Sqbu L'LtrLlr) ,- ,
{061ao*d
q, -
VY f,tUbu . {t
"6Vb
vll 6
--."h
'rau : g\t

th
9.!."o +UVJ ,ikVU +1t"1,
.b146"o tiV-"6 |q
Lrt{-drt v6o +06W; t,rIi,
"6VVHJ fr.rji "q* 't, 3 I

od
o4;trY +?.Ltl Lvtrb758 L.4lto SU."/Y +CI6V nJo2
7'6 -' 'B
ltl
lt '
.-?<:.{u-.---.4V:
,t Y *Ytl +4U.lr7 L*J"LS <i

ox
"aA
t,lrl fU$Soz *ETa
r..B
lvujb
{'lr
h4*ttooi *U:95o4 Al2bd ,rt
.

.o
orr, .;
qttH,Yi = tltl
,a+LY +l"uu +u${ L6'#y,8 lq"iu *0?6
!r1 ,.. I -- 9!t u'u

rg
L66Y +t/$1 Tr"V+IrD {?26 A
ii fl\YooihDi 'a22zo)
.U. '. c - ::!tb, j
i
znv LU\ E6iA
www.ethiopianorthodox.org
r! VtrLd fll -k1o? ,W ,6 6
" *r! g*? 'w '6
,.,".Hlo. I'-.'-
rl t< LV .
r, 4)lloV"oSY LL*$?luT .lt .6 ,"+qV"lYV VtlU
u{-_ L '11 '6
E
I'?{:
w

' {r
4 '. " L9
,t 2C AVlPLooq 'W .d i: tlUTLoa VUJ .V .6
_ J{
w

. "un
lt:
rr Ll'
-u
w

* L,{td 2C " rygy+tJud


{ ,:
. tt t<
+{,sYtl dV p{l,l}Y?t bW .ll .6 'lrOJ f,{Pl}YTl,UU dV'l{'6
.e

S .2.tr r;tfiJ. -t
{, !g.tr -
{,& q
;2
th

tr fibLH LU-q ;a6mm


#Evsq r! E v$tl
io

LZDY 'W '6 ,r LZIY 'W '6


gt'9
pi

'ooVUllV tt ,"6VIo aoVbV


qq +VtJYl{ "5V
*D
-*q ,rr-. - 2<
* "6Y76&aJ
D,.gil .:9:_
an

+!:3. i.: ,L: < rD -


ilv ilvv "6)+au "6"h "a+ yV-o+V @ TVVU0 a
- -rLB -(t e '
"nVbV 3tt'
c-96
Vlrtd U?+ UTLooV .:tVoU ?it <:
or
.i -!Lv ':
llYv 5cu"6 or.lt+uY "6vbrl 3ll\6 _,*vb y6+"6Y ,y?+
{o. 1f, : {d!

th
5'0+ -l-LY) 'l.rlbloo f,,t q U?Looo $Yoa tlYV +tPtlU A
J.r, , 1, < ,ti -;t
.n.a 4@'
.: .
6dt 1*W,6Y +lrY ii L-aCLoo VqI

od
lttrtr"dY UTll'! S9.tl *,,{LLoo
5l'0+bw {,'lrltq 5L'03LL
,qY1I
.;[-{t oDVU *%Jooo eV"5

ox
Var: ....._ Plt lr'q
ii "6{,*+VV'f "6L*ilLL'k
-
ii kP."L O"L4f,*U "tL{l4t {wwq 1*"\q ldtlg* *vY.\
? . t)'

.o
{u - \- -
tz LLJ6Y rl*?w"cl
.#*Y
{.or .
I?t"V {+10
. L tV
du r- : -f.f
-

rg
6?'LdLU OltkV+U L2,nSY tll{,kY-ku Jv,
{t5,b'-_
L +tt{t 1176], 6 d
ge_: I
i6i0 * LA].l tvb
www.ethiopianorthodox.org
U+ irbTU,P .k[f,sUHV
__1,.t.fi{* "6""\5
L-o1"6v+"il 6b?U +af,$U ? . x.u
? . .r-J ---1P i',:
fJ
JbAot 2C {rJ(q J'A0IU \*"
YU 'lrf,.L 'ol/lVU"6H ?4'a "-i A"A
_:*,D'L
w

6VdL,) +JdLd *dcvtYt-l -xs-


:er"r4
w

ii tqf,UttJ +bbrdfiu fi+&nY


;{t4'3ll' b\ t"?6\4 $
tt V V tl
?,nQADq LhV AULaoif "6r+. -* -
w

+Xqq n - -_ri"; :-3 - -,'-=-


,v'hL'6hu Yv1.2 ytr---!l(rgut A a
ttrtrrUJ LLIJV kL-i\o) .ur-. , : ( {6
i -
.e

+^pt4-tn
A+,L,CIY V4SUoa ezVttytl JYY -,?*uhuu ,fu+u tltlT*
D.ll
z{V I gv
% ttlrg ' 4tl.
th

ii ,Aq .l'VLrd V.it+ L.02V8LD| 6\U


" -:- +l,Jlha. ,boqYil
6'- '2d +5+Q"6V
ti-
?.qu.i
?<Bu
io

2oo'Loi +06V 6a ?ut?) -f UY['ot{H


F
+naDdYH Yir+
-r.B: ,
\'tt.'u{
pi

L"6Vta
ii Ll,Jll' ?Uqt 1"61, %#u9 +adw Y?* y{"
.u . : "6 c6
he, ',..;;-'.,-.
+ < ,
=
o,.5+q kU-LZol 'V'0 tU$4 ?+v
an

*"vb "{6+"6Uu "LPY


z Y 1 :
^-
ii Ldrzd Y6('U.rtV * U{ JqP U${ -V-}lVo V6( 'lr+lvU" LlJll,
rr:J"-::6'D{'*
3 tfitc-- ?? : ! o.,
-'.l{
or
L$ \Zo{ c i' - U.il
- D.r,
tlY?a"Y .bULrd LLI)V 'tl 'd Ttoa yY f,:fDY1lbY 'tl 'd
u{r{ : ? .B.u +L{
.t1b^4 7 <lu

th
,t +4) La?
* Lltb-lY --3 ". J.f' ;.'

od
- '- |tl|Jl"..(Y +81)VU!
+U-0 YlIl"Y. .or:
$1{ - ri .
b+2 -8a +UY ddt 1*4ttu ----=a'8ual
2 c 1uv. "- ^
;o.'
4'trY +SLaVUH 1't Y +rf,UUlI 5

ox
6dr L*'ilt\ 6dr l*'lltY. llD-- a$- l'
{+ -
A - Usri ,
c0't 2
\ \ tru:

.o
* LVY 6 LU f,{fl}Y?I"Ytl 'W '6 .--q,
t.tlY J{PI}Y? l"u" LA tV 'W '-8
s q, . : Ib+-'
-.-tu- ; ,
- - 4or-11v,

rg
l]UY t'O*S'trVJ 'lI.'6 :: .oopvJfw p+a\ .tr.6
-h
;: "[,!8Y
-V
tr.t{,-r. {, . -
tt L+
inn i2 LU.\ a6ia
www.ethiopianorthodox.org
tt LV l,{,lrU ao 5Y {f*,iCV LU * t?I"Y rlvtlv{, q+ft}i"Y
tt
t
J *t*.
'
*'{ +$q il Lu JbLU L+Ly dw{,
-ti {*L Yl" EU' ourr4q gplr& E
,D.
w

,l ..r{f -3
..
o{u a,g
*6+Lrtu 6 LU f,tlq5Y L+LU
w
w

dLlN Ll"VaobY obXY L+LLN


.e

{,tuu -bbe,6Au Vd t^ljuV.trJ


$w -4v
th

sb"63Y LLIV LfiL"GV t


"Gi +Uy ,a+V +ll!,
tttr"y ttuyvL yey
++:_ lr' &rl, .-- q, : _
.ttl,
io

-- SLr.,. lr.9 + c
hCV"A -
'! VU+?r l ,t $?oi nDtrlluEq #I.lU"" ,!S
pi

L+il?ihi +tlW"o +dIt JbZ,f


; - = l :.. H
Irl *yru +Yrlg H*u_ %e_,y
- -lY -.
B
-=€ j_ 4i. ,=
an

4*lrJ.5Y ,{+L *eyVoo) ,lrJ


+floU
D -rlar-
- *b.2",,t+L
LIJUTa
r" c
A
'r*-&:-
'16"-d16(:tL
or
-bif l,rvu * LAJIV Joo? oo6 Lo) ---- -1r
c,q
\\.
th
LAoVZb) L-a|,lV L,,6t Jw2 3k4"rdY4 {yu* se1 -Lru{,Y
{rr&u Lwr}zo& *_n)fi L"@yL*6&

od
"tr{*6V{,b 3 "67
un?,B& 6e.X+E.py

ox
0+$. v4td {YU{. VULVUq A
'26 ".a
<Il"i
lllrYtl +.afzd LN,tt oD.5+uY . {, 8f : ;

.o
STWrl v6td v* u$(

rg
?6i6 !! LU'tl SW
www.ethiopianorthodox.org
I
tU${ CI'XVt+ .lr"{tu L'd&oV {,flV {#v ud'L
| +zoxo? Ytryt, *,7*
I r ' c {u u?- a r'"Bl'c
| -r ' o lu u)'tr - 't h +-
I
* |ull)
I
I
t**\,*?"64u,'6!'b 4r#Y
r I
w

| , - oi ---
-{6 t& ; e Lr -
[.lr'0 ,b'L 66]7 .I,f,+U tGt
"dUbU [1',1+ qf+q *vV+ u? ,ff,uJ
e
w

l'r.U t , c ' 9d .i.i


I st - ,6u- g$ o< a.
lrr c 4Y'
4,UCI+U 6Vo 2U8Zd J+aU I zvuu -iwo Y$tudYu +*t"lbg E
w

f:ru,;.r-6;-e
I frt- Vru: 9{" 1o-
Qs -' i''< ao '
6V LVqd+U U"S? *u'6lot 6Y0 | '., *. . ,,.1'j
I
.e

?vLu1.a 5
l.prrgra{u Fwp !*JV
;r ,ftuvtlJ +?vt ?ut?l LLISV l"fi'-:
l;;'-,
'I*1*'
*' rI
th

9'
lvitt.,
-: -V1
,0TVU L+ob I f+* niE*€kvb :rrru +obv T ; a
fli.hk "tL&oVw 1".. i"- ;1
io

| ,i- - .no'. ' 1 :


l"-. ;;': il+- ,.r,. J
ft ,- + - j ? r ,r{.- o.-
^ Ls
pi

* fiV-a7 |*A*Li l" \ ; ".6


|
t- t $ - ;4r,x2
- tlUo?
I V,oV"o Llo,ooilV
-rF!{
aLUY +lrY L+418+) &5U I"o, -= i -..
an
{P;r a a
-a*idl Vi|Zot L.,ulY,&V il.noo | lrr.
*L"L"y t$+!
4 ''
or
I -uUaf :a
I ' - ?{:
ltILtl .<rr-
I
LI,JV L2WQV w\L3"6 I r.* .uJvltvo +.b$ {ilrq{,Yvo
th
*\'qtYV f*-;z<^L
|
I
*'. n '
+euu+v v6 +*U(U US I
l rc6 6tv nd
LZnqY 4\t* q7'tlVv
c t .}

od
l"e.
I
lr LloU 14,!5oo$ .t f,+ Yd Yfq +L,ruv- "P'r+ Pe!
.- F g\r
1,2 i tttt
II .f&
n1rr-

ox
I r,* ca . ! - lFv +tb
I
6n u*uf,lt u{rY +lrY 'q '-8 I y*uru "y{,JY Y?t"'{
'l{ '6
l*.,r4.

.o
| .r. . \u r1rr ^
I
I
rlLUSt"U oobY I ,t {?l"Y
.
tY&llt qJU 'W '6
n o?x - r *-
L+LY +lrY 'W 'd I --*

rg
-
|t "
ut, ,:*,:* "-6?:.:.:
n :c1t -
I
t-
w? ,' LU"q 26ffi
www.ethiopianorthodox.org
,! 0UiVllS+.5t{ ll1 *+Urr
!Y?.'!:
D , dr' Y:q' " !u,' eySr++txu
,-?'rlu!{r--?{'a
S(VA J'Utl Lfi6 +t Y {,B.uruJ +bloil' ltY'l{ To.a
4UlPlfiol/. +Yt}U
D.q,tt?v:|.l.
w

? . . til y.,$t *w lz,o .


o
,t
w

'rA n 't,
Lloolo +Llt .l,oV6l,ol 'q "t u.r+ *Lll qv uv?"e .q *'
&I- ,r9o e {r ' c
1164 ei AL *
w

*LVl,LbryaobY L+LY +trY .V.5 . y?r"istr&? .ry .d


{ a e jj oll2c23t
ts{u
i'i(': 't'Qa
4"
.e

-,,a'.-rfilb * '
,, tlU.U&{,
LVlr{,logoo5r{. " YTLY
th

A*'JdVtY ,tY o?UU n fl4 ib4 q+f,1.,,LY


.?
lWL
'rl
+LtL +Lr4tta a
'lD - rr,
io

* it
n, lr.h oD
6+) "6fi++Jqu"6 "6fi"6v Aq *. ll.-a
pi

L+V"t +LY fiJLS+i LO6 a4 tl"6U


t
tl9"6U JVLaoa *L\*
,
J ts
VTLoo d,idhol a4 JooTaod *
qr'uu b 51{ Yf,+UrYH Q?Lao 6
an

5 irr.
cqAL 8t
(: ( lL 85 {aT
6e,i VJ26L$ ,t'aV$ld JbSU Jf
( fr, *1 1 y Uu 41, '
lt4t
or
U.YU ++ cE^ulr-"_-*
fi6 * tllr+ "6Vb fi-H6a
"6-L?+-81Ha +rn 4+dYtl s'tro
be-gd(;.iIE|
, 9n o At,- pS i<
,aq su,u.l, 7u$ 3ut25v i. IO

th
"6vro +Uq
1rr-2.
& plT+ "6Yto s6U+
u9?
r,t ,llr)Ull) !24

od
ttu-EL-tr-ar.
L3; "6 ,l'L "6Vb; -t:t" 'lr'IU ,\uU.u-]6-*-
f,.:f"rV
--_!re-
l?2k, n.6Vb -LJ,m 'V.If

ox
5 sf r. - ] q ' - :Lv
-ktrY .tr'IlJ {lJw?l L*[w"o 'u
' Y ic'-e?'-'!"[
' -
J e I
:tt u: '24v
a

.o
ii O"6X+UY L|/"!/-ID bLZo 'J"tu,*:.r i,Y*o* l"6u+:
I ;Lr.r* e<:(nrLg :( i:G D

rg
$LU La/{l a+ +LY *lVV"ot {r5dHU
.P 4r{ro
'ra u${u l,wfa_
t -
?'tuc""
2,\e"
xE& LU,q L'N
.i ,
www.ethiopianorthodox.org
I
O+{f,*U &.k'lrV.l.l'J t! \?U+.P l'#* ttub"o16
I #qq+ #*U vgX
tLj '
,,,' ,1i :' t 't
| ,n { '
lPtn ,.t< lao ' 1r
'}
#v {,-LU+*&J +s.{ +t,v -bt: | -i$o'
- -A
w

L,nt
l'+
J,VbVu aL,,V V+a*L
- f
I{t
'45 '- -rt
67Y L+++Vlt LoV 6tt ,t+t ----:
w

lu , u
I
w

"6VtoVHd 6LU +Utu{,Y VV.ilo I 3u, +ff"."ry=ft{ry ?,+gy


{"
| - aJ' 'c.-_
.e

1*#Vutrl * lLJifY dVts L Lr4 I


l{t{.
fllo *oq YvB 'lro 4YlrB alalfr
e - a , c
, n - c
f ='-
I
J+,aH ii Ht"U +UJ{,LU dV
th

I "{vs uT +Jrluu vY ++v+a. 6


1"" : +- :{l .,i* : - {u:' :
I " ?
|,*,(VluriU llZ UULlozU UUtltY | ' t'- e{r - ,
I
io

tH fiL"lVL"6; +UY o*l,U | _gvvueu g


I?v:
#I"t *yus
ev
I
pi

lorst.v
LO!,"6VZnJ +UY ,i LLL+?'(VY I qfU yq {?I"Y qeop ,,qt\.41, i
l*n :qit -; *i-I j
an

l?(lu,
$Ldr "61,{-Vqr+"oU LVOI"?6Y
t--
I
L)+S 6LU CI+lrYtl .ir{,ll .I?LV I
I
L'0,(26Ld tU.tuuJ dLH or .1,I"
I *?Oo qf,UL rl'lrY uL {v
l---:r."*.'.*'4
l'-'.-24e:
l"+<r - - ?r

th
|
?+s Y4?-v6\u oDq,
|LU {r.rt Vd€ L.Wutl
\ii
UYLooU |I -"
leir " x{5+
l,a-
I-

od
A
"5{"ef "V[rd "Lf,4\PerV 4,L{t} "@l.rt{ I o
I VUXV "rt6l,
Q n "t {-t irU
erF . : L
L Vyrr+ L"oU
a r.,
I| "r . - r*...r*- -.-V rr.u' .:- ''1,'!,
:
* - .- rr.D. . (u-q-
| -
I

ox
fiJt!/?.) &"5"!.rV L,U {1U,4*6d I 4rlVnrpu +qVLoY
r "{'tld
' YI}U.6Y
1".1 lt
Iv"""'c'
trl <- D

.o
e@V LV[W,76$ "akt,{,#{,t{ V.X a! "t#.{r YYJ *b}? f,}
_.,rtUtl
.' c;F
rr -;g* ";j -.;
{ q, c n u{!e

rg
*&e*#&lt {,"kUryq $*abo "*ora TW qJtu7ll +dlV 4.r?,ntYl, E a
I ^: .,Jt o.t :
= ,.h hrl . ,t c , n-
-
8VV i! LU\ *66V
+U ,L+6, "6ttlY
www.ethiopianorthodox.org
6Z
!! :plrtu t*$,t V i fr?roao .yy d,U-al +LVU 1'trlrVY 1160
< 1u - 'r4i r- ' c
z4v b
U.I,J Ldt**S *4t
w

"o t*tr${J *bU.r' {}aaoa


6.b v
1U$1
,:
|(iloo'
%.
B'"' < I
LllY L+LY ,t aU+lDt .ll .6
w

LVlrd\H U,YV tlV


rr-r, ,
.U .'i i
.r{ t, lv - 2V
!i6' 'c .'' q u' ' L;6
rtrg _ {{l, t-x ._ +?
w

,! Vlrld .0+ ++.CIY .W .d 3r A156 q+J .W .,t


u,.< Lll
.e

,! +"(6U ooy LL*$?\DT .tt .d tt lqU"iyv d++lyy .tr .d


(r. L{l
th

tt 2d AV?Looq .lll .d ,, qUY LsD UUJ .W .'i


It tc Lr,
io

tr L4rd 2C ,, ,o/tltlu"6
u :.
pi

+{,5q dY f,clrt}Y?l"yJ .q ,d yry f,Yt}Y?Lt{V !.(Y 'tr "i


an

lt |{Jrrt[ Lrf-ll * llJ,rtld LU\


*iv$4
or
:! J v$tl
* o1 dih Ll',rtl/u? ;r oVY JLL ?aon*5 *,ttr.olJyilt
d\, 'fl0Lr.l t2rY, Ll, 3L+ Ldtl) 3zl,,L 62rut \tLQt")
@

th
,, LZOY ,, LZIY .W .6 <
* Q*4J .ft,,tlrLoo F
3qv , ;
:.:.tg 3 (- : ' : ,r.r.----
\:<- i:-,. :,t,2

od
'V '6 ii 5-01 +Li *,,tblao {tN"fY UTI,U t-lV uDUV. A ii
7.:{Epc
!r{?r''
:-3grf' - .rii-i. +
f,'trq L-*W"iY +UY ii Ll'tt a{1Lr'v;_-

ox
laa Lil 1V+rV0 LLffY tP+o} E
re-{*-i
$1,Vao r c 1' c :fi,'' ; '-
"fbku{tu 4*56U L+ 3- '

.o
,d,Jt +U-@ UY .|"'Lo LV+La tltl.tY 5e-4rU.<e
j
'lr, +ilbu UVoa L+*wt J r <:
D o ^a.
at c
: :. !"':

rg
dJ6Y +eY UUY t*H4V YLU +uvb WilLY q+?w"6u 18+1)
l+Dr ? a!
(t r.ra I I .Uar
,. ! 12 e^ , +.
46fi LU\ 6nn
www.ethiopianorthodox.org
L-I-LU +Uy ii .a+ SCVo.I, q'rPtl.lld $YfuoU +lLUCYlt
+.."1
-k{bU"oizd -tVYV"o "lr-08 -[{.'tlY -kq,,U,U \A-o +s.7Q
w

t ,.v
,! LVTIVU'f+SY 5dV"6 .l,Vu?r.l
w

SdUJtl .l.tYV "t bUao$.6V


YULY *"6JttY.U .k4!Vsr
w

4{ltJt *ltLk 'r-!U._U ;Yl'.lt?


-kVYV"o 16tr1 V4, -LUVlrU ?VB
.6rL - $u
.e

;<Jt+
,kb38 oh"6J\ &]USU .t1 ,-8 ?.villl Ylll"Y tlu.itilrt .t1 .-6
th

r: Y'llbY tlYtl,l,, L .W .6
,tLVl,Lb1l"oSY L-I-LY +lrY .q! ,6 'eu . {-.
io

* YJIT"Y UTP
* 1,V5
pi

U't)L Q:l'JU'l"Y +W L +LlL -l-L


l,VoobY A*idVLU tV O'llVU +'rtL+
an

it llloV7 YUro rl,,{mt' 2dL-VHil tl-p;1U


I<t-'1
or
L.onwS ii ALUU .Vub Oil 4iJVrP -l.obUto qtttrY-ku UtuU
b-4%.r'
th
VU *w OltkY.kU **+tru '{rtl d
'k#'t-WUlt LV lr6\llU 4UXtPrP
'4 1u ,' P,i6
UXY .t aVdlDU fiLUY V4Uaa

od
q-irwev ilihu"o U q{,l.-rt{
9 (. A t
nU\rU ,L.6U\ 4V oo$&t urU+J ?v

ox
YYY f}'ttl olU'"zv Ua'o't'J!
+?.t v tqf,uqY ,kih-a(- kLzou AB'- uBayc- ^ * < n

.o
,vLY trlvvrl a,,6r4Y rlY?[tu
+LUq fi+3Y AoVttt LL*SltWi rr-V'{L?'\U

rg
LVfi1"768 a+lh LL*56b },tu!.o {s'ltW -l-ooY$ro rlfi2[&.Y 116b
arr. c !' I , 7-
0st ,i LU\ [iu
www.ethiopianorthodox.org
*. VdLd V* *4oV L.aZt *+) ( +U-CI VYV6 \U7 {rt
+
"fiJrn {p 11
"t.
w

kU-LZDf .k4.CIU LLiY.k) Ud VYU


I
'or:rtl&.kdU
q1l
$r*+\
w

.i U'AL"G V?Loo LiY+ U$4 ( ? )


+UY J,U.LJJ 7,1sadY t '?;: GiL
w

L*1, vn,
Y'UI"Y -yodV UOo UV 6
--_:
li tvlrf,+SY +tYV EeV u.e rr!
: +:t
.e

7-L
!<
yb.o {U.VJYtl tlV 't{ 'd
Vq il? **U"t L5€t16 .l{ .6 r( {D
th

;r Y?IbY
rF{ .
tlu.yiLt ,V .6
t, LVl,Ll,t1oo3Y+1rY 'W 'd {.- _
io

r, Y?'t y UU.:fe\
pi

tt LVl,LlollooSY O*JCVtY *Y
q+f,U,LY lWL +Lk *LYU0
+' c Il Ll
o?UU +lrY ,t LL?6U Y+ JULih
an
!{'
+\w(. +,0JY"6Y +HbbYU
,\'
t"x . ^
+Y'urdrl u{rrY 1*4t, fiil,ua
oilv vd Bvt+J d,tu or
LULov
a
th
:Jr, ::"rJ $?+sg I1",
tYtlu Jf,Yl, ?urz+v$ Jutzilv Yllu Ve'l"* *14s"oV {,rU
*c

od
2C +Lr+ t"6il, tvJ+H
*o '
v6 ?VL+\U JUL+.i
"6Vb ?Uqt + "-, : iil.;

ox
o,.5+q -5Vo otrqpJ *LV-L"o vutY
(lr.? ,rvb ,tnu, J
E@- ? .
^6il+,rY 1
: ;,'_

.o
+L8 tlu.L +L8 v6 +L8 311"6 ,lrolt z&v uY?Ho uu.t, rlY?|
U{ rr.V4lp ^ ? rtu
-

rg
+L8 |i Ytll"Voo$ +qtr"LDU v6
z{?
ttY?l
2
\?q"6 q.}"H Y?I"Y
*. 2
-e6& LU\ TSn
www.ethiopianorthodox.org
,r LLDU .W ,6
#**
i: .ooVVllV tt LXpY ,V ,6 tt, olpb oDVloV
I
I
w

.ovf QL SCV"i tVBVt VU w+uo uv +dll u{rJ't{


I . -tu
. +wtlu Lb .9:.- t
| ?
|"'"tu':?
I
w

JU{,J'Y L*41. AilAa OilV


I +vut v u.yvo f,r[$ *LrilUa
ii gyg.o5y
w

[VOJrUr VU +Ly I
I Uv+evP f,l \*,rttoloo lrtl l' oa
{4k5'trvu JLt, Lfi+ntl,Loo) I li
.e

I'-3-.
t-
I ;v vur,r+us {"lrt vYU *,lrltu J Lt ,,It - {
$f,st, "lJ+oU 41,t1oobU L+LY lL,t '
th

l^;
t-
UTLaod I sf,?iYo v6b{- utY qv vd
n n o-
J
i2 Ldr+"6i 'Ytr+ U?+ I !r, Itql .;
I adudr -l4
t'
io

" "rr., -- 91s -. lslz


|
I
J,VZnJ I dY +vo vYLoo 't{tr+ +.} t
"6Ydd CY *&n * ,
.l co +c a '
pi

&{; i' tD
| " -
$c ' ---{''r(
?oo L+ eJ+Uf,q +UV +c75V | '
I l",lt, +ytlu +1, Vq+H j
I - L0 - (., *t*t7-
la "2Q"6
an

iz?lo bdU"r f,Uq +bbdhf l.;


I
I tr+uf,q +uv o+J YJoo
t
L SZnS L+U+obi +5Y +lrt{ c - t
l*".
3.O,tr7r5 tyfl'Vt, Ao,'l,u or
L'V,.
I
I
I
lo*.
u<tgu .fi,olo vLYv Yuuo
:^ EE' ltb
C -

th
I
,6v'lt, +{'oYU fl*8?6io Lv *VU"aV 'bLrV d,Qflzi i
( ! ,
I Zuq p,il ( ,
I lt,l.-
l+d(

od
le*.-
I
%Lt -o*lrf,4Voo'Lol L66YJ{- vYVo Lwlg{-v J:,t"LDo
| +.ir.lru
* 't@ t'lt' <: {t-
|
IEE
t_--

ox
il.Ao LbaoY"6t ;r 'ar*UV +UZo)
I e+';ruv JloS+UoD
q't
L5"66too
9E. I
I ", - '
I
I
?.:

.o
,rrxu+v d*vtlu $zd +'t 7+v I T{Pdll J
4'd)q ,' n
qro Lb*bv v+t,{t, +dq
| ^ -U.u
l.;:
I

rg
L68Zot L+'tiV+) n*zLoq I fU+rU . i
U"6oo
2
451oo*'i
I t7r . '
I
I
zsn
*11 JZ,+e,
"d.trqY
z'62
www.ethiopianorthodox.org
UY SoaV "Vrn tO*il,AaS {.n'Vt VY T9"lr+l +.lrUU tttl {b.5:
-
+l ty ^ .r4':
Ut': B
VLJ t"6il, o}.:f+q r! L4Uy .Vilb VY VU"6 17"65o +Yw( +ory
Yit: ) ? .
w

+Ylrrdq LL.!.(LaU Utqq LL* 1+L6gY0


+ ( c
{-l-u${o IQuLY"6U eA
w

*bib &.ifq LL*#ebV L+ltu) 9t u"6u 1?dyy LL5Y


-; S*qL,
1t'
{
w

V45Uoa V, 51!,oo VJ ++ VULYUfl dnoo* VlJLr4Ho


^ c <yl
.e

A < -g
IfroDvf tlibq
"6LL,hV10 AtuU L"6+.b PV6 VUTYH 4U+r
11
th

{*
fiv? +1"6U +Utlusodu f,'rrr,!"6
io

\Y* 6+* 58U 1q31v,t"6 +i


^ | . .t
&.flrU ii VU++ Lvloao LL &rUUl{ pt}V +U.rDH b"6Y+U
pi

" (a'
.AL\x -.4D
*u+tt 'trLu OVIIJ+5Y S(VA; +%,+U0
\q.+-r
+-JqU 4v+ltl tbtlo+
an
"6L,a.(Ar) * 6LH 1IUJY SU.y+ 4J,rltt qU kbt"o
'r4 ,r<i
+LVA ++"tlY
t
LASCQA; * (t4 +LU or
LrlV:lS q+wtlu
tr c
+u.:r+
< z,
J\HL
(: ?r
tlJxI"A,
,

th
ff/"lu bLLU y2UY ldtq a8?6ho uy+ vr{ +u'0 #*,.jJv

od
V5++) t, $VSLUao* OV?Utl+
n a
+Un +LyJ Vlr?+o +"rl
"qu 7l'; !

ox
ffLU *4YUoaU ddr t*W"6y Y++ *U.Y]y,"o Ut*"6U JU'1+
-{

.o
Jb+"6t fi?ilY Vlr*UU .q .d Vlr9U UUU !qU"6Y .q .-8

rg
,; Lurll $Lof i@aiErv
* *{+ *# #* ** *# {+* {+{+ ** ** ** *{+ *{+ {+* ** **
JEfi tt Q+fiU*Voo ts'
www.ethiopianorthodox.org
,, .UStoVUll {'trY ,W ,6 * -aftr,,vull I'trY .w ,6
,! ,Vts .rd ,! ,YU .T
.a 9it -
,-{
, ,6 " |
" | 'y
{?Y : c'
o?Y: c.
I
w

tt
zt fl1 | ,, lq["t'U f,ll,lly!tr"Y
ilw,t'U f,llrlly!tr,Y
I
1,,- 3'
w

JcPtlY?l"Y t*l{V#Y lL'iZD)


JcPtlY?l,Y lL.iLil I ... ..- aov
I k+vd "\r+lH d*
lr*- -- * fY?t
Lr-- - } - c
Lsl4t :: 5V5*.1,U L.{V6
w

haolp| I ,o '
I qqu.o u'f+ {+luuv P"6HL0
"6*L LU.ht OltU'oLLVao'VU lt.,I i'.' '; :"*.",
.e

I
6 LII h1'yoobY J"GULU 'opU I t?u'!t "6+L U'f+ LrloD
-la2re1ic?,
'-': ' tr
'
th

+{5.tV S+LVaD.I-V 'V'nU J' {Pt} |-t


I ftn ug ,pq! yir+ J"lv?
r{ c -'r{v'
io

Y'l{tY L*W,6\ ll-iLo) Lut'tt I=


ufuf,rr u{rJy g\t6op
i2 LVAVLDLV LJ.YIIYT|"Y .LlrY |I -uJ- " r, ' '
I
pi

ru*uJtt u{rJYJ a*$4ts,o) I,t'u*l yY ,o?Yt}Y?t"v


' c tr s .
l- -
an

b{*.lD ll67,os LAlrt 't1 '6 I#r,VA {+U g:fJl+U! 'q '6
lnn.: D ?.rv .
'
I
or
ffilW
I
W 'zQJat[Lur-rl?b
th
I
,6 , t LZoY 'W
tt LZyY .W I '6
I

od
i ,ifJ+all ,6?h 2d ,6V'8+ ,t ,6Vb oDVtoVo lvVua
- | r . 0s -..,e
I
I

ox
vz{,aorl 2d -vlrl \|trtd -l-{.Y\, l.4uYi }L1*uo +wt}u
! Yvt"y
l*.^; w
I

.o
qLY f,t,.q v, 'l,rf,u ouv -irtYu I *y* vu"6rr ftru"6 tlv +,rl
I

rg
ii L?u,+ 2c .L"(ytl .t LYU ou t-I Trog Ygl \*oo,ttl {Y"eJ
I
I
www.ethiopianorthodox.org
,, LLDU .W ,d tt LZoY V'6
7.I'-:
w

,! ,oruvllv aorlbVo 42VUa 7,Ur46


"6Vb e.i i-,it.?- 9ltk - o4 I -
t , u. !. . ?i[ tr: -:
w

"6J+all "62k 2C "61g1g+ ",\


ll7*v0 .Lvu,u vYloo
' t <ie ,, 1*
u.g+
trv. :l t . t
rl?Lool1
2d .t)lq Vlrtd +tVV
w

u_ueg f vu"6 qv +d! u.:,


4-
qLil - 'lh q/
f,U.r-l uJ ,l,rf,U nilv irtyu *
.e

vo 'a:gu {tlv"6Y f,{Pt}Y?t"Y


ttilAl i.Ua L.aV f,:+ f,{Pt by'ltbrl,
<^-
th

L-I-LY ii tUU J+6 "6LL?a -l-LY YU,U ?ibSooO )t, aoQrl


v t{
.1rfi, - zrv
io

,tr+; L,roLVY||d L*\dtoo 6LY {V 1,tSY Yl,l'U LW 1?a,a4-116


t u v j,{, 1*- -
) e * t. I .
pi

-{oV ,i LilU-b
^6qV **UVq {UUY}I
q,
rrr{YVb TbWo Ln '
\lDO
3 ^
cte Lor, - .
lt ' -
an

ShanDbq U6Y LHr* ituo?,rtl YIIU"6V -baoYB +U-@ dUadu


n ?7 t xll. - :.
, , - f.x .i
{-ilsz
lr.
or
"6loVqu 5a .VI,JS .lj'lrlnl -@c
r: ltP t tl L.4
ii {,tu[ .lj.\|tru }I{.Jmy -k{lrrd
th
11t"6\0 lol"Y *'V.tlrp ulm
it, .
,,
VJ LJ+$ ii L+lYw -ljlrt, -olu ,yrq'wti VU tyfl ArV{, .k'Vtr
ll

od
?
"oZoU L1l,U75ULr4. *oobV Ll,Jll L"(U t U+A VJra ql,JV .1.U4
c{" <n i D
(:f''

ox
,64+5a tq+Utu 6LU +]rV ,aV uqq lqwBU,Y(D +vq +,7, {tlu.
?, .?l :vD
l{
1 . (t, t

.o
aoU LV t 6V AnLV LV hL,CV LY +o qo.+U+U5o UVYU{.
"DqU .A
1*" c{ 1,
!a U-\, {ll,

rg
ddl .ll, ll-f.V"il Lst,tt.l{,-8 #b;Y'k
.V+lI| Y?Itr"t{ .11 ,6
q- ^ u utltg<
91 . ! s . 'r4V
firA zz Q+{ll,l,Qut ccr,
www.ethiopianorthodox.org
LtrlVlLY V6( UU"#X ^Ual Loo "V*lrP ZoooY
vg,rc
dV *Vtl * {tl,tu
E
*4YUoaU "lr+l e*eyv"a v6(u rlultv UoD ,
i *QVaa* "6l,kb tl t Z <
r C8-
<latl i*- - * tt^ -
d r
-2,1, '
w

ooY 8a 6U L&U LVt,VLDLY* l:qw 4+VyU +V'lr,r Jvq\,


F^1*-u-4'--
-:x <-
w

LV5"6VLU Lfi"6V U'ff+ 6dl JXq tlo/U U?+ q'+U+U50 e


A
crcT'? :rlr. i1
< i,ri r
w

f,tPtlY? l"V li.d+"6t {"nl4t .tt .6 vYut trtY+ ,lr+lH Y:HI"Y .tr .6
i^tv cB - *;il-oi'ii-tPl;
.e

ii L+$LDVUU I'tlY 'Y '6 * *SLDVU!| {'trY .W .6


th

t: .JvB 'T '6 ,! ,vB 'T '6


Qn '-r,,.-3tnit"
:
- O- {:-
Pti..r, i<.6.." "ocai'
io

tt LV S"lV LV 6 LH tt 1qV"6Y JYIIY?bY


pi

Lvtil'iii 51uU 5J+5U 5.7-l- +tl LluYnt ,A7W"6VU +;U76


a - :c?ri I F
":,
:r:
{,rl"V'V.} f,aPU'Y1lI"Y L*i?lu" ,ao.t a Jvu -\r+lu ?+Tt, 27+
1, tl VD r r<- i v ?, i:<r
an
,attl i LluY,,,/ ,V?W,,6V ii 5\2 oo\
-
q'+U+U50 VYUL +bV
s {+_
.'r\rf .Jt{ -VbV "6*lltlUY
or'rrV I,lr qUV lY.XU,Y{o 1+,4 1Y,ff7
th
5-,fl1"'8 sV5d,it? SVbA'o'rt 'c01
{4Xq o/UV -V+l .PU.olro 'V.l-lU
7b qt
n6V 4,U t,l,UsDiV. Y$YU .l,U'{rU "A

od
*'-ltql uLu u*uf,q u{rJY +7,(
9-,D "1/
.ktry a, < !'l!}
l,Vlty Lol,y l,JYll,y,lll"y

ox
ilYro Y'ltl"YU
n-6
U'Y f,{Plr'Y?t"Y
o, J . J+ - ,. y."t
{,U*.Uf, tl U'UJ'YJ 4,-L-(\tis oo )

.o
'-8 lLt"Ud
,lr. * :r pn
"lr.llll ?'+U+US .l{ .d
5ll:..1i1,; lL-f'l,o; L-V'o 't1 Ji..;(r!i-iin.: UL
lt :! Jll'lp'lr'tl +tYU

rg
'0DJ:S 'kdh,"oVoo 'ooQl:v7"ol
LooVooV Al{t 4D2'l UU .L'lrBU'0ribUdlJ Lb,&V*Uoo
9Sr ;: Q.'S[.t tfoa fiia
www.ethiopianorthodox.org
I
t! AVB *&.k"G"otll UU .V ,-i ,t LiV +tYU
{u e.
-JVts .T .l tl
t.lJ g t,
v?\t : F il
i,
lt .01 f,{f}y'lll"rl l*l{VJy ,! .lt{VJy
J
w

flVi Lluv,t Va?aDV L)t,tt f,{PU,Y?{6Y +d LluV,t Vry7


CT <<?6 -<16.
rr. . B .r4V .!
w

;! 'ffLU fl*luUd L.kil$y *Jy


-U+lVll \oifi; +adry t'b,,t fu6
{*o-.@
{.t df - _ .1, s
UYLao L'0fu6; !!-YLll -@*k+f,J
w

VY-:, Loo .oo!14"6V VUUJ uDIDW


14*
'lr'{l .lJ<t L,0fu6 Dc_t:{I
"GL.ooLoV
.e

,VrHo &y "V+l ao\ +},k\ Li-A


,, LV7VAILV hoDt U +*#*ila 1' u? <? .--'.lE
i.t{.- ., p!l- u.4
th

'oooDiVlt LJY.VY'ltl,Y +lrY 'I-LYU U*Uf,ll U{rJY 1\c:6"Da


3g9<
- tr':
io

u*uJtt u'l,rJYJ l*-i4(iloo) Y'l{bYV U'Y


.or^ f,cPt.Y?l"Y ILLUf
?i il ,1* - . D$ - "6,
I c . r 5 c r:
- fi{
pi

5l&41,1 lLizd LAI-tt .l{ .d


"lr+lllv
.i-
/*+U.FUS UQlt0, .E .d
4, q,
gr de 2 ,o: 'u r
VEi
zz VU ?'+U+VwD
an

!$*"too\
or
tz LZDY 'q! 'd " *yY-'v 'd
oDVbVa

th
:! 'ooVVllV J -.ii-it.z:
* "lVb
"hJfiaV "G?k 2C
"6V4d+ UYLoorl2C
A)Jq VbLd 4YVtta 4ttu-s tL?.,va +YU,u
Jtt- - t:tD* - -;L . e i-

od
-prYv qLa Juq vJ {,f,u
,YYL* uf+ Yu{g {1,u"6
U*Uf,ltU ii ttuq LJboo 6LU

ox
tlV +r,l{ U*Uf,qU ilfi+ Y
? .( tC4 J*" r \, 3
10t-
J:rLrL. .V+t SurU $f,+$U 5.7+

.o
ii *,bY "VVl L+*.b 5t u0 Jvu .\r+lu ?+'\rt, 77+0
ryl{vrpea
"6L+11!/.t

rg
"a
rlu,l{,w 'v+l vqv,6]t40 ryqv,6Y
i*" qe
^_;,;,
'l/+r L+1k+"6 6V "6,ll,'qq
"
'166A tt Qvib[*Voo L9n
www.ethiopianorthodox.org
,!. d Lll ,fi,-y+,ut[oq [O.6U {il,lr$i t[V]tVVrr, \"oV tl*'tro
*'o
t?'v
.irUU q)
* O.F.I,CIUY u'8+ 99Z6 2,t
r!U"6U0 *11
Ldl\D8 L+V"6 vI2't
4t, .e tr.6
w

'Lt, O?tl 'lr'fl L'ab6 * $f,trY +LtL"frY .:r":fU I -V+l


frri +l 4*+S?Q
o
{a
w

VOa +'"1, l|'(l ++"A'l'0 +lF-


fi't'J,U L'Vs.Zq "6Ab +4'{aV L'a r-E'{qt
w

"a9rn-gv
*?L*,1-) 5L,0*+4rrr'l-J ,t b) L"6 U${ U+rV WQI"U *otd
#--ri,l,Dgtrt
.e

lrll{t)-*'
.:rY 61 ,6l.ls4.r,qtrZil *U$5"4
ttr'tlJ .kU$Soa
- 4 Ut-"6Y VYUID
zi u"r--]
th

ttrtlf,U Aq .VLY kU"l'+Jrf


d ,.,/ll t "V*lV 'l-LY L4tl,&V C,r{
-1,
-lr.{l Lhlr$ Lb(,rl L6.lJr5 4&-vv.9
io

?e
V4DVaDA U${ V'AYao 'll '6
a2
"6L(r{ L,lJrf tU${'tl'6 -(qB ' -
rU
pi

rr.q ' z l-.


r. LVlt6 J+6 +UY 'W '6 ii +Vt*+ Yllt"Y .W .6
,t-- {l
-
ll'?'X: ' {,
an

r: {V+l VUt .T .6
* VU L'4,6bkh4t 'V '6 "":
or
,! {'tltpY YVq}
i LVlo?56 hJ,2 lr.4.J+6 fU
A+
tlf,d 4{u!b $VtY 'o,on1/._qV"6U

th
ii +lrY ii $VlrY {rf,{Ytt < '26 -;\ . ci'
-
< A- .ir,n <z .i icn
.Urft lo\! -lr'{l L'$Ari oDLoW
q*rqrO-1 "V*lO &5 "\r+l JOm fuE
"6l.oo &rcI,4

od
{d ira- . . }.{
li +J\ QTLao LAr5) ;:.{fluU
l)T Lao +B 'or.l,
u
+06W
41 :rP'F 9-+'Y
err e .+r '
L'VadV L*#*X L0'l'oooD-(V , - u, .
f

ox
Lg-dV
IrrU
rlo,+U+USo tlVyU{, t
.i LVi.ffVLr.LY LVLL"LVLU 6dr -1
p!,
0v D.U
r'.Il

.o
J -
f,qru,Yllbu l/.6-v"61 {,-1r.0 'll 'd llF
LtY+ "lr+llt
r
f,cPtlY'ltt"Y .E 'd
-
116gt --rrS
0{ <3 .: 11@ : .ttU r

rg
;! +rArUUH I'trY 'rP '-8 t, +JArUUtl {'trY 'V '6
8S? t! Q!+U.l,Uoz E6iU
www.ethiopianorthodox.org
|r .{t1 tt 4qu"6Y f,ct't,Y?{tY
f,{Pl}Y?bv l* ,e
,J.
lrlrJY P.iLot {,'V+t .irAH ,a* ,*,"\6 nJq
lrd (
*+rry ,*us*
Llr ' I
w

IIJXJ W6o *UVbo ,t(4LL5


.1,U-0 W.l/tr,J "V+l ooll *lyLd
lP?c:2)
w

LaUr !! .t f,5J?"VU La*Ut"L."o


5bl,oo ltltlu +"5$U Z"oYa
VID
w

blr 'V16b "6<r*bL"U L{rlt


.LJV+U V*'4 tpV:9YU
"66LLooU LttJ.t "6+VJ,U Llt'lJ !r.-c+<l_
V*\*
.e

JI.UZU Ldr-U Jf,Wt U L*#* SWlrU Z"oV -AbLi wVO VY


4rl,* .?v 9
t.* e
lr.B ' Ertt
th

# Lro -o*VVU 6 LU "6'Ab+6 L*


?-l'+UUo fi't
4'lt '
Y
rQ, , :l
io

**dto VT,ZIVV 6LLao LVYV


YU U*Uf,lI U'lrJY 11dd ooot
3 qlr
L,LV. $oobV LJ1,UYTIbU .klrY , il<:
pi

t26 . o'tt
tU*UJq U'UJYJ l*7&(l"ot Y?I"YV tl'Y f,{Ptr'YTI"Y at,.li't"Vd
A c1* "
,r. .t$r v'l .:
an

5l*4U lldhon Lil.tt .l{ ,-8 "lr+ltl {t?'+U+US U?htD .E .6


JV +, ,fz2b
or
tt lSSLLoo VU Q,ibV*Vao tt '*1"16 VY .t tYU
ii LZrY 'W tt 1;I,o\ .q! .6

th
'6
. {.3
,t aDVbVA
v.,
rr 'ooVlrlfV a
"GVb ,-:ta2-
"6J+aH a_ vai :,i;:<e,..

od
,
,
"ih 2d eU.fi+ VYLoorl lvvuo lltu.t
?tt @+: -
tL]=.va .kvu,o
A (i-
-
Qif, <:'! rJD: '4V, ,

ox
2c {rf,tl Vlrtd +tYV q4L8 -fi'trU"6
UTLoo
.t+- - U'f+ VUJID a
f,U,q v, ,lrf,u oilv .5tYU .ra 'j

.o
tlv +rrH q'ifvrr 1flq-lt +v
* .l,Q L+4Lr"6 &Ab fi.h)\ j,z'AL) t. n6
{..$5

rg
La,6 1*2.b,.+;V L*Vz)V *4(l"o tu6 qLV
oo'YS ttqV]6.Y rto_-.}
'p
ru"a{-.raui
E6& * Ql&U*VoD 6Sn
www.ethiopianorthodox.org
VTLaor4 2€ 'V3r1\rtrLd +tYV VTLoo uY+ UU"6o -n1,uJ
a
,t+'
#s
le - ,
qLY 3U.r{ VJ {rf,U fiilV .:rtqu I
,LL
'agu Ydz a
3.
Lc-
_uy tg! U-5Vo
w

:< 1' ':-76


tt ,
flfifibLY .$+kVU +ctl
w

+?,1,.U0I
+vg Y,{2+6 ULU .t*- lr'
ux .o*TtL ux #u5u v.5+u a.Dc
w

Y.,/$U 'or{t}UU T-@Y


2d ,og#dU -l-Utl ii .al*lrf,-5t{ t ?AV :
'IDTD '
.e

Ll,il ooll .q .6
Wia "kUkt'ZoXa .k1Lt"6 'q '6 :, lu1 YT""j
th

.W .6 tt lYAL,* YTI"Y .V .6
ruo. e 1t
'! LVU J+6 +lrY \PV, 3- *
io

r! VU LU .V ,6 # 4V+l VUt .v .6
"fl,k!q/{t 4r,
pi

*
,! {?ta"Y tlV
"LVl'766 ,,:
an
b,1"7 L{rrFJ+6 +UY i2 't'f-o ot, vlurlJf +*D5 'i'+$
-?,6 urz +bq
D4
6 6
-'4' ,1t ^!'t- '
+ tt ,p.!r- ( o&
or
' 9a':lar
LJboo 2C {rf,1q 4*V5+Y
.o,ld|fl.V"6 ?Att' A+JU .irZ{V
th
L'VLLoo ,!LVi.:rV LILV LV ''+'3S'te
*dl"Ld wVO VLI.Z+LYU0 l}l'U
t-{s*
AL"iV Lr4 .0*VV 6 Llt "rwb46 D , .-.oc - f,u-

od
-tdLt, VYV tl0'+ u+usCI tlyYw a
'tv 4\ -
L*#otd+a V?,V 6LL"o 6dl 69n4,r lo ^ .t* "
{-_rr9
-

ox
f,cruYlllrrl lld,v"l; {,.lr'0 .h .d IttY+
gtt< "lr{rH JcPt}Y?tr"Y 'l{ .6
otr*, -o5,
-
\,A : , -llu

.o
ii +SlrVUH {'trY 'Y "t ,2 +$&aVUH I'trY 'W '-8
,! 'rvts

rg
*d?,ZoVU 6LLoo 'T '6 * ''d1,16 VY +{,Y SVB 'V "8
avt-c'j,.4t
*dV 9tl ; . 4. un
-
09? * ?-,ou*uca *ia
www.ethiopianorthodox.org
2oolLYY }f,tlp UJY pTUloV0 UJI;|V V#U.Y IZ"V,V A
"6LY- $l : -g ru .
ro 1't ' t
-; ; .uo! r ; ; .
f,
V{ r: -ktUY Ux t&'k" LJ.U"I) +3\g 7ir"6Y xL -Y,r*fuY
w

LY"6LILY #d .kU!z?,U L1t,6,517 ,l''!* #.,|,-Y't -t uL 'pu:g 4,'?


[']'ut: 'It
w

it LVA'UYIbLU LVI,L"6VLU 6tr tll_.445tt tlO.,.Ft,.l.U5rp qUyUt


-te-.lfa A
'c-li-D"$"ry
w

8r - rr.v {1,
,f,cPU,Yll|-$ lL.i.k"6) L-V.tt .h .5
Ju- :
ItLY.k "V.Itlf p{fu,Ylll"{@+t ! viat -
.! .f,
l'T . t !l
.e

- r4V
tt .l$LoVUlt {.try .V .6 tz -l:ifioUlrll ,,.tlt{ .W .5,
th

,: -JV .V .6
"GblL VV " :!tes\;f tYt, ilvtr :u "{
lPvia*
io

tt '|d,1 JY tt
!tl\"6t{ J{trt,,Y'lltI
]
pi

I
tlYT{"Y l*W"6Y k'izDt L"V-tt !*t"Ud .Vrtlll l,ttoa iJ+'?-l:6 t,{,. I
,b - *, _,1*
?.1 <Ltreg<I
ULH LV"6Llti .iil ,bUbVTZol)
an

'l.U-o '*26 gD5lt y\ *loSH..


9' tf, c L{ Vtl: (
L.ooSlL ii +"VUVIr.LV gaobV
or
+LUU',U*Uf,t{ U{|JY t\dS
UU LJ{{,UyTtbU +lry I
"oa -- I r
"651L
th
Y?II"YV tlY f,'rPtr.Ylft Y llt"Ud
{,U*UJlt U{rrY, t*4;41,6oot
5l*.(LJ ll-fzot Lsl{, .l{ .6 "lr+lll 9*+U+UJ Uqlto .q ,'8 A

od
!-r:ffis
:
.t n.65r|- UU 9,+U+U@ rt filobl{-.I,LYU

ox
t, LZDY .W .6 t, LZIY .W .6
_ "lt\,,c
t"c

.o
;r .opVlrllU ii aoVbV0
"6Vto C e.i <:-el.-rei e
-
!'-....-

rg
,GJ+0U r62h 2d "6V'A+ wvua
9u. ' a*-
1uY6 vr-f, . .
,{?..Y,a +yt}q
16 .i.; Xo- , 'rtr :!
tw zr Q*U*Vo gtsde
www.ethiopianorthodox.org
3! U*Uf,tl U'lrrY l?t"Sooa
25 )5"6 VU 0f,'rPtlYl{t"t{ .klrY
ru*uJq U{IJY, l*-(4(6"ot YTI"YV tlY f,cPUY?l"Y lL'"Y6
gr.&U+UJ Ugqrl, 'q '-8 A
w

,L6Zd LAl4' .U .6
51,*-11,t "V+fH
?t Jd& 25 +L\U
w

2r LXDU'rr! '6 * LZrV'W 'd


w

t:c
* ..fVb ooV'oVil \?VUCI
.
.e

t! 'or,VVllV ,,6)+ilU , < os. :. ;<


u) Loo\ \1tr46 w1,r40 ,kv[l,u a?Loo
VY !aD, - ?4V
th

,fi?tr d "6[''rf 'U !vr


.?d .l,r:)rl ii Vt t,d .t,Lt{V U'S+ VU"6o 'otruJi tlv +tlll
io

t"e
g*uu{ E
qLY f,U,tt v, 'Llf,u oilv ':rtYU U-uvo HEU quLrYlI
pi

': v&-&uaru A
-
+Ja'6+ *{VoaU IUV T11q
-' a ^' i'
{- zi ' '
-
an

'l'tYtl ll'l"oo + .'- top '--- roo-' "*;


,t L'a !.1,7,o; d {.ll
&+:4V ooU rt+?w"6 *lU -*trU"6 JYq
or
[{,-}5'U\, "fr-A]a"6'k
9(.'6?v
ii l"f,JY A4J+6 6L'l 2d VJ 'o'"U+t 'l'[YUo
Yw?\6
th
l.ri
tYU 'V+ &t+4'J68?,o VU 9U+
Lftdl VU 'q 'd qu,&q L8U1
t7. rre
+tYU
At W
'q '6
L.VLY O*bt,o
rt9

od
+Ut{ 'Y 'd
* LV.l,k* Y,}|I"! 'W '6
'! LVU J+6 \,lr: 'ts *

ox
!! VU{,Y '6 fv+l vu+ 'T '6
*e
"6L*V4t'V

.o
,r t?lrY qVOl,
,t LYlo?66 b,b2 Arfi+d
,,

rg
+UY l",+.!-t O'L4f,*q {uqf,d 4y$ ".lt+*? uL"6Yll
'! Uf irY ir!i?ti.-
z9v t! ?vEU+UoZ aila
www.ethiopianorthodox.org
+tYv qlt f,u'q vJ {'f,u I v't* u?+ vu"6rrr 'r't'u"6 qu
I
nilv -irtYu * .ll<r .1tu?ruu I 'rru U'xvrp *9u r1-u \*49
I
w

,6Lfi,6U LdtzDt L+U,6 f,'lrtl I y*q 9*26 yY T"'v+t +LY


I
w

ovtl Lfiul vu o*Jtru uu 'r1 '6 I u' rlu'ltrg t{v+ *L\u'q '6
I
w

;: LVU )+6 +Uy .W .6 I ,,ly.fk* YllbY .W .6


I
I
.e

;: VULY ,nL*V4t .ad .d I ,! 4V+l VU+ 'V '6


I
th

* LYto?56 b.b" ,, YTbV qvrry l}qJd lys


I
io

fiiJ+d +uy .-q+) rr'L{f,*tl ttt*^twt J?u;ova yrrJu


i.*.**t,
!! tvUf,.irY JqoDV Yf,lf V t\? | ,
pi

,,,.,,,
w#u,Y
I +kvtJ';,Jv
" '1.6,./\ot 'r*tr
J,6VY * tvktlY ?5 L)6"tt
I ._- . "a
an

Lvt,v,o,,v LvtL,^vLy d^ lti'" ,!!'+utuw Y'ut


I
.tt.d
or
f,1l?tlY?u,v tl6-v,6) Lst,tr ,t-t'rx'r #Jtlj".?Yt,'Ylll"'{ 'q 'd
|
tt .lfuLotlul{ I'trY .W .6 ,t -l:il-Vutl
th
I ','Ut{ 'W ";I
I
,! ,VB f,.:r,6 VU ."d .6 I * J7^6 'JVB 'V '6
"tb "* :ILYU

od
I
trqv"G\ f,Yt,'YTI"Y
i:. .at, Jlq/|tly?tt y L*.qivrrU I " 7'id6.
I

ox
.t'vLol Lcv 'l{t} :: ULu olv:58 l,# vfU'l{ STVLDVa YlUv a
I

.o
,tJqo,'v 6Lu J,6V8 t ;ilr 25 I *#r,{
I :,; .?ed{o 4Ly8 ?t,!V

rg
I
LJil'f) * LV5,6VLY poobU I tZS aDV .VLr4l)
c, ?$,t
tr n
?5'
l-
-r-fr--l-
www.ethiopianorthodox.org
+tUY U'{ "6lJitro6 ,i fl*V"6 .,,o*JYQo
t+etr., $U! y}q\ *tb
-o*UV tlUY *bn l}kilLuJ'
I"!$Yll
aa {t!Jo'+U+Ujro
-=-
tlVYUt
: 6
LV LV tL..,fV tb7o. t* - ''o ;
w

A V IDLU LU 6 dl
f,{Pt}Y?l l,\ ll6+"il Lsl'tt 'E 'd *b\* *+r{ "?Yr}I?bY .\.t
w

* .lSloVUtI 4,trY .W .6 * +$&oUult I,trY .W oi


w

!! dvts +0 *ilLCI vu ,T .6 -u -< ( .t


o
.e

:t -o1 JcPU,Y'ltbV. L*lrv"6Y ,t +qv"6Y f,YtlY?t"Y


th

Vff$ZD\ LCY -l{tl, :: ffLH UJXai *Zd dY V{lhU JTYLDVo VJTIV


T . 76 uq' a r
io

"iJUr"DV 5f,llv 6 LH 4tr,7i q'8U',


n,icer" IZDV+ 1fl8a f,.:rJV A
pi

,,6L&"iV^h 6LH.ktUJ UX
Vl, WnlS+U, .oo*JYVoo tlUY
7$."6 ,{l 1* e ts ypt
,,6LJ6,,t i LU at*Vao'6 o*tlV
an
qUY ,i LVUVLyLY fioot U +:,o UJA{ oo! bv$Y +{t" +tYU
L7< o
f,ttLa VU LJY.I!.Y?bY or
.klrY 't U*Uf,lt U{IJY 1166"oa
th
tU*Uf,tl U'UJYJ L*$\q:X"Dt YTI"YU t,'Y JIPIIYTI"Y lL,"Vd
.q .6 .t 6

od
V*Zd LN-rt +lll ?'+U+US U?qo 'q 'd
'L,.-FL|
lz qi.o f,il{;tr UU 9loU-FUor ,! I,V$Y +81, +LVU

ox
,r LZyU .q! .6 ,r L'AaY'W 'd

.o
,! .ozUVlfV
,l aDVbVa
2d ^6Vb
"6J^bOH "6?U

rg
2d 4)Ul Vtrtd zzVH0 1AY6 k7*V0 +YtlU
"6Vqd+ VY Lootl
* QrS[f.[,[ca a*6a
*1r rl,+fr .rt qy
'09
www.ethiopianorthodox.org
-t"6VU LJ.Y.ll,Yl{"V ii tUbV pYU'Y'I*I{"Y -k?ih$oo ,l,LUll
{.,) bLD .
lrLY tqobV LJYll,Yltby .fby ,i U*,Uf,tl U'UJY llc:6"D0
w

tU*Uf,rtr U'UJYJ L*-F4+:6oot t{JIl,YV t,,Y }'tPl,,t{?ll,t{ \LLY6


w

5l*-F1.; ?ut?t LN,tt .q .6 "V+lll (r'SU.t-US ll(4-lto, .t;, .6 A


w

't JLO VU ?,+Ut+Uor; ,t ]Ll, -VLrlU


.e

,l LZDY .W .6 ,r I.ZDU ,W .d
th

'ooVUlf V tr ooVIoVA
"lr|b
io

,6J-kall ,,62k Vd JrUot* 4YVUat ZIt 4d tLz'.Vo +rytlu


pi

UTLoorl 2d 'l,rf,q VbL-i ,r-Ly4g uYl"o U?+ vll..ito ./l.vu..d tlu


qL f,tl,q Vr'Lrf,U OilV .ryLr4t +dH rj{v, 31u }-rl \,b.ag
an

v :< :al.
;: "l/{ 9tU}'rVU
E
y?+ .0-$Zd VY ,o/.[.,t[ ,1.{,
1, e <1.$ v .
L-1,V,6 f,.tlt1
or
"tlfi"6V LllZDt
ouu, L8U1 VU fi*.5L0 VU .t{.d t{UrP tlu,rlq L6dt, .l.Lr4lt .tt .,
- tt - vrD c.r,

th
:! LVU J+6 +lrY .w .6 t|-aP.fik,-1. YJll,Y .rV .'i

od
,! VUry .U .-i tr \flU{' :'d 'd
"fL*V4r "V'll
tt LVl,766 i! Vlrby rlv0k {1,

ox
b.t'? O.lJ+6 +uY 4rl3l, UJf . {1y$
:zA. -.-x
-h*'L UYltllU .h"ob
J ,;- :

.o
Ltl'aob 6,oO *4lg +LYU gg
Vop 4Jpo \rt{Y ,,,lLll.y l,'l,oV4:
)tv -
9.u :)
,4:..: e r<+a)

rg
ktlY ,nLilOU 4,t,JY ,6L&,GV+ V
Q)Yto -f,it.6u yL tl:./$.l.Uy . .?6 ..nt .
1ilA tt Q+&U.kUoo s9t
www.ethiopianorthodox.org
{,5.t V \,loY .L'FYU UJ 'q 'd rl+0+
a
ltO .\ ,'i
++qu vutYH crdJ".n
r .l;lrU J+6 ,t itt.l+y
w

1*?L{tV Vt|,,-v
.t19 r
Y?l"Y
{l
.ry .'i
+UY L84-l+Y L*2LY 'W ''i lT
w

!! VU L\
"f L*V4t .'U ,6 . '!,lp+l VU! .V ,i
w

tt .lhb?56 h.b" A,fi+6 ,t U?,leUtlVLI" P,ll?


.e

+lrY ,i JL5-1. L+6# {'ur$u rl{,r+uf,tt


r* -, . r4
+1,
-
+u.:t+
zA -i,t
th

.6rU-@U trLi'4.VJtl .l-1, Ltr


-lj"6VU .LJU'tl ;: .LVHLUY *4U
*LY! {+ug gir.u ?*++q
io

"A
-!15?o Vt:LoIH, lrt VY 30
5tuv.; ?l,rlq tu,kqY Lil*vu) J'e.:UOle
pi

Alii &ii?{tU ii .kbU 3L+ L$oo f,l){"Y &l"Y il'V g'+lr,@ t,ffJ-kY
,{ q) -c 1:'ll -3 '
+|J/?,il L*2LU 60 +-v?L(, p{ruY-ltbY
an

'ldJ-kY lt+sat
'k"6U {,JcPtt'Y?ll"Y JLY *.'llv
J.I"6 t'kv qO'+U't'U5o qVYUt E
n.-{i 9{
or
l,V A6V LILY LV I'L"6V LV. 6 dr 1+-
f,cru,Y'Hl"Y ottJ) .h .d
{,.Ir-(t *!Y'A "YJt]!.?"PtlY1{l"Y 'rl 'd
th
ii -l:liLrvull 4-trY .w .d * .lSLr,UUl{ I'trV .W .d
,, -ivB .T .6

od
t!'rVts :rt,(l VU 'V '6 -l-LYu
-!!o
,, 6 Ltl +U,tud "fr^AL'otUU "6VUU ,! {IIV"6Y

ox
otrLoq! VJ Lfinl l"L"o Jal'tr' f,Yt,.Y'f 11,y ILLY# *+'J ,V'+Qq

.o
YII{"Y L*W"6\ }L6'l,ol L-V'{r +-Y.Ytl{D gdVUU *A,W y,gtYry

rg
,Jd'J'LY VU L*2t\ VU -Urn -i ,,/ l"Lao aoll ,-ltrd.kY ++?LO
lr-",,gqr
;.o
99p r Qt$[f.l,tfoa iila
www.ethiopianorthodox.org
* +SloVUll {'trY 'Y '6 ,t +SloVUtl {.lrY 'tP ,ai
,! ,VB *dV +ob VU 'T '6 .orrit
l2 ou VY +{,YU SVB "? ,6
e .r
w

,t (r+ f,'rPtlY?bU +LU tt lV


w

t*qV"6Y OV, LluV,,,t +tl'Uorp


w

rrJY f,cPtlY?t"Y q&


l,
UuV,'t
ctc?i6,
L+$?Q 2i OtuU L+ol6W
.e

+$7?VH q+B YllU X"6&+V


"ai\^68
1* e:: uc :
LLO -0UV {,V"LD,ht "frL*lu
+06w qir? bu,.v",{o qQ2aY
th

V lf . Vo c ' ,
V",t A*w$ L+oh +llVt &*t l \1'
+oh[ +%'d,U QV"6Y0
io

- ( +ILVCV q'
4t +lLQcY) ?lu7 -llat hlot) urirrl r-* 1+
YTtt"Y C.lll
pi

$.klt${J ii .\r+fVo *U$Sarll


bd,t) LVtffVlrLV -,tSqrc6
dll f,artl.Y?l"Y -klrY qlr"6Y U*Uf,tt U{rJY L? ;5"oa E
fiaolou -,b+
" r
an

40,1
U*Uf,rt U{rrYJ L*44(6"ot Y'IILYV
i?l
T}Y f,{PI}Y?LY
.on & ,4* " g'tl u
ILIY+
. -<t
5L*-{:1,1 ll6,l€.,,il
or
Lil.tt 'U 'd 'V+ltlV
ri' "
qO*+U+US UQrt0, .l{ .6
rL 1,

th
3t lu.(,oo UU ?.+U.|.J-/-oD ,, .oob vY .t'{,YU
*LZrY 'W ,t LXyY ,rr! .6 ,i ooVbVA

od
'6 ::'ooVVt{V "6)-V0ll "6Vb
,,6"tt 2C eiU{.d+ Q?LaoQ 2C zvvuo 41tv6 ll1*\a +vtltJ

ox
'Uf,tl Vlrtd -t LYV qLil f,tl.t{ VYLao U'f+ VU"6o '0'trUJ

.o
v, '1If,U oilv -:r{.YU ii -L5.lrY rlv +dH Qifvo {dgu q+q a
l*

rg
o-kqv.6Y +uu d LH V"6Y {U '}U-0 +berdll{ S'lrv a
4U,tu-1. : D + e -.1.7..
-
W,iA .3 9tOU.FU"a Lgi
www.ethiopianorthodox.org
,r,bb&Ddl,
sf,bY .kU'$4 L,k5*f''il +oDJ
'tQ'kf,U
,q,
'-?Y VY 'Liot{ V"v-q
-01dr -Vbl,6t *5+U ii (V*
(.ozl14,&rur{ qov JlLu) 4t,51tt1
w

L$*&"U O]IU) Sf,UY -Llr$4


-Pl/$r4
7$-e4"-<v4-o
YI|LY $f,(lY * ,bhloi h
w

{,+SOttJ +obt ald, +bl,6A


a
-
.L?-Lf,U -r?VY Vr{tD "6uLa c -'ni^'r
f,la-tzJi<"itt i e I rrF ia
w

*5+U '! $f,UY -\r'0 L.l#78


JU,N VY ii ,Ublodl +q+f,U
r..:ni.ni71t.tttruluiP.!4
: ,
.e

'o+dr .Vhlrdfi *5+U f,tl'5u' -j


'qY VY L2$"6oo A,'\'+10 (nolt
v"g'
5"6ALU ii (.?,1, L,$*L/,V OJ|U) 2 e '<
ljt. t tu$;
th

t,a,uY qoY JltU) 112O*"o


$f,UY +U$1 LL2A"6ool +&) tL.J, < |i<
io

"A
-tr,USr( '{'llbY
?6 -rV*
$JqY ,i +hhrdt
J '
04dr +bly'.t, *5+U ii (l.t' ie G a.ln x;Lfi +V | ,4f., it
pi

O?tU)
+q.kf,U 'r?qY YY +,+1
"6U +'(rtL+; L'V+obl
,"r"vtg (*d{Lt,' .?Y .Y 'Ut{
an

$f,lrY +tr${ L+'l,tL$ +oh)


"B JltU) t4,rFn{L{ +U91 I?t"V
flt,dr +b\rdl, *5+U ii $f,t/Y
+lr$t {r'(! "6L+!gd'n} LYLUT or $f,?Y ,t .AhLrdA -AQ.VJU +?qU
-<t'* : - -1. ,,,--
th
a
SLqtLV.; Ll**lW) +obb 'ot,{r Irv +yrfv 'g/{+!q (.1:uYY *?au
vv +&,uY qnY ,ltu) 1i-lruv

od
+blrdt, *.5+U +UY $.JV'1"6)
'&U$1 t'lf l,Y lrf,?Y e9*r""ii| A
L++L1fr,+; qU"6Y "iLV4d.hi 26 . -tl - ''
-,Un '
..:. v< '. i,.4- i.n in -.i\ot^t,t I

ox
qV"6Y l*#*ttUt * LVA5VU, +5?q
.v,2q,
LV.{d+ tlV"6Y 4AUY

.o
LVLL"6U{"Y 6dr XVt}Y'l{t"Y UV"6Y qo'+U+U5o tlVYUt
LY ;'1l,. c'u rv
1* -

rg
4*8?U" ll6+et {,'rl'{t 'q '6 tLtY+ 'V+lll
da*'--,'6
f,{Pt}Y?ll"t{ 'll '6
t ort-
-
* 0'OU*Qoa frEia
I
{
tB Jl-&rr r{4Y
e*r www.ethiopianorthodox.org
g!
"{D*lrV LJboo t}turq lh*Aiu BAla Lryu Yr,L+ uk ,.lt+Y
+VUdU "6i,Jl&YU +trVtru {+V L\* *vng ?0( tytl *u{
w

LU+4
L{*V*UJtl a"'tg tl+&,YYo
w

4n Y]J0/,,|,U TlDb JLY


q+f,U,LY
.orr"?d-pu^u* +lr${ Y?l"Y $f,?Y
w

+UVl, XaV"6V ii $f,trY +UY an


*ft'dt,
.e

"
+tr$4 "64;k*1il "6L*-l Lot
.!

+9+JU *?aY IrY +i"\Y


th

{,+ L+{tD 'LLo u*uJqJ {,"lttlo Q"n+uw qflY Jttu)


io

ii (v,r Lq*l,v o?Iu) $f,uy q+GrYY +U${ Y?t"Y $J?Y


pi

+tr${ l**Y o*.JdVtYJ ,t +bho-it +q


a
an

+obt aldt ^kbltril, *5+U +f,U 'qY VY +JlltY 34


'ou"ll-ilo
or
,i (t,t, Lo*Lrv o?u) sJuy (,oolaY J&U) q+f,u,I"Y ,+u$1
.op.ll.$

th
UTlbV $f,?Y { t:.fllJY
"4^!cl>*a-
+u$1 LA*+CVLYI +ob; .oldl krtlrdh. ;+{+ cU:.{ ?9 q.{t
ae{
{&UY
VcT.6-u{--cbn
+lr${ {?t"Y $J?Y

od
+blrdt *.5+U ,, (2t Lo*A,V
" **l'6t'

ox
o"u) $JuY +rr$4 Ll*
+9+f,U 'QY UY +Tf 8T .oal
a,

.o
#*bYf +obt 'oldr +bbrdt .l!-0 (,'odt*Wy Qo,y JEU)

rg
*5+U ii (t* Ln*lou o1{U) 4+3*87 +U${ nfLI $JgY
1, . .r., -{ - ttLtl
'
lt Q*U*Qoo
www.ethiopianorthodox.org
,i .a4 S.vly t! {qV"6Y
.
w

Y'llt"Y t*ttVJY V*Zo; Lsl'tt rYrlY.lIbY *L\6 *+4


w

ii # LU .o*lul0d UL7..ott +; rg- " .


+Vlil( n7'ViJ,"tV +UV "61"U
Zh .nrt
w

Jr{ L-UU[LZ[ {XV "6b'd 6? +UgY


L+D.-a,
q+J jll?'U 'oz"ll$t{6 qotl
.e

L$?'VJI4 UYt 'rt+f,tll"Y +tYU


L.UUIJI{ ,! LV5"6V{,Y 11,' '
"rl,Wlo[
t, U*UJtl U{IJY r,\dSooa
th

Lg\,UJq V\L VU poobV LJ


Y'llt"YU tlY f,sfUYTt"Y lttY+
io

cPtlY?lbY .LlrY U*UJ[{ U'lrJ"t{J


'q '6
pi

,l*-fi,) ,L6Ad Lai{r 'q '6 "lr+l[U UO*&U+US UQtro


n Lf+vJq u'{t uu ?'+u+uoo
an
,r LZ7Y .V '6 :: 'ozVVlfV * LXa\'V '6 i oDVbV|fl.
"6vto
,63-koill ,62H 2d or
"6U'tf+
7,TVH0 7,ItVd k1*Ya +YtlU
th
rl"Loorl 2C 4lf,l.l Vtrtd +eYV Q?Lo Ut+ VU"6o ftrU"6 tlv

od
qLY f,U,q V, {rf,u oilv irtYu +dll q-XVo *dgu \aaodltlla
V (,:< :?6
* L16U "6Vb tru
il - -.
"6Vb r?6 t'z .
?+Vo
qqt"6y 'L'r: <"

ox
Lb6oo
c L24AV
'? ; +B
u
+5?q0 v
t-
"6"0brco7,nu "6Vb
o"ilu "6Lhu

.o
ii' 'o*krtl L.k57Q -L{r+vrz,v Jos :il.av6
q/
tv*q80
( e{?VYVQ, J*
'v n

rg
+lrY L -t: "6; L,V++109'l-; +Yud {42vY ley +u9
lt,
yly
- 'ln
ry -ctc'?trt f+&
aLv :t ?*OU*Uoa AeA
www.ethiopianorthodox.org
!! ,orvlrlfv ;t LZoY
"frVb ooVbVco IYVUO
"63-VCIll ,,6?k
i! vlrtd .l-tvv
ltru $t?"Yfi, ktI,,tr,u WY 4,so
,i" e{:
-?d
'UJtl
w

2C "6U'8+ V? Laotl
U?+ VU.,dtu '{t-tru"d
QLx f,tl,q VJ {rJU zl -o*(J{Y. ?
qu rp#
w

$?6Eo U?+ U?Lao) U*UJt{t, u*u3t4u 'ns.dU7 U'f + qlT LoP


r, , '1.6 o
l5.u
w

," -0*V-XY bLZoU L+\J,!


6VLl"@ .fiY1.lrd "l'33,-/V t
{+!"7 tr+vv
< ;t
.e

L4:UfuLZoi $Vaoo t*V+l Ldl


T,il $?r,/-l-vLo ,bY]'Jt(..l .q .d {a "l-uqq -0,l3.oo t{?,t} E.d
"6by L{- .n
th

,: LVU J+d +lry .y .d r! 4Vrlr.'+ Y?LY .V .d


{
io

.V .6 {v+l vu{, V .-8


'! VULY lrkU4, l,
pi

,! LVlo?Vd b,b? A,lJ+d 3! YTI"Y tlV0L


+lrY ii -o*lrf,-5trY -o*s'trVu
an

lUrl3d 4{u$ '"o/lSTW


1, t* -
+utr
,{,
ffi+.lv"6Y 5La+68 Lali.IlY.+
or
"6k r{s"6u0 t{+.5.!f
tr
\*b7,ta
ld
}L{rbW ii 4*V+JY <u*$,trptl
qrw ,oodr4^6Y. +tJY *dtu
C, ; ..16

th
-l/<t {"+ L+llul ii VU J+d
"?7+ 'lr{l
uurt
V,{ l-+ Li+UJt{ U'Y{,
LLf4.V:JIL UYt L$*,ldVLtl

od
3i LVtUVloLY LVIL"iVLU 6dl rl+f,tlI"Y r{o.,&tr+u5CI qvt{ut

ox
f,cPtlY?b\ rLd+",il Lai{t .rt .6 !*tI+ *ftl ) aPl}Y?l"Y
ia
'q '6

.o
n +$&r,Uult {,lrY ,V .d * -lSLoVUll {,UY .V .d

rg
3! svB L84'vu1 uYt vu .v .6 Li\,U3q V\L -q-LYU SVts .ad .6
"u'oc{.t
"eaia
tt Q*U*Vao tLt
www.ethiopianorthodox.org
' ,6Vb "60'HU ii f,.:tUY *4.0/,11 U$4 4V+lH U?V VVrl rlozt U
q , <r-t4
t*V'rru .I.LY LA",W V8 6loVU +i,-v,r+H +LY q*;iJ a,
-et- l! t*
-.t6 - p4 "'1 4SA ',.)<i6t!.c.
w

ttl,ll{U{U LO"GV U'#+ ,t S,"i[l


ZaVL
q, .
V't+ tl"aU 3"6Y4U r,
D - 6i
w

fl+.05"6i VV f,+U +tYrl


VY if9t, lttru{,Yll orUY 1t,,ilqa
c ?11
A ,{11 ^6
:r{,tutf .6LACZ LLJ6Y UHLL 6dl
w

J{Pt}Y?l"V
lrtr, c g.f 0
4lJ'.bY .lt{tlt}O@ .lr+l .
JtPtlY?t"Y 5Vstr+.t U LaJ{l ,.1, '
.e

oDVU LUO ooVU rt +L


turU L+45LY ddt ,t+L "fVU) "6lrU "6lrU
LVt VloLV, LVLL"iVLV 6[l +LYU tlo*+U+U5o tlVYUt e
th

b c C.tt ,''
f,rPllY?
bv fiuil L.rt.0 .\ .6 l,l}
ttt{+ "lr{f[ JqfDYJ||rt{ .l{ .-i e e;\
" tto,*r
io

* +Slr,VUl{ {'lrY 'V '6 ., +SlDVUlt {,t y .V ,6


pi

r! dvB .7 .d ;! o\JlrU +tYU ,VB 'V '6


"6vu vu -c . ,{r- {,
an

'rl 44 {l{t"6Y J?l}Y"l"Y


l,
+{
1
LluV.,,{
,.1,1
f,{Pt}Y?t"Y t*qU"6Y .oVi Ltu
.t
or
-7t
"dvu ?
*%J"o .lr+-l
+lVll 1*- ,
UTo
V,.{ JVU .V'0U 'ULU fl*laUd
ultq .lr+l V?1, +Yi aoVU L.iltl
q6 r{ql , nfu. a

th
{
L+LffLY 'iltl "tlbao\"eV --"t
ooll {,r+uJq
{t,
+u .lr+l vqv
"6tlltYV 6LU +taUd L+L6LY

od
tJ+uf,rt +u +vLYv *zutlv +L\ ?wI +ug+J"t'Iu frYu
Ldt+"6V ,VU "\r{lq !! LVU

ox
U*UJ4 U{rrY 14d,6ooa
VLrLY &oDleV tf,{Pt}Y?bY +lrY
3{Pt}Y?lDY lL'*Yd e

.o
{,U*UJq U{JYJ l*4166"ot YIIl"t{V t}t{ i?,6, E7 . {* 'oq s Jb .
5ll*.(1i LtAD, LAI'0 'U 'd qlr+ltl ?*+U+UJ U?qd 'tt '6
*.- {t h 1,

rg
:! .6lrU UU ?lot}-[.\@ !! odlrU .I,LYU
tz
"aa&
ZLN Q+i$ll-l'lloo
www.ethiopianorthodox.org
{
,d
I
n
rr LloU.W .d .orVVtlV .,i),Ailil tt {,I,oY 'W '6 aoVbVal.
"\v&, "6Vb
)
&2h Vlrtd .l,eYV 2d eu?+
4YVU0 11tU6 tL1.Y0 +YU.U
w

t0.-lD*,".rA.t.i-
VYLaotl2C {rf,tl qLil f,tr,
w

V?Loo
{*"
U?.t VUJ,
.9 '/ttr,"6
r D
v, {rf,u u*u3qu # Lu bLLV
w

-L1f,gg S*2SooU {,f,{pl}y?tby UV


\t . '2..,l61o4t
-+!rtr u*uJqu
a. -
wlz+L
,r* -
++ -?
.e

tlV"6Y +ltu LlrZoU Tya ?{rqYT6Y (uo?YU dl,tr


"6A$ f,.$tU 4- -,A
th

Lldt "6VUU .F,bihu ii o* .Vut tlvrY g+tll ;**t ulu *to


"6VUU LL*#*117-L
.tr, L*1so
io

6y p"cflua Yqdou
-4D "Drl wihQ
.roooU Lf,f\b"oU ii ,o*lul) :
',
-,
pi

LJq"6 "6-kLL\,"o tlftYYV .VV . 1-t-Yoa


"6VUU .U . 1+YU
,d,
+?&l"Y
,. -.4
an

'aA?4lU L*W"6Y +UY .q .6 11."r-47


,PFWV ,bLL\ooV ?4"1 ll,O .r|.i-A
zt 1V lrlr'.1.
or
,t LVU J+6 d/t U*uJq
.
"dVU qV"6Y 1,t 4.L U*UJI{
.|id

th
L*l,+L "6lrU qlr"6Y f,urU
4UO ooVU {q V"6Y {?LY
L"6W L*W"dY +UY {.uru r*" I

od
LJ,W L*W"6Y +UY 'V .6 lUO ooW {ttt"6Y u"uby.w ,6
1

ox
+l,uU :! t116[

.o
L"nw o"6u u?+u JLY *O'IIV U?+U lrfi r< ?l
"oltQ J'5"6 +kV
&.

rg
ii tVs+Y JtUU L1]k245Y lt 4Y
ue
ILU 7,1+7W1.o
uc
"6VUU "rvb 26 .o -& c
JA iA tt QfiU*Voo tLv
www.ethiopianorthodox.org
* .l:SloUutl {.tlY 'W "{ ,t +SLnVUH (,UY .W ,.8
r! svB ,v ,-l ,! dvB 'v '6
-U\Y r "
!rrr|\f3;-;-c-
w

,! 4qlr.6y
r. n4 f,tPtlY?bY L*$?tu? .?
w

f,tPtlY?LY +d LluV,{ +tl7u


" t, < ?,f -?6,
ovi LluY,rl .ll'0 2",{ +\7 '
w

d. .tl 19:
?lll, .lr+llrH 'f,l.4Y&l,o Vd(U A
p14
UV 6LU fl*6yw-i t'lrp.qt c,
.e

c ,e%A
Vdi dH.q
*-"?2'lt'q-
3av60'lpo{ 13v?6 s\.ba
th

"t.bVYV"oU 6LU LL3'i8 ..+1, - ur gv ' l"tt t' 3


- -
3tL6Lt4 4*
"6V1,-
jlr+lu Z+Uq
-?r\ - . +,\ ootl, LLrY
r,il r .
-?L
io

"gm'JtHU "6VU "6'tsSU


t{r6rea"".
4tr+ La,* LV76rt *+4q .6"Y$ J"6Yr{ +U4 p"ru$\"6v
tu r9 <o
at
pi

*) a t8
!U;i
$il) .[m&zVta "&,fi]#W Uff] +?.tli LUlr6\ll .l.Ud SU'"pY LrtJU, A
{+c'qa
{.o Sf :. D -1,o-
an

iXU.rt- '.
$VSrr:l-XY 4,1,3W 6to &oVtsrtl -
+U-@ ,looYA"GY 4V'lrtlYd
J{ fi VD'
'rr -. !t .€
or
#tltu -U"# t+Vry "or{LUorSU
+Tt, {--{U 1,LU+O ozUV d'rUt{4-
n{
^{*. ' <-*
?lt ' D'tt 9<:
Ir.r?.,r.:;
"A

th
3! LUYV LoL\ ULrt. U*Uf,q U'UJY 1't\(d"oa
y"l ', r-tU.:
*oobV LJ{{,I}_YTI"Y +lrY iar
-
J{Pl}Y?lt"Y l|"t"r46

od
YTI"YV
t'rg aL O .q*
tlY s c{ -Du.
tU*UJq U{rrYJ t*#?d,Soo) I c r I l G 0S .i.i
"rr+llt ?*+u+us u0qo .q .6
54*.4U ll6bt [-U<l .q '6 *,-rZ

ox
&uJ d{ull

.o
* .$?Lb+J U.JVUI, U?+ ',! U-JVUI, U.8+ Pts+ll

rg
;r LrlT lrl'r,t +$Vq +UUJ +$vq lu au+u f,d1,
t {.A**t **t *a*A{.{.* *i.**.:.t ******{.**
,t {,dT uaffi
www.ethiopianorthodox.org
. tt LZDY.W .6
it 'orvbvllv u)d
w

"6J.v0,H ,,6?h
'VJIQ
w

"6U?+ V7{.:ootl '?C Vtrt.'J


w

-l-tYv QL f,tlrt vJ {rJU


'{,'VU.6
e ,_
tlv rl-rrll 4-YVrp u*uf,q
y E
"..1r 2{ a+
t- l' :-
, :
tt LLJ6Y , ..
.e

;.. Ji:.; {a
tl?z.:r+l, VLob u.rlJ{,
"oS*Ug'9<1't {
kt,S# L'1, {,.k4Vf"Vb ^VT U*U ,-.tu 8l
th

t llfi +Lilt",V\o "lu?rtl


Irttu oilvu 5.v2 -l-Ll, Lr/,-r-.au -76' 4*- e4 ' 3n
'ltv : 'r5
",*v .tt'q.
rI{ S4tc -
io

LVL4I 61, J+6 2tu.l. UU ,,'vquu J"du.l-,f rl"6u #'tf #


-l\ , ,'?A
1,
Pv Bq
{ cr e&r.
pi

'Jl, *U A"GV h,Li i2 -aLJil-(U


^l-[t{U tluLorY }7'LY rrr"{"{',6s3
....-9'7 cr'
l-.
I I o tti :.-,.e
,,ilV+) lua; O.klVf"Vbtl I
-..:n
an

t1^6Y yvy\il
IY.:U$ [email protected] ,,UUy A
',r5
^6L'ULU LLa &Yq 'i LV]2,t Y -,.:L s' l E ,
{rl ,
or
LL*V6U +ktl UU"6Y q-l:?W ^1, [.lLU, "o\llg
"rtfi.(345 ' t ( : tL ' -
r,V

th
fLU ,i tUU J+6 .kktl fi.VqJ* 4VnU ;UQ oDqU +Vfit,.l.il
i:" -o' :"#,", :
'iLU !! LV-5NU t0tlYYoo ,"*r"J
4" Y2oo 7!.- UUYV"a lLr"Y4: -d
-Ln"4*-+ru_

od
- u I i+ 3 .n - :.
?d (:
-ofi2ooZd +LY ,L6+e) :;.,:- !c!- -:-' - "
-
"V+llt
tt@*t "
Y'HI"Y,I.LY
\P\y a, ,
.ljT'V L'r,ll
l+
La|{t +frY ii $VSB.*tltu -l/<t lot-oc.-.|,:{6.-

ox
ltlp+b -bLY oDVU Al0+ t,;U/
t+TV +LU * LLJ6U J$L LU -76- ?" - rt
!V : < **: ir5r tFq

.o
,ka6wu Al{t 5'b,l,o
1, {+"6vu
.lr.llu ?-wa
-.ttr
b,4
"6vu "t%$u "6l4ih e z <, T t Ii -.

rg
+LY
ft
lL,uU'V
o "t-lltl YllbY 'q '6
' AU. i.u+tu-i\, -
?,4ffi n LutJ| sLv
www.ethiopianorthodox.org
J+6 L$*VXU ,t 'ffLU 'r."6 -rA
.oolIUUY .oP"V 116r" *A$WO
. 6t 4t
. ql} ?'? t?.
'rr9 i
Vd "6L+adW L++"6,b kLADt +i+J .lr#ud
uq-
!lut-"6YH
.V . . .DrI.e
w

'ULU +tYq 'l o*lru** L.o*S aoq ,, Ll+WtlU V-8( J.:fL,


'-
'" ,-1,
w

aoY {,0*rl, {4k*1r, Jl*f


Ut UU5{aa *U XJraoq Y--b.
- {{ ' i t-i'
': ':'
w

Lol {qlflot .o+,bo $QY.Qoo rl+6,YYlro rl+f,tlt"Yu 6 A


vY
;-- {*" i.
*11la +Uf,.UJ'L"to VdG fi5 {{L o$- .tu ul-
.e

=
.or*"lrB $U0+ +X"t, tllrJYtl,
(V"6i $4 +LY ltt JY e+k Ul "4 7? r{r -
th

.kV..lS.1 q\r"6Y tqlr"6Y


v^-'A
'll 'd
tkrrlrJY tllrJY #VYli .q .6 .u.t..-.-'g:
io

,, +SIr;VUlf {,lry .W .d * 'llfloVull 4't Y 'V '6


pi

,! 6VB .u .6 ;: ,vB 'T '6


-4V c ,
;.:.lV:.::.-.
.r $1 L*W"6\ ,! lqlrJy
j
an
J{P[}Y?{6Y +LY W6-A"6t f,q,uYltr"J
{u,r,
or
"(: *Y
L"6Vb Vlu'.l'd L8 +LY la -\r',rt +4tqga 'rptlpd rl"6UV rlJru"H A
1*-"'t\-??e6E
,+.', cll4' - c6
"r9t 'c2& r-
{6 i 'rtll: < ++, rlr (

th
U, SJ"6U 56LDVU n*lJUTt qrA+Li
{t
f,-itJull0 6&oUutl 'lr+l
t ' ..ad
ULU lJJ+$ L56t1"6, OJUU ,r9 r,'rt * .A

od
ttrUll lt YtrL+dYll t{lrJY ,lr+l
-l6teen
3! qlrJY JaroSToS 9 - ru :
?{i
\rQV Wdt Y?t"Y
-,\1+', "6q5dY.l1.
-fi,

ox
{tUUrfU 2[lru .lr.0tl ?lu? . v{, ,fr,-], ;
?r,7 :!+76Jc #*+ +0 E
*v+L81,; --,: ' 3-

.o
"rq]t6w o++ ;; '! az' ,'
$+ &8W .kobdlol O"6U 'tl '-8 oDdyv flfw .6 a
.!r-ll.
q"6u .q E
., , tr*-

rg
!3l 3r;oo36,!.r-.&lr- ;: !tt,
n &Uq&'J ,t U{lrrrtl
9LV ;r LutT w&
www.ethiopianorthodox.org
LLVSZD; UU lu,,td fi.t(?W,,f
!ua! !v"/v.t,u4t 'Y:,
}f c I e _q.t.,L
i . t -
L,i,- r ' +. , "
Llff fZD; ii dV L*.l1a1VU rl.k?W
":l,UJ l(+06viiH
"'l vD A
"6 W,66 .
w

lurtrl'-.11+
tu24!t-Lq
Ll,Jll' &A*2) lt lo?t.V f,*Jlru t,l,JLho 4t gvu
-;[3q$1 VqV llJdt
- -A {t
w

9c<?6nG-C!,
v . ,, ;;.
5.1,2 $+,VoG +UY .E .6 q+?q!& Y?tl"Y Jr*:qV .q .d
w

: :
il'xl' -- -::3G.:
1( - ar,t
i a4t7a ,r q.uzll a::ll
.e

tt{LLiy ,W .6 i Lk'r(
th

t: ,ooVVllV
"6J+0ll 'W '6 ,,6Vb ooVbYo \79tto
io

"6k 2d ./,V-U+ VTLooll ZltY'l tL\.yil .tjvu,U Vyloo


{}'
pi

2d {rf,rl vltL-i .t,LYl, qLil


UY+ trU"dj, !\V"t qV +,"rll| J
Jllq V, .LrJU ,| ,ff{,lt LbUooSY "" ; ; l.:; ql
-. _ ic
an

"A
ti U*Uf,t{U ?,UL U"zU t?U.
r"J+rqr3U-
"6loo8? 6 LU l,J55V $tt 5 ( +'F t,1 gs
:6*.
i --
1-..i-- ;6;r;rl {.O
or
$rl !.4,y
"6{,fi"6r, f,.trrl #LU OV.X ULy -L#Y+-y?VJ(D ;kVL
c: .: Illl,v,16 d{ <z qtf , r
I'VLV oG.aauoozou

th
"6Vb "6q1ifl.J o?6t)ug {vb ltLU pq **yt
dt(t,.I....--{A
"6LVUV
ao* 2l L*qYoo* 6dl oD.l-a
"{.16-r-td
38t, ?voo Yf,.t,u#Yro

od
.- .i[jl .3 lf :.
. - eV
?Yoo +UY ii "66.(+U fiV1.i
\"+ E 4V"GY 'l-rlt"U (D\
L*rrV"6Y +lrY ii q*VUib+ O+ u'q-lrvo-Cy s u
"r*l

ox
it 15* Uy* aor\ tl8r.:r+U
\2/
2U L-0*5ooY 9v ' l"{
"thboo +u 6LV

.o
tz ,ID*VUQ* La*V.VL,! tlQ#y '**qy Ytq ,,,odttrU{- $:lq+a.
tD3''rr: t-

rg
,oo-},\lUrj
{+ r i-9e
2,,1 "f Lag4YlD(t ti fl*VU o)
7lrln"6 ?il4+y0
g?9e
1A& edT LLV
'l
www.ethiopianorthodox.org
+u orf,lrv "6qv * oJrvL.t J vqq ?-vq :lf,tltv "?+p0
'o- 1.
*,t'naS Tqt"Y : ;
4i--
ttosrroor4 VkY
-a . !,AU+a
; tU+
e -76
"iVb O?lU itrttl l"'Xlr# ilV {&{4'tiC'
w

I , < 5 \ry . ' '


L'oVS * 50{ -vLY ilV rpYU' qq '1\ "fVb 'Wn tldt{f,+UYl pl"
( glt rFrl +
w

, -tkg 'lr +
tlYJ J* loo "6*"D 'U '6 llx y.Ya"yq +LX @V\'trd
.A?tYZll,
w

cD,z\.q
* 'JVBd +JGrUUlt I't Y 'W '6 * -l$LoVUll {'trY 'W '6
.e

:! ,vB 'v '6 ti svB .u .-8


,.r,it,Y,i-,i-
c'
th

'lq?vt
t:, 5fi1 ?Woo ^I-LY f,'rPtl ,! 4tlV"6Y
io

:
YTt"t{ L*ttV"l'\ +trY 0Vs'rtt ryu.Ylr:Y ?:** s"uY
pi

*-
!rr, ' <t\
4.1: "6LL*'(\WQ OUJV"6LIU'k '! ,?,t,Ylt d 4*L\+*q *YqV
I z"rB-?v:? !t v '-
an

SOUJ&"U+ +LY ii t o"fU+


"6ll*lortd l"*V J,ao+il *LY
l*+' s- , -
l.t!-'-
aoY oDuv
or
1t?. Lfiqs.lll .l.Lu 6o tuavifl" I ltr,r qwIY fv?
lr, .: ..t'L - ta
u{,Y -v-(l o#du {vtru f,.t'.D

th
tllt-Y6q$ *Ug
| ,, yfrlt +6Yt} o
| *,"' -ic
!c tc o" <2 \o
I
ii SVLV#6 Woooo 'VLU 6o t" *ddg
l".yV Jl"u{;q fi\ul'o
I 1iv .e ?v t''81
'

od
f *, ' , - tkv --.."..,- ''{1'
L-0VNUJ |"f,':rY t"6VU VUQ"a -YL:l",*qrq ?uv oauY
I Vq+
' .
* A;.rq{o-.,-'. ***- ;
|
l"?tu'4e9 =

ox
-PIYU s*YU ,! LVU+'I' &dlrll I uvuva"q *vr\vl" "r,Yv rutr r{ c rlAf - XL -
I o ?
I r " 4a ,o'
I

.o
Li.l.flLrl f,+tltu 'u-rt "6++wuq i ',,SU'tr,, 1,ayU-j]zqq+p ;f+YU
It ' < r 1r. l,Bv

rg
JLq *tlq +UY it .l#Vtd O+1f,* n +l"6Yq, if,
g'tlI #+t"6J . aT o
T?lt"Y
lht ?..ltu a
*, 'o
8LV * LurT *aia
www.ethiopianorthodox.org
* Aq +LY f,{Ptl'YTI"Y t:. llll"1fiY f,:f
{*,qu"6Y otl,$) L,6Vb t4.:rY tlY'Ul"Y {Vb 'lt(Y
{r.i7.t
* .}6U ?tru
w

+bU *O'}lU {4klllr"6Y +UY 4qt"6Y -{?lt"Y -i4!,.ifY ii +YB


q t 3r- ' e
w

(*U""1 luoo'Lo\ .bLL.# +6f.Utl aD\o +ir'{#: *u,


\br8"rr..'
w

+tl0tl V.,tlt+ "C*dV 'f tltl be\ +Ld"!'V L8'\UH-f""V+l


.e

&\CI *4l{""p +.(toU"i!g *UY


t
'ULU L1S4 **bV "6+*.Hl
th

2Vo L+ *qU +UY .q .6 +XA"6Y,y"t"y 141,64 a_!'rt'6


:: tt'ouYJ t! U.orrlPlf
io

lt LLIY 'W 'd ,, -LZIY ,V .6


,l:
pi

\ i<
r! .ozVVllV soVbVfl 4'7t1uo lAUd
"6J.1:illl +c
"GV*, 4?- ,u! r u+
J ' . ?{ ti.! 1a':'
,, ' s gd ,<,,<yo -
an

&2U 2C ,6V'U+ VYLootl 2d U"y+


Ir"z*\n .kytl,ll ,YTL*
?v!;r.l
,ra, . a v ' b
{rJtl Vlrtd +tYV qlq JU.t{ -
-
or
YU"6m 4rru"6 UV +#t ${Vg
v, {,vu
{lJU o#v .ir{,YU 'i 'u?lt +r/uY
AL?epr
uuJx ttL?w"n
th
"f P ru <:
V " U
J+6 LL*V'{U +Ht} "6o+1J* R-
ylLU' "ot\Ug "}VOl" iu,l
6LY, ,! LVU J+6 LUoo +ktl

od
-!-U-*, t t*io ,, ,Ua,Ul, VY+ro
fi-(J+6 6LV "6LaY lt 4)llo -?v:.--2e
+' .: "
-
?voo qv"6\ looro * rtr6Y.J+ut{
a,7t'@"-.a

ox
IIVJY U'f+ ?Vao +LY 6LV ?ctuBL"
2 c \D u{, b)J,
't{f,+u.r' - :: tlu}ttllv -p?
^, \54_]/0 "-

.o
OJBVT+ A$a OVIllU+ L++Lt"5 :r'3 3 n, ",
L$ Lh ln4 - 2
]/4"8+kv
t! 5OV&*lllV+ LJLI,
(ds *z*9 l.,<: "*$sq
orui

rg
"6$*bL@U + < 'ut ,-
+U fl,fi\,b?ooV &tuU LJL4 v4r* 4-L\ *UY ,i
ll.*:Z
!*fs.a
Ls
,,
V4lc , g' br1
64fi zz Lu/ll 6Lt
www.ethiopianorthodox.org
-c
+fl"VUtl 4't Y lt{lr"6Y {Veh+
I , 't6
c,?.{u '
b4\ 5+2'{a Jb+6il 6Lr,VU
+beo6t *Q*3uo +"lrBuo tytl
6dt 1*4ltY !! LVU J+6 6tr ,D"ir't.t
w

uu rll,sr+uf,tl
\
+rtlY v+qa a 6 ur
{*,ttlrJY ii +l}tu 1* - - ; : ?tF-
"6+be,6A -E c e
w

io' 3 '
,l*T
* .1
*Sd,U +"\rBU hbdU"dU LL*
w

qYlItlU 4,y${ t9,'"44q


"
SJ+Uf,q *11 ;r +tl.tu O+{f,*U t
-lq*{q +*, {l
- ?p,
.e

LL{d,{ bL4,*V5+ Lt,6Y itrV !Q-k9bo *{r9 trx4+"6} jtl


9'*('l.+?
th

,0+ *toDbrl St+.lrYtt elhY V"6Y Y'HI"Y


n p
41L6V
.
t! iritr{dll
a@ )
{-Atc,
io

-kyY 4*u"6) uwvq 6


t*qU"6Y +lrY r.n*r+L'd$ +V'1. ? . tu]
{qHYa
t,.
pi

6
{,"Vlllrtl "iLVsIVZD LiiStrU i+rYY *+u? 7.u"6j *lg.|Y'
a t"',"-.-
; -
an

SLiLsu I'{'ksuztl tsu\, ii -ljUt,'5Y


4*
{d, "?\eV {d-YYLtdU0
':
or
$Y lrutYq "6{,VYLA * fl\LA$ ii ^tlq ++'U"6_Y t}fU,t, +b'dV
ir-r{t<l,.''
Jtil 'rqq L-k}U LAfJU ii -V+ q{,t,-:rq t"

th
!L\u !qY*
t
$t{?u
cll
a ' c s ar
\(tLr'l't "GL{I'V++I,
54+ 6 Lll UL !$'.Lo-kd VJ,I nf"t +Lq
-: tt
;- ",i'
- .rr1 : _.y.'
1&rr. rr-?
9',

od
-
.ptYtl kLZo; -VLLU6 5,kY6? Ldo qatL"6YH E
ryrhtl -
YUg
a (tu

ox
t*,qv"6Y +UY -o1 -V4flY 'q 'd oaUY 4qVJY {'Hl"Y .0Y 'tl '6
",? 'i:
{rx j =t:

.o
* -lYYd -biil,olUUlt I'lrY 'W '6 * -ViLoVUl{ {'trY 'W '6

rg
|! ,vts 'v '6 r! ,rJ!o,
tvB- 'v '6
08? {,dT &i0
*tJ ,t +fr.r{rqY www.ethiopianorthodox.org
firY +f,ru+ur&.I.J s.BY 4,w lihJlla YVb ltuibe+ qlay
e 4 .llt.! : _ D.U. ..
'
*#"llUloy 55+V *e|"wggE 4* t b4lJ WJrn ,oo*4120, V+q
el:t !'
,tla :. ! o I
w

vtl, +l}ru Lq*#*l) &uY ,"odt{*VLY wdY)'+*&odl


$r9-
w

tu'ftqY 'fit} {,+*bZr.S "k*re*d& +?+JU VY UkqY qtfiu


+o, ,.
w

t
*5+U tlur{ fi7"6d, Lo\,&o Y?l,Y
e.
Jqll-t it .oor4, ,flJqriy
i: {tL ,t
.e

+sYq L'ULVLSU +UY t,Uq yg ?Evu {?r"y Jqr+


'tlr - {t !.fro. ;lrD
*vyu
9 c
-
th

L-tDSaoY L{dLUl"6; +trY .l{ .d tE vgvu y?t"x f,rlp+ .\ .6 E


lv [a, ,rf, ;
io

,r v?b)
-;,f;;
I
I

32 UJhH
pi

,t "
,, LZIY 'W ,TLZDU 'W .d oDVbVa ?,TV
'6 'orVlrllU "(1?< " +O
"6vlo q{ tU.
{rr t . ',
9{
an

Ho ltty-5
- w+- |LTYDi +vtlu ;+d-v?Lao
"6J+aU "6h 2d "6yqd+ (i.j -;A ,i-
lor,. -- ?I , : {_
or
QTLooll
26 WQ VUad +tYV ur+ YVeg '/tJruo6 qv +dI
-4tr,n
t-
u{vg yEU ,, +?v {+rug"#a A

th
qL Jllq u, ,lrf,u fiilv .ytYU ltrirarD.u
rt(A
tt {,u3Y. 6 Ar fi\r{,ut5Y {+tu ?+q *atrla fqir vu*Yr
:!.:U.U:9<Cl

od
*tlo uJ 5"6r{.y u, 'v.rr +buJU .*u d1*+! hY{? ,, **6"tY0 A
rr t c ?{:
c-
"cl'

ox
'0U-1,)U ii {,46t"1 QYAoot4 !"f+JY"f\ UudW l$ao*
; ',;t' -: ci

.o
5U?boo\ $4po2lt{ L.,,6VV { . 'lr+l"6Y
?* A
?.i
"6V d4lY {YVlr- 0 qU,
lt , t --..:eaV: r i{t}.

rg
,2 H+"U i"lyy 4rvl *r{r{ Ll, irY II **atq
, c
+ug, lYu{y
.u a:
E&'6-e ,' Lu,'|l I8,
www.ethiopianorthodox.org
*Ur,,l tlY" +bldtfiU UY0D +3
"GWdA2qy La*u*h-Lo) P4ltc:iat
-kblbdl, -l-Luu *aLY J*4rv .oWUa ?+Ay ?+yVlro ZLt
c x cd,l. .c | . -
w

f,tY *fi6 +UY ii b$VU|+ oU 4+h {?l"Y L|,,ffY lt +U lltr+o


t g A :. - Tr - S1r !r '-.e
w

6a4 fi7"6Joo tlUY "6L+1tt *?v{":a *ut{U *g tfVV +6 A


I: ?jf e .1- tyr 11
:
w

'llb tc
L+bSY bL.oSoDV L{ILULS\
1tt+0 ,"6Y+ f,{Pl}Y?t Y +{,Y
c: Jl.'
.: c l,a r - .]ftt ft
.e

+Ly ii Oq ,F,ty W6O +.rd


o,,uY L!\* vJY Y\4,6 vlu
?,ZrV 6LLqo
th

*4(ilaoVlt f,,oo
t, 62,t 1160 LfW $fllo
oD-Fv L-av1{-l t(L - ,b .{{ !f- :<
L 4"6t ilv -
io

VLYV 'YVlrtD ?,tdq VUbooY


-kSY +trY U7-k"68 L6+-?Vt, ru
2 . -o 9 < : cf :
pi

4qlrJY '{llbY aV 'lr '-8 A


l*WeY +UY -at' +4-0Y 'q'd .8b g-
't l'
an

* lgYd L.l$loUull I'trY .V .6 t2 +iLoVlrH 1'llY .W .6


or
r! dvB .3 .6
r, -JVB
th .T ,'8
tr 14
:: <D*UUY 6dl f,{fl}Y'lll"rl L-k
UJY f,{Pt}Y,}tl"Y

od
,?,lH "6ub
I{V"6Y .VLU fiW$) L"6Vto
"tL ltGY +LY wY7,6 J?oo *\Qa
(U?
la :E l, I I@

ox
.k+bad ltktY "{9u t}ou L Y
tJU+ +U{ VYVo ii 'o'"sL;trY
.
A- l4 - 9

.o
-UV?, ,oodrVU"G
L**1qtr'J,oi 67.. "t2C {051ao*6
ct
VYUII,
. 9V
^

rg
Zoq 6LLoo tlUtlU {,+{+U.l.J 6l"L 'tdl"ld VYV i! Yrld+uY
D.l- .!l . ,
) a.,/
-'
7,8n :t LtrrT 6-A.iA
www.ethiopianorthodox.org
{,O+7.1,$ .Iur. lt++l
9
ldtl dr&V+ *f" - c
*&oo 'tlWVaf+LVU
Lat13w25 +LY ,l S$lf;)a YV Ly6.F aorl tl'trYp ,t U.t,
-trcI
w

-ilDUq *JYUoo .lrU&U O+tryu *JTQaoU 6lDV"fU q ?A erUy


^. 1J-
w

II LVU J+6 5fi1 +LY LUSTPI', 1ul,k.l- "Gvb +Ywc- ++YrH


VV . tlD
w

Y?I"YJ .PYlud L"6Vb) f,{Pl}Y?bYV


,t?-t.1.
.Ol,lj 4'Ya
+J,l#l
.e

+LY oa!/tr{ lrt,UYV .tlU.Lo il66A


tz fl4 'lru.l, ,V66+lryU U*UJq J-9..U:T
S.G3._-:i..,Irbr.r,
th

U'lrJY f2oot"o . utql .E .6 U*Uf,tt U{rJ't{ dB XDU+ .t4 .d


{6. - df i ..
io

;-w,qJ- iWEm
pi

'r LloY.V .d 'orUVtlV ,t LZIY.W .6 oVbVa


"6J+aU "6Vb
J.ci
an
"CZk ii etuU 6{.;lt LtoVao|y 47Vua 4ur46 U?+ V?Looa
C{.<: c; to t- ,$,o rr(
or
"6LV"f+ VTLoo L, ya .IVoo tlYv quut $Y -VgUa
cteb.To'{6
LtyY Lldt v( #LY rlv 'trLY

th
?'
It',V tu VEU oatl{tr-lufi rl+rrtlu
c .
ii LLJ'5Y .ttY 2d +{dtLoq
4t7tv ih+6 uu"6 1?^650,

od
*ilv LtJty ab€v"u, tJy i, tltJ'+Uf,t{ +1J"6Y :p}.{ ++
o{,fl+vJq +uq &LJur2wao rI 3.

ox
\Y0 40."Y +l,Jly U&Y
rt eAD,
ii tlltY
1't, ot t
r {,ruQ LIJV 7lr8 ,! {,.}y ?2o O, :

.o
YVE 62oYo ,,V(?"1V0 +V+ E
a*bluoo'bV LLa ( cU
"6VVtt 'r.c -:.oLV
-

rg
W?q b.b0baat4 LLltYrQ tt {,.Uy V.5"6Y LL6Y lVYr+ ztld:l'Qa)
-'t..)49
j.U,lA edT t8'
'z
www.ethiopianorthodox.org
, LbY .W .C
,-8 |ez l
,r LloY .V
* &Vlo @VbVo IVVU0 ?fltff
,t .ooVllllV oiJ,+OH "62h LV [ ., .tr, c - l,ll Itrtt
++lY{ 4J1l ,, {t{rYU 'llU&o
w

51"t1ao5r4, L+LY Lfi+tifrL 'tlu.l, a . s r,:


;;.-
,ry.{( t}Yu 6dt u*u3q u{r'Y ;t-fid u*u3tt u{rrY t"4'{4v I
w

'.
.'litt-1.
*..lia!r't.:-
fi*1r,44 oGLL.F no {**U+ .aodllnlLao tB.t +V 4o{l*
"il <t' F '4 I
w

*dV trrU *U+ n*ltULL LiYqt U+ LiUqV qo-l&L *fJaW


D(.Iff,.
.e

.$*luL +fJbYl 2" (l+ +LU


oQ?ro |[,.t1,"6 1U? Vgq
,tlr;
t-{lL Db
u?+"6t L-a?L*+t vib,("63
th

10V+9o +Yfl +LY oDVY ii UtF


JLq LrbLA" ii 0**UY U, - vt- t 3 - ,
io

&qv qovild*+uY v"


Lfi*bLa V?Loo O.y'dUU 6lr \iY
{4kl{t E
pi

"6Y
+lrY aq ++,aY 'q 'd Loolt {qlrJY {?t"Y oY 'q 'd
',''s'-inl
* -l6flovull {'trY 'v .-i * .lSloVUH {'trt{ .W .6
an

!E ,vB 'V .6 svB .u .6r!


r, .$*bXV ,!
or
{IIVo6Y 3!Pl}Y?bY
:-
Lfi{1bLa \zlao o#dUU ddr tltlltYV 'ool
"6Vb UiY +LY -

th
, St: t
f,{Pt}Y?t"Y t*qV"6Y +LY L Y rtGV VTLaoU 4l6ut6o
.lt<z:{lLet
{tll-fii L"6Vb ,t 'lrtrt d Ve*U

od
)tr.ltYV ,ooJ,,rlLdV 'UOJ+ A
cat, ,
ztrF -
rp+ic
uu6 "61*dq2+ v4dJ58 .b+

ox
a,tl {v2!9 ?'ir"6v. ?,8",6!
tu+{,+i, LY *6Y L)$"f * '$)fr
,i +lrY 6t' dqYU+S VYVo a t
|| . cl

.o
dJ$SZDt Vt VU4 +UY, "6L
V?Lao .O:t,4YUoaV .oD,lV?6U
L6+? t*4YUoa
+All"VLSZot t--lDci

rg
U*{ )'aY.LU !! LUIDdU
'tftZot $tq U*{U '5{,ll L'64 :r e - 9V t''ar. et .i .:
"{ltu
F8p * LrrT u.E"iE
+1, ,l,+fr.r{rtlY
Z.IE
www.ethiopianorthodox.org
r, +SLrVUl{ I,try .V'.6 tt +SAoVUtt 1,,trY .,1) .d
3! AVB .T .-i !! svB .T .6
3!,
w

.aq JU J{PU,Y?l"Ylt ?w?l) r! 4qlr"dY f,qP


Je
w

LJ6"6 SLdeoV Ll" 1*4"lXZ tlY'IIbY ozUU U{+c{.:fz ii LL.U


- 9V :drp: 'U
w

!! L,bVoo\ VlrV Lo +ur+.t++ l)*JL,,{oo


ehY *ZUU+ Soo L a dd .: r!1 ..
.e

,l'0 * *UrV"aY ioo,bO kyy.lt ii +h1"1 *SLdaoY Sl aoll


?c
+|.JJrn"GY UlU$( ,i .glo*Lqb
th

Sl '{LU Ll, t*tr${ * t Le lua Jc


&U-o *J1.,/a *Uy
io

ood JqPIIYTI"Y Lltt"Vi jtt


1Y,1Y1"8\:
<DfrUao,l,o tltl?ru v"6Y 3{Pt.Y'I{I"Y q?b+6 rlrlo
pi

*urV"ay 1._+.r.r,(:
(a ltlf,t{q {4ktr$4 rr .frrul/oz{ th,r4 lUi}{ +tlrp"6Y tU$( +tu
( lr{ -
:(Vlr- J -
an
U.U?tl l*V$4 ii V*VUoad lLl-q"6Y tt I'ooUrqq"6q
U"6Y ru<:3r
L.oourpfu d.oU *tr+tdlY bkSVU
or 6eru Dll,lPY ii +YqV
$ c:
-:::ilr:
b c
.oo*boo
< i

th
L-a*lu\+ *. JUt, L4JtbU O,1,"+ \rfLY aDqU +{J/L.a"6Y
lrk40 h r ?v; 9 t
6WU U?., l"l+lt 1,*8VU ,aV 47,b8w tltrYY 4ryqu Y&U

od
1t < z -::$t,r , r +
Jb6b 2d *Ytl Ja{"lyY?,l,rl U,'lL+
(A
A7' +LY ,i 4VU"6 JV
'ttz t -a z U I

ox
,, vc{?ur{ vvd Jb6b VY?flI"Y. rlY UU VYTUY Vtld
"J.rl-?Vt++:

.o
2d *Yq SWUU?,LU 'q '6 {lrU.6 S.lPt}Y?Ly rly U{ .r1 .6
Y-.uaa

rg
,r J0nt ZoU+i lr J.0dl
"6U+U
1J,fi r. Lrul.ll s8t
www.ethiopianorthodox.org
+LY 'd,q}Ltl,$ lltlJoaU L,"b Vc{tfu@+tt.s +UdU
e I
t,}U rl$
itd ? c, ?'cfu'
1*W"6Y +\tY 4+ *|qY 'l{'d 6l,U 4ttU"dY tTt Y ot{ 'q '6-A
.f,L\;
w

tr'6VYd L+8 lrUull 4'trY 'q '6 ,t +ikovult {.lrY ,w ,6


w

r! ,VB .V ,6 r! ,vB .u ,.t


,! {qt
w

{Pl}Y'llt"Y L*,ltV
*6 dt J{Pl}Y'llt"Y {,.&qV"6q
"6\ flW o "dy
f,rptly?by itr?l, T{{,VU $?JV
.e

9tt $tl 3L{, ffEtrtl


t 768 $tt {,$11'S - ;Jt
a-- .U 3 ! ,
-
qdUqYH +V'oYt' LobihY
th

"trgJ#J* d\qLy
d\qLt +Tt, .(i +u"D re ;* .. :
ULU +TT' bY2U qdYf,+UYO
? {
io

dL# -ott2*&
.o$2*3 6t LoCIlF
#t LCICIlr D:.r&f "' -
*b LSdL# -
SLLoo +UoU u*qJV qW
pi

{d .li.{ .: 2
LV*Q8i atllyf .tWU.t,oaU L+
2ooV .bYlt,t ao 4"6V. +VUfU
''
o{ ': ':
an

oqLU$ L"fifiJlbri 1t-L


YUd oqLU$ ,0J:
u7, ,og
qLL'5YH'bnlL+V'oodl++6
8O:- ,l c I -
or
d@t! 14,$",1L1 .r LV&wIDLU aov qYyTl{
th "6fJllYu
tJa
+?ve
r
fioobV LBV"6Y
LVV"6Y +7V"61 'rt'6 qlrJYU /-+U+US U?t{o 'll '5
.Ur<ao
' .{.J .! t1\r, E
' -
ilSAyH

od
r-5m
* LLyY .tf' .d 'orV * L?laY .W .6 &Vb oDVtoVA
l{ .: a'<F

ox
,, ?urpt LJ6"n SLdloV 76"6a tloU ?IJ'LU
q,.:
"6VbU 4 * rlooc

.o
r. ?u)?l LJ6"6 5L6LDV 7#"6a )eoU ?IYLU
l{, < &X. icVrre

rg
?u?t L)6"f 5L6LDV '\'6' * ?6o6a ie"J 'll 'd
?*t,U
98' ;t {rurT 1&.W
www.ethiopianorthodox.org
3' LZIY tr LLoY 'W ,6 ooVbVa
'l'" "fVb
:r c 6
'V '-8 'orVVt{V niJ+Otl
"fi?rr 47VN0 +ryu,u
c! (:
w

,9.i6 !lO:- :
4uy5 ?Vt/t1,v0
i
2C "6U?+ Q?Lootl 26 ,tJf,q
VYLoo U?+ VUo6co .fitr*.,
w

Vlrtd +tYU qLX f,U,q VJ


qv *dgu
w

+dll qffvo ,.'! +6u ( Jl


{Jf,U O{V .YLYU ii tvtlf,l, LL -3
.e

'V{fUrr ilZ .lr+lu 1?Ur*lo qf,l,


*'(hULV +<r +bUJU ,o"ltLill) .U .c z a-
th

?6*a
lt <
6lrp
I
'f lrto *2 W?L"o
-
'! tVqV LfiVTLao LLfil .+Ly B + "t.
io

OJur?) LJi"6 SLdLrV t; *LS* +\0


tr-ca
+J,f,vl, .v+l ?Llll
pi

6lfi Al4, *LfiU * 67a 0*8VU 'bL5+0


1! c t -.-
*V\H U?+ VYLoo
} c "ot1 .t
btt +lrY 6LV U?+ UYLao ,oofiVQV '970 +1' -ug *u,o
an

15c!
-trt, .oUUtlU+ {rdt' ,r: c:tlt
.t U4 +U .if{,yu
or
t*L,ooY LU{l+ HLU. *fJAV
lt {r1 +LY O.lfVtJ L{\CY 6V +8 ?crlu.-!{rc
VqU qcB qdYf,+UYa zz
th
f,d,Wt, fiJLb+l +r'triu 4*W arrl.
*8'll+
,<VU-
, -
2oo) LLJU +lrYU .lJ+t {,+T't, U?U QJt 5"uP i2 +trY I6JUU
-U<a-tr

od
SootU Lib ,[email protected] +TV .U-llo hoofll *Yboo
"6LA*bUo l, . . i q .rlL - c rll!

ox
2d +?67 +V.iq LT.oo ii +tt tltlH,YU ,o4V2ooV +?.il7
A- e. i . e17

.o
LUi ilu +hu?q L.lUrI r -a,tl fUo VUJ ?'"oU qYVH +5U?
A.l ,arg t-c :Lcp - I -
t

rg
LUf bY truoYq LVYLY lt fit, lf%eY
a- !u : '- a
SUtlVo +Utl.5Ye 7Y "rU
{o
LA,iA # {,ur! L8V
www.ethiopianorthodox.org
2t t! Vqq?, Uq+
+2lo U${ LVYrfl, Uq+, o
lrklltYt LAdCVLYL 4'trY
{
U${U {?t"V 2Yo ,W ,6
'Y '5 4 ru 3 gb:
t2
w

,! 'flo$ vY +{,YU SVB ,V .6


,r?dl z 6-.UC.
,VB *dV +0, VU 'T '-{
,! 4tIVo6Y 3tP
w

tt 4)1 J{f&YTlbY L*qt


"rY
w

flvf Lurv,t +tuuazv L+s?q llY?l"V +tl LluY,t +;37qt,{1-


? ctu 'rr9 : -
VII+ {,lrY *VL
.e

,! VU il?, j ,i LV5,6VLY Vq{q '! Vqfq?,,


f,llrl
?rVq+ VV l,*$UY AcVtY VU U$4 +LrlU U"$t T ?VL {-trY
th

3-11 c(B
,t 6LU V.:r, L6LIV *-u, uol- +.L\y vq{q?o vq+
io

*,.lbl'oo {*U+ VU,(6lru {.lrY


\<aUr,
+VL U:9l +tYU ii V$
pi

ULU Jtltr+U, L+t*+Vlo Ln* ttd +,'tt!y t{yvu! Ttu+


an

d,,t L+ *U2rntl LY[.L+ 6{.;ll 'OV,Y,+dYHU


<\
+Vq oJdt +trllu
l, I
- $-
-
or
b)'{ii b+ La*vs+ +uvl, .oodlCnl UrILY Jllt"$o +b?Q A
}ut''D',:-"''uc
th
i-o +5?q; s,ht oovoouU )lD lll,O J{nt Ll+"D +U'0 A
c - II:. . i--
dr-d',{:r4:^ u
-
,! LUtrV IDL\. *oDloV l* HuQbS 'orqr$4 oDq {AUY .oob
{

od
3 'u. t
**ltY ++oD UV LJq{,l}-YTt"Y VY +{,YU,'U*Uf,lI U'llJY t7,65
y ! lll
, c:
-

ox
+l,Y tU*Uf,q U{JYJ t*41 ooa YTT
I
YV
<
llY
cl
f,qP&Y?t Y
3 .

.o
(6oot 51*/-1'J lldLot LaJ'{l ll,"146 "lr+ltl ?"+U+U5 U0lrtD
0t .: .: XtD ;- 3 , 'U :

rg
* L$.oo UU +tl+Uoa * l.$,ooll Qriblh*Vo
* *{. *.1. ** ** **.3.* {.4 *{. ** ** ** t'* t * *A *.:.t
88, zt l.(.ootl ?*.+l}-Wolr TJL.IO
www.ethiopianorthodox.org
,t -o*luU llZ flltL'Illlt +t k 'trtY dnl * .Ofr5oo llZU +Y
,b"6 U, SVtlVUoa UJ Otf,.UY U"r'V VULYHa +YVq VUt
a'(-?
w

bt' 6LLoo L4,*V$,U .l{ .6 Yll ll'Ob 'or{${ +#$Vt lo .lt .-i
!|.tr:,4&g
w

r! VU ilZ J * -ls2lo U${ :! VU flZ J trtY


w

i.
,
LtlLyS LaddVLV) +UY .lP .'8 4P_tl't. U$ry ul!,Y,,?yat 'w '6
r:E 2{..
.e

b4rr:::$u,l - {
r! vu t! vu 1{z
th

1l?, j !! LV5,6VLY. U${, trtY i ylY 4+.V Uf,U,r. U${ +LVU


*< cr ;:'
io

,- I,
:
c : - :
uu l*trtLa a-icvbY vu
!! Vi}q q+dbl"D +fho
y
!t . :
-,
pi

-
;IV.UO LdloV *,rlbloo O?U+
UUH q*U+ -oUcP+d\uU +V?
lrcb'.s
VU,(6hDU t, 6LlL f,tllr+U.F
an

\Q"trtr +trtlu todtdrt U*tLy A


t,sttL
L+r.LVLo L'a*C,t L+ +tr0
2dru LykL+ tt'ffLfl |.J}.(
or bt,
JlyL,(O +s?q ;LD ut,L'J{r{
!,-tu.4lrt4i--

a
th
L$*VS4 +UVt, 6a +S?q) Lll"D +U-0 lLQl,rF 'dU${,
t
qob VY +L\U

od
!'y']tt ooVoo[ll tt LVt VI,LU .
ooq 'tf4,eU;
LVLL"bVLV l***lrY tl,ob VU qo'+U+U5o tlUYUt ILLV+
0v. u.q {.U c,

ox
JcPtlY?bV lld+"il La.lqn ,rt .6 4r.IlH {qlrJY JtPt}Y?bV .rr .6
Det

.o
ztfr2lo u$4 L\LV) Lfi$(VLYt trtY
te
Qf,t}r, u${v {?bY
rU z
2vao
zz$lr:.

rg
*fr21o u$4 L1,LI{J LA$(VLY\ vtY Qf,llt, u${v {TI"Y 2voo
h. cT, - -r4' q
68? * l.(,611 gqy\.lloo 64.i6
www.ethiopianorthodox.org
YTTYU l
ru*uJrt ut rY, t*#?d,taot ,t
tlt{ StPl}YTI"t{g .
lttld
c c t l{fa 'r'i
-
.lr+lH q,+u+us u?qo 'q .6
5l*.flf L6Zot Lsl'{, 'q '6 }lD .u
io, :
w

" ffi ffi


* LZoY ,W .6'orVtrllV
w

, . F
* L?.oY ,V .d "dVb aoUblla
lr., '
&J+aU "G?H 2C "6U?+ l,?vua laW L\,Va +ryUU
w

ei[ .:.: 4crn ?V ' :


VlrLor\ 2c {|f,q VULd
VT Lao U'5,+ VU"6o {lt'Udd
.e

+tYv QLil Stllt v8'lrf,u


ttv +dll U*UJqU v$tl qi&q
U*Uf,tlUit V'itro {t+dt :}lrtu - {,:- 9 c U.ltt .: *{- io
fu Ea :
th

* VU fl?, i :! t4l, ,A* 'u ,c :< ,! VU 1{?,


io

#dW LccTSZDt Ss.JVSZol j +U 'or{t}UV Hllbaoa ibboo


c & < :IiB:l{t:tLot.
';'. -*at
pi

lliloo 'O*
ii q++28 UYV f,tPtlY?t"t{
Ca'rtr<.
y6[dHY 6LV A*dalDV JW
+LU tl"lrb+UY luroo LJOYl0fl A
an

i 3E:
t'Y'tltoY +LY A+'l'V d& +U : - ,',,-n
or
L-aUV.(V$ tlV 'Ouu L,OLIV J,VvtYI :"U. UV *U1
o"6vY- L,/tqo JY31t L6bH
v, "6til, L-a)Vi L6b .q "8 l.%4a
th
!! VU il?, i * .162lo U]1', )hrt, +tuq T,A+ HLV0 .tt .6
:t- I ' -rt"'-t
l;j0LU; LA6(VLU) +lrY 'Y '-i

od
,! vu u?, i trtv
,! vu il?, J :! {,v
tlf,U,t U${V '{Tl"Y 2Vao 'W '-6

ox
It
t"tv+u u${ trtY vu L*1"
I
,! VU il'L j {rtY {+Y qf,tl,t
? - clt. i
tr-'CVbU VU ii 'ou-:to

.o
I lto
I
I U${ +tYU i! (+Sq) 'oo"\'94
I t+Sl"V *,,tblao r:l"4UY A?V , t

rg
I
*,'f bLoo +J&,UUH U,tLV q7
I u+u.{ 2c 'o*lr${q L'o*c,l .lriraDD.aa D"A
UEA rt l-(.ootl 9'&ll*Uoa 06'
www.ethiopianorthodox.org
G
!! VU 1{?, J Ee U${ rytV +LYH ?rrpq Jlt VY '"o'U"ll
:cvu-qt-aT:
'JcVtY
w

VtJ L*eod Ltp VU +L\Uo ,t VU 1l?, i trtY


t-
-
;: ryV.VVU :
w

4+Y *VL U$4 +tYU $.oto


u-U:,. ItalZ.i
,(I<-
+5t{ +lrY 5**t Vl, UU -fs ,aj_r_
w

VlrYa +2"Uq +56Y +lr{l


&qf UU *rral(oa VU 5VI;55 I ci? A.a a
.e

VtJ L2"6lloo \rU s*d'tttrtY looo Vt"sU


SCo.
L2"6Hooo Ulu
VU *5*8k vU 5.Bu'otr+
th

utrtsY
i'-1
*5*$'*o
nrt
+U{lr+
t u -ku{#u?q{ uu s{"**vY
io

.kUryY
*lrt# uYq{ +ulfu 14-rl +"6
"Lo i , (
UU .k*trY -"rU4trU &.! . ttU I . I
pi

"8+ nllY- *?AY +blDdfiu E


+oh VU -Ube,dfilj ii ,&q IID-
..t
# LH
+{,YU s&L.r'k" -U{D6W & qb
ltlrci32t{
UY +LYU t. fu\fl tltrl"
an

:a {14 +6&.*&r} d,dVVffV ;! {,Vk +06W lJLtLaoH ,6Vto ooPto]0


?u: c u (
or
l
V$d{,td {,U5"6V{,Y +tY 6w
*qo*\H 9'+U+UJ0 VYU0
?! t '5r, ;Ir5 3! . 1 I
+lrY {rruu, L+a6w JV.o"1 I

th
I
,tlUL
6 'i tl+g , U"iE+V
,, YtlU _ r
"oUV Gtuf,? 6oJ,a LLlu6l)i I
+adW qq+U LtudU. ?rtqUo I

od
r.. tt c ct n c
$*ui L+e i! Yt,iZoA I
I
qA2qY +obu LYhG YilLeoo
LL V,b€ YTZnE L*Lfu"Y8 ^(fuVV

ox
-t'cl
I
{ftLlr,d/-ri
. 1'r? * {,4++ *U+
,f c -a arr' r{.
+upav ?u+ +a6w L^i,@g _ I

.o
I
4t LeiYl ii LV&6V&r,LV l4* t iy *e.y YTLY I

rg
I
hooloV LJaYIPIITI"Y +Uq i' U*UJlt U{rrV lWilsoa
- , o t tf I
-
I
gllq * L,fioot Q*U,+Voo l6t'
www.ethiopianorthodox.org
,! VU 1{1, j n +2&o U$4 '! VU
ilA J TIY
t
L10LVS LfidCVLYi +lrY 'W'6 uJut, u${v t?bY
t :
?r{o .q, .6
:l$&i
w

* 4Yrfi1u6
,<
tt ffLll LY63,a+U, "6LL*
4Y1il( SLU $f,lrJ L$*V$'L
w

4V 6?,{-[0 JUUU
* .Al.
*i bV *,,{blooU JcPUY?I"Y
w

Y?l"Y $.Jqi aorl +U{'Y


t4
2i ,VB *nlt, VU {/lVU "6L
*#*t"U 'trttqf VU -(JIVU L* 1+8Y_0 L$,oltlLW l},LYo
.e

{ . (l I
*obdl,a'LU't4aa L-*#*UU -
vtJ +5*8T L*#"wta vu *Vq4t uo l},UYa +S*f,V
r{. g c
th

t
+U-olr+ lrk#*ltY VU +l/td +}lrBu +U'@lr+ l&UYa
.a{
io

*U?q{ L*#*ttYVU +t UU 1'*


#*ttY VU 5*fvY +lrlfUr L* +lrtf UTc{ LbUYo +lrYU
l . ' <l
pi

1&UY -ooh VY +tYU dVB .T .-8


#*lrY *** VU 5VB 'U 'd L V?.iE. n '1, '
-
an

tt{r|
*l,Y f,tflt}Y?b{ t*qV"6Y !! 4tl_V"6Y J{pt}
OV, LIDV,,,{ +u,Uo/V L+s.Zq
or
;I VU YTI"Y +t, LlaV,,t +$7?VlI
? (lu ?v I c
il?, i ,t LVLLII6V{,Y U9{ trtY
th
VU 1*e"57, {r6dVLY VU ii VU 1-l?, j {rty {"Ly tlf,t}t l
i. ;; l-'
1r. i
a-
;r :}f,UY Lfl* U${ +tYU
: a
ii V*Qfa +t1lqd
6< ilii .? { .'

od
tlturtl i-
U$4 "61p,*q8y +YU,U 4AW +U-o +S?Q
J_t.
"6t$v\
5"6Af,UYU 'ffLU 6'o +$?QU

ox
)Lo lltn0 J'O,,,t Llloa +Ud 6
c a tX..B < iu.
4rl ooVooVU 'lrVU r9-ire^11;-rt1 l-
'lr'fl "f*OV

.o
'or0$1 LAW Q*JU0 +.:f
4n CITU $*filut vu trt AJl,

rg
.tru qultq +u.0 tlQ&B
ZoU s+{'ou O.t'dV n*"Utorq - l{t . "6V 't* -
z6n * l,S.6xttl Q=+IF.W@ EEiO
www.ethiopianorthodox.org
*ba*tu LYI,L* ,6to*c,t tl, +LV q?fXO -I.VQU V,,tLY
-bct.f
t, ].XlrY L+,*VS:, eU.al ?,,ng
4!,tg \Jy,"l, JVbVtI
w

ASJtlo +Zll,VloUl{U *l?oo


-l,u{
-.-&crt
rl?lr?+ vu"d .or\r$1
w

O*[H}"oU *oo'Lolt LIJV e0


LAW Ll,Jly 48V
w

t\t 4il,4YV"4
ii $f,UY +fllll +dttolanll
Z*U
!3
.e

{{.!
V*q80 +tPUd "6tJtly
tlrury V*QfU - i t
+VUdU &tJ
wY .pu{ ,ks?Q ;lo lll,a
'!?Dc<,
th

tlYU ULH ia +$?QU 40


?{,4 L\y *u-o y,y${
io

aoVoVU f,o*US I nl,rt fi,1,6y


l,{rrrtq'r' '
-
$f,gY Q*JU0 +.yJru qu&w
Jg-lt"i
pi

Lrl *dv J+.lrYvu #d {r?u


fl*l,+Ju ItLZoU *loylt +v-0"6v rl?&B
cL\
+LYU
lcPP o
wV? ?
an

,l'Lu fi+6v fi*bld,rt .q ,6 )lL VY yr"lr+l +Lytto ,lt ,6


t-?v'L
or
;: VU lt1 j .; fr2b U${ r! vu 1t?, j vt v tlf,lr,t
th
Lltt"ys LoicvrYJ +UY .Y.6 U${V Y?l"Y 2Vao 'Y .-i
,! vu j trty l+y

od
'! \?U ilZ 2t
ilZ i n LVT4;U{,Y Uq 1;tY
W.VL
it. t
U${ +LUU
i
* tll,loyyro
VU l*lbTla OddVtY UU \.

ox
tt LV(,6VloLV LVt q+JUI"Y
t-

.o
4""6VLV, O*,t€vLY **1' UU
jo'+.u+uJo quYu{,
.t trtY+
s*-lla vu ++o, uu 6n )aP .!;tx.r

rg
llY?t"Y ,L6*Al La/{t ,tt .6 "lr+lll 4qV"6Y JaPUY?ll"Y ,lt .-8
2eg
J&EA t:. L.(.ooU Q.&llrt Uoo t6v
www.ethiopianorthodox.org
tr LXIU ,W .6'orUVllV t| LXIY ooVbVla,
"fJ+ t:9'c "6vto
olt "fi"lt 2,C Vt+ Q?Lotl 47VUa
?s
7,AU6 I/-?"Uo +ryUU
<: t, 1D3- ?V r :
w

2(' {rf,tl ii Vtrt2i +tYV VTLoo U?+ vUCo /ryq"6


w

qLil f,tlq J
v, {JU u*u3ltu .y
Lv r(,tuti U*uJqU ."pi*:$+
q4i.
w

tt, ltU fl*#dW LVTLoo UYo 'oorllt5 ,ooYtlUVJt


.ltu r*, o1? ?.
.e

i$JViZD) 5C €?8AoS ;:.1,U O* 5aqa*ltkb ,Y7Ly J,B +{.-Y


+YVtl
qr'
.- ,-
UUtYtl
r 'll
-.Uqb 'o4\r$1
t
SV4VUoa
th

L*U ++k+"6 V,
+*i5ur"Lo
2 fo c i,O
J6"6{O,UUU wdv
V, SLLon Lfl*V$Lt 9.U"t,
io

+6p
tri*
+WY 1r, &\aoYVa qLo a
+top +ULU YtL'L U"6Ub O?U
pi

.xeu -+yut"/4{ yy!"


i!. 5"6VJ 4A8 V%L +Y't'lrdtl ^r,vY
aDVy +Ly yt}U
f,aPuY?t"t{
l{r (tB c
an

{l+?U ii htq 3{Pt}t{'tlt"Y


?ih5ooO _Ja, aDUY 3i ;or.l,
?av.
9u -
or
+LU il.Ao LoV 53* 4*VU 'trt5Y YtlU LW potam*Ho
-06?tc
J+6 $tfibdtoo$LU flV f,"5u

th
{ruYtl
( rl
VY
e, ad
{
rl Ahoor}Yo A\.+UV$
+o[ q+f,t]l"t{y .ootIVY orUY
i
,a*20dr+8 "6-0V.5U 5"f
rl- iB '
"tY

od
o*lrv) +rb Y.Lr[. 6?,ao o'}IU !! VU il?, i trtY qJUt

ox
O*JCVIYV VU 2t?oo 'Y '6 U${V Y'llt"Y 2Vao 'W '-{
*<D*lrif,O L6&DV *,nbloo \lr "!*olblao

.o
ao6LY q9't Ut+ O*U+ +{h,VUH q*U+ 4rcP+6Yt

rg
VU.(6Aof klUY L+ OPU'+U ,4?+p Uy+ yw Ywq
n6? * L$,aou ?*4tl*Uoa A:LTA
www.ethiopianorthodox.org
,oou ,q+t,6,1-J ,oo$JYll ,t L'dll ao\ V*Uoa tlrLIL'opU f,sPu
J+6 6,It L*-F"llaoY .V ,6
w

YTI"I{ '"oif)\U JVt"oU .w.6


,! 'rVY
w

Vl,La U.,f+ VU .? .d ,!u?+ v1,L0 +LUU TVB 'T '6


w

, 'ffLH L6lt.$ ,aho ;: Q.ImQH l}UrlYU


dfJt,?V
.e

UoaV J,tU,l- L,filJLd Lrr,rt l?^6Y.b OZa!i.V- 1dV.:f 4w?+


tu .i {3
.ldvl,J ,b*ilrlu r. LVi$VlrLU qAl6JY ,llo-V*l
th

"Dq J
+nAy i'<i
*{,
l,V l,L"rtV Lrl [Vt]' -V+l .V$J
io

YUot qLAr" .l-U.n, +i77H UgtyJ


:9. . I d9. 1,f,
-
dr{, VU fi*$b6la VU .5q{,r7d ,b .1.
LYUo
U*?Uo LUlt
pi

zrT "68Jlo
UU w oo,b.k VU 0tr,t,ruyu
qo'+U-pU5rr qVYUt y?Ly
p. .U - t
an

LVU, "6fJLD VU o*XVo


4tty"5 e+uY0 *u u ? +Yn
VU {,UY "l1,4rY ii.}Ut,t;t4 J _ &z..,iE* "f- . i",o
"trl.'ll 6ot ,i
or
.kUUtO J,oolLao Y.t+
:l!E
-kb, +Y6"6Ua
c3-'.rb
a 3-'
UJY
th
,b)t tri VVU .VbV "6*O'llq if+ 4tlr4 ?va 'u.5vrp &1
-vqY:ldtoV<t
,i ,Llt\ty .0q llilV trd
UU-[rr U'rt V+Uo, A

od
rt3,9
"68JloV
:
,| .{J,q)l,t,) U{,YJV dO. t-, <;D 'l:U{
"fr{","6itJlD
0q It?* q"Vn ULV U{,IP.J qJ
triluav 0vu dv v&uoa 1, .,i ?4f, ci rt tO,

ox
0Q +$V 'lJ.lr-kll 1qU"6Y U*Uf,tl
u*r+u 6[r u*uJq u,uJY :?'t,
i- .: , c *

.o
[*.qU"6Y f,'rPtr'Y'lll"Y rl'UY U{|JY Y'llLY f,{Pt}Y'IILY 'tr '6
c/|"6.n.r.

rg
!! q!+tr,.woo Jril)aDl l*#ll"oul, * "GfJLD {-kYttl'Yll Qribu,*voo
I li.io
t'-""" t l41.q1t11 qr+u,.woo 96r]
www.ethiopianorthodox.org
\rtrl,d 5d["lr. .pLYV {d.lfu
ir i
dv,Y url.lr7v"6 vutY 17|./'u.v
VV r: ,lo: +. Lt rt .
i! ^('V
I LA?,o; Ll" tl.V7W
"6 tl.k?w,,nu lid'\, rl.luL5Yru
t - b , .A
w

VJ i {.UUY o-k4l*U oU{, Y lUUt{ tl7'qlf.P'Y \bJ"o U'f +


t.lr, re ,
w

-
Ll*-iY'tild t,.U#t, LL*VilU Utttl,U"6t4 ,,tuV'Jr'!.,'Y U^6,lfll
w

t!. L)V.VU l"Jrtt O.k4Jp.,tnoll,i,fi


_5.
L,8X Tlllit-=-v'
ur{:)u "68Jvtl
.e

Ql,U ll"6*) V"? "?2.1' L4ilU a:- i<n a a


qt"U Y tlY'll 'l'tLo'{AU 'r?QV i,
,! U,UY 4,-VtLolrJ.
\ ; .; -..'irl,
th

Vt{fl, \"oi 'r'|.-Ufl, lJ,(,,l


'V b\od l,U L'[{utu.1 ;ttx+,
"61,ll"6i
io

L'k-I, U.) LO(: ,/ Lll,!..,i(:V LU


.0vu vrl llil,Lorr"Ya ull.f,U,l"r{
pi

L{*Il 5**11,0 !l-UY .11 .6 Y?tl,r{ U(ltt f,tlll.l, .11 .6


2U' .. r:Xt-
-
.r..o;'t t 2
.6 zz ,Olro\ .rl! ,,1
an

:: .Uf,X L\ .tt!
!! vY -k5 *fi6 "aii :t nGVbV
"7lo "rVlrilV
5V-r;YY0 6Lll
or l-}"?q "i :l'Ud il'lr ii i)-,f t ,l,o
th
Lll.V "6,08?6 LD ,Y.$-bJao .!'tl-tj arrll "?6ll,Y0 IJBV

od
Ll,lt f,{t,UY?tr"Y 'V 'd J'tPtr,Y'llt"Y $?1. ooVY .'1f ,'i
i qV l,ln'l- t 'l:UtLlo:Y :t 'ooi| tl}4o

ox
;r /l/;i-l,VY J+S, [U[V.JJ
aDY V.l,Uoz J1;,1, VqV ,ooloV

.o
,<loLr.WU "ll7' UUTU 6V
"6U7' ll?,Y l,.l- L8\ U tV.J 7,1:b

rg
V+UolU ,oo5 <Dt, f,'rPtlY1l"Y ,o/vv vud !;vrp &1 l-?ot,1,
96V zz L-F,ootl QvDll,.l,V@ ?,{,6!1.
*1, ,1,+6,.6{rqY
7,t www.ethiopianorthodox.org
3!rVB .AT Vqn{ VLLif tz
^kU.X+t, '0bU wDYO lhY .t-bJoo yt"L6
Jf,t.. i, . ir
+5Y itVCIU l"J"6 t,,yu ,T ,6 +Uif+V Vq*/ "o6* ,VB .T .d
i! {uo6
w

.:fY {r*L/,ih (,"oU.L-U{,y) 6 LU :r'(lJU.t oD\ Vl"l"il ?"iy+


.)-tu.
0,t
w

.oru+ J"6V+ Lvbl,ii .V?,J,


$YA
1
,ooih ,0.{rY +Wt}U V+.U
:!9b: 'rt !t
Vd 5CV"6U
L"fiJA, ql"rtooy
w

{bV ooi ld dt +.1. 4t.!luoo+.1-J t"GSJlo


tlc-(ta.
Yr{ay ,"o,6?i VVo
.e

,t
"6LVU
AlrlL+ +lh++ VY ;: ,t+L
tS-re +dby
V l,LU LVSbr)ooSY +qLbL
th

L#2"6Y^bt +5Y .t+L


oDW L'l{t} l+2"C\+
r . .
;UQ
tu {b
"hyus
io

* LV.(UVA,LY U5fuLa Q'+U+UJ ,,t,,tdqy VV


Sv:n;Z-a.
pi

$ool,U L"68Jlo +",{bL L*V4rt VL ;! U*UJII U{JJY 14d6"oto


.) 9 - nre z
l*$su 5+5Y U*U3lt u,l,tJYJ {Y?bYV ,ooUa {-,f{.
an

lct{J "ifJlD
l*'i4d6ool 5L*4LS .q ,d 4V+l +.{l,LV 6"+U+US U?lrrD A
os.ur_.ro
or ' ' rF3 -( RIr' g !
;zb $ub
th
I
li
tt LZoY .V .i " lyY {vb
ooVbVs) 4vvuo 1au6 du
t

od
t - ett .:.3 {D:- '4
;! ,o,UlrlfV {o?'
"6J*,oU "6h r. E,,U +YVJ eSJb +LUU d,,ttl ----:- <n
'6
fQtt' 1< 'i *tr .t

ox
ovtl "68JLo VU {Voa+ UU LCy 'U+4 +'Vts AL,V JVI/*JYU
ifr - 9
L

.o
*afX {I<r LLft.uC,I) ii VqVf
:
*afY i'?+'t QVo LnilU
ol, t tJ.?" -6, - . ,
t? ...

rg
3dV"6 +LW "c"61tv+JYU +IP[I,U .ry55 qv u,td[
'13c4
trLia *, ln(.sxtll Q$l),.l,Qso L6i
www.ethiopianorthodox.org
|4.Yoo f,*u LAY LA|.,- truJq (a LluV,r{ o'r.,BV+Uoil U?+
'J0e
5U.rq VIrYU 54YaoU 'q :6 OQV /+U+UJ .u 3
Uqqttl '14'6
.t@
6 !
w

rFS et -,14.
,! ?*+l}+tloa V&Vot lr \lgQootl 0*4tl*Uoa
w

tzLXDU ooVtoY *JU+Uo


tt LZo\ .ooVbVtlV tl ., C
"6Vb ' c l, c 2
-
w

Vlrtd .LXI"U Sloo&o f,it"6U f,qbu *il,VUa f,.:fsdu


: rB V- , ', ,n?,,
.e

b6A,UU f,tllbu S**dWU "6H +rt"uo qvJY uYova a


c' ; n ,1, .:
th

VV Vtrl,d bcV"G sf,tl,q T3'{V


+vlluo Jtlr{ At'{6 +u +q
? - - {r * 5-
*
io

{5 Tf,Y +'trt+ *$11+t


YlloaV ,oo*L\CI +qe"UV .ooohY
Z 4 .U (. - : :Slr
#uu -@*#qtluJ +fJ&W)
pi

+rf,eYV ..r*tltlU UtoE +8


74ec{l?"
+5Y +-fiLrV; 'LLY 'kl4Yrtao)
an

'tllV 'cro*-lJ{..+ +'16 +H 3+A 5V


c < \ { . &-
'! 5"L5 &USV
ooY aDW
or
bLdU +146
2.c
4VJY ,1tZ- +Lt-
"k5'{ r4L,"dYJ tJl-LU Vtu{.-}' {1,
+1, 6,trt*+Lo wl,"+L {L a

th
*lr.nU L\4 +UY{"X tv , fr1 €' !t '5
"6'Llr"ku6 i$u:' : l!lt' (
,' ?r.;l't- <'
6lbla -itrbut 'oL '\'6 a
{ "6'AVhLLr4. 'itrt[tY ''( 'q '6 -l4,1, <?r -o X 5

od
? oc lqt.d
* qal qZU'l'J 1(6oo ?S ':. 1(6oo
"6Vlo Je
"6Vb

ox
&y"L$t"LoJ U4 LJloi 6n .68Jlo -qrlUt 25 4*4a
ruci-::9L:9. "68f,.A,

.o
U.{ U.tlf,tr+J 6A "68JeD U.{ +LV
.tiZ{e.t
*65,a "6$Jlo +LY +q

rg
U.q7lr+, 6n *LY 'W 'd J'lt
g).qt.-tr<t*
'W '6
"68f,.fo "68f,,Io +LY +tlJ't,
86t * l.(.ootl ?t&tl*Uoa &"LW
,l
www.ethiopianorthodox.org
,t {,l,gao
,t svT.:tr++ t
w

U*Uf,q ootU UX++ opUY


1*' 7,66o11 SVB u-ruaar--
"66 U*Uf,q
w

+2 V4UaaU 4t*kilY ,tt*HU 7^.


LtudW d6Yq+0 tLlrdU q c
-
w

k+U LY&Voo 4tf?r$V LLtudV dllt"Y+


<x
HLV Lh"titoo ,oo\
_ 2{. t
.e

6ll L5"6dd"o -fl*v./r .T .-g V+l Yib[oo AVB .T .6


?v: "D6+ =
th

* luaY bq'LL ' ,, 1qV"6Y f,aPUYTI"Y


2-
io

Y,t'( 5LL66Y +1J1, {kdVut U+."6Y lbtV*t Ykq {"YlrB Llu


? t c lt 11 <b
pi

LludUq "\rtl++ LauV,,,t {,*qV


6y +5f,tFt,"6Y 1Y.b60 16dY
-<. -? {
"6Y Jq{r-uy'ltt"yrl tl, V+U aD V*
an

HlobY 1V6(o 1k1' uu*uJrl


lao c ( .! { '}
Uf,ttJ 'ollL L*:Vdd 54,,kh1t
v+tY ii +b
or
oboo\a V7q
J . 't . tA
::SJ.}VJ 4.ry* LUld
"G*IUVY
VY *V: Y.b( +0u1J\0 +.irB
th
l'B-a
tD-v" LV,bi 5L+6U UJ+U
+1d68\ :! Y$YU *6'a++ HLU
LAY) fl*228 Lho"rt 5-@*V

od
Vtl+
rur:_g.l
VlrtYtl otrftl *t??o
+UJ .LTtl+dl, *VU lo* "?s'*ll

ox
,t LVih'{VLoLU gool"U LYQU"o *O?,trl/. VLAY 7+U il Vt/"6Y0
{s., J

.o
0Q UX++J \dD SBJ +'vv'ld 11,, e-tu o^q
"6Llu ,1r::

rg
V,,tll SVddU -oVi [Y:oo JV+J Y"oY. VqYCI QQYoo J'trTo Vd
.V .Z - . {
ELIA et L$qoll 0"Otl*Uoa 66V
www.ethiopianorthodox.org
t"{UU Ld,r{ ih€,,{tl f,Vt}Y?l"t{
?tu? UU"6Y YqLLa U?+ qia
b?lu? +t.Xt"U L"il J,SJI,;V
,! vs'olfltY .:rill
w

"fioo 'llllY +LlL +tYU ,, +$llu


{o-.,-,
4*V.:trl"UtY +UtU CY;
"6"t
w

SJLI VLA.5V 5V*UaaUlrt?[y 9UU0


Ea?trrra
+LLCU ?5U' *24Lao
+UbU ilJYlil L*$?tu? V.oVV
w

+ll'L'i HLY +ollly ,{t+'J&Y


L2fi"6ao Yl,La U?+J O'I{VU t-+c.I
.e

,!. Vib?UlrV
"6L+4 V*Uoa +LlL ?*UIJ ':t +r, rPU
{ 3 .,
Jtu V&Z]lrY L+LLfY 4?tiY -.
th

L+2"6Y+ f,*U V*Uoa o?U *+\0 tuv7.t'Y +qV-V U+


a.j_{t,
"G*J.oohoo*t U*Uf,q, 4+abt
io

.!,
"6V) YtlU+ +YtlU+U *4V,4 +ob
lc(!9
pi

"6*U7oot7+J ii "6JU+VY +.1


UoaQ "6+YtlU+ 1l? +oDU dV oo\ V*U"a +LW *VQVozU
1J
V&Uoa o?U +ytlU+U *4V"a
an

t" *_qY GD$U qJ!


,!
5V#Uir+ t'llf,v "66 r02U YiU. Jrf
or
ooUV UVo &VO ?UrY -a81o-
.ea .to 1rl <,'t?
-
Vt68 "6t lrtru ?lu? *V.Xt ttth
LU ,1,+.bihlooU $*2SooU f,llq 6b7Uo +/ttr$u
zr
irbut Li-ov* ,
t ur@. z,v
ihUao OTU 6A Lf\.VJtl .q ,6 UJq V{Uoz +LlL TWqV 'q '6

od
AJ
tt Y6
,, {r4 3.trl4 t1U5++8 &"rt6 .-?

ox
v6 u*uf,qu v+uoz aq +LY I u*ultl aa6tt luYt+! :flu'

.o
qldti J'trq ii fiq J-rrq v&u,a f+ui 0: tL"Y" 1Y9' Yihu"o
I

rg
I
dt+L +b0% +Ly .ry .6 | +agq e
,n+L +L\ J'trr{ .v .6
_ a .LU-
00S * l.(.oold QrtbU*Qo Ii,
*r rt*r, r*U*
c'ce
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
.e
th

ii LZIV :t LEpY g,oVbVCI 4?VUCI


"6Vb
4 ct
I . a p.I <, e :
-
io

ZZtU'i "ooJtF)QU 3?O+ naltY.


'orubvllY "6J*.aH "62h Svau to r- 'r4
-
pi

.oodY56 ?lu? +VllU L2*tS


Ilq+U+ Jtltlu *Vib*bLd bc lt.E,{
an

+E'\,YV ii aoVH drtT Jf,YI,U


bgee
U.6 ?lu?) L24DS *V+r O?1V
ZnLDVY V6 oDt UttrtlttrtY
or
'u : .! { - c\
:r -01 +UUUTUU dvu v6)
"65 .{r'lr?lru tJt S+ ool4

th
D-D,r- "06+
$looao,lY a *4V"aU .0aooo+ )
T,VibVoD 0qV
.rtJ-2!
* ffi"6U *\dS"o

od
dJWb C,tU +V.:tt"U L"6A "6W
|WL tlb\?a A?lu2 f,aPUY?bY
? . e.1.u- 0c Ul

ox
ibugp OQy ,oqJLS+6Ly &6+
td,rl&V 6,rl Yrll ooVU +t,
qt-rror.-V.

.o
tl ,01 tJ.tYUU -:fbU{,ll V&fiJloV .t V.L6 nti
l-.{b-Je

rg
L*4GV"o Tf,Yrl &*u ,04 JIDVa V*UoaU .Ut"Ut \r-0V
$.C
gal t, L$.oop 9"4t1*tfoa E0s
www.ethiopianorthodox.org
,! {tlV"6Y
!tO{ +{,Y J{Pt}t{?l"Y tkl.llr"6Y ,
OV, LluV.,,t +urUo/V L,(J+6 f,cPt ,Y?t"Y "u?v
"fi u?v
,t Al,,l 7a
w

i! {,+t]tu 5+2 V, 5+Y1ud +I"YU *4)L"oo +Y'l'l,'d VUtYll


',4t1 c+
n r' I
'
w

U, .6+1Lt"tU f,+su LSVID+


{U.U,f be**Wrw ,6rdUU +Uq ?+l{
ztl} - 8t7 I.|l"-ll.'ce
w

LqUTStdLY
"6L+ *o?U +lrY Y?{g,t{ 4#"+tl' ii 'bYtaso 11,31}'
a..Af-.D
.e

LI,JV *Vboatl O+tlu, 'V'0


+u-0 4qwBtlYo +Tt, t { lLl
t+Tt, * LVlofiJl.&.ltSY LVLL rUc:fft
th

l"yoobY.tr'{t J+bUJU flH1-l'ilt V+o "Dr\U tlYllll{,o tl+.llY4


g {.n . u't UD
io

ii LVItLLY "60"6UU LVbl,,Uoobr{. +bu .lr+luo "117, -lr+u \,LL


C s rU : .q.
'.
pi

LV hl"Voo5\ L+LY
"6{,O+4Teq u-ir:ht w6(a ++lY4
u"6uvo IUD:- : .l
B
;! AlhLd +tYV 'lr'0 +7,b5
an

tlr'tl +7.b5 -lr+l ir,++6 uvo


..t fl1 5 € D -- * A
or
-EQYV"o t 6llo *4YUaa dWU
*\l'UooSAd "6**VY +q'{t' 1a'cz
th
ao) S*[YUao'lr'0 +qY\oo +b \6a +fe"V V6i 'lr+l 'rPtl'?d
A
\ t-
2,1, +*1b|46?."5 Y6( *,lLoV) dtJ1tl{ .V+tU *{1"16U
tL lr.4 "6Vb
.lb

od
?e
Jbzol ,nb+'lr'OV ll'ihd Lsl4t
'lr+l UGY. {tllrJY .lr+l Y?bYV
' re*t i . : :
-

ox
1*W"6U ,i LVe7l}{lbrl LV&1
Vl&lt{";o *-llY4 Uglro 'q '6
4L tJI'tU '\'6 '*nur-' n ra ' 14
toUorlbY *aoloV

.o
* ,rtb16t AAIG+UYJ ir t{r&*UYllo *"67rl$a

rg
wgtY, A*U t28U ",!b46U
{F tF{F *{& {r{F {&{& {& & l&s {r{& {F{&{&& $s {&& {rs {rs {F
aii
www.ethiopianorthodox.org
Q?Lootl 2C il1al Vlrtd .f-&VU t!.TVo *dgu
* . ,r n *4)Looa
D . +Y]tttd
It
QLil Jtlr{ u, {rf,u fiilv .yrYU
VUtYlt _lUihQ
6 ( l3ll. .
ii lt"UUo .6VUU
?t, U.B
-
w

:t l"fil),w +0dWU
fVq
* . )+h ..al
A - t'.tUt"U
lo,ihty
- -c *yh,o
;'
w

5"6VUU +XWt{ V, S+yw6 Vg


ll,JW *u.o {urPBt}Yo +Tt,
il{t L+ J*"U * LY.Vto+ lD(: u|
w

+try
1.qV76ULr1 LI,JW llybaotl L'{ 1t,V+o @qlt qVUllLD
I=if.D.ur.:
.e

O+lltD t+1l1 Voo lt LVlr}JUtl, tl++lY{ n +6u .u-}tuo


tD t '
-9
th

5Y LVLLI,VaDSV ,\1,t,
"6+bV)U il? .u+u lLL qJUV0 u.xee
u i. : .4. _
B {ur- ,
io

.01l7,lll ii LVILLU .6O'6UV


W64m .k+ryi qd""ti .*2.t,$ .t +i
{.Ulrf,+SY LSfQ"6, #A+q\OqU et 3 -r
pi

ri LVSLUooS\ L+Ly 4[LZr,J.


rw+6 QVo *qy*"o
*. f Art
'd)o
an

+LYV .llvl +?,t S ii ()qt"Vao


*BYV"o
-c
q{r.5ero *$e,v
C 'Ur:
f,Lo, _V<r *#vy *eyy"ol s+
or
VdG -lr+l q'rPlll,dlt rwlyll La
BYV"o A4bVooizrf .V,/r +tty t - tt . {.{r ( U?.:
-
Vo *b2,n L[l,,ttJ|t,,rl$y LVAI_ tl++4Y1

th
vo' ^
ii *6Yo +ZW"G
bPooSr4 *A4 J* hlD
"CO+?W,i t*flha *b"o ih+J VOt *Uoa
- '- {, < : } c

od
+2). A*b"o tllr"dy dt, J+6
Itlr"6Y ?Voo qlr"6y V.(lV
t1V"6Y ?Voo
tllr/Y V.{lV zz luig. tl ?lgc

ox
qU"6Y +UY ,o+ .tt .d III,JY 1qv"6Y Y?t"Y a\ .\ .6 A
*la,y t ;t' " j*l

.o
,2 +Sl,,Ulllt q4!y .ry .6 n +SloVUll I't Y .W .d

rg
lz LZoY .U .6
r! dv$ ,T ,-g
3.al.rVZ.i, ien
J"rZ n ntbl6U g0s
www.ethiopianorthodox.org
* +SLoVUll 4'trY 'V '6 * {ftroUu}l {'t Y .Y .6
,! SVB Lf*d VV ,V ,'{ ,t Lf't SVB
+tYU- nn .T ,6
'uu'i
-
w

tt fl4 J{pt}r{?lr? l*r\lr"6y ,! 4tllrJY JYtlY"bY +7W"6


,v"<.Usa
w

oVi LUtVr{ I"76LDV L,lJ+6 VqU .l'Al,,,t


XZ ; c 'ifitt - cat +YflU ii r.{.
YTILSA
w

:- . lt+ {rD
".1.
.t 6 LU ,r4U, .}.irY "6L'\14, UPT{ {+t ao! !.{V T"dr+l
a < .U <
.e

1?: "
ii .ll<l Lf''r VU L6 SZnS {,U$1 +tyu U$4V tw6,b+ Vn?du
th

ooloV luafzd $ool"U d3o I'JOf U0l{0 VY'I, +U{ 6?a


{ } r
io

{.!t ' .:
fAil C,,l V'aTaoa U${U l\&Y A
VY'll 5a L68ZD| "6LC,t iU e, - 4ta {v :- '
ev r*q,
pi

.;4 ,r'Oul,- -+
-
r! u*uf,q
+&U-l,Zof {,U${ +t Y U*Uf,q
an

U{rrYJ L*44($ ooi 5L*'(1') .-


U{rJY 14c,6"oo
- - lY1IbYV
t?6 'o-
? "
1t c .. .rf
or
Jb\ot ,nbq .Ir.fl .ozllbV lld '0't Y "6Vb 'lr+lV -n{b16V a
.- {6 {d ci
t .
th
lDf L44t LV&SVLrLY hoDloV #+r "ildu ly,u"e\ #+r <6
A - :rP1- . :
-
LL*W"6Y 4l' LAl4tJ 'll '6 Y?I"YV
^ tlrr {,
/.+U+U
i
S uliUq\o
A, t.1
'U '6
-

od
i ; do -
-{{
':. Lfr' W "ZfrTTw

ox
lr LZIY 'W '6 $ LXrU aDVbVa IVVU0,
l!.: I
"6Vb ' c " 0d .;.i

.o
r! 'orVbVllV 7,uY6 tL1,Y0 +YtlU U?Loo
'2tyt
T.o,.- ; 9 ..

rg
"6J*aU "6"U 2d "6U4r+ u'8+ vu"6o "{tvu", tlv +dtl
ra:,
?09 3! rrlbl6U frl1
www.ethiopianorthodox.org
,,
b
h
Ututltu{ l"f,.yY L.kqVJy +U -i
Ubu,qi nldrVQV \?a 6b,att
o -r\
' ?? I
, i
?yr t.l.:
-
dl, *&+UU O?{,U .V.0 +J"tY.b zPY
"6.atL'H Jut *g\ VT
-*&ctl
w

tL\ +el,{UY bizoll .5/ltl tU !l,q qYl"tY 4LY? JY Up.tY


* | - r.l"
40 lcI ,u
w

---.i- ria
,.1,Y +loV ALUY L+n*?Uq) ':
*AVva Y.JWY +L A
!l!,*6 "6y,
w

!3 ' . rrl ,. t-'-


+v"6 "66 oruu "6l,0?lt1)
YHvs y+* a
YYY YIlu+.yo
.e

'5LU +sYU or,{UY L$oV ueUt-,,


,-.LY (?!yvUa E
eE)kbVY ALUY LQ*boo *4*o_u Jfdwytt
th

. t *1tr a :)U. - 99'


o}a r{4'
L'a?U4t ob.( *ob *O .q .'8 o*bgq"*"6?q .rt .d E
*figyA
. aDq- 4 .
io

U.4 a5cn_
+ . . c4
!! LVU J+6 +UY .V ,-i tt lVl,k* {?l"Y ,W .6
ell -c
pi

?{: n s
!! LVU ,r,lVlrk + .T .-i
J+6 ,T .6 {r'
an
,t 5fi1 4il ., oDo66oD
or
+LU bJ6,i"C; L+2"6Y+ +L6 th JV,L+U .,,1
*LY Q\,Uo Yq+
4
uDVU
_tI,
SvlV*6 'o*S.yy "6LAt4,
5.ct
5.3,ty.nr(r2 (-? LD&oW
Wp"Y 'U>lfm q-0W U$11,
5e
912trr(Z
klY'L *|aY L<o{ooao.()
{t$t} eU *r*}Y, ?Vq{V{D yg"oq
urrlyq-, 1.

od
CC?Y 5 atg.:.
s atg.:. \O-
\o- t',,1i r.€
r.€ -t
-t
"CL+*V+) tuiU 7 lu<ItY
t.UY L
+LLc\ ]vxvo rui-Blr.rrlF{-
*LtcY "tlagY+68 "y47 *{Y

ox
LLiw6 l*#rtU{";o '; +lrY U* ia,+,Y {Y?br{
uffvo .irYav

.o
UJrt U'llJY, 1*.11, ilV U?+J
! {l
'lr+lV tlr,ll"15[
- :c
sl-ll ,o
" j
{t'trY "6vlo
SbZd ,tll'1 {r{, .ooUbV Al/-it i"','- ,, < a e,|, .! .3 *o

rg
LAl.0 1*W"6U +UY .q .6 U(Y 4qtJY Y?bY aU .q .6 t
_-= I
I
4l -
16i, ,, d 1"46U s0s
www.ethiopianorthodox.org
-llu Vt{ Y1"16 UY *q{# *{,tp
.-?'L4,,
I
tuaixd +u,lrl{ t+ti*q &vzoJ' ,, *V*r,Y T"/t+Vlohoo{ *Ye,
"a
U.U?U &VAo)
w

L$LLao "6la
8U ?thY"6 V8( 610 +Vfla E
r'1U'*tLt
Lbd-t, L]l/lfi ii +lry U*UJlt
w

JYU
[" . +"$$ U4rdH
te;.-
E U*U3g
t
U{|JY, t*41,(6ol 5t*41,1 -.
w

Jbgof "Ab4 ,V,0 .ooVbV kd U{|JY 41(.l ooa,;U}tl"Mt}Y


. .r; o "\+ _
.e

Zd LAl4, LVblJYlr.Lr[, $ol"U {+i' {o


"6vb*{+l u(Y,{,tl}JY'v+r
th

L1*W"6Y 4t L'rl'{tl 'q '6 Y?bYU /'+U+UJ


- lD .ldt i .
UQrna
lt-
'll '-8
!,1|*,,{?!ri
io

,,'Ufi,ZDVV SLLoo * tbld uY +{,YU


pi

tt LZoY 'W '6 _rv.4


t, LZIU qGVt" :,
iri.
rtr^
ll ct
;r ,ooVbUllV
an

"6f,+0U "6?U o1,vbva zvvua


- 1uY6 ;ww
@+ - -ft
ii^iir-i-,tr-' 7b Xri I
g ll .i c2 !lO,,- :lT :
ov, +1+1, +kt" 5dtl"6 2c *rlVooo +YllU VTLoo U?+ E
,u
or
Tcit JLE 1*-
:'rr';{&
"fU.{d+ VYLoorl
2( {lJ|4 Vtrtd
vu"6o -0truJ uu +dll u*uJq
,, n q, . 76,ci
t
th
+tYv QLX f,tltl vJ {tf,u -- I i, r- ,
O -r ru -.- I
I rU ,<
-. -
U'llJY |\d$ooa {Y?t"Y q'if
u*u3q u{rYu 1*//1,u oilv e..._
ircr?fna?
'a<7 {

od
';
.:t{,YU tz6LU I"J'{SU $tl $q +1 v0 .:rw&u Q"au vq a
- AB - ,.i6
i!'l*?.ltt" ?
:
XLU OlbVaoi

ox
"GLA"6U
VSo {trU"6 q{Pt}U.J 'o,o'17,"L+
-rl
2d &Utl Q+,'t4+ J{r{Y 5'tu4 ,., ,lt ' O'l {' ' '

.o
n*.(aiY Vru kLZoS +tYtl !*L<,oY oal4, yYo 'o.o*aiV
A-9-

rg
qlrt JYI; vu, o,DuY \+7W"6
?'4Dl{*-
#J,oY dV J'lllu "6{;a+?w"r
q; <! c;*L 4L
1S
,r rilblttU uig
www.ethiopianorthodox.org
,! LVU J+6 +uY .v ,d ,,-4'clUl,l",+ y?Ly ,W .i
; {,
'
,! LVU J+6 .T ,6 r
{11.
w

,t LV[L"6U{,Y ffLu fl*s,lt+ l'. WJuO .oOb


w

?oo J.lr./lU ii A*S ,lt<l *&X 'tlf yq, qVYUt g.,+


izal-trlV
w

U+U50 VYUt .lodrY+LYUlt


31. ' go,
.e

'
(UU dtr +lrt{ U*UJq U{JT, -UY r,
6[
''dbtd VY
- al'lr+l .,,U*
-:tv;-. t
th

l*-F\d6oo) }l4.i6 SbZDt UJq U{rT 44dSoo0 ,lUTt W


io

,tll'1 Al4, noVtoV H8) L-tl<t l* a


f{Y {ub 't tru -.'tb+6H 'lr+l a tu' e 'o
;.; 'c
pi

qU"6Y +lrY -aq *#oy .q .6


- ;
.tut v 0l .q .6
!v: t
t$v,"6y
"(; 1, o
,, +SLoUltll {,try .W .6 ,t +i&,,Uult 4,try .V .i
an
*dU 4rftZDW ilLLoo .7.6 ,, ''dle16 UY
':dVU -l!-c d,
+tYU
c
,Vts ,T .-i .lt
or
zt fll tt 4qV,dY JrPt}YTl"y +r,
th
f,aPUY?bY l*rllrJY .ovf Ltu LluV.rl
<c?A {+! V?trU Y,,tY*Via
4* - g.u -
V,,l dl, 'lr'ftu ,r 6LH fl*VJ,'i

od
Y"{7+6 y{-y ,"odt*
*VfY U, .a*\$rl, UX 4V {/suu
+Ug .oaYJBtl# ,oa"v,llv
{c?d.

ox
6U ag41f ia "GL,rt4, LVt 'vY
ao! UO+U+US .oiru +U4
e<a-D

.o
VIDLY Al4, +.lrlrU
"61?UU +.1,
VU UlrTU +-lrtru f,WlrU Tuxvo i"vsY +u.0 ?VVV0
"tlo

rg
VT,ZaVV dLloo Lllboo +2YU r+6
pYl, -l-U<D TVYV 'lr+luolyV
?,U
I
1 C
riz ii nlbl6U r0s
www.ethiopianorthodox.org
s LXoy e
, ,, L?oY .W ,t.orUlrHU 'vv.
.q .t {U," y.U,,?!g,"3Yvf,
,6l,+au ,6"h OV, +1+1, +kt, 4 '".t
I trlt
w

:.o*i .
luYd a?lbqa *{Vg,.o
i. Lt
+YllU
Jaf
hdU"t 2d "6Utt UYLoV2d' lV: c z c
w

..tt"Lo U?+ pU"6o TgU"d


1* ' ,'o
{rJtl Vtrtd +{,YU qL Jt}q
w

tlV
v
+rrH U*UJq
, U{r'Y
e
?"r,
41
'9
u, 't f,u u*uJtt u'llJY 1* 'du I
.e

41(,6ooU 544*41'U ailVoU (6aoa +Y"7r,bY }l{vo '?'t PSsJ A


J ,' r, ,tt -
th

fiilVU tt6LH LLVood


"6U U''f+ .yY+ 1"6u ['Y?=
YTi {I:
io

]JL\. ?'lrYU +LY aoll tt ,oro4.frlrr Q4 A


"6'lr{ru "6O?UU ALfioo f,t o ., gV - "{rP c I
"
-.',- c l -r-tq, tto..
pi

+LU a*V{.,osrlY "6LAt4r) U+U50 VYUt .g,olrY,+LYutl


an

L.o*VL"fVL"6t 'tlf,4VU 3, 'a* UY .or"lr-$U * .oodbloo +loJ.rl


Glt a, , 7'L - ,7q
2"t
or
6LLao LqDltLXot ti .0* -yorlo "19ay yutYlr E n+a
.5Z4U pVO VY TVYVa l:. +tr.!f
H.vb<-ri

th
6Vu' .k*+LYVf L+At$ 6LL
+.S$ -..o'tJ,6 .r-+llrd
', .?VYV 6
nu
ooU tt fl*2or6 $LLeo L*+4.oY 'r"

od
t+'l{Ullu +Z"i *n*V)ifY t}Uo *4(X"o {J"o +Ug "XoV'Vtl,j

ox
+UUbo +1L'"t "6l++1w'Lot 4t'64o2*6 ?VYujD "g{tvUJ

.o
JY *'0Y.)
,
,oodl A
.:fZ -ifz o , -,\
--: ct TVYUa 4\t
2d JI"UU it
"6{dfrZoq UU,JU '6tl, ; . ilu

rg
2d *dV *dfrhil 6LLoo 'l{ 'd trU"6 SbL 'UL16 ?UYV 'rr '-i A
4l-.
":
80s tiirrll"lrdU #E{
www.ethiopianorthodox.org
,nb1 'll.{t 'ooVbU lLdZDi Lsl.tt I f'trY ,r,tb1-8$ ,lt$l
" ':.:, "6Vb.lr.tlU
"z t.. ' " o
|
I
{4klrlrJY teTY -@,4 *{,ot; .lt.d I UGY 4tllr"6Y Y?l"Y oY .q .-l A
| - Ilr;' {t
w

l"
I
* +fAaUU}| {.t y .V .i | :t +fl,Vutl ,'trY 'V '6
I
w

I
t! .i +lr.SlL +tYU
-_ .t,AVB
.V .6
,VB +e"5[ VU 'V 'd | "v -, ,{
w

I
s .drl 7.a? | ;! 4qlrJy f,ap&y?ty
?o
.e

llY?t"Y l*W"lY nvf LluV,,,t +n UuV",l 'lr+l U?Vll t:. n6*y5


6V 'V.ftU ,r I"J.}Y SlooTLY
th

#?rl, -I+gp *{t, vu,*Jr"ys


l-oU u7, +20 *Uat,r',noll
io

c
YVq ??\lo0 YJll f,.5"6Uc blto 6
LJU *t
JI"t $Y ii +LrU LJtlao {* - -,.Jrur-i
pi

J.:trJV *Vt +U# LJU +Ty, Y?v+ Y;+q+ ;tl.ugrlYlua


UU t lF++ LaVtI,VrIr{ dvll lZoV+
bJia Jff"GV YL W,,t
g -
an

1, c .?A ,;rt
ti qf,Y "fLYoV+ lkUY UU +2
$+u, d+"+-i uL 5$
'r*Dro
+U'o
or
LJ'5"il * 6LU {,VqV+ L"6btL
ilLLoo *UkZoXa * tprt.:t* y5ry *7* a! ,llg.+u*
th
IDLV LV l,L"6V LU 6 dr .o*qUJY U+o -4YYU{, *floY ,'o{VeYg

od
5o*4t" +8lol +lrY U*UJq * U*UJlt U{IJT t
;EoYTtbY
IlP' '
U{rfY, l*4166oo) 5l*4Lf
416Soo {t{'llt"Yu .rt.t Y &vlD

ox
Jbhot ,,ibq 'U<l 'ouVbV N8)
L{l,tt s LVbt\rbLY goobU 'lr.tt ll(Y {tlt JY .lr{r Y?I

.o
LL*WndY 4t llV'/,,[ 'lt '6 bW /'+U+US Ugtto .h .6 t

rg
l3 +&r$lt UU
'r +lDSIc- +LYU
EIi ,r rr{ltlrdH 60s
\-l
www.ethiopianorthodox.org
qo+ .iJ+6U o*Ut Uo +5Y Bdr tltrt,
-?6
.oo'lt*l oDV\. 4fli"
-'A {b
+t,t{ S**+Vl, 6o LSUU"6 VtdUa .l.21lQ 15'qU"60 +fVq
w

6a s*/l.u ia -o*vu )+6 ,t,)oo-b0 .l{.tJ,+t"YV0 q+f,tll"Y


-?6 " ,.r, - ,{,v
w

La*Jb *,*? S**lla ii #LU


)Woo ?d,5U0 ADU+U ooblL
-rdJy$ tp.9tt-a<
w

"GblL L.ot+Tl 5L
4dJ.0t *Soodtl .oorlltY 'll 'f
ctt:5 ln' ' '69: '
.e

,! &uu 3+6 +UY 'W '6 e


t;-tr-r1Ylto* YTI,Y
{
'V 'd
th

r! euu J+6'T '6 ii 4.w


+Vlrlnn,+ "T 'd
r. \CY VO 6+7-Vd U,*
io

* .l,U LACY Al4, ..6'{0LYYZI\


t,
4Dv Qoa n7
4 - "rJ.il$ qw7?d VY a".lr+l
'r'
pi

'lr'{t ,6a+J5r?rVU tu+


o*rlttqP */1.i, UU l4f,t, L+J"6 ,|-LUUr
r^{lU@t:W
ttrtllttli LStd+ -l'tYU
an

L-aLL+, LooH fi+7W"6U q+?W"6 '-boob VTqY 4f,bo


,.,F-- A . ?
'.46
or
+l,uU L?S LdtTLU JI4"DV 25 lr0 l,ZoV'l:
J?r4AoV0 Yf,llV lD 2
{t IDV;
f,tlV zi l{f,Y LY"V+ JEUY

th
"f
TJUy J_6"6U, y: ",Yr$+uY
UU t#z L)$"il tt 'ULH rt"o*
tU$Y VV"6+a +6LD tUO'b aotl

od
&'L4lLa ffLu {,tuu+ L-oG-a
*ww +Lw To'fu*uf, :lvY
zi LVI, VLILU LVI,L"6VLU

ox
UJ, ,yrloU, "r.o:l:"6Y"y "y:":r\,
+AoSlL UU fl*W"6U bo*'(f

.o
r! u*uf,q
2
+ibof .i +lrY U*Uf,q U{JYJ

rg
1*.i4(6ool b1*'11) JbAo) U{rJ"Y r,\d6"na rlYTl,YV
!t1, .i dl b rr't U 0Is
\_
www.ethiopianorthodox.org
L,abho6 bC rt .ytll +tl,tud y,u{,t{ll u*ad!, +Iv i
o6+?.t V, 6LU ilUf hyUJ
"?e,, {0
J.:t"6U
Uor,'n^r:
lS oorl JI,,6 ?S +L
25 LJU"6i ii LVihwloLU
w

$aobV 25 JJ,,C VU {.tptly YU * U*Uf,lt U.lrJY 44 ,laoa


w

?6Y +trY tU*Uf,lt U{|J'YJ {Y'l{bYu -o.trY "6vb .lr+lu ntlo


w

l*-fl(\oo| 5l4*4U J;ZD)


ld|c 'lr{r A(Y n {ltlrJY 'lr.ll
.e

,nb4 .U<l liU$V ll.-flZol L)t4l


LI*W"CY 4L LAI.O) .r4 .-8 Y?bYU /*+U+Ug ;r [fQerD .q .d
th

'r 25 J6"6 W ,rllr46W |t J'U"6 25 +LUU


io

lriL1,ioY ,V .-8 *'oaVlrllV tt LZoy


pi

&J+aU "6U OV' +1+1, +kt"


"6Vb ooVbVo \VVUa lUVd
5CV"6 2€ JU?+ V?LooV
an

JU,qa *iV"oo +VtlU VTLoo


2d {rf,q ;:VULf +tYV
or
qlx Jrlq vg {rf,U U*UJq U?+ VUJtt, 'fltrU"6 ltv +rrlt
u-ltJYu 4*4tu oilv -:rtYU

th
U*UJrt U{IJY t46S"oa +V
ffLU 0*V#6 LLVoDlo L+LY
"llbU Q'ifVo .Uq&U ,i q+Vtlp
o . - tg {+- ,

od
J+oU'lr.tt 9tu7+) U$4U C,,tl) , J I V.tlt\-- 4*-
.t "6lhl''ldY ii VU J+6 Lsl,tt .C,/UH
TVll V?Loollllo v@ " ' -rx'VOqJ
t
:,I:."

ox
s.lrsJvd +LY 6a .b}*,6]7,a yq yhbaYo ,YrA+ *f"t+l

.o
LUl""6 "6LAl4l , t:. s'lrrVBd
.V+f 'Udoo
4a, .
-\rV
ai.
tlfqJ *VYUf6
;- ^
+4Y 5o l}.boo-l6"Gtto L-ll.tt .*v-'-i

rg
fi*+-$ 'lr+l JUI, oD qflq 'lPf, A
Altcg.ld +LY eO "6,ry4t ii UV .,lv
Ili2 ,rllol6U IIS
i,
\,/
\___,/
www.ethiopianorthodox.org
+LU Lfl*ltl,"6 ll1 fiA7.,U Yig YlV| qPtl+ 'rtil"u 'o,o.t
t; ilVd)X, *U+ +LY L6b stfl tr'I,, "oorl{t.} +LU tUU ?9lld .
lt c 7,1 -al
w

+7.b$.) ,l 5N +LY V+U#"iS U${ 'lr+l +6to aDVU flfVooY


?.t.ocy{+-
,4
w

L.0ZIV"6V .XAH LbVaoi L+LU $'Lq I+V -lhoYootl'o lrU{,YV


w

rV
"6ilv flVi LJk UUtYv .q .6 ?qf, SJrtt#H +{,U aoUU .U .6 . 2A -r.6
.d
.e

r: LVI' J+d +trY .Y .6 tt LV"l,k*


\Uby,W
* LVU J+6 .T .-{ * 4,ViIo* .T ,6
th

;r {l}tu e+*.bUi * +qV"6\ f,YtlY?lt"Y f,U*


io

iluv l".:ruy ?s Llil"ot \rUtYH .fL


lb+Qa ,+JotnlY0 +nVY
^9b - V
pi

dtt f,{PuY?t Y t*,qv.6Y


f,.ir"6v
,.eng.
fi"s )6& 25 +L
ii LVl, VerLV LVLL"bVLV ?5
an

t{U tlO'.&U+USo!
tlUYUt ,' U*
D'lt
:r. J 1*'- '
'
3#"r VU +trY U*Uf,lt U'lrJYJ
or
Uf,rt U'lrJY 14d1"o0
<
{Y?I"YU
9v- v '2-t
bk44d6 oof !l*r(t; Jbgoi
th
.opU6U {'trY
4- 4.x
,{1,+6U
"6Vb 'lr+lV CW - i.
4r+l
fi
nb4 'll+l ll'ihil L;l{r e -t
L*W"CV +t Y ,0+ +1"0Y .q .d A6\
" ilN"f\ {Tt"Y
'!tW;. " .1
aV .lt .6

od
-
* +SLDVUH {'trY .rP .-8 * +$&r,VUII {'trY 'W '6

ox
* svB 25 JS"G VU .? .d ,, J6{ 25 :yL\U ,vB .v .-i

.o
lt 4)1 f,cPUY?t"Y t*ttVJY .t U * 4tJ,V"lY SYllY?t"Y *zq !,Y

rg
Zd LCY +Wfi SWbooZd 'l/<t V{t}H
_ C,,{U 'V-If )VToo SU""o
&* " ., dto - .y*
,rr,),,r*rri.r.
ZTS .r rrllo46H EiiT
't:11 .l&.'f'Ao
"6.t|ltY
!! www.ethiopianorthodox.org
V,.{ I,76ADV L4J+6 ,l +4-1}\
VqV
.
+LY ,!"ry,{ll J?VLoVa
-- .
' !V: . i t ^ {
f,UoaV f,llV l{f,Y
"fLYoV+ ,kUy Yf,llV W.Utl, l,ZoV+ bJ$o
'e9-
??
w

UX +2 LJ6"6t !! "f LU.("6)


.J.:fJU
V.'?6-r.fr*-(
YL W,t$,+Vi +Eoblp"
w

"6l,o,obll lu"oi "il L+"i?q


4:P*o .l-"67q +J,(a +$bn
O < C -d ll
w

5fi1 +LY bJy.l"6t Lq+U


tl.5 LH qD*Yaod UZ.i, o*r1 Jllt+ll
V@ :
+LY oDU\, ,a*)?Vao
! {^1.
.e

VIIUY ii LVeiVEoLU gaol"U tlUY bJQS ao\ Lt $y


clt e c - z
,r.
llb
th

(-o *ilLa VU +try au*Uf,q +eYV .t U*UJtl U'tlJY ll6lo


io

U{JJYJ 1*41d,6 oot 5{;*-fi"f {Y?bYu -,|.trY "6Vb .lr+lu


pi

JbZd ,nbq .lt'It .orV bV tLdZDt ,,tl'+dH 'lr+l U(Y 44UJY .lr+l
an

L{l.tt Ll*t+V"lY .lL .lr{tJ .rt ,6 Y?I"YU d*+U+US ItQrto .q .6 E


or
s: l,tr$Y +81, +tYU
tzLZoY'ooVUllV

th
"6J+0H "G?h ,t LloU
"6Vb
oDVbV0 IVVUa
ov, +1+L +kb 5cu"t 2c
4aUd JWqo *W"oo +vtlU

od
.VlU ;: Vb
"6W+ QYLooU- 2d
L.8 +{,YV
qLil JI}IT V' {Jf,U V?Loo U?+ VU"6o 4tYV"6

ox
U*Uf,q U{|JYU tkF4d6"oU qu +dll u*uf,q u{J? +7,

.o
54l*41,U oilV yilo,+lt ;:oV
(6ooo 4U?.bV 9{V, -].+sU
ItbY,( .lr./l +trUtY Al6 A*r" .;) : d4l: ', r

rg
tt q+bJ,,tull trUtY .V+-lV tll" A
J,'tU fi+bJlc Lfikib OUA*bU+ a*- ),t)u o - cty
Dat v nrt, , ,)qt"
Jtti .r dllolrdU grs
www.ethiopianorthodox.org
r! {,vu J+6 +lrY ,v .6 * -4U.ll,,+ TT["{- 'V '6
r! LVU 3+6 'V '6 i rr lUl't"+ 'T 't
lr.tD
w

;:QJb *1Jg +{,YU ,,


!\T
w

tlY?ry 6ng tlJlro.Ytlt{ A


VbU "tl*aobJ I{t}Y {,'lr0t{ qf,Y **b - ,itrr,t*- "
w

"6LY"V+
jkUY UX +iP L?il"rb ttttl:f taav+ \ryeg ?'UeY
.e

t{Z -oltLZoU ii 4*V"6 d*qVU


r* .
YLo(r;e.JY
'?a -
fl*s"o FIU yfi
th

4"ia "6,2,yrl{.,a
fl*UUY 6LU
+AU +6t,
gl,
-
I"V$YV 'ooYY"6a
,r-v L,
i t:4 ilt.
io

4dJA8 L,oobl/- *dbaoi ii 'o,*


ooSll" 9J.08
gv' *ScaUV 'oottltY
r+ - VE. lY: t
pi

V"d 0+.L{Y U7-5 4*l{\, tlUY


:c,o*J?Qoo
{+ - UUY
ci
bJqV
.- e
+8lo
t ,1"-
*d#o L*nLa) ,2 LVA5Vd,ILU
an

$Y +6to +t!y
LVLL"iVLY *di.o *tt{;a UU f,Y"U kt
or
;r .[UY
tlo,+u+u5o qVYUL U*U?II
* {{'''
U*Uf,lt U{rrYJ + ^
th
L*$4t#ooi 51*.iXA ShZDi U'trJY
gv
146$"oa
\) . {Y'l{bYV
'11
nb+ 'lr./l 'orrVbV lld\ot LN'tt '0'trY "6Vb "V-PV *{b16U {r+l

od
t*t{V"6Y +lrY fl4 +1flY 'tt 'd AdY 1qlr"6Y {?bY oY 'q '-8

ox
* lVYd L+SLrVUll {'uY 'V '6 ,t +iLr,VUll 4't Y .v .d

.o
:! dVB ,!t"V$Y
slto.
+81, +LYU TVB .O

.v .6
*dd'o ,ltl{;o VU '? 'd , A 6

rg
;t $1 +LV
3! {qV"6Y f,{Pl}'Y?l"t{ +7W"f
f,aP&Y'lll"Y t*l{VJY OVJ Ltu
it9 i! nlloq 6U 0iffi
www.ethiopianorthodox.org
uu J.Y-J+Y 1*2LY VU 6a ,A
1+?L{, *,nbloo +LUU +",tLqV
-@
1t6
+"6VU {;JqPUY?lbY ii LV&6
,ao J,+LnD
w

*tLY\y Eo{?rby,.U*
VL,rLV h,oolo| +lrY tU*UJq l,&, . AV i 3 ng
UJlt U{rJY t4ddaoa 4Y?LYU
w

U{JY, L*.1 11d'6 "o) L*,fi,a


w

LdtLd -o*I",+L *n+U 4*8 'nUY "6Vto 'U{fV ,f L.qdtl


lttt *6JLL) J:rzd ,nb+ -v+r ,v+l adu qti,V."GY
.e

.lr.tl Y?l"Yv
,a.oVb| lldzo; LAl.tt LL*W"6\
ti /"++UUj U:lttdD .q .6 5
th

4t LAl,o; &oDbU .q .6
it f,tO VU lr JLO +eVU
io

tr LZoY,aoVllltV ,iJ+@H ,G"k t, LZIU ooVbVrD W\1U0


pi

"6Vb
ovJ +q+1,-rk6 5dv"t 2d TUU6 Jll,qCI *4V"oo +VtlU
"6V
an

'U+ tt7{.,ootl 2c {r:rtl Vlrtd UTLoo U'f+ Vtl"do'01rU"6


or
+LW 5dV"6 2d tlU
qr. +rrtl U{|JY tlf,tp$
U*Uf,q U{rJ e
1- i*U*Uf,q ^9v ..
"-6
To,

th
uifvo
q/
vu"6 +?t},u 'vxd quo 5
Ytl ad.Yarl oilvti laq +Ly ' D, lt < "2.6,-
?v , au -
C,,{U "V+lU 6V1)oD +LY oollU
ll'tooo,l'6) 'lr'{l Lh1rl ii iltl+ 1'6 l/ . :-?-t Ct

od
n 36"6 *$?So *$LXo
+LY ^6LU,1"il L,aoblL )ir"6u {* , r bq _J ,_ ,.r:

ox
?S )il"6 VU lrUY VU 5+ +VI4+Y +LVU J.i'"6V YL IJT A
trz{
t

.o
Vtl#Y VU stt+ +LY lu"o(,ll +&,.5lL 42*o +"67q +J,(0

rg
1"J6.("il La+U :h ,-t *85rtr f,tlL+ll +LY uDVU .lt ..8
"6L+"6711 l( 1rD - 16
llt1 ,i nlle16U srs
(_-
www.ethiopianorthodox.org
* LVU J+6 .u .6 tt lVlrl-* 'T '6
U't!
*+2-0m ,,
UO
w

"fifilsLqu ?Vtl fift


4/,q +,UBUo Ldb +LU
1r62,1 4..t
w

Ldb 6LU ii *6Vut *|'alyt,


w

SJVUU ii LVA,fVLDLY LV[L,6


oot\ U+q +6ilUa "6trUU *Jt
''e1t5'
.e

Vl,rl 'l6..tlolao ,.Y'J+Y Lg,2LY d+Y 1+?L! Jct'vY?.t"u ,*?+


Sao 1Jd"6 *,rllrLoo +LYU U,O
VU -UrP+.6\rU LJrq1p;g?Lr{ 6dl a- -tn -.1*-
th

-0*k+L *4,tt"15 o*SJtt, '+u*uio ttvYut +,,tt +u ,oofr


io

4Lo ,',*Ut E
*dit+r"S 'klrY U*Uf,* U't JYJ *tLYdYY yu1ut"\
pi

t,ilD.t9"'aB
1.*-t:1+iS JhZoS Uf,tI Ut JY 1\d$"oa IUAby."]/.
"ol !L*.lLf ?r,
an
,11"1 'lr'{t -ooUbV kizil LAl.tr l0.UY .lr+lV ,ll'f iH Al+\
"6Vto
4,*ttV"GY
or
+trY 'o+ -kl'oY '1t'6 A(Y ULV"6U '.lill"rl, o,U'q '6 A
th
i2 4:iiLoU Ull 1.UY 'V '6 i -VJk;VUH {,t Y .V .6
.V .6 ,,

od
:! .JVB f,t,(l VU +L:u" ?vB .v .-i
-?!,n
:t .tol f,qfu'Y'l tt Y L*! tt +qV"6U f,cfUYTl"Y Qll,O
a)

ox
V"6V I"J>tiiZD; V;, -V'0 $VUU 'v{ru
2-6 7&* "6lrUU0 +.}YU

.o
<u 4
itl,ll +t,,tud "6lrUU S+LflUU y+q1 $,,lblao "Dlt 84-l+\

rg
l,,i',.t loloo LV 5"6V LU ilrlt"L"o ++?LO
q,
f,{Pl}Y?LY *?ih$ao
L. -vo f,\
9t s' ,i ,rl lo 4 -8 ll zlil
+1) ,U.+f, J{rtlY
z-Et.
www.ethiopianorthodox.org
+kt" Scal qc Ju"+ tt?Lootl 7,Ur46 Jlbtl0 *{V"oa +WU,U
2c {rJlt Vtrtd +tYV qLx Jtt -rl2tno
U.y* VV"Ga {VU"d
vJ
w

'1r3U U*Uf,rI U.l,JYu L*.1\, rtu +dH U+UJq U{,JY {?


(d"oll
w

}L*.fi,U nilV 66a,l,ll


B{V, G6ooa 1Y?LY
?"fsu
cI qvl'rt-
w

ii 6 LU KLLY "6+4+UU il LH '


ii !Iq?'kL *lTua pyllY"tY
.e

J}LY. *2soolt L?lP.d}YilbV


o?2u gJVLa "6vuu,rt01
.ytlt JbLv LTJO JVUU e*u rt/o-(Bc-Tr
th

2+q ?,1WL oDq qHttY ,t+.t +t


,i tluY LJt + +u .v+ $*bLa "60oV.,
io

.
UUg v1Y+LUU eJ5./, TY
- ,lcv
oortl)
VU stY VU +luU L"iVt) -."t
pi

JL5+ OLg+VJq +U uu a?du ufi 1*-.r,l+sJ+uf,r4 a+dt,Y


;
+LUtl
-
an

'UrUoU "l+U-oo JL5+ r *


+:'L'6ta qZoU A
F q,
*rtJ"tw "f L+bhr6t, * " uv e n
:':M41
,1Y':u- " !
(..g,, :1.
-
or
LLooLo +lLr"E s.4lUU *YV +", huo {Y? SLUYo V.y+V
".6
2n o,
.tU2 -
{l
rn
+il, J
'd
0 ec -
qf , l<t,1 l.\:
{.ll

th
7q ?UV *s"ott "6il?v +20 *4 Lb4Yo *{"ob $VL*Vff
z5
1' '
'l{t}u +bu L"6W ,ltt} "u+l YQihoo
2'4+i.-
U'I{[}V .1:J,pt4u-U 'V+lUf,

od
4il2.0\ll Lllboo "6+2UU +V 3V+1t,.,i &l,U q,oortU ,L't-lU, ,r
oorl

ox
ktuY *4u il,(uq {,#vru ,ll ,d I,?LY ,2q)
41
+Vr( 4.t120- +V J)/.V,*ll,.r,.d
,b,l - \eV

.o
* .[lrU J+d ,! ,v-J+Y

rg
LSJin+y LL*2LY +lrY .W .-g 1+?LOV Vtk,+ {?t"Y
1i)r q
'W '-i ^
1:1i1, l, ,A-b 4 6'7. Lts
www.ethiopianorthodox.org
YU qo'+U+U5o tlVYUt ,s-U*
"6lrU UU +trY U*UJtt UTJYJ
L*'F4(S ool 51*,(1,t JbZo) UJtl U{|JV 141'$"oo 4Y?II"YV
9Vv<7t
w

,ooVbV lldLd L{l.{r .{l,trY Al+l


J,bt, '1r.0 * n ;_ t3 I
,U utt
'lr+lv "rll"tt 6H
r--r "6vb
w

"ltGY Y?bY aV .q ,-8


tktrlr"6Y +lrY {{ +{'@Y 'q 'd {rtvG6Y ''1
^ E't '
w

* +iflovuu {'trY .w .6 .AiLrVUll {.trY 'W '6


.e

,! r! -I-LYU SVB ,T 'd


,VB "6lrU VU 'T '6 . oA-e
"6VU ei-.rl
th

*fl4 tt+qv,fiY f,{Pl}Y?t Y


io

f,{Pt}Y?t Y t*qU"6Y 't'VLo) ii tlHtHYtD


a
t\2: <
"6VU 1lh0 +r}fl
t"6tU 6LU .t Ud "6llk'tUYV
pi

.L,lr.! .oo"V*l VQV *Yd yW


dr.-'.\a,
'V.0 *f trtuv L"6W 'l{t}
L'l{t} ootl tr+Uf,q +U ?,V
DF{t
an

ii LViLUVLr,LY h,"Dl''d Lf+Uf,lt


+U +TLU VU *VVU Ltlboo +ru +LY +WY
l, .rS -.-,\
. +U-5+V "6VU
+2UU {,J|+JVU +Uir+ +lrY
or +LYU 'rU*UJlt U{rrY +1(6
th
{,u*uf,lt u{rJYJ 4*.fl,($ooL oo0 4Y?I"YU '0't Y "6Vb 't'+lU
51*,fi,) Jbzd ,nb+ 'll<l

od
,,tl'46V 'lr+l AGY {qlrJY 't'll
'ooVbV ll'fzot LAl4r Ll*rtV
YTI"YV /*+U+U.5 U?lfo 'l{ '6

ox
&U lt, L.ry{tt *aoloV .q .d
r JVU UU '! JVU +tYU

.o
* LXDV
LloY 'W '6'ooVbVllV
-

rg
.Y .6 "6Vb
aDVbVa IVVUa
+q+1,
"63+0'{ "6"k ouJ
,, ,rl b 'r,6 U EiJ{
e
www.ethiopianorthodox.org
,l
,, .ULU bLLV. *aJgy S*2sooU
*,\
dbm {-lv"6q 'u+tu
'g, '
sY{
4\
l,JJflfllY?l"Y qVJY +U "6%${t il&v +ffdtt .&s7qu0 #t,hy
w

LJblu +$?qu b+1lt"tu


ooa tlf9
w

LihUrD "6tUU U7^, +UluaL"6U "dYuJ Yrl|* t+YU


t?lhbY UftlHYo
w

+UlrLL,6lt Lt *#*"lt?+ ,6L -.t' - 1r ,l*L,L,\ol


llkYY L*LL\ao ,l .V+ Oll11q, I,Y+LUU
.e

rltlltv -lr.ll +L\ua V.


uu *Yvu tluY L"6w 3rY
TY
-4-
ooVU J6"6. *h;qlabY
th

-gV O ,!* t
*A'W ii +tl,tu "6VUU "tl1*2a
JIrUU ILU 11+7lhla
.o .
'\'6
io

&tU Ldl'Ld "6Vb O?U 'q 'd r 1,, .21


"6Vb A
pi

r! LVU J+6 +lrY 'W .-8 tt-U-.4lll,la* YTI"Y ,W ,6


e $
zz
an

# LVU J+6 'V '-8 lVlrt",*


u1I,
'T '6
or
,! ql, 5'trV l*V4rU Lfi ,! 4V+lV
JVU kL-b) 6loUl4 *. LV2wLrl
th
4'trtrvY +u-0 \" Yi?w_r\*{
t, ,r<?ii,E
Looil? Lfi"CV U'#+ S&Vt ,oih
byery +LY Q.aZL0 Z"VL 5
'u {* ql

od
r: ti, bo c,
,o\,ti vt, J+u +tYq Ltuu
,6lt*(b LLJ;.Y )IHLL 6dl
9*+ \ryv r"6Y4u gvY yot,

ox
tltrutYtl 0,DVY, 1t,,ilqo f,YtlY
-c-?a 6A t{ ll 6 '
f,{Pt}{'tlt Y sVstr+J,U LAl4t

.o
?LY (Jf,.l,Y ltl&oa "lr+l oDUU
{,ruu L,rw 6 dt ,t+L "6lrU' '-u-'o.r-'t

rg
.i LVhilVIa,LY LVLL"bVLY 1
llt0r q@UU JVU ,t
<26
+L ,
+t
-rnlt - "6VU
Eii? !i ill le 16H 6rg
,t) www.ethiopianorthodox.org
w
w

"('
t,
w

3
tl
1l
.e

l,
,r{
tUV aD -ff .t, trt{tfl Trt,t7 tlttl
th
io
pi
an

!-r!!r.',r.r,Er'!.--Er@Fr***
*-LXIY .orVbvtlV or LZIY
,t *ttg,
- I i
"6Vb
aDVbV0 47YHa {
:. i-,i-ir C.:- DV

th
q "ts
u E.as
7,Ur46 JVqa *{V"oo +YtlU a
f,llrl +++L @+:e -P6 -
JCts qt,L'l
"6J.V0U "6?k OV' Av; < ',<

od
hdU,c 2c &U?+ U"L@q y( UTLoo
.r+- Ut+
i{
VU"6o "rtVU"6
a ^
tlv C,

ox
{rJtl Vlrtd 'l'tYV QLX f,l}q +rrll
76ta4,
U*UJlt U'lrJY 14d6"oo a
d
2

.o
u, 'lrJU u*uJq u{JYu L*.1\, g4
2.t
1Y?t"Y Q.:,V0 .5qeu {tU'U?+L
a? (
- -
J I qvAlr--

rg
(Jootl 5L*,fi'U OUV -if,YU -lifiLpo f,aP&lt?L* ,g?"!
07,s ri nllol6U v,n?,
a www.ethiopianorthodox.org
f i c"r, qy. qJ ZU; lo dvY Zro'dQ Vd*A" ?. *Y, n-Y,
w

iE, c "o ay l{, ?r hJ At TI l|,3h utw.J a:l t:t


w

i cap L trl Xl l,t' JY 7. q4l7 U.F'{ JvET


5.2 c 2U l{, gI t{J o 1.:t ,hvt4a,
w

", A*J A" avEv.


5. t"o { trl qty 3.L ?r ?I q y.iy..
&U Ud*A"
.e

i c"o JI qJ EE J,t, 2y o :t'{tu utwJ y.32


th

iE c"o ET t{J QT QJ Z -t.y \1,3b udv Qt ty


1l"o E.tl,l q:t f.t TI A'l U,ao\t r)*3 t o TIJ.g
io

Ai c"o -tlta5 J trl g&, g qilZ 7"1 ts.


ud*t o
pi

a
EE c"o E c"o Ei tr.l v ,hut4,l,, utw"+ 'l,r 3y,
I c"p JI t{} fr*,t.t' QV {l 9irrH
"'d{iY U6'ry
an
tE r:"o EE t** E trl E a,g, ZrU+ a*3e, 6itt1
or
EE. c *o Et ur 2! qs JI zt ll,J+; V &+en JTuS
3r qt 5ua e,&, 2 U'*rttP utw+ S lrlH

th
JZ C ",,
frv C eut lt,us lI \s 2 qv ,,&vqL, yd{ EI'u5

od
1A C", iqa 9E l.t" ZI ot .iu u*3{,n IUH
!t* J! hJ ay J,J" ZY J ir{}Y u d+e, iirl H

ox
{-E c "o SS qa at t*J T 8v. 'lro'CQ udv.J ru5
qr

.o
1c"o 6 trl ?v aJ' {tt U,oo4t ud-ll 'tUE
ltl \rY lzttH
E! can Z! r+s J trt d QiU7 U*3eD

rg
"A 1'uE
4il, t d"o ti us Ar t,, &vqe, U d'T &o
",
*du flr+t, +?v"6.
"fr* Q*,boo ++uY +qu bVLLffi
?ll'5 61r+, aol *"ob
www.ethiopianorthodox.org
.! 4,1) 3EU 9qu Z.E *t* ! *,a, Zi ii-*" U.! 6"&" E 6"1,o
w

Ei qu 6I 1U JI TlI iqu fr! tt, AE $"*" ail$'a, ii $-t*


w

EE q,u 18. +t A* u, 6E r*t* 6il $7* 2 8"&, Jd6.o &E coo


5i qu Iqu 6qu E# *u 0I eu E $"w #! i"u J! $'a,
w

fl* i.t # xt* Ei *u fi*u fr# $"d* U.t { att #* c"p i&, C
""
.e

"&
b+t fril tt E& +"u tri tt, 6 E"a ;l-*" i 6"u i $"a"
"aE
th

tri qv 0i qv JJ qU iqu fr! +"t, E#, f'ao 8"*" i! i;t,


E# q,u 6* tt' J* q.t, Ji t,;tu fr# $"e, A $-u fr {-u tr* a""
io

Dqu 5qu 9qu E,E *,E" E*u 5i i-lo ! ii"A" I 8"a"


pi

Ei t,u E,I qu 11w LW 9il,tt, z#62, *.v62* &6?',


"A g 67,"
btt tE tr, i* tt' LI Lb U" '&, 67;, L 8"e*
an
Eeu lqv {eu a* 4'€* i tt, ZT S'e* s."L 8?'" g 82,"
or
Ii zv ol qv JI qU Jqu ii LI, eu, $Ab 6i4 6?", tr! 81,
-S g36D
iqv 9qv b +t' * q"b 2*u g'i 62, 6Z*

th
?,V E* +t, ol 1,1* *, 87,, U! iZ" :-tT 87,"
AL qU ! Eqv
;]Y Coo

od
6t +t, E+t gL LI, 4+t E*, iz* O C"o frE {"o
b lt" t& tt, Lt *t fl! *t & 1,{* t 8?,, i 87," v 8?,,

ox
1! ?rv J,r 1U 3I '{u 6qv X! *t iE $2" 9E $-t " 1! ii t"
.Ir 5
ilL, "lil c *o

.o
fl* 4,t* 6# LI, iu *t 4"lo tt iz, a 8?,,
"s qv *t" ai iv* Lt&o € 8?,,
aqu 9, 9il *t i
",v

rg
flr 4V LI qU ?,1 qv Zzv 9# {.t* 1g dz, Qp, 87," * 8?,"
+1t,,i SJew Uu/T +5nu Yr'-1"* +v+u ba,-rl
4t 30 UUJ
ool ao* +'?v
www.ethiopianorthodox.org
l
w
w

"al?
"' .tlrqdW di
*,LAA
w

L.F,roll Q"OU*U"a *i
aafi iulT zi
.e

J5i0 Q*&U*U"o zi
ibla LUnl 1i
th

Ela U;}*UJ?H lTU+ ot


io

Lti dr**f gi v*Qfu 1)u+ ii


aJi U.lrf,:pl{ 1)U+ Ei
pi

EJJ "e!
urvd' 1tu+
rgiJ ...."............._".: ......
:'a,y UJt*y"{u 1,k+ i
an

Ejj v-tJ+J+u TU+ tE


aa-r6 J,
or
"' UJVUITH llf+
9EiA ud+s+YH 1'tU+ i
th
J*ia +Y"6 *UV,rri-t ?h'+ i
A.Ll ":/L.Y-&{ HVIP ULW.S,{ Xrk* -t,

od
9.*i. Tf+ 0
"68JLo
irii Y?l"Y Tb+ j

ox
e.i. +sJihvu ?b+ a
.L
1'r+ +bJ-t ii

.o
#{" *ut{JY *or\ao J.l,t[
2+

rg
www.ethiopianorthodox.org
)
w
w

5i? ,lbldv di
*J.ta 4,4"ro|/. J,'
w

?**U*U"r
aaia AurT Ii
.e

i[J0 "si
9'6U*U"p
105A LWnl 1i
th

6& u;)#ud?H yu+ ot


io

[ii l,+,,tH V*QfU 1)U+ ii


afi U"lrf,:Dl{ llF+ 5i
pi

6iJ +JaTY ULV.JH \U+ gi


v*tJ u{t?"uq{H \u+ i
an

Eii vl?+J+H 1tU+ tE


6J,56 U.lVUlrl{
or
?t+ E
rsJE ud+s+YH TU+ i
th
jsJa +U'6 *UV,rtl VV* L
A:Ll ""irk.5-L{ X\?o Utw;l{ 11k+ I

od
9&t 1,t+ a
"68JLo
Jfii Y?JbV 1'y+ J
g.ti

ox
""" *dr&YH 1lr+ 5
i Ub+
+'oJ.t g

.o
.uf, +UYf,Y *,.t\ao J.tl&
2+

rg
www.ethiopianorthodox.org
w
w

*lflV'1)V'{7VL
22
"rtVUl+Y
w

L-,5cU"6 a.UV "6U 3VBy1fl"Y V-0VJ' v$q vys :Ju60V


fl*aD?V L'V$A f,+1"6qu +8Lt1"6 65'l..ooll $?l,tl, 6a V+rt"D lL
'Yf,H LLoil +?Hda lrYU o/+V'l'tl 't'F+ 7Y'ilao LLfid
.e

bc u"6
th
io
pi
an

'{I3t} W-|?V'L
:r rflVdUY O?{U L-35C *t"t {tLaD-l'&V +&o'l'LTLV ViD'(' "6t{
or
Voo +U*UffU "6V*5Y :rCIU'I, +A qUq tb-?nt .6ttY"tt "6#?,+U
&3ty 6n L&op *?t16a +i4"t4"6 ftitelo 2+)\u 5Jryd+Yu LULU
:: {tVbJ*Y
L?.3rlU"6 ;btrv .dU f,{Pt}Y?ll,Y V.{IVU V*Uoa

th
"6L"6 t,D"r'+UY
?VL Y3!I LAD;| +?tld$V o*"z.FUV l{"}"6qU +*'bU
'CI-F{ll Syaool) ?U+ Yt?iloo'ohJ&orltl L'CI&JLo\ 1)U+
Yvilsl ,ll9l"lt L$qb v+1,, k*vu k"otl-s 1)y+ ?Y'iloo LLfid

od
ffA'

ox
.o
rg
rg
.o
ox
od
th
or
an
pi
io
th
.e
w
w
w

@Zy.#VV "lrU+l, {tl

www.ethiopianorthodox.org
www.ethiopianorthodox.org
)
w
w
w
.e
th
io

{hJlV YV'/ZLVL
pi

:: .(lUlr]+U L-35C,t"6 AbV "6",1


f,{Pt}Y?l"Y v{vu "6ifJ\o +u1.\ LVYooq.L uY 3lt"6ooV kqd?V
an

,l? LoU S*QV"aerU +qV#1tl L'lYiloo jk't*Ll'{DsD+la'dLY


boaD+'dLY +t1V,64q &f,erYu SWqbU ?r+ YV#oo L{;lr.i
orWJ
th
od
ox
.o
rg
rg
.o
ox
od
th
or
an
pi
io
th
.e
w
w
w

www.ethiopianorthodox.org

You might also like