Vitotronic 200 WO1C

Servis Kılavuzu VIESMANN
Yetkili uzman tesisatçı için
Vitotronic 200
Tip WO1C
Isı pompası kontrol paneli
VITOTRONIC 200
5624 070 TR 6/2012 Lütfen saklayınız!

Emniyet uyarıları
Emniyet uyarıları
Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarı-

larına lütfen titizlikle uyunuz.
Emniyet uyarılarının açıklaması ■ Meslek kuruluşları tarafından yayımla-

nan mevzuatlar.
Tehlike ■ TSE Standartları, DIN, EN, DVGW ve
Bu işaret cana gelebilecek zarar- VDE emniyet talimatları
lara karşı uyarır.
Sistemde yapılacak çalışmalar
! Dikkat
Bu işaret maddi hasarlara ve çev-
reye zarar verilmesine karşı uya-
■ Sistemin enerjisini kesin ve
kapandığını kontrol edin (örn. ayrı bir
rır. sigortada veya ana şalterde).
Uyarı Uyarı
Uyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bilgiler Kontrol paneli elektrik devresine bir-
bulunmaktadır. den fazla yük akımı devresi bağlı ola-
bilir.
Hedef grup
Tehlike
Bu kılavuz sadece yetkili uzman tesisat- Üzerinden elektrik akımı geçen
çılar için hazırlanmıştır. parçalara dokunulması ağır
■ Soğutucu akışkan devresinde sadece yaralanmalara sebep olabilir.
sertifikalı uzman ustalar tarafından Devre kartlarının üzerlerinde
çalışma yapılabilir. bulunan bazı modüllerde şebe-
■ Elektrik tesisatındaki çalışmalar keden ayrıldıktan sonra da
sadece uzman elektrik tesisatçıları gerilim mevcuttur.
tarafından yapılmalıdır. Bu cihazların kapaklarını
■ İlk işletmeye alma, yetkili teknik servis çıkartmadan önce gerilimin
tarafından yapılmalıdır. düşmesi için en az 4 dakika
beklenmelidir.
Yönetmelikler
■ Sistemi tekrar açılmaması için emni-
Çalışmalarda aşağıdaki noktalar dikkate yete alın.
alınmalıdır:
■ Ulusal montaj talimatları,
■ Yasal yönetmelikler ve kaza önleme
talimatları,
! Dikkat
Elektrostatik deşarj elektronik
modüllerde hasar yapabilir.
■ Çevre koruma ile ilgili yasal yönetme- Çalışmaya başlamadan önce
likler statik yüklenmeyi toprağa aktar-
mak için, kalorifer veya su boru-
5624 070 TR
ları gibi topraklanmış nesnelere

dokunulmalıdır.
2
Emniyet uyarıları
Emniyet uyarıları (devam)
Onarım çalışmaları
! Dikkat
Emniyet tekniği işlevine sahip
yapı parçalarında onarım yapıl-
ması sistemin işletme emniyeti
için tehlikelidir.
Arızalı yapı parçaları orijinal
Viessmann parçaları ile değiştiril-
melidir.
Ek komponentler, yedek parçalar ve

sarf malzemeleri
! Dikkat
Sistem ile birlikte kontrol edilme-
yen yedek parçalar ve sarf mal-
zemeleri, sistemin çalışmasını
olumsuz olarak etkileyebilirler.
Onaylanmamış parça monte edil-
mesi ve sistemde izin alınmadan
değişiklik yapılması, ısıtma siste-
minde hasara sebep olabilir,
çalışmasını etkileyebilir ve
garanti haklarını kısıtlayabilir.
Sistemde değişiklik yaparken
veya parça değiştirmede sadece
orijinal Viessmann veya
Viessmann tarafından onaylan-
mış yedek parçalar kullanılmalı-
dır.
5624 070 TR
3
İçindekiler
İçindekiler
Giriş
Fonksiyon kapsamı.............................................................................................. 11
Ayar seviyeleri...................................................................................................... 12
Kullanma ünitesi................................................................................................... 13
Fonksiyon açıklaması
Primer kaynak buz deposu/güneş enerjisi absorberi ....................................... 14
Isı pompası 2. kademe......................................................................................... 16
Isı pompası kaskadı............................................................................................. 16
Harici işlevler........................................................................................................ 18
EDK kesintisi........................................................................................................ 20
Ek ısıtıcılar............................................................................................................ 21
Kullanma suyu ısıtması........................................................................................ 23
Isıtma suyu deposu/denge kabı........................................................................... 27
Isıtma devresi/soğutma devresi............................................................................ 30
Soğutma işlevleri.................................................................................................. 36
Havuz ısıtması...................................................................................................... 38
Konut havalandırması.......................................................................................... 40
Fotovoltaik............................................................................................................ 46
Arıza giderilmesi
Genel bakış.......................................................................................................... 51
Mesajlar................................................................................................................ 52
Kullanma ünitesinin ekranında gösterge yok........................................................ 101
Arıza teşhisi
Arıza teşhisi (servis sorgulamaları)...................................................................... 102
Sisteme genel bakış............................................................................................. 110
Havalandırma....................................................................................................... 120
Soğutma devresi.................................................................................................. 128
Enerji bilançosu / .......................................................................................... 156
Kısa sorgulama.................................................................................................... 157
Ayar elemanı testi

Ayar elemanı testi (çıkışların kontrolü)................................................................. 160
Sensör karşılaştırma.......................................................................................... 161
Servis işlevleri
LON katılımcı kontrolü.......................................................................................... 162
Katılımcı (Modbus/KM-BUS)................................................................................ 162
5624 070 TR
Servis pini............................................................................................................. 163
4
İçindekiler
İçindekiler
Reset Toolbinding................................................................................................ 164

Fonksiyon kontrolü............................................................................................... 164
Ayarların kaydedilmesi/yüklenmesi...................................................................... 167
Kontrol panelinin ayarları

Servis menüsündeki kodlama seviyesi 1.............................................................. 169
Parametre ayarı.................................................................................................... 170
Teslimat durumuna getirilmesi (Reset)................................................................. 170
Parametre grubu sistem tanımı

Parametre grubu sistem tanımı............................................................................ 172
7000 Sistem şeması !....................................................................................... 172
7003 Isıtma sınırının hesaplanması için sıcaklık farkı !.................................... 174
7004 Soğutma sınırının hesaplanması için sıcaklık farkı !............................... 174
7008 Yüzme havuzu !....................................................................................... 175
700A Kaskad kontrolü !.................................................................................... 175
700C Kaskad içinde ısı pompası kullanımı !..................................................... 176
7010 Harici ek bağlantı !................................................................................... 177
7011 Harici ayar değiştirmede sistem komponentleri !..................................... 177
7012 Harici ayar değiştirmede işletme durumu !.............................................. 179
7013 Harici ayar değiştirme süresi !................................................................. 179
7014 Harici talebin ısı pompasına/ısıtma devrelerine etkisi !........................... 180
7015 Harici kilitlemenin ısı pompasına/ısıtma devrelerine etkisi !.................... 181
7017 Vitocom 100 !........................................................................................... 182
701A Harici kilitlemenin pompalara/kompresöre etkisi !................................... 182
701B Sistemin ortak gidiş sıcaklık sensörü !.................................................... 184
7029 Kaskad içindeki sıra ısı pompası adeti !.................................................. 184
7030 Primer kaynak seçimi ! ........................................................................ 185
7031 Güneş enerjisi hava absorberi açma histerisi ! ................................... 185
7033 Güneş enerjisi absorberi primer kaynağı için minimum sıcaklık ! ....... 185
7035 Yaz işletmesinin önlenmesi için minimum çalışma süresi ! ................. 186
7036 Yaz işletmesi için son takvim haftası ! ................................................ 186
7037 Absorber devresi denetimi ! ................................................................ 187
7038 Bivalent (ikili) işletme için sıcaklık sensörü !............................................ 187
Kompresör parametre grubu

Kompresör parametre grubu................................................................................ 188
5000 Kompresörü etkinleştirme !...................................................................... 188
5010 Çözülmeyi sonlandırmak için buharlaştırıcı sıcaklığı ! ........................ 188
5624 070 TR
5012 Kompresör kademesini kullanmanın etkinleştirilmesi ! ....................... 188
5
İçindekiler
İçindekiler
5030 Kompresör kademesinin gücü !............................................................... 189

5043 Primer kaynağın kapasitesi ! / ........................................................ 189
Kompresör parametre grubu 2

Kompresör parametre grubu 2............................................................................. 191
5100 Kompresörü etkinleştirme !...................................................................... 191
5130 Kompresör kademesi 2 gücü !................................................................. 191
Harici ısı üreticisi parametre grubu

Harici ısı üreticisi parametre grubu....................................................................... 192
7B00 Harici ısı üreticisinin etkinleştirilmesi !..................................................... 192
7B01 Harici ısı üreticisi/sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı önceliği !...................... 192
7B02 Harici ısı üreticisi ikili (bivalent) sıcaklığı !............................................... 192
7B0D Sıcak su hazırlanması için harici ısı üreticisi etkinleştirme !................... 193
7B0F İkili (bivalent) işletmede ısı pompasının kapanma sınırı !....................... 193
Sıcak su parametre grubu

Sıcak su parametre grubu.................................................................................... 194
6000 İstenen sıcak su sıcaklık değeri.................................................................. 194
6005 Min. sıcak su sıcaklığı !........................................................................... 194
6006 Maks. kullanma suyu sıcaklığı!................................................................ 195
6007 Isı pompası sıcak su sıc. histerisi !.......................................................... 195
6008 Ek ısıtıcı sıcak su sıc. histerisi !............................................................... 196
6009 Sıcak su hazırlanması için çalıştırma optimizasyonu.................................. 196
600A Sıcak su hazırlanması için kapatma optimizasyonu................................... 197
600C İstenen sıcak su sıcaklığı 2......................................................................... 197
600E Boylerdeki alt sıcaklık sensörü.................................................................... 197
6014 Sıcak su hazırlanması için ek ısıtıcıların etkinleştirilmesi !...................... 198
6015 Kullanma suyu ısıtması için elektrikli ısıtıcıların etkinleştirilmesi................. 198
6016 Sıcak su hazırlama önceliği (kombi boylerde) !....................................... 198
6017 Yüksek basınç nedeniyle kapanma sonrası boyleri çalıştırma deneme-
leri !................................................................................................................... 199
601F Boyler besleme pompasını etkinleştirme !............................................... 200
6020 Boyler besleme pompasının işletme şekli !............................................. 200
Güneş enerjisi parametre grubu

Güneş enerjisi parametre grubu........................................................................... 201
7A00 Güneş enerjisi kontrol paneli tipi !........................................................... 201
7A01 Maks. kolektör sıcaklığı !......................................................................... 201
7A02 Güneş enerjisi devresi pompasını çalıştırma histerisi !........................... 202
7A03 Güneş enerjisi devresi pompasını kapatma histerisi !............................. 202
5624 070 TR
7A07 Güneş enerjisi kazancı hesaplanması için debi !.................................... 202
6
İçindekiler
İçindekiler
7A09 Hatalı sirkülasyon mesajı göstergesi !..................................................... 202

COxx Güneş enerjisi kontrol modülü, Tip SM1 parametreleri!......................... 203
Elektrikli ek ısıtıcı parametre grubu

Elektrikli ısıtıcı parametre grubu........................................................................... 204
7900 Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcının etkinleştirilmesi !................................ 204
7902 Sürekli akış tipi ısıtıcının oda ısıtması için etkinleştirilmesi......................... 204
7907 Sürekli akış tipi ısıtıcının maks. kapasitesi!............................................. 205
790A EDK kesintisindeki sürekli akış tipi ısıtıcı kapasitesi!.............................. 205
790B Sürekli akış tipi ısıtıcı için ikili (bivalent) sıcaklık !................................... 205
Dahili hidrolik parametre grubu

Dahili hidrolik parametre grubu............................................................................ 206
7300 İnşaat kurutması için ısı pompası !.......................................................... 206
7303 Şap kurutma zaman programı !............................................................... 206
730C Harici talep için istenen gidiş sıcaklığı değeri !....................................... 209
730D 3 yollu ısıtma/Sıcak su yön değiştirme ventilinin etkinleştirilmesi !......... 209
7340 Sekonder pompanın çalışma şekli !......................................................... 209
7340 Sekonder pompa 2'nin çalışma şekli !.................................................... 210
7400 Primer kaynağın çalışma şekli ! / ................................................... 211
7401 Primer kaynak kontrol stratejisi ! / .................................................. 211
Isıtma suyu deposu parametre grubu

Isıtma suyu deposu parametre grubu................................................................... 212
7200 Isıtma suyu deposu/denge kabının etkinleştirilmesi !.............................. 212
7202 Isıtma suyu deposu için sabit değer işletme durumundaki sıcaklık !....... 212
7203 Isıtma suyu deposu ısıtma histerisi !....................................................... 212
7204 Maks. ısıtma suyu deposu sıcaklığı !....................................................... 213
7208 Isıtma suyu deposu için sabit değer işletme durumu sıcaklık sınırı !....... 213
Isıtma devreleri/soğutma devresi parametre grubu

Isıtma devresi/soğutma devresi parametre grubu................................................ 214
2000 Normal oda sıcaklığı.................................................................................... 214
2001 Düşümlü oda sıcaklığı................................................................................. 214
2003 Uzaktan kumanda !.................................................................................. 215
2006 Isıtma tanım eğrisinin seviyesi.................................................................... 215
2007 Isıtma tanım eğrisinin eğimi......................................................................... 215
200A Oda sıcaklık kontrolünün etkisi !............................................................. 216
200B Oda sıcaklığına bağlı işletme !................................................................ 216
200E Maks. ısıtma devresi gidiş sıcaklığı !....................................................... 217
5624 070 TR
2022 Parti işletmesi oda sıcaklığı......................................................................... 217
7
İçindekiler
İçindekiler
Soğutma parametre grubu

Soğutma parametre grubu................................................................................... 218
7100 Soğutma işlevi !....................................................................................... 218
7101 Soğutma devresi !.................................................................................... 218
7102 Ayrı soğutma devresinde oda sıcaklığı istenen değeri................................ 219
7103 Min. soğutma gidiş sıcaklığı!................................................................... 219
7104 Soğutma devresi oda sıcaklık kontrolünün etkisi !................................... 219
7106 Ayrı soğutma devresi oda sıcaklık sensöründe sıralama !...................... 220
7110 Soğutma tanım eğrisi seviyesi !............................................................... 221
7111 Soğutma tanım eğrisi eğimi !................................................................... 221
7116 Soğutma devresi uzaktan kumandası !................................................... 221
7120 Soğutma suyu deposunun etkinleştirilmesi !.......................................... 222
71FE Active Cooling etkinleştirme........................................................................ 222
Havalandırma parametre grubu

Havalandırma parametre grubu........................................................................... 223
7D00 Vitovent'in etkinleştirilmesi !.................................................................... 223
7D01 Elektrikli ön ısıtıcının etkinleştirilmesi !.................................................... 223
7D02 Hidrolik ek ısıtıcının etkinleştirilmesi !..................................................... 223
7D05 Nem sensörünün etkinleştirilmesi !........................................................ 224
7D06 CO2 sensörünün etkinleştirilmesi !........................................................ 224
7D08 İstenen tahliye havası sıcaklık değeri......................................................... 224
7D0A Debi düşümlü havalandırma !................................................................ 225
7D0B Nominal havalandırma debisi !............................................................... 225
7D0C Yoğun havalandırma debisi !.................................................................. 225
7D0F By-pass için min. giriş sıcaklığı................................................................... 226
7D18 Fanın çalışması için CO2 değeri !.......................................................... 226
7D18 Fanın çalışması için nem değeri !.......................................................... 226
7D1A Havalandırma donma koruması aralığı süresi !...................................... 227
7D1B Sürekli yoğun işletme !........................................................................... 227
7D1D Oda sıcaklığı mevcut değeri kaynağı !................................................... 227
7D21 By-pass klapesi kilitleme ısıtma devresi !............................................... 228
7D27 Kumanda geriliminin ayarlanması !......................................................... 228
7D27 Fan kumanda geriliminin ayarlanması !.................................................. 228
Fotovoltaik parametre grubu

Fotovoltaik parametre grubu................................................................................ 229
7E00 PV enerji tüketiminin etkinleştirilmesi !.................................................... 229
7E10 İstenen sıcak su sıcaklığı 2 için enerji tüketimi etkinleştirme...................... 229
7E11 Sıcak su hazırlanması için kendi enerjisini tüketmenin etkinleştirilmesi..... 230
7E12 Isıtma suyu deposu için kendi enerjisini tüketmenin etkinleştirilmesi.......... 230
5624 070 TR
7E13 Isıtma için kendi enerjisini tüketmenin etkinleştirilmesi............................... 231
8
İçindekiler
İçindekiler
7E21 PV sıcak su boyleri istenen sıcaklık değerinin yükseltilmesi....................... 231

7E22 PV ısıtma suyu deposu istenen sıcaklık değerinin yükseltilmesi................ 232
7E23 İstenen oda sıcaklığını yükseltme PV......................................................... 232
Saat parametre grubu

Saat parametre grubu.......................................................................................... 233
7C00 - 7C06 Otomatik yaz/kış saati ayarı !...................................................... 233
İletişim parametre grubu

İletişim parametre grubu....................................................................................... 234
7707 Bir kaskad içerisindeki ısı pompasının numarası !.................................. 234
7710 LON iletişim modülünün etkinleştirilmesi !............................................... 234
7777 LON katılımcının numarası !.................................................................... 234
7779 LON hata yöneticisi !............................................................................... 235
7798 LON sistem numarası !............................................................................ 235
779C LON üzerinden veri aktarım aralığı !....................................................... 235
77FC Dış hava sıcaklığı kaynağı !.................................................................... 236
77FD Dış hava sıcaklığının gönderilmesi !....................................................... 236
77FC Saat kaynağı !......................................................................................... 237
77FF Saatin gönderilmesi !............................................................................... 237
Kullanım parametre grubu

Kullanım parametre grubu.................................................................................... 238
8800 Kullanıma kilitle !...................................................................................... 238
Elektronik devre kartları ve bağlantı olanakları

Devre kartlarına genel bakış................................................................................ 239
Elektrik bağlantıları ile ilgili bilgiler........................................................................ 239
Ana devre kartı ve ek devre kartı......................................................................... 240
Şönt devre kartı.................................................................................................... 256
Vitocal 200-G klemens grubu............................................................................... 260
Vitocal 222-G/242-G klemens grubu.................................................................... 263
Vitocal 200-A klemens grubu............................................................................... 265
Vitocal 200-S klemens grubu............................................................................... 268
Vitocal 222-S/242-S klemens grubu..................................................................... 271
Düzenleyici ve sensör devre kartı........................................................................ 273
NC devre kartı Vitocal 333-G NC......................................................................... 276
EEV devre kartı [1]............................................................................................... 277
EEV devre kartı [2]............................................................................................... 279
AVI devre kartı ............................................................................................. 283
5624 070 TR
9
İçindekiler
İçindekiler (devam)
Sensörler
Sıcaklık sensörleri................................................................................................ 286
Dış ünitedeki sıcaklık sensörleri (işaretsiz).......................................................... 287
Basınç sensörleri.................................................................................................. 288
Belgeler
Uygunluk beyanı................................................................................................... 289
Alfabetik endeks................................................................................................. 290
5624 070 TR
10
Giriş
Fonksiyon kapsamı
Bu servis kılavuzunda Viessmann ısı Isı pompası kontrol panelinin işlevleri ve

pompaları için ısı pompası kontrol paneli kontrol davranışı kodlama anahtarı üze-
Vitotronic 200, Tip WO1C için rinden ilgili ısı pompasına ayarlanır. Bu
aşağıdaki bilgiler verilmektedir: sebepten burada tanımlanan işlev kap-
■ Fonksiyon açıklaması samının tamamı her ısı pompası tipinde
■ Isı pompasını farklı taleplere ve mevcut değildir.
işletme koşullarına göre ayarlamak Ayrıca, seçilen sistem şeması ve ek
için kontrol paneli parametreleri donanım ısı pompasında mevcut olan
■ Isıtma sistemi ve soğutma devresi için işlevleri de etkiler.
arıza teşhis olanakları Tipe veya sisteme özel veriler sadece ısı
■ Arıza gidermek için önlemler pompası veya ısıtma sisteminin davra-
■ Elektrik bağlantılarına genel bakış nışlarına doğrudan etkisi olan yerlerde
işaretlenmiştir.
Sistem örnekleri
İlgili ısı pompasının montaj ve
servis kılavuzu ve „ısı pompaları
için sistem örnekleri“.
Isı pompası tipleri
Farklı ısı pompası tiplerini işaretlemek

için kullanılan semboller:
: Antifriz/su ısı pompaları
: Hava/su ısı pompaları
: Split tip hava/su ısı pompası
Soğutma devresi düzenleyici
Isı pompalarında farklı soğutma devresi Bu servis kılavuzuna sadece belirli bir
düzenleyiciler mevcut olabilir. Mevcut soğutma devresi düzenleyici ile ilgili içe-
olan soğutma devresi düzenleyici tipi ısı rikler ilgili sembol ile işaretlenmiştir, örn.
pompası kontrol panelinde sorgulanabi- [2].
lir (bkz. „Sistem bilgileri“, sayfa 119).
[1]: Soğutma devresi düzenleyici 1
5624 070 TR
11
Giriş
Ayar seviyeleri
Isı pompasının ya da diğer sistem kom-

ponentlerinin yanlış kullanılmasını önle-
mek için, tüm menüler her ayar seviye-
sinde mevcut değildir. Örneğin, kontrol
parametresi parametrelerine sadece
Uzman ayar seviyesi üzerinden erişile-
bilir.
Sistem işleticisi
Ana menü ve genişletilmiş menü üzerin- „Sistem işleticisi“ ayar seviyesin-

den yetkili servis tarafından ısıtma siste- deki işlevler için kullanma kılavu-
minin kullanılması öğretilmiş olan kişiler zuna bakan.
tarafından kullanılır.
■ Ana menüde temel kullanım işlevleri
ve göstergeler bulunur. Örneğin, iste-
nen oda sıcaklığı ayarı veya işletme
programı seçimi.
■ Genişletilmiş menüde zaman prog-
ramları ayarlanması gibi daha gelişmiş
işlevler bulunur. Genişletilmiş menüyü
seçmek için üzerine basın.
Yetkili uzman
Bu ayar seviyesinde ek işlevler ve Uyarı

Kodlama seviyesi 1 parametreleri bulu- ■ „Yetkili uzman“ ayar seviyesine „Sis-
nur. Bunlar ! sembolü ile tanımlanır. tem işleticisi“ seviyesindeki işlevler de
dahildir.
■ Kodlama seviyesi 1'deki ayarlar
sadece, Viessmann ısı pompaları üze-
rine eğitim görmüş yetkili teknik servis
firması personeli tarafından yapılmalı-
dır.
Kodlama seviyesi 1'in seçilmesi, bkz.

sayfa 169.
5624 070 TR
12
Giriş
Kullanma ünitesi
Ana menü
HK1
14°C 21°C
Gidiş sıcaklığı 40°C
Menüde bir adım geriye veya baş- „Kullanım bilgileri“ veya seçilen
lanan ayarın iptal edilmesi. menü ile ilgili ek bilgiler seçilir.
Menü içerisinde sayfa açmak veya Genişletilmiş menüyü seçin.
değer ayarlamak için imleç tuşları.
OK Seçtiğiniz ayarı onaylar veya yapı-
lan bir ayarı kaydeder.
5624 070 TR
13
Primer kaynak buz deposu/güneş enerjisi absorberi
Toprak altı sondaları/toprak altı kolektör- Soğutma işletmesinde odalardan alınan

lere seçenek olarak ısı pompası için pri- ısıtma enerjisi buz deposuna aktarılır.
mer kaynak olarak bir buz deposu ve
güneş enerjisi absorberi kullanılabilir. Aşağıdaki koşulların tümü yerine geti-
Bunun için „Primer kaynak seçimi rildiğinde, buz deposu güneş enerjisi
7030“ „1“ üzerinde olmalıdır. absorberi üzerinden ısıtılır (parametreler
Buz deposundaki sıvı etrafındaki toprak Vitosolic üzerinden ayarlanır):
ve güneş enerjisi absorberi tarafından ■ Güneş enerjisi absorberi-buz deposu
ısıtılır. Bu primer enerji ısı pompası tara- sıcaklık farkı > „ΔTaç“.
fından buz deposundan alınır. Bu ■ Absorber sıcaklığı > „Term6aç“.
esnada sıvı sıcaklığı donma noktasının ■ Buz deposundaki sıcaklık <
altına düşerse, ısı pompası ayrıca kris- „Tboy.ist“.
talleşme enerjisini de kullanır. Buz
deposu içten dışa doğru donar ve dıştan
içe doğru çözülür.
Buz deposuna alternatif olarak güneş
enerjisi absorberi de doğrudan bir primer
kaynak görevi yapabilir. Ayar 3 yollu
değiştirme ventili üzerinden değiştirilir.
Primer kaynak için çalışma koşulları

Primer kaynak Oda ısıtma- Mahal Güneş enerjisi absorberi-buz de-
sı soğutma posu sıcaklık farkı
Buz deposu AÇIK AÇIK <0
Güneş enerjisi AÇIK KAPALI > „Güneş enerjisi hava absorberi
absorberi açma histerisi 7031“
Diğer koşullar:
■ Absorber sıcaklığı > „Güneş ener-
jisi primer kaynağı için minimum
sıcaklık 7033“
■ ve
primer giriş sıcaklığı geçerli alan
içerisinde.
Vitotronic 200, Tip WO1C'li ısı pompa- ■ Ek bağlantı modülü AM1:

sına ilave olarak gerekli elektrikli cihaz- primer kaynağın güneş enerjisi absor-
lar: beri ile buz deposu arasında bir 3 yollu
■ Vitosolic 200: değiştirme ventili üzerinden değiştiril-
Buz deposunu ısıtmak için sıcaklık mesi.
farkı kontrolü istenen sıcaklık değeri ■ Buz deposu ek bağlantı modülü:
5624 070 TR
ayarlanarak güneş enerjisi absorberi Üç yollu değiştirme ventiline ve absor-

üzerinden. ber pompasına kumanda edilmesi.
14
Primer kaynak buz deposu/güneş enerjisi… (devam)
Yaz işletmesi
Özellikle yaz aylarında buz deposundaki Yaz işletmesi aşağıdaki koşullarda çalı-
yüksek sıcaklıklar toprakta yüksek ısı şır:
kayıplarına sebep olur ve güneş enerjisi ■ Isı pompası bir gün oda ısıtması için
absorberi ek ısıtma için çok sık devreye „Yaz işletmesini önlemek için mini-
girer. Bunu önlemek ve absorber pom- mum çalışma süresinden
pasının enerji giderlerini düşürmek için 7035“ daha az çalıştı.
yaz işletmesinde maksimum buz deposu ■ „Yaz modu için son takvim hafta-
sıcaklığı düşürülür. sına 7036“ henüz erişilmedi.
Harici bir ısı üreticisi ile işletme
Buz deposundaki enerji miktarı artık

yeterli değilse, alternatif enerji kaynağı
olarak harici ısı üreticisi devreye alınabi-
lir. Bunun için buz deposundaki sıcaklık
sensörü üzerinden ikili (bivalent) sıcaklık
tespit edilebilir. Sıcaklık sensörü „Biva-
lent işletme için sıcaklık sensörü
7038“ ile şönt olarak kullanılır.
Absorber devresinin denetlenmesi
Absorber devresinde bir ısı pay ölçer

varsa ve Vitosolic'e bağlı ise, absorber
devresi denetimi „Absorber devresi
denetimi“ üzerinden başlatılabilir.
Absorber pompasına aktif olarak
kumanda edildiğinde enerji miktarı 1
kWh 6 saat içerisinde 1 kWh düşerse, ısı
pompası kontrol paneli „96 Buz deposu
absorber d.“ arıza mesajı verir. Bu
durumda absorber devresi kontrol edil-
melidir (örn. absorber pompası arızalı).
5624 070 TR
15
Isı pompası 2. kademe
Bazı ısı pompaları ısı pompası 2. kade- Talep edilen ısıtma gücü 1. kademe ısı
mesi ile genişletilebilir. Burada pompasının ısıtma gücünden fazla ise,
1. kademe ısı pompası tarafından ısı pompası kontrol paneli ısı pompası-
kumanda edilen ayrı bir ısı pompası kul- nın 2. kademesini çalıştırır.
lanılır. 2. kademede kendine ait bir ısı Isı pompasının 2. kademesinin optimize
pompası kontrol paneli bulunmaz, fakat olarak açılıp kapanması için her iki kom-
ayrıca kontrol edilen bir soğutma devre- presörün de ısıtma gücü bilinmelidir.
sine sahiptir.
Parametre Ayar
Kompresör 1:
■ „Kompresörü etkinleştirme 5000“ „1“
■ „Kompresör gücü kademesi 1 5030“ Değer 1. kademe ısı pom-
pasının ısıtma gücüne gö-
redir, tip plakasına bakınız.
Kompresör 2:
■ „Kompresörü etkinleştirme 5100“ „1“
■ „Kompresör gücü kademesi 2 5130“ Değer 2. kademe ısı pom-
pasının ısıtma gücüne gö-
redir, tip plakasına bakınız.
Isı pompası kaskadı
Bir ısı pompası kaskadı, bir kılavuz ısı Kılavuz ısı pompası kaskad içindeki ısı
pompası ve maks. 4 sıra ısı pompasın- pompalarının çalışmalarını kontrol eder.
dan oluşur. Her sıra ısı pompasında bir
ısı pompası kontrol paneli bulunur. Kıla-
vuz ısı pompası ve sıra ısı pompalarının
her biri 2 kademeli olabilir.
LON üzerinden kaskad
Tüm ısı pompası kontrol panellerinde Sistem donanımına bağlı olarak bir kas-
birer kaskad iletişim modülü (aksesuar) kad içinde bulunan tüm ısı pompaları
takılı olmalıdır: LON üzerinden „Isı pompasının kas-
■ Kılavuz ısı pompası: Kaskad kontrolü kad içinde kullanılması 700C“ para-
için LON iletişim modülü metresi ile birbirlerinden ayrı olarak
■ Sıra ısı pompaları LON iletişim modülü çeşitli işlevler için etkinleştirilebilir:
■ Mahal ısıtması/mahal soğutması
5624 070 TR
■ Kullanma suyu ısıtması

■ Yüzme havuzu ısıtması
16
Isı pompası kaskadı (devam)
Aynı anda birden fazla işlev yerine geti- Kullanma suyu ısıtması
rilebilir:
Kılavuz ısı pompası ve sıra ısı pompaları
Mahal ısıtması/mahal soğutması için hidrolik bağlantı tipleri:
■ Paralel olarak boyler gidişine:
Kılavuz ısı pompası ve sıra ısı pompaları Her sıra ısı pompasında, kılavuz ısı
paralel olarak bağlanmıştır ve her branş- pompası tarafından talep edildiğinde,
manda kendine ait bir sirkülasyon pom- sıra ısı pompası tarafından çalıştırılan
pası bulunur. kendine ait bir boyler ısıtma pompası
bulunur.
Hidrolik tesisat şeması ■ 3 yollu „ısıtma/kullanma suyu ısıt-
İlgili ısı pompasının montaj ve ması“ değiştirme ventili üzerinden
servis kılavuzu boyler gidişine paralel:
Değiştirme kılavuz ısı pompası tara-
fından ilgili sıra ısı pompası talebine
göre gerçekleşir.
■ Paralel olarak ortak bir sekonder devre
gidişinde:
Merkezi bir „ısıtma/kullanma suyu
hazırlanması“ 3 yollu değiştirme ventili
tarafından değiştirilir. Bu vana kılavuz
ısı pompasının kontrol paneli tarafın-
dan kontrol edilir.
Isı pompası kontrol panelinin LON'a bağlanması
Isı pompası kaskadı ve Vitocom için örnek
A B C
LON
LON
LON
LON
A Kılavuz ısı pompası kontrol paneli C Vitocom

B Sıra ısı pompası kontrol paneli
Parametre ayarları
A B C
„Sistem şeması 7000“ „0“ - „10“ „11“ —
„Kaskad kontrol 700A“ „2“ „0“ —
5624 070 TR
„Kaskad içindeki ısı pompası nu- — „1“ - „4“ —

marası (LON) 7707“
17
Isı pompası kaskadı (devam)
A B C
LON iletişim modülü mevcut „1“ „1“ —
„LON iletişim modülünü etkinleş-
tirme 7710“
„LON sistem numarası 7798“ „1“ - „5“ „1“ - „5“ —
„Kaskad katılımcının numarası „1“ - „99“ „1“ - „99“ 1 - 99
7777“
Aynı numara iki defa verilemez.
„LON hata yöneticisi 7779“ „0“ veya „1“ „0“ veya „1“ Hata yöneti-
Her sistem için hata yöneticisi olarak cisi daima ci-
sadece bir kontrol paneli kodlana- haz
bilir.
„Saat LON üzerinden 77FF“ „2“ „1“ Saati cihaz
alır
„Dış hava sıcaklığı LON üzerinden „2“ „1“ —
7797“
„Veri aktarım aralığı LON üzerin- „20“ „20“ —
den 779C“
„Sıra ısı pompasının kapasitesi „0“ - „255“ — —
700B“
„Kaskad içinde ısı pompası kulla- „0“ - „15“ „0“ - „15“ —
nımı 700C“
„Harici talep için istenen gidiş sı- — „0“ - „700“ —
caklığı değeri 730C“ 0 - 70 °C
„3 yollu değiştirme ventilinin (ısıt- „0“/„1“ „0“/„1“ —
ma/sıcak su) etkinleştirilmesi
730D“
Harici işlevler
Aşağıdaki işlevler seçilebilir:

■ Harici talep/harici karışım vanası AÇ
veya kontrol işlevi
■ Harici işletme durumu değiştirme
■ Harici kilitleme/Harici karışım vanası
KAPAT veya kontrol işlevi
5624 070 TR
18
Harici işlevler (devam)
Harici işlevlere genel bakış

Harici talep İşletme durumunun Harici kilitleme
değiştirilmesi
Bağlantı
„Harici talep“ sinyali: „Harici kilitleme“ sinyali:
■ Şönt devre kartı üzerindeki X3.12 / X3.13 (bkz. say- ■ Şönt devre kartı üzerin-
fa 256) deki X3.2 / X3.14 (bkz.
ya da sayfa 256)
■ Aşağıdaki cihazlarla KM-BUS üzerinden: ya da
– Ek bağlantı modülü EA1 (Giriş DE3) ■ Aşağıdaki cihazlarla KM-
– Vitocom BUS üzerinden:
– Ek bağlantı modülü
EA1 (Giriş DE2)
– Vitocom
Uyarı
„ Harici kilitleme“ sinyali
„Harici talep“ sinyaline gö-
re daha önceliklidir.
Sinyalin etkisi
■ Kompresör çalışır. Aşağıdaki sistem kompo- ■ Kompresörü kapatın.
■ Isıtma devreleri karışım nentlerinin işletme durum- ■ Isıtma devreleri karışım
vanası AÇIK veya kontrol larının belirli bir süre vanası KAPALI veya
işletmesinde. değiştirilmesi: kontrol işletmesinde.
■ Sekonder devredeki gidiş ■ Isıtma devreleri
sıcaklığını verilen istenen ■ Isıtma suyu deposu
gidiş sıcaklığı değerine ■ Boyler
ayarlayın (aşağıya ba-
kın).
Sekonder devre istenen gidiş sıcaklığı değeri
■ „Harici talep için iste- Sistem komponentlerinin İstenen değer girilmez.
nen gidiş sıcaklığına güncel olarak geçerli işlet-
730C“ göre me durumundaki en yük- Uyarı
ya da sek gidiş sıcaklığı. Donma koruması mevcut
■ Ek bağlantı modülü değildir, etkinleştirilen ek
EA1'in DE3 girişindeki ısıtıcılar devreye alınmaz.
analog gerilim sinyali
üzerinden (0 ile 10 V arası
teslimat durumunda 0 -
100 °C'ye eşittir).
5624 070 TR
Daha yüksek olan değer

kullanılır.
19
Harici işlevler (devam)
Harici talep İşletme durumunun Harici kilitleme

değiştirilmesi
Parametre
■ „Sistem şeması ■ „Sistem şeması 7000“ ■ „Sistem şeması
7000“ „0“ ile „10“ ara- „0“ ile „10“ arasında 7000“ „0“ ile „10“ ara-
sında ■ „Harici ayar değiştir- sında
■ „Harici talebin ısı pom- mede sistem kompo- ■ „Harici kilitlemenin ısı
pasına/ısıtma devreleri- nentleri 7011“ pompasına/ısıtma dev-
ne etkisi 7014“ ■ „Harici ayar değiştir- relerine etkisi 7015“
■ „Harici talep önceliği mede çalışma durumu ■ „Harici kilitlemenin
7019“ 7012“ pompalara/kompresö-
■ „Harici ayar değişik- re etkisi 701A“
liği süresi 7013“
EDK kesintisi
Düşük elektrik tarifeleri çoğu zaman, EDK kesintisi süresinde ısıtma sistemi-
elektrik dağıtım kurumunun (EDK) kom- nin diğer işlevlerinin kullanılabilmesi için,
presör ve sürekli akış tipi ısıtıcının elek- ısı pompası kontrol panelinin güç
triğini günde birkaç kez kesmesine izin kaynağı kapatılmamalıdır. Bu sebepten
verilen sözleşme maddeleri içerir. EDK ısı pompası kontrol paneli kilitlenemeyen
kapatma sinyali ısı pompası kontrol bir şebeke bağlantısına bağlanmalıdır.
paneline şönt devre kartındaki X3.6/X3.7
klemensleri veya klemens grubu üzerin-
den verilir (kuru kontak gereklidir).
Uyarı
Kendi enerji tüketimi için bir fotovoltaik
sisteminin elektrik akımı kullanılacak ise,
EDK kapatma sinyali bağlanmamalıdır.
5624 070 TR
20
Ek ısıtıcılar
Oda ısıtması için ek bir ısıtıcı olarak Uyarı

sürekli akış tipi bir ısıtıcı ve/veya harici Bir sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı ve/
bir ısı üreticisi kullanılabilir. Her iki cihaza veya harici ısı üretici kullanılması her ısı
da ısı pompası kontrol panelini üzerin- pompası için mümkün değildir.
den kumanda edilir. „“Isıtma devrelerin-
deki ısı gereksinimi arttığında, ısı pom-
pası kontrol panelinin öncelikle hangi ısı
kaynağını devreye alacağı „Harici ısı
üreticisi/sürekli akış tipi ısıtıcı
önceliği 7B01“ parametresi tarafından
tespit edilir.„“
Harici ısı üreticisi
Isı pompası kontrol paneli ısı pompası- Primer kaynak olarak bir buz deposu
nın harici bir ısı üreticisi, örn. sıvı yakıtlı mevcut ise, harici ısı üreticisi buz depo-
kazan, ile ikili olarak işletilmesini sağlar. sundaki sıcaklığa bağlı olarak da çalıştı-
Harici ısı üreticisinin hidrolik bağlantısı, rılabilir. Bunun için buz deposundaki
ısı pompası kazan dönüş suyu yükselt- sıcaklık sensörü üzerinden ikili (bivalent)
mesi için de kullanılabilecek şekilde sıcaklık tespit edilmelidir.(„İkili (biva-
yapılmıştır. Sistem ya bir hidrolik denge lent) işletme için sıcaklık sensörü
kabı, ya da bir ısıtma suyu deposu üze- 7038“ „1“ konumunda olmalıdır).
rinden ayrılır.
Isı pompasının optimum bir şekilde çalış- Uyarı
ması için, harici ısı üreticisi bir karışım Donma korunması için ısı talep
vanası üzerinden sistem gidişine (ısıtma edildiğinde veya ısı pompası arıza-
suyu deposunun arkasına) bağlanmalı- landığında harici ısı üreticisi ikili (biva-
dır. Bu karışım vanasına ısı pompası lent) sıcaklığın üstünde de devreye
kontrol panelini üzerinden kumanda edi- girer.
lir.
Kullanma suyu ısıtması
Mahal ısıtması
Bkz. Bölüm „Ek ısıtıcı ile kullanma suyu
Dış hava sıcaklığının uzun dönem orta- ısıtması“.
laması „Harici ısı üreticisi ikili (biva-
lent) sıcaklığı 7B02“ altında ise, ısı Güvenlik işlevleri
pompası kontrol paneli ısıtma işletmesi
için harici ısı üreticisini çalıştırabilir. Isı pompası kontrol panelinde harici ısı
üreticisi için emniyet işlevleri mevcut
değildir.
5624 070 TR
21
Ek ısıtıcılar (devam)
Isı pompasındaki çok yüksek gidiş veya Uyarı

dönüş sıcaklıklarına karşı korunmak için Sekonder devredeki dönüş sıcaklık sen-
aşağıda verilen konumlara iki emniyet sörü „Kompresör ilk hareket gecik-
termostatı (şalt eşiği 70 °C) bağlanmalı- mesi 5008“ esnasında 67 °C'yi geçerse,
dır: sekonder pompa çalışmaz.
■ Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı (eğer
varsa) öncesi sekonder devre gidişi Donma korunması
■ Sekonder devre dönüşü (ısı pompası
ile ısıtma suyu deposu arasında) Kazan suyu sıcaklığı 5 °C'nin altına
düşerse, ısı pompası kontrol paneli
Her iki emniyet termostatı da, her sefe- harici ısı üreticisini „Harici ısı üreticisi-
rinde harici ısı üreticisi ve sekonder nin min. çalışma süresi 7B06“ kadar
pompa kapatılabilecek şekilde bağlan- çalıştırır.
malıdır.
Sürekli akış tipi ısıtıcı
Ek bir ısı kaynağı olarak, sekonder devre Isı pompası kontrol paneli ısı gereksini-
gidişine elektrikli bir sürekli akış tipi ısıtıcı mine bağlı olarak sürekli akış tipi ısıtıcı-
entegre edilebilir. nın 1., 2. veya 3. kademesini çalıştırır
Isı pompasının tipine bağlı olarak tesli- („Sürekli akış tipi ısıtıcının maksimum
mat içeriği, aksesuar veya uygulayıcıya kapasitesi 7907“). Sekonder devrenin
ait olabilir. maks. gidiş sıcaklığı „Maksimum
ısıtma devresi gidiş sıcaklığı
Sürekli akış tipi ısıtıcının montaj 200E“ değerine erişir erişmez, sürekli
kılavuzu akış tipi ısıtıcı ısı pompası kontrol paneli
tarafından kapatılır.
Sürekli akış tipi ısıtıcı mahal ısıtması ve Toplam elektrik tüketimini sınırlandırmak
kullanma suyu ek ısıtması için ayrıca için, ısı pompası kontrol paneli kompre-
etkinleştirilebilir. Sürekli akış tipi ısıtıcı ile sörü sürekli akış tipi ısıtıcı çalışmaya
mahal ısıtması için dış hava sıcaklığının başlamadan hemen önce birkaç saniye
uzun dönem dış hava sıcaklığı ortala- için kapatır. Daha sonra da her kademe
ması „Elektrikli ısıtıcı için ikili (biva- arka arkaya 10 sn aralıklarla devreye alı-
lent) sıcaklık 790B“ değerinin altına nır.
düşmelidir. Sürekli akış tipi ısıtıcı çalışırken, sekon-
der devredeki gidiş ve dönüş sıcaklıkları
arasındaki fark 24 saat içerisinde en az
1 K yükselmezse, ısı pompası kontrol
panelinde bir arıza mesajı „AB sürekli
akış tipi ısıtıcı“ görünür.
5624 070 TR
22
Ek ısıtıcılar (devam)
Bkz. Bölüm „Ek ısıtıcı ile kullanma suyu

ısıtması“.
Ek ısıtıcı ile mahal ısıtmasının etkinleştirilmesi
Parametre Harici ısı üre-Sürekli akış ti-

ticisi pi elektrikli ısı-
tıcı
„Harici ısı üreticisinin etkinleştirilmesi 7B00“ „1“ —
„Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcının etkinleşti- — „1“
rilmesi 7900“
„Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcının mahal ısıt- — „1“
ması için etkinleştirilmesi 7902“
Isı pompası ile kullanma suyu ısıtması
Isı pompası ile kullanma suyu ısıtması, Boyler ısıtmasının açılması ve kapa-
teslimat durumunda mahal ısıtması/ tılması
mahal soğutmasını göre öncelikli olarak
ayarlanmıştır. Çalıştırma sensöründeki sıcaklık „Isı
Bu değer sadece Viessmann tarafından pompası sıcak su sıc. histerisi
onaylanmış bir ısı pompası yetkili servisi 6007“ değerinden daha fazla güncel
tarafından değiştirilebilir. istenen değerin istenen sıcak su sıcaklık
Boyler ısıtıldığında ısı pompası kontrol değerinin altına düşerse, boyler ısın-
paneli kullanma suyu sirkülasyon pom- maya başlar. Kapatma sensöründeki
pasını kapatır. sıcaklık istenen sıcak su değerinin üze-
rine çıktığında veya „Maks. sıcak su
sıcaklığı 6006“ değerine erişildiğinde
boyler kapanır.
5624 070 TR
23
Kullanma suyu ısıtması (devam)
Bir boyler sıcaklık sensörü, boylerin üst tarafına monte edilir

Sıcak su zaman programındaki işletme duru- tek seferlik
mu kullanma suyu
„Üst“ „Normal“ „2. Sıc.“ ısıtması
■ Boyler sıcak- AÇIK
lık sensörü - KAPALI, sadece entegre boyler sensörü olmayan ve elektrikli ısı-
üst tıcısı bulunmayan ısı pompalarında. Harici bir ısı üreticisi kullan-
ma suyu ısıtması için etkinleştirilmiş olmamalıdır.
■ Sekonder — KAPALI, sadece entegre edilmiş boylerli ısı
devre dönüş pompalarında
sıcaklık sen-
sörü
Boylerin kapan- „İstenen boyler sıcaklık „İstenen boyler sıcaklık
ması için iste- değeri 6000“ değeri 2 600C“
nen sıcaklık
değeri
İki boyler sıcaklık sensörü, boylerin üst ve alt tarafına monte edilir
Sıcak su zaman programındaki işletme duru- tek seferlik
mu kullanma suyu
„Üst“ „Normal“ „2. Sıc.“ ısıtması
■ Boyler sıcak- AÇIK AÇIK AÇIK AÇIK
lık sensörü - KAPALI
üst
■ Boyler sıcak- — KAPALI KAPALI KAPALI
lık sensörü -
alt
■ Sekonder — — — —
devre dönüş
sıcaklık sen-
sörü
Boylerin kapan- „İstenen boyler sıcaklık „İstenen boy- „İstenen boy-
ması için iste- değeri 6000“ ler sıcaklık ler sıcaklık
nen sıcaklık değeri 2 değeri 6000“
değeri 600C“
Uyarı İşletme durumu

Alt sıcaklık sensörü „Boylerdeki alt „Vitotronic 200“ kullanım kıla-
sıcaklık sensörü 600E“ üzerinden vuzu.
etkinleştirilmelidir.
5624 070 TR
24
Ek ısıtıcılarla kullanma suyu ek ısıtması
Olası ek ısıtıcılar: Üst boyler sıcaklık sensöründeki istenen

■ Sürekli akış tipi ısıtıcı (ısı pompasının sıcaklık değeri „Ek ısıtıcı sıcak su sıc.
tipine bağlı olarak teslimat içeriği, histerisi 6008“ altına düştüğünde ek
aksesuar veya uygulayıcıya ait) ısıtma çalışır.
■ Harici ısı üreticisi Hangi ek ısıtıcının talep edildiğine, ısı
ya da pompası kontrol paneline entegre edil-
■ Elektrikli ısıtıcı (ısı pompası tipine miş olan yük yönetimi karar verir. Harici
bağlı olarak aksesuar veya uygulayı- ısı üreticisi sürekli akış tipi ısıtıcıya göre
cıya ait), boylere monte edilir önceliklidir.
Uyarı Uyarı
Kullanma suyu ek ısıtması için bir Üst boyler sıcaklık sensöründe istenen
harici ısı üreticisi ve bir elektrikli ısıtıcı sıcaklık değer eksi 1 K histeri değerine
aynı anda etkinleştirilemez. erişildiğinde, harici ısı üreticisi kapanır.
Kullanma suyu ek ısıtması için etkinleştirmeler
Parametre Sürekli akış Elektrikli ısıtı- Harici ısı üreti-

tipi elektrikli cı cisi
ısıtıcı
„Sıcak su hazırlanması için ek — „1“ „1“
ısıtıcıların etkinleştirilmesi
6014“
„Sıcak su hazırlanması için „1“ „1“ —
elektrikli ısıtıcıların etkinleşti-
rilmesi 6015“
„Sürekli akış tipi elektrikli ısı- „1“ — —
tıcının etkinleştirilmesi 7900“
„Harici ısı üreticisinin etkinleş- — — „1“
tirilmesi 7B00“
„Sıcak su hazırlanması için ha- — — „1“
rici ısı üreticisinin etkinleştiril-
mesi 7B0D“
5624 070 TR
25
Donma koruması
Boyler sıcaklık sensörünün sıcaklığı Uyarı

3 °C'nin altına düşerse, ısı pompası kon- Boylerin donmasını önlemek için, ısı
trol paneli ek ısıtıcıları çalıştırır. pompası kontrol paneli elektrikli ısıtıcıları
■ Sürekli akış tipi ısıtıcı (ısı pompasının kullanma suyu ısıtması için etkinleştiril-
tipine bağlı olarak teslimat içeriği, memiş olsalar dahi devreye alır („Elk.
aksesuar veya uygulayıcıya ait). ısıtıcıların sıcak su hazırlama için
■ Harici ısı üreticisi. etkinleştirilmesi 6015“ „0“ üzerinde).
■ Elektrikli ısıtıcı (ısı pompası tipine
bağlı olarak aksesuar veya uygulayı- Üst boyler sıcaklık sensöründeki sıcaklık
cıya ait). 10 °C üzerinde ise, donma koruma ısıt-
ması sona erer.
Güneş enerjisi ile kullanma suyu ısıtması
■ Isı pompası kontrol paneline entegre Boyler sıcaklık sensörünün konumu:

edilmiş olan güneş enerjisi kontrol ■ Boylerin altında.
işlevi üzerinden (eğer varsa).
ya da Uyarı
■ Harici güneş enerjisi kontrol paneli Bu durumda bu sıcaklık sensörü
Vitosolic üzerinden. başka işlevler için kullanılamaz.
„Vitosolic“ montaj ve servis ya da

kılavuzu ■ Solar dönüşünde.
■ Güneş enerjisi kontrol modülü, Uyarı

Tip SM1 üzerinden Her iki sıcaklık sensörü de
bağlandığında daha yüksek olan değer
„Tip SM1 güneş enerjisi kontrol değerlendirilir.
modülü“ montaj ve servis kıla-
vuzu Burada „Güneş enerjisi devresi pom-
pasını çalıştırma histerisi 7A02“ para-
metresindeki sıcaklık farkı değeri üze-
Entegre solar kontrol işlevi rine çıkıldığında güneş enerjisi devresi
pompası çalışır.
Kolektör ve boyler sıcaklık sensörleri
arasındaki sıcaklık farkı üzerinden kon-
trol edilir.
5624 070 TR
26
Solar devre pompası aşağıdaki kriterlere Bilanço

göre kapanır:
■ Sıcaklık farkı „Solar devre pompa- „Solar kazancın hesaplanması için
sını kapatma histerisi 7A03“ para- debi 7A07“ parametresine bakın.
metresindeki değerin altında.
■ „Maks. sıcak su sıcaklığı Geri sirkülasyon
6006“ değerine erişildi.
■ Kolektör veya dönüş sıcaklık sensö- Güneş enerjisi devresindeki çek valf arı-
ründe kısa devre veya temassızlık. zalı ise, düşük kolektör sıcaklıkları güneş
enerjisi devresinde istenmeyen bir geri
Boylerin ek ısıtmasının önlenmesi sirkülasyona sebep olabilir.
„Hatalı sirkülasyon mesajı göstergesi
Ek ısıtmanın önlenmesi için kontrol 7A09“ parametresi ayarlanarak „A4 çek
paneli „İstenen sıcak su sıcaklık valf“ mesajı göstergesi etkinleştirilir.
değerini 6000“ solar kullanma suyu ısıt-
ması esnasında 5 K düşürür.
Isıtma suyu deposu/denge kabı
Isıtma suyu deposu Fonksiyonlar:

■ EDK kesinti sürelerinde kullanmak
Karışım vanalı ısıtma devrelerinde bir için:
ısıtma suyu deposu öngörülmelidir. Bir ısıtma suyu deposu ısıtma devre-
■ Sistem şemaları 3 - 10: lerini tüm kesinti süresinde ısı ile bes-
Isıtma suyu deposu otomatik olarak ler.
etkinleştirilir. ■ Sekonder devre ile ısıtma devreleri
■ Sistem şemaları 1 ve 2: debilerini hidrolik olarak ayırmak için
Isıtma suyu deposu „Depo boylerin/ kullanılmaktadır. Örneğin, ısıtma dev-
denge kabının etkinleştirilmesi relerinin debileri termostatik ventillerle
7200“ üzerinden etkinleştirilmelidir. azaltıldığında, sekonder devrenin
debisi sabit kalmaktadır.
■ Isı pompası çalışma süresinin uzatıl-
ması.
Su hacminin fazla olması ve ısı üreticisi-

nin ayrıca kapatılması gerekebi-
leceğinden ikinci veya daha büyük bir
genleşme tankı öngörülmelidir.
Isı pompası EN 12828'e göre emniyete
5624 070 TR
alınmalıdır.
27
Isıtma suyu deposu/denge kabı (devam)
Uyarı Uyarı
Isıtma suyu deposu ile ısıtma devresini Isıtma devrelerinin düşük dönüş sıcak-
aynı anda ısıtmak için, sekonder taraf lıklarının tamamen sekonder devre
debisi tampon depo içerisinde dağıtılma- dönüşüne aktarılabilmesi için, ısıtma
lıdır. Bu sebepten sekonder pompanın devresi tarafı debisinin ısı pompasının
debisinin tüm ısıtma devresi pompaları- sekonder tarafı debisinden daha büyük
nın toplam debisinden daha yüksek olmalıdır.
olması gerekir.
Denge kabı
Sekonder devre ile ısıtma devresi debi-

lerini hidrolik olarak ayırmak için kullanıl-
maktadır.
Isı pompası kontrol paneli bir denge
kabını küçük bir ısıtma suyu deposu ola-
rak algılar. Bu sebepten denge kabı, ısı
pompası kontrol panelinde ısıtma suyu
deposu olarak ayarlanmalıdır („Isıtma
suyu deposu/denge kabının etkinleş-
tirilmesi 7200“).
Isıtma suyu deposunun ısı pompası ile ısıtılması
Isıtmanın açılması ve kapatılması Uyarı

Depo sıcaklık sensöründe bir hasar
İstenen depo sıcaklık değeri, „Isıtma olursa, ısıtma suyu deposunun ısıtılması
suyu deposu ısıtması sıcaklık farkı derhal sona erer.
7203“ parametresi kadar istenen depo
sıcaklığı değeri altına düşerse, ısıtma
suyu deposu ısıtılır. Kapatma sıcaklığı
sensöründeki sıcaklık istenen depo
sıcaklığı değerinin üzerine çıktığında
veya „Maks. sıcak su sıcaklığı
7204“ değerine erişildiğinde ısıtma sona
erer.
5624 070 TR
28
Isıtma suyu deposu zaman programındaki işletme duru-

mu
„Üst“ „Normal“ „Sabit değer“
■ Depo sıcaklık AÇIK AÇIK AÇIK
sensörü KAPALI, hangi — —
■ Sekonder devre sensör istenen KAPALI KAPALI
dönüş sıcaklık değere daha önce
sensörü erişirse
İstenen depo sıcak- Bağlı olan tüm ısıtma devrelerinin en „Isıtma suyu depo-
lığı değeri, bu yüksek gidiş sıcaklığı su için sabit değer
değere erişildiğinde işletme modu sı-
ısıtma kapatılır. caklığı 7202“
İşletme durumu
„Vitotronic 200“ kullanım kıla-
vuzu.
Isıtma suyu deposunun ek ısıtıcılarla ısıtılması
Hidrolik olarak sekonder devrenin gidi- Isıtma suyu deposunun sürekli akış tipi
şine bağlandığından, ısıtma suyu ısıtıcı ile ısıtılması için, bkz. sayfa 22.
deposu için ek ısıtıcı olarak sadece
sürekli akış tipi ısıtıcı kullanılabilir.
Harici ısı üreticisi sistem gidişindeki bir
karışım vanası üzerinden ısıtma suyu
deposuna bağlıdır, bu şekilde ısıtma
devreleri doğrudan ısıtılır. Isıtma suyu
deposu harici ısı üreticisi tarafından
ısıtma devrelerinin dönüşü üzerinden
dolaylı olarak ısıtılır.
Donma korunması
Depo sıcaklık sensöründeki sıcaklık Uyarı

3 °C'nin altına düştüğünde, ısı pompası Sürekli akış tipi ısıtıcının mahal ısıtması
kontrol paneli sürekli akış tipi ısıtıcıyı da için kilitlenmesi etkin değildir („Sürekli
derhal çalıştırır. akış tipi ısıtıcının mahal ısıtması için
etkinleştirilmesi 7902“ „0“değerinde).
5624 070 TR
29
Isıtma suyu deposu sıcaklığı 10 °C'nin

üzerinde ise, donma koruma ısıtması
sona erer.
Isıtma devresi/soğutma devresi
Minimum debi uyarıları
Sekonder devrede kullanılacak olan ısı Su miktarı fazla olan sistemler

pompaları için minimum bir debi şarttır.
Yerden ısıtma sistemleri gibi, su hacim-
Uyarı leri büyük olan sistemlerde bir ısıtma
Antifriz/su ısı pompalarında primer tara- suyu deposu kullanılmasına gerek olma-
fında da minimum debi değerine uyul- yabilir. Bu ısıtma sistemlerinde ısı pom-
malıdır. pasına en uzakta bulunan yerden ısıtma
sistemi ısıtma devresi kolektörüne bir by-
Minimum debiler pass kontrol ventili takılmalıdır. Bu
İlgili ısı pompasının montaj ve sayede kapalı olan termostatik radyatör
servis kılavuzu ventillerinde minimum debi sağlanır.
Su miktarı az olan sistemler Uyarı

Karışım vanalı ısıtma devrelerinde
Isı pompasının çok sık devreye girip çık- daima bir ısıtma suyu deposu kullanıl-
masını önlemek için su miktarı az olan malıdır.
sistemlerde (örn. radyatörlü ısıtma sis-
temlerinde) bir ısıtma suyu depo boyleri
kullanılmalıdır.
Mahal ısıtması/mahal soğutması bir ısıtma/soğutma devresi üze-

rinden
Isı pompası kontrol paneli karışım vana- Uyarı

sız bir ısıtma devresine (ID1) ve karışım Ayrı bir soğutma devresi bağlı ise, bir
vanalı maks. iki ısıtma devresine (ID2/ ısıtma devresi üzerinden soğutma müm-
ID3)kumanda edebilir. kün değildir.
Isıtma devrelerinden biri soğutma
(ısıtma/soğutma devresi) için de kullanı-
labilir („Soğutma 7101“ parametresi).
5624 070 TR
30
Isıtma devresi/soğutma devresi (devam)
Isıtma/soğutma devrelerine genel bakış

Isıtma/soğutma devresi doğrudan ku- KM-BUS üze- Ayrı
manda edilen rinden kuman- soğut-
da edilen ma
A1 M2 M2 M3 devresi
(ID1) (ID2) (ID2) (ID3) SSD
Karışım vanası – X X X –
Maks. 2 ısıtma/soğutma devreli ısı X – X – X
pompası
Maks. 3 ısıtma/soğutma devreli ısı X X – X X
pompası
Parametre 2xxx 3xxx 3xxx 4xxx 71xx
Isıtma/soğutma devreleri için sistem komponentleri

da edilen ma
A1 M2 M2 M3 devresi
(HK1) (HK2) (HK2) (HK3) SSD
Karışım vanası bağlantı seti – – X –
Karışım vanası motoru
■ Isı pompası kontrol paneline – X – –
bağlantı, 230 V~ sinyali ile doğru-
dan bağlantı
■ Karışım vanası ek bağlantı setine – – X –
bağlantı
Isıtma devresi gidiş sıcaklık sensörü
■ Isı pompası kontrol paneline (F12) 0 X – –
bağlanır
bağlantı
Vitotrol 200A/200 RF/300B'deki oda 0 0 0 –
sıcaklık sensörü
Soğutma veya Vitotrol 300B'deki oda – – – X
sıcaklık sensörü
Isıtma devresi pompası
■ Isı pompası kontrol paneline bağla- 0 X – –
nır (212.2) (225.1)
5624 070 TR
bağlantı
Isıtma suyu deposu 0 X X –
31

da edilen ma
A1 M2 M2 M3 devresi
(HK1) (HK2) (HK2) (HK3) SSD
Sistem gidiş suyu sıcaklık sensörü 0 0 0 –
(F13)
NC karışım vanası (NC kutusuna ait 0 0 0 0
parça. NC soğutma için uygulayıcıya
ait komponentler, KM-BUS üzerin-
den kumanda için, karışım vanası ek
bağlantı seti gereklidir.)
Soğutma devresi gidiş sıcaklık sen- X – – X
sörü (F14)
Yüzeye monte edilebilen nem şalteri X X X X
X mevcut/gerekli Mahal ısıtması/mahal soğutması için

0 gerekli değil fakat mümkün gerekli açma ve kapatma sınırları iste-
– mümkün değil nen oda sıcaklığı farkı olarak ayarlana-
Isı pompası ısı talebi olarak tüm ısıtma bilir:
devrelerinin maksimum değerini alır. Bu ■ Isıtma sınırı:
durumda karışım vanasız ısıtma devre- İstenen oda sıcaklığı değeri – „Isıtma
sinin gidiş sıcaklığı gerektiğinden daha sınırını hesaplamak için sıcaklık
yüksek olabilir. farkı 7003“.
Isı pompası kontrol paneli dış hava „Isıtma ve sıcak su“ veya „Isıtma/
sıcaklığına bağlı olarak mahal ısıtması/ soğutma ve Sıcak su“ işletme prog-
mahal soğutması ile donma koruma ramı çalışıyorsa ve zaman progra-
işletmesi arasında değiştirir. mında bir işletme durumu etkin ise,
mahal ısıtması başlar. Isıtma devresi
pompası daimi olarak açık.
5624 070 TR
32
■ Soğutma sınırı: Bir oda sıcaklık sensörü mevcutsa, oda

İstenen oda sıcaklığı değeri + sıcaklığı için de kısa dönem ortalaması
„Soğutma farkını hesaplamak için mevcuttur. Kontrol paneli bu değeri dış
sıcaklık farkı 7004“. hava kompanzasyonlu işletmede oda
„Isıtma/soğutma ve sıcak bağlantısı için veya ısıtma devrelerinin
su“ işletme programı çalışıyor ve oda sıcaklığına bağlı işletmesinde kulla-
zaman programında bir işletme modu nır.
etkin ise, bir ısıtma/soğutma devresi
üzerinden mahal soğutması başlar. Mahal ısıtması için zaman progra-
Isıtma/soğutma devresi pompası mında çeşitli işletme durumları seçi-
daimi olarak açık. lebilir
Uyarı İşletme durumu „Normal“

Ayrı bir soğutma devresi üzerinden
soğutma işlemi soğutma sınırına bağlı Mahal ısıtması/mahal soğutması „Nor-
değildir. mal oda sıcaklığında 2000“ gerçekle-
şir.
■ Donma koruması sınırı:
Donma koruması işlevi sadece, „Düşümlü“ işletme durumu
„Sadece sıcak su“ veya „Stand-by
işletme“ işletme programı kapa- Mahal ısıtması „Düşümlü oda
tıldığında veya zaman programında sıcaklığında 2001“ gerçekleşir.
bir işletme durumu aktif değilse (=
„Stand-by“ işletme durumu) etkindir. Uyarı
Kısa süreli değişimlerin mahal ısıtması Bu işletme modunda mahal soğutması
ve mahal soğutması arasında sürekli bir mümkün değildir.
değişime sebep olduğundan, burada
sabit histeri değerleri kaydedilmiştir. Isı „Sabit değer“ işletme durumu
pompası kontrol paneli bu değişim için
ayrıca dış hava sıcaklığının uzun Mahal ısıtması/mahal soğutması „Mak-
dönem ortalamasını kullanır. simum ısıtma devresi gidiş sıcaklığı
Donma korumasında kısa süreli 200E“/„Minimum soğutma gidiş
değişimlerin de göz önünde bulundurul- sıcaklığı 7103“ ile gerçekleşir.
ması daha emniyetlidir. Bu sebepten
kontrol paneli donma koruma işlevini İşletme durumu „Stand-by“
açıp kapatırken dış hava sıcaklığının
kısa dönem ortalamasını kullanır. Bu işletme durumu, başka bir işletme
durumu seçilmedi ise etkindir.
Uyarı
Bu işletme modunda mahal soğutması
5624 070 TR
mümkün değildir.
33
Mahal ısıtmasının başlaması için Pompaların uzun süre çalışmaya ara

aşağıdaki kriterlerden birinin yerine vermeleri durumunda sıkışmalarını önle-
getirilmesi gerekir: mek için, ısı pompası kontrol paneli
■ Dış hava sıcaklığının kısa dönem orta- doğrudan kontrol edilen tüm pompaları
laması donma koruma sınırının her gün saat 13:00'te arka arkaya 10 sn
altında. için çalıştırır (kısa süreli pompa çalış-
■ Oda sıcaklığı 5 °C'nin altında („Uzak- tırma).
tan kumanda 2003“ parametresi
„1“). Dış hava kompanzasyonlu kontrol
■ Sistemin gidiş sıcaklığı 5 °C'nin paneli
altında.
Isı pompası kontrol paneli ilgili istenen
Donma korumasında ısı pompasının gidiş sıcaklığı değerlerinden „Normal
dışında ısıtma devresi pompaları ve oda sıcaklığı 2000“ veya „Düşümlü
sekonder devre pompası da çalışır. oda sıcaklığı 2001“ ve ayarlanmış olan
ısıtma tanım eğrisine/soğutma tanım
Donma koruma modunda ısıtmanın baş- eğrisine göre dış hava sıcaklığının uzun
laması için aşağıdaki kriterlerden tümü dönem ortalamasından hesaplar.
yerine getirilmelidir:
■ Dış hava sıcaklığının kısa dönem orta- Oda sıcaklığı etkili dış hava kompan-
laması donma koruma sınırının min. zasyonlu kontrol paneli
2 K üzerinde.
■ Oda sıcaklığı 7 °C'nin üzerinde Oda sıcaklık sensörü gereklidir. Uzaktan
(„Uzaktan kumanda 2003“ parame- kumandaya entegre edilmiş olan oda
tresi „1“). sıcaklık sensörü „Uzaktan kumanda
■ Sistemin gidiş sıcaklığı aşağıdaki 2003“ parametresi üzerinden etkinleşti-
değerlerinin üzerinde: rilir.
: 15 °C Oda sıcaklığına bağlı işletme „Oda
: 10 °C sıcaklığına bağlı işletme 200B“ para-
metresi üzerinden etkinleştirilir. Oda
Uyarı etkisinin gücü „Oda sıcaklığına bağlı
Donma koruması sınırı teslimat duru- işletme 200A“/„Oda sıcaklığına bağlı
munda 1 °C'dir. Bu ayar sadece işletmenin soğutma devresine etkisi
Viessmann tarafından sertifika verilmiş 7104“ parametreleri ile belirtilir.
bir ısı pompası ısıtma tesisatçısı tarafın-
dan değiştirilebilir. Oda sıcaklığına bağlı kontrol paneli
Uyarı
Dış hava kompanzasyonlu işletmeden
oda sıcaklık kontrollü işletmeye geçiş
Viessmann tarafından onaylanmış bir ısı
5624 070 TR
pompası yetkili servisi tarafından değişti-

rilmelidir.
34
Isı pompası kontrol paneli istenen gidiş Oda sıcaklık sensörü gereklidir. Uzaktan
sıcaklığı değerini oda sıcaklığının mev- kumandaya entegre edilmiş olan oda
cut ve istenen değerleri arasındaki fark- sıcaklık sensörü „Uzaktan kumanda
tan hesaplar. 2003“ parametresi üzerinden etkinleşti-
rilir.
Ayrı soğutma devresi üzerinden oda soğutması
■ Sadece bir ısıtma devresi üzerinden ■ Ayrı bir soğutma devresi, soğutma
soğutma yapılmadığında mümkündür sınırından bağımsız olarak soğutulur.
(„Soğutma devresi 7101“ parame- ■ Ayrı bir soğutma devresi için zaman
tresi). programı ayarlanamaz.
■ Daima bir oda sıcaklık sensörü mev-
cut olmalıdır:
– Uzaktan kumandanın oda sıcaklık
sensörü („Soğutma devresi uzak-
tan kumandası 7116“)
ya da
– Kontrol paneline ayrıca bağlı olan
oda sıcaklık sensörü („Ayrı
soğutma devresi oda sıcaklık
sensörünün sıralanması 7106“).
Ek ısıtıcılarla mahal ısıtması
„Ek ısıtıcılar“ bölümüne de bakınız, ■ Oda sıcaklık kontrolü etkinleşti-

sayfa 21. rildiğinde, oda sıcaklığı istenen oda
sıcaklığı değerinden 0,5 K daha az.
Mahal ısıtması esnasında aşağıdaki kri- ■ Ek ısıtıcılar mahal ısıtması için etkin-
terler aynı zamanda yerine getirilirse, ısı leştirilir ve ilgili çalıştırma kriterleri
pompası kontrol paneli harici bir ısı üre- yerine getirilir:
ticiyi veya sürekli akış tipi ısıtıcıyı talep – Harici ısı üreticisi, bkz. sayfa 21.
eder: – Sürekli akış tipi ısıtıcı: bkz.
■ Isıtma devrelerinin gidiş sıcaklığı iste- sayfa 22.
nen gidiş sıcaklığı değerinden 4 h
daha düşük.
5624 070 TR
35
Uyarı
„“„Harici ısı üreticisi/sürekli akış
tipi ısıtıcı önceliği 7B01“ ile mahal
ısıtması için hangi ek ısıtıcının önce-
likle kullanılacağı tespit edilir.„“ Isıtma
devrelerini donmaya karşı korumak
için her iki ek ısıtıcılar aynı anda çalış-
tırılır.
Havalandırma cihazı ile oda ısıtması (Giriş havası ısıtması)
Bkz. sayfa 44.
Soğutma işlevleri
Isı pompası tipine ve takılı olan akse- Isı pompasının anma ısı gücü:
suarlara bağlı olarak „natural coo- ■ yakl. 17 kW'ye kadar:
ling“ (NC) ve „active cooling“ (AC) ara- NC-Box (karışım vanalı veya değil)
sında fark vardır. veya AC-Box kullanın.
■ yakl. 17 kW'den itibaren:
Soğutma işlevi için uygulayıcıya ait
tüm komponentler.
„natural cooling“ (NC):

Antifriz/su ısı pompaları Hava/su ısı pom-
paları /
İsteğe bağlı olarak karışım vanalı ya da karışım vanasız olarak „natural coo-
mümkündür. ling“ mümkün değil-
Toprağın sıcaklık seviyesi doğrudan soğutma devresine akta- dir.
rılır. Kompresör kapalı olduğundan bu işlev enerji tasarruflu-
dur.
Uyarı
Soğutma işlevi için bir karışım vanası sadece „natural coo-
ling“ ile kullanılabilir ve özellikle yerden ısıtma devrelerinde gi-
diş sıcaklığını çiğ noktasının üzerinde tutar.
Kontrol
5624 070 TR
Ana devre kartındaki 211.5 klemensine bağlanır (bkz. say-

fa 240).
36
Soğutma işlevleri (devam)
„active cooling“ (AC):

Antifriz/su ısı pompaları Hava/su ısı pompaları /
„natural cooling“ soğutma kapasitesi ye- Soğutma için ısı pompası ters yönde çalış-
terli değilse, ısı pompası kontrol paneli tırılır (soğutma devresinin geri döndürül-
„active cooling“ soğutma işlevine ge- mesi).
çer. Kompresör çalışır. Soğutma kapasitesi ısı
Kompresör çalışır. pompası modülasyonu ile ayarlanır.
Bu soğutma işlevinde toprakta Isıtma sisteminde bir sürekli akış tipi ısı-
soğumuş olan ısı taşıyıcı akışkanın sı- tıcı mevcutsa, bu soğutma işletmesinde bir
caklığı, soğutma devresine aktarılma- hidrolik baypas devresi ile atlanmalıdır (iki
dan önce ısı pompası üzerinden daha 3 yollu değiştirme ventili takılır).
da düşürülür. Bu sebepten „natural coo-
ling“ işletmesinden daha yüksek bir
soğutma kapasitesi mümkündür.
Uyarı
■ Daha yüksek soğutma gücünün „acti-
ve cooling“ modunda her zaman ga-
ranti edilebilmesi için, soğutma işlevi
için karışım vanası kullanılmamalıdır.
■ Bu sebepten „active cooling“ sadece
EDK kesinti süreleri dışında mümkün-
dür ve sistem işleticisi tarafından ay-
rıca serbest bırakılmalıdır.
„Active cooling“ etkinleştir-

me
vuzu.
Kontrol
„active cooling“: ■ „active cooling“:
Ana devre kartındaki 212.1 klemensine Ana devre kartındaki 211.5 klemensine
bağlanır (bkz. sayfa 240). bağlanır (bkz. sayfa 240).
■ 3 yollu değiştirme ventili kumanda edil-
mesi:
Ana devre kartındaki 211.5 klemensine
paralel bağlanır (bkz. sayfa 240).
5624 070 TR
37
Soğutma işlevleri (devam)
Parametre
■ Soğutma işletmesinin tipi „Soğutma
işlevi 7100“ üzerinden belirlenir.
■ „Soğutma devresi 7101“ ile soğutma
devresi seçilir.
Havuz ısıtması
Isı pompası kontrol paneli bir yüzme ■ Yüzme havuzu ısıtması için istenen
havuzunun ısıtılmasını destekler. gidiş sıcaklığının verilmesi:
Havuz ısıtması diğer tüm tüketicilere – „Harici talep için istenen gidiş
göre en düşük önceliğe sahiptir. sıcaklığı değeri 730C“
■ Isı pompası havuz ısıtması için harici ya da
olarak talep edilir (havuz sıcaklık kon- – Harici ek bağlantı modülü EA1'in
trolü için sıcaklık düzenleyici üzerin- 0 - 10 V girişindeki analog gerilim
den). sinyali.
■ Havuz ısıtma pompasının KM-BUS ile Daha yüksek olan değer kullanılır.
ek bağlantı modülü EA1 üzerinden ■ Bir filtre devresi pompası ısı pompası
kontrol edilmesi. kontrol paneli üzerinden kumanda edi-
lemez.
Yüzme havuzu ısıtmasının açılması ve kapatılması
Yüzme havuzu sıcaklık kontrolü termos- 3 yollu „yüzme havuzu

tatı tarafından ısı talebi geldiğinde, ısı ısıtma“ değiştirme ventili ve yüzme
gereksiniminden bağımsız olarak havuzu ısıtması sirkülasyon pompası
aşağıdaki ısı kaynakları devreye alınabi- aynı anda çalışır.
lir: Isı talebi söndüğünde, yüzme havuzu
■ Isı pompasının 1. ve 2. kademeleri ısıtması sona erer.
■ Bir kaskad içindeki kılavuz ve sıra ısı
pompaları Sistem örnekleri
Uyarı servis kılavuzu ve „ısı pompaları
Sürekli akış tipi ısıtıcı ve harici ısı üreti- için sistem örnekleri“.
cisi yüzme havuzu ısıtmak için kullanı-
lamaz.
5624 070 TR
38
Havuz ısıtması (devam)
Ek bağlantı modülü EA1 bağlantıları
L1 L1 N
B
N C
D
f-]
A
E
M
F G 1~
[{{]
0-10V
12
A
[{D
56
DE
[{S
34
DE
[{A
H
12
DE
12
A Ek bağlantı modülü EA1 F 3 yollu değiştirme ventili,

B Şebeke bağlantısı 1/N/PE 230 V/ „havuz“ (gerilimsiz: ısıtma suyu
50 Hz deposu ısıtması)
C Dağıtım kutusu (uygulayıcıya ait) G Yüzme havuzu ısıtması sirkülasyon
D Havuz ısıtması sirkülasyon pom- pompası (aksesuar)
pası sigortaları ve kontaktörü (akse- H Yüzme havuzu sıcaklık kontrolü için
suar) termostat (kuru kontak,
E Köprü 230 V~; 0,1 A; aksesuar)
K Düzenleyici ve sensör devre kartı
5624 070 TR
üzerindeki bağlantılar
39
Havuz ısıtması (devam)
Parametre Ayar
„Harici ek bağlantı modülü 7010“ „1“
„Yüzme havuzu 7008“ „1“
Konut havalandırması
Konut havalandırması için havalandırma Vitovent 300-F'yi etkinleştirmek için

cihazı Vitovent 300-F (aksesuar) Mod- „Vitovent'in etkinleştirilmesi
bus üzerinden ısı pompasına bağlanır. 7D00“ „1“ konumuna ayarlanmalıdır.
Kullanım ve parametre ayarları tama-
men ısı pompası kontrol paneli üzerin- Mümkün olan işlevler:
den gerçekleşir. Değiştirilen kontrol ■ Pasif soğutmalı kontrollü konut hava-
parametreleri ısı pompası kontrol pane- landırması.
line kaydedilir ve Vitovent 300-F'ye ■ Vitovent 300-F'ye takılı olan bir hidrolik
monte edilmiş olan havalandırma denet- ek ısıtıcı (havalandırma ısıtma dev-
leyiciye aktarılır. Devreye alma (örn. resi) ile bağlantılı olarak giriş havası
işlev kontrolü) ve arıza teşhisi (örn. sis- ısıtması.
teme genel bakış, mesajların sorgulan-
ması) da ısı pompası kontrol panelinde
yapılabilir.
Kontrollü konut havalandırması
Konut havalandırmasında, havalan-

dırma cihazı fan devri sabit bir hava hac-
mine ayarlanarak kontrol edilir. Geçerli
olan istenen güncel hava debisi değeri
zaman programındaki işletme durumu
veya bir işletme programı ya da bir işlev
seçilerek verilir.
5624 070 TR
40
Konut havalandırması (devam)
Havalandırma kademeleri
Ana menüdeki İşlev/işletme progra- Havalandırma Hava debisi
gösterge (ha- mı zaman progra-
valandırma ka- mının işletme
demesi) durumu
Havalandırma cihazı kapalı veya iletişim 0 m3/saat
kesildi.
0 „Stand-by işletme“
1 „Tasarruf işletmesi“ ― 85 m3/saat
„Temel işletme“
„Tatil programı“
2 „Otomatik havalan- „Düşümlü“ „Debi düşümlü hava-
dırma“ landırma 7D0A“
Teslimat durumu:
120 m3/h
3 „Normal“ „Nominal havalan-
dırma debisi 7D0B“
Teslimat durumu:
170 m3/h
4 „Yoğun“ „Yoğun havalandır-
„Yoğun işletme“ ― ma debisi 7D0C“
Teslimat durumu:
215 m3/h
Uyarı ■ „Yoğun işletme“ „Sürekli yoğun

Havalandırma zaman programında bir işletme 7D1B“ ile sınırlıdır.
zaman aralığı etkin değilse, otomatik ■ Zaman programı için „Nor-
olarak „Temel işletme“ etkinleşir. mal“ etkinse, hava debisi
„Düşümlü“ ve „Yoğun“ sınırları
Kullanma kılavuzu içinde aşağıdaki faktörlere göre oto-
„Vitotronic 200, Tip WO1C“ matik olarak ayarlanır:
– Havadaki nem (CO2/nem sensörü
gereklidir, aksesuar)
– CO2 konsantrasyonu (CO2/nem
sensörü gereklidir, aksesuar)
Pasif soğutma çalıştırılmadığında, by-
pass aktif değildir. Dış hava karşı akımlı
eşanjör üzerinden yönlendirilir ve tahliye
havasının ısısını alır.
5624 070 TR
41
Giriş ve tahliye havası debilerinin kar- Uyarı

şılaştırılması Denge bozulmalarını önlemek için aynı
zamanda seçilmemiş olan fanın kontrol
Binada mevcut olan koşullardan dolayı gerilimi 10 V eksi „Kontrol gerilimi
giriş ve tahliye havalarının basınçları ayarı 7D27“ ile sınırlanır. Böylece maks.
arasında istenmeyen bir fark oluşabilir, debi de bu duruma uygun olarak azalır.
örneğin dış hava/giriş havası ve tahliye
havası/atık hava boru sistemlerinin Pasif soğutma
uzunluklarının farklı olması nedeniyle.
Pasif soğutmada Vitovent 300-F oda
Uyarı soğutması için dış havayı kullanır.
Debi farkının hesaplanabilmesi için tüm Bunun için dış hava karşı akım eşanjörü
giriş havası deliklerinin ölçülen debileri üzerinden değil, by-pass üzerinden
toplanmalı ve tüm tahliye havası delikle- doğrudan odalara yönlendirilir.
rinin debilerinin toplam değeri ile karşı-
laştırılmalıdır. Uyarı
■ Sıcaklık koşullarına bağlı olarak çok
„Vitovent 300-F“ servis kılavuzu az miktarda soğutma kapasitesi mev-
cuttur.
■ By-pass devreye girerken havalan-
Mevcut bir debi farkını karşılaştırmak için dırma kademesi 1 ayarlanır.
„Kontrol gerilimi ayarı 7D27“ ile bir
fanın debisi diğerlerine göre daimi olarak
yükseltilebilir. „Kontrol gerilimi ayarı
için fan 7D28“ ile hava debisi değerinin
giriş veya tahliye havası fanı için yüksel-
tilmesi tespit edilir. 5624 070 TR
42
Pasif soğutma koşulları

AÇIK KAPALI
■ Dış hava sıcaklığı (eşanjöre hava girişi) ■ Dış hava sıcaklığı (eşanjöre hava girişi)
< Tahliye havası sıcaklığı eksi 4 K ≥ Tahliye havası sıcaklığı eksi 3 K
■ ve ■ ya da
tahliye havası sıcaklığı > „Istenen tah- tahliye havası sıcaklığı ≤ „Istenen tah-
liye havası sıcaklığı değeri 7D08“ artı liye havası sıcaklığı değeri 7D08“
1K ■ ya da
■ ve Giriş havası sıcaklığı ≤ „Minimum gi-
giriş havası sıcaklığı > „Minimum giriş riş havası sıc. Bayp. 7D0F“ eksi
havası sıc. Bayp. 7D0F“ eksi 1,5 K 1,5 K
■ ve ■ ya da
dış hava sıcaklığı (eşanjöre hava girişi) Dış hava sıcaklığı (eşanjöre hava girişi)
> „Minimum giriş havası sıc. Bayp. ≤ „Minimum giriş havası sıc. Bayp.
7D0F“ artı 1,5 K 7D0F“ artı 1,5 K
Aşağıdaki koşullardan biri mevcutsa, Fanlar aşağıdaki koşullar altında yeni-

pasif soğutma çalışmaz (by-pass kapalı den çalışırlar:
olarak kalır): ■ „Havalandırma donma koruması
■ Oda ısıtması havalandırılan odaları da aralığı süresi 7D1A“ sona erdiğinde.
besleyen ısıtma devresi üzerinden ve
gerçekleşir („by-pass klapesini kilit- ■ Dış hava sıcaklığı 3 °C'nin üzerine
lemek için ısıtma devresi 7D21“). çıktığında.
Bu sayede ısıtma/soğutma devreleri
tarafından verilen ısının by-pass üze- Elektrikli ön ısıtıcı ile donma koru-
rinden dışarıya verilmesi önlenir. ması
■ „İstenen tahliye havası sıcaklık
değeri 7D08“ „Normal oda sıcaklık Giriş havası debisini çok sık düşürme-
değerinden 2000“ min. 4 K daha mek veya düşük dış hava sıcaklıklarında
düşük olarak ayarlanmıştır. fanların kapanmalarını önlemek için, dış
■ Donma koruması etkin veya bir sensör hava hattına bir elektrikli ön ısıtıcı (akse-
arızası var. suar) takılabilir. Elektrik bağlantısı
Vitovent 300-F üzerinden yapılır.
Ön ısıtıcısız donma koruması Atık hava sıcaklığı istenen değerin altına
düşerse, ön ısıtıcı devreye girer. Isıtma
Atık hava tarafındaki karşı akışlı eşan- gücü, hangi sıcaklığın ilgili istenen
jörde buzlanma olmaması için, atık hava değerin altına düşmesine bağlı olarak
sıcaklığı 2 °C'nin altına düşer düşmez atık hava veya dış hava sıcaklığına göre
giriş havasının debisi azaltılır. Aynı kontrol edilir.
zamanda dış hava sıcaklığı 1 °C'nin
altına düşerse, her iki fan da kapatılır. İstenen değerler:
5624 070 TR
■ Atık hava sıcaklığı: 2,5 °C

■ Dış hava sıcaklığı: 3,0 °C
43
Ön ısıtıcı 10 dak süre ile % 100 ısıtma Gerekli olan etkinleştirme

işletmesinde çalışırsa, aşağıdaki koşul- Parametre Ayar
lar altında ayrıca, gerektiğinde fanlar „Ön ısıtıcının „1“
kapanana kadar havalandırma kade- elektriksel olarak
mesi de düşürülür: etkinleştirilmesi
■ dış hava < 2 °C. 7D01“
ya da
■ atık hava sıcaklığı < 1,5 °C Uyarı
Elektrikli ön ısıtıcı oda ısıtması (giriş
Uyarı havası ısıtması) için kullanılamaz.
Donmayı önlemek için havalandırma
kademesi düşürüldü ise, CO2 konsan-
trasyonu ve hava nemi kontrolü (bkz.
sayfa 46) etkin değildir.
Ön ısıtıcının elektrik gücü 10 dakika için

% 85'in altına düşerse, havalandırma
kademesi, verilen kademeye erişilene
kadar adım adım yükseltilir (bkz. sayfa
41).
Giriş havası ısıtması
Hidrolik ek ısıtıcı (aksesuar) monte edi- Uyarı

lerek Vitovent 300-F giriş havasını ısıt- Isı pompasına sadece havalandırma
mak için kullanılabilir. ısıtma devresi A1/IF1 bağlı ise (örneğin
Vitovent 300-F hidrolik olarak A1/ID1 pasif evlerde), aşağıdaki durumlara dik-
ısıtma devresine bağlanır (havalandırma kat edilmelidir:
ısıtma devresi). Isıtma sisteminde bir ■ Isı pompasının ısıtma gücü ek ısıtıcı-
ısıtma suyu deposu mevcut değilse, nın maks. kapasitesine uygun olmalı-
Vitovent 300-F'ye aksesuar olarak temin dır. Aksi takdirde, daha büyük
edilebilecek olan ısıtma suyu deposu hacimde bir ısıtma suyu depo boyleri
(25 l) monte edilmelidir. Bu ısıtma suyu kullanılmalıdır.
depo boyleri Vitovent 300-F tarafından ■ Giriş havası ısıtmasının tek başına ısı
ısı ile beslenir, örn. ısı pompası erirken. kaynağı olarak kullanılması sadece
yalıtım standardı çok yüksek olan
binalarda mümkündür, örneğin pasif
evler.
■ „Stand-by işletmede“ giriş havası
ısıtılmaz.
5624 070 TR
44
Aşağıdaki koşullar altında ısıtma siste- Uyarı

mine daha büyük hacimli bir ısıtma suyu Vitovent 300-F ile giriş havası ısıtmada
deposu entegre edilmelidir tozlanmayı ve bunun sonucu olarak pis
( Vitovent 300-F içinde bulunan ısıtma kokuların oluşmasını önlemek için giriş
suyu deposu bu durumda gereksizdir): havası sıcaklığı en fazla 52 °C olmalıdır.
■ Havalandırma ısıtma devresi A1/ID1 Bunun için tüm ısıtma devrelerinin iste-
dışında başka ısıtma devreleri de nen gidiş sıcaklığı değerlerini maks.
mevcut. 57 °C ile sınırlandırın („Isıtma devresi
■ Isı pompasının ısıtma gücü ek ısıtıcı- maks. gidiş sıcaklığı 200E, 300E,
nın maks. kapasitesinden daha yük- 400E“).
sek.
Dış hava kompanzasyonlu işletmede

ısıtma devresinin istenen gidiş sıcaklığı
değeri istenen oda sıcaklığı değeri
(„Normal oda sıcaklığı 2000“ /
„Düşümlü oda sıcaklığı 2001“) ile dış
hava sıcaklığının ayarlanmış olan ısıtma
tanım eğrisine göre uzun dönem ortala-
masından hesaplanır (bkz. sayfa 30). Isı
aktarımının gerçekleşebilmesi için gidiş
sıcaklığının giriş havası sıcaklığından
daha yüksek olması gerektiğinden,
ısıtma tanım eğrisinden hesaplanan iste-
nen gidiş sıcaklığı değeri 5 K yükseltilir.
Gerekli ayarlar
Parametre Ayar
„Hidrolik ek ısıtıcının etkinleştirilmesi „1“
7D02“
„Sistem şeması 7000“ „1“, „2“, „5“, „6“, „9“, „10“
Ek sistem komponentleri için parametre- İlgili bölüme bakınız.
ler
Çok yüksek sıcaklıklara karşı korunma
Dış hava sıcaklığı 50 °C üzerine çıkarsa

(örneğin, ön ısıtıcıda bir arıza
olduğunda), kontrol paneli fazla ısıyı
dağıtmak için fanın devrini yükseltir.
80 °C'den itibaren maks. fan devri ayar-
5624 070 TR
lanır.
45
Havadaki nem oranının ve CO2 konsantrasyonunun kontrolü
CO2/nem ölçer Vitovent 300-F'ye bağlı Uyarı

ise, kontrol paneli havanın debisini hava- Her iki kontrol türü de etkin ise, daima
daki nem oranına ve CO2 konsantrasyo- daha yüksek olan debi değeri ayarlanır.
nuna göre ayarlayabilir. Havadaki nem
oranı „Fanın başlaması için nem Kontrol sınırları „Düşümlü “ve
değeri 7D19“ ve/veya CO2 konstantras- „Yoğun“ işletme durumlarının kontrol
yonu „Fanın başlaması için CO2 sınırlarıdır.
değeri 7D18“'de verilen değerlerin üze- Bu işlev için havalandırma zaman prog-
rine çıkarsa, hava debisi yükseltilir. ramında „Normal “işletme durumu etkin
Altına düşüldüğünde debi azaltılır. olmalıdır.
Gerekli olan etkinleştirmeler

İşlev Parametre Ayar
Hava neminin kontrol edilmesi „Nem ölçerin etkinleştirilmesi „1“
7D05“
CO2 konsantrasyonunun kontro- „CO2 sensörünün etkinleşti- „1“
lü rilmesi 7D06“
Fotovoltaik
Fotovoltaik sistemi tarafından üretilen Burada kompresörün dışında ısı pompa-

elektrik akımı ısı pompasını ve ısıtma sına bağlı olan komponentler de fotovol-
sistemindeki diğer komponentleri ısıt- taik sisteminden alınan elektrik ile bes-
mak için kullanılabilir (kendi enerjisini lenir (örn. primer pompa, sekonder
tüketme). Bunun için enerji sayacı (akse- pompa, sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı
suar) Modbus üzerinden ısı pompası vb.).
kontrol paneline bağlanmalıdır.
Fotovoltaik sistem tarafından üretilen

elektrik akımının kendi enerji tüketi-
minde kullanılması için aşağıdaki işlevler
etkinleştirilebilir:
■ Kullanma suyu ısıtması.
■ Isıtma suyu deposunun ısıtılması.
■ Oda ısıtması.
5624 070 TR
46
Fotovoltaik (devam)
Kendi enerjisini kullanmayı optimize ϑ A B CD

etmek için ısı pompası kontrol panelinin
kontrol davranışı ayarlanır:
K E
■ Etkinleştirilen işlevlerin çalışmaya
başlama zamanları bir gereksinim tah- F
minine göre öne alınabilir.
Bu zamanlar fotovoltaik sisteminden
yeterli miktarda elektrik akımı alınabi-
lecek şekilde ayarlanabilir. Burada,
sistem komponentlerinin ısıtılması/
t
soğutulması zaman programında H
ayarlanmış olan zaman aralıklarında
da mümkündür. G
■ İstenen sıcaklık değerleri ısıtma için
artırılır ve soğutma için azaltılır. Ayrıca A Kendi enerjisini tüketmesiz boyler
çalıştırma histerileri de azaltılır. sıcaklık eğrisi.
Bu sayede fotovoltaik sisteminden B Kendi enerjisini tüketmeli boyler
daha fazla elektrik enerjisi ısıtma ener- sıcaklık eğrisi.
jisi olarak depolanabilir. C „İstenen boyler sıcaklık değeri
6000“
Uyarı D Uyarlanmış istenen boyler sıcak-
Tüm emniyetli sıcaklık sınırları, örn. lık değeri
„Maks. sıcak su sıcaklığı E Azaltılmış açma histerisi
6006“ kendi enerjisini kullanma duru- F „Isı pompası sıcak su sıcaklığı
munda da geçerlidir. histerisi 6007“
G Kullanma suyunun kendi enerji-
Örnek: sini tüketmeden ısıtılması
Kendi enerjisini tüketmede kullanma H Kullanma suyunun kendi enerji-
suyu ısıtmasının istenen değerinin sini tüketerek ısıtılması
yükseltilmesi. K „PV sıcak su deposu istenen
sıcaklık değerinin yükseltil-
mesi 7E21“
Etkinleştirme ve istenen değer ayarlama parametreleri

İşlev Etkinleştirme İstenen değer ayarı
Kullanma suyu „İstenen sıcak su sıcaklığı 2 ―
ısıtması için kendi enerjisini tüketme-
nin etkinleştirilmesi 7E10“
„Sıcak su hazırlanması için „PV sıcak su deposu istenen
kendi enerjisini tüketmenin sıcaklık değerinin yükseltilme-
etkinleştirilmesi 7E11“ si 7E21“
5624 070 TR
47
Fotovoltaik (devam)
İşlev Etkinleştirme İstenen değer ayarı

Isıtma suyu de- „Isıtma suyu deposu için ken- „PV Isıtma suyu deposu iste-
posu ısıtması di enerjisini tüketmenin etkin- nen sıcaklık değerinin yüksel-
leştirilmesi 7E12“ tilmesi 7E22“
Oda ısıtması „Isıtma için kendi enerjisini „İstenen oda sıcaklığını yük-
tüketmenin etkinleştirilmesi seltme PV 7E23“
7E13“
Kendi enerjisini tüketmenin etkinleştirilmesi
Aşağıdaki koşulların tümü yerine geti- ■ Şebekeye verilen elektrik gücü belirli
rildiğinde, kendi enerjisini kullanma opti- bir süre için ısı pompasının elektrik
mizasyonu ısı pompası tarafından oto- gücünden daha yüksek.
matik olarak etkinleştirilir: ■ „Stand-by işletme“ ve „Tatil prog-
■ „PV enerji tüketiminin etkinleştiril- ramı“ etkin değil.
mesi 7E00“ „1“ üzerinde.
■ İstenen değer etkinleştirildi (bir önceki
tabloya bakın).
Kendi enerjisini kullanmada istenen Boylerde yükseltilmiş istenen sıcaklık

sıcaklık değeri „İstenen sıcak su sıcak- değerine erişildiğinde, kendi tüketimi
lık değeri 6000“ + „PV sıcak su optimizasyonlu kullanma suyu ısıtması
deposu istenen sıc. değeri yükseltme sona erer.
7E21“ kadardır.
Uyarı
Aşağıdaki koşullardan tümü yerine geti- Boyler ısıtılırken kendi enerjisini
rildiğinde boyler ısınmaya başlar: tüketme koşulları artık geçerli değilse
■ Enerji tüketimi etkin (önceki bölüme (bkz. sayfa 48), ısıtmaya „İstenen sıcak
bakınız). su sıcaklık değerine 6000“ erişilene
■ Boyler sıcaklığı uyarlanmış olan iste- kadar devam edilir. İstenen sıcaklık
nen sıcaklık değerinden, çalıştırma değeri yükseltilmesi artık dikkate alın-
histerisi değeri kadar daha az. maz. Bunun için ısı pompası ve
■ Kontrol paneli ilerideki bir iki saat gerektiğinde ek ısıtıcılar şebeke gerilimi
içinde boylerden ısı talebi gelmesini ile beslenir.
bekliyor. Bunun için haftanın aynı gün-
leri istatistiksel olarak değerlendirilir.
■ İlerideki saatler içinde „Sıcak su zam.
programı“nda en az 1 zaman aralığı
ayarlandı.
5624 070 TR
48
Fotovoltaik (devam)
İstenen Sıcak su sıcaklığı 2 ısıtma „İstenen sıcak su sıcaklığı 2 değerine

600C “ erişildiğinde, kendi enerjisini
„İstenen sıcak su sıcaklığı 2 için enerji tüketerek ısıtmaya son verilir. Kapatmak
tüketimi etkinleştirme 7E10“ „1“ üze- için, eğer varsa, alt sıcaklık sensörü kul-
rinde iken, boyler en geç her 7 günde bir lanılır (bkz. sayfa 23).
fotovoltaik sisteminin elektriği ile „İste-
nen sıcak su sıcaklığı değer 2 Uyarı
600C“'ye kadar tamamen ısıtılır. Boyler ısıtılırken kendi enerjisini
tüketme koşulları artık geçerli değilse
Aşağıdaki koşullardan tümü yerine geti- (bkz. sayfa 48), ısıtmaya „İstenen 2.
rildiğinde ısınma başlar: sıcak su sıcaklığı değerine 600C“ eri-
■ Kendi tüketme optimizasyonu etkin şilene kadar devam edilir. Bunun için ısı
(bkz. sayfa 48): pompası ve gerektiğinde ek ısıtıcılar
■ Elektrik enerjisi beslemesinin günlük şebeke gerilimi ile beslenir.
maksimum değeri yakında bekleniyor.
Isı pompasının gücü yeterli değilse,

ayrıca sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı da
fotovoltaik sisteminden elektrikle besle-
nir.
Isıtma suyu deposu ısıtması
Isıtma suyu deposu ısıtması için sıcaklık ■ Kontrol paneli ilerideki bir iki saat
değeri kendi enerjisini kullanmada „PV içinde ısıtma devrelerinden ısı talebi
sıcak su deposu istenen sıc. değeri gelmesini bekliyor. Bu tahmin için bir
yükseltme PV 7E22“ kadar yükseltilir. gün öncesinin dış hava sıcaklığı
değeri değerlendirilir.
Aşağıdaki koşullardan tümü yerine geti- ■ İlerideki saatler içinde „Depo boyler
rildiğinde ısıtma suyu deposu ısınmaya zam. programı“nda en az 1 zaman
başlar: aralığı ayarlandı.
■ Kendi enerjisini tüketme etkin (bkz.
sayfa 48): Sekonder devre dönüş sıcaklık sensö-
■ Isıtma suyu deposunun sıcaklığı uyar- ründe ayarlanmış olan uyarlanmış iste-
lanmış olan istenen sıcaklık değerin- nen sıcaklık değerine erişildiğinde,
den, çalıştırma histerisi değeri kadar ısıtma suyu deposunun ısıtılmasına son
daha az. verilir.
5624 070 TR
49
Fotovoltaik (devam)
Uyarı
Isıtma suyu deposu ısıtılırken kendi
enerjisini tüketme koşulları artık geçerli
değilse (bkz. sayfa 48), ısıtmaya İstenen
sıcaklık değerine erişilene kadar devam
edilir. İstenen sıcaklık değeri yükseltil-
mesi artık dikkate alınmaz. Bunun için ısı
pompası ve gerektiğinde ek ısıtıcılar
şebeke gerilimi ile beslenir.
Oda ısıtması
„ Normal oda sıcaklığı 2000“ veya

„Düşümlü oda sıcaklığı 2001“ „PV
istenen oda sıc. değeri yükseltme
7E23“ kadar yükseltilir.
Aşağıdaki koşullardan tümü yerine geti-

rildiğinde oda ısıtması başlar:
■ Kendi tüketme optimizasyonu etkin
(bkz. sayfa 48):
■ Isıtma devrelerinden ısı talebi var.
■ İlerideki saatler içinde „Isıtma zam.
programı“nda en az 1 zaman aralığı
ayarlandı.
Isıtma devrelerinden ısı talebi yoksa,

kendi enerji tüketimi ile oda ısıtmasına
son verilir.
Uyarı
Oda ısıtması esnasında kendi enerjisini
tüketme koşulları artık yerine getirilmi-
yorsa, ısıtmaya devam edilir. İstenen
sıcaklık değeri yükseltilmesi artık dikkate
alınmaz. Isı pompası ve gerektiğinde ek
ısıtıcılar şebeke gerilimi ile beslenir.
5624 070 TR
50
Arıza giderilmesi
Genel bakış
Sayfa
Arıza giderilmesi
Mesajlara genel bakış X X X 53
„Arıza teşhisi“ „Sisteme genel bakış“ X X X 110
„?“ („Sistem bilgileri“) X X X 119
„Arıza teşhisi“ „Havalandırma“
„Havalandırma: Genel bakış“ X X X 120
„Havalandırma“ X X X 123
„Mesaj geçmişi“ X X X 124
„Arıza teşhisi“ „Soğutma devresi“
„Soğutma devresi düzenleyici“ X X – 128
„Kompresör çalışma alanı“ X X – 130
„Kompresör çalışma yolu“ X X – 131
„Mesaj geçmişi“ X X – 132
„Dış ünite“ – – X 144
„Mesaj istatistiği“ – – X 148
„Arıza teşhisi“ „Enerji bilançosu“ X X X 156
„Teşhis“ „Kısa sorgulama“ X X X 157
Tanım eğrileri
Sıcaklık sensörleri X X X 286
Dış ünite sıcaklık sensörleri – – X 287
Basınç sensörleri X X – 288
Devre kartları
Ana devre kartı X X X 240
Ana devre kartı üzerindeki ek devre kartı X X X 245
Şönt devre kartı X X – 256
Vitocal 200-G klemens grubu X – – 260
Vitocal 222-G/242-G klemens grubu X – – 263
Vitocal 200-A klemens grubu – X – 265
Vitocal 200-S klemens grubu – – X 260
Vitocal 222-S/242-S klemens grubu – – X 271
Düzenleyici ve sensör devre kartı X X X 273
AVI devre kartı – – X 283
NC devre kartı (sadece Vitocal 333-G NC) X – – 276
EEV devre kartı [1] X X – 277
EEV devre kartı [2] – X – 279
Fonksiyon kontrolü X X X 164
Teslimat durumuna getirilmesi (Reset) X X X 170
5624 070 TR
51
Arıza giderilmesi
Mesajlar
Mesajların sorgulanması
Tüm mesajlarda ekranda ilgili mesaj Mesaj menüsünden çıkılması ve

sembolü yanıp söner. menüden çıkılan mesajların yeniden
OK tuşuna basıldığında mesaj metni ile gösterilmesi
birlikte mesajın kodu da gösterilir (bkz.
„Mesajlara genel bakış“). „Vitotronic 200“ kullanım kıla-
vuzu.
Bilgi
Uyarı
Dış hava sensörü 18 ■ Bir sinyal tertibatı (örn. alarm) bağlı
EDK kesintisi C5 ise, arıza menüsünden çıkıldığında bu
tertibat da kapanır.
■ Arızanın ancak daha sonraki bir tarihte
giderilmesi mümkünse, arıza mesajı
Onaylamak için OK bir gün sonra yeniden görünür ve sin-
yal düzeneği (eğer varsa) yeniden
çalışır.
Mesajların anlamı
Mesaj geçmişindeki mesajların okun-
Arıza „ “ ması
■ Ayrıca kontrol panelindeki kırmızı
arıza göstergesi de yanar. ■ Mesajlar geçmiş mesajlar listesinde
■ Sistem artık normal işletmede değil, onaylanamaz.
hata bir an önce giderilmelidir. ■ Mesajlar güncellik durumuna göre
■ Toplam arıza ikazı bağlantısı etkinle- sıralanmıştır, en güncel mesaj en üstte
şir. bulunur.
■ İletişim tertibatı (örn. Vitocom) üzerin- ■ Maks. 30 giriş kaydedilebilir.
den mesaj vermek mümkündür.
Servis menüsü:
Uyarı „ “ 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
Cihazın çalışması kısıtlıdır, ikazın laşık 4 sn süre ile basın.
sebebi giderilmelidir. 2. „Mesaj geçmişi“
Bilgi „ “ 3. OK ile istenen mesajla ilgili ayrıntılı
Cihaz hatasız olarak çalışmaya devam bilgiler sorgulanır.
eder, sadece bu uyarılara dikkat edil-
mesi gerekir.
5624 070 TR
52
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
A B Uyarı
Servis menüsü „Servis tamamlansın
Konfigürasyon hatası 03 mı?“ ile devre dışı bırakıldığında veya
30 dakika süre ile herhangi bir tuşa basıl-
Uyarı kaydedildi 02
08.03.2012 Saat 10:28
madığında sona erer.
Sistem konfigürasyonu
hatalı.
Yanlış sistem şeması,
ile devam
A Mesajın kodu
B Ek kod: Her mesajda mevcut değil,
çeşitli anlamlar, mesaja bağlı
Mesajlara genel bakış
Tüm mesajlar 2 basamaklı bir kod ile

tanımlanır.
02 Temel ayar veri hatası
Nedeni Önlem
Veri hatası tespit edildiğinde teslimat du- Sistemi yeniden yapılandırın.
rumuna dönülür.
03 Konfigürasyon hatası
Isı pompası ve/veya ısıtma sistemi çalış-

mıyor veya kısıtlı olarak çalışıyor.
Ek kodu okuyun
Ek kod başka bilgileri de içerir (ek mesaj-

lar). Ek kod iki basamaklıdır ve bu ek
mesajları her basamak için onaltılık
değer olarak gösterir. Bu onaltılık
değerlerden ek mesajların numaraları
aşağıda verilen tabloya göre okunabilir.
5624 070 TR
53
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Ek me- Ek kodun on altılık değeri

saj nu- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
marası
1 — X — X — X — X — X — X — X — X
2 — — X X — — X X — — X X — — X X
4 — — — — X X X X — — — — X X X X
8 — — — — — — — — X X X X X X X X
1. Onaltılık ek kodun 1. ve 2. basamak- İlerideki tablodan okunan ek mesajlar:

larını okuyun. 1: Oda ısıtması için yanlış sistem
şeması...
2. Ek mesajların numaralarını yukarı- 2: 2: Minimum emme gazı basıncı...
daki tablodan okuyun. 4: 4: LON üzerinden kaskad ayarlandı
(„Kaskad kumandası LON
3. Tüm ek mesajları aşağıdaki tablodan 700A“ „2“'ye ayarlı, ...
okuyun. 8: 8: Sirkülasyon pompaları parametre-
leri...
Örnek:
„03 Konfigürasyon hatası“ için okunan
ek kod: „3C“
Yukarıdaki tablodan okunan ek mesaj

numaraları:
■ 1. basamak („3“): 1 + 2
■ 2. basamak („C“): 4 + 8
5624 070 TR
54
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Konfigürasyon hatası ek mesajları

Ek mesaj Nedeni Önlem
1. basa- 2. basa-
mak mak
1 Havalandırma cihazı üzerinden oda ısıt- İlgili parametreleri
ması için yanlış sistem şeması. kontrol edin ve ayar-
2 Min. emme gazı basıncı min. emme gazı layın, gerektiğinde
alçak basıncından daha yüksek olarak teslimat durumuna
ayarlanmış. sıfırlayın (reset) ve
4 „Harici ısı üreticisinin ikli (bivalent) sistemi yeniden ya-
sıcaklığı 7B02“ „İkli işletmede (biva- pılandırın.
lent) ısı pompasını kapatma sınırı Arıza nedeni gideri-
7B0F“ değerinden daha az olarak ayar- lemezse,
lanmış. Viessmann sertifi-
8 Buz deposu/güneş enerjisi absorberi pa- kalı ısı pompası
rametreleri doğru değil. partnerine haber
■ Verilen güneş enerjisi kontrol ünitesi verin.
yanlış („Güneş enerjisi kontrol pa-
neli tipi 7A00“).
■ Ek bağlantı modülü AM1 etkin değil
(„Harici ek bağlantı modülü 7010“).
■ Soğutma suyu deposu de aynı zaman-
da etkinleştirilir.
1 Sistem şeması yanlış (desteklenmeyen
ısıtma devreleri var).
2 Soğutma devresi parametreleri doğru
değil.
■ Soğutma oda sıcaklık sensörü mevcut
olmayan bir uzaktan kumandada ayar-
landı.
■ „Maks. ısıtma devesi gidiş sıcaklığı
200E“ „Soğutma devresi min. gidiş
sıcaklığından 7103“ daha düşük ola-
rak ayarlanmış.
■ Soğutma mevcut olmayan ısıtma/
soğutma devresi için ayarlanmış.
■ Soğutma devresi gidiş sıcaklık sensö-
rü etkin değil.
■ Isı pompası tarafından desteklenme-
mesine rağmen „Active cooling“ ayar-
lanmış.
5624 070 TR
4 LON üzerinden kaskad ayarlanmış

(„Kaskad kontrolü LON 700A“ „2“'ye
ayarlanmış), fakat „LON iletişim modü-
55
lü etkinleştirme 7710“ „1“ üzerinde
değil.
8 PWM kumandalı sirkülasyon pompaları-
nın parametreleri doğru ayarlanmamış.
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
05 Soğutma devresi
Ek kod Nedeni Önlem

Mesaj geçmişindeki en EEV düzenleyici hata me- „Soğutma devresinde arıza
son mesaj sajı (soğutma devresi kon- teşhisi“ „Mesaj geçmişi“ göz
trol paneli). önünde bulundurulmalıdır.
06 Soğutma devresi 2

Mesaj geçmişindeki en EEV düzenleyici hata me- „Arıza teşhisi“ „Soğutma
son mesaj sajı (soğutma devresi kon- devresi“ „Mesaj geçmi-
trol paneli) ısı pompası şi“ göz önünde bulundurul-
2. kademesi (mevcut ise). malıdır.
07 Soğutma devresi

Mesaj geçmişindeki en EEV düzenleyici mesajı „Arıza teşhisi“ „Soğutma
son mesaj (soğutma devresi kontrol devresi“ „Mesaj geçmi-
paneli) ısı pompası şi“ göz önünde bulundurul-
1. kademe. malıdır.
08 Soğutma devresi 2

Mesaj geçmişindeki en EEV düzenleyici mesajı „Arıza teşhisi“ „Soğutma
son mesaj (soğutma devresi kontrol devresi“ „Mesaj geçmi-
paneli) ısı pompası şi“ göz önünde bulundurul-
2. kademe (mevcut ise). malıdır.
5624 070 TR
56
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
09 Enerji sayacı PV
Fotovoltaik sistemlerinden gelen elektrik

akımı ile kendi enerjisini tüketmek müm-
kün değil.
Ek kod Bağlı olan enerji sayacında arıza Önlem

var.
Faz 1 Faz 2 Faz 3
„01“ X Enerji sayacını yetkili uzman
„02“ X soğutma tesisatçısına kontrol et-
„03“ X X tirin.
„04“ X
„05“ X X
„06“ X X
„07“ X X X
0A Dış ünite
Dış ünite kapanır.
Nedeni Önlem
■ Dış üniteye kaydedilen olay sayısı me- ■ Soğutma devresi kontrol panelinin me-
saj eşiğini aştı. sajları: „Arıza teşhisi“ „Soğutma
devresi“ „Mesaj istatistiği“ göz
önünde bulundurulmalıdır.
■ Sıcaklık ve basınç sensörlerinin göster-
ge değerleri: „Arıza teşhisi“ „Soğut-
ma devresi“ „Dış ünite“ göz önünde
bulundurulmalıdır.
Gerektiğinde, sensörleri değiştirin.
■ Dış ünitedeki kodlama anahtarının aya-
rını kontrol edin.
5624 070 TR
57
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
0B Dış ünite
Dış ünite kapanır, ısıtmaya ek ısıtıcılarla

devam edilir (eğer varsa).
Nedeni Önlem
Dış hava sıcaklığı kullanabilme sınır –
değerleri (-15 °C ila +35 °C).
0C Dış ünite
İşlev kısıtlaması yok
Nedeni Önlem
Dış ünitenin işletme durumu ile ilgili bir –
uyarı, örneğin çözülme etkin.
0D Dış ünite test modunda
Isı pompası sekonder devrede sabit bir ■ Soğutma 16 °C

gidiş sıcaklığında ısıtır veya soğutur, ■ Isıtma 30 °C
sekonder pompa çalışır.
Test modu için istenen gidiş sıcaklığı
değerleri:
Nedeni Önlem
Dış ünitenin test modu. Test modu 60 dak sonra otomatik olarak
sona erer.
5624 070 TR
58
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
0E Havalandırma cihazı
Arıza sebebine bağlı olarak „temel

işletme“ye geçilir veya havalandırma
cihazı kapanır.

Mesaj geçmişindeki en ■ Havalandırma cihazı sı- „Arıza teşhisi“ „Havalan-
son mesaj caklık sensörlerinde kısa dırma“ „Mesaj geçmi-
devre/temassızlık şi“ göz önünde bulundurul-
■ CO2 sinyali tespitinde arı- malıdır.
za var.
■ Havalandırma cihazı ile
iletişim arızalı.
0F Havalandırma cihazı

Mesaj geçmişindeki en Havalandırma cihazı hava- „Arıza teşhisi“ „Havalan-
son mesaj landırma düzenleyicisi me- dırma“ „Mesaj geçmi-
sajı. şi“ göz önünde bulundurul-
malıdır.
10 Dış hava sıcaklık sensörü
–40 °C dış hava sıcaklık değerinde

işletme.
Nedeni Önlem
Dış hava sıcaklık sensöründe kısa dev- F0 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
re. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
devre kartı“), gerektiğinde sensörü değiş-
tirin.
5624 070 TR
59
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
18 Dış hava sıcaklık sensörü
–40 °C dış hava sıcaklık değerinde

işletme.
Nedeni Önlem
Dış hava sıcaklık sensöründe temassız- F0 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
lık. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
20 Sekonder gidiş sensörü
Sekonder devre dönüş sıcaklık sensörü- Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
nün değeri artı 5 K ile çalışır. lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
Isı pompası“ mesajı görünür ve ısı pom-
pası kapanır.
Nedeni Önlem
Sekonder devrenin gidiş sıcaklık sensö- F8 fişinde veya X25.9/X25.10 klemensle-
ründe kısa devre. rinde direnç değerini (Pt 500A) kontrol
edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör devre
kartı“), gerektiğinde sensörü değiştirin.
21 Sekonder dönüş sensörü
Sekonder devre gidiş sıcaklık sensörü- Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
nün değeri eksi 5 K ile çalışır. lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
pası kapanır.
Nedeni Önlem
Sekonder devrenin dönüş sıcaklık sensö- X25.11/X25.12 klemenslerinde direnç
ründe kısa devre. değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
tiğinde sensörü değiştirin.
5624 070 TR
60
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
22 Sek. dönüş sensörü 2
Isı pompası 1. kademesi için dönüş Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
sıcaklık sensörü kullanması. Bu sensör lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
de arızalı ise, sekonder devre gidiş Isı pompası“ mesajı görünür ve ısı pom-
sıcaklık sensörünün sıcaklık değeri eksi pası kapanır.
5 K ile çalışır.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademe (eğer varsa) se- X25.13/X25.14 klemenslerinde direnç
konder devre dönüş sıcaklık sensöründe değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
kısa devre. zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
23 Sek. gidiş sensörü 2
Isı pompası 1. kademesi için gidiş sıcak- Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
lık sensörü kullanması. Bu sensör de arı- lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
zalı ise, sekonder devre gidiş sıcaklık Isı pompası“ mesajı görünür ve ısı pom-
sensörünün sıcaklık değeri artı 5 K ile pası kapanır.
çalışır.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademe (eğer varsa) se- F27 fişinde veya X25.19/X25.20 kle-
konder devre dönüş sıcaklık sensöründe menslerinde direnç değerini (Pt 500A)
kısa devre. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
28 Sekonder gidiş sensörü
Sekonder devre dönüş sıcaklık sensörü- Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
nün değeri artı 5 K ile çalışır. lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
pası kapanır.
Nedeni Önlem
Sekonder devrenin gidiş sıcaklık sensö- F8 fişi bağlantısında veya X25.9/X25.10
ründe temassızlık. klemenslerinde direnç değerini (Pt 500A)
kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
5624 070 TR
tirin.
61
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
29 Sekonder dönüş sensörü
Sekonder devre gidiş sıcaklık sensörü- Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
nün değeri eksi 5 K ile çalışır. lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
pası kapanır.
Nedeni Önlem
Sekonder devrenin dönüş sıcaklık sensö- X25.11/X25.12 klemenslerinde direnç
ründe temassızlık. değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
2A Sekonder dönüş sensörü 2
Isı pompası 1. kademesi için dönüş Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
sıcaklık sensörü kullanması. Bu sensör lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
de arızalı ise, sekonder devre gidiş Isı pompası“ mesajı görünür ve ısı pom-
sıcaklık sensörünün sıcaklık değeri eksi pası kapanır.
5 K ile çalışır.
Nedeni Önlem
temassızlık. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
2B Sek. gidiş sensörü 2
Isı pompası 1. kademesi için gidiş sıcak- Sekonder devrenin gidiş ve dönüş sıcak-
lık sensörü kullanması. Bu sensör de arı- lık sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9
zalı ise, sekonder devre gidiş sıcaklık Isı pompası“ mesajı görünür ve ısı pom-
sensörünün sıcaklık değeri artı 5 K ile pası kapanır.
çalışır.
Nedeni Önlem
5624 070 TR
tirin.
62
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
30 Primer gidiş sensörü
Primer devre dönüş sıcaklık sensörünün Primer devrenin gidiş ve dönüş sıcaklık
değeri artı 3 K ile çalışır. sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9 Isı
pompası“ mesajı görünür ve ısı pom-
pası kapanır.
Nedeni Önlem
Primer devre (ısı pompasına hava veya X25.1/X25.2 klemenslerinde direnç
antifriz girişi) gidiş sıcaklık sensöründe kı- değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
sa devre. zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
31 Primer dönüş sensörü
Primer devre gidiş sıcaklık sensörünün Primer devrenin gidiş ve dönüş sıcaklık
değeri eksi 2 K ile çalışır. sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9 Isı
pası kapanır.
Nedeni Önlem
antifriz çıkışı) dönüş sıcaklık sensöründe değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
kısa devre. zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
33 Sıcak gaz sıc. sensörü
Soğutma devresi koşullarının değişmesi

kompresörün kapanmasına sebep olabi-
lir.
Nedeni Önlem
Sıcak gaz sıcaklık sensöründe kısa dev- X25.15/X25.16 klemenslerinde direnç
re, sadece elektronik genleşme ventili değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
EEV olmayan ısı pompalarında. zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
5624 070 TR
63
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
34 Sıcak gaz sıc. sensörü

lir.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademe gaz sıcaklık sen- X25.17/X25.18 klemenslerinde direnç
söründe kısa devre, sadece elektronik değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
genleşme ventili EEV olmayan ısı pom- zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
palarında. tiğinde sensörü değiştirin.
38 Primer gidiş sensörü
Primer devre dönüş sıcaklık sensörünün Primer devrenin gidiş ve dönüş sıcaklık
değeri artı 3 K ile çalışır. sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9 Isı
pası kapanır.
Nedeni Önlem
antifriz girişi) gidiş sıcaklık sensöründe değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
temassızlık. zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
39 Primer dönüş sensörü
Primer devre gidiş sıcaklık sensörünün Primer devrenin gidiş ve dönüş sıcaklık
değeri eksi 2 K ile çalışır. sensörleri aynı anda arızalı ise, „A9 Isı
pası kapanır.
Nedeni Önlem
antifriz çıkışı) dönüş sıcaklık sensöründe değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
temassızlık. zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
5624 070 TR
64
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
3B Sıcak gaz sıc. sensörü

lir.
Nedeni Önlem
Gaz sıcaklık sensöründe temassızlık, sa- X25.15/X25.16 klemenslerinde direnç
dece elektronik genleşme ventili EEV ol- değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
mayan ısı pompalarında. zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
3C Sıcak gaz sıc. sensörü 2

ısı pompası 2. kademe kompresörünün
kapanmasına sebep olabilir.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademe gaz sıcaklık sen- X25.17/X25.18 klemenslerinde direnç
söründe temassızlık, sadece elektronik değerini (Pt 500A) kontrol edin (bkz. „Dü-
genleşme ventili EEV olmayan ısı pom- zenleyici ve sensör devre kartı“), gerek-
palarında. tiğinde sensörü değiştirin.
40 Gidiş sensörü ID2
Isıtma devresi M2/ID2 karışım vanası

kapanır.
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M2/ID2'nin Gidiş sıcaklık sensörünü kontrol edin, ge-
gidiş sıcaklık sensöründe kısa devre. rekiyorsa değiştirin.
■ Doğrudan kumanda edilen karışım va-
nası motorunda:
F12 fişinde direnç değerini
(NTC 10 kΩ) kontrol edin (bkz. „Düzen-
leyici ve sensör devre kartı“).
■ Karışım vanası ek bağlantı seti ile ku-
manda edildiğinde:
harici ek bağlantı setinin montaj kılavu-
zuna bakınız.
5624 070 TR
65
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
41 ID3 gidiş sensörü

kapanır.
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M3/ID3'ün Sensörü kontrol edin, gerektiğinde değiş-
gidiş sıcaklık sensöründe kısa devre. tirin (karışım vanası ek bağlantı setinin
montaj kılavuzuna bakınız).
43 Sistem gidiş sensörü
■ Karışım vanasız ısıtma devresi A1/ID1 ■ Harici ısı üreticisi gidiş sıcaklığı kon-
gidiş sıcaklığı ısı pompasının dönüş trolü: yedek olarak ısıtma suyu depo-
sıcaklık sensörü üzerinden kontrol edi- sunun sıcaklık sensörü kullanılır.
lir, bu ısıtma devresi donma korumalı
değildir.
Nedeni Önlem
Sistem gidiş sıcaklık sensöründe (ısıtma F13 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
suyu deposunun arkasında) kısa devre. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
44 Soğutma gidiş sensörü
Soğutma modu yok.
Nedeni Önlem
Soğutma devresi gidiş sıcaklık sensörün- F14 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
de kısa devre. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
5624 070 TR
66
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
45 Soğ. suyu gidiş sensörü
Soğutma suyu deposu ile soğutma işlet-

mesi yok.
Nedeni Önlem
Soğutma suyu deposunun gidiş sıcaklık Karışım vanası ek bağlantı modülündeki
sensöründe kısa devre. direnç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol edin
(bkz. Karışım vanası ek bağlantı modülü
montaj kılavuzu), gerektiğinde sensörü
değiştirin.
48 Gidiş sensörü ID2

kapanır.
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M2/ID2'nin Gidiş sıcaklık sensörünü kontrol edin, ge-
gidiş sıcaklık sensöründe temassızlık. rekiyorsa değiştirin.
■ Doğrudan kumanda edilen karışım va-
nası motorunda:
F12 fişinde direnç değerini
leyici ve sensör devre kartı“).
■ Karışım vanası ek bağlantı seti ile ku-
manda edildiğinde:
harici ek bağlantı setinin montaj kılavu-
zuna bakınız.
49 ID3 gidiş sensörü

kapanır.
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M3/ID3'ün Sensörü kontrol edin, gerektiğinde değiş-
gidiş sıcaklık sensöründe temassızlık. tirin (karışım vanası ek bağlantı setinin
montaj kılavuzuna bakınız).
5624 070 TR
67
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
4B Sistem gidiş sensörü
■ Karışım vanasız ısıtma devresi A1/ID1 ■ Harici ısı üreticisi karışım vanası açıl-
gidiş sıcaklığı ısı pompasının dönüş mıyor.
sıcaklık sensörü üzerinden kontrol edi-
lir, bu ısıtma devresi donma korumalı
değildir.
Nedeni Önlem
Sistem gidiş sıcaklık sensöründe (ısıtma F13 fişi bağlantısında direnç değerini
suyu deposunun arkasında) temassızlık. (NTC 10 kΩ) kontrol edin (bkz. „Düzenle-
yici ve sensör devre kartı“), gerektiğinde
sensörü değiştirin.
4C Soğutma gidiş sensörü
Soğutma işletmesi yok.
Nedeni Önlem
Soğutma suyu gidiş sıcaklık sensöründe F14 fişi bağlantısında direnç değerini
temassızlık. (NTC 10 kΩ) kontrol edin (bkz. „Düzenle-
yici ve sensör devre kartı“), gerektiğinde
4D Soğ. suyu deposu gidiş sensörü

mesi yok.
Nedeni Önlem
Soğutma suyu deposunun gidiş sıcaklık Karışım vanası ek bağlantı modülündeki
sensöründe temassızlık. direnç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol edin
(bkz. Karışım vanası ek bağlantı modülü
montaj kılavuzu), gerektiğinde sensörü
değiştirin.
5624 070 TR
68
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
50 Boyler sensörü - Üst
■ Boylerde sadece üst sıcaklık sensörü

varsa: Kullanma suyu ısıtılmaz.
■ Ayrıca bir alt sıcaklık sensörü takılı ise:
Kullanma suyu ısıtması mümkündür,
bu sensör üzerinden açılır ve kapatılır.
Nedeni Önlem
Üst boyler sıcaklık sensöründe kısa dev- F6 fişinde veya X25.5/X25.6 klemensle-
re. rinde direnç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol
52 Boyler sensörü - Alt
■ Boylerde sadece alt sıcaklık sensörü

■ Ayrıca bir üst sıcaklık sensörü takılı
ise: Kullanma suyu ısıtması mümkün-
dür, bu sensör üzerinden açılır ve
kapatılır.
Nedeni Önlem
Alt boyler sıcaklık sensöründe kısa dev- F7 fişinde veya X25.7/X25.8 klemensle-
re. rinde direnç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol
5624 070 TR
69
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
54 Boyler Sensörü - Solar
Boyler güneş enerjisi sistemi tarafından

ısıtılmaz, solar devre pompası kapalı
olarak kalır.
Nedeni Önlem
Vitosolic’deki sıcaklık sensöründe kısa Vitosolic sıcaklık sensörünü kontrol edin,
devre. gerektiğinde değiştirin (bkz. Vitosolic
montaj ve servis kılavuzu).
Uyarı
Dahili solar kontrol işlevi ile bağlantılı ola-
rak değil.
58 Boyler sensörü - Üst
■ Boylerde sadece üst sıcaklık sensörü

■ Ayrıca bir alt sıcaklık sensörü takılı ise:
Kullanma suyu ısıtması mümkündür,
bu sensör üzerinden açılır ve kapatılır.
Nedeni Önlem
Üst boyler sıcaklık sensöründe temassız- F6 fişinde veya X25.5/X25.6 klemensle-
lık. rinde direnç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol
5A Boyler sensörü - Alt
■ Boylerde sadece alt sıcaklık sensörü

■ Ayrıca bir üst sıcaklık sensörü takılı
ise: Kullanma suyu ısıtması mümkün-
dür, bu sensör üzerinden açılır ve
kapatılır.
5624 070 TR
70
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Nedeni Önlem
Alt boyler sıcaklık sensöründe temassız- F7 fişinde veya X25.7/X25.8 klemensle-
lık. rinde direnç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol
5C Boyler sensörü - Solar
Boyler güneş enerjisi sistemi tarafından

ısıtılmaz, solar devre pompası kapalı
olarak kalır.
Nedeni Önlem
Vitosolic'deki sıcaklık sensöründe temas- Vitosolic sıcaklık sensörünü kontrol edin,
sızlık. gerektiğinde değiştirin (bkz. Vitosolic
montaj ve servis kılavuzu).
Uyarı
Dahili solar kontrol işlevi ile bağlantılı ola-
rak değil.
60 ısıtma suyu deposu sensörü
Isıtma suyu deposu her saat başına bir Sekonder devre dönüş sıcaklık sensö-
kez ısınır. ründeki sıcaklık depo boyler ısıtması için
istenen değere eriştiğinde, ısıtma kapa-
tılır.
Nedeni Önlem
Isıtma suyu deposu sıcaklık sensöründe F4 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
kısa devre. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
61 Soğutma deposu sıc. sensörü

mesi yok.
5624 070 TR
71
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Nedeni Önlem
Soğutma tampon depo sıcaklık sensö- F26 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
ründe kısa devre. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
63 Harici kazan sensörü
Mevcut kazan suyu sıcaklığı 10 °C ola- Sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa) çalı-
rak ayarlanmış. şır.
Nedeni Önlem
Harici ısı üreticisi sıcaklık sensöründe kı- F20 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
sa devre. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
68 ısıtma suyu deposu sensörü
Isıtma suyu deposu her saat başına bir Sekonder devre dönüş sıcaklık sensö-
kez ısınır. ründeki sıcaklık depo boyler ısıtması için
istenen değere eriştiğinde, ısıtma kapa-
tılır.
Nedeni Önlem
Isıtma suyu deposu sıcaklık sensöründe F4 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
tirin.
69 Soğutma deposu sıc. sensörü

mesi yok.
Nedeni Önlem
Soğutma tampon depo sıcaklık sensö- F26 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
ründe temassızlık. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
5624 070 TR
72
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
6B Kazan sıc. sensörü har.
Harici ısı üreticisi çalıştığında, harici ısı

üreticisinin karışım vanası derhal açılır.
Nedeni Önlem
Harici ısı üreticisi sıcaklık sensöründe te- F20 fişinde direnç değerini (NTC 10 kΩ)
massızlık. kontrol edin (bkz. „Düzenleyici ve sensör
tirin.
70 ID1 oda sıc. sensörü
■ Oda sıcaklık sensörü üzerinden ■ Oda sıcaklığına bağlı işletme yok.

donma korumalı işletme gerçekleş- ■ Oda sıcaklık kontrolü yok.
mez.
Nedeni Önlem
Karışım vanasız ısıtma devresi A1/ID1 Uzaktan kumandayı kontrol edin, gerek-
oda sıcaklık sensöründe kısa devre tiğinde değiştirin (bkz. Vitotrol montaj ve
servis kılavuzu).

mez.
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M2/ID2'nin Uzaktan kumandayı kontrol edin, gerek-
oda sıcaklık sensöründe kısa devre. tiğinde değiştirin (bkz. Vitotrol montaj ve
servis kılavuzu).

mez.
5624 070 TR
73
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M3/ID3'ün Uzaktan kumandayı kontrol edin, gerek-
oda sıcaklık sensöründe kısa devre. tiğinde değiştirin (bkz. Vitotrol montaj ve
servis kılavuzu).
73 SSD oda sıc. sensörü
Soğutma modu yok.
Nedeni Önlem
Soğutma devresi oda sıcaklık sensörün- F16 fişinde (bkz. „Düzenleyici ve sensör
de kısa devre. devre kartı“) veya uzaktan kumandada di-
renç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol edin,
gerektiğinde sensörü değiştirin.

mez.
Nedeni Önlem
Karışım vanasız ısıtma devresi A1/ID1 Uzaktan kumandayı kontrol edin, gerek-
oda sıcaklık sensöründe temassızlık. tiğinde değiştirin (bkz. Vitotrol montaj ve
servis kılavuzu).

mez.
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M2/ID2'nin Uzaktan kumandayı kontrol edin, gerek-
servis kılavuzu).
7A ID3 oda sıc. sensörü

5624 070 TR
mez.
74
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Nedeni Önlem
Karışım vanalı ısıtma devresi M3/ID3'ün Uzaktan kumandayı kontrol edin, gerek-
servis kılavuzu).
7B SSD oda sıc. sensörü
Soğutma modu yok.
Nedeni Önlem
Soğutma devresi oda sıcaklık sensörün- F16 fişinde (bkz. „Düzenleyici ve sensör
de temassızlık. devre kartı“) veya uzaktan kumandada di-
renç değerini (NTC 10 kΩ) kontrol edin,
gerektiğinde sensörü değiştirin.
90 Güneş enerjisi modülü sensörü 7
Güneş enerjisi kontrol modülünün,

Tip SM1 sS fişine bağlı olan cihaza (sir-
külasyon pompası veya 3 yollu
değiştirme ventili) kumanda edilmez.
Nedeni Önlem
Güneş enerjisi kontrol modülü, Tip SM1 ile:
■ Güneş enerjisi kontrol modülün ■ Güneş enerjisi kontrol modülü,
Tip SM1 sıcaklık sensöründe /, kısa Tip SM1 sensörünü / kontrol edin,
devre. gerektiğinde değiştirin (bkz. Güneş en-
erjisi kontrol modülü, Tip SM1 montaj
ve servis kılavuzu).
5624 070 TR
75
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)

Nedeni Önlem
■ Güneş enerjisi kontrol modülü, ■ Güneş enerjisi kontrol modülü,
Tip SM1 sıcaklık sensöründe aÖ kısa Tip SM1 sensörünü aÖ kontrol edin,
devre. gerektiğinde değiştirin (bkz. Güneş en-
92 Kolek. sıc. sensörü

yok.
Nedeni Önlem
Entegre edilmiş solar kontrol işlevi ile:
■ Kolektör sıcaklık sensöründe kısa dev- ■ F21 fişinde direnç değerini
re. (NTC 20 kΩ) kontrol edin (bkz. „Düzen-
leyici ve sensör devre kartı“), gerek-
Vitosolic ile:
■ Vitosolic kolektör sıcaklık sensöründe ■ Sensörü kontrol edin, gerektiğinde
kısa devre. değiştirin (bkz. Vitosolic montaj ve ser-
vis kılavuzu).
93 Solar dönüş sensörü

yok.
Nedeni Önlem
■ Dönüş sıcaklık sensöründe kısa devre. ■ F23 fişinde direnç değerini
5624 070 TR
76
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Nedeni Önlem
Vitosolic ile:
■ Vitosolic boyler sıcaklık sensöründe kı- ■ Sensörü kontrol edin, gerektiğinde
sa devre. değiştirin (bkz. Vitosolic montaj ve ser-
vis kılavuzu).
94 Boyler Sensörü - Güneş enerjisi

yok.
Nedeni Önlem
Tip SM1 boyler sıcaklık sensöründe kı- Tip SM1 sensörünü % kontrol edin,
sa devre. gerektiğinde değiştirin (bkz. Güneş en-
96 Buz deposu absorber dev.
Buz deposu ısıtılmıyor.
Nedeni Önlem
Buz deposuna ısı aktarımı yok veya çok ■ Absorber devresi hidroliğini kontrol
az. edin, gerektiğinde havalandırın, doldu-
run vb.
■ Absorber devresi pompasının buz de-
posu ek bağlantı modülüne bağlantısını
kontrol edin, gerektiğinde değiştirin
(buz deposu ek bağlantı modülünün
montaj ve servis kılavuzuna bakın).
97 Vitosolic

yok.
Nedeni Önlem
Vitosolic'den arıza mesajı. Vitosolic 100’ün montaj ve servis kılavu-
zuna bakınız
5624 070 TR
77
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)

Nedeni Önlem
Tip SM1 sıcaklık sensöründe / te- TipSM1 sensörünü / kontrol edin, ge-
massızlık. rektiğinde değiştirin (bkz. Güneş ener-
jisi kontrol modülü, Tip SM1 montaj ve
servis kılavuzu).

Nedeni Önlem
Tip SM1 sıcaklık sensöründe aÖ te- Tip SM1 sensörünü aÖ kontrol edin,
massızlık. gerektiğinde değiştirin (bkz. Güneş en-
9A Kolek. sıc. sensörü

yok.
Nedeni Önlem
■ Kolektör sıcaklık sensöründe temas- ■ F21 fişinde direnç değerini
sızlık. (NTC 20 kΩ) kontrol edin (bkz. „Düzen-
5624 070 TR
Vitosolic ile:
78
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Nedeni Önlem
■ Vitosolic kolektör sıcaklık sensöründe ■ Sensörü kontrol edin, gerektiğinde
temassızlık. değiştirin (bkz. Vitosolic montaj ve ser-
vis kılavuzu).
Tip SM1 kolektör sıcaklık sensöründe Tip SM1 sensörünü & kontrol edin,
temassızlık. gerektiğinde değiştirin (bkz. Güneş en-
9B Solar dönüş sensörü

yok.
Nedeni Önlem
■ Dönüş sıcaklık sensöründe temassız- ■ F23 fişinde direnç değerini
lık. (NTC 10 kΩ) kontrol edin (bkz. „Düzen-
Vitosolic ile:
■ Vitosolic boyler sıcaklık sensöründe te- ■ Sensörü kontrol edin, gerektiğinde
massızlık. değiştirin (bkz. Vitosolic montaj ve ser-
vis kılavuzu).
9C Boyler sensörü - Güneş enerjisi

yok.
Nedeni Önlem
Tip SM1 boyler sıcaklık sensöründe te- Tip SM1 sensörünü % kontrol edin,
massızlık. gerektiğinde değiştirin (bkz. Güneş en-
5624 070 TR
79
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
9E Delta-T Denet. Solar

yok.
Nedeni Önlem
■ Güneş enerjisi devrenin debisi çok az ■ Güneş enerjisi kontrol modülü,
veya hiç akış yok. Tip SM1 güneş enerjisi devresi pompa-
ya da sını sF kontrol edin, gerektiğinde
■ Limit termostat atmıştır. değiştirin (bkz. Güneş enerjisi kontrol
modülü, Tip SM1 montaj ve servis kıla-
vuzu).
9F Dahili güneş enerjisi hatası

yok.
Nedeni Önlem
■ Güneş enerjisi kontrol modülü, ■ Güneş enerjisi kontrol modülünü,
Tip SM1 arızası. Tip SM1 değiştirin.
A0 Havalandırma: Filtrenin kontrolü
Kontrol işletmesinde konut havalandır-

ması.
Nedeni Önlem
■ Havalandırma cihazındaki dış hava ve- Havalandırma cihazındaki dış hava veya
ya tahliye havası filtresi kirlenmiş. tahliye havası filtresini değiştirin, temizle-
■ Filtre en son 1 yıl önce değiştirildi. meyin.
5624 070 TR
80
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
A4 Çek valf
Bilgi göstergesi, işlev kısıtlaması yok.
Nedeni Önlem
Güneş enerjisi sistemi çek valfı sıkışmış ■ Çek valfı kontrol edin, gerektiğinde
veya arızalı. değiştirin.
■ Gerektiğinde, „Hatalı sirkülasyon me-
sajı göstergesini 7A09“ „0“ konumu-
na getirin (önerilmez).
A6 Sekonder pompa
Oda ısıtmasında/soğutmasında sekon-

der devredeki gidiş sıcaklık değeri
değişimi çok az.
Nedeni Önlem
Sekonder devrede hacimsel debi yok (se- 211.2 bağlantısındaki gerilimi ölçün (bkz.
konder devre pompası devre dışı). „Ana devre kartı“) ve sekonder pompada
mekanik kontrol yapın, gerektiğinde
değiştirin.
A7 Solar devre pompası
Boylerdeki sıcaklık değişimi çok az.
Nedeni Önlem
Güneş enerjisi devresinde hacimsel debi Solar devre pompası bağlantısındaki ge-
yok (güneş enerjisi devresi pompası dev- rilimi ölçün (eğer solar kontrol işlevi 212.4
re dışı). bağlantısına entegre edildi ise). Güneş
enerjisi devresini kontrol edin, gerektiğin-
de değiştirin.
5624 070 TR
81
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
A8 ID1 ısıt. devr. pompası
Karışım vanası A1/ID1'siz ısıtma devre-

sindeki sıcaklık artışı çok az.
Nedeni Önlem
Debi yok (sirkülasyon pompası devre dı- 212.2 bağlantısındaki gerilimi ölçün (bkz.
şı). „Ana devre kartı“) ve pompada mekanik
kontrol yapın, gerektiğinde değiştirin.
A9 Isı pompası
Kompresör kapanır.
Nedeni Önlem
Isı pompası arızası: Diğer mesajları sorgulayın (bkz. „Mesaj
■ Isı pompası arızalı. geçmişi“), debileri kontrol edin, motor
■ Emniyet yüksek basınç anahtarı attı. akımlarını/motor korumasını kontrol edin,
■ Kompresör „Opt. kompresör çalış. emniyet yüksek basınç anahtarını kontrol
süresi 500A“ sonrası kusursuz durum- edin.
da çalışmadan önce aşağıdaki durum-
lar en az 9 defa oluştu: Uyarı
– Yüksek basınç sınırı aşıldı. Arızayı giderdikten sonra cihazı kapatın
– Düşük basınç sınırı aşıldı. ve tekrar açın.
– Akış sensörü attı.
■ Emniyet zinciri 24 saatten daha uzun
bir süre kesildi.
■ Dış ünitenin kapanmasına sebep olan
olay 24 saatten daha uzun bir süre et-
kin.
■ EEV düzenleyici hatası.
■ Primer/sekonder devre sıcaklık sensör-
leri arızalı.
5624 070 TR
82
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
AA Çözülme iptal edildi
: Kompresör, sekonder devrenin

gidiş sıcaklığı 15 °C'ye erişene
kadar kapalı kalır. Bunun için
gerektiğinde ek ısıtıcılar çalıştırılır
(sürekli akış tipi ısıtıcı veya harici
ısı üreticileri).
: Oda ısıtmasına/kullanma suyu
ısıtmasına değiştirme.
Nedeni Önlem
Eritme esnasında sekonder devredeki gi-
diş ve dönüş sıcaklıkları çok düşük.
!
Dikkat
Sekonder devrenin sıcaklığı çok
düşük ise, kondenser donabilir
veya buharlaştırıcıda çok miktar-
da buz oluşabilir.
Sekonder devrenin gidiş sıcak-
lığı en az 15 °C'ye erişmeden, bu
hata mesajını onaylamayın.
5624 070 TR
83
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
AB Sürekli akış tipi ısıtıcı
Sürekli akış tipi ısıtıcı devreye girmiyor.
Nedeni Önlem
Sürekli akış tipi ısıtıcıda arıza
(Cihaz arızalı, emniyet termostatı (STB) Tehlike
attı veya 24 saat içerisinde sıcaklık farkı İçinden akım geçen parçalara
tespit edilmedi). dokunulması, elektrik şoku yara-
lanmalarına sebep olabilir.
Çalışmaya başlamadan önce ci-
hazın enerjisini kesin.
■ Sürekli akış tipi ısıtıcı fişini ve bağlantı

kablosunu, şebeke bağlantısını kontrol
edin.
■ 211.3 (Kademe 1, bkz. „Ana devre kar-
tı“) ve 224.1 (Kademe 2, bkz. „Ek devre
kartı“) bağlantılarında sürekli akış tipi
ısıtıcı kumanda sinyallerini ölçün, em-
niyet termostatını (STB) kontrol edin,
gerektiğinde resetleyin, sürekli akış tipi
ısıtıcıyı kontrol edin.
Sürekli akış tipi ısıtıcının montaj

kılavuzu
AC Kompresörün kapatılması
Dış ünitenin kompresörü tehlikeli bir Sadece ek ısıtıcılarla ısıtmak mümkün-

işletme durumunu önlemek için sürekli dür.
olarak kapatılır.
5624 070 TR
84
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
Nedeni Önlem
Eritme veya soğutma esnasında sekon- ■ 211.2 bağlantısındaki gerilimi ölçün
der devrenin debisi çok düşük olduğun- (bkz. „Ana devre kartı“) ve sekonder
dan, kondenserin sıcaklığı çok düşmüş. pompada mekanik kontrol yapın, ge-
rektiğinde değiştirin.
■ Yeniden devreye alma önlemleri:
/ : Isı pompası kapatılır ve tekrar
açılır.
: Mesaj onaylayın.
AD Isıt. kar.va./sıc.su
Isıtma işletmesi ile kullanma suyu ısıt-

ması arasında dönüşüm yok.
Nedeni Önlem
3 yollu değişitrme ventili, „ısıtma işletme- 3 yollu değiştirme ventilinin çalışmasını
si/kullanma suyu ısıtması“ arızalı. kontrol edin (bkz. „İşlev kontrolü“)
211.4 bağlantısındaki gerilimi ölçün (bkz.
„Ana devre kartı“), gerektiğinde 3 yollu
değiştirme ventilini değiştirin.
AE Boyler sensörü üst/alt
Nedeni Önlem
Boylerdeki üst veya alt sıcaklık sensörü Bir önlem almaya gerek yoktur. Isı pom-
değiştirilmiş. pası kontrol paneli sensörleri dahili olarak
değiştirir.
5624 070 TR
85
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
AF Boyler besleme pompası
Boylerdeki sıcaklık değişimi çok az.
Nedeni Önlem
■ Boyler ısıtması sirkülasyon pompası ■ Boyler ısıtma sirkülasyon pompası:
arızalı. 211.4 bağlantısındaki gerilimi ölçün
■ Boyler ısıtma sistemindeki su miktarı (bkz. „Ana devre kartı“) ve pompada
az, boyler ısıtma pompası veya boyler mekanik kontrol yapın, gerektiğinde
ısıtma sistemindeki 2 yollu ventil arızalı değiştirin.
■ Boyler ısıtma pompası / 2 yollu ventil:
224.6 bağlantısındaki gerilimi ölçün
(bkz. „Ek devre kartı“) ve pompada/valf-
ta mekanik kontrol yapın, gerektiğinde
değiştirin.
B0 Cihaz işareti
Isı pompası çalışmıyor.
Nedeni Önlem
Cihaz tipi tanınması hatası, yanlış kodla- ■ Kodlama fişini kontrol edin (bkz. „Dü-
ma fişi veya elektronik devre kartları arı- zenleyici ve sensör devre kartı“), ge-
zalı. rektiğinde değiştirin.
■ Elektronik devre kartlarını kontrol edin,
gerekiyorsa değiştirin.
Uyarı
Arızayı giderdikten sonra cihazı kapatın
ve tekrar açın.
5624 070 TR
86
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
B4 AD konvertörü
Nedeni Önlem
Dahili ADC (Analog Dijital Konvertör, re- Devre kartını kontrol edin, gerektiğinde
ferans) hatası, sensör ile ana devre kartı aşağıda belirtilen sırada değiştirin: Dü-
arasındaki yassı bant kablo arızalı veya zenleyici ve sensör devre kartı, ana devre
devre kartları arızalı. kartı
Uyarı
ve tekrar açın.
B5 Donanım
Ek Nedeni Önlem
kod
DF Ana devre kartı daimi belleği arıza- Ana devre kartını değiştirin (bkz.
sı. „Ana devre kartı“).
BF İletişim modülü
LON üzerinden iletişim yok.
Nedeni Önlem
■ Yanlış iletişim modülü LON. ■ LON iletişim modülünü değiştirin.
■ LON kablolaması hatalı ■ LON kablolamasını kontrol edin, gerek-
tiğinde düzeltin.
5624 070 TR
87
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
C2 besleme gerilimi
Kompresör kapanıyor.
Nedeni Önlem
Kompresörde gerilim beslemesi hatası Bağlantıları, besleme gerilimini, faz duru-
veya faz denetleyici arızalı. munu, faz denetleyiciyi kontrol edin.
Anahtarlama sinyali 215.2 bağlantısında
ölçülebilir.
C5 EDK kesintisi
Nedeni Önlem
EDK kesintisi etkin (EDK tarafından et- Bir önlem almaya gerek yoktur.
kinleştirildi). Bu mesaj sürekli olarak verilirse, şönt
devre kartının bağlantılarını önce X3.7
(besleme) klemensinde ve sonra da X3.6
klemensinde (230 V~) ölçün. (bkz. „Şönt
devre kartı“/„Klemensler“).
C9 Soğutma devresi (SHD)
Nedeni Önlem
Isı pompası 1. kademe soğutma devresi ■ Primer ve sekonder devrelerin gidiş ve
arızası: dönüş sıcaklık sensörlerini kontrol edin.
■ Emniyet yüksek basınç anahtarı attı. ■ Primer ve sekonder devrelerde basınç
■ Kompresördeki motor koruması (termik ve debi kontrolü yapın (ayrıca, bkz. me-
röle) devreye girdi. saj „A9 Isı pompası“).
■ Yol verme direnci sıcaklık şalteri (Kli- ■ Isı pompasını yetkili uzman soğutma
xon) devreye girdi. tesisatçısına kontrol ettirin.
■ Kompresördeki ayrı motor koruması Anahtarlama sinyali 215.4 bağlantısında
(eğer varsa) devreye girdi. ölçülebilir (bkz. „Ana devre kartı“).
Uyarı
ve tekrar açın.
5624 070 TR
88
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
CA Prim. koruma donanımı
Nedeni Önlem
Primer devre arızası: ■ Şönt devre kartının X3.8 ve X3.9 kle-
■ : Primer devre basınç denetleyici/ menslerindeki güvenlik elemanını kon-
donma koruma denetleyici devreye gir- trol edin (bkz. „Şönt devre kartı“/kle-
di. mens gurubu), güvenlik elemanı bulun-
■ : Isı pompası 1. kademe veya ortak mayan sistemlerde X3.9/X3.8 arasın-
primer pompa termik koruyucu. daki köprüyü kontrol edin.
■ : Vantilatörün gerilim beslemesi ha- ■ F11 fişinde yüzeye monte edilebilen
talı. nem şalterini kontrol edin (bkz. „Düzen-
■ : Vantilatör sıkışmış veya arızalı. leyici ve sensör devre kartı“), gerek-
■ / : Yüzeye monte edilebeilen tiğinde nem şalterini değiştirin.
nem şalteri veya donma koruma dene-
ticisi devreye girdi. Uyarı
Soğutma için başka bir nem şalteri (örn.
nem şalteri 230 V~, bağlantı X3.9/X3.8
üzerinden veya nem şalteri 24 V―,
bağlantı NC-Box üzerinden), F11 fişin-
deki köprü kontrol edilmelidir.
■ : Primer kaynak termik rölesini reset-

leyin, primer pompayı kontrol edin, ge-
■ : Vantilatörün elektrik bağlantılarını
kontrol edin, vantilatörde mekanik kon-
trol yapın.
ölçülebilir (bkz. „Ana devre kartı“).
5624 070 TR
89
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
CB Primer gidiş sıcaklığı
Nedeni Önlem
Primer devre (antifriz/hava girişi) min. gi- ■ : Primer devrenin debisini kontrol
diş sıcaklığı altına düşüldü. edin.
■ : Dış hava sıcaklığı kullanabilme sınır
değerleri dışında, bir önlem almak ge-
rekmez.
CC Kodlama fişi
Nedeni Önlem
Kodlama fişi okunamıyor. ■ Kodlama fişini kontrol edin:
Isı pompasını kapatın ve kodlama fişi-
nin takılı olup olmadığını kontrol edin,
gerektiğinde yeniden takın.
Kontrol sonucu başarılı değilse, kodla-
ma fişini değiştirin.
■ Düzenleyici ve sensör devre kartını
kontrol edin, gerektiğinde değiştirin.
CF iletişim modülü
LON üzerinden iletişim yok.
Nedeni Önlem
LON iletişim modülü takılı değil veya arı- Gerektiğinde komponentleri aşağıda be-
zalı. lirtilen sırada değiştirin:
■ LON iletişim modülü.
■ Düzenleyici ve sensör devre kartı.
5624 070 TR
90
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
D1 Kompresör, güv.
Nedeni Önlem
Isı pompası 1. kademesi kompresör arı- ■ Kompresördeki termik röleyi açın, ter-
zası: mik rölenin ayarını kontrol edin, kontrol
■ Kompresörün termik rölesi veya içi dolu panelini teslimat durumuna getirin
milli yumuşak marş motoru (eğer var- („Temel ayar“).
sa) güvenlik elemanı devreye girdi. ■ Kompresördeki elektrik bağlantılarını
■ Kompresördeki ayrı motor koruması kontrol edin, kompresör motorunun sar-
(eğer varsa) devreye girdi. gı direncini ölçün, kompresördeki faz
■ Yol verme direnci sıcaklık şalteri (Kli- sırasını kontrol edin. Kompresördeki
xon) devreye girdi. faz sırasını kontrol edin.
■ Şalt sinyali (termik röle, ayrı bir motor
koruması) 215.7 bağlantısında ölçüle-
bilir (bkz. „Ana devre kartı“).
Uyarı
Bir aşırı ısınma durumunda, motor koru-
ması kompresörü 1 - 3 saat sonra serbest
bırakır.
■ Gerektiğinde yol verme direncini veya

dolu milli yumuşak marş motorunu
(eğer varsa) değiştirin, kompresörü
soğutma teknisyenine kontrol ettirin.
5624 070 TR
91
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
D3 Düşük basınç
Nedeni Önlem
Isı pompası 1. kademesi düşük basınç ■ Isı pompasını yetkili uzman soğutma
arızası: tesisatçısına kontrol ettirin.
■ Isı pompası arızalı. ■ Manometreyi, primer pompayı ve ka-
■ Primer pompa arızalı. patma tertibatlarını kontrol edin.
■ Düşük basınç şalteri devreye girdi. ■ Alçak basınç sensörünü, kabloyu ve
■ Düşük basınç sensörü hata mesajı ver- EEV devre kartını kontrol edin, gerek-
di veya arızalı. tiğinde değiştirin.
aYH fişinin (güvenlik zincirinin bir parçası,
ısı pompasının montaj ve servis kılavu-
zuna bakınız) sinyali 215.5 bağlantısında
Teslimat durumu:
■ Düşük basınç sensörlü cihazlar:
116.3/116.4 klemensleri arasında köp-
rü var. Sinyal sürekli olarak mevcut ol-
malıdır.
■ Düşük basınç anahtarlı cihazlar:
rü yok. Basınç şalteri devreye girdiğin-
de bir sinyal verilmez.
5624 070 TR
92
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
D4 Kontrol yüksek basıncı
Nedeni Önlem
Yüksek basınç arızası: ■ Isıtma devresindeki havayı alın.
■ Isıtma devresinde hava var. ■ Sistemin basıncını kontrol edin.
■ Sekonder pompa veya ısıtma devresi ■ Sekonder pompayı ve ısıtma devresi
pompası tıkanmış. pompalarını kontrol edin.
■ Kondenser kirlenmiş. ■ Isıtma devrelerini yıkayın.
■ Yüksek basınç sensörü arızalı. ■ Boylerdeki istenen sıcaklık değerini
(„İstenen sıcak su sıcaklık değeri
6000“, „istenen sıcak su sıcaklık
değeri 2'yi 600C“) 2 - 3 °C azaltın.
Basınç sensörü olmayan cihazlarda, örn.
Vitocal 222-G sinyal 116.1/116.2 üzerin-
den ölçülebilir (ısı pompası elektrik pano-
sunda veya kablo grubundaki fiş aYH).
Uyarı
Yüksek basınç arızası çok ender olarak,
örn. kullanma suyu ısıtmasında, oluşabi-
lir.
Arka arkaya bir defadan fazla oluştuğun-
da, ısı pompası ve soğutma devresi pa-
rametre ayarları kontrol edilmelidir.
5624 070 TR
93
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
D6 Akış sensörü
Nedeni Önlem
Akış sensörü hacimsel debi tespit etmi- :
yor. ■ Kuyu pompasını kontrol edin.
■ Primer devreyi kontrol edin.
/ :
■ Sekonder devre debisini kontrol edin.
■ Sekonder pompayı kontrol edin.
Bir akış sensörü yoksa, X3.3/X3.4 arası-

na bir köprü bağlayın (bkz. „Şönt devre
kartı“).
Sinyal 216.3 bağlantısında (bkz. „Ana
devre kartı“) veya X3.3/X3.4 klemensle-
rinde X2.N'ye göre ölçülebilir.
5624 070 TR
94
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
DA kompresör 2, güv.
Isı pompası 2. kademe kompresörü

kapanır.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademesi kompresör arı- ■ Kompresördeki termik röleyi açın, ter-
zası: mik rölenin ayarını kontrol edin, kontrol
■ Kompresörün termik rölesi veya içi dolu panelini teslimat durumuna getirin
milli yumuşak marş motoru (eğer var- („Temel ayar“).
sa) güvenlik elemanı devreye girdi. ■ Kompresördeki elektrik bağlantılarını
■ Kompresördeki ayrı motor koruması kontrol edin, kompresör motorunun sar-
(eğer varsa) devreye girdi. gı direncini ölçün. Kompresördeki faz
■ Yol verme direnci sıcaklık şalteri (Kli- sırasını kontrol edin.
xon) devreye girdi. ■ Şalt sinyali (termik röle, ayrı bir motor
■ Faz denetleyicisi bir hata algıladı veya koruması) 214.5 bağlantısında ölçüle-
arızalı. bilir (bkz. „Ana devre kartı“).
Uyarı
Bir aşırı ısınma durumunda, motor koru-
ması kompresörü 1 - 3 saat sonra serbest
bırakır.
■ Gerektiğinde yol verme direncini veya

dolu milli yumuşak marş motorunu
(eğer varsa) değiştirin, kompresörü
soğutma teknisyenine kontrol ettirin.
5624 070 TR
95
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
DB Soğutma devresi (SHD) 2

kapanır.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademe (eğer varsa) ■ Primer ve sekonder devrelerin gidiş ve
soğutma devresi arızası: dönüş sıcaklık sensörlerini kontrol edin.
■ Emniyet yüksek basınç denetleyici attı. ■ Primer ve sekonder devrelerde basınç
■ Kompresördeki motor koruması (termik ve debi kontrolü yapın (ayrıca, bkz. me-
röle) devreye girdi. saj „A9 Isı pompası“).
■ Yol verme direnci sıcaklık şalteri (Kli- ■ Isı pompasını yetkili uzman soğutma
xon) devreye girdi. tesisatçısına kontrol ettirin.
■ Kompresördeki ayrı motor koruması Anahtarlama sinyali 214.2, 214.4 bağlan-
(eğer varsa) devreye girdi. tılarında ölçülebilir (bkz. „Ana devre kar-
tı“).
Uyarı
ve tekrar açın.
5624 070 TR
96
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
DC Düşük basınç 2

kapanır.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademe (eğer varsa) dü- ■ Isı pompasını yetkili uzman soğutma
şük basınç arızası: tesisatçısına kontrol ettirin.
■ Isı pompası arızalı. ■ Manometreyi, primer pompayı ve ka-
■ Primer pompa arızalı. patma tertibatlarını kontrol edin.
■ Düşük basınç sensörü hata mesajı ver- ■ Alçak basınç sensörünü, kabloyu ve
di veya arızalı. EEV devre kartını kontrol edin, gerek-
tiğinde değiştirin.
aYH fişinin sinyali 214.3 bağlantısında öl-
çülebilir (bkz. „Ana devre kartı“).
Teslimat durumu:
■ Düşük basınç sensörlü cihazlar:
rü var. Sinyal sürekli olarak mevcut ol-
malıdır.
■ Düşük basınç anahtarlı cihazlar:
rü yok. Basınç şalteri devreye girdiğin-
de bir sinyal verilmez.
5624 070 TR
97
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
DD Kontrol yüksek basıncı 2

kapanır.
Nedeni Önlem
Isı pompası 2. kademe (eğer varsa) yük- ■ Isıtma devresindeki havayı alın.
sek basınç arızası: ■ Sistemin basıncını kontrol edin.
■ Isıtma devresinde hava var. ■ Sekonder pompayı ve ısıtma devresi
■ Sekonder pompa veya ısıtma devresi pompalarını kontrol edin.
pompası tıkanmış. ■ Isıtma devrelerini yıkayın
■ Kondenser kirlenmiş.
■ Yüksek basınç sensörü arızalı. Uyarı
Yüksek basınç arızası çok ender olarak,
örn. kullanma suyu ısıtmasında, oluşabi-
lir.
Bir defadan fazla oluştuğunda, ısı pom-
pası ve soğutma devresi parametre ayar-
ları kontrol edilmelidir.
DE Prim. p./Fan 2 koruma

kapanır.
Nedeni Önlem
Primer devre arızası: ■ Şönt devre kartı X3.9 ve X3.8 klemens-
■ Primer devre basınç denetleyici/donma lerinde güvenlik elemanlarını (antifriz
koruma denetleyici devreye girdi. basıncı, donma koruması, AC-Box
■ Isı pompası 2. kademesi (eğer varsa) donma koruması) kontrol edin (bkz.
primer pompa termik koruması. „Şönt devre kartı“), güvenlik elemanları
■ Faz denetleyicisi bir hata algıladı veya olmayan sistemlerde 3X3.9 ile 3X3.8
arızalı. arasındaki köprüyü kontrol edin.
■ Primer kaynak termik rölesini resetle-
yin, primer pompayı kontrol edin, ge-
5624 070 TR
98
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
E0 LON katılımcı
LON üzerinden katılımcı ile iletişim yok.
Nedeni Önlem
LON katılımcı arızalı veya bağlantıda ha- ■ Arızalı katılımcının arıza belleğini oku-
ta var. yun.
■ Sistem ve katılımcı numaralarını kon-
trol edin (bkz. „LON üzerinden kas-
kad“), bağlantıları ve LON bağlantı kab-
lolarını kontrol edin.
E1 Har. ısı üreticisi
Isı pompası kontrol paneli harici ısı üre-

ticisini çalıştıramıyor.
Nedeni Önlem
■ Harici ısı üreticisi arızası. ■ Harici ısı üreticisini kontrol edin.
■ Harici ısı üreticisi kazan sıcaklık sen- ■ F20 fişinde direnç değerini
söründe kısa devre/temassızlık. (NTC 10 kΩ) kontrol edin (bkz. „Düzen-
E2 Sıra ısı pompası
Isı pompası kontrol paneli harici ısı üre-

ticisini çalıştıramıyor.
Nedeni Önlem
Kaskad içerisinde bir sıra ısı pompasında Sıradaki ısı pompasında ısı pompası kon-
hata. trol paneli göstergesini kontrol edin.
EE KM-Bus katılımcısı
Nedeni Önlem
Bir KM-BUS katılımcı ile iletişim mümkün KM-BUS katılımcı listesini kontrol edin
değil. („Servis işlevleri“ „KM-Bus katılım-
cı“).
5624 070 TR
99
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
EF Modbus katılımcı
Nedeni Önlem
Bir Modbus katılımcı ile iletişim mümkün Modbus1 ve Modbus 2 katılımcı listesini
değil. kontrol edin („Servis işlevleri“ „Mod-
bus1 katılımcı“/„Modbus2 katılımcı“).
F0 Kompresör, soğ. dev.
Nedeni Önlem
Soğutma devresi işletme noktası uygula- „Arıza teşhisi“ „Soğutma devresi“
ma sınırları dışında. „Mesaj geçmişi“ göz önünde bulundu-
rulmalıdır.
F1 kompresör 2, soğutma dev.

kapanır.
Nedeni Önlem
Soğutma devresi işletme noktası uygula- „Arıza teşhisi“ „Soğutma devresi“
ma sınırları dışında. „Mesaj geçmişi“ göz önünde bulundu-
rulmalıdır.
F2 Parametre 5030/5130
Enerji bilançosu doğru olarak hesaplan-

mıyor.
Nedeni Önlem
Kompresör gücü ayarlanmamış. „Kompresör gücü kademesi
5030/5130“ parametresini ilgili ayara ge-
tirin.
5624 070 TR
100
Arıza giderilmesi
Mesajlar (devam)
FF İlk çalıştırma
Bilgi göstergesi, işlev kısıtlaması yok.
Nedeni Önlem
Isı pompası kontrol paneli yeniden çalış- Bir önlem almaya gerek yoktur.
tırılır.
Kullanma ünitesinin ekranında gösterge yok
1. Sistemin tesisat anahtarını açın.
2. Isı pompası kontrol paneli cihaz

sigortasını kontrol edin, gerektiğinde
değiştirin.
3. Isı pompası kontrol panelinde şebeke

gerilimi olup olmadığını kontrol edin,
gerektiğinde şebeke gerilimini açın.
4. Vidalı ve fişli bağlantıları kontrol

edin
5. Gerektiğinde, kullanma ünitesini

değiştirin.
6. Gerektiğinde, düzenleyici ve sensör

devre kartını değiştirin.

servis kılavuzu
5624 070 TR
101
Arıza teşhisi
Arıza teşhisi (servis sorgulamaları)
Her grupta mevcut olan işletme verileri: Arıza teşhisinin seçilmesi

■ Sıcaklık değerleri
■ Durum bilgileri, örn. AÇIK/KAPALI Servis menüsü:
■ Çalışma saatleri 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
■ Arıza teşhislerine genel bakış laşık 4 sn süre ile basın.
2. „Arıza teşhisi“
Uyarı 3. İstenen grubu seçin, örn. „Isı pom-
■ Menüdeki giriş sayısı ve tipi ısı pom- pası“.
pasına, ısıtma sistemine ve güncel
parametre ayarlarına göre değişir.
■ Isı pompası 2. kademesi mevcut ise,
bazı menü noktaları 1. ve 2. kademe
olarak ayrılır, örneğin „Kompresör
2“ ya da „Sekonder pompa 1“.
■ Ú: İstenen bilgileri görmek için sayfa-
ları sağa doğru karıştırın.
5624 070 TR
102
Arıza teşhisi
Arıza teşhisi (servis sorgulamaları) (devam)
„Sisteme genel ba- Diğer bilgiler için aşağıdaki „Sistemlere genel bakış“ bö-
kış“ lümüne bakın
„Sistem“ ■ „Dış hava sıcaklığı“ Ú „Sönümlü“/„Ölçülen“
■ „Ortak gidiş sıcaklığı“ Ú „İstenen“/„Ölçülen“
■ „Sistemin işletme durumu“ Ú
■ „Zaman prog. Ses düş.“ Ú
■ „Isıtma periyodu“
■ „Soğutma periyodu“
■ „Isıtma suyu deposu“
■ „Depo boyler işl. durumu“ Ú
■ „Zaman prog. tamp.boy.“ Ú
■ „Isıtma/Soğutma ventili“ Ú
■ „“„Har. ısı üreticisi“ Ú „Sıcaklık“/„ durum“/„Çalışma
saatleri“„“
■ „Har. karışım vanası ısı üreticisi“
■ „Toplam arıza“
■ „Havuz işletme durumu“ Ú
■ „Yüzme havuzu ısıtma telebi“
■ „Yüzme havuzu ısıtması“
■ „Sıra ısı pompası 1/2/3“
■ „Kodlama fişi“
■ „Katılımcı No.“
■ „Har. çalıştır. 0..10V“
■ „Saat“
■ „Tarih“
■ „Telsiz saat sinyali“
■ „Tarih“
■ „ Şap kurutma günleri“
5624 070 TR
103
Arıza teşhisi
„Isıtma devresi 1“ ■ „İşletme programı“ Ú „İşletme programı“/„İşletme

„Isıtma devresi 2“ durumu“
„Isıtma devresi 3“ ■ „Isıtma zaman programı“ Ú
„Soğutma devresi ■ „Zaman prog. Isıtma/Soğutma“ Ú
SSD“ ■ „Oda Sıc. İstenen“
■ „Oda sıcaklığı“
■ „Düşüm. İstenen oda sıc. “
■ „İstenen parti sıcaklığı“
■ „Isıtma tanım eğrisi“ Ú „Eğim“ / „Seviye“„ “
■ „Isıtma devresi pompası“
■ „Tatil programı“ Ú
■ „Karışım vanası“
■ „Gidiş sıcaklığı“
■ „Gidiş sıcaklığı İstenen“
■ „Soğutma tanım eğrisi“ Ú „Eğim“ / „Seviye “
■ „Active Cooling“
■ „Natural Cooling“
■ „Soğutma karşım vanası“
■ „Soğutma gidiş sıc.“
■ „Soğutma depo sıc.“
■ „İst. soğ. depo sıcak.“
■ „Soğ. depo ile soğutma“
■ „Soğ. depo gidiş sıc.“
■ „Soğ. depo ist. gidiş“
■ „Soğ. depo kar. vanası“
■ „Soğutma depo Pompa“
„Sıcak su“ ■ „İşletme programı“ Ú „İşletme durumu“
■ „Zaman prog. Sıcak su“ Ú
■ „Zaman prog. Sirkülasyon“ Ú
■ „Sıcak su sıcaklığı“ Ú „İstenen sıcak su sıcaklığı“/
„Boyler sıc. Üst“/„Boyler sıc. Alt“
■ „Boyler besleme pompası“ (durum)
■ „Boyler besleme pompası“ (güç %)
■ „Sirkülasyon pompası“
■ „1x sıcak su hazırlama“
■ „Boyler ek ısıtması“ (durum)
■ „Boyler ek ısıtması“ (çalışma saatleri)
5624 070 TR
104
Arıza teşhisi
„Havalandırma“ ■ „İşletme programı“ Ú „İşletme durumu“

■ „Zaman prog. Havalandırma“ Ú
■ „“„İstenen oda sıc.“ („İstenen tahliye havası sıcak-
lık değeri 7D08“)„“
■ „Havalandırma: Genel bakış“ Ú bkz. Bölüm „Havalan-
dırmada arıza teşhisi“, „Havalandırma: Genel bakış“.
■ „Havalandırma“ Ú bkz. Bölüm „Havalandırmada arıza
teşhisi“, „Havalandırma“
■ „Min. giriş sıc. by-pass“ („By-pass için min. giriş sı-
caklığı 7D0F“)
■ „Nem“
■ „El. ön ısıtıcı“ (ısıtma gücü %)
■ „Filtre değ. kadar günl.“
■ „Mesaj geçmişi “ Ú bkz. Bölüm „Havalandırmada arıza
teşhisi“, „Mesaj geçmişi“.
„Güneş enerjisi“ ■ „Kolektör sıcaklığı“
■ „Güneş enerjisi sıcak su sıc.“
■ „Dönüş sıc. Solar“
■ „Güneş enerjisi pompası“
■ „Güneş enerjisi“
■ „Solar devre pompası“ (durum)
■ „Solar devre pompası“ (kapasite %)
■ „Ek ısıtmayı önleme“
■ „Sol. Çıkış 22“
■ „Güneş enerjisi modülü sensörü 7“
5624 070 TR
105
Arıza teşhisi
„Isı pompası“ ■ „Kompresör“/„Kompresör 1“

■ „Primer kaynak 1“ (durum)
■ „Primer kaynak 1“ (kapasite %)
■ „Vantilatör 1. kademe“
■ „Vantilatör 2. kademe“
■ „Alternatif kaynak“
■ „Sekonder pompa“/„Sekonder pompa 1“ (durum)
■ „Sekonder pompa“ (kapasite %)
■ „Isıtma ventili/sıcak su“/„Isıtma ventili/Sıcak su 1“
■ „Çalış. saatleri Kompresör“/„Çalış. saatleri Kom-
presör 1“ Ú
■ „Dev. girme sayısı Kompr.“/„Dev. girme sayısı
Kompr. 1“ Ú
■ „Soğ çev. dön.“
■ „Kompresör 2“
■ „Primer kaynak 2“ (durum)
■ „sekonder pompa 2“ (durum)
■ „Isıtma ventili/Sıcak su 2“
■ „Çalış. saatleri Kompresör 2“ Ú
■ „Dev. girme sayısı Kompr. 2“ Ú
■ „Primer gidiş sıc.“
■ „Primer dönüş sıc.“
■ „Buharlaştırıcı sıcaklığı“
■ „Sekonder gidiş sıc.“
■ „Dönüş sıc. sek.“/„Dönüş sıc. sek. 1“
■ „Dönüş sıc. sek. 2“
■ „Sürekli akış tipi ısıtıcı Kademe 1“ (durum)
■ „Sürekli akış tipi ısıtıcı Kademe 1“ Ú (çalışma saatler)
■ „Sürekli akış tipi ısıtıcı Kademe 2“ (durum)
■ „Sürekli akış tipi ısıtıcı Kademe 2“ Ú (çalışma saatler)
5624 070 TR
106
Arıza teşhisi
„Soğutma devresi“ ■ „Soğutma devresi düzenleyici“/„Soğutma devresi

düzenleyici 1“ Ú bkz. Bölüm „Soğutma devresinde arı-
za teşhisi: Soğutma devresi düzenleyici“
■ „Soğutma devresi düzenleyici 2“ Ú bkz. Bölüm
„Soğutma devresinde arıza teşhisi“, „Soğutma devresi
düzenleyici“
■ „Kompresör çalışma alanı“/„Kompresör çalışma
alanı 1“ Ú bkz. Bölüm „Soğutma devresinde arıza teş-
hisi“, „Kompresör çalışma alanı“
■ „Kompresör çalışma alanı 2“ Ú bkz. Bölüm „Soğutma
devresinde arıza teşhisi“, „Kompresör çalışma alanı“
■ „Kompresör çalışma yolu“/„Kompresör çalışma
alanı 1“ Ú bkz. Bölüm „Soğutma devresinde arıza teş-
hisi“, „Kompresör çalışma yolu“
■ „Kompresör çalışma yolu 2“ Ú bkz. Bölüm „Soğutma
devresinde arıza teşhisi“, „Kompresör çalışma yolu“
■ „Mesaj geçmişi“/„Mesaj geçmişi 1“ Ú bkz. Bölüm
„Soğutma devresinde arıza teşhisi“, „Mesaj geçmişi“
■ „Mesaj geçmişi 2“ Ú bkz. Bölüm „Soğutma devresinde
arıza teşhisi“, „Mesaj geçmişi“
■ „Dış ünite“ Ú bkz. Bölüm „Soğutma devresinde arıza
teşhisi“, „Dış ünite“
■ „Mesaj istatistiği“ Ú bkz. Bölüm „Dış ünitesinde arıza
teşhisi“, „Mesaj istatistiği“
5624 070 TR
107
Arıza teşhisi
„Enerji bilançosu“ ■ „Isıtma enerjisi bilançosu“/„Isıtma enerjisi bilanço-

su 1“ Ú
■ „Isıtma enerji bilançosu 2“ Ú
■ „Sıcak su enerji bilançosu“/„Sıcak su enerji bilan-
çosu 1“ Ú
■ „Sıcak su enerji bilançosu 2“ Ú
■ „Soğutma enerji bilançosu“/„Soğutma enerji bilan-
çosu 1“ Ú
■ „Soğutma enerji bilançosu 2“ Ú
■ „Isıtma yıllık iş sayısı“
■ „Sıcak su yıllık iş sayısı“
■ „Toplam yıllık iş sayısı“
■ „Soğutma yıllık iş sayısı“
Diğer bilgiler için, bkz. Bölüm „Enerji bilançosu arıza teş-
hisi“.
Uyarı
Yıllık iş sayısı „JAZ“ hesaplama işlevi her ısı pompasında
bulunmaz.
5624 070 TR
108
Arıza teşhisi
„Sıcaklık sensörleri“ ■ „Dış hava sıcaklığı“

■ „Buharlaştırıcı sıcaklığı“
■ „Primer gidiş sıc.“
■ „Primer dönüş sıc.“
■ „Sekonder gidiş sıc.“
■ „Dönüş sıc. sek.“/„Dönüş sıc. sek. 1“
■ „Dönüş sıc. sek. 2“
■ „Gaz sıcaklığı 1“
■ „Gaz sıcaklığı 2“
■ „Sistem gid. sıc.“
■ „Isıtma suyu deposu“
■ „Harici Isı üreticisi“
■ „Boyler sıc. Üst“
■ „Boyler sıc. Alt“
■ „Boyler sıc. Orta“
■ „Sıcak su konfor sıcaklığı“
■ „Kolektör sıcaklığı“
■ „Güneş enerjisi sıcak su sıc.“
■ „Dönüş sıcak. Güneş enerjisi“
■ „Gidiş sıc. ID2“
■ „Gidiş sıc. ID3“
■ „Oda sıcaklığı ID1“
■ „Gidiş sıcaklığı Soğutma“
■ „Oda sıcaklığı SDD“
■ „Soğutma depo sıc.“
■ „Soğ. depo gidiş sıc.“
Uyarı
Hata durumunda ekranda „- - -“ görünür.
5624 070 TR
109
Arıza teşhisi
„Sinyal girişleri“ ■ „Harici talep“

■ „Harici kilitleme“
■ „Ek ısıtmayı önleme“
■ „Sıra IP arızası“
■ „EDK kesme kontağı“
■ „AC akım denetleyici“
■ „Güvenli yüksek basınç“/„Güvenli yüksek basınç 1“
■ „Güvenli yüksek basınç 2“
■ „Düşük basınç“/„Düşük basınç 1“
■ „Düşük basınç 2“
■ „Kontrol yüksek basıncı“/„Kontrol yüksek basıncı
1“
■ „Kontrol yüksek basıncı 2“
■ „Kompresör motor koruması“/„Kompresör 1 motor
koruması 1“
■ „Kompresör 1 motor koruması“
■ „Akış sensörü“
„Kısa sorgulama“ Diğer bilgiler için, bkz. Bölüm „Arıza teşhisi kısa sorgula-
ma“.
Sisteme genel bakış
Servis menüsü: Uyarı

1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- Bu gösterge sistem şemasına bağlıdır
laşık 4 sn süre ile basın. (örn. Sütun 4 ve 5: Sadece iki kade-
2. „Arıza teşhisi“ meli ısı pompasında görünür.
3. „Sistemlere genel bakış“ Komponentler (örn. pompalar) çalışı-
4. „Üreticiler sistemine genel yorsa, bazı simgeler animasyonlu olarak
bakış“ ile „Tüketiciler sistemine gösterilir.
genel bakış“ arasında değiştirmek Burada gösterilen değerler sadece
için. örnek değerlerdir.
5624 070 TR
110
Arıza teşhisi
Sisteme genel bakış (devam)
Üreticiler sistemine genel bakış
1 2 3 4 5 6 7 8 9 qP
A
B 0 50 45
C 42 45
D 3 2 48 37 43
E 7 38 10 54
F 25 25
H 88 88
K 2 2
L 10 10
İstenen sıcaklık değerleri beyaz fon üzerindedir.
1 - qP, A - L Sembollerin ve
değerlerin anlamları
için aşağıdaki tabloya
bakın:
5624 070 TR
111
Arıza teşhisi
Sembollerin ve değerlerin anlamları
Sütun 1: Primer kaynak

Satır Sembol/
Değer
A Dış hava sıcaklık sensörü
B 0 Sönümlü dış hava sıcaklığı (uzun dönem ortalaması)
D 3 Primer devre gidiş Primer devre gidiş sıcaklığı: Hava giriş
sıcaklığı: Isı pom- sıcaklığı
pası antifriz çıkış
sıcaklığı
E 7 Primer devre dö- Primer devre dönüş sıcaklığı: Hava çıkış
nüş sıcaklığı: Isı sıcaklığı
pompası antifriz çı-
kış sıcaklığı
L Primer kaynak hava
Primer kaynak an-
tifriz
Primer kaynak gü-
neş enerjisi absor-
beri
Primer kaynak buz
deposu
Primer kaynak
soğutma suyu de-
posu
Sütun 2: Isı pompası 1. kademede

Satır Sembol/
Değer
A Isı pompası 1. ka-
demede
B Isıtma
C 42 Sekonder devre gidiş sıcaklığı
5624 070 TR
112
Arıza teşhisi
Satır Sembol/
Değer
D 2 Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcının kademesi
E 38 Sekonder devre dönüş sıcaklığı
F 25 Sekonder pompanın gücü
G Oda ısıtması
Mahal soğutma
Eritme
H 88 Kompresör gücü Kompresör frekansı
(%) (Hz)
K 2 Buharlaştırıcı sıcaklığı
L 3 Primer pompanın Fan kapasitesi (%)
gücü (%)
Sütun 3: Isı pompası 1. kademede

Satır Sembol/
Değer
A Kullanma suyu ısıtması
C Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı
E Sekonder pompa
G Kompresör
K Fan
Primer pompa
■ Sütun 4: Isı pompası 2. kademesi,

semboller sütun 2 gibi
■ Sütun 5: Isı pompası 2. kademesi,
semboller sütun 3 gibi
Sütun 6: Güneş enerjisi sistemi veya absorberi

Satır Sembol/
Değer
A Güneş enerjisi sis- Güneş enerjisi sistemi
temi veya absorbe-
ri
Buz deposu
B 50 Kolektör sıcaklığı Kolektör sıcaklığı
veya absorber sı-
caklığı
5624 070 TR
113
Arıza teşhisi
Satır Sembol/
Değer
C Kolektör devresi Kolektör devresi pompası
pompası veya ab-
sorber pompası
D 48 Boyler veya buz Boyler sıcaklığı
deposu sıcaklığı
E Yaz işletmesi buz
deposu
Sütun 7: Harici ısı üreticisi

Satır Sembol/
Değer
A Harici ısı üreticisi
B 45 Kazan suyu sıcaklığı
C Harici ısı üreticisi talebi
D 37 Sistemin gidiş sıcaklığı
E Harici ısı üreticisi karışım vanası
F Boyler içindeki elektrikli ısıtıcı
Ek boyler ısıtması sirkülasyon pompası
Sütun qP: Tüketicilere kısa bakış

Satır Sembol/
Değer
A Tüketiciler sistemine genel bakışla devam
B Yüzme havuzu ısıtması talebi (havuz
ısıtma kontrol paneli sıcaklık denetleyi-
cisi sinyali)
C 45 İstenen ısıtma suyu deposu sıcaklığı
D 43 İstenen sistem gidiş sıcaklığı değeri
E 54 İstenen boyler sıcaklık değeri
F Isıtma devresi üzerinden soğutma işletmesi veya ayrı bir
soğutma devresi
5624 070 TR
114
Arıza teşhisi
Tüketiciler sistemine genel bakış
qQ qW qE qR qT qZ qU qI qO wP
A
B 54 45 21 21 21 19 14 65
C 50 43 20 20 20 21 13
D 47 43 38 38 38 15 13 170 30
E 85 10 40 40 16 14 23
F 3 21
G 170
H 3
K 99
İstenen sıcaklık değerleri beyaz fon üzerindedir.
qP - wP, A - L Sembollerin ve
değerlerin anlamları
için aşağıdaki tabloya
bakın.
5624 070 TR
115
Arıza teşhisi
Sembollerin ve değerlerin anlamları
Sütun qQ: Üreticilere kısa bakış

Satır Sembol/
Değer
A Üreticiler sistemine genel bakışa dön
B Isı pompası 1. kademesi ile ısıtma: Sekonder pompa kapalı,
„Isıtma/kullanma suyu ısıtması “3 yollu değiştirme ventili ısıt-
ma yönünde.
Isı pompası 1. kademesi ile kullanma suyu ısıtması: Sekonder
pompa çalışıyor ve „Isıtma/kullanma suyu ısıtması “ 3 yollu
değiştirme ventili ısıtma yönünde veya boyler ısıtması sirkü-
lasyon pompası AÇIK
C Isı pompası 1. kademe kompresörü
D Isı pompası 2. ka-
demesi ile ısıtma,
sekonder pompa
çalışıyor
Kullanma suyu ısıt-
ması ısı pompası
2. kademesi ile,
boyler ısıtması sir-
külasyon pompası
AÇIK.
E Isı pompası 2. ka-
deme kompresörü
F 1 Sürekli akış tipi ısıtıcı, kademe 1
2 Sürekli akış tipi ısıtıcı, kademe 2
3 Sürekli akış tipi ısıtıcı, kademe 3
G Güneş enerjisi devresi pompası
H Harici ısı üreticisi talebi
K Boyler içindeki elektrikli ısıtıcı
Ek boyler ısıtması sirkülasyon pompası
Sütun qW: Kullanma suyu ısıtması

Satır Sembol/
Değer
A Kullanma suyu ısıtması
5624 070 TR
B 54 İstenen boyler sıcaklık değeri

C 50 Üst boyler sıcaklığı
116
Arıza teşhisi
Satır Sembol/
Değer
D 47 Alt boyler sıcaklığı
E 85 Boyler besleme pompasının gücü (%)
G Boyler besleme pompası
H Sirkülasyon pompası
Sütun qE: Isıtma suyu deposu/yüzme havuzu

Satır Sembol/
Değer
A Isıtma suyu deposu
B 45 İstenen ısıtma suyu deposu sıcaklığı
C 43 Depo sıcaklık
D 43 İstenen sistem gidiş sıcaklığı değeri
E 42 Sistem gidiş sıcaklığı
H Yüzme havuzu ısıtması
K Yüzme havuzu ısıtması talebi (havuz
ısıtma kontrol paneli sıcaklık denetleyi-
cisi sinyali)
L Havuz ısıtması için sirkülasyon pompa-
sı
Sütun qR: Karışım vanasız ısıtma devresi (A1/HK1)

Satır Sembol/
Değer
A Karışım vanasız ısıtma devresi (A1/HK1)
B 21 İstenen oda sıcaklığı değeri
C 20 Oda sıcaklığı
D 38 İstenen gidiş sıcaklığı değeri
F Isıtma devresi pompası
H Isıtma devresi üzerinden soğutma
Sütun qT: Karışım vanalı ısıtma devresi M2/ID2

Satır Sembol/
Değer
A Karışım vanalı ısıtma devresi M2/ID2
5624 070 TR
117
Arıza teşhisi
Satır Sembol/
Değer
E 40 Isıtma devresinin gidiş suyu sıcaklığı
G Isıtma devresi karışım vanası
Sütun qZ: Karışım vanalı ısıtma devresi M3/ID3

Satır Sembol/
Değer
A Karışım vanalı ısıtma devresi M2/ID2
E 40 Isıtma devresinin gidiş suyu sıcaklığı
G Isıtma devresi karışım vanası
Sütun qU: Ayrı bir soğutma devresi

Satır Sembol/
Değer
A Ayrı bir soğutma devresi
E 16 Ayrı soğutma devresinin gidiş sıcaklığı
F Soğutma devresi „Isıtma/soğutma“ 3 yollu değiştirme ven-
pompası tili
G Soğutma devresi karışım vanası
H Soğutma ayrı bir soğutma devresi üzerinden
Sütun qI: Soğutma

Satır Sembol/
Değer
A Soğutma
B 14 İstenen soğutma suyu deposu sıcaklık değeri
C 13 Soğutma suyu tampon depo sıcaklığı
D 13 İstenen soğutma gidiş sıcaklığı değeri
5624 070 TR
E 14 Soğutma gidiş sıcaklığı
118
Arıza teşhisi
Satır Sembol/
Değer
F Soğutma suyu tampon deposu ile soğutma
G „natural cooling“
Isıtma suyu deposu by-pass
H „active cooling“
Soğutma devresi tersinimi ile soğutma
Sütun qO: Vitovent 300-F ile konut havalandırması

Satır Sembol/
Değer
A Vitovent 300-F ile konut havalandırması
B 65 Ön ısıtıcının gücü (%)
C Pasif ısıtma
Pasif soğutma
D 170 Giriş havası debisi istenen değeri m3/sa
E 23 Giriş havası sıcaklığı
F 21 Tahliye havası sıcaklığı
G 170 Atık hava debisi istenen değeri m3/sa
H 3 Atık hava sıcaklığı
Sütun wP: Harici işlevler

Satır Sembol/
Değer
A 2 Harici talep, harici kilitleme, işletme durumunu değiştirme
D 30 Sekonder devre gidiş sıcaklığı istenen değeri, harici giriş
0-10 V sinyali üzerinden
Sistem bilgileri
Servis menüsü: 3. „Sisteme genel bakış“

1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- 4. „?“
laşık 4 sn süre ile basın.
5624 070 TR
119
Arıza teşhisi
Sistem bilgileri
Kullanım B920W168 / 9
B920W168 / BEF5
Isı pompası 252.62/02
Cihaz tanımı 48
Kodlama fişi 4127-F1/4C
Soğutma dev. regül. 1 [1] / 01 / 0C
Soğutma dev. regül. 2 [1] / 01 / 0C
Havalandırma F0 / 0F
Pzt 23.04.2012 Saat 12:02
ile sona erdir OK
Gösterilen bilgiler
Bilgi Anlamı
„Kullanım“ Servis tarafından sorulduğunda belirtilmelidir.
„Isı pompası“
„Cihaz tanımı“
„Kodlama fişi“
„Soğutma devresi düzen- „[0]“ Soğutma devresi düzenleyici yok (termik genleş-
leyici 1“ me ventilli soğutma devresi)
„Soğutma devresi düzen- „[1]“ Soğutma devresi düzenleyici 1 (EEV devre kartı
leyici 2“ bağlantısı KM-BUS üzerinden)
„[2]“ Soğutma devresi düzenleyici 2 (EEV devre kartı
bağlantısı Modbus üzerinden)
„[3]“ Soğutma devresi düzenleyici 3 ( , dış ünitesi)
„01“ EEV düzenleyici donanım indeksi (bkz. Bölüm
„Kısa sorgulama“)
„0C“ EEV düzenleyici yazılım indeksi (bkz. Bölüm „Kı-
sa sorgulama“)
„Havalandırma“ Servis tarafından sorulduğunda belirtilmelidir.
Havalandırma
Havalandırma: Genel bakış
Vitovent 300-F ile konut havalandırmada

işlev şeması.
5624 070 TR
120
Arıza teşhisi
Havalandırma (devam)
Aşağıdaki bilgiler sorgulanabilir: 3. „Havalandırma“

■ İstenen sıcaklık ve debi değerleri. 4. „Havalandırma: Genel bakış“
■ Fanların ve diğer komponentlerin
işletme durumları ve verileri.
■ Bağlı olan sensörlerin ölçüm değerleri.
Servis menüsü:
1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
Havalandırma: Genel bakış

Durum 3 /3
34% FOL 4.5℃
C FOL Hac. 170m³/saat
B 24,0°C CO2 800 /657ppm
A Nem 65 /72%
ABL YAH 16,5 /24,3°C

20,0 /18,0°C YAH Hac. 170m³/h
ile geri
F E
A Karşı akım prensipli eşanjör D Atık hava fanı

B Dış hava sıcaklığı, elektrikli ön ısıtıcı Sembol animasyonu: Fan çalışyor.
(aksesuar) arkasındaki ölçüm E Giriş havası vantilatörü
C Elektrikli ön ısıtıcı (aksesuar), gün- Sembol animasyonu: Fan çalışıyor.
cel ısıtma gücü (%) F Hidrolik ek ısıtıcı
5624 070 TR
121
Arıza teşhisi
Gösterilen değerler ve semboller

Değer/Sembol Anlamı
By-pass aktif değil: Dış hava karşı akışlı eşanjör üze-
rinden alınır.
By-pass etkin (pasif ısıtma veya pasif soğutma): Dış

hava karşı akışlı eşanjör üzerinden alınmaz.
„Durum“ : Elektrikli ön ısıtıcılı veya ısıtıcısız donma koruması

işlevi etkin.
İstenen havalandırma kademesi/anlık etkin olan ha-
valandırma kademesi
„FOL“ Atık hava sıcaklığı
„FOL Hac.“ Atık hava debisi m3/sa
„CO2“ CO2 konsantrasyonu ppm („parts per million“): (CO2/
Beyaz fon üzerinde: Debi nem ölçer gereklidir, aksesuar)
uyarlamasında CO2 konsan- „Fanın çalışması için CO2 değeri 7D18“ (beyaz fon
trasyonu önemlidir. üzerinde)/Mevcut değer
„Nem“ Havadaki bağıl nem oranı %: (CO2/nem ölçer gerekli-
Beyaz fon üzerinde: Debi dir, aksesuar)
uyarlamasında havadaki „Fanın çalışması için nem değerleri 7D19“ (beyaz
nem önemlidir. fon üzerinde)/Mevcut değer
„ZUL“ Giriş havası sıcaklığı, ek ısıtıcıdan (aksesuar) sonra
Beyaz fon üzerinde: Debi ölçülen:
ayarı için giriş havası sıcak- İstenen giriş havası sıcaklığı değeri: Havalandırma
lığının istenen değere olan ısıtma devresi istenen gidiş sıcaklığı değeri + 5 K (be-
farkı önemlidir. yaz fon üzerinde)/gerçek değer
„ZUL Hac.“ Giriş havası debisi m3/sa
„Tah“ Tahliye havası sıcaklığı/„İstenen tahliye havası sı-
caklık değeri 7D08“
5624 070 TR
122
Arıza teşhisi
Havalandırma
Servis menüsü: 3. „Havalandırma“

1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- 4. „Havalandırma“
Havalandırma
Donma koruma. fan kilit. süresi: 147s
VHZ-STB durumu: VHZ ok
Ayara kadar süre: 420s
Fark basınç denetleyici AUL: Tetiklendi
Fark basınç denetleyici ABL: OK
By-pass işlevi: Soğutma
Gerilim FOL: 6,14V
Gerilim ZUL: 6,09V
ile geri
Gösterilen değerler
Değer Anlamı
„ Fan kilit. z. donma korun- Donma korumasında fanların kalan kapanma süreleri
ması“ („Havalandırma donma koruması aralığı süresi
7D1A“).
„VHZ-STB durumu“ „VHZ ok“: Elektrikli ön ısıtıcının (aksesuar) emniyet
termostatı devreye girmedi, donmayı önlemek için
elektrikli ön ısıtıcı çalıştırılabilir.
„VHZ kilitli“: Elektrikli ön ısıtıcının (aksesuar) emniyet
termostatı devreye girdi, elektrikli ön ısıtıcının yeniden
çalıştırılabilmesi için, emniyet termostatının ön ısıtıcı-
daki „Reset“ tuşu ile sıfırlanması gerekir.
Uyarı
Emniyet termostatını resetlemeden önce arızanın se-
bebinin giderilmesi gerekir (bkz. Vitovent 300-F servis
kılavuzu).
„Uyarlamaya kadar geçen Elektrikli ön ısıtıcı ile donma koruması için havalandır-
süre“ ma kademesini ayarlamaya kadar kalan süre (bkz.
5624 070 TR
„Elektrikli ön ısıtıcı ile donma koruması“ bölümü).
123
Arıza teşhisi
Değer Anlamı
„Fark basınç denetleyici Dış hava filtresi fark basınç denetleyicinin durumu.
AUL“
„OK“: Fark basınç değeri fark basınç denetleyicinin
devreye girme değerinin altında.
„Devreye girdi“: Fark basıncı fark basınç denetleyi-
cinin devreye girme değerini geçti. Ana menüdeki gös-
terge „Havalandırma: Filtreyi kontrol edin“.
„Fark basınç denetleyici Tahliye havası filtresi için fark basınç denetleyicinin
ABL“ durumu.
„OK“: Fark basınç değeri fark basınç denetleyicinin
devreye girme değerinin altında.
„Devreye girdi“: Fark basıncı fark basınç denetleyi-
cinin devreye girme değerini geçti. Ana menüdeki gös-
terge „Havalandırma: Filtreyi kontrol edin“.
„By-pass işlevi“ „Soğutma“: By-pass aktif, pasif soğutma.
„Havalandırma“: By-pass klapesi aktif değil.
„Gerilim FOL“ Atık hava fanı kumanda gerilimi
„ZUL gerilimi“ Giriş havası fanı kumanda gerilimi
Mesaj geçmişi
Vitovent 300-F havalandırma cihazının Mesajlara genel bakış

mesaj geçmişi:
■ Mesajlar geçmiş mesajlar listesinde Her mesaj için aşağıdaki bilgiler gösteri-
onaylanamaz. lir.
■ Mesajlar güncellik durumuna göre ■ Mesaj numarası.
sıralanmıştır, en güncel mesaj en üstte ■ En son oluştuğu tarih ve saat.
bulunur. ■ İki basamaklı mesaj kodu.
■ Maks. 30 giriş kaydedilebilir. ■ Mesaj türü: „Uyarı“, „İkaz“, „Arıza“.
■ Oluşma sıklığı.
Servis menüsü:
1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- Mesaj geçmişi
0 09.09.2009 17:16:00 06 Bilgi 7
2. „Arıza teşhisi“ 1 09.09.2009 17:16:01 0A 3
3. „Havalandırma“ 2 09.09.2009 17:16:02 03 Arıza 11
3 09.09.2009 17:16:03 10
4. „Mesaj geçmişi“
ile geri
5624 070 TR
124
Arıza teşhisi
Havalandırma cihazındaki bir mesajın Havalandırma dü- Isı pompası kon-

oluşma türüne bağlı olarak ısı pompası zenleyici mesajı- trol panelindeki
kontrol panelinde de bir mesaj verilir nın türü mesaj
(bkz. „Mesajlar“). H „Bilgi“ „0F Havalandırma
cihazı“
W „Uyarı“ „A0 Havalandır-
ma: Filtreyi kon-
trol edin“
S „Arıza“ „0E Havalandır-
ma cihazı“
Mesajın Anlamı Havalandırma ci- Önlem

kodu hazının davranışı
01 W Dış hava filtresinin Havalandırma ciha- Dış hava ve tahliye havası
fark basıncı fark zı çalışmaya devam filtrelerini değiştirin, bakım
basınç denetleyici- eder, güç tüketimi göstergesini sıfırlayın.
nin devreye girme artar.
değerini geçti.
02 W Tahliye havası fil-
tresinin fark basın-
cı fark basınç de-
netleyicinin devre-
ye girme değerini
geçti.
03 W Filtre değiştirme
zaman aralığı sona
erdi.
5624 070 TR
125
Arıza teşhisi

05 S Dış hava sıcaklık „Temel işlet- Havalandırma cihazındaki
sensöründe kısa me“ devreye alınır. sensörün direnç değerini
devre/temassızlık Atık hava sıcaklık (NTC 10 kΩ) kontrol edin
sensörünün değeri (bkz. „Vitovent 300-F servis
eksi 5K kullanılır. kılavuzu“), gerektiğinde sen-
„0E“ ve „0F“ mesaj sörü değiştirin.
kodlarına da bakın.
06 S Giriş havası sıcak- „Temel işlet-
lık sensöründe kı- me“ açılır.
sa devre/temassız-
lık
07 S Tahliye havası sı-
caklık sensöründe
kısa devre/temas-
sızlık
08 S Atık hava sıcaklık „Temel işlet-
sensöründe kısa me“ devreye alınır.
devre/temassızlık Dış hava sıcaklık
sensörünün değeri
kullanılır.
„0E“ ve „0F“ mesaj
kodlarına da bakın.
09 S CO2 sinyali arıza- Havalandırma ciha- Vitovent 300-F'deki CO2/
sı. zı çalışmaya devam nem sensörünü kontrol edin,
eder, CO2 konsan- gerektiğinde değiştirin.
trasyonu kontrol
edilmez.
0A S Nem sinyalinin tes- Havalandırma ciha-
pit edilmesi arızalı. zı çalışmaya devam
eder, havadaki nem
oranı kontrol edil-
mez.
0C ― Havadaki nem ora- Debi yükseltilir. Bir önlem almaya gerek yok-
nı debi yükseltme tur.
sınır değerini geç-
ti.
0D ― CO2 konsantrasyo-
nu debi yükseltme
5624 070 TR
sınır değerini geç-

ti.
126
Arıza teşhisi

0E ― Sensör arızası gibi ■ „Temel işlet- Diğer mesajlara göre önlem
başka bir arıza, me“ devreye alı- alınmalıdır.
„temel işlet- nır.
me“ moduna geçil- ■ Pasif soğutma ki-
mesine sebep ol- litlidir.
du, bu mesaj hiç
tek başına görün-
mez.
0F S ■ Dış hava sıcaklık Havalandırma ciha- Havalandırma cihazındaki
sensörü ve atık zı kapatılır. sensörün direnç değerini
hava sıcaklık (NTC 10 kΩ) kontrol edin
sensöründe kısa (bkz. „Vitovent 300-F servis
devre/temassız- kılavuzu“), gerektiğinde sen-
lık sörü değiştirin.
■ Giriş havası sı-
caklık sensörün-
de kısa devre/te-
massızlık, hava-
landırma ısıtma
devresi üzerin-
den giriş havası
ısıtma ise.
10 S Elektrikli ön ısıtıcı- Elektrikli ön ısıtıcı Elektrikli ön ısıtıcıyı kontrol
daki emniyet ter- artık çalışmaz (bkz. edin, gerektiğinde değiştirin,
mostatı devreye Bölüm „Ön ısıtıcısız tekrar çalıştırmak için STB'yi
girdi. donma koruması“. resetlein.
5624 070 TR
127
Arıza teşhisi

11 H Hidrolik ek ısıtıcı Fanlar kapanır ve Bir önlem almaya gerek yok-
için donma koru- belirli bir süre sonra
tur.
ması etkin. yeniden çalışırlar. Bu arıza birkaç kez oluşursa,
by-pass kapağında mekanik
kontrol yapın.
FF S Havalandırma ci- ■ Havalandırma ci- ■ Havalandırma cihazı ve ısı
hazı ile iletişim arı- hazı en son ayar- pompası Modbus kablosu-
zalı. lanmış olan nu kontrol edin, gerektiğin-
değerlerle çalış- de havalandırma cihazının
maya devam şönt devre kartını değişti-
eder. rin.
■ ya da ■ Eğer varsa, ısı pompası
„Temel işlet- kontrol panelindeki „EF
me“ devreye alı- Modbus katılımcı“ mesa-
nır. jına dikkat edin.
Soğutma devresi
Soğutma devresi düzenleyici /
Sadece elektronik genleşme ventili EEV 3. „Soğutma devresi“

ve soğutma devresi düzenleyici [1] veya 4. Tek kademeli ısı pompasında
[2] olan ısı pompaları için (aralarındaki „soğutma devresi düzenleyici“.
fark için „Sistem bilgileri“ bölümüne Isı pompası 1. kademesi için
bakın). „soğutma devresi düzenleyici 1“.
Isı pompası 2. kademesi için
Aşağıdaki bilgiler sorgulanabilir: „soğutma devresi düzenleyici 2“.
■ Soğutma devresinin sıcaklık ve basınç
değerleri.
■ Soğutma devresi işletme durumları.
Servis menüsü:
5624 070 TR
128
Arıza teşhisi
Soğutma devresi (devam)
A B C D E F
Soğutma devresi regül.

T: T: x: T: T: n:
3,0 -10 75 32 39,0 55
V
T: -5,0 R134A
U -4,0 T: 37 G
3,0/3,5
n: T: T:-2,0 n: T: 45 T: n:
T 45 7,0 P: 2,4 70 P: 9,3 32,0 72
ile geri
S R Q P O NML K H
Poz. Anlamı Poz. Anlamı

A Primer devre dönüş sıcaklığı Kullanma suyu ısıtması
B Soğutma devresi ters döndürül- Yanıp sönüyor: Boyler ısıtma
düğünde sıvı gaz sıcaklığı pompası çalışır veya „ısıtma/kul-
C Elektronik genleşme ventilinin lanma suyu ısıtması“ 3 yollu
açılma konumu % değiştirme ventili „kullanma suyu
Elektronik genleşme ventili ısıtması“ konumundadır.
EEV'nin durumu: H Boyler ısıtma pompasının gücü
K Sekonder devre dönüş sıcaklığı
Soğutma devresi ısıtma işletme- L Emme gazı aşırı ısıtması istenen/
sinde, ısı kondenserde üretilir. mevcut değeri
(yanıp söner) Değerler beyaz bir fon üzerinde
Soğutma devresini ters çevirme görünür: Emme gazı aşırı ısınma
etkin (çözülme veya tersinir kontrolü etkin.
soğutma işletmesi). M Gaz sıcaklığı
D Sıvı gaz sıcaklığı Değer beyaz bir fon üzerinde gö-
E Sekonder devre gidiş sıcaklığı rünür: Gaz sıcaklığında kontrol
F Sekonder pompanın gücü (%) etkin.
Sekonder pompa N Yoğuşma basıncı bara
Yanıp sönüyor: Pompa çalışıyor. O Kompresör gücü (%)
G Erime sıcaklığı Kompresör
Yanıp sönüyor: Kompresör çalı-
şıyor
5624 070 TR
P Emme gazı sıcaklığı
129
Arıza teşhisi
Poz. Anlamı Poz. Anlamı

Q Emme gazı basıncı U Buharlaşma sıcaklığı
Değer beyaz bir fon üzerinde gö- V İstenen buharlaştırma sıcaklığı
rünür: Buharlaştırıcının maks. ça- değeri
lışma basıncı değeri (MOP) aşıl-
dı, emme gazı için basınç kontro-
lü etkin.
R Kullanılan soğutucu akışkanı
S Primer devre gidiş sıcaklığı
T : Primer pompanın gücü
(%)
/ : Fan kapasitesi (%)
Primer pompa
Yanıp sönüyor: Pompa çalışıyor.
Fan
Hareketli sembol Fan çalışıyor.
Kompresör çalışma alanı /
Buharlaşma ve yoğuşma sıcaklıkları Servis menüsü:

diyagramında kompresörün çalışma 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
zamanları gösterilir. laşık 4 sn süre ile basın.
Diyagram alanı bir dörtgen raster içinde 2. „Arıza teşhisi“
gösterilir. Kompresör çalışırken soğutma 3. „Soğutma devresi“
devresinin işletme noktası bu dörtgen 4. Tek kademeli ısı pompasında „kom-
raster içinde hareket eder. presör çalışma alanı“.
Kontrol ünitesi her raster içinde kalma Isı pompası 1. kademesi için „kom-
süresini „trun “ devamlı olarak birbirlerine presör çalışma alanı 1“.
ekler. Isı pompası 2. kademesi için „kom-
presör çalışma alanı 2“.
Bu kalma sürelerine bağlı olarak raster
farklı gri kademelerde gösterilir.
■ trun = 0 dak: siyah
■ 0 ≤ trun ≤ 240 dak: 6 farklı gri kademe
■ trun > 240 dak: beyaz
Burada gösterilen kompresör kullanım

sınırlarından, çalışma esnasında
soğutma devresi parametrelerinin sınır
değerlerinin aşılıp aşılmadığı ve kaç kez
aşıldığı görülebilir.
5624 070 TR
130
Arıza teşhisi
to: 0x4 tc: 38 trun: 240 dak. 1 Çalışma süresinin hesaplanması

tc
70
50 1. / ile imleci (artı imleci) diyag-

ramda istenen bir noktaya getirin.
30
10
to
2. Üst satırdaki değerleri okuyun.
-30 -20 -10 0 10 20 30
ile seç Kompresör çalışma alanının silinmesi
A Servis menüsü:
A Kompresör kullanım sınırları 2. „Servis işlevleri“
t0 Buharlaşma sıcaklığı 3. „Kompresör çalışma alanının silin-
tc Sıvılaştırma sıcaklığı mesi“
trun Güncel olarak seçilen raster ala- 4. „Evet“ ile alan içindeki tüm durma
nındaki kompresör çalışma süresi sürelerini silin.
1 Isı pompası 1. kademesi diyag-
ramı
2 Isı pompası 2. kademesi diyag-
ramı
Kompresör çalışma yolu /
Buharlaşma ve yoğuşma sıcaklıkları 3. „Soğutma devresi“

diyagramında son çalışma saatindeki 4. Tek kademeli ısı pompasında „kom-
soğutma devresinin işletme durumunun presör çalışma yolu“.
hareketi (kompresör yolu) gösterilir. Isı pompası 1. kademesi için „kom-
Burada gösterilen kompresör kullanım presör çalışma yolu 1“.
sınırlarından, son çalışma saatinde Isı pompası 2. kademesi için „kom-
soğutma devresi parametrelerinin sınır presör çalışma yolu 2“.
değerlerinin aşılıp aşılmadığı ve kaç kez
aşıldığı görülebilir.
Servis menüsü:
5624 070 TR
131
Arıza teşhisi
tc 1 1 Diyagram ısı pompası 1. kademesi

70 için geçerlidir
50
2
2 Diyagram ısı pompası 2. kademesi
A için geçerlidir
30
1
10
to
Kompresör çalışma yolunun silin-
-30 -20 -10 0 10 20 30 mesi
ile geri
Servis menüsü:
B 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
2. „Servis işlevleri“
A Kompresör kullanım sınırları 3. „Kompresör çalışma yolunun silin-
B Kompresörün kapanma noktaları mesi“
(1 ila N) 4. Kaydedilen akışı „Evet“ ile diyagram-
t0 Buharlaşma sıcaklığı dan silin.
tc Erime sıcaklığı
Mesaj geçmişi [1] /
Soğutma devresi düzenleyici [1] için: 3. „Soğutma devresi“

Soğutma devresi düzenleyicileri ayırmak 4. Tek kademeli ısı pompasında „mesaj
için „Sistem bilgileri“ bölümüne bakınız. geçmişi“.
Isı pompası 1. kademesi için „mesaj
EEV düzenleyicinin mesaj geçmişi (EEV geçmişi 1“.
düzenleyicinin durum ve hata bilgileri): Isı pompası 2. kademesi için „mesaj
■ Mesajlar geçmiş mesajlar listesinde geçmişi 2“.
onaylanamaz.
■ Mesajlar güncellik durumuna göre Mesajlara genel bakış
sıralanmıştır, en güncel mesaj en üstte
bulunur. Her mesaj için aşağıdaki bilgiler gösteri-
■ Maks. 30 giriş kaydedilebilir. lir.
■ Mesaj numarası.
Servis menüsü: ■ En son oluştuğu tarih ve saat.
1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- ■ İki basamaklı mesaj kodu.
laşık 4 sn süre ile basın. ■ Mesaj türü: „Uyarı“ veya „Arıza“.
2. „Arıza teşhisi“ ■ Oluşma sıklığı.
5624 070 TR
132
Arıza teşhisi
Mesaj geçmişi EEV düzenleyicideki bir mesajın oluşma

türüne bağlı olarak ısı pompası kontrol
0 09.09.2009 17:16:00 06 Bilgi 7
1 09.09.2009 17:16:01 0A 3 panelinde de bir mesaj verilir (bkz.
2 09.09.2009 17:16:02 03 Arıza 11 „Mesajlar“).
3 09.09.2009 17:16:03 10
ile geri
EEV düzenleyici mesa- Isı pompası kontrol panelindeki mesaj

jının türü Isı pompası 1. kademesi Isı pompası 2. kademesi
H „Bilgi“ „07 Soğutma devresi“ „08 Soğutma devresi 2“
S „Arıza“ „05 Soğutma devresi“ „06 Soğutma devresi 2“
Mesajın Anlamı Isı pompasının Önlem

kodu davranışı
00 ― Mesaj yok ― ―
03 S Emme gazı sıcak- ■ Kompresör kapa- EEV devre kartı sensör
lık sensöründe kı- lı. bağlantısındaki direnç
sa devre/temassız- ■ Enerji bilançosu değerini (Pt 500A) kontrol
lık doğru hesaplan- edin (bkz. „EEV devre kartı
maz (bkz. Bölüm [1]“), gerektiğinde sensörü
„Enerji bilançosu değiştirin.
arıza teşhisi“).
04 S Gaz sıcaklık sen- ■ Kompresör çalış-
söründe kısa dev- maya devam
re/temassızlık eder.
05 S Yüksek basınç ■ Enerji bilançosu
sensöründe kısa doğru hesaplan-
devre/temassızlık maz (bkz. Bölüm
06 S Sıvı gaz sıcaklık „Enerji bilançosu
sensöründe kısa arıza teşhisi“).
devre/temassızlık
0A S Düşük basınç sen- ■ Kompresör kapa-
söründe kısa dev- lı.
re/temassızlık ■ Enerji bilançosu
doğru hesaplan-
maz (bkz. Bölüm
„Enerji bilançosu
arıza teşhisi“).
5624 070 TR
133
Arıza teşhisi

kodu davranışı
10 H Kompresörün „nor- Kompresör kapalı. Bir önlem almaya gerek yok-
mal“ davranışı tur.
1F ― Soğutma devresin- Kompresör kapalı. ■ Kompresör parametreleri-
de konfigürasyon ni („50..“) kontrol edin.
hatası: Soğutma ■ Kodlama fişinin ısı pompa-
devresi parametre- sına uyup uymadığını kon-
lerinin geçersiz trol edin. Sorgulama için,
kombinasyonu ha- bkz. „Sistem bilgileri“.
taya sebep oldu.
EEV düzenleyicide
ağır bir arıza oluş-
tu.
20 H Gaz sıcaklığı sınırı Kompresör kapalı.
aşıldı.
21 H Buharlaşma basın- Kompresör kapalı. „D3 Düşük basınç“ gibi
cı çok düşük (dü- (bkz. Bölüm „Mesajlar“).
şük basınç arıza-
sı).
22 H Yoğuşma basıncı Kompresör kapalı. „D4 Kontrol yüksek basın-
çok yüksek (kontrol cı“ gibi (bkz. Bölüm „Mesaj-
yüksek basıncı). lar“).
48 ― Emme gazının aşı- Kompresör kapalı. ■ Takılı olan kodlama fişinin
rı ısınması çok az. doğru olup olmadığını
kontrol edin.
■ Bir kaç kez oluşursa:
Soğutma devresini yetkili
uzman soğutma tesisatçı-
sına kontrol ettirin.
49 ― Buharlaştırıcının Kompresör çalışır. Bir önlem almaya gerek yok-
maksimum işletme tur.
basıncına (MOP)
erişildiğinde, aşırı
ısınmadan emme
gazının basınç
kontrolüne geçilir.
5624 070 TR
134
Arıza teşhisi

kodu davranışı
4B S ■ EEV bağlantı Kompresör kapalı. ■ EEV bağlantı kablosunu
kablosu arızalı kontrol edin, gerektiğinde
■ EEV adım moto- değiştirin.
ru arızalı. ■ EEV'yi değiştirin.
4C ― Emme gazının aşı- Kompresör kapalı. ■ Takılı olan kodlama fişinin
rı ısınması çok faz- doğru olup olmadığını
la. kontrol edin.
Mesaj geçmişi [2] /
Soğutma devresi düzenleyici [2] için: Mesajlara genel bakış

Soğutma devresi düzenleyicileri ayırmak
için „Sistem bilgileri“ bölümüne bakınız. Her mesaj için aşağıdaki bilgiler gösteri-
lir.
EEV düzenleyicinin mesaj geçmişi (EEV ■ Mesaj numarası.
düzenleyicinin durum ve hata bilgileri): ■ En son oluştuğu tarih ve saat.
■ Mesajlar geçmiş mesajlar listesinde ■ İki basamaklı mesaj kodu.
onaylanamaz. ■ Mesaj türü: „Uyarı“ veya „Arıza“.
■ Mesajlar güncellik durumuna göre ■ Oluşma sıklığı.
sıralanmıştır, en güncel mesaj en üstte
bulunur. Uyarı
■ Maks. 30 giriş kaydedilebilir. Bazı arızalar sadece Viessmann tarafın-
dan sertifika verilmiş bir ısı pompası
Servis menüsü: ısıtma tesisatçısı tarafından giderilmeli-
1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- dir („Uzman“).
2. „Arıza teşhisi“ Mesaj geçmişi
3. „Soğutma devresi“
0 09.09.2009 17:16:00 06 Bilgi 7
4. Tek kademeli ısı pompasında „mesaj 1 09.09.2009 17:16:01 0A 3
geçmişi“. 2 09.09.2009 17:16:02 03 Arıza 11
3 09.09.2009 17:16:03 10
geçmişi 1“.
geçmişi 2“. ile geri
5624 070 TR
135
Arıza teşhisi
EEV düzenleyicideki bir mesajın oluşma

türüne bağlı olarak ısı pompası kontrol
panelinde de bir mesaj verilir (bkz.
„Mesajlar“).
EEV düzenleyici mesa- Isı pompası kontrol panelindeki mesaj

jının türü Isı pompası 1. kademede Isı pompası 2. kademede
H „Bilgi“ „07 Soğutma devresi“ „08 Soğutma devresi 2“
S „Arıza“ „05 Soğutma devresi“ „06 Soğutma devresi 2“

kodu davranışı
00 ― Mesaj yok ― ―
01 S Primer devre (ısı Primer devre dönüş EEV devre kartı sensör
pompasına hava sıcaklık sensörünün bağlantısındaki direnç
veya antifriz girişi) değeri artı 3 K ile ça- değerini (Pt 500A) kontrol
gidiş sıcaklık sen- lışır. edin (bkz. „EEV devre kartı
söründe kısa dev- [2]“), gerektiğinde sensörü
re/temassızlık değiştirin.
02 S Primer devre (ısı Primer devre gidiş
pompasına hava sıcaklık sensörünün
veya antifriz girişi) değeri eksi 2 K ile
dönüş sıcaklık sen- çalışır.
söründe kısa dev-
re/temassızlık
03 S Emme gazı sıcak- Kompresör kapalı.
lık sensöründe kı-
sa devre/temassız-
lık
5624 070 TR
136
Arıza teşhisi

kodu davranışı
04 S Gaz sıcaklık sen- ■ Kompresör çalış- EEV devre kartı sensör
söründe kısa dev- maya devam bağlantısındaki direnç
re/temassızlık eder. değerini (Pt 500A) kontrol
■ Enerji bilançosu edin (bkz. „EEV devre kartı
doğru hesaplan- [2]“), gerektiğinde sensörü
maz (bkz. Bölüm değiştirin.
05 S Yüksek basınç „Enerji bilançosu EEV devre kartı yüksek ba-
sensöründe kısa arıza teşhisi“). sınç sensörü bağlantısındaki
devre/temassızlık gerilimi ölçün (bkz. „EEV
devre kartı [2]“).
■ 0 V: 0 bar
■ 5 V: maks. basınç (sensör
üzerindeki baskıya bakın)
Ölçüm değerlerinde sapma

varsa sensörü değiştirin.
06 S Sıvı gaz sıcaklık ■ Kompresör çalı- EEV devre kartı sensör
sensöründe kısa şır. bağlantısındaki direnç
devre/temassızlık ■ Enerji bilançosu değerini (Pt 500A) kontrol
1 (EEV'den önce) doğru hesaplan- edin (bkz. „EEV devre kartı
07 S Sıvı gaz sıcaklık maz (bkz. Bölüm [2]“), gerektiğinde sensörü
sensörü 2'de kısa „Enerji bilançosu değiştirin.
devre/temassızlık arıza teşhisi“).
(EEV'den sonra)
08 S Sekonder devre Sekonder devre gi-
dönüş sıcaklık sen- diş sıcaklık sensö-
söründe kısa dev- rünün değeri eksi
re/temassızlık 5 K ile çalışır.
09 S Buharlaştırıcı sı- Soğutma devresi
caklık sensöründe koşullarının değiş-
kısa devre/temas- mesi kompresörün
sızlık kapanmasına se-
bep olabilir.
5624 070 TR
137
Arıza teşhisi

kodu davranışı
0A S Düşük basınç sen- Kompresör kapalı. EEV devre kartı düşük ba-
söründe kısa dev- sınç sensörü bağlantısındaki
re/temassızlık gerilimi ölçün (bkz. „EEV
■ 0 V: 0 bar
■ 5 V: maks. basınç (sensör
üzerindeki baskıya bakın)
Ölçüm değerlerinde sapma

varsa sensörü değiştirin.
10/ H Kompresör kapandı. Bir önlem almaya gerek yok-
11 tur.
12 ― İnverter arızası Başka mesajlara Başka inverter mesajlarına
(genel mesaj) bağlıdır. dikkat edin (Mesaj kodu
„80“ - „93“).
13 S İletişim hatası Kompresör kapalı. Arıza devamlı ise: Soğutma
devresi konfigürasyonunu
„uzmanlara“ kontrol ettirin.
15 S İnverter ve kom- Kompresör kapalı. Kodlama fişinin ısı pompası-
presör birbirlerine na uyup uymadığını kontrol
uyumlu değil. edin. Sorgulama için „sistem
bilgileri“.
17 S Emniyet zinciri ke- Kompresör kapalı. ■ Emniyet zincirin kontrol
sildi, kompresör ki- edin.
litli. ■ EEV devre kartı üzerindeki
kompresör kumandası fişi-
ni kontrol edin (bkz. „EEV
20 S Gaz sıcaklığı sınırı Kompresör kapalı. ■ Kompresör parametreleri-
aşıldı. ni („50..“) kontrol edin.
■ Kodlama fişinin ısı pompa-
sına uyup uymadığını kon-
trol edin. Sorgulama için
„sistem bilgileri“.
21 H Buharlaşma basın- Kompresör kapalı. „D3 Düşük basınç“ gibi
cı çok düşük (dü- (bkz. Bölüm „Mesajlar“).
şük basınç arıza-
sı).
5624 070 TR
138
Arıza teşhisi

kodu davranışı
22 H Yoğuşma basıncı Kompresör kapalı. „D4 Kontrol yüksek basın-
çok yüksek (kontrol cı“ gibi (bkz. Bölüm „Mesaj-
yüksek basıncı). lar“).
23 S Yüksek ve düşük Kompresör kapalı. ■ Yüksek basınç ve düşük
basınç tarafları basınç sensörlerini kontrol
arasındaki min. ba- edin, gerektiğinde değişti-
sınç farkına erişi- rin („05“ ve „0A“ mesaj
lemedi. kodlarına bakın).
■ Basınç sensörleri sağlam
olmasına rağmen arıza
devam ederse, „uzmanla-
ra“ haber verin.
24 S Kompresör çalış- Kompresör kapalı. ■ Bir önlem almaya gerek
maya başlayamadı yoktur.
26 S Maks. erime süresi Erime tamamlan- ■ Arıza tekrar gelirse, „uz-
aşıldı. madan sonlandırıl- manlara“ haber verin.
dı.
27 S Yüksek ve düşük Kompresör kapalı. ■ Yüksek basınç ve düşük
basınç tarafları basınç sensörlerini kontrol
arasındaki maks. edin, gerektiğinde değişti-
basınç farkına eri- rin („05“ ve „0A“ mesaj
şildi. kodlarına bakın).
ra“ haber verin.
28 S Maks. yüksek ba- Kompresör kapalı. ■ Kompresör parametreleri-
sinç. ni kontrol edin.
■ Kodlama fişinin ısı pompa-
sına uyup uymadığını kon-
trol edin. Sorgulama için
„sistem bilgileri“.
2A S İnverterin akım tü- Kompresör kapalı. Kompresördeki sargı diren-
ketimi çok yüksek. cini ölçün. Direnç her sargı-
da benzer olmalıdır (ısı pom-
pasının montaj ve servis kı-
lavuzuna bakın).
5624 070 TR
139
Arıza teşhisi

kodu davranışı
2B S Maks. emme gazı Kompresör kapalı. ■ Bir önlem almaya gerek
basıncı aşıldı. yoktur.
■ Mesaj tekrar gelirse, „uz-
manlara“ haber verin.
2C/ S Yüksek ve düşük Kompresör kapalı. ■ Yüksek basınç ve düşük
2D basınç tarafları basınç sensörlerini kontrol
arasındaki min. ba- edin, gerektiğinde değişti-
sınç farkına erişi- rin („05“ ve „0A“ mesaj
lemedi. kodlarına bakın).
ra“ haber verin.
2E S Gerekli min. yük- Kompresör kapalı. ■ Yüksek basınç sensörünü
sek basıncın altına kontrol edin, gerektiğinde
düşüldü. değiştirin (bkz. mesaj kodu
„05“).
■ Basınç sensörü sağlam ol-
masına rağmen arıza de-
vam ederse, „uzmanla-
ra“ haber verin.
2F S Gerekli min. buhar- Kompresör kapalı. ■ Düşük basınç sensörünü
laşma basıncının kontrol edin, gerektiğinde
altına düşüldü. değiştirin (bkz. mesaj kodu
„0A“).
■ Basınç sensörü sağlam ol-
masına rağmen arıza de-
vam ederse, „uzmanla-
ra“ haber verin.
30 S İşletme noktası Kompresör kapalı. ■ Bir önlem almaya gerek
maks. süreden da- yoktur.
ha uzun bir süre ■ Mesaj tekrar gelirse, „uz-
kompresör kulla- manlara“ haber verin.
nım sınırları dışın-
da
5624 070 TR
140
Arıza teşhisi

kodu davranışı
36 S Kompresör çalış- Kompresör çalışmı- ■ Yüksek basınç ve düşük
maya başlamadan yor. basınç sensörlerini kontrol
önce yüksek ve edin, gerektiğinde değişti-
düşük basınç taraf- rin („05“ ve „0A“ mesaj
ları arasındaki min. kodlarına bakın).
basınç farkı aşıldı. ■ Sekonder devrenin hidro-
liğini kontrol edin.
48 ― Emme gazının aşı- Kompresör kapalı. ■ Takılı olan kodlama fişinin
rı ısınması çok az. doğru olup olmadığını
kontrol edin.
49 ― Buharlaştırıcının Kompresör çalışır. Bir önlem almaya gerek yok-
maksimum işletme tur.
basıncına (MOP)
erişildiğinde, aşırı
ısınmadan emme
gazının basınç
kontrolüne geçilir.
4A S Buharlaşma sıcak- Kompresör kapalı ■ Primer pompayı/fanı kon-
lığı çok düşük. veya çalışmaya de- trol edin.
vam eder. ■ Buharlaştırıcıda buz oluş-
ma kontrolü yapın.
■ Buharlaştırıcı sıcaklık sen-
sörünü kontrol edin (bkz.
mesaj „09“).
80 S Maks. kompresör Kompresör kapalı. Kompresördeki sargı diren-
akımı aşıldı. cini ölçün. Direnç her sargı-
81 S Maks. kompresör Kompresör kapalı. da benzer olmalıdır (ısı pom-
gücü aşıldı. pasının montaj ve servis kı-
lavuzuna bakın).
82 S Şebeke gerilimi Kompresör kapalı. Şebeke bağlantı klemensle-
çok yüksek rinde şebeke gerilimini öl-
çün: Şebeke gerilimi çok
yüksek ise, enerji dağıtım
kurumuna danışarak sebebi-
ni açıklığa kavuşturun.
5624 070 TR
141
Arıza teşhisi

kodu davranışı
83 S Şebeke gerilimi Kompresör kapalı. Şebeke bağlantı klemensle-
çok düşük rinde şebeke gerilimini öl-
çün: Şebeke gerilimi çok dü-
şük ise, enerji dağıtım kuru-
muna danışarak sebebini
açıklığa kavuşturun.
84 S İnverterin sıcaklığı Kompresör kapalı. İnverterin soğutma gövde-
çok yüksek. sindeki fanı kontrol edin, ge-
85 S Dış hava sıcaklığı Kompresör kapalı. Bir önlem almaya gerek yok-
çok düşük ol- tur.
duğundan, inverter
sıcaklığı çok dü-
şük.
86 S İnverterin akım tü- Kompresör kapalı. Kompresördeki sargı diren-
ketimi çok yüksek. cini ölçün. Direnç her sargı-
da benzer olmalıdır (ısı pom-
pasının montaj ve servis kı-
lavuzuna bakın).
87 S Buharlaştırıcı mo- Kompresör kapalı. ■ Bir önlem almaya gerek
torunun sıcaklığı yoktur.
çok yüksek. ■ Mesaj tekrar gelirse, „uz-
88 S Kompresör tahrik Kompresör kapalı. ■ Kompresördeki sargı di-
ünitesi arızası. rencini ölçün. Direnç her
sargıda benzer olmalıdır
(ısı pompasının montaj ve
servis kılavuzuna bakın).
■ Gerektiğinde kompresörü
ve/veya inverteri değişti-
rin.
89 S İnverterde dahili Kompresör kapalı. Inverteri değiştirin.
arıza
8A S İnverterde dahili Kompresör kapanır Bu arıza birkaç kez tekrarla-
arıza veya çalışmaya de- nırsa, inverteri değiştirin.
vam eder.
5624 070 TR
142
Arıza teşhisi

kodu davranışı
8B S İnverterde dahili Kompresör kapalı. ■ İnverter bobinini kontrol
arıza edin, gerektiğinde değişti-
rin (bkz. „EEV devre kartı
[2]“).
■ Gerektiğinde, inverteri
değiştirin.
8C S İletişim hatası Kompresör kapalı. Arıza devamlı ise: Soğutma
devresi konfigürasyonunu
„uzmanlara“ kontrol ettirin.
8D S İnverter sıcaklık Kompresör kapalı. Inverteri değiştirin.
sensöründe kısa
devre/temassızlık
8F S Kompresör tahrik Kompresör kapalı. ■ İnverterdeki köprüyü kon-
ünitesi devre dışı. trol edin (4-10 klemensleri,
ısı pompasının devre şe-
masına dikkat edin, bkz.
„EEV devre kartı [2]“).
■ Gerektiğinde, inverteri
değiştirin.
90 S Kompresör kontrol Kompresör kapalı. ■ İnverter - kompresör
ünitesi arızası. bağlantı kablosunu kontrol
edin, gerektiğinde değişti-
rin (bkz. „EEV devre kartı
[2]“).
! Dikkat
Yanlış bir dönme
alanı kompresörü
tahrip eder.
Bağlantı kablosu-
nu değiştirirken
fazların doğru
bağlanmasına dik-
kat edin.
91 S İnverterin soğutu- Kompresör kapalı. İnverter fanını kontrol edin,

cu gövdesindeki gerektiğinde değiştirin (bkz.
fan arızalı. „EEV devre kartı [2]“).
5624 070 TR
143
Arıza teşhisi

kodu davranışı
92 S Fan istenen devir Kompresör kapalı. ■ Takılı olan kodlama fişinin
sayısına ulaşamı- doğru olup olmadığını
yor. kontrol edin.
93 S Kompresör tahrik Kompresör kapalı. ■ Kompresördeki sargı di-
ünitesi arızası. rencini ölçün. Direnç her
sargıda benzer olmalıdır
(ısı pompasının montaj ve
servis kılavuzuna bakın).
■ Gerektiğinde kompresörü
ve/veya inverteri değişti-
rin.
94 S İnverter iletişimi Kompresör kapalı. ■ İnverterin gerilim besle-
arızalı mesini kontrol edin (bkz.
„EEV devre kartı [2]“).
■ Diğer önlemler için „uz-
Dış ünite
Kondenser hariç tüm soğutma devresi 3. „Isı pompası“

komponentleri dış ünite üzerinde bulu- 4. „Dış ünite“
nur. Soğutma devresi kontrol paneli ısı
pompası kontrol paneli ile veri yolu üze- ABCD
rinden haberleşir.
Dış ünite
Aşağıdaki bilgiler sorgulanabilir (EDK [-]: 00, 1, 0/0, 0/0
kesintisinde değil): Nload,f [ -,Hz ] : 127, 56, 45
n1,n2 [ rpm ] : 990, ---, 0
■ Soğutma devresi kontrol panelinin OAT,OMT,OCT [ °C ] : 2, 5, 8
durum ve hata bilgileri. CTT,ICT,IRT [ °C ] : 85, -50, 47
HST,LWT,RWT [ °C ] : 35, 42, 20
■ Soğutma devresinin kontrol parame- pH ,pLO,EEV [-]: 0, 0, 23
A [-]: 1, 0, 0, 0, 0
treleri ve güncel ölçüm değerleri.
ile geri ä
Servis menüsü:
5624 070 TR
144
Arıza teşhisi
Uyarı
Isı pompası kontrol panelinden mesaj
alınmıyor.(bkz. Mesajlar„“).
Satır „I [–]“
Sütun Anlamı
1 Soğutma devresi düzenleyicinin yazılım versiyonu.
2 Soğutma devresinin işletme modu:
„0“ KAPALI „2“ Isıtma
„1“ Soğutma „3“ Eritme
3 Soğutma devresini koruma işlevleri (A/B)
A Dış ünitenin davranışı: B Nedeni:
„0“ Normal işletme, koruma işlevi „0“ Normal işletme.
etkin değil.
„1“ Genel koruma işlevi. „1“ Eritme.
„2“ Maks. fan deviri ayarlanır. „2“ Kompresörün aşırı akım koru-
ması devreye girdi.
„3“ Kompresör frekansı, daha „3“ DC inverteri soğutma gövdesi
yüksek güç taleplerinde de sıcaklığı çok yüksek.
yükseltilmez.
„4“ Kompresör frekansı yavaşça „4“ Kompresör başı sıcaklığı çok
azaltılır. yüksek.
„5“ Kompresör frekansı hızla „6“ Buharlaştırıcı veya kondenser
azaltılır. sıcaklığı çok yüksek.
„6“ Kompresör kapanır. „7“ Kompresör tahrik ünitesinde
aşırı ısınma.
4 Gazın aşırı ısınmasının kontrolü için koruma işlevleri (C/D)
C Dış ünitenin davranışı: D Nedeni:
„0“ Normal işletme, koruma işlevi „0“ Normal işletme.
etkin değil.
„1“ Kompresör frekansı yavaşça „1“ EEV ventilinin konumu ayarla-
azaltılır. narak aşırı gaz ısınması iste-
nen değerine erişilemez.
„2“ Kompresör frekansı artık
azaltılmaz.
„3“ Kompresör frekansı yükselti-
lir.
5624 070 TR
145
Arıza teşhisi
Satır „Nload, f [–, Hz]“

Sütun Anlamı
2 Standart güç talebi, değer aralığı: 0 - 127 (≙ 0 - % 100)
3 Güncel kompresör frekansı (Hz).
4 İstenen kompresör frekansı değeri (Hz).
Satır „n1, n2 [rpm]“

Sütun Anlamı
2 Fan 1 hızı dev/dak.
3 Fan 2 hızı dev/dak (eğer varsa).
4 Ayarlanmış olan fan kademesi:
„0“ KAPALI „3“ yüksek devir
„1“ düşük devir „4“ maks. devir
„2“ ortalama devir
Satır „OAT, OMT, OCT [°C]“

Sütun Anlamı
2 Buharlaştırıcıya hava girişi sıcaklığı (OAT)
3 Buharlaştırıcı sıcaklığı (OMT)
4 Buharlaştırıcıya soğutucu akışkan giriş sıcaklığı (OCT)
Satır „CTT, ICT, IRT [°C]“

Sütun Anlamı
2 Kompresör başı sıcaklığı (CCT).
3 Kondenser yoğuşma sıcaklığı (ICT).
4 LPG sıcaklığı (IRT).
Satır „HST, LWT, RWT [°C]“

Sütun Anlamı
2 DC inverteri soğutma gövdesi sıcaklığı (HST).
3 Sürekli akış tipi ısıtıcı önündeki sekonder devre gidiş sıcaklığı (LWT).
4 Sekonder devre dönüş sıcaklığı (RWT).
5624 070 TR
146
Arıza teşhisi
Satır „pHI, pLO, EEV [–]“

Sütun Anlamı
2 Yüksek basınç şalterinin (pHi) durumu (eğer varsa):
„1“ Devreye girmedi veya mevcut „2“ Devreye girdi.
değil.
3 Düşük basınç şalterinin durumu (pLO):
„0“ Devreye girmedi veya mevcut „1“ Devreye girdi.
değil
4 Elektronik genleşme ventilinin (EEV) durumu, değer aralığı 0 (≙ tamamen
kapalı) ile 480 adım (≙ tamamen açık arasında).
Satır „A [–]“
Sütun Anlamı
1 Soğutma devresi hatası:
„0“ Hata değil: „3“ Sekonder devrenin gidiş sı-
caklık sensöründe (LWT) kı-
sa devre/temassızlık.
„1“ Kondenser basınç sensörün- „4“ İç ünite soğutma devresi ha-
de (ICT) kısa devre/temassız- tası etkin.
lık.
„2“ LPG sıcaklık sensöründe
(IRT) kısa devre/temassızlık
2 Soğutma devresi arıza bildirimi çıkışı (dış veya iç ünite).
Ön şart: İç ünite soğutma devresi hatası (Sütun 1 „4“) ya da dış ünite
soğutma devresi arıza mesajı (Sütun 3 „1“)
„0“ KAPALI. „1“ AÇIK.
3 Isı pompası kontrol paneli dış ünite soğutma devresi arıza bildirimi:
„0“ Etkin değil. „1“ Etkin.
4 Dış ünite şebeke beslemesi:
„0“ Şebeke gerilimi yok. „1“ Şebeke gerilimi var.
5624 070 TR
147
Arıza teşhisi
Sütun Anlamı
5 Kompresör kontrolü hatası
Uyarı
Kompresör kontrol ünitesindeki bir hata kompresörün kapanmasına sebep
oldu.
„0“ Hata değil. „6“ DC inverter gerilimi çok yük-

sek.
„1“ Kompresör aşırı akım sensö- „7“ İletişim hatası.
rü hatası.
„2“ Kompresörün akım tüketimi „8“ Hata akımı.
çok yüksek.
„3“ DC inverteri soğutma gövdesi „9“ Şebeke gerilimi yok.
sıcaklığı çok yüksek.
„4“ DC inverteri soğutma gövdesi „10“ Kontrol ünitesi işlemcisinin
sıcaklığı yükselmesi çok yük- sıfırlanması.
sek.
„5“ DC inverter gerilimi çok dü- „11“ Senkronizasyon hatası.
şük.
Mesaj istatistiği
■ Mesaj istatistiğinde mesajların onay- Dış ünite

lanması mümkün değil
7 09.03.2010 10:28:52 3/5 0 !
■ Mesajlar yükselen sırada ve mesaj 10 09.03.2010 09:14:16 20/15 1 ? OA
13 09.03.2010 07:04:54 20/15 1 ? OA
koduna göre ayrılır. 15 09.03.2010 08:15:59 23/15 1 ? OA
Servis menüsü:
laşık 4 sn süre ile basın. ile geri ä
3. „Soğutma devresi“
4. „Mesaj istatistiği“ Mesajlara genel bakış
Her mesaj için şu bilgiler gösterilir:

■ Dış ünitenin son mesaj kodu
■ En son oluştuğu tarih ve saat
5624 070 TR
148
Arıza teşhisi
■ Bu mesaj kodu / mesaj eşiği ile kayde-

dilen olay sayısı:
Kaydedilen olay sayısı mesaj eşiğine
eriştiğinde, ısı pompası kontrol paneli
bir mesaj verir, örn. „A9 Isı pom-
pası“.
■ Bu mesaj kodu ile ısı pompasında olu-
şan mesajların sıklığı.
■ Güncel mesaj durumu
– „!“:
Bu mesaj eşiği aşıldığında, ısı pom-
pası kontrol paneline mesaj, örn.
„0A Dış ünite“ verilir.
– Veri girişi yok:
Mesaj eşiği aşılmadı, ısı pompası
kontrol paneline mesaj verilmez.
– „?“:
Mesaj durumu mevcut değil.
■ Isı pompası kontrol panelindeki mesaj
kodları (bkz. „Mesajlar“).
Mesajların işaretlenmesi
Mesaj türü Mesaj Isı pompası kontrol pane-
eşiği lindeki mesaj
Bilgi H 0 „0C Dış ünite“
Sensörlerde oluşan arızalara S 1 ■ „0A Dış ünite“
konfigürasyon ve iletişim arızala- ya da
rı ile kullanım sınırlarının aşılma- ■ „0B Dış ünite“
sı da dahildir
Soğutma devresi arızaları K 20 „A9 Isı pompası“
Elektrikli komponent arızaları E
Sürücülerde veya komponentler- T
de oluşan arızalarr
5624 070 TR
149
Arıza teşhisi
Dış ünite mesajları

Mesajın Anlamı Önlem
kodu
1 S Buharlaştırıcı soğutucu Tanım eğrilerine göre sensör klemensle-
akışkan girişi sıcaklık sensö- rindeki direnç değerlerini (bkz. say-
ründe (OCT) kısa devre/te- fa 155) kontrol edin (bkz. „Dış ünitedeki
massızlık sıcaklık sensörleri“) ve gerektiğinde
2 Buharlaştırıcı kafası sıcaklık değiştirin.
sensöründe kısa devre/te-
massızlık CTT
3 DC inverteri HST soğutucu
gövde sıcaklık sensöründe
kısa devre/temassızlık
4 Buharlaştırıcı hava girişi sı-
caklık sensöründe kısa dev-
re/temassızlık OAT
5 Buharlaştırıcı sıcaklık sen-
söründe kısa devre/temas-
sızlık OMT
8 K Tip AWB/AWB-AC 201.B13, Soğutma devresini kontrol edin.
AWT-AC 221.A13,
AWT-AC 241.A13:
Yüksek basınç şalteri (pHi)
attı.
Değer tipleri: Dış ünitenin ana devre kartındaki P301 fi-
Köprü yok. şindeki köprüyü kontrol edin, gerektiğinde
köprü takın.
10 T İnverter kontrol ünitesi yazı- Dış ünite ana devre kartını kontrol edin,
lım sürücüsünde arıza. gerekiyorsa değiştirin.
11 Kompresör tahrik motoru Kompresör başındaki plastik kapağı çı-
arızası kartın, fişi çekin ve kompresör bağlantıla-
rındaki sargı direncini ölçün, gerektiğinde
kompresörü değiştirin.
12 K Sekonder devrede debi yok ■ Sekonder devrenin hidrolik sistemini
kontrol edin, örn. tüm kapatma vanala-
rının açık olup olmadıklarına bakın.
■ 211.2 bağlantısındaki gerilimi ölçün (iç
ünitenin ana devre kartında, bkz. „Ana
devre kartı“), sekonder pompayı meka-
nik olarak kontrol edin.
5624 070 TR
150
Arıza teşhisi

kodu
14 E İnverterdeki doğru akım to- Şebeke bağlantı klemenslerinde şebeke
lerans dışında gerilimini ölçün.
■ Şebeke gerilimi çok yüksek ise, besle-
me gerilimini kapatın ve enerji dağıtım
kurumuna danışarak sebebini açıklığa
kavuşturun.
■ Şebeke gerilimi tolerans sınırları içinde
ise, dış ünitenin ana devre kartını
değiştirin.
15 Şebeke gerilimi tolerans dı- Şebeke bağlantı klemenslerinde şebeke
şında gerilimini ölçün.
■ Şebeke gerilimi çok düşük < 170 V~
ise, enerji dağıtım kurumuna danışarak
sebebini açıklığa kavuşturun.
■ Şebeke gerilimi çok yüksek ise, dış üni-
tenin ana devre kartını değiştirin.
16 S İç ve dış üniteler birbirlerine ■ Dış ünite ana devre kartındaki kodlama
uyumlu değil veya dış ünite- anahtarının ayarını kontrol edin.
nin kodlaması geçerli değil
5624 070 TR
151
Arıza teşhisi

kodu
17 S İç ve dış üniteler arasında Aşağıdaki bağlantıları kontrol edin (pola-
iletişim arızası riteye dikkat edin):
ya da ■ Tip AWB/AWB-AC 201.B04/B07,
Dış ünitede şebeke gerilimi AWT-AC 221.A04/A07,
yok AWT-AC 241.A04/A07:
Dış ünite AVI devre kartındaki P 203
(43 V) (bkz. „AVI devre kartı“).
■ Tip AWB/AWB-AC 201.B10/B13,
AWT-AC 221.A10/A13,
AWT-AC 241.A10/A13:
Dış ünite AVI devre kartındaki P 202
(12 V) (bkz. „AVI devre kartı“).
■ AVI devre kartının besleme gerilimini
kontrol edin (P102).
■ Gerektiğinde, AVI devre kartını değişti-
rin.
■ Dış ünite ana devre kartındaki IDU
COMM.
■ Gerektiğinde, ana devre kartını değiş-
tirin.
■ Dış ünite şebeke bağlantısı, şebeke
bağlantı kablosu ve sigortalarını kontrol
edin.
18 K Kompresörün güç tüketimi Bir önlem almaya gerek yoktur.
çok yüksek.
19 E Reaktif akım kompanzasyo- Dış ünite ana devre kartını değiştirin.
nu arızası
20 K İki yönlü triyot tristörün ■ Hava girişini ve fanın çalışmasını kon-
(Triac) soğutucu gövdesi trol edin, gerektiğinde fandaki blokajı
çok ısınıyor. kaldırın.
■ Fan motorunu, besleme gerilimi kablo-
sunu ve fişini kontrol edin, besleme ge-
rilimini ölçün (310 V―), gerektiğinde
fan motorunu değiştirin.
21 H Çözülme işlemi etkin Bir önlem almaya gerek yoktur.
5624 070 TR
152
Arıza teşhisi

kodu
22 K Buharlaştırıcı kafası sıcak-■ Tanım eğrilerine göre sensör klemens-
lığı çok yüksek lerindeki kompresör kafası CTT sıcak-
lık sensörü direnç değerini (bkz. say-
fa 155) kontrol edin (bkz. „Dış ünitede-
ki sıcaklık sensörleri“) ve gerektiğinde
■ Soğutucu akışkan miktarını kontrol
edin, gerektiğinde doldurun (ısı pom-
pasının montaj ve servis kılavuzuna ba-
kın).
23 K Maks. kompresör akımı aşıl- ■ Kompresör - inverter bağlantısını kon-
dı trol edin.
■ Kompresör başındaki plastik kapağı çı-
kartın, fişi çekin ve kompresör bağlan-
tılarındaki sargı direncini ölçün, gerek-
tiğinde kompresörü değiştirin.
24 T Fan deviri tolerans dışında ■ Hava girişini ve fanın çalışmasını kon-
trol edin, gerektiğinde fandaki blokajı
kaldırın.
25 T Fan motoru arızası ■ Hava girişini ve fanın çalışmasını kon-
trol edin, gerektiğinde fandaki blokajı
kaldırın.
26 T Kompresör kilitli ■ Soğutma devresini kontrol edin.
■ Soğutucu akışkan miktarını kontrol
edin, gerektiğinde doldurun (ısı pom-
pasının montaj ve servis kılavuzuna ba-
kın).
■ Sekonder devrenin hidrolik sistemini
kontrol edin, örn. tüm kapatma vanala-
5624 070 TR
153
Arıza teşhisi

kodu
27 K Kondenserde donma tehli- ■ Sekonder devrenin hidrolik sistemini
kesi kontrol edin, örn. tüm kapatma vanala-
■ Sekonder devre gidiş sıcaklık sensörü
(LWT) ile sıvı gaz sıcaklık sensörünün
(IRT) birbirleri ile karıştırılıp karıştırıl-
madığını kontrol edin.
30 K Maks. yoğuşma sıcaklığı ■ Sekonder devrenin hidrolik sistemini
aşıldı kontrol edin, örn. tüm kapatma vanala-
■ Tanım eğrilerine göre sensör klemens-
lerindeki buharlaştırıcı OCT soğutucu
akışkan girişi sıcaklık sensörü direnç
değerini (bkz. sayfa 155) kontrol edin
(bkz. „Dış ünitedeki sıcaklık sensörle-
ri“) ve gerektiğinde sensörü değiştirin.
■ Yoğuşma sıcaklığını ICT dolaylı olarak
ölçmek için basınç sensörünü kontrol
edin. Bunun için AVI devre kartındaki
P301 (PS) bağlantısındaki gerilimi
(bkz. sayfa 155) ölçün, beyaz damarlar
arasındaki gerilim basınca bağlı olarak
maks. 5 V olmalıdır. Gerektiğinde, sen-
sörü değiştirin.
■ Sekonder devredeki maks. gidiş sıcak-
lığının Viessmann tarafından sertifika-
landırılmış bir ısı pompası ısıtma tesi-
satçısına daha düşük olarak ayarlattı-
rın.
31 S Dış hava sıcaklığı kullanım Bir önlem alınması gerekmez, oda ve kul-
sınırları dışında. lanma suyu ısıtması için gerektiğinde sü-
rekli akış tipi elektrikli ısıtıcı (eğer varsa)
veya harici ısı üreticisi (eğer varsa) çalı-
şır.
32 S Yoğuşma sıcaklığını ICT do- AVI devre kartındaki P301 (PS) bağlantı-
laylı olarak ölçmek için ba- sındaki gerilimi (bkz. sayfa 155) ölçün,
sınç sensöründe kısa devre/ beyaz ve siyah kablo damarları arasında-
temassızlık ki gerilim basınca bağlı olarak maks. 5 V
olmalıdır. Gerektiğinde, sensörü değişti-
5624 070 TR
rin.
154
Arıza teşhisi

kodu
33 S Sıvı gaz sıcaklık sensöründe Tanım eğrilerine göre sensör klemensle-
(IRT) kısa devre/temassızlık rindeki direnç değerlerini (bkz. say-
34 S Sekonder devrenin gidiş sı- fa 155) kontrol edin (bkz. „Dış ünitedeki
caklık sensöründe kısa dev- sıcaklık sensörleri“) ve gerektiğinde
re/temassızlık (sürekli akış değiştirin.
tipi elektrikli ısıtıcı önünde)
LWT
Dış ünite sıcaklık sensörlerine genel

bakış
Sensörlerin ısı pompasındaki

montaj konumu
Isı pompasının montaj ve servis
kılavuzu
5624 070 TR
155
Arıza teşhisi
Sıcaklık sensörü Tanım eğri- Dış ünite devre kartı bağlantısı, Tip
si AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A,
AWT-AC 241.A
04 07 10/13
Dış ünite
Buharlaştırıcı soğutucu NTC 10 kΩ P803 P803 P401
akışkan girişi OCT
Buharlaştırıcı kafası NTC 50 kΩ P801 P802 P405
CTT
Soğutucu gövde DC in- NTC 10 kΩ P804 P804 –
verter HST
Buharlaştırıcı hava giri- NTC 10 kΩ P802, kle- P801, kle- P404
şi OAT mens 1 ve mens 3 ve
2 4
Buharlaştırıcı OMT NTC 10 kΩ P802, kle- P801, kle- P402
mens 3 ve mens 1 ve
4 2
İç ünite
Sıvı gaz IRT NTC 10 kΩ P302 P302 P302
Sekonder devre gidiş NTC 10 kΩ P303 P303 P303
sıcaklığı (sürekli akış ti-
pi elektrikli ısıtıcı önün-
de) LWT
Kondenser ICT Basınç sen- (Siyah ve beyaz kablo damarları arasın-
sörü da 0 - 5 V)
P301 P301 P301
Sıcaklık sensörlerinin tanım eğrileri
Bkz. sayfa 287.
Enerji bilançosu /
Sadece elektronik genleşme ventilli EEV „Isıtma enerji bilançosu“ (iki kademeli
ısı pompalarında. ısı pompasında „Isıtma enerji bilan-
Aşağıdaki bilgiler sorgulanabilir: çosu 1“, „Isıtma enerji bilançosu 2“):
Isı pompasını çalıştırmak için kulla-
nılan elektrik enerjisi.
Isıtma sistemine verilen ısıtma ener-
5624 070 TR
jisi.
156
Arıza teşhisi
Enerji bilançosu / (devam)
„Sıcak su enerji bilançosu“(iki kade- A

meli ısı pompasında „Sıcak su enerji
bilançosu 1“, „Sıcak su enerji bilan-
çosu 2“): Ü Isıtma enerji bilançosu
Isı pompasını çalıştırmak için kulla-
kWh
nılan elektrik enerjisi.
è
Kullanma suyu ısıtması için verilen q
ısıtma enerjisi. 23
„Soğutma enerji bilançosu“ (iki kade-
meli ısı pompasında „Soğutma enerji Ha. 23/09 q 277 è 831
bilançosu 1“, „Soğutma enerji bilan- Seçmek için
(
çosu 2“):
Isı pompasını çalıştırmak için kulla- A Kodlama fişine göre dönüşüm
nılan elektrik enerjisi. sayısı 0,1 kW, 1 kW veya 10 kW
Isıtma sisteminden soğutma için alı-
nan ısı enerjisi. Enerji değerleri , , ile geçmiş
■ „Isıtma yıllık iş sayısı“: yılın her takvim haftası „Ha.“ için sorgu-
Oda ısıtması yıllık iş sayısı. lanabilir.
■ „Sıcak su yıllık iş sayısı“:
Kullanma suyu ısıtması yıllık iş sayısı. Gerçekçi bir veri tespiti için koşul:
■ „Soğutma yıllık iş sayısı“: „Güç 5030“ ve „Güç 5130“ (ısı pom-
Oda soğutması yıllık iş sayısı. pası 2. kademesi için) parametreleri
■ „Toplam yıllık iş sayısı“: doğru olarak ayarlanmalıdır.
Toplam yıllık iş sayısı.
Servis menüsü:
3. „Enerji bilançosu“
Kısa sorgulama
Sorgulamalar: Servis menüsü:

■ Software durumları 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
■ Bağlı olan komponentler laşık 4 sn süre ile basın.
3. „Kısa sorgulama“
5624 070 TR
157
Arıza teşhisi
Kısa sorgulama (devam)
Ü Kısa sorgulama
1: 1 F 0 A 1 2
2: 0 0 0 0 0 0
3: 0 0 0 0 0 0
4: 0 0 0 0 0 0
Seçmek için (
Satırlarda ve alanlarda verilen değerlerin anlamları aşağıdaki tabloda açıklan-

maktadır:
Satır Alan
1 2 3 4 5 6
1: Sistem şemaları 01 Yazılım durumu Yazılım durumu
- 10 Isı pompası kontrol pa- Kullanma ünitesi
neli
2: Kodlama fişi: Low ta- Kodlama fişi: Versiyon Cihaz tanımı ZE-ID
nım sayısı
3: 0 KM-BUS katılımcı sayı- Vitosolic veya güneş
sı enerjisi kontrol modülü-
nün Tip SM1 yazılım
versiyonu
4: EEV düzenleyici 1 do- EEV düzenleyici yazı- Isıtma/ Ayrı soğut-
nanım indeksi lım indeksi soğutma ma devresi
devresi için karışım
M2/ID2 vanası ek
veya M3/ bağlantı
ID3 için setinin ya-
karışım zılım versi-
vanası ek yonu
bağlantı
setinin ya-
zılım ver-
siyonu
5: EEV düzenleyici 2 do- EEV düzenleyici 2 ya- Ek bağlan- Ek bağlantı
nanım indeksi zılım indeksi tı modülü modülü
AM1'in ya- EA1'in ya-
zılım ver- zılım versi-
siyonu yonu
5624 070 TR
158
Arıza teşhisi
Kısa sorgulama (devam)
Satır Alan
1 2 3 4 5 6
6: 0: harici 0: harici ki- Ek bağlan- 0 Dış ünite yazılım indek-
talep yok litleme tı modü- si
1: harici yok lü H1'in
talep 1: harici ki- yazılım
litleme versiyonu
7: LON LON 0
Subnet adresi/sistem Node (düğüm) adresi/
numarası Katılımcı No.
8: LON: LON: LON: LON katılımcı sayısı
SNVT İletişim Neuron çipinin yazılım
konfigü- yardımcı versiyonu
rasyonu işlemcisi-
nin yazılım
versiyonu
9: karışım vanasız ısıt- karışım vanalı ısıtma/ karışım vanalı ısıtma/
ma/soğutma devresi soğutma devresi M2/ soğutma devresi M3/
A1/ID1 ID2 ID3
Uzaktan Uzaktan Uzaktan Uzaktan Uzaktan Uzaktan
kumanda kumanda- kumanda kumanda- kumanda kumanda-
0: yok nın yazı- 0: yok nın yazı- 0: yok nın yazılım
1: var lım versi- 1: var lım versi- 1: var versiyonu
yonu yonu
10: Isı pompası kontrol pa- Isı pompası kontrol pa- Kullanma ünitesinin ya-
nelinin yazılım versiyo- nelinin yazılım versiyo- zılım versiyonu
nu High nu Low
5624 070 TR
159
Ayar elemanı testi
Ayar elemanı testi (çıkışların kontrolü)
■ Sadece sistem donanımına göre mev-

cut olan aktörler gösterilir.
■ Ayar elemanı testi etkinleştirildiğinde,
tüm aktörlerin enerjileri kesilir.
■ Bu menüde bir veya birden fazla aktör
çalıştırılabilir.
■ Aktör testi otomatik olarak
yakl. 30 dakika sonra veya ile sona
erdirilebilir.
■ tuşları ile „Sisteme genel
bakış“ ve „Soğutma devresi düzen-
leyici“ ya da „Dış ünite“ arıza teşhis
sayfaları, aktör testinden çıkmadan
çağrılabilir. Aktörler testi göstergesine
OK ile geri dönülür.
Servis menüsü:
2. „Ayar elemanı testi“.
3. Ayar elemanını seçin ve OK ile açıp
kapatın.
Devir kontrollü sirkülasyon pompala-
rında (PWM sinyali üzerinden kontrol)
ayrıca devir sayısı da ayarlanabi-
lir(„MİN“/„MAKS“).
Yeniden „Tüm aktörler“ ile ayar ele-
manlarının tümü aynı anda açılıp
kapatılabilir.
Uyarı
Sadece kompakt ısı pompası cihazla-
rında:
Boyler besleme pompasının çalış-
ması için „Isıt./Sıc. su vanası“ „Sıc.
su“ konumunda olmalıdır.
5624 070 TR
160
Sensör karşılaştırma
Sistematik ölçme hatalarını düzeltebil-

mek için, aşağıdaki sıcaklık sensörle-
rinde bir düzeltme değeri (ofset) ayarla-
nabilir:
■ Düzenleyici ve sensör devre kartına
bağlı olan sıcaklık sensörleri
■ Uzaktan kumandaya entegre veya
bağlı olan oda sıcaklık sensörleri
Düzeltme değeri pozitif veye negatif ola-

bilir ve güncel olarak ölçülen sıcaklık
değerine eklenir.
Servis menüsü:
2. „Sensör karşılaştırma“
3. Sensörü seçin.
4. Düzeltme değerini ayarlayın ve kabul
edin.
Dış hava sıcaklığı
+0,1K
Ölçüldü: 10,0°C Düzeltildi: 10,1°C
ile değiştir
„ Ölçülen“:
Ölçülen sıcaklık değeri
„Düzeltilen“:
Düzeltilen sıcaklık değeri
5624 070 TR
161
Servis işlevleri
LON katılımcı kontrolü
Katılımcı kontrolü ile bir sistemin hata Olası göstergeler:

yöneticisine bağlanmış olan cihazlarının ■ Gösterge yok (durum bilinmiyor):
veri alışverişi kontrol edilir. Katılımcı sinyal göndermedi, fakat
henüz devre dışı olarak algılanmadı.
Ön şart: ■ „Dev. dışı“ (çalışmıyor):
■ Isı pompası kontrol paneli hata yöne- Katılımcı 20 dakikadan beri sinyal gön-
ticisi olarak kodlanmış olmalıdır dermedi („LON üzerinden veri akta-
(„LON hata yöneticisi 7779“). rım aralığı 779C“).
■ Bağlı olan her katılımcı için farklı bir ■ „Kontrol“, katılımcı kontrolü gerçek-
katılımcı numarası („LON katılımcı- leştiği sürece seçilen katılımcının
nın numarası 7777“) ayarlanmış ekranında yakl. 30 sn „WINK“ yanıp
olmalıdır. söner.
■ Hata yöneticisinde bulunan LON katı- ■ „„Kontrol OK” görünür.“
lımcı listesi güncel olmalıdır. İki cihaz arasında iletişim var.
■ „OK“/„Hata“:
Servis menüsü: Katılımcı mesaj gönderdi. Her şey
1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- TAMAM veya katılımcıda bir hata var.
laşık 4 sn süre ile basın. ■ „Check ERR“:
2. „Servis işlevleri“ İki katılımcı arasında iletişim yok.
3. „Katılımcı Kontrol“ LON bağlantısını ve LON parametre-
4. Katılımcı seçin. lerini kontrol edin.
5. OK ile katılımcı kontrolünü başlatın.
Katılımcı (Modbus/KM-BUS)
Modbus veya KM-BUS üzerinden kon- 3. „Modbus1 katılımcısı“: Düzenleyici

trol paneline bağlı olan tüm katılımcıların ve sensör devre kartı üzerindeki X18
listesi. Her katılımcı için bağlantı para- üzerinden bağlanan cihazlar için
metreleri gösterilebilir. bağlantı durumları ve katılımcı listesi.
„Modbus2 katılımcısı“: Düzenleyici
Servis menüsü: ve sensör devre kartı üzerindeki sVA
1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- üzerinden bağlanan cihazlar için
laşık 4 sn süre ile basın. bağlantı durumları ve katılımcı listesi.
2. „Servis işlevleri“ „KM-BUS katılımcısı“: KM-BUS üze-
rinden bağlı olan cihazlar için bağlantı
durumu ve katılımcı listesi.
4. Katılımcıyı seçin ve OK ile bağlantı
parametrelerine bakın.
5624 070 TR
162
Servis işlevleri
Katılımcı (Modbus/KM-BUS) (devam)
Soğutma devresi regül.

Katılımcı adr. 30
Baud hızı/parite 19200/Even
Durum 0K
Hata kodu 0x00
Timeout sayacı 12
ile geri
Bağlantı parametreleri Modbus KM-BUS

„Katılımcı adresi“ Modbus 1: KM-BUS katılımcı için sabit
Her katılımcı için sabit ola- olarak verilen numara
rak verilmiştir:
Modbus 2:
Katılımcı devreye alınırken
verilir.
„Baudrate/Parity Veri aktarım hızı (sembol/ ―
(baud hızı/parite)“ saniye) / parite (Even/Odd/
None)
„Cihaz grubu“ ― KM-BUS katılımcı tipi, ör-
neğin uzaktan kumanda, ka-
rışım vanası vb.
„Durum“ Bağlantı durumu („OK“, „Hata“)
„Hata kodu“ Bağlantı arızaları için mesaj kodları
00: Bağlantı durumu „OK“.
> 00: Bağlantı arızaları Arıza tekrarlanırsa, bağlantı du-
rumu „Hata“ verilir.
„Zamanaşımı sayacı“ Katılımcıya hatalı olarak yapılan bağlantı denemesi sayısı
Dahili sınır aşılırsa, „EE KM-BUS Katılımcı“ arıza mesajı
görünür („Mesajlar“ bölümüne bakın).
Servis pini
Isı pompası kontrol paneli takılı olan Uyarı

LON iletişim modülünün tanınması için Sadece „Toolbinding“ yapıldığında, yani
diğer tüm LON katılımcılarına bir mesaj ısı pompası kontrol paneli başka firma
gönderir. ürünü bir cihaz ile, örn. GLT sistemi, ile
aynı LON içinde ise gereklidir.
5624 070 TR
163
Servis işlevleri
Servis pini (devam)
Viessmann LON El Kitabı Servis menüsü:

3. „Servis pini“
Mesaj gönderilir. Yaklaşık 4 sn kulla-
nım dışındadır.
Reset Toolbinding
Isı pompası daha önce başka üreticilerin Servis menüsü:

cihazları ile aynı LON'a („Toolbinding“) 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
bağlanmış olduğunda, LON modülünün laşık 4 sn süre ile basın.
Viessmann LON'a („Selfbinding“) 2. „Servis işlevleri“
bağlanması için sıfırlanması. 3. „Reset Toolbinding“
4. „Evet“
Viessmann LON El Kitabı
Fonksiyon kontrolü
Servis menüsü:
3. „Fonksiyon kontrolü“
4. İstenen grubu seçin, örn. „Sıcak
su“ Sadece sistem donanımına göre
mevcut olan aktörler gösterilir.
İşlev kontrolü yapılırken ekranda sis-
teme genel bakış görünür (bkz. „Arıza
teşhisi“, „Sisteme genel bakış“).
İşlev Sistemin davranışı

„Isıtma devresi 1“ Sekonder pompa ve ısıtma devresi pompası A1/ID1
çalışır.
„Isıtma devresi 2“ ■ Isıtma devresi pompası M2/ID2 veya M3/ID3 çalı-
„Isıtma devresi 3“ şır.
5624 070 TR
■ Karışım vanası 5'er dakika açılır/kapanır.
164
Servis işlevleri
Fonksiyon kontrolü (devam)

„Soğutma“ ■ Ayrı ayrı soğutma devrelerinin primer ve sekonder
pompaları çalışır.
■ Karışım vanası NC işlevi için 5'er dakika açılır/ka-
panır. NC sinyali etkinleşir.
Ayrıca Vitocal 333-G, Tip BWT-NC için:
Dahili 2 yollu değiştirme ventilinin yönleri değiştirilir
ve sekonder pompa çalışmaya başlar.
„Sıcak su“ (boyler) Aşağıdaki komponentler açılır veya kapatılır:
■ Sekonder pompa
■ Boyler ısıtma sirkülasyon pompası (ısıtma suyu ta-
rafı) veya „ısıtma/kullanma suyu ısıtması“ 3 yollu
değiştirme ventili
■ Boyler besleme pompası (kullanma suyu tarafı)
„Yüzme havuzu“ ■ Sekonder pompa çalışır.
■ Yüzme havuzu sirkülasyon pompası ve 3 yollu
değiştirme ventili 1'er dakika açılır ve kapatılır.
„Elektr. ek ısıtıcı“ (Sürekli ■ Sekonder pompa çalışır.
akış tipi ısıtıcı) ■ Sürekli akış tipi ısıtıcı 30 °C gidiş sıcaklığında kon-
trol edilir.
„Isı pompası“ ■ Primer ve sekonder pompalar çalışır.
■ Isı pompası 30 °C dönüş sıcaklığında kontrol edilir.
: „Çözülme“ ■ Çözülme işlevi başlatılır.
■ Buharlaşma sıcaklığı kapatma değerine eriştiğin-
de, işleme son verilir.
„Harici Isı pompası“ Isıtma işletmesi için tüm sıra pompalar çalıştırılır ve
sekonder devredeki 30 °C dönüş sıcaklığında kontrol
edilir.
„Harici Isı üreticisi“ ■ Harici ısı üreticisi 35 ℃ gidiş sıcaklığında kontrol
edilir.
■ Harici ısı üreticisi karışım vanası açılır.
■ Isı pompası kademeleri çalışır.
„Güneş enerjisi“ ■ Entegre edilmiş solar kontrol işlevi ile:
solar devre pompası çalışır.
■ Vitosolic ile:
Sisteme genel bakıştaki solar devre pompası gös-
tergesi etkinleşir.
Solar devre pompası Vitosolic üzerinden çalıştırıl-
malıdır (bkz. Vitosolic montaj ve servis kılavuzu).
5624 070 TR
165
Servis işlevleri

„Primer kaynak“ ■ Primer pompa çalışır.
■ Her dakika primer devre gidiş sıcaklığı için bir or-
Uyarı talama değer hesaplanır.
Bu işlev yaklaşık 10 dakika
sürer. Uyarı
Bu işlev ile bakir toprağın sıcaklığı tespit edilir.
Bu işlev zamanından önce kesilirse, kesilme anındaki
ortalama değer kaydedilir.
: „Dış ünite ile ısıtma“ ■ Sekonder pompa ve dış ünitenin fanı çalışır.
■ Maksimum kompresör gücü ayarlanır.
■ Sekonder devre 30 °C dönüş sıcaklığında kontrol
edilir.
: „Dış ünite ile soğut- ■ Sekonder pompa ve dış ünitenin fanı çalışır.
ma“ ■ Maksimum kompresör gücü ayarlanır.
■ Sekonder devre 10 ℃ gidiş sıcaklığında kontrol
edilir.
„Vitovent havalandırma“ 60 sn için havalandırma kademesi 0 ayarlanır ve
aktif bir by-pass devre dışı bırakılır.
Daha sonra da aşağıdaki adımlar çevrimsel olarak

tekrarlanır:
1. Havanın debisi 120 sn içerisinde maks. değere
yükseltilir ve bu değerde sabit tutulur.
2. Havanın debisi 120 sn içerisinde min. değere dü-
şürülür ve bu değerde sabit tutulur.
3. Fanlar 30 sn süre ile kapalı kalır.
Uyarı
Havalandırma cihazı işlev kontrolü tamamlandıktan
sonra, ayarlanmış olan işletme veya zaman progra-
mına göre yeniden çalışırsa, 60 sn için havalandırma
kademesi 0 ayarlanır.
„Vitovent ön ısıt.“ ■ Havalandırma kademesi 4 ayarlanır.

■ Elektrikli ön ısıtıcı çalıştırılır ve güncel atık hava
mevcut sıcaklık değeri artı 5 K değerinde kontrol
edilir.
5624 070 TR
166
Servis işlevleri

„Vitovent by-pass“ 60 sn için havalandırma kademesi 0 ayarlanır ve
aktif bir by-pass devre dışı bırakılır.
Daha sonra da aşağıdaki adımlar çevrimsel olarak

tekrarlanır:
1. By-pass 60 sn içerisinde tamamen açılır.
2. By-pass kapağı 60 sn açık kalır.
3. By-pass 60 sn içerisinde tamamen kapanır.
4. By-pass kapağı 60 sn kapalı kalır.
Uyarı
Havalandırma cihazı işlev kontrolü tamamlandıktan
sonra, ayarlanmış olan işletme veya zaman progra-
mına göre yeniden çalışırsa, 60 sn için havalandırma
kademesi 0 ayarlanır.
„Vitovent ısıtma“ ■ Havalandırma kademesi 4 ayarlanır.

■ Sekonder pompa ve ısıtma devresi pompası A1
(eğer varsa) çalışırlar.
■ Havalandırma ısıtma devresindeki gidiş sıcaklığı
seçilen oda sıcaklığı istenen değerine göre ayarla-
nır.
„Vitovent fanın durması“ Havalandırma cihazının aşağıdaki komponentleri/iş-
levleri kapanır:
■ Elektrikli ön ısıtıcı (aksesuar).
■ Besleme havası ve atık hava fanı. Elektrikli ön ısı-
tıcı daha önce çalıştırıldı ise, fanlar 60 sn daha ça-
lışır.
■ Hidrolik ek ısıtıcı üzerinden giriş havası ısıtması
(havalandırma ısıtma devresi A1/ID1).
■ By-pass kapanır.
Ayarların kaydedilmesi/yüklenmesi
Isı pompası kontrol paneli değiştirilen Kayıt işlemi „Ayarları kaydet“ ile her
parametre ayarlarını birkaç dakika sonra zaman için, örneğin, kodlama fişi daha
otomatik olarak kodlama fişine kayde- sonra çıkartılacak ise, manuel olarak
der. gerçekleştirilebilir.
5624 070 TR
167
Servis işlevleri
Ayarların kaydedilmesi/yüklenmesi (devam)
Parametre ayarları kodlama fişinden

kontrol paneline „Ayarları yükle“ ile
yüklenebilir. Bu şekilde, örneğin birden
fazla cihaz arka arkaya bir kodlama fişi
ile aynı ayara getirilebilir.
Ayarların kaydedilmesi
Servis menüsü: 3. „Ayarları kaydedin“.

1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- 4. „Evet“.
Ayarların yüklenmesi
! Dikkat
Kodlama fişinden ayar yük-
lendiğinde kontrol panelinde
mevcut olan tüm parametre
ayarlarının üzerine yazılır.
Yüklemeden önce, ısıtma siste-
minin kodlama fişi üzerinde
kayıtlı olan parametre ayarları ile
kusursuz olarak çalıştığından
emin olun.
Servis menüsü:
3. „Ayarın yüklenmesi“.
4. Yükleme işlemini „Evet“ ile başlatın.
Kontrol paneli yeniden çalışmaya
başlar (ilerleme çubuğu görünür).
5624 070 TR
168
Servis menüsündeki kodlama seviyesi 1
! Dikkat
„Kodlama seviyesi 1“'de bir hata
yapılması cihazda ve ısıtma sis-
servis kılavuzundaki talimatlara
uyulmalıdır, aksi takdirde garanti
teminde hasar oluşturabilir. hakkı kaybolur.
Servis menüsünün etkinleştirilmesi (! işaretli parametre ayar-

ları)
Tüm parametreler açık metin olarak gös- Genişletilmiş menü:

terilir. Her parametreye ayrıca bir para- 1. å
metre kodu verilir. 2. „Servis“
3. „Kodlama seviyesi 1“'i seçin.
Servis menüsü: 4. Parametre grubunu seçin: örn. „Sis-
1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- tem tanımı“.
laşık 4 sn süre ile basın. 5. Parametreyi seçin: „Sistem
2. „Kodlama seviyesi 1“'i seçin. şeması“.
3. Parametre grubunu seçin: örn. „Sis- 6. Parametre kodunu onaylayın:
tem tanımı“. „7000“.
4. Parametreyi seçin: „Sistem şeması 7. Sistem şemasının ayarlanması, örn.
7000“. „3“
5. Sistem şemasının ayarlanması, örn.
„3“ Uyarı
Hangi parametrelerin gösterileceği sis-
Servis menüsü zaten etkin ise: tem şemasına bağlıdır.
Servis menüsünün devre dışı bırakılması
■ „ Servis tamamlansın mı?“ sorgula-

masını „Evet“ ile onaylayın.
ya da
■ 30 dakika süre ile herhangi bir tuşa
basılmadığında.
5624 070 TR
169
Parametre ayarı
Sıcak su Kod 1
İstenen sıcak su
B
sıcaklık değeri
6000 : 530
C
D
MİN ALZ 500 MAKS

100 600
ile değiştir
G F E
A Parametre grubu E Ayar aralığının üst sınırı

B Parametre tanımlaması F Teslimat durumunun işaretlenmesi
C Parametre kodu G Ayar aralığının alt sınırı
D Anlık ayarlanmış değer
Uyarı Teslimat durumları ve ayar ara-

E ve G ayar aralığı sınırları ile teslimat lıkları
durumu F çoğu durumda ısı pompası- İlgili ısı pompasının montaj ve
nın tipine bağlıdır. Bu değerler ısı pom- servis kılavuzu
pası kontrol panelindeki her parametre
için gösterilebildiğinden, ilerideki kontrol
paneli parametreleri açıklamalarında
göz önünde bulundurulmadı.
Teslimat durumuna getirilmesi (Reset)
„Tesis işleticisi“ ve „Uzman“ (! işareti) Servis menüsü:

ayar seviyesindeki tüm parametreler 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak-
sıfırlanır. laşık 4 sn süre ile basın.
2. „Kodlama seviyesi 1“'i seçin.
5624 070 TR
170
Teslimat durumuna getirilmesi (Reset) (devam)
3. „Temel ayar“ ya da
4. „Tüm gruplar“ istenen parametre grubunu (örn.
„Sistem tanımı“) seçin.
Uyarı
Aşağıdaki bölümde „Uzman“ ve „Tesis
işleticisi“ ayar seviyelerindeki tüm para-
metreler tanımlanmaktadır.
„Sistem işleticisi“ ayar seviyesindeki
parametreler sistem işleticisi tarafından
bir menü üzerinden ayarlanabilir.
Ayar seviyesi „Uzman“ parametreleri
bir ! ile işaretlenmiştir.
5624 070 TR
171
Servis menüsü: 3. „Sistem tanımı“

1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- 4. Parametreyi seçin.
2. „Kodlama seviyesi 1“
7000 Sistem şeması !
Devreye almada sistem tipine uygun sis- İlgili şemaya ait olan komponentler oto-
tem şemasını ayarlayın. 12 farklı sistem matik olarak etkinleştirilir ve denetlenir.
şeması mevcuttur.
5624 070 TR
172
7000 Sistem şeması ! (devam)
Sistem şemaları
Kompo- Sistem şeması
nent 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Isıtma devresi
A1/ID1 — X X — — X X — — X X —
M2/ID2 — — — X X X X X X X X —
M3/HK3 — — — — — — — X X X X —
Boyler
X — X — X — X — X — X —
Elektrikli ısıtıcı
0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —
Isıtma suyu deposu
— 0 0 X X X X X X X X —
Harici ısı üreticisi
0 0*1 0*1 0 0 0 0 0 0 0 0 —
Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Yüzme havuzu
— 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —
Güneş enerjisi sistemi
0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —
Soğutma
A1/ID1 — 0 0 — — 0 0 — — 0 0 —
M2/ID2 — — — 0 0 0 0 0 0 0 0 —
M3/HK3 — — — — — — — 0 0 0 0 —
Ayrı soğut- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —
ma devresi
SSD
Soğutma suyu deposu
— 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —
Buz deposu ve güneş enerjisi absorberi
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Enerji sayacı 1 faz/3 faz
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —
Vitovent 300-F
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —
X Komponent seçildi. Isı pompaları için sistem örnek-

0 Komponent eklenebilir. leri
5624 070 TR
*1 Sadece ısıtma suyu deposu ile bağlantılı olarak.

173
7000 Sistem şeması ! (devam)
Uyarı
Bir ısı pompası kaskadında sıra ısı pom-
paları için Sistem şeması 11 seçilmeli-
dir.
7003 Isıtma sınırının hesaplanması için sıcaklık farkı !
Isıtma sınırı:
İstenen oda sıcaklığı değeri eksi „Isıtma 20°C
sınırını hesaplamak için sıcaklık
18°C
farkı“. 2K
Sönümlenmiş dış hava sıcaklığı (uzun 16°C
dönem ortalaması, ortalama aralığı tes-
limat durumunda 3 saat) ısıtma sınırının
altına düştüğünde, mahal ısıtması oto- t
matik olarak çalışır. „Isıtma ve sıcak su
“ işletme programı etkin olmalıdır. A İstenen oda sıcaklık değeri
B Sönümlenmiş dış hava sıcaklığı
Örnek: (uzun dönem ortalaması)
Ayarlanmış olan istenen oda sıcaklığı C Ayarlanmış olan değer „Isıtma sını-
değeri = 20 °C rını hesaplamak için sıcaklık
„Isıtma sınırının hesaplanması için farkı“
sıcaklık farkı“ = 4 K D Isıtma işletmesi KAPALI
Isıtma sınırı 16 °C (20 °C – 4 K) elde edi- E Isıtma işletmesi AÇIK
lir.
■ Sönümlü dış hava sıcaklığı < 16 °C Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K
(ısıtma sınırı):
Mahal ısıtması çalışmaya başlar.
■ Sönümlenmiş dış hava sıcaklığı
> 18 °C (ayarlanmış olan 2 K histeri
değerinde):
Mahal ısıtması kapanır.
7004 Soğutma sınırının hesaplanması için sıcaklık farkı !
Soğutma sınırı:
İstenen oda sıcaklığı değeri artı
„Soğutma sınırını hesaplamak için
5624 070 TR
sıcaklık farkı“
174
7004 Soğutma sınırının hesaplanması için… (devam)
Sönümlenmiş dış hava sıcaklığı (uzun Uyarı

dönem ortalaması, ortalama aralığı tes- Soğutma sınırı ayrı bir soğutma devre-
limat durumunda 3 saat) soğutma sınırı- sini etkilemez.
nın altına düştüğünde, mahal soğutması Bu parametrenin kullanılabilmesi için,
otomatik olarak çalışır. „Isıtma/ soğutma modunun „Soğutma işlevi
soğutma ve sıcak su “ işletme prog- 7100“ üzerinden etkinleştirilmiş olması
ramı etkin olmalıdır. gerekir.
Örnek: Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K

İstenen oda sıcaklığı değeri = 20 °C
„Soğutma sınırının hesaplanması için
sıcaklık farkı“ = 4 K.
Soğutma sınırı olarak 24 °C
(20 °C + 4 K) elde edilir.
> 24 °C (soğutma sınırı):
Mahal soğutması çalışmaya başlar.
< 23 °C (ayarlanmış olan 1 K histeri
değerinde):
Oda soğutması kapanır.
7008 Yüzme havuzu !
Yüzme havuzu sıcaklık kontrolü için ter- Uyarı

mostat üzerinden sıcaklık kontrolü Havuz sıcaklık kontrolü sıcaklık termos-
(aksesuar). tatı, ısı pompası kontrol paneline ek
bağlantı modülü EA1 üzerinden bağlanır
Değ Anlamı („Harici ek bağlantı 7010“).
er
„0“ Havuz ısıtması yok.
„1“ Havuz ısıtması.
700A Kaskad kontrolü !
Değ Anlamı Değ Anlamı

er er
5624 070 TR
„0“ Kaskad kontrolü yok. „2“ Kaskad kontrolü LON üzerinden.

„1“ Ayar yapılmaz. „3“ Ayar yapılmaz.
175
700A Kaskad kontrolü ! (devam)
Uyarılar
■ Kılavuz ısı pompaları için „2“ değerini
ayarlayın.
■ Sıra ısı pompaları için bu değeri „0“ ve
„Sistem şemasını 7000“ „11“ olarak
ayarlayın.
700C Kaskad içinde ısı pompası kullanımı !
LON üzerinden kaskad kontrolü için: Örnek:

Kaskad içindeki her ısı pompasında LON üzerinden kaskad kontrolünde bir
ayarlanır. Böylece her ısı pompasını ısı pompası sadece oda ısıtması ve
farklı uygulamalar için etkinleştirmek diğeri ise sadece kullanma suyu hazır-
mümkündür. lanması için kullanılabilir.
Değer Kullanıldığı yerler

Oda ısıtması Kullanma suyu Mahal soğutma Yüzme havuzu
ısıtması ısıtması
„0“ — — — —
„1“ — X — —
„2“ X — — —
„3“ X X — —
„4“ — — X —
„5“ — X X —
„6“ X — X —
„7“ X X X —
„8“ — — — X
„9“ — X — X
„10“ X — — X
„11“ X X — X
„12“ — — X X
„13“ — X X X
„14“ X — X X
„15“ X X X X
5624 070 TR
176
7010 Harici ek bağlantı !
Ek bağlantı modülü EA1'in kullanım Değ Anlamı

alanları: er
■ Havuz ısıtması. „0“ Ek bağlantı modülü yok.
■ Harici işletme durumu değiştirme. „1“ Ek bağlantı modülü EA1 etkin.
■ Harici talep/harici karışım vanası AÇ „2“ Ek bağlantı modülü EA1 etkin.
veya kontrol işlevi. „3“ Ek bağlantı modülleri EA1 ve
■ Harici kilitleme/Harici karışım vanası AM1 etkin.
KAPAT veya kontrol işlevi. „4“ - Ayar yapılmaz.
■ Analog gerilim sinyali 0 -10 V üzerin- „7“
den harici talepte istenen gidiş sıcaklık
değeri girişi. Uyarı
■ Minimum ısıtma suyu sıcaklığı. Ek bağlantı modülü EA1 ile yüzme
havuzu ısıtmasında aşağıdaki işlevler
Ek bağlantı modülü AM1'in kullanım gerçekleştirilemez:
alanları: ■ Harici işletme durumu değiştirme.
■ Soğutma suyu tampon deposu üzerin- ■ Harici ısı pompası/harici karışım
den soğutma veya toplam arıza ikazı. vanası AÇ talebi.
■ Soğutma suyu tampon deposu ısı
dağıtımı.
■ Buz deposu ile bağlantılı olarak primer
kaynak değiştirme.
7011 Harici ayar değiştirmede sistem komponentleri !
Hangi sistem komponentlerinin işletme Karışım vanalı ısıtma devresi M2 /

durumlarının belirli bir süre değiştiri- ID2'nin işletme durumunu aynı zamanda
leceği burada ayarlanır. örn. „Düşümlü“ ve ısıtma suyu deposu
Ayarlanacak olan işletme durumu işletme durumunu „Üst“'e değiştirir.
„Harici ayar değiştirmede işletme
durumu 7012“ parametresi ile önceden Uyarı
belirtilir. Değiştirme süresi „Harici „Harici talebin ısı pompasına/ ısıtma
işletme türü değiştirmenin süresi devrelerine etkisi 7014“ işlevi „Harici
7013“ parametresi ile verilir. ayar değiştirmede sistem kompo-
nentleri 7011“ işlevine göre öncelikli-
Örnek: dir.
Parametre değeri „34“ (aşağıdaki tab-
loya bakın):
5624 070 TR
177
7011 Harici ayar değiştirmede sistem… (devam)
Değer Karışım va- Karışım va- Karışım va- Kullanma Isıtma suyu
nasız ısıtma nalı ısıtma nalı ısıtma suyu ısıtma- deposu
devresi (A1/ devresi M2/ devresi M3/ sı
HK1) ID2 ID3
„0“ — — — — —
„1“ X — — — —
„2“ — X — — —
„3“ X X — — —
„4“ — — X — —
„5“ X — X — —
„6“ — X X — —
„7“ X X X — —
„8“ - „15“: Ayar yapılmaz!
„16“ — — — X —
„17“ X — — X —
„18“ — X — X —
„19“ X X — X —
„20“ — — X X —
„21“ X — X X —
„22“ — X X X —
„23“ X X X X —
„32“ — — — — X
„33“ X — — — X
„34“ — X — — X
„35“ X X — — X
„36“ — — X — X
„37“ X — X — X
„38“ — X X — X
„39“ X X X — X
„48“ — — — X X
„49“ X — — X X
„50“ — X — X X
„51“ X X — X X
„52“ — — X X X
„53“ X — X X X
„54“ — X X X X
„55“ X X X X X
5624 070 TR
178
7012 Harici ayar değiştirmede işletme durumu !
Harici olarak değiştirilecek işletme

durumu seçilir.
Değer İşletme durumu (kullanma kılavuzuna bakınız)

Isıtma/Soğutma Sıcak su Isıtma suyu deposu
„0“ Isıtma yok, sadece seçilen sistem komponentleri için donma koruması
etkin.
„1“ „Düşümlü“ „Üst“ „Üst“
„2“ „Normal“ „Normal“ „Normal“
„3“ „Sabit değer“ (iste- „2. sıc.“(„İstenen sı- „Sabit değer“ („Isıt-
nen gidiş sıcaklığı cak su sıcaklığı 2 ma suyu deposu için
değeri „Maks. ısıtma 600C“ ile ısıtma) sabit değer işletme
devresi gidiş sıcak- durumundaki sıcak-
lığı 200E“) lık 7202“ ile ısıtma)
7013 Harici ayar değiştirme süresi !
Harici işletme durumu değiştirme ayarı-

nın, şalt kontağının kapanmasından
(sinyal verilmesinden) sonra en az ne
kadar süreceğinin ayarlanması.
5624 070 TR
179
7013 Harici ayar değiştirme süresi ! (devam)
Örnek: Değiştirme süresi değeri B 8 ■ Sinyal süresi A < Değiştirme süresi

saat (teslimat durumu) değeri B:
Değiştirme süresi 8 saat
■ Sinyal süresi A > Değiştirme süresi
A
değeri B:
Değiştirme süresi = Sinyal süresi
Değe Süre
r
B
„0“ Değiştirme şalt kontağı kapalı
olduğu sürece devam eder.
8h
„1“ Sinyal verildiği andan itibaren
- geçen minimum değiştirme sü-
„12“ resi.
A
8h
8h
7014 Harici talebin ısı pompasına/ısıtma devrelerine etkisi !
„Harici talep/Harici karışım vanası

AÇ“ işlevinin etkilemesi istenen ayar.
5624 070 TR
180
7014 Harici talebin ısı pompasına/ısıtma… (devam)
Uyarı
■ „Harici talepte“ sekonder devre için
sabit bir istenen gidiş sıcaklığı değeri
ayarlanır („Harici talepte sekonder
devre için sabit istenen gidiş
sıcaklığı 730C“).
■ „Harici kilitleme“ sinyali „Harici
talep“ sinyaline göre daha önceliklidir.
Değer Karışım vanalı ısıt- Karışım vanalı ısıt- Isı pompasından ısı
ma devresi M2/ID2 ma devresi M3/ID3 talebi
„0“ Kontrol işletmesi Kontrol işletmesi Hayır
„1“ Karışım vanası Kontrol işletmesi Hayır
„AÇIK“
„2“ Kontrol işletmesi Karışım vanası Hayır
„AÇIK“
„3“ Karışım vanası Karışım vanası Hayır
„AÇIK“ „AÇIK“
„4“ Kontrol işletmesi Kontrol işletmesi Evet
„5“ Karışım vanası Kontrol işletmesi Evet
„AÇIK“
„6“ Kontrol işletmesi Karışım vanası Evet
„AÇIK“
„7“ Karışım vanası Karışım vanası Evet
„AÇIK“ „AÇIK“
Uyarı
Havuz ısıtması için ısı pompası ısı talebi
etkin olmalıdır („4“, „5“, „6“ veya
„7“ ayarı).
7015 Harici kilitlemenin ısı pompasına/ısıtma devrelerine

etkisi !
„Harici kilitleme/Harici karışım vanası

KAPAT“ işlevinin etkilemesi istenen
ayar.
! Dikkat
Sistem donma korumalı olmaya-
bilir.
5624 070 TR
181
7015 Harici kilitlemenin ısı pompasına/ısıtma… (devam)
Uyarı
„Harici kilitleme“ sinyali „Harici talep“ sin-
yaline göre daha önceliklidir.
Değer M2 karışım vanalı M3 karışım vanalı Isı pompasının kilit-

ısıtma devresi (ID2) ısıtma devresi (ID3) lenmesi
„0“ Kontrol işletmesi Kontrol işletmesi Hayır
„1“ Karışım vanası „KA- Kontrol işletmesi Hayır
PALI“
„2“ Kontrol işletmesi Karışım vanası „KA- Hayır
PALI“
„3“ Karışım vanası „KA- Karışım vanası „KA- Hayır
PALI“ PALI“
„4“ Kontrol işletmesi Kontrol işletmesi Evet
„5“ Karışım vanası „KA- Kontrol işletmesi Evet
PALI“
„6“ Kontrol işletmesi Karışım vanası „KA- Evet
PALI“
„7“ Karışım vanası „KA- Karışım vanası „KA- Evet
PALI“ PALI“
7017 Vitocom 100 !
İletişim arabirimi Vitocom 100, Tip GSM Değ Anlamı

kullanması. er
„0“ Vitocom 100, Tip GSM kullanıl-
maz.
„1“ Vitocom 100 Tip GSM mevcut ve
aktif.
701A Harici kilitlemenin pompalara/kompresöre etkisi !
İşletme komponentleri seçimi, örn. Uyarı

sekonder pompa/kompresör) ■ „Harici kilitlemenin ısı pompasına/
ısıtma devrelerine etkisi 7015“ para-
! Dikkat
Sistem donma korumalı olmaya-
metresi ayarına dikkat edin.
■ „Harici kilitleme“ sinyali „Harici
5624 070 TR
bilir. talep“ sinyaline göre daha önceliklidir.
182
701A Harici kilitlemenin pompalara/kompresöre… (devam)
Değer Sekonder Boyler Isıtma Isıtma Isıtma dev-

pompa/ pompası devresi devresi resi pom-
kompre- kilitli pompası pompası pası
sör kilitli M3/ID3 ki- M2/ID2 ki- A1/ID1 kilit-
litli litli li
„0“ — — — — —
„1“ — — — — X
„2“ — — — X —
„3“ — — — X X
„4“ — — X — —
„5“ — — X — X
„6“ — — X X —
„7“ — — X X X
„8“ — X — — —
„9“ — X — — X
„10“ — X — X —
„11“ — X — X X
„12“ — X X — —
„13“ — X X — X
„14“ — X X X —
„15“ — X X X X
„16“ X — — — —
„17“ X — — — X
„18“ X — — X —
„19“ X — — X X
„20“ X — X — —
„21“ X — X — X
„22“ X — X X —
„23“ X — X X X
„24“ X X — — —
„25“ X X — — X
„26“ X X — X —
„27“ X X — X X
„28“ X X X — —
„29“ X X X — X
„30“ X X X X —
„31“ X X X X X
5624 070 TR
183
701B Sistemin ortak gidiş sıcaklık sensörü !
Isıtma suyu depolu sistemlerde ısıtma Değ Anlamı

suyu gidişine, ısıtma suyu deposundan er
sonra, ortak bir gidiş suyu sıcaklık sen- „0“ Sistemin gidiş sıcaklık sensörü
sörü takılabilir. kullanılmaz. Sekonder devrenin
gidiş sıcaklık sensörü kullanılır.
Uyarı „1“ Sistem gidiş sıcaklık sensörü
Sistem için gidiş sıcaklık sensörü yoksa, mevcut ve etkin.
aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:
■ Isıtma devresi A1/ID1 için donma
koruması denetlenmez.
■ Harici ısı üreticisi karışım vanası (eğer
varsa) açılmıyor.
7029 Kaskad içindeki sıra ısı pompası adeti !
LON üzerinden kaskad kontrolündeki Değer Anlamı

sıra ısı pompası adeti. „0“ Sıra ısı pompası yok.
„1“ Sıra ısı pompası adeti.
-e ka-
dar
„4“
5624 070 TR
184
7030 Primer kaynak seçimi !
Değer Anlamı
„0“ Toprak altı kolektörleri/sonda-
ları veya soğutma suyu depo-
su.
„1“ Buz deposu veya güneş enerji-
si absorberi.
Uyarı
Buz deposu için ek bağlantı
modülü AM1 ve Vitosolic 200
gereklidir. Bu sebepten „Harici
ek bağlantı 7010“ ve „Güneş
enerjisi kontrol paneli tipi
7A00“ göz önünde bulundurul-
malıdır.
7031 Güneş enerjisi hava absorberi açma histerisi !
Güneş enerjisi absorberi sadece, absor- Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K

ber ile buz deposu sıcaklıkları arasındaki
fark verilen değerden daha büyük ise
primer kaynak olarak kullanılır.
Diğer koşullar:
■ Absorber sıcaklığı > „Güneş enerjisi
primer kaynağı için minimum sıcak-
lık 7033“.
■ primer giriş sıcaklığı geçerli alan içeri-
sinde.
7033 Güneş enerjisi absorberi primer kaynağı için minimum

sıcaklık !
Güneş enerjisi absorberi sadece, absor-

ber sıcaklığı verilen değeri geçerse pri-
mer kaynak olarak kullanılır.
5624 070 TR
185
7033 Güneş enerjisi absorberi primer kaynağı… (devam)
Diğer koşullar: Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

■ Güneş enerjisi absorberi-buz deposu
sıcaklık farkı > „güneş enerjisi-hava
absorberi çalıştırma histerisi 7031“.
■ primer giriş sıcaklığı geçerli alan içeri-
sinde.
7035 Yaz işletmesinin önlenmesi için minimum çalışma

süresi !
Özellikle yaz aylarında buz deposundaki Yaz işletmesi aşağıdaki koşullarda çalı-
yüksek sıcaklıklar toprakta yüksek ısı şır:
kayıplarına sebep olur ve güneş enerjisi ■ Isı pompası bir gün oda ısıtması için
absorberi ek ısıtma için çok sık devreye „Yaz işletmesini önlemek için mini-
girer. Bunu önlemek için yaz işletme- mum çalışma süresinden
sinde buz deposunun maks. sıcaklığı 7035“ daha az çalıştı.
düşürülür. ■ „Yaz işletmesi için son takvim haf-
tasına 7036“ henüz erişilmedi.
Ayar değeri (dak)
7036 Yaz işletmesi için son takvim haftası !
Yaz işletmesi girilen takvim haftasından Ayar değeri (takvim haftası)

sonra artık çalıştırılmaz. Buz deposu
güneş enerjisi absorberi üzerinden
maks. sıcaklığa kadar ısıtılır.
5624 070 TR
186
7037 Absorber devresi denetimi !
Değer Anlamı
„0“ Denetleme kapalı.
„1“ Absorber pompasına aktif ola-
rak kumanda edildiğinde enerji
miktarı 6 saat içerisinde 1 kWh
düşerse, „96 Buz deposu ab-
sorber d.“ gösterilir.
Ön şart: Absorber devresinde
bir ısı pay ölçer var.
7038 Bivalent (ikili) işletme için sıcaklık sensörü !
Değer Anlamı
„0“ Dış hava sıcaklığı „Harici ısı
üreticisi ikili (bivalent) sıcak-
lığı 7B02“ altına düştüğünde
ikili (bivalent) işletme
„1“ Buz deposundaki sıcaklık „Ha-
rici ısı üreticisi ikili (bivalent)
sıcaklığı 7B02“ altına düş-
tüğünde ikili (bivalent) alternatif
işletme
5624 070 TR
187
Servis menüsü: 3. „Kompresör“

1. OK + å tuşlarına aynı anda yakl. 4. Parametreyi seçin.
4 sn süre ile basın.
5000 Kompresörü etkinleştirme !
Isı pompası veya ısı pompası 1. kade- Uyarı

mesinin çalışması için kompresör etkin- Sıva kurutması için ısı pompasını kilitle-
leştirilir. mek için „Sıva kurutması için ısı pom-
pası 7300“ parametresini kullanın.
Değ Anlamı
er
„0“ Kompresör çalışmıyor.
„1“ Kompresör etkinleştirilir.
5010 Çözülmeyi sonlandırmak için buharlaştırıcı

sıcaklığı !
Buharlaştırıcı sıcaklığı verilen değerin Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

altına düştüğünde, çözülme işlemi sona
erer.
Uyarı
Kondenserin donmasını önlemek için, ısı
pompası kontrol panelinde çözülme işle-
mini önceden sona erdirecek başka
işlevler mevcuttur.
5012 Kompresör kademesini kullanmanın etkinleştiril-

mesi !
Kompresör kademesinin kullanması.

5624 070 TR
188
5012 Kompresör kademesini kullanmanın… (devam)
Değer Kullanıldığı yerler

Oda ısıtması Kullanma suyu Mahal soğutma Yüzme havuzu
ısıtması ısıtması
„0“ — — — —
„1“ — X — —
„2“ X — — —
„3“ X X — —
„4“ — — X —
„5“ — X X —
„6“ X — X —
„7“ X X X —
„8“ — — — X
„9“ — X — X
„10“ X — — X
„11“ X X — X
„12“ — — X X
„13“ — X X X
„14“ X — X X
„15“ X X X X
5030 Kompresör kademesinin gücü !
Isı pompasının veya ısı pompası 1. Uyarı

kademesinin tipe bağlı ısıtma gücü. ■ İki kademeli ısı pompalarında girilen
Bu değer, örneğin enerji bilançosu ve yıl- değer ısı pompası kademelerinin talep
lık iş sayısını hesaplamak için gerekli- sırasını etkiler (çalışma süresi kom-
dir. panzasyonu yok).
■ : Güç bağlı olan dış üniteye göre
Örnek: verilir. Güç değeri belirtilmemişse, ısı
Vitocal 300-G, Tip BW 301.A08: Anma pompası devreye girmez.
ısı gücü 8 kW.
Ayar değeri kW
5043 Primer kaynağın kapasitesi ! /
Primer devre aktörlerinin güçleri, örn. pri- Bu değer enerji bilançosu ve yıllık iş
mer pompa veya fan. sayısını hesaplamak için gereklidir.
5624 070 TR
189
5043 Primer kaynağın kapasitesi ! / (devam)
Uyarı
Ayar değeri „0“ ise, dahili olarak kom-
presör gücünün % 7,5'i kadar bir güç
değeri kullanılır.
Tip Anlamı
Fanın anma gücü, fabrikada
ayarlanır.
Kullanılan tüm primer pompaların
ve kuyu pompalarının anma güç-
lerinin toplamı, kullanılan sirkü-
lasyon pompalarının tip etiketleri-
ne bakın.
Ayar değeri (W)
5624 070 TR
190
Servis menüsü: 3. „Kompresör 2“

5100 Kompresörü etkinleştirme !
Isı pompası 2. kademenin etkinleştiril- Değer Anlamı

mesi. „0“ Kompresör çalışmıyor.
„1“ Kompresör etkinleştirilir.
5130 Kompresör kademesi 2 gücü !
Isı pompasının tipe bağlı ısıtma gücü 2.

kademesi.
Bu değer, örneğin enerji bilançosu ve yıl-
lık iş sayısını hesaplamak için gerekli-
dir.
Örnek:
Vitocal 300-G, Tip BWS 301.A08: Anma
ısı gücü 8 kW.
Ayar değeri kW
5624 070 TR
191
Servis menüsü: 3. „Harici ısı üreticisi“

7B00 Harici ısı üreticisinin etkinleştirilmesi !
Isı gereksiniminde, ısı pompası kontrol Değ Anlamı

paneli harici ısı üreticisini de devreye er
alabilir. „0“ Harici ısı üreticisi kullanılmaz.
„1“ Harici ısı üreticisi, örn. yoğuşmalı
Uyarı sıvı yakıtlı kazan etkin.
Harici ısı üreticisinin diğer tüm parame-
treleri bu parametre „1“ olarak ayarlandı
ise, görünür.
7B01 Harici ısı üreticisi/sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı

önceliği !
Sadece mahal ısıtması için geçerlidir. Değ Anlamı

er
„0“ Sürekli akış tipi ısıtıcı öncelikli-
dir.
„1“ Harici ısı üreticisi önceliklidir.
7B02 Harici ısı üreticisi ikili (bivalent) sıcaklığı !
Uzun bir süre burada verilen sıcaklık Ön şart: Gerekli ısı talebi ısı pompası ve/
değerinin altına düşüldüğünde, veya başka ısı kaynakları tarafından kar-
gerektiğinde harici ısı üreticisi devreye şılanamıyor.
girer. Burada primer kaynağa bağlı ola-
rak sönümlenmiş dış hava sıcaklığı
(uzun dönem ortalaması) veya buz
deposundaki sıcaklık belirleyicidir („İkili
(bivalent) işletme sıcaklık sensörü
7038“).
5624 070 TR
192
7B02 Harici ısı üreticisi ikili (bivalent)… (devam)
Isı pompası kontrol paneli ikili (bivalent) Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

sıcaklığın üzerinde harici ısı üreticisini
sadece aşağıdaki koşullarda çalıştırır:
■ Harici bir ısı üreticisi ile kullanma suyu
ek ısıtması gerekli olduğunda (etkin-
leştirme „Sıcak su hazırlanması için
harici ısı üreticisi etkinleştirme
7B0D“ ile).
■ Isı pompası arızalı.
7B0D Sıcak su hazırlanması için harici ısı üreticisi etkinleş-

tirme !
Boylerin ısı talebi yükseldiğinde, bu talep Değ Anlamı

sadece ısı pompası tarafından karşıla- er
namayacak ise, kullanma suyu ek ısıt- „0“ Harici ısı üreticisi kullanma suyu
ması sirkülasyon pompasına ve harici ısı ısıtması için kilitli.
üreticisine kumanda edilir. „1“ Harici ısı üreticisi kullanma suyu
ısıtması için serbest bırakılır.
Uyarı
Boylerde bir elektrikli ısıtıcı varsa ve ısı
pompası kontrol paneli üzerinden kontrol
ediliyorsa, harici ısı üreticisi kullanma
suyu ısıtması için kullanılamaz.
7B0F İkili (bivalent) işletmede ısı pompasının kapanma sınırı !
Sönümlemeli dış hava sıcaklığı (uzun Uyarı

dönem ortalaması) bu sıcaklık değerinin ■ Bu değeri daima „Harici ısı üreticisi-
altında ise, oda ısıtması ve kullanma nin ikili sıcaklığı 7B02“ değerinden
suyu ısıtması bivalent (ikili) paralel işlet- daha düşük olarak ayarlayın.
mede de sadece harici ısı üreticisi üze- ■ Ayar değeri –50 °C ile bu işlev kapatı-
rinden gerçekleşir (kullanma suyu ısıt- lır.
ması için „Harici ısı üretici sıcak su
hazırlama etkinleştirmesi Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
7B0D“ „1“ olarak ayarlanmalıdır).
5624 070 TR
193
Servis menüsü: 3. „Sıcak su“

6000 İstenen sıcak su sıcaklık değeri
İstenen sıcak su sıcaklığına ısı pompası „Vitotronic 200“ kullanım kıla-

ile erişilemiyor ise, kullanma suyu ek ısıt- vuzu.
ması için aşağıdaki ek ısıtıcılar çalıştırı-
labilir: Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
■ Sürekli akış tipi ısıtıcı („Sıcak su
hazırlanması için elektrikli ısıtıcıla-
rın etkinleştirilmesi 6015“)
■ Elektrikli ısıtıcı („Sıcak su hazırlan-
ması için ek ısıtıcıların etkinleştiril-
mesi 6014“, „Kullanma suyu ısıt-
ması için elektrikli ısıtıcıların etkin-
leştirilmesi 6015“)
ya da
■ Harici ısı üreticisi („Sıcak su hazır-
lanması için ek ısıtıcıların etkinleş-
tirilmesi 6014“, „Kullanma suyu ısıt-
ması için harici ısı üreticilerinin
etkinleştirilmesi 7B0D“)
6005 Min. sıcak su sıcaklığı !
Donma koruması için ayarlanmış olan Bu sıcaklık boyler sıcaklık sensörü (üst)
min. sıcaklığın altına düşüldüğünde, tarafından ölçülür.
boyler bu sıcaklık artı bir histeri değerine
kadar ısıtılır. Bu durum ayarlanmış olan Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
işletme programına bağlı değildir.
5624 070 TR
194
6006 Maks. kullanma suyu sıcaklığı!
Bu sıcaklık değerine erişildiğinde, boyle- Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

rin yeniden ısınması için sıcaklığın min.
5 K düşmesi gerekir.
Tehlike
60 ºC’nin üzerindeki sıcaklıklarda
haşlanma tehlikesi vardır.
Bir karışım tertibatı monte edile-
rek, örn. termostatik karışım oto-
matı (boyler aksesuarı), sıcaklık
60 °C ile sınırlandırılmalıdır.
6007 Isı pompası sıcak su sıc. histerisi !
Ayarlanmış olan değer, güncel istenen C Üst boyler sıcaklık sensöründeki

sıcaklık değerinden („İstenen sıcak su mevcut kullanma suyu sıcaklığı
sıcaklığı 6000“ veya „İstenen sıcak su D Isı pompası ile kullanma suyu ısıtma
sıcaklığı 2 600C“) hangi sapma talebi
değerinde ısı pompası ile ek kullanma E KAPALI
suyu ısıtması başlaması gerektiği belir- F AÇIK
tilir.
Uyarı
„Isı pompası sıcak su sıc. histerisi
A C
6007“ için „Ek ısıtıcı sıcak su sıc. his-
B terisi 6008“ değerinden daha düşük bir
değer girin, aksi takdirde elektrikli ısıtıcı-
larla kullanma suyu ısıtılması oranı yük-
selir.
F t Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K

D E E
A İstenen boyler sıcaklık değeri

B Isı pompası histerisi„Isı pompası
sıcak su sıc. histerisi 6007“)
5624 070 TR
195
6008 Ek ısıtıcı sıcak su sıc. histerisi !
Ayarlanmış olan değer, güncel istenen C Ek ısıtıcı histerisi „Ek ısıtıcı sıcak
sıcaklık değerinden („İstenen sıcak su su sıc. histerisi 6008“)
sıcaklığı 6000“ veya „İstenen sıcak su D Üst boyler sıcaklık sensöründeki
sıcaklığı 2 600C“) hangi sapma mevcut kullanma suyu sıcaklığı
değerinde ek ısıtıcılarla ek kullanma E Isı pompası ile kullanma suyu ısıtma
suyu ısıtması başlaması gerektiği belir- talebi
tilir. F Ek ısıtıcı ile kullanma suyu ısıtma
talebi
G KAPALI
H AÇIK
Uyarı
Elektrikli ısıtıcı ile kullanma suyu ısıtmak
için „Sıcak su hazırlanması için elek-
trikli ısıtıcıların etkinleştirilmesi
t 6015“ ayarı „1“ olmalıdır.
„Ek ısıtıcı sıcak su sıc. histerisi
6008“ için „Isı pompası sıcak su sıc.
histerisi 6007“ değerinden daha büyük
bir değer girin, aksi takdirde elektrikli ısı-
tıcılarla kullanma suyu ısıtılması oranı
yükselir.
A İstenen boyler sıcaklık değeri
B Isı pompası histerisi„Isı pompası Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K
sıcak su sıc. histerisi 6007“)
6009 Sıcak su hazırlanması için çalıştırma optimizasyonu
Boyleri ısıtmak için konfor işlevi, bu Değ Anlamı

sayede zaman programında ayarlanmış er
olan kullanma suyu ısıtması başlarken „0“ Çalıştırma optimizasyonu kapalı.
boylerdeki istenen sıcaklığına erişilir. „1“ Çalıştırma optimizasyonu açık.
Kullanma kılavuzu
5624 070 TR
196
600A Sıcak su hazırlanması için kapatma optimizasyonu
Boyleri ısıtmak için konfor işlevi, bu Değ Anlamı

sayede zaman programında ayarlanmış er
olan kullanma suyu ısıtması sonunda „0“ Kapatma optimizasyonu kapanır.
boylerdeki istenen sıcaklığına her „1“ Kapatma optimizasyonu açık.
zaman erişilebilir.
Kullanma kılavuzu
600C İstenen sıcak su sıcaklığı 2
„2. sıc.“ işletme durumu için boyler için- Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
deki istenen sıcaklık.

vuzu.
600E Boylerdeki alt sıcaklık sensörü
Boylerin alt kısmında 2. bir sıcaklık sen- Değ Anlamı

sörü takılı ise, ısıtma „Normal“ ve „2. er
sıc.“ işletme durumlarında bu sıcaklık „0“ Boylerde bir alt sıcaklık sensörü
sensörü üzerinden kapatılır. Bu sayede yok.
optimum bir boyler ısıtması elde edilir. „1“ Boylerde bir alt sıcaklık sensörü
var ve etkin.
5624 070 TR
197
6014 Sıcak su hazırlanması için ek ısıtıcıların etkinleştirilmesi !
İstenen sıcak su sıcaklığına ısı pompası Değ Anlamı

ile erişilemiyor ise, aşağıdaki ek ısıtıcılar er
çalıştırılabilir: „0“ Elektrikli ısıtıcı veya harici ısı üre-
■ Elektrikli ısıtıcı („Sıcak su hazırlan- ticisi ek kullanma suyu ısıtması
ması için elektrikli ısıtıcıların etkin- için etkinleştirilmedi.
leştirilmesi 6015“) „1“ Elektrikli ısıtıcı veya harici ısı üre-
ya da ticisi bağlı ve ek kullanma suyu
■ Harici ısı üreticisi („Sıcak su hazır- ısıtması için etkinleştirilir.
lanması için harici ısı üreticisinin
etkinleştirilmesi 7B0D“) Uyarı
Sekonder devre girişinde bir sü-
Uyarı rekli akış tipi elektrikli ısıtıcı varsa,
„Ek ısıtıcı sıcak su sıc. histerisi bu sadece boylerin donma koru-
6008“ ayarına dikkat edin. ması için çalıştırılır.
6015 Kullanma suyu ısıtması için elektrikli ısıtıcıların etkinleş-

tirilmesi
İstenen sıcak su sıcaklığına ısı pompası Değ Anlamı

ile erişilemiyor ise, aşağıdaki ek ısıtıcılar er
çalıştırılabilir: „0“ Sürekli akış tipi ısıtıcı veya elek-
■ Sürekli akış tipi ısıtıcı („Sürekli akış trikli ısıtıcı ek kullanma suyu ısıt-
tipi ısıtıcının etkinleştirilmesi ması için etkinleştirilmedi. Bu ek
7900“) ısıtıcılar mevcutsa, sadece boy-
ve/veya lerin donmasını önlemek için ça-
■ Elektrikli ısıtıcı („Sıcak su hazırlan- lıştırılırlar.
ması için ek ısıtıcıların etkinleştiril- „1“ Sürekli akış tipi ısıtıcı ve/veya /
mesi 6014“) elektrikli ısıtıcı kullanma suyu ek
ısıtılması için etkin.
Uyarı
„Ek ısıtıcı sıcak su sıc. histerisi
6008“ ayarına dikkat edin.
6016 Sıcak su hazırlama önceliği (kombi boylerde) !
Sadece kullanma suyu ısıtması entegre

5624 070 TR
edilmiş ısıtma suyu deposu kulla-

nıldığında.
198
6016 Sıcak su hazırlama önceliği (kombi… (devam)
Isıtma süresinin kısalması için, kullanma Değ Anlamı

suyu ısıtılırken ısıtma devrelerinin ısıtıl- er
masına ara verilebilir. Bunun için tüm „0“ Aynı anda kullanma suyu ve oda
ısıtma devrelerinin ısı pompaları kapatı- ısıtması mümkündür.
lır. „1“ Kullanma suyu ısıtılırken, oda
ısıtması mümkün değildir, bu sü-
re içerisinde tüm ısıtma devresi
pompaları kapanır.
Uyarı
Dış hava sıcaklığı donma koru-
ması sınırının altına düşerse, sa-
dece ısıtma devresi karışım va-
naları kapatılır. Isıtma devresi
pompaları çalışmaya devam
ederler.
6017 Yüksek basınç nedeniyle kapanma sonrası boyleri çalış-

tırma denemeleri !
İstenen yüksek sıcak su sıcaklık Kullanma suyu ısıtmasının bir yüksek

değerleri kontrol yüksek basıncı nede- basınç arızasından sonra etkinleştiril-
niyle kompresörün kapanmasına sebep mesi:
olabilir. Isı talebi mevcutsa, ısı pompası ■ bir blokaj süresinin sonunda.
kontrol paneli kullanma suyu ısıtmasını ya da
tekrar çalıştırmayı dener. Bu parametre ■ boyler ısıtması işletme durumu daha
ile çalıştırma denemesi sayısı ayarlanır. düşük bir sıcaklık seviyesinden daha
Tüm denemeler yüksek basınç arızası yüksek bir sıcaklık seviyesine, örn.
ile sonuçlanırsa, kullanma suyu ısıtma- „Üst“ ayarından „Normal“ ayarına
sına son verilir ve ısı pompası ısıtma değiştiğinde.
işletmesine geçer.
Kullanma kılavuzu
5624 070 TR
199
601F Boyler besleme pompasını etkinleştirme !
Boyler besleme sisteminde kullanma Değ Anlamı

suyu ısıtması kullanma suyu tarafı sirkü- er
lasyon pompası. „0“ Boyler besleme pompası yok.
„1“ Boyler besleme pompası etkin.
6020 Boyler besleme pompasının işletme şekli !
Boyler besleme pompasına kumanda.
Değ Anlamı
er
„0“ PWM sinyali üzerinden kumanda
edilmez, örn. standart sirkülas-
yon pompasında (kademeli).
„1“ Standart işletme: AÇ/KAPAT,
PWM sinyali üzerinden kumanda
edilir.
„2“ Sabit olarak verilmiş bir devir sa-
yısı üzerinden çalıştırma: PWM
sinyali paneli üzerinden kontrol.
„3“ Devir kontrollü işletme: PWM sin-
yali üzerinden kumanda, devir
güç düzenleme (PID düzenleyici)
üzerinden boylerdeki istenen sı-
caklık değerine hızlı olarak erişi-
lebilecek şekilde ayarlanır.
„4“ Devir kontrollü işletme: Modbus
üzerinden kumanda, devir güç
düzenleme (PID düzenleyici)
üzerinden boylerdeki istenen sı-
caklık değerine hızlı olarak erişi-
lebilecek şekilde ayarlanır.
5624 070 TR
200
Servis menüsü: 3. „Güneş enerjisi“

7A00 Güneş enerjisi kontrol paneli tipi !
Değe Anlamı
r
„0“ Solar kontrol paneli yok.
„1“ Vitosolic 100.
Parametre „7Axx“ yok, parame-
treyi Vitosolic cihazda ayarlayın.
„2“ Vitosolic 200.
Parametre „7Axx“ yok, parame-
treyi Vitosolic cihazda ayarlayın.
„3“ Güneş enerjisi kontrol modülü,
Tip SM1.
Parametre „7Axx“ yok,
„COxx“ parametresini ayarla-
yın.
„4“ Entegre güneş enerjisi kontrol iş-
levi.
Parametre „7Axx“ ayarlanmalı-
dır.
7A01 Maks. kolektör sıcaklığı !
Sadece güneş enerjisi kontrol işlevi Ayarlanmış olan maks. kolektör

(„Güneş enerjisi kontrol paneli tipi sıcaklığına erişildiğinde, güneş enerjisi
7A00“ „4“'e ayarlanmalıdır) ile bağlantılı devresi pompası kapanır.
olarak:
Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
5624 070 TR
201
7A02 Güneş enerjisi devresi pompasını çalıştırma histerisi !
Sadece güneş enerjisi kontrol işlevi Uyarı

(„Güneş enerjisi kontrol paneli tipi Burada „Güneş enerjisi devresi pom-
7A00“ „4“'e ayarlanmalıdır) ile bağlantılı pasını çalıştırma histerisi
olarak: 7A02“ değeri „Güneş enerjisi devresi
Ayarlanmış olan bu değer ile, güneş pompasını kapatma histerisi
enerjisi devresi pompasının kolektör 7A03“ değerinden fazla olmalıdır.
sıcaklığı ile boyler sıcaklığı arasındaki
hangi sıcaklık farkında kapatılacağı Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K
belirlenir.
7A03 Güneş enerjisi devresi pompasını kapatma histerisi !
Sadece solar kontrol işlevi („Solar kon- Uyarı

trol paneli tipi 7A00“) ile bağlantılı ola- Burada „Güneş enerjisi devresi pom-
rak „4“'e ayarlı: pasını çalıştırma histerisi
Ayarlanmış olan bu değer ile, solar devre 7A02“ değeri „Güneş enerjisi devresi
pompasının kolektör sıcaklığı ile boyler pompasını kapatma histerisi
sıcaklığı arasındaki hangi sıcaklık far- 7A03“ değerinden fazla olmalıdır.
kında çalıştırılacağı belirlenir.
Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K
7A07 Güneş enerjisi kazancı hesaplanması için debi !
Sadece güneş enerjisi kontrol işlevi Ayar değeri l/saat

(„Güneş enerjisi kontrol paneli tipi
7A00“ „4“'e ayarlanmalıdır) ile bağlantılı
olarak:
Bu değer solar kazancın hesaplanması
için kullanılır. Debi değeri ayarlanmış
olan solar devre pompası debisi ile solar
devredeki basınç kaybından hesaplana-
bilir.
7A09 Hatalı sirkülasyon mesajı göstergesi !
Sadece solar kontrol işlevi („Solar kon-

5624 070 TR
trol paneli tipi 7A00“) ile bağlantılı ola-

rak „4“'e ayarlı:
202
7A09 Hatalı sirkülasyon mesajı göstergesi ! (devam)
Solar devredeki çek valflar arızalı ise, Değ Anlamı

düşük kolektör sıcaklıkları solar devrede er
istenmeyen bir hatalı sirkülasyona (geri „0“ Mesaj görünmez.
sirkülasyona) sebep olabilir. „1“ Mesaj görünür.
Bu parametre ayarlandığında „A4 Çek
valf“ mesajı gösterilir.
COxx Güneş enerjisi kontrol modülü, Tip SM1 parametreleri!
Bu parametreler sadece güneş enerjisi

kontrol modülü, Tip SM1 ısı pompasına
bağlı ise, görünürler.
„Tip SM1 güneş enerjisi kontrol

modülü“ montaj ve servis kıla-
vuzu
5624 070 TR
203
Elektrikli ısıtıcı parametre grubu
Servis menüsü: 3. „Elektrikli ısıtıcı“

7900 Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcının etkinleştirilmesi !
Sekonder devre gidişine bir sürekli akış

tipi ısıtıcı (aksesuar) takıldığında, bu ısı-
tıcının etkinleştirilmesi gerekir. Bu ısıtıcı
! Dikkat
„Sürekli akış tipi ısıtıcının
etkinleştirilmesi 7900“ parame-
sadece kullanma suyu ek ısıtması tresi „0“ olarak ayarlandığında
(„Elektrikli ısıtıcıların sıcak su hazır- don koruması etkin değildir.
lanması için etkinleştirilmesi 6015“) Sürekli akış tipi ısıtıcının donma
ve/veya ısıtma işletmesi („Sürekli akış koruması ısı talebinde çalışabil-
tipi ısıtıcının ısıtma işletmesi için mesi için, „Sürekli akış tipi ısıtı-
etkinleştirilmesi 7902“) üzerinden cının oda ısıtması için etkinleş-
etkinleştirilebilir. tirilmesi 7902“ parametresi
„0“ olarak, „Sürekli akış tipi ısı-
tıcının etkinleştirilmesi 7900
parametresi“ „1“ olarak ayar-
lanmalıdır.
7902 Sürekli akış tipi ısıtıcının oda ısıtması için etkinleştirilmesi
İstenen gidiş sıcaklığı değerine ısı pom- Değ Anlamı

pası ile erişilemiyorsa, ısıtma işletmesi er
için sekonder devre gidişine bağlı bir „0“ Sürekli akış tipi ısıtıcı oda ısıtma-
sürekli akış tipi ısıtıcı çalıştırılabilir. sı için etkinleştirilmedi.
„1“ Oda ısıtması için sürekli akış tipi
Uyarı ısıtıcı etkinleştirildi.
Sürekli akış tipi ısıtıcı „Sürekli akış tipi
ısıtıcının etkinleştirilmesi 7900“ para-
metresi ile ayrıca etkinleştirilmelidir.
5624 070 TR
204
7907 Sürekli akış tipi ısıtıcının maks. kapasitesi!
Değ Anlamı
er
„1“ Güç kademesi 1, örn. yaklaşık
3 kW
6 kW
„3“ Kademe 1 ve 2 aynı zamanda, ör-
neğin, yaklaşık 9 kW
790A EDK kesintisindeki sürekli akış tipi ısıtıcı kapasitesi!
Değ Anlamı
er
„0“ Sürekli akış tipi ısıtıcı EDK kesin-
tisi esnasında, don koruması du-
rumu dışında, kapalı olarak kalır.
3 kW
6 kW
„3“ Kademe 1 ve 2 aynı zamanda, ör-
neğin, yaklaşık 9 kW
790B Sürekli akış tipi ısıtıcı için ikili (bivalent) sıcaklık !
Sürekli akış tipi ısıtıcı ile oda ısıtması için Isı pompası kontrol paneli harici sürekli
sıcaklık sınırı. akış tipi ısı üreticisini sadece aşağıdaki
Sönümlü dış hava sıcaklığı ikili (bivalent) koşullarda çalıştırır:
sıcaklık değerinin altına düştüğünde, ısı ■ Sürekli akış tipi ısıtıcı ile kullanma
pompası kontrol paneli sürekli akış tipi suyu ek ısıtması gereklidir („Sıcak su
ısıtıcıyı etkinleştirir. hazırlanması için elektrikli ısıtıcıla-
Ön şart: Gerekli ısı talebi ısı pompası ve/ rın etkinleştirilmesi 6015“).
veya başka ısı kaynakları tarafından kar- ■ Isı pompası arızalı.
şılanamıyor.
5624 070 TR
205
Servis menüsü: 3. „Dahili hidrolik“

7300 İnşaat kurutması için ısı pompası !
İnşaat/sıva kurutması için gerekli enerji / :

miktarı çok fazla olduğundan, ısı pom- ■ İnşaat kurutması/sıva kurutması
pası çoğu zaman bir sürekli akış tipi ısı- mümkünse ısı pompası ile yapılmalı-
tıcı ile birlikte kullanılır. dır.
Uyarı Değ Anlamı

■ İnşaat/şap kurutması için bir sürekli er
akış tipi ısıtıcı kullanıldığında, elektrik „0“ Isı pompası inşaat kurutmasında/
tüketimi yükselir. şap kurutmasında kullanılmaz.
■ Isı pompasına havalandırma cihazı „1“ Isı pompası inşaat kurutmasında/
Vitovent 300-F bağlı ise, otomatik ola- şap kurutmasında kullanılır.
rak „Yoğun işletmeye“ geçilir.
:
■ Isı pompası kullanıma hazır değilse
(örn. primer devre henüz hazır değil),
bu işlev „0“ olarak ayarlanmış (tesli-
mat durumu) olmalıdır.
■ Isı pompası bina kurutması/sıva kurut-
ması için kullanıldığında, özel yükler
dikkate alınmalıdır.
7303 Şap kurutma zaman programı !
Şap kurutma için sıcaklık-zaman profili.

! Dikkat
Gidiş sıcaklıkları çok yüksek
olduğunda aşırı şap ısınması
binalarda hasara sebep olabilir.
Yerden ısıtma devresinin gidi-
şine, maksimum sıcaklık sınırlan-
dırması için bir limit termostat
5624 070 TR
monte edilmelidir.
206
7303 Şap kurutma zaman programı ! (devam)
■ „Şap kurutma zaman prog- Uyarı

ramı“ tüm ısıtma devrelerini paralel EN 1264-4 göz önünde bulundurulmalı-
olarak etkiler. dır. Kazan tesisat firması tarafından
■ Bir sıcaklık-zaman profili etkin ise, hazırlanacak olan protokolde ısıtma ile
„Bilgi“ altında „Şap kurutma ilgili olarak şu bilgiler bulunmalıdır:
işlevi“ işletme programı görünür. Şap ■ Her gidiş suyu sıcaklığı için ısıtma veri-
kurutma için kalan günler de gösterile- leri
bilir („Şap kurutma günleri“). Şap ■ Ulaşılabilen maksimum sıcaklık
kurutma için maks. 32 gün gösterilir. ■ Teslimattaki işletme durumu ve dış
hava sıcaklığı
vuzu Değ Sıcaklık-zaman profili
er A Gidiş sıcaklığı
Uyarı B Günler
Sıcaklık-zaman profilinin etkinleşti- „0“ Sıcaklık-zaman profili yok
rildiği gün şap kurutması yapılmaz, Çalışmakta olan bir profil iptal edi-
şap kurutması sadece 31 gün etkin- lir ve ısıtma veya soğutma işlet-
dir. mesine devam edilir.
„1“ Sıcaklık-zaman profili( 1
■ Bir elektrik kesintisinden veya kontrol (EN 1264-4'e göre)
paneli kapatıldıktan sonra, seçilmiş
olan sıcaklık-zaman profili devam
A
eder.
50
■ Sıcaklık-zaman profili tamamlandık- 40
tan sonra veya sıcaklık-zaman profili 30
20
„0“ üzerinden iptal edilirse, ısı pompası 10
daha önce ayarlanmış olan işletme 1 5 10 15 20 25 30
programı ile devam eder. B
■ Sıcaklık-zaman profilleri 7 - 12 ile
maks. gidiş sıcaklığı kontrol edilir. „2“ Sıcaklık-zaman profili 2 (ZV
■ Sıcaklık-Zaman profili üzerinden daha Parke ve Döşeme Tekniği'ne
yüksek bir değer elde edilmesine göre)
rağmen, ısıtma devresinin istenen
gidiş sıcaklığı değeri „Isıtma devresi
maks. gidiş sıcaklığı 200E“ ile sınır- A
landırılır. 50
40
■ Şap kurutması için bir sürekli akış tipi 30
ısıtıcı kullanıldığında, elektrik tüketimi 20
10
yükselir.
1 5 10 15 20 25 30
B
5624 070 TR
207
7303 Şap kurutma zaman programı ! (devam)
Değ Sıcaklık-zaman profili Değ Sıcaklık-zaman profili

er A Gidiş sıcaklığı er A Gidiş sıcaklığı
B Günler B Günler
„3“ Sıcaklık-zaman profili 3 „6“ Sıcaklık-zaman profili 6
(ÖNORM'ye göre)
A
A 50
50 40
40 30
30 20
20 10
10 1 5 10 15 20 25 30
1 5 10 15 20 25 30 B
B
„7“Sabit değer sıcaklık programı
„4“ Sıcaklık-zaman profili 4 Süre: 5 gün
„8“ Sabit değer sıcaklık programı
Süre: 10 gün
A
50 „9“ Sabit değer sıcaklık programı
40 Süre: 15 gün
30 „10“ Sabit değer sıcaklık programı
20
10 Süre: 20 gün
1 5 10 15 20 25 30 „11“ Sabit değer sıcaklık programı
B Süre: 25 gün
„12“ Sabit değer sıcaklık programı
„5“ Sıcaklık-zaman profili 5 Süre: 30 gün
A
50
40
30
20
10
1 5 10 15 20 25 30
B
5624 070 TR
208
730C Harici talep için istenen gidiş sıcaklığı değeri !
Oda sıcaklığı veya dış hava sıcaklığı Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

değerlerinden bağımsız olarak, ısı pom-
pası harici olarak talep edildiğinde,
sekonder devrenin istenen gidiş sıcaklığı
değeri.
730D 3 yollu ısıtma/Sıcak su yön değiştirme ventilinin etkinleş-

tirilmesi !
Kullanma suyu ısıtması ile ısıtma işlet- Değ Anlamı

mesi dönüşümü için sekonder devrede er
bir pompa ve bir 3 yollu vana kullanılı- „0“ 3 yollu değiştirme ventili yok, kul-
yorsa, „Mahal ısıtması/ sıcak su 3 lanma suyu ısıtması, hidrolik ola-
yollu değiştirme ventilinin etkinleşti- rak mahal ısıtmasından ayrı bir
rilmesi 730D“„1“ olarak ayarlanabilir. şekilde, boyler ısıtması sirkülas-
2 pompa kullanıldığında (sekonder yon pompası (ısıtma suyu tarafı)
pompa ve boyler ısıtması sirkülasyon üzerinden ısıtılır, kullanma suyu
pompası) bu parametre „0“ olarak ayar- ısıtmasında sekonder pompa ça-
lanmalıdır. lışmaz.
„1“ 3 yollu değiştirme ventili mevcut,
sekonder pompa kullanma suyu
ısıtmasında çalışır.
7340 Sekonder pompanın çalışma şekli !
Sekonder pompaya kumanda.

5624 070 TR
209
7340 Sekonder pompanın çalışma şekli ! (devam)
Değ Anlamı
er
„1“ Standart işletme: AÇ/KAPAT,
PWM sinyali üzerinden kumanda
edilir.
„2“ Sabit olarak verilmiş bir devir sa-
yısı üzerinden çalıştırma: PWM
sinyali paneli üzerinden kontrol.
„3“ Devir kontrollü işletme: PWM sin-
yali üzerinden kumanda, devir
güç düzenleme (PID düzenleyici)
üzerinden ayarlanır ve sekonder
devrede sabit bir sıcaklık değişimi
elde edilir.
elde edilir.
7340 Sekonder pompa 2'nin çalışma şekli !
Isı pompası 2. kademesi için sekonder Değ Anlamı

pompaya kumanda edilmesi . er
„1“ - Ayar yapılmaz.
„3“
elde edilir.
5624 070 TR
210
7400 Primer kaynağın çalışma şekli ! /
Primer pompa veya fandan PWM sinyali Değ Anlamı

bağlantısı er
„1“ Düzenleyici veya sensör devre
kartından PWM sinyali (Fiş
a:DA).
„2“ Modbus üzerinden kontrol.
„3“ EEV düzenleyiciden analog geri-
lim sinyali (0 - 10 V).
7401 Primer kaynak kontrol stratejisi ! /
Sadece devir kontrollü fanlar ve primer

pompalar için („Primer kaynağın
işletme türü 7400“ „1“ - „3“).
Değ Anlamı
er
„0“ Sabit bir devir sayısında kontrol
„1“ Devir sayısı kontrolü kompresö-
rün güç tanım eğrisine bağlı.
„2“ Devir sayısı kontrolü dış hava sı-
caklığı-kompresör gücü tanım
eğrisi alanına bağlıdır.
„3“ Devir sayısı kontrolü primer giriş
ve primer çıkış sıcaklıkları arasın-
daki farka bağlıdır.
5624 070 TR
211
Servis menüsü: 3. „Isıtma suyu deposu“

7200 Isıtma suyu deposu/denge kabının etkinleştirilmesi !
Bu fonksiyon sadece 1 ve 2 numaralı Değ Anlamı

sistem şemaları ile kullanılabilir er
„0“ Isıtma suyu deposu veya denge
Uyarı kabı yok.
3 - 10 arasındaki sistem şemalarında bir „1“ Isıtma suyu deposu veya denge
ısıtma suyu deposu gereklidir ve ayar- kabı var.
lanmıştır.
7202 Isıtma suyu deposu için sabit değer işletme durumundaki

sıcaklık !
Bu sıcaklık „Maksimum ısıtma suyu Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

deposu sıcaklığı 7204“ üzerinde ayar-
lanamaz.
7203 Isıtma suyu deposu ısıtma histerisi !
Ayarlanmış olan değer ile, ısıtmanın

ısıtma suyu deposunun istenen sıcaklık
değerinden olan hangi sapma değerinde
(işletme durumuna bağlı) başlayacağı
belirlenir.
Uyarı
Bu işlevin Sistem şeması 1 ve 2'de kul- t
lanılabilmesi için daha önce „Isıtma
suyu deposu 7200“ için „1“ değeri
ayarlanmış olmalıdır. A İstenen ısıtma suyu deposu
sıcaklığı
5624 070 TR
B Açma histerisi
212
7203 Isıtma suyu deposu ısıtma histerisi ! (devam)
C Isıtma suyu deposu ısıtması Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K

KAPALI
D Isıtma suyu deposu ısıtması AÇIK
7204 Maks. ısıtma suyu deposu sıcaklığı !
Ayarlanmış olan sıcaklık değerine eri- Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

şildiğinde, ısıtma suyu deposunun ısıtıl-
ması kesilir.
Uyarı
■ Bu işlevin Sistem şeması 1 ve 2'de
kullanılabilmesi için daha önce
„Isıtma suyu deposu 7200“ için
„1“ değeri ayarlanmış olmalıdır.
■ Burada verilen değer „maks. istenen
gidiş sıcaklığı 200E“ değerinin
altında ise, bağlı olan ısıtma devresi
daha yüksek bir ısı talebinde hesap-
lanmış olan gidiş sıcaklığı ile beslene-
meyebilir.
7208 Isıtma suyu deposu için sabit değer işletme durumu

sıcaklık sınırı !
Sönümlemeli dış hava sıcaklığı (uzun Uyarı

dönem ortalaması) bu sıcaklık sınırının Bu işlevin Sistem şeması 1 ve 2'de kul-
üzerinde ise, ısı pompası kontrol paneli lanılabilmesi için daha önce „Isıtma
„Sabit değer“ işletme durumunu bloke suyu deposu 7200“ için „1“ değeri
eder (örn. yaz aylarında). Isıtma suyu ayarlanmış olmalıdır.
deposu bu durumda sadece işletme
durumu „Normal“ için istenen sıcaklık Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
değerine kadar ısıtılır.
Bu sıcaklık sınırı yeniden 0,5 K (histeri)
üzerine çıktığında, ısıtma suyu deposu
otomatik olarak „Sabit değer“ işletme
durumu ile çalışmaya devam eder.
5624 070 TR
213
Isıtma devresi/soğutma devresi parametre grubu
Servis menüsü: Uyarı

1. OK ve å tuşlarına aynı anda yak- Isıtma devreleri 1, 2 ve 3 parametre
laşık 4 sn süre ile basın. gruplarındaki parametreler aynıdır.
3. „Isıtma devresi 1“ Isıtma devrelerine nasıl dağıtıldıkları
ya da parametre kodunun ilk rakamına göre
„Isıtma devresi 2“ belirlenir:
ya da 2xxx ısıtma devresi 1 için (A1 karışım
„Isıtma devresi 3“ vanası yok)
ya da 3xxx ısıtma devresi 2 için (M2 karışım
„Ayrı bir soğutma devresi“ vanalı)
4. Parametreyi seçin. 4xxx ısıtma devresi 3 için (M3 karışım
vanalı)
İlgili ısıtma devresinin parametreleri

sadece, ait oldukları ısıtma devreleri sis-
tem şemasına dahil ise, kontrol pane-
linde ayarlanabilir.
2000 Normal oda sıcaklığı
Dış hava kompanzasyonlu veya oda Kullanma kılavuzu

sıcaklığına bağlı ısıtma veya soğutma
işletmesi için istenen oda sıcaklığı değeri
(normal oda sıcaklığı). Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
2001 Düşümlü oda sıcaklığı
Düşümlü ısıtma işletmesi için istenen Uyarı

oda sıcaklığı değeri (düşümlü oda „Düşümlü oda sıcaklığı 2001“ maks.
sıcaklığı). değeri „Normal oda sıcaklığı
2000“ güncel değerinin 1 K altındadır.
Kullanma kılavuzu
5624 070 TR
214
2003 Uzaktan kumanda !
Her ısıtma/soğutma devresinde bir Değ Anlamı

Vitotrol 200A veya Vitotrol 300B (entegre er
edilmiş oda sıcaklık sensörü ile) uzaktan „0“ Uzaktan kumanda etkin değil.
kumanda kullanılabilir. „1“ Seçilen ısıtma/soğutma devresi
için uzaktan kumanda mevcut ve
„Vitotrol“ montaj ve servis kıla- etkinleştirilmiş. Oda sıcaklık sen-
vuzu sörü etkin.
Uyarı Uyarı
■ Uzaktan kumandanın oda sıcaklık Vitotrol 300B'ye harici bir oda sı-
sensörü bir ısıtma/soğutma devresinin caklık sensörü bağlı ise,
oda sıcaklığına bağlı olarak çalıştırıl- Vitotrol'un içinde bulunan sıcaklık
masında kullanılacak ise, „Oda sensörü kullanılmaz.
sıcaklığına bağlı işletme 200B“ için
„0“ ayarlanmamalıdır.
■ Vitotrol 300B ile 3 adete kadar ısıtma Uyarı
devresi ve ayrı soğutma devresine Isı pompasının „Manuel işletme“ aya-
kumanda edilebilir. Vitotrol 300B için rında (kullanma kılavuzuna bakınız)
kullanılacak olan „Uzaktan kumanda uzaktan kumandalar işlevsizdir.
2003, 3003, 4003“ ve/veya „Soğutma
devresi uzaktan kumandası
7116“ parametrelerini „1“'e ayarlayın.
2006 Isıtma tanım eğrisinin seviyesi
Kullanma kılavuzu Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K
Gidiş sıcaklıkları için ısıtma tanım eğrile-

rinden hesaplanan değerler doğrudan
ısıtma devreleri için istenen değerler ola-
rak alınır.
2007 Isıtma tanım eğrisinin eğimi
Kullanma kılavuzu
5624 070 TR
215
2007 Isıtma tanım eğrisinin eğimi (devam)
Gidiş sıcaklıkları için ısıtma tanım eğrile-

rinden hesaplanan değerler doğrudan
ısıtma devreleri için istenen değerler ola-
rak alınır.
200A Oda sıcaklık kontrolünün etkisi !
Oda sıcaklık sensörünün dış hava kom- ■ ⇒ İstenen oda sıcaklık değeri ile mev-
panzasyonlu işletmede ısıtma devresi- cut değer arasındaki fark = 2 K
nin istenen gidiş sıcaklık değerine etkisi. ■ „Oda sıcaklığına bağlı işletmenin
İstenen oda sıcaklığı değerinin mevcut etkisi 200A“ = 15 (≙ 0 - 1,5)
değere olan her Kelvin farkında, istenen ■ İstenen gidiş sıcaklığı değerinin uyar-
gidiş sıcaklığı değeri verilen değere uya- lanması 2 K · 1,5 = 3 K
rılır.
Uyarı
Ön şart: Ayar değeri „0“ ile oda sıcaklığına bağlı
■ Oda sıcaklık sensörü mevcut („Uzak- işletme kapatılır.
tan kumanda 2003“).
■ Oda sıcaklığına bağlı işletme etkin Ayar değeri 1 ≙ 0,1
(„Oda sıcaklığına bağlı işletme
200B“).
Örnek:
■ İstenen oda sıcaklık değeri = 20 °C
■ Mevcut oda sıcaklık değeri = 18 °C
200B Oda sıcaklığına bağlı işletme !
Oda sıcaklık sensörü („Uzaktan Değ Anlamı

kumanda 2003“) ile bağlantılı olarak. er
„0“ Oda etkisiz dış hava kompanzas-
Uyarı yonlu kontrol. İstenen gidiş suyu
Bir Vitotrol 300B birden fazla ısıtma/ sıcaklığı düzeltilmez.
soğutma devresi için kullanılacaksa, bu „1“ Oda sıcaklığına bağlı dış hava
parametre sadece uzaktan kumandanın kompanzasyonlu işletme sadece
yerleştirildiği alanda bulunan ısıtma/ „Düşümlü“ işletme türü içindir.
soğutma devreleri için etkinleştirilmeli-
dir.
5624 070 TR
216
200B Oda sıcaklığına bağlı işletme ! (devam)
Değ Anlamı
er
„2“ Oda sıcaklığına bağlı dış hava
kompanzasyonlu işletme sadece
„Normal“ işletme türü içindir.
„3“ Oda sıcaklığına bağlı dış hava
kompanzasyonlu işletme „Dü-
şümlü“ ve „Normal“ işletme du-
rumları içindir.
200E Maks. ısıtma devresi gidiş sıcaklığı !
Dış hava sıcaklığı, seçilen ısıtma devre- Uyarı

sinin istenen oda sıcaklığı değeri ve ■ Isı pompası kontrol paneli bu parame-
ısıtma tanım eğrisinden hesaplanan iste- tre ile sadece istenen değeri sınırlan-
nen gidiş sıcaklığı değeri bu parametre dırdığından, maksimum sıcaklık sınır-
ile maksimum bir değer ile sınırlanır. landırması için bir yerden ısıtma dev-
/ : Karışım vanasız ısıtma devresi resi gidişine bir maksimum sıcaklık
A1/ID1'de ısı pompası kısıtlı sınırlayıcı (aksesuar) takılmalıdır.
modülasyon özelliklerinden ■ Bir havalandırma ısıtma devresi üze-
dolayı dönüş sıcaklığını kontrol rinden oda ısıtmasında bu değeri
eder. İstenen dönüş sıcaklığı tüm ısıtma devreleri için 57 °C üze-
değeri istenen gidiş sıcaklık rinde ayarlamayın.
değerinden 5 K çıkartılarak elde
edilir. Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
: Gidiş veya dönüş sıcaklığında
kontrol mümkündür.
2022 Parti işletmesi oda sıcaklığı
Parti işletmesi için istenen oda sıcaklığı

değeri.
Kullanma kılavuzu

5624 070 TR
217
Servis menüsü: 3. „Soğutma“

7100 Soğutma işlevi !
Değ Anlamı
er
„0“ Soğutma yok.
„1“ NC-Box ile „natural cooling“,
karışım vanası (aksesuar) yok.
„2“ NC-Box ile „natural cooling“,
karışım vanası (aksesuar) ile.
„3“ „active cooling“
Uyarı
Kompresör „active cooling“ mo-
dunda çalıştığından, bu işlev te-
sis işleticisi tarafından ayrıca et-
kinleştirilmelidir (kullanma kılavu-
zuna bakınız).
7101 Soğutma devresi !
Bu parametre ile, soğutmanın ısıtma Değ Anlamı

devrelerinden biri üzerinden mi, yoksa er
ayrı bir soğutma devresi üzerinden mi „1“ Isıtma devresi A1/ID1 üzerinden
yapılacağı tespit edilir. soğutma
„2“ Isıtma devresi M2/ID2 üzerinden
soğutma
„3“ Isıtma devresi M3/ID3 üzerinden
soğutma
„4“ Ayrı bir soğutma devresi SSD
üzerinden soğutma
5624 070 TR
218
7101 Soğutma devresi ! (devam)
Uyarı
Soğutma işletmesi birden fazla ısıtma
veya soğutma devresinde mümkün
değil.
7102 Ayrı soğutma devresinde oda sıcaklığı istenen değeri
„Vitotronic 200“ kullanım kıla- Uyarı

vuzu Bir ısıtma/soğutma devresi üzerinden
soğutmada istenen oda sıcaklığı değeri
Ön şart: „Normal oda sıcaklığı 2000“ üzerinden
■ Oda sıcaklık sensörü (örn. F16, belirlenir.
düzenleyici ve sensör devre kartında)
bağlı. Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
■ „Soğutma devresi 7101“ „4“ üze-
rinde.
7103 Min. soğutma gidiş sıcaklığı!
Dış hava ve oda sıcaklıklarından dolayı, Uyarı

soğutma tanım eğrisine göre veya oda Burada verilen izin verilen min. istenen
sıcaklığına bağlı kontrolde burada veri- gidiş sıcaklığı değeri hem bir ısıtma dev-
len değerden daha düşük bir istenen resindeki soğutma işletmesi ve hem de
gidiş sıcaklığı değeri elde edildiğinde, ayrı bir soğutma devresi için geçerlidir.
gidiş sıcaklığı bu değere göre kontrol
edilir. Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C
Bu değer ile sadece istenen gidiş
sıcaklığı değeri sınırlandırılır.
7104 Soğutma devresi oda sıcaklık kontrolünün etkisi !
Bu değer ne kadar yüksek seçilirse, dış Oda sıcaklık sensörü bağlı (örn. Vitotrol
hava kompanzasyonlu kontrolde oda üzerinden).
sıcaklığının, soğutma devresinin istenen
gidiş sıcaklığı değerine etkisi de o kadar Örnek:
fazla olur. Bkz. „Oda sıcaklığına bağlı işletme
5624 070 TR
Ön şart: etkisi 200A“.
219
7104 Soğutma devresi oda sıcaklık kontrolünün… (devam)
Uyarı Ayar değeri 1 ≙ 0,1

Ayar değeri „0“ ile oda sıcaklığına bağlı
işletme kapatılır.
7106 Ayrı soğutma devresi oda sıcaklık sensöründe sıra-

lama !
Ayrı soğutma devresinin oda sıcaklığına Değ Anlamı

bağlı olarak kontrolü için hangi oda er
sıcaklık sensörünün kullanılacağı bu „0“ Doğrudan ısı pompası kontrol pa-
parametre ile belirlenir. neline bağlı olan oda sıcaklık sen-
Isıtma/soğutma devreleri A1/ID1, M2/ sörü (F16 bağlantısı düzenleyici
ID2 ve M3/ID3'ün oda sıcaklık sensörleri ve sensör devre kartına)
Vitotrol 300B'ye monte edilmiş veya „1“ A1/ID1 oda sıcaklık sensörü kul-
bağlanmıştır. lanılıyor (Vitotrol 300B'ye monte
edilmiş veya bağlanmış, „Uzak-
tan kumanda 2003“ ayarı
„1“ üzerinde).
„2“ M2/ID2 oda sıcaklık sensörü kul-
lanılıyor (Vitotrol 300B'ye monte
„1“ üzerinde).
„3“ M3/ID3 oda sıcaklık sensörü kul-
lanılıyor (Vitotrol 300B'ye monte
„1“ üzerinde).
„4“ Vitotrol 300B'nin oda sıcaklık
sensörü sadece ayrı soğutma
devresi için kullanılır („Soğutma
devresi uzaktan kumandası
7116“ „1“ üzerinde).
Uyarı
Vitotrol 300B'ye harici bir oda sıcaklık
sensörü bağlı ise, Vitotrol'un içinde bulu-
nan sıcaklık sensörü kullanılmaz.
5624 070 TR
220
7110 Soğutma tanım eğrisi seviyesi !
Soğutma tanım eğrisinden hesaplanan Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K

gidiş sıcaklığı değeri soğutma devresi
için doğrudan istenen değer olarak kabul
edilir.
7111 Soğutma tanım eğrisi eğimi !
Dış hava sıcaklığı (°C)

35 30 25 20
20
0,2
15
0,4
Gidiş sıcaklığı (ºC)
0,6
10
0,8
1,0 5
1,2
1
1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4
Soğutma tanım eğrisi eğimi
İstenen oda sıcaklığı değeri = 20 °C için soğutma tanım eğrisi.
Soğutma tanım eğrisinden hesaplanan Ayar değeri 1 ≙ 0,1

gidiş sıcaklığı değeri soğutma devresi
için doğrudan istenen değer olarak kabul
edilir.
7116 Soğutma devresi uzaktan kumandası !
Vitotrol 300B uzaktan kumanda (oda „Ayrı soğutma devresi oda sıcaklık
sıcaklık sensörlü) ayrı soğutma devresi sensörü sıralaması 7106“ ile ayrı
için kullanılabilir. soğutma devresinin oda sıcaklığına
bağlı olarak kontrolünde hangi oda
„Vitotrol“ montaj ve servis kıla- sıcaklık sensörünün kullanılacağı teapit
5624 070 TR
vuzu edilir.
221
7116 Soğutma devresi uzaktan kumandası ! (devam)
Değ Anlamı Uyarı

er Isı pompasının „Manuel işletme“ aya-
„0“ Uzaktan kumanda etkin değil. rında (kullanma kılavuzuna bakınız)
„1“ Uzaktan kumanda mevcut ve et- uzaktan kumandalar işlevsizdir.
kin.
7120 Soğutma suyu deposunun etkinleştirilmesi !
: Hidrolik olarak NC/AC kutusuna Değ Anlamı

paralel soğutma suyu deposu er
soğutma işletmesinde soğutma „0“ Soğutma suyu deposu mevcut
devrelerinden ısı alır, ısıtma değil.
işletmesinde primer kaynak ola- „1“ Soğutma suyu deposu etkin.
rak çalışır.
/ : Hidrolik olarak ısıtma suyu
deposuna paralel olan soğutma
suyu deposu, soğuğu depolar,
soğutma işletmesinde çalışma
süresini uzatır.
71FE Active Cooling etkinleştirme
Isı pompasının aktif soğutma işletmesini

çalıştırması için, bir kez etkinleştirilmeli-
dir.
Kullanma kılavuzu
5624 070 TR
222
Servis menüsü: 3. „Havalandırma“

7D00 Vitovent'in etkinleştirilmesi !
Vitovent 300-F'nin ısı pompası ile çalış- Değe Anlamı

tırmak için etkinleştirilmesi. r
Ön şart: „0“ Vitovent 300-F etkinleştirilmedi.
Vitovent 300-F ısı pompasına Modbus „1“ Vitovent 300-F etkinleştirildi.
üzerinden bağlanır.
Uyarı
Havalandırmanın diğer tüm parametre-
leri bu parametre „1“ olarak ayarlandı
ise, görünür.
7D01 Elektrikli ön ısıtıcının etkinleştirilmesi !
Elektrikli ön ısıtıcının (aksesuar) Değe Anlamı

Vitovent 300-F'nin donma koruması için r
etkinleştirilmesi. „0“ Ön ısıtıcı etkinleştirilmedi.
Ön şart: „1“ Kompresör etkinleştirildi.
Elektrikli ön ısıtıcı Vitovent 300-F'nin
düzenleyici devre kartına bağlı.
7D02 Hidrolik ek ısıtıcının etkinleştirilmesi !
Hidrolik ön ısıtıcının (aksesuar) Değe Anlamı

Vitovent 300-F üzerinden oda ısıtması r
için etkinleştirilmesi. „0“ Ek ısıtıcı etkinleştirilmedi.
Ön şart: Hidrolik ek ısıtıcı ısıtma devresi „1“ Ek ısıtıcı etkinleştirildi.
A1/ID1 üzerinden ısı pompasına bağlı
(havalandırma ısıtma devresi).
5624 070 TR
223
7D05 Nem sensörünün etkinleştirilmesi !
Vitovent 300-F ile işletmede oda havası Değe Anlamı

nem kontrolünün etkinleştirilmesi. r
Ön şart: „0“ Hava nem oranı kontrolü etkin
CO2/nem ölçer (aksesuar) değil.
Vitovent 300-F düzenleyici devre kartına „1“ Hava nem oranı kontrolü etkin.
bağlıdır.
„Normal“ işletme durumu etkin ise,
hava debisi havadaki nem oranına bağlı
olarak ayarlanır. Kontrol sınırları
„Düşümlü “ve „Yoğun“ işletme durum-
larının kontrol sınırlarıdır.
7D06 CO2 sensörünün etkinleştirilmesi !
Vitovent 300-F ile işletmede CO2 kon- Değe Anlamı

santrasyonu kontrolünün etkinleştiril- r
mesi. „0“ CO2 konsantrasyonu kontrolü et-
Ön şart: CO2konsantrasyonu/nem ölçer kin değil.
(aksesuar) Vitovent 300-F düzenleyici „1“ CO2 konsantrasyonu kontrolü et-
devre kartına bağlı. kin.
„Normal“ işletme durumu etkin ise,
hava debisi CO2 konsantrasyonuna
bağlı olarak ayarlanır. Kontrol sınırları
„Düşümlü “ve „Yoğun“ işletme durum-
larının kontrol sınırlarıdır.
7D08 İstenen tahliye havası sıcaklık değeri
Havalandırma işletmesi için istenen tah- Pasif soğutma için diğer koşullar:
liye havası sıcaklığı. ■ dış hava sıcaklığı (eşanjöre hava
Tahliye havası sıcaklıkları > „İstenen girişi) < tahliye havası sıcaklığı eksi
tahliye havası değeri 7D08“ artı 1 K 4K
ise, pasif soğutma için by-pass etkinleş- ■ ve
tirilebilir. Dış hava karşı akım eşanjörü giriş havası sıcaklığı > „Minimum
üzerinden yönlendirilmez. giriş havası sıc. by-pass 7D0F“ eksi
1,5 K
■ ve
5624 070 TR
224
7D08 İstenen tahliye havası sıcaklık değeri (devam)
dış hava sıcaklığı (eşanjöre hava Ayar değeri 1 ≙ 0,1 °C

girişi) > „Minimum giriş havası sıc.
by-pass 7D0F“ artı 1,5 K
7D0A Debi düşümlü havalandırma !
Havalandırma zaman programındaki Ayar değeri m3/h

„Düşümlü“ işletme durumu için istenen
debi değeri (havalandırma kademesi
2 ).
Binaya ve planlamaya bağlı olan ayar

bilgileri:
■ 85 m3/sa ile „Anma havalandırma
debisi 7D0B“ ortasında.
■ ya da
„Anma havalandırma debisi
7D0B“ değerinden yaklaşık % 30
daha az.
7D0B Nominal havalandırma debisi !
Havalandırma zaman programındaki Burada planlamadan alınan boyutlan-

„Normal“ işletme durumu için istenen dırma debisi ayarlanır.
debi değeri (havalandırma kademesi
3 ). Ayar değeri m3/h
7D0C Yoğun havalandırma debisi !
Havalandırma zaman programındaki Binaya ve planlamaya bağlı olan ayar

„Yoğun“ işletme durumu için istenen önerileri:
debi değeri (havalandırma kademesi ■ „Anma havalandırma debisi
4 ). 7D0B“ ile 280 m3/sa ortasında.
■ ya da
„Anma havalandırma debisi
7D0B“ değerinden yaklaşık % 30
5624 070 TR
daha fazla.
225
7D0C Yoğun havalandırma debisi ! (devam)
Ayar değeri m3/h
7D0F By-pass için min. giriş sıcaklığı
Besleme borularında istenmeyen Pasif soğutma için diğer koşullar:

yoğuşma suyu oluşumunun önlenmesi ■ Dış hava sıcaklığı (eşanjöre hava
içini pasif soğutma için by-pass, sadece girişi) < Tahliye havası sıcaklığı eksi
giriş havası sıcaklığı > „Min. giriş sıc. 4K
by-pass 7D0F“ eksi 1,5 K ve dış hava ■ ve
sıcaklığı (eşanjör hava girişi) > „Min tahliye havası sıcaklığı > „Istenen
giriş sıc. by-pass 7D0F“ artı 1,5 K ise tahliye havası sıcaklığı değeri
etkinleştirilir. 7D08“ artı 1 K
7D18 Fanın çalışması için CO2 değeri !
Oda içindeki CO2 konsantrasyonu belir- Ön şart:

tilen sınırı geçerse, havanın debisi yük- ■ CO2/nem ölçer (aksesuar)
seltilir. Bu sınırın altına düşüldüğünde, Vitovent 300-F düzenleyici devre kar-
hava debisi düşürülür. tına bağlı („CO2 sensörünün etkin-
Kontrol sınırları „Düşümlü “ve leştirilmesi 7D06“ „1“ üzerinde)
„Yoğun“ işletme durumlarının kontrol ■ Havalandırma zaman programında
sınırlarıdır. „Normal“ işletme durumu etkin.
Ayar değeri ppm (parts per million)
7D18 Fanın çalışması için nem değeri !
Oda içindeki nem oranı belirtilen sınırı Ön şart:

geçerse, havanın debisi yükseltilir. Bu ■ CO2/nem ölçer (aksesuar)
sınırın altına düşüldüğünde, hava debisi Vitovent 300-F düzenleyici devre kar-
düşürülür. tına bağlı („Nem ölçerin etkinleştiril-
Kontrol sınırları „Düşümlü “ve mesi 7D05“ „1“ üzerinde)
„Yoğun“ işletme durumlarının kontrol ■ Havalandırma zaman programında
sınırlarıdır. „Normal“ işletme durumu etkin.
5624 070 TR
226
7D18 Fanın çalışması için nem değeri ! (devam)
Ayar değeri (%)
7D1A Havalandırma donma koruması aralığı süresi !
Fanlar donma koruması koşullarından Ayar değeri (dak)

dolayı kapatıldı ise, yeniden çalışmaları
için belirtilen süre geçmelidir. Tekrar
çalışması için dış hava sıcaklığı 3 °C'nin
üzerinde olmalıdır.
7D1B Sürekli yoğun işletme !
Isı pompası kontrol panelinde „Yoğun Uyarı

işletme“ ayarlandı ise, kontrol paneli Daha önce „Tasarruf işletmesi“ ekin
belirtilen sürenin sonunda otomatik ola- idiyse, kontrol paneli „Otomatik hava-
rak en son seçilmiş olan işleve veya en landırmayı“ çalıştırır.
son seçilmiş olan işletme programına,
örn. „Tatil programı“ veya „Otomatik Ayar değeri (dak)
havalandırma“ya geçer.
7D1D Oda sıcaklığı mevcut değeri kaynağı !
Oda ısıtması için oda sıcaklık sensörü Değe Anlamı

havalandırma ısıtma devresi A1/ID1 r
üzerinden („Hidrolik ek ısıtma kaydını „0“ Havalandırma cihazının tahliye
etkinleştirme 7D02“ „1“ üzerinde). havası sıcaklık sensörünün kul-
■ Oda sıcaklığına bağlı dış hava kom- lanılması.
panzasyonlu işletme („Oda „1“ Vitotrol 300B oda sıcaklık sensö-
sıcaklığına bağlı işletme 200B“ „1“, rünün kullanılması.
„2“ veya „3“
■ Oda sıcaklığına bağlı çalışan kontrol
paneli
5624 070 TR
227
7D21 By-pass klapesi kilitleme ısıtma devresi !
Odalar belirtilen ısıtma devresi üzerin- Değ By- By-pass klapesi

den ısıtıldığında, by-pass açılmaz. er pass aşağıdaki ısıtma
Bu sayede ısıtma sistemi tarafından veri- klapesi devreleri üzerinden
len ısının by-pass üzerinden dışarıya açılabi- oda ısıtmasında ka-
verilmesi önlenir. lir palı
A1/ M2/ M3/
Pasif soğutmanın çalışmadığı diğer ID1 ID2 HK3
koşullar: „0“ X ― ― ―
■ „İstenen tahliye havası sıcaklık „1“ ― X ― ―
değeri 7D08“ „Normal oda sıcaklık „2“ ― ― X ―
değerinden 2000“ 4 K daha düşük „3“ ― X X ―
olarak ayarlanmıştır. „4“ ― ― ― X
■ Havalandırma cihazının donma koru- „5“ ― X ― X
ması etkin veya bir sensör arızası var. „6“ ― ― X X
„7“ ― X X X
7D27 Kumanda geriliminin ayarlanması !
Giriş ve tahliye havaları arasındaki Ayar değeri 1 ≙ 0,01 V

basınç farklarını karşılamak için, fanlar-
dan birinin deviri diğerlerine göre yüksel-
tilebilir. Bunun için fanın kontrol gerilimi
daimi olarak burada verilen değere ekle-
nir.
7D27 Fan kumanda geriliminin ayarlanması !
Basınç farklarını karşılamak için deviri Değe Anlamı

„Kontrol gerilimi ayarı 7D27“ kadar r
yükseltilecek olan fan. „0“ Giriş havası fanı
„1“ Atık hava fanı
Uyarı
Denge bozulmalarını önlemek için aynı
zamanda seçilmemiş olan fanın kontrol
gerilimi 10 V eksi „Kontrol gerilimi
ayarı 7D27“ ile sınırlanır. Böylece maks.
debi de bu duruma uygun olarak azalır.
5624 070 TR
228
Servis menüsü: 3. „Fotovoltaik“

7E00 PV enerji tüketiminin etkinleştirilmesi !
Fotovoltaik sisteminin elektrik akımı ile ■ Şebekeye verilen elektrik gücü belirli
kendi enerjisi tüketme etkinleştirilir. bir süre için ısı pompasının elektrik
gücünden daha yüksek.
Kendi enerjisini tüketme aşağıdaki ■ „Stand-by işletme“ ve „Tatil prog-
koşulların tümü geçerli olduğunda etkin- ramı“ etkin değil.
dir.
■ „PV enerji tüketiminin etkinleştiril- Değe Anlamı
mesi 7E00“ „1“ üzerinde. r
■ En az bir işlev, örn. kullanma suyu ısıt- „0“ Kendi enerjisini tüketme etkin
ması, kendi enerjisini tüketmek için değil.
etkinleştirildi (örn. „Sıcak su hazır- „1“ Kendi enerjisini tüketme etkin.
lama için enerji tüketimi etkinleş-
tirme 7E11“ „1“ üzerinde).
7E10 İstenen sıcak su sıcaklığı 2 için enerji tüketimi etkinleş-

tirme
Boyler haftada bir defa fotovoltaik siste- Uyarı

minin elektrik akımı ile tamamen „İste- ■ Boylerin bu şekilde ısıtılması, sadece
nen sıcak su sıcaklık değeri 2'ye ilerideki zamanda beslenen elektrik
600C“ kadar ısıtılır. Bunun için sürekli gücünün günlük maksimum değeri
akış tipi elektrikli ısıtıcı da çalıştırılabilir. bekleniyorsa, başlar.
■ Boyler ısıtılırken fotovoltaik sisteminin
elektrik gücü yeterli değilse, bu işleme
şebekeden alınan elektrikle devam
edilir.
5624 070 TR
229
7E10 İstenen sıcak su sıcaklığı 2 için enerji… (devam)
Değe Anlamı
r
„0“ Boylerin haftalık ısınması etkin
değil.
„1“ Boylerin haftalık ısınması etkin.
7E11 Sıcak su hazırlanması için kendi enerjisini tüketmenin

etkinleştirilmesi
Kullanma suyu ısıtması için istenen Değe Anlamı

sıcaklık değeri şebekeden alınan elektrik r
akımına göre „PV sıcak su boyleri iste- „0“ Kullanma suyu ısıtması fotovol-
nen sıc. değeri yükseltme PV taik sisteminden alınan elektrik
7E21“ kadar yükselir. akımı için etkinleştirilmedi
„1“ Kullanma suyu ısıtması fotovol-
Uyarı taik sisteminden alınan elektrik
■ Fotovoltaik sisteminde yeterli miktarda akımı için etkinleştirildi.
akım varsa, ısıtmaya zaman progra-
mında ayarlanmış olan zaman aralık-
ları dışında da başlanabilir.
■ Boyler ısıtılırken fotovoltaik sistemin-
den alınan elektrik gücü artık yeterli
değilse, „PV sıcak su deposu iste-
nen sıc. değeri yükseltme PV
7E21“ artık etkin değildir. Şebekeden
alınan akımla ısıtmaya boylerdeki
sıcaklık „İstenen sıcak su sıcaklık
değerine 6000“ erişene kadar devam
edilir.
7E12 Isıtma suyu deposu için kendi enerjisini tüketmenin etkin-

leştirilmesi
Isıtma suyu deposunu ısıtmak için iste-

nen sıcaklık değeri şebekeden alınan
elektrik akımına göre „Isıtma suyu
deposu istenen sıc. değeri yükseltme
5624 070 TR
PV 7E21“ kadar yükselir.
230
7E12 Isıtma suyu deposu için kendi enerjisini… (devam)
Uyarı Değe Anlamı

Boyler ısıtılırken fotovoltaik sisteminden r
alınan elektrik gücü artık yeterli değilse, „0“ Isıtma suyu deposu ısıtması fo-
„Isıtma suyu deposu istenen sıc. tovoltaik sisteminden alınan
değeri yükseltme PV 7E21“ artık etkin elektrik akımı için etkinleştirilme-
değildir. Şebekeden alınan akımla ısıt- di.
maya ısıtma suyu deposundaki sıcaklık „1“ Isıtma suyu deposu ısıtması fo-
güncel olarak etkin olan istenen değere tovoltaik sisteminden alınan
erişene kadar devam edilir. elektrik akımı için etkinleştirildi.
7E13 Isıtma için kendi enerjisini tüketmenin etkinleştirilmesi
İstenen oda sıcaklığı değeri („Normal Değe Anlamı

oda sıcaklığı 2000“ veya „Düşümlü r
oda sıcaklığı 2001“) şebekeden alınan „0“ Oda ısıtması fotovoltaik siste-
elektrik akımına göre „Isıtma oda sıc. minden alınan elektrik akımı için
değeri yükseltme PV 7E23“ kadar yük- etkinleştirilmedi
selir. „1“ Oda ısıtması fotovoltaik siste-
minden alınan elektrik akımı için
Uyarı etkinleştirildi.
Isıtma suyu deposu ısıtılırken fotovoltaik
sisteminden alınan elektrik gücü artık
yeterli değilse, „İstenen oda sıc. değeri
yükseltme PV 7E23“ artık etkin
değildir.
7E21 PV sıcak su boyleri istenen sıcaklık değerinin yükseltil-

mesi
Fotovoltaik sisteminden alınan akımla Ayar değeri 1 ≙ 0,1 K

kendi enerjisini kullanarak kullanma
suyu ısıtması.
Ön şart: „Sıcak su hazırlama için enerji
tüketimi etkinleştirme 7E11“ „1“ üze-
rinde.
5624 070 TR
231
7E22 PV ısıtma suyu deposu istenen sıcaklık değerinin yükseltilmesi
Fotovoltaik sisteminden alınan akımla Ön şart: „Isıtma suyu deposu için

kendi enerjisini kullanarak ısıtma suyu kendi enerjisini tüketmenin etkinleş-
deposu ısıtmada istenen sıcaklık değeri- tirilmesi 7E12“ „1“ konumunda.
nin yükseltilmesi.
7E23 İstenen oda sıcaklığını yükseltme PV
Fotovoltaik sisteminden alınan akımla

kendi enerjisini kullanarak oda ısıtma-
sında istenen oda sıcaklığı değerinin
yükseltilmesi.
Ön şart: „Isıtma için enerji tüketimi
etkinleştirme 7E13“ „1“ üzerinde.
5624 070 TR
232
Servis menüsü: 3. „Saat“

7C00 - 7C06 Otomatik yaz/kış saati ayarı !
Teslimat durumunda bu ayar Mart ve

Ekim aylarının son haftasında cumarte-
sinden pazara geçildiği gece otomatik
olarak değişir. Bu ayar „Yaz saati -
Ay“, „Yaz saati - Hafta“, „Yaz saati -
Gün“, „Kış saati - Ay“, „Kış saati -
Hafta“, „Kış saati - Gün“ değiştirilebi-
lir.
Parametre Tesli- Ayar aralığı

mat du-
rumu
„Otomatik yaz/kış saati ayarı „1“ „1“ Otomatik ayar değişikliği
7C00“ aktif.
„0“ Otomatik ayar değişikliği
aktif değil.
„Yaz saatinin başladığı ay „3“ „1“ - „12“ Ocak - Aralık arası
7C01“
„Yaz saatinin başladığı hafta „5“ „1“ - „5“ Ayın ilk haftasından son
7C02“ haftasına kadar
„Yaz saatinin başladığı gün „7“ „1“ - „7“ Pazartesi - Pazar arası
7C03“
„Kış saatinin başladığı ay 7C04“ „10“ „1“ - „12“ Ocak - Aralık arası
„Kış saatinin başladığı hafta „5“ „1“ - „5“ Ayın ilk haftasından son
7C05“ haftasına kadar
„Kış saatinin başladığı gün „7“ „1“ - „7“ Pazartesi - Pazar arası
7C06“
5624 070 TR
233
Servis menüsü: 3. „İletişim“

7707 Bir kaskad içerisindeki ısı pompasının numarası !
Bir kaskad içerisindeki LON üzerinden Çalışma süresi kompanzasyonu ile

birbirlerine bağlanan sıra ısı pompaları- burada ayarlanmış olan numaranın
nın numaraları. çalıştırma sırasına etkisi yoktur. Bu
Bir LON içerisindeki numaralar sadece durumda çalışma süresi en az olan sıra
bir defa verilmelidir. ısı pompası en önce devreye alınır.
Çalışma süresi kompanzasyonu ayar-
lanmadığında, bu numara ile sıra ısı
pompalarının devreye girme sırası tespit
edilebilir.
7710 LON iletişim modülünün etkinleştirilmesi !
Değ Anlamı
er
„0“ İletişim modülü LON etkin değil.
„1“ LON iletişim modülü etkinleştiril-
di.
7777 LON katılımcının numarası !
LON adres ayarındaki numara alanları Uyarı

LON katılımcıların adresleri bir telefon İletişimde sorun olmaması için, bir sis-
şebekesinde olduğu gibi (ülke kodu, tem içerisindeki her LON katılımcısına
şehir kodu, katılımcı numarası) üç sadece bir numara verilmelidir. İletişim
bölümden oluşur. İlk bölüm Viessmann arabirimi Vitocom'un LON katılımcı
cihazları için aynı değere ayarlanmıştır. numarası daima 99'dur.
Diğer bölümler ise LON sistemi ve LON
katılımcısı numarasından oluşmaktadır.
5624 070 TR
234
7777 LON katılımcının numarası ! (devam)
Ayar değeri LON katılımcısının numara-

sıdır.
7779 LON hata yöneticisi !
Sistemdeki tüm arıza mesajları hata Değ Anlamı

yöneticisi olan ısı pompası kontrol paneli er
tarafından gösterilir. Ayrıca, katılımcıla- „0“ Isı pompası kontrol paneli hata
rın tümünde arıza olup olmadığı bu kon- yöneticisi değil.
trol paneli tarafından denetilir ve toplam „1“ Isı pompası kontrol paneli hata
arıza ikazları verilir. yöneticisi.
Uyarı
Bir sistem içerisinde sadece bir kontrol
paneli hata yöneticisi olarak yapılandırı-
labilir. İstisnai durum: İletişim arabirimi
Vitocom ilave bir hata yöneticisi olarak
ayarlanabilir.
7798 LON sistem numarası !
LON adres ayarındaki numara alanları İlk bölümüm Viessmann cihazları için
LON katılımcıların adresleri bir telefon aynı değere ayarlanmıştır. Diğer bölüm-
şebekesinde olduğu gibi (ülke kodu, ler ise LON sistemi ve LON katılımcısı
şehir kodu, katılımcı numarası) üç numarasından oluşmaktadır.
bölümden oluşur.
Ayar değeri sistem numarasıdır.
779C LON üzerinden veri aktarım aralığı !
LON üzerinden gönderilen değerlerin ve Bu çevrim süresi içerisinde bir değer

mesajların alım aralığı. veya mesaj için bir sinyal alınmazsa,
kontrol paneli bu değeri veya durumu,
ilgili değer alınana kadar, önceden belir-
lenmiş dahili bir değere ayarlar.
5624 070 TR
235
779C LON üzerinden veri aktarım aralığı ! (devam)
Ayar değeri (dak)
77FC Dış hava sıcaklığı kaynağı !
Tüm LON katılımcılarının aynı dış hava Değ Anlamı

sıcaklığı değerini kullanabilmeleri için, er
ısı pompası kontrol paneli bu zamanı „0“ Isı pompası kontrol paneli dış ha-
farklı kaynaklardan alabilir. va sıcaklığını düzenleyici ve sen-
sör devre kartına bağlı olan dış
Uyarı hava sıcaklığı üzerinden ölçer.
Bir sistem içerisindeki LON'da dış hava „1“ Isı pompası kontrol paneli dış ha-
sıcaklığı sadece bir katılımcı tarafından va sıcaklığını aynı sistem numa-
gönderilebilir. rasına sahip başka bir LON katı-
lımcıdan alır („LON sistem nu-
marası 7798“).
„2“ Isı pompası kontrol paneli dış ha-
va sıcaklığını KM-BUS üzerinden
başka bir harici cihazdan, örn. tel-
siz bazı, alır.
„3“ Ayar yapılmaz.
77FD Dış hava sıcaklığının gönderilmesi !
Tüm LON katılımcılarının aynı dış hava Değ Anlamı

sıcaklığını kullanabilmeleri için, ısı pom- er
pası kontrol paneli bu değeri LON için- „0“ Dış hava sıcaklığı gönderilmez.
deki diğer katılımcılara gönderebilir. „1“ LON içerisinde dış hava sıcak-
lığını ısı pompası kontrol paneli
Uyarı gönderir. Aynı sistem numarası-
Bir sistem içerisindeki LON'da dış hava na sahip tüm katılımcılar bu
sıcaklığı sadece bir katılımcı tarafından değeri alabilirler („LON sistem
gönderilebilir. numarası 7798“) .
5624 070 TR
236
77FC Saat kaynağı !
Tüm LON katılımcılarının aynı zamanı Değ Anlamı

kullanabilmeleri için, ısı pompası kontrol er
paneli bu zamanı farklı cihazlardan ala- „0“ Isı pompası kontrol paneli zamanı
bilir. panel dahilindeki saatten alır.
„1“ Isı pompası kontrol paneli saati
Uyarı aynı sistem numarasına sahip
Bir sistem içerisindeki LON'da saat başka bir LON katılımcıdan alır
sadece bir katılımcı tarafından gönderi- („LON sistem numarası
lebilir. 7798“).
KM-BUS üzerinden başka bir ha-
rici cihazdan, örn. telsiz bazı,
alır.
telsiz saat alıcısı (aksesuar, dü-
zenleyici ve sensör devre kartına
bağlı) üzerinden alır.
77FF Saatin gönderilmesi !
Tüm LON katılımcılarının aynı saati kul-

lanabilmeleri için, ısı pompası kontrol
paneli bu değeri diğer katılımcılara gön-
derebilir.
Uyarı
Bir sistem içerisindeki LON'da saat
sadece bir katılımcı tarafından gönderi-
lebilir.
Değ Anlamı
er
„0“ Saat gönderilmez.
„1“ LON içerisinde saati ısı pompası
kontrol paneli gönderir. Aynı sis-
tem numarasına sahip tüm katı-
lımcılar bu değeri alabilirler
(„LON sistem numarası
7798“) .
5624 070 TR
237
Servis menüsü: 3. „Kullanım“

8800 Kullanıma kilitle !
Değ Kullanıma kilitli

er Ana menü Genişletilmiş
menü
„0“ ― ―
„1“ ― X
„2“ X X
Uyarı
■ Vitocom ile uzaktan kumanda ve
denetim bu ayarlardan bağımsız ola-
rak her zaman mümkündür.
■ Kodlama seviyesi 1 üzerinden kulla-
nıma açılması kilitli durumda (ayar
değerleri „1“ ve „2“) mümkündür
5624 070 TR
238
Devre kartlarına genel bakış
Devre kartlarının ısı pompasın-

daki yerleri
servis kılavuzu
Vitocal
200-G 200-S 222-G 200-A 300-A 300-G 333-G, Tip
222-S 242-G 350-A 333-G BWT-NC
242-S 343-G
350-G
Ana DK (işletme komponentleri 230 V~, bkz. sayfa 240)
\ \ \ \ 0 \ \
Ek DK (işletme komponentleri 230 V~, bkz. sayfa 245)
\ \ \ \ 0 \ \
Şönt DK (mesaj ve güvenlik bağlantıları, bkz. sayfa 256)
– – – – 0 \ \
Klemensler (mesaj ve güvenlik bağlantıları)
\
\ \ \
(sayfa
(sayfa (sayfa (sayfa – – –
268/
260) 263) 265)
271)
Düzenleyici/sensör DK (bkz. sayfa 273)
\ \ \ \ 0 \ \
AVI DK (iç ünite - dış ünite arabirimi, bkz. sayfa 283)
– \ – – – – –
NC DK (bkz. sayfa 276)
– – – – – – \
EEV-DK [1] (bkz. sayfa 277)
– – – – \ \ \
EEV-DK [2] (bkz. sayfa 279)
– – – \ – – –
\ ısı pompasının gövdesine takılı

0 ayrı bir kontrol paneli gövdesi içinde
– mevcut değil
Elektrik bağlantıları ile ilgili bilgiler

5624 070 TR

servis kılavuzu
239
Elektrik bağlantıları ile ilgili bilgiler (devam)
■ Doğrudan ısı pompası kontrol pane- ■ Modbus kablolarının damarları

line bağlı olan komponentlerin güçleri- değiştirilemez.
nin toplamı (örn. pompalar, ventiller, ■ Tüm komponentlerin nötr ve toprak
sinyal verme tertibatları, kontaktörler) hatları ısı pompasının tipinden
1000 W'nin üzerinde olmamalıdır. bağımsız olarak aşağıdaki gibi
Toplam kapasite ≤ 1000 W ise, bir bağlanır:
komponent için (örn. pompa, vana, – Şönt devre kartının X2.N ve X1.?
mesaj tertibatı, kontaktör) belirtilen klemensleri
değerden daha büyük olarak seçilebi- – Klemenslerin X2.N ve X1.? bağlan-
lir. Bunu yaparken, ilgili rölenin anah- tıları
tarlama gücü aşılmamalıdır (aşağıdaki
bölüme bakın). Uyarı
■ Bağlantı klemensleri (cihazın tipine Aşağıdaki devre kartı bağlantı şemala-
bağlı olarak) teslimat durumunda boş rında sadece yapılacak bağlantılar gös-
olmayabilir. terilmektedir. Tablolarda fabrikada
İki komponent birlikte bir klemense bağlanmış olan bağlantılar da açıklan-
bağlanacak ise, her iki damar birlikte maktadır.
bir damar kovanı içine preslenmelidir.
■ KM-BUS kablolarının damarları
değiştirilebilir.
Ana devre kartı ve ek devre kartı
Ana devre kartı
Kullanımı için „Devre kartlarına genel

bakış“ bölümüne bakın.
5624 070 TR
240
Ana devre kartı ve ek devre kartı (devam)
İşletme komponentleri 230 V~
sYH sYG sYF
1234 1234567 12345
r M
1. 1.
M
r NC/AC
1.
?N ?N N ?N ?N ?N ?N N
M M
1~
sYÖ sYA sYS sYD fÖ F3
T6,3A
12 12345 1234
N ?N ?N ?N
1.
A1
AC
F3 Sigorta T 6,3 A sYÖ / :

fÖ Kontrol paneline dahili Kompresöre kumanda işlevi-
bağlantı (fabrika tarafından nin etkinleştirilmesi (fabrika
yapılan bağlantı) tarafından yapılan bağlantı)
sYA/sYS İşletme komponentleri
5624 070 TR
230 V~ (bağlantı uygulayıcıya

ait)
241
sYD-sYH Fabrika tarafından yapılacak

bağlantılar
Bağlantı değerleri için bilgiler

■ Verilen güç değeri önerilen bağlantı
kapasitesidir.
■ Verilen akım değeri, şalt kontaklarının
maks. kumanda akımını gösterir (bağlı
olan komponentlerin toplam akım
değeri 5 A dikkate alınmalıdır)
Fiş fÖ
Klemens- İşlev Açıklama
ler
Devre kartlarının dahili güç Fabrika tarafından bağlanmıştır.
kaynağı.
Fiş sYÖ
ler
210.1 / : Arızasız emniyet zincirinde gerilim var
Emniyet zincirinin sonu.
210.2 / : Fabrika tarafından bağlanmıştır
EEV düzenleyici kompresör ■ Talep etkin: Kontak kapalı, 210.2'de
1. kademesinin doğrudan gerilim var.
veya EEV düzenleyici ile ■ Kompresör çalışmazsa, EEV kontrolü,
kontrolü (soğutma devresi EEV devre kartı üzerindeki kendine ait
kontrol paneli). bir röle üzerinden serbest bırakılma-
mış olabilir.
5624 070 TR
242
Fiş sYA
ler
211.1 : Bağlantı değerleri
Primer pompa (ısı pompası ■ Kapasite: 200 W
1. kademesi veya ortak bir ■ Gerilim: 230 V~
1. primer pompa), kuyu pom- ■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
pası kumandası (bağlantı
uygulayıcıya ait).
:
Fan kademesi 1 (fabrika ta-
rafından yapılan bağlantı).
211.2 Sekonder pompa (ısı pom- ■ Isıtma suyu deposu bulunmayan bir
pası 1. kademesi). sistemde başka ısıtma devresi pom-
pasına gerek yoktur (bkz. klemens
212.2).
■ Yerden ısıtma devresi (eğer varsa) için
1.
maksimum sıcaklık sınırlandırması
olarak limit termostatı seri olarak
bağlayın.
Bağlantı değerleri
■ Kapasite: 130 W
■ Gerilim: 230 V~
■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
211.3 Sürekli akış tipi ısıtıcı kade- Bağlantı değerleri
me 1'in kontrolü. ■ Kapasite: 10 W
1. ■ Gerilim: 230 V~
r ■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
5624 070 TR
243
Fiş sYA
ler
211.4 ■ „Mahal ısıtması/kullanma Bağlantı değerleri
suyu ısıtması“ 3 yollu ■ Kapasite: 130 W
r M değiştirme ventili ■ Gerilim: 230 V~
■ Boyler ısıtması sirkülas-

yon pompası
■ Boyler besleme pompası
Uyarı
Isı pompasına ve sistem şe-
masına bağlı olarak tüm
komponentler mevcut olma-
yabilir, bkz. „Kullanma suyu
ısıtması bağlantıları“.
211.5 Soğutma kumandası :

NC : Bağlantı uygulayıcı tarafından yapılma-
Soğutma fonksiyonu „natu- lıdır: NC/AC-Box veya uygulayıcıya ait
ral cooling“. NC/AC soğutma komponentleri.
Tip BWT-NC'de fabrika tarafından
bağlanmıştır.
AC / : / :
soğutma işlevinde „active bağlantı uygulayıcıya ait, by-pass ısıtma
cooling“ ısıtma suyu depo- suyu deposunu paralel olarak bağlamak
sunu by-pass etmek için 3 için 3 yollu değiştirme ventili.
yollu değiştirme ventili.
■ Kapasite: 10 W
■ Gerilim: 230 V~
5624 070 TR
244
Fiş sYS
ler
212.1 Soğutma kumandası Bağlantı uygulayıcı tarafından yapılma-
AC : lıdır: AC-Box veya uygulayıcıya ait AC
Soğutma işlevi („active coo- soğutma komponentleri.
ling“). Bağlantı değerleri
■ Kapasite: 10 W
■ Gerilim: 230 V~
212.2 Isıtma devresi pompası, ka- ■ Bir ısıtma suyu deposu mevcut ise, bu
rışım vanasız ısıtma devresi pompa sekonder pompaya ilave ola-
A1 A1/ID1 rak bağlanır.
■ Yerden ısıtma devresi (eğer varsa) için
maksimum sıcaklık sınırlandırması
olarak limit termostatı seri olarak
bağlayın.
■ Kapasite: 100 W
■ Gerilim: 230 V~
212.3 Kullanma suyu sirkülasyon Bağlantı değerleri
pompası. ■ Kapasite: 50 W
■ Gerilim: 230 V~
212.4 Boyler için emniyet termos- Emniyet termostatı uygulayıcı tarafından

tatlı (aksesuar veya uygula- solar devre pompası ile seri olarak
yıcıya ait, maks. 95 °C) gü- bağlanmalıdır.
neş enerjisi devresi pompa-
sı Bağlantı değerleri
(sadece dahili solar kontrol ■ Kapasite: 130 W
işlevi ile) ■ Gerilim: 230 V~
Ana devre kartındaki ek devre kartı

5624 070 TR
245
İşletme komponentleri 230 V~
2.
12 M2 M2
U r
sXÖ
N? L1 N N L1 ?N ?N
M M
1234 12 sXF 1234567 123
sXA sXS sXD sXG

y
y y
a:C]
c
?N ?N N ?N ?N ?N N
2.
2. r M
2.
2.
sXÖ Isı pompası 2. kademe kom- sXS-sXG İşletme komponentleri

presör kumandasının etkin- 230 V~ (bağlantı uygulayıcıya
leştirilmesi (bağlantı uygula- ait)
yıcıya ait)
5624 070 TR
246
Bağlantı değerleri için bilgiler

■ Verilen güç değeri önerilen bağlantı
kapasitesidir.
■ Verilen akım değeri, şalt kontaklarının
maks. kumanda akımını gösterir (bağlı
olan komponentlerin toplam akım
değeri 5 A dikkate alınmalıdır)
■ Harici ısı üreticisi ve toplam arıza ikazı
röle kontakları güvenli alçak gerilime
uygun değildir.
Fiş sXÖ
ler
220.1 EEV düzenleyici üzerinden ■ Talep etkin: Kontak kapalı, 220.2'de
220.2 ısı pompası 2. kademesi gerilim var.
(eğer varsa) kontrolü (soğut- ■ Kompresör çalışmazsa, EEV düzenle-
ma devresi kontrol paneli). yici 2. kademesinin serbest bırakıp bı-
2.
rakmadığı kontrol edilmelidir (EEV
devre kartı üzerinde kendi rölesi, Ka-
deme 2).
Fiş sXS
ler
222.1 Harici ısı üreticisi karışım va- Bağlantı değerleri
nası motorunun kontrolü ■ Kapasite: 10 W
Karışım vanası "KAPAT" ■ Gerilim: 230 V~
sinyali. ■ Maks. şalt akımı: 0,2 (0,1) A
222.2 Harici ısı üreticisi karışım va- Bağlantı değerleri

nası motorunun kontrolü ■ Kapasite: 10 W
Karışım vanası "AÇ" sinyali. ■ Gerilim: 230 V~
■ Maks. şalt akımı: 0,2 (0,1) A
5624 070 TR
247
Fiş sXS
ler
222.3 Harici ısı üreticisine kuman- Kuru kontak.
222.4 da veya aşağıdaki kompo- Bağlantı değerleri (temas yükü)
nentlerin çalıştırılıp kapatıl- ■ Gerilim: 230 V~
ması 1'er adet emniyet ter- (alçak güvenlik gerilimi için uygun
mostatı (uygulayıcıya ait, değildir)
70 °C): ■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
Oda ısıtması: Emniyet termostatı için bağlantılar

■ Isı pompası sekonder
pompası Oda ısıtması:
■ Isı pompası 2. kademesi ■ Sekonder pompaya seri olarak (ana
(eğer varsa) sekonder devre kartındaki klemens 211.2).
pompası ■ Isı pompası 2. kademesi sekonder
■ Harici ısı üreticisi pompaya seri olarak (Klemens 224.3)
■ Harici ısı üreticilerine kumanda etmek
için seri olarak (Klemens 222.3).
Kullanma suyu ek ısıtması: Kullanma suyu ek ısıtması:
■ Boyler ısıtması sirkülas- ■ Boyler ısıtması sirkülasyon pompası
yon pompası veya 3 yollu „ısıtma/kullanma suyu
■ ya da ısıtma“ değiştirme ventiline seri olarak
„Mahal ısıtması/kullanma (ana devre kartı üzerindeki 211.4 kle-
suyu ısıtması“ 3 yollu mensi).
değiştirme ventili
Fiş sXD
ler
223.1 Toplam arıza ikazı. Kuru kontak:
223.2 ■ Kapalı: Hata
■ Açık: hata yok
■ Alçak güvenlik gerilimi için uygun
U değildir
Bağlantı değerleri (temas yükü)
■ Gerilim: 230 V~
5624 070 TR
248
Fiş sXF
ler
224.2 Isı pompası 2. kademesi Bağlantı değerleri
(eğer varsa) için primer ■ Kapasite: 200 W
pompa. ■ Gerilim: 230 V~
2. ■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
224.3 Isı pompası 2. kademesi Bağlantı değerleri

(eğer varsa) için sekonder ■ Kapasite: 130 W
pompa. ■ Gerilim: 230 V~
2.
224.4 Sürekli akış tipi bir ısıtıcının Bağlantı değerleri

kontrolü (Kademe 2). ■ Kapasite: 10 W
2. ■ Gerilim: 230 V~
r ■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
224.5 : Bağlantı değerleri

Isı pompası 2. kademesi için ■ Kapasite: 130 W
boyler ısıtması sirkülasyon ■ Gerilim: 230 V~
pompası. ■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
2.
:
Fan Kademe 2 (fabrika tara-
fından yapılan bağlantı).
5624 070 TR
249
Fiş sXF
ler
224.6 ■ Boyler besleme pompası 2 yollu kapatma ventili ve boyler besleme
(kullanma suyu tarafı) pompası paralel bağlanmalıdır.
■ 2 yollu kapatma ventili Bağlantı değerleri
■ Kapasite: 130 W
■ Gerilim: 230 V~
224.7 Kullanma suyu ısıtması sir- Bağlantı değerleri

külasyon pompası ■ Kapasite: 100 W
ya da ■ Gerilim: 230 V~
Elektrikli ısıtıcıya (boylerde) ■ Maks. şalt akımı: 4 (2) A
kumanda
5624 070 TR
250
Fiş sXG
ler
225.1 Karışım vanalı ısıtma devre- Yerden ısıtma devresi (eğer varsa) için
si M2/ID'nin ısıtma devresi maksimum sıcaklık sınırlandırması ola-
M2 pompası rak limit termostatı seri olarak bağlayın
r
■ Kapasite: 100 W
■ Gerilim: 230 V~
225.2 Isıtma devresi M2/ID2 karı- Bağlantı değerleri
şım vanası motoru kuman- ■ Kapasite: 10 W
M2 dası ■ Gerilim: 230 V~
Karışım vanasını "KAPAT" ■ Maks. şalt akımı: 0,2 (0,1) A
sinyali
225.3 Isıtma devresi M2/ID2 karı- Bağlantı değerleri

şım vanası motoru kuman- ■ Kapasite: 10 W
M2 dası ■ Gerilim: 230 V~
Karışım vanasını "AÇ" sin- ■ Maks. şalt akımı: 0,2 (0,1) A
yali
5624 070 TR
251
Kullanma suyu ısıtması bağlantıları
Vitocal 200-G
211.4 (Ana DK) 224.6 (Ek DK) Şema
■ Boyler besleme pom- – 211.4
pası C C
■ 2 yollu kapatma ventili
D
M
■ Boyler ısıtması sirkü- E
lasyon pompası (mon- D
te edilmiş olarak) E A
A Sekonder pompa (monte

edilmiş olarak)
Vitocal 200-A
Vitocal 200-S
211.4 (Ana DK) 224.6 (Ek DK) Şema
■ 3 yollu değiştime ven- – 211.4
tili B (monte edilmiş C B
M
olarak)
■ Boyler besleme pom-
M A
pası C
■ 2 yollu kapatma ventili D
D
211.4
B
M
A
5624 070 TR

edilmiş olarak)
252
Vitocal 222-G
Vitocal 222-S
Vitocal 333-G
Vitocal 333-G, Tip BWT-NC
211.4 (Ana DK) 224.6 (Ek DK) Şema
3-yollu değiştirme ventili – 211.4
B (monte edilmiş ola-
rak) B
M

edilmiş olarak)
Vitocal 242-G
Vitocal 242-S
211.4 (Ana DK) 224.6 (Ek DK) Şema
■ 3-yollu değiştirme ven- – 211.4
tili B (monte edilmiş C B
M
olarak)
■ Boyler besleme pom-
pası C (monte edil- A
miş olarak)

edilmiş olarak)
5624 070 TR
253
Vitocal 300-A, Tip AWO-AC 301.A

Vitocal 350-A
Vitocal 300-G
Vitocal 350-G
211.4 (Ana DK) 224.6 (Ek DK) Şema
Boyler ısıtması sirkülas- ■ Boyler besleme pom- 224.6
yon pompası E (BWC pası C C
301.A/351.A tipinde ■ 2 yollu kapatma ven-
monte edilmiş) tili D
M
E
D
A
211.4
ya da
E
A
211.4
A Sekonder pompa (BWC

301.A/351.A tipinde monte
edilmiş)
5624 070 TR
254
Vitocal 300-A, Tip AWCI-AC 301.A

211.4 (Ana DK) 224.6 (Ek DK) Şema
3-yollu değiştirme ventili ■ Boyler besleme pom- 224.6 211.4
B (monte edilmiş ola- pası C C B
M
rak) ■ 2 yollu kapatma ven-
tili D
M A
D
ya da
211.4
B
M

edilmiş olarak)
Vitocal 343-G
211.4 (Ana DK) 224.6 (Ek DK) Şema
3-yollu değiştirme ventili Boyler besleme pompa- 224.6 211.4
B (monte edilmiş ola- sı C C B
M
rak)

edilmiş olarak)
5624 070 TR
255
Şönt devre kartı

Mesaj ve güvenlik bağlantıları
1 / N / PE
230 V / 50 Hz
? N L1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
X4
X8
5 4 3 2 1
P G
F1
X3 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
X5 F1
T6,3 A
P
L1 L'
X7
A
N N'
1 2 3 N N N N N N N N N N N N N N N N
X2
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 ??????????????????
X6
X1
A Şebeke anahtarı fiş bağlantısı X1 Klemens X1.?, ilgili tüm sistem

(şönt devre kartında değil) komponentleri için koruyucu ilet-
5624 070 TR
F1 Sigorta T 6,3 A ken
256
Şönt devre kartı (devam)
X2 İlgili tüm sistem komponentleri X5/X7 : Dahili bağlantılar

/
için nötr hattı klemensleri X2.N : Isı pompası elektrik
X3 ■ Kontrol paneli şebeke bağlan- kutusunun bağlantı
tısı „L1“ ve ek komponentler kabloları (kumanda
için bağlantı klemensleri kablosu 230 V~) için
■ Bağlanmış olan L1 fazı: X3.1, bağlantılar
X3.2, X3.3, X3.7, X3.11, X6/X8 Dahili bağlantılar
X3.13, X3.16
■ Mesaj ve güvenlik bağlantıları
klemensleri

ler
X3.1, X3.2, Faz bağlı Uyarı
X3.3, X3.7, Bağlı olan tüm komponentlerin toplam yü-
X3.11, kü 1000 W göz önünde bulundurulmalı-
X3.13, dır.
X3.16
X3.2 „Harici kilitleme“ sinyali Normalde kapalı kuru kontak gereklidir:
X3.14 (karışım vanaları kontrol ■ kapalı: Kesinti aktif
işletmesinde veya KAPA- ■ açık: kilitleme yok
LI, kompresör ve pompa- ■ Kesme kapasitesi 230 V~, 2 mA
ların harici kilitlenmesi).
Uyarı
■ Bu ve harici istenen değer verilmesi gibi
harici işlevler alternatif olarak harici ek
bağlantı modülü H1 üzerinden bağlana-
bilir.
„Harici ek bağlantı modü-

lü EA1“'in montaj kılavuzu
X3.3 Akış sensörü. Normalde kapalı kuru kontak (basılı) ge-

X3.4 reklidir:
■ kapalı: Isı pompası çalışıyor
■ açık: Isı pompası devre dışı
■ Kesme kapasitesi 230 V~, 0,15 A
■ Bazı cihazlarda köprü bağlanmıştır.

■ Akış sensörü bağlı ise, köprü bulunma-
5624 070 TR
malıdır.
257

ler
X3.6 EDK kesintisi. Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.7 ■ Kapalı: kesinti yok (emniyet zinciri çalı-
şıyor)
G ■ açık: Kesinti aktif
Uyarı
■ Parametre ayarı değiştirmek gerekmez.
■ EDK kesintisi kontağı bağlı ise, köprü
bulunmamalıdır.
■ Kontak açıldığında, kompresör „ani-
den“ kapatılır.
■ EDK kontağı (EDK kesintisi) sinyali ile il-
gili işletme komponentlerinin (EDK'ye
bağlı) besleme gerilimleri kapatılır.
■ Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı için kapa-
tılacak kademeler seçilebilir („EDK ke-
sintisinde sürekli akış tipi elektrikli
ısıtıcı kapasitesi 790A“ parametresi).
■ Isı pompası kontrol panelinin şebeke
bağlantısı ( x 31,5 mm2) ve EDK kesintisi
sinyali kablosu (kontrol paneli için) 5 da-
marlı bir kabloda birlikte döşenebilir.
X3.8 : Normalde açık kuru kontak gereklidir:

X3.9 Primer devre basınç de- ■ Kapalı: Emniyet zinciri tam
netleyici ve/veya donma ■ Açık: Emniyet zincirinde kesinti, ısı pom-
koruma denetleyici. pası devre dışı
P
Uygulayıcıya ait bağlantı:

■ İki denetleyici mevcutsa, seri bağlantı
yapılır.
■ Emniyet komponentleri yoksa, köprü
/ : bağlanmalıdır.
Yüzeye monte edilebilen
nem şalteri.
ya da
5624 070 TR
Köprü.
258

ler
X3.10 Bir kaskad içindeki sıra ısı Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.11 pompasının arıza mesajı. ■ kapalı: hata yok
ya da ■ açık: Arıza
Köprü. ■ Kesme kapasitesi 230 V~, 0,15 A
Bildirim kontağı bağlı ise, köprü bulunma-

malıdır.
X3.12 „Harici talep“ sinyali (kom- Normalde kapalı kuru kontak gereklidir:
X3.13 presör ve pompaların ha- ■ Kapalı: Talep
rici çalıştırılması, karışım ■ Açık: talep yok
vanası kontrol işletmesin- ■ Kesme kapasitesi 230 V, 2 mA
de veya AÇIK, birden fazla
sistem komponentinin iş- Uyarı
letme durumunun değişti- ■ Bu ve harici istenen değer verilmesi gibi
rilmesi). harici işlevler alternatif olarak harici ek
bilir.

X3.17 Sigorta F1 T 6,3 A

X3.18
X3.18 Isı pompası kontrol pane- Şebeke beslemesi 230 V~ (bağlantı uygu-
linin şebeke bağlantısı: layıcıya ait).
Faz L1
X1.1 Koruyucu iletken
bağlantısı
X2.1 Nötr iletken bağlan-
tısı
5624 070 TR
259
Vitocal 200-G klemens grubu
X3 X2
1 N
1 N
2 N
N
3
N
4
N
G 6
N
N
7
N
N
8
P 3
1
9
P X1
?
10
?
11
?
12
?
13
?
?
14
?
15
?
?
N ?
1 / N / PE ? ?
230 V / 50 Hz L1 1 PE
L1
F1 T6,3A
F1 Sigorta T 6,3 A X3 ■ Kontrol paneli şebeke bağlantısı

X1 Klemens X1.?, ilgili tüm sistem „L1“ ve ek komponentler için
komponentleri için koruyucu iletken bağlantı klemensleri
X2 İlgili tüm sistem komponentleri için ■ Bağlanmış olan L1 fazı: X3.1
nötr hattı klemensleri X2.N ■ Mesaj ve güvenlik bağlantıları kle-
mensleri
5624 070 TR
260
Vitocal 200-G klemens grubu (devam)

ler
X3.1 Faz bağlı. Uyarı
Bağlı olan tüm komponentlerin toplam yü-
kü 1000 W göz önünde bulundurulmalı-
dır.
X3.2 „Harici kilitleme“ sinyali Normalde kapalı kuru kontak gereklidir:

X3.14 (karışım vanaları kontrol ■ Kapalı: Kesinti aktif
veya ek işletmesinde veya KAPA- ■ Açık: Kesinti yok
bağlantı LI, kompresör ve pompa- ■ Kesme kapasitesi 230 V~, 2 mA
modülü ların harici kilitlenmesi).
EA1'e Uyarı
■ Bu ve harici istenen değer verilmesi gibi
harici işlevler alternatif olarak harici ek
bilir.


X3.4 reklidir:
■ kapalı: Isı pompası çalışıyor
■ açık: Isı pompası devre dışı
Akış sensörü bağlı ise, köprü bulunma-

malıdır.
X3.7 ■ Kapalı: Kesinti yok (emniyet zinciri çalı-
şıyor)
G ■ Açık: Kesinti aktif
EDK kesintisi kontağı bağlı ise, köprü bu-

lunmamalıdır.
5624 070 TR
261
Vitocal 200-G klemens grubu (devam)

ler
X3.8 Primer devre basınç de- Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.9 netleyici ve/veya donma ■ Kapalı: Emniyet zinciri tam
koruması denetleyici. ■ Açık: Emniyet zincirinde kesinti, ısı pom-
ya da pası devre dışı
P

■ Her iki denetleyici de mevcutsa, seri
bağlantı yapılır
bağlanmalıdır
X3.10 Köprü. Ayırmayın!
X3.11
X3.12 „Harici talep“ sinyali (kom- Normalde kapalı kuru kontak gereklidir:
X3.13 presör ve pompaların ha- ■ kapalı: Talep
veya ek rici çalıştırılması, karışım ■ açık: talep yok
bağlantı vanası kontrol işletmesin- ■ Kesme kapasitesi 230 V, 2 mA
modülü de veya AÇIK, işletme du-
EA1'e rumunun değiştirilmesi).
L1 Isı pompası kontrol pane- Uygulayıcı tarafından 230 V~ şebeke bes-

linin şebeke bağlantısı: lemesine bağlanır
Faz L1
? Koruyucu iletken
bağlantısı
N Nötr iletken bağlantısı
5624 070 TR
262
Vitocal 222-G/242-G klemens grubu
1 / N / PE
230 V / 50 Hz
L1 N ?
X3 X2 X1
N ?
N ?
N ?
1 N ?
1 N ?
2 N ?
N ?
3
N ?
4
N ?
G 6
N ?
3 ?
7
1 1 PE
8
P
9
P
16
16
18
L1
F1 T6,3A
F1 Sigorta T 6,3 A
X1 Klemens X1.?, ilgili tüm sistem
komponentleri için koruyucu iletken
X2 İlgili tüm sistem komponentleri için
nötr hattı klemensleri X2.N
X3 ■ Kontrol paneli şebeke bağlantısı
„L1“ ve ek komponentler için
bağlantı klemensleri
■ Bağlanmış olan L1 fazı: X3.1,
X3.2
■ Mesaj ve güvenlik bağlantıları kle-
mensleri
5624 070 TR
263
Vitocal 222-G/242-G klemens grubu (devam)

ler
X3.1 Faz bağlı Uyarı
X3.2 Bağlı olan tüm komponentlerin toplam yü-
dır.

X3.4 reklidir:
■ Kapalı: Isı pompası çalışıyor
■ Açık: Isı pompası devre dışı
■ Kesme kapasitesi 230 V, 0,15 A
Akış sensörü bağlı ise, köprü bulunmama-

lıdır.
şıyor)

lunmamalıdır.
X3.8 Primer devre basınç de- Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.9 netleyici ve/veya donma ■ Kapalı: Emniyet zinciri tam
koruması denetleyici. ■ Açık: Emniyet zincirinde kesinti, ısı pom-
P
Uygulayıcı tarafından yapılacak bağlantı-

lar:
bağlantı yapılır.
bağlanmalıdır.
X3.18 Isı pompası kontrol pane- Uygulayıcı tarafından 230 V~ şebeke bes-
Faz L1
bağlantısı
5624 070 TR
tısı
264
Vitocal 200-A klemens grubu
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
X2 X1
SLP 1 1 1 3 4 8 9
X3
X1 Klemens X1.?, ilgili tüm sistem X3 ■ Bağlanmış olan L1 fazı: X3.1,

komponentleri için koruyucu iletken X3.2
X2 İlgili tüm sistem komponentleri için ■ Mesaj ve güvenlik bağlantıları kle-
nötr hattı klemensleri X2.N mensleri
5624 070 TR
265
Vitocal 200-A klemens grubu (devam)
X3
G
6
7
F1 T6,3AH
N L1
1/N/PE
230 V/50 Hz
F1 Sigorta T 6,3 A
X3 ■ Fan bağlantısı 230 V~ A
■ Kontrol paneli şebeke bağlantısı
mensleri

ler
X3.SLP Boyler besleme pompası. Bağlantı değerleri:
■ Kapasite: 130 W
■ Gerilim: 230 V~
dır.
5624 070 TR
266
Vitocal 200-A klemens grubu (devam)

ler
X3.4 reklidir:

lıdır.
şıyor)

lunmamalıdır.
X3.8 Donma koruma denetleyi- Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.9 cisi ve/veya yüzeye monte ■ Kapalı: Emniyet zinciri tam
edilebilen nem şalteri. ■ Açık: Emniyet zincirinde kesinti, ısı pom-

lar:
bağlanmalıdır.
Faz L1
bağlantısı
tısı
5624 070 TR
267
Vitocal 200-S klemens grubu
Mesaj, güvenlik bağlantıları ve işletme komponentleri 230 V~
1 / N / PE
230 V / 50 Hz
8 9 3 4
L1 ? N
X3
X1
?
?
?
? F1 T6,3 AH
? 1 1 7 6 211.2 211.4
L1
?
? X3 ?
N
?
? X40
G r M
?
?
?
X2
1 2 3 N N N N N N N N N
F1 Sigorta T 6,3 A X3 ■ Bağlanmış olan L1 fazı: X3.1

X1 Klemens X1.?, ilgili tüm sistem ■ Mesaj, güvenlik bağlantıları ve
komponentleri için koruyucu ilet- işletme komponentleri için kle-
ken mensler 230 V~
X2 İlgili tüm sistem komponentleri için X40 Kontrol paneli şebeke bağlantısı
nötr hattı klemensleri X2.N için bağlantı klemensleri
5624 070 TR
268
Vitocal 200-S klemens grubu (devam)

ler
Bağlı olan tüm komponentlerin toplam yü-
dır.

X3.4 reklidir:

lıdır.
X3.6 EDK kesintisi (fabrika ta- Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.7 rafından köprü bağlan- ■ Kapalı: Isı pompası çalışıyor
mıştır). ■ Açık: Isı pompası devre dışı
G ■ Kesme kapasitesi 230 V, 0,15 A

lunmamalıdır.
211.2 Sekonder pompa bağlan- ■ Kapasite: 130 W
tısı. ■ Gerilim: 230 V~
Fabrikada yapılan bağlantı, doğrudan
bağlanmış karışım vanası A1/ID1 olmayan
bir ısıtma devreli ısıtma sistemlerinde baş-
ka ısıtma devresi pompası gerekmez.
211.4 ■ „Mahal ısıtması/kullan- ■ Kapasite: 130 W
ma suyu ısıtması“ 3 yol- ■ Gerilim: 230 V~
r M lu değiştirme ventili 3 yollu değiştirme ventili fabrikada bağlan-
dı, 2 yollu kapatma ventili ve boyler besle-
me pompası uygulayıcı tarafından paralel
■ Boyler besleme pompa- olarak bağlanmalıdır.
sı
■ 2 yollu kapatma ventili

M
5624 070 TR
269
Vitocal 200-S klemens grubu (devam)

ler
X3.8 Yüzeye monte edilebilen Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.9 nem şalteri ve/veya don- ■ Kapalı: Emniyet zinciri tam
ma koruma denetleyici ■ Açık: Emniyet zincirinde kesinti, ısı pom-
(soğutma). pası devre dışı
ya da ■ Kesme kapasitesi 230 V~, 0,15 A
Köprü.
bağlanmalıdır.
X40.L1 Isı pompası kontrol pane- Uygulayıcı tarafından 230 V~ şebeke bes-
Faz L1
X40.? Koruyucu iletken
bağlantısı
X40.N Nötr iletken
bağlantısı
5624 070 TR
270
Vitocal 222-S/242-S klemens grubu
X3 X2 X1
SLP N ?
N ?
N ?
1 N ?
1 N ?
2 N ?
3 N ?
4 N ?
G 6 N ?
N ?
7 3 ?
1 1
8
16
16
18
F1 T6,3AH
L1 N ?
1/N/PE
230 V / 50 Hz
F1 Sigorta T 6,3 A
X1 Klemens X1.?, ilgili tüm sistem
komponentleri için koruyucu iletken
X2 İlgili tüm sistem komponentleri için
nötr hattı klemensleri X2.N
X3 ■ Kontrol paneli şebeke bağlantısı
■ Bağlanmış olan L1 fazı: X3.1,
X3.2
5624 070 TR
mensleri
271
Vitocal 222-S/242-S klemens grubu (devam)

ler
X3.SLP Boyler besleme pompası. Bağlantı değerleri:
■ Kapasite: 130 W
■ Gerilim: 230 V~
dır.

X3.4 reklidir:

lıdır.
şıyor)

lunmamalıdır. 5624 070 TR
272
Vitocal 222-S/242-S klemens grubu (devam)

ler
X3.8 Donma koruma denetleyi- Normalde açık kuru kontak gereklidir:
X3.9 cisi ve/veya yüzeye monte ■ Kapalı: Emniyet zinciri tam
edilebilen nem şalteri. ■ Açık: Emniyet zincirinde kesinti, ısı pom-

lar:
bağlanmalıdır.
Faz L1
bağlantısı
tısı
Düzenleyici ve sensör devre kartı

5624 070 TR
273
Düzenleyici ve sensör devre kartı (devam)
X2
X3 X20
X31
193B 193A 193C

X25
1
sVA F20 F12 F4

20
F21 F13 F27 F0
J3
X18 J4
F23 F14 F7 F8 X24
X15
F26 F16 F11 F6
aVG
F.. Sensör bağlantıları (aşağıdaki X3 Ana devre kartına bağlantı kab-

tabloya bakınız). losu bağlantısı
J3 Modbus 2 sonlandırma direnci X15 KM-BUS dahili bağlantısı
köprüsü X18 Modbus 1 bağlantısı:
Sonlandırma direnci etkin. Viessmann cihazlar
Sonlandırma direnci etkin X20 Kullanma ünitesi bağlantısı
değil. X24 LON iletişim modülü için
J4 Modbus 2 master/slave ayarı bağlantı yeri
köprüsü X25 / :
Isı pompası kontrol paneli Dahili sensörler ve komponent-
Slave. ler için bağlantılar
Isı pompası kontrol paneli :
Master. Isı pompası elektrik kutusunun
X2 Ana devre kartına bağlantı geri- bağlantı kabloları (alçak gerilim)
lim beslemesi
5624 070 TR
için bağlantılar
X31 Kodlama fişi slotu
274
aVG KM-BUS a:DC Boyler besleme pompası PWM

a:DA Primer pompa PWM sinyali sinyali bağlantısı
bağlantısı sVA Modbus 2 bağlantısı
a:DB Sekonder pompa PWM sinyali
bağlantısı
Fiş F0 - F27
Fiş Sensör Tip
F0.1/F0.2 Dış hava sıcaklık sensörü NTC 10 kΩ
F0.2/F0.3 Telsiz saat alıcı (aksesuar) DCF
F4 Üst tampon depo sıcaklık sensörü NTC 10 kΩ
F6 Boyler sıcaklık sensörü - üst NTC 10 kΩ
(X25.5/
X25.6)
F7 Boyler sıcaklık sensörü - alt NTC 10 kΩ
(X25.7/
X25.8)
F8 Sekonder devre gidiş sıcaklık sensörü, iki kademeli ısı Pt500A
(X25.9/ pompasında ısı pompasının 1. kademesi için (PTC)
X25.10)
F11 Yüzeye monte edilebilen nem şalteri 24 V– ―
Uyarı
Soğutmada aşağıdaki yüzeye monte edilebilen nem şal-
teri kullanılacak ise, köprü takılmalıdır, aksi takdirde ısı
pompası çalışmaz („CA koruma tertibatı primer“ me-
sajı).
/ : Yüzeye monte edilebilen nem şalteri 230 V~
(X3.8/X3.9'a bağlanması)
: Yüzeye monte edilebilen nem şalteri 24 V–
(NC veya AC-Box'a bağlanır, Vitocal 333-G,
Tip BWT NC'de NC deve kartına bağlanır)
F12 M2/ID2 karışım vanalı ısıtma devresi gidiş sıcaklık sen- NTC 10 kΩ
sörü
F13 Sistemin gidiş sıcaklık sensörü, sensör kovanlı, ısıtma NTC 10 kΩ
suyu deposunun arkasında
F14 Soğutma devresi gidiş sıcaklık sensörü (karışım vanasız NTC 10 kΩ
ısıtma devresi A1/ID1 veya ayrı bir soğutma devresi
SSD)
F16 Ayrı soğutma devresinde oda sıcaklık sensörü NTC 10 kΩ
5624 070 TR
F20 Harici ısı üreticisi kazan sıcaklık sensörü NTC 10 kΩ
275
Fiş Sensör Tip

F21 Kolektör sıcaklık sensörü (sadece dahili solar kontrol iş- NTC 20 kΩ
levi ile)
F23 Güneş enerjisi devresi dönüş sıcaklık sensörü (solar kon- NTC 10 kΩ
trol paneli modülü takılıdır)
(Bağlantı uygulayıcı tarafından yapılmalıdır)
F26 Soğutma tampon depo sıcaklık sensörü NTC 10 kΩ
F27 Isı pompası 2. kademesi için sekonder devre gidiş sıcak- Pt 500A
(X25.19/ lık sensörü (PTC)
X25.20)
Fiş X25 (fabrika tarafından bağlanmıştır)

Fiş Sensör Tip
(X25.1/ : Primer devre gidiş sıcaklık sensörü Pt 500A
X25.2) : Hava girişi sıcaklık sensörü (PTC)
(X25.3/ : Primer devre dönüş sıcaklık sensörü Pt 500A
X25.4) : Hava çıkışı sıcaklık sensörü (PTC)
(X25.11/ Sekonder devre dönüş sıcaklık sensörü, iki kademeli ısı Pt 500A
X25.12) pompasında ısı pompasının 1. kademesi için (PTC)
(X25.13/ ■ Isı pompası 2. kademe (eğer varsa) sekonder devre Pt 500A
X25.14) dönüş sıcaklık sensörü (PTC)
ya da
■ Güneş enerjisi devresi dönüş sıcaklık sensörü (solar
kontrol paneli modülü entegre)
Sıcaklık sensörlerinin tanım eğrileri için,

bkz. sayfa 286.
NC devre kartı Vitocal 333-G NC

5624 070 TR
276
NC devre kartı Vitocal 333-G NC (devam)
97D 97C
X3
4321
X4
4321
Fiş/Kle- İşlev Açıklama

mens
X3.3 Primer devre donma koru- Fabrika tarafından bağlanmıştır.
X3.4 ma deneticisi Bağlantı değerleri
■ Kapasite: 230 W
■ Gerilim: 230 V~
■ maks. şalt akımı: 1 A
X4.1 Sekonder devre yüzeye Bağlantı uygulayıcı tarafından yapılmalı-
X4.2 monte edilebilen nem şal- dır
teri Bağlantı değerleri
■ Gerilim: 24 V–
■ maks. şalt akımı: 10 mA
lJC „Primer devre ısıtma/ Fabrika tarafından bağlanmıştır.
soğutma“ 3 yollu değiştir-
me ventili
lJD „Sekonder devre ısıtma/ Fabrika tarafından bağlanmıştır.
soğutma“ 3 yollu değiştir-
me ventili
EEV devre kartı [1]

5624 070 TR
277
EEV devre kartı [1] (devam)
A B C D E F G
L ? N L ? N L ? N L ? N L N L N
230 V~
24 V~
S R P O N M L K H
A Kompresör rölesi L LPG sıcaklık sensörü (Pt500A)

B Şebeke gerilimi M Gaz sıcaklık sensörü (Pt500A)
C EVI röle N Yüksek basınç sensörü
D Çözülme O Emme gazı sıcaklık sensörü
E Kompresör modülasyonu (Pt500A)
F Kompresör kontrolünün etkinleştiril- P Düşük basınç sensörü
mesi R Adım motoru EEV (aşağıdaki şekle
G Çözülme kumandası bakınız)
H KM-BUS S Elektrik beslemesi
K Çok kademeli sistemde adres köp-
rüsü
■ Isı pompası 1. kademe (Tip BW):
Köprü yok
■ Isı pompası 2. kademe (BWS tipi):
Köprü ile
5624 070 TR
278
Adım motoru EEV
T U
T Adım motoru EEV, EX4/EX5 tipi U Adım motoru EEV, EXM/EXL tipi
ventil bağlantısı ventil bağlantısı
EEV devre kartı [2]

5624 070 TR
279
123
T
N L
40
1 2 34 5 6
M
~
A
6 54 3 2 1
12 3
R
C
D
6 54 32 1
Q
3 2 1
3 2 1
88
F
654321
7 8
3 2 1
G
5 6
N L
39
H
4 32 1
N L
3 4
30
K
1 2
N L
L
180
65
M
L N
156
5 6
4 3 21
L N
3 4
P
L N
N
1 2
57
21
A Primer devre gidiş sıcaklık sensörü D Gaz sıcaklık sensörü (Pt500A)

(ısı pompası hava veya antifriz E Yüksek basınç sensörü
girişi), (Pt500A) F Emme gazı sıcaklık sensörü,
B Primer devre dönüş sıcaklık sen- (Pt500A)
sörü (ısı pompası hava veya antif- G Düşük basınç sensörü
riz girişi), (Pt500A) H LPG sıcaklık sensörü 1 (EEV'den
5624 070 TR
C Buharlaştırıcı sıcaklık sensörü önce), (Pt500A)

(Pt500A)
280
K LPG sıcaklık sensörü 2 (EEV'den S Adım motoru EEV (4 veya 6 pin)

sonra), (Pt500A) T İnvertere bağlantı kablosu bağlan-
L Sekonder devre dönüş sıcaklık tısı
sensörü, (Pt500A) dÖ Manyetik ventil
M Vantilatör kumandası -10 V~ dK Kullanılmıyor
N Master/Slave köprüsü slotu dL 4 yollu değiştirme ventiline
Köprü takılı değil: Isı pompası 1. kumanda edilmesi
kademesindeki soğutma devresi fÖ Şebeke bağlantısı (fabrika tarafın-
(Master) dan bağlanmıştır)
Köprü takılı: Isı pompası 2. kade- gJ Soğutma devresini ters çevirme
mesindeki soğutma devresi sinyali talebi
(Slave) kK Kompresörü etkinleştirme
P Kompresör kontrolü aBH Dahili elektrik beslemesi
Q Hiçbir şey bağlamayın. a;Ö Buhar püskürtme (EVI) manyetik
R Modbus: Düzenleyici ve sensör ventiline kumanda
devre kartı bağlantı kablosu,
bağlantı X18'de
5624 070 TR
281
Inverter
A G
B C DE F
A Bobin bağlantısı E Fan

B Besleme gerilimi bağlantı klemens- F Soğutucu gövde
leri G LED durum göstergeleri:
C Kompresör bağlantı kablosunun „POWER“ İnverterde besleme
bağlantı klemensleri gerilimi var.
D Bağlantı klemensleri „FAULT“ İnverter arızası, kom-
1-3 EEV devre kartına bağlantı presör kapalı.
kablosu [2] „DATA“ EREV devre kartı veri
5624 070 TR
4-10 Köprüler fabrika tarafından aldığında yanar.

takılmıştır, değiştirmeyin.
282
AVI devre kartı
İç ünite – dış ünite arabirimi
LED1 ODU-AVI COMM: LED2 IDU-AVI COMM:

iletişim etkin: Soğutma devresi iletişim etkin: AVI devre kartı
kontrol paneli dış üniteli AVI (P501) ve düzenleyici ve sensör
devre kartı (P202 veya P203) devre kartı (KM-BUS)
Bağlantılar
Fiş Komponent
F101 Sigorta T 1,0 AL
P102 230 V~ şebeke bağlantısı (fabrikada yapılan bağlantı)
Uyarı
PE kontaklarının sırasına PE („Toprak“), N, L dikkat edin.
P202 Dış üniteye bus bağlantısı (12 V–):

■ Vitocal 200-S, Tip AWB/AWB-AC 201.B10/B13
■ Vitocal 222-S, Tip AWT-AC 221.A10/A13
Uyarı
■ Sadece bir Bus bağlantısı yapılabilir.
5624 070 TR
■ Kablo damarları değiştirilmemelidir.
283
AVI devre kartı (devam)
Fiş Komponent
P203 Dış üniteye bus bağlantısı (43 V–):
■ Vitocal 200-S, Tip AWB/AWB-AC 201.B04/B07
Uyarı
■ Sadece bir Bus bağlantısı yapılabilir.
■ Kablo damarları değiştirilmemelidir.
P301 LPG basınç sensörü (PS)

P302 LPG sıcaklık sensörü (IRT)
P303 Sekonder devre gidiş sıcaklık sensörü (LWT), sürekli akış tipi ısıtıcı
önünde).
P501 KM-BUS (düzenleyici ve sensör devre kartı bağlantısı)
İç ve dış ünite arasındaki bağlantı
■ Vitocal 200-S ■ Vitocal 200-S ■ Vitocal 200-S

AWB/AWB-AC 201.B04 AWB/AWB-AC AWB/AWB-AC 201.B10/
■ Vitocal 222-S 201.B07 B13
AWT-AC 221.A04 ■ Vitocal 222-S ■ Vitocal 222-S
■ Vitocal 242-S AWT-AC 221.A07 AWT-AC 221.A10/A13
AWT-AC 241.A04 ■ Vitocal 242-S ■ Vitocal 242-S
AWT-AC 241.A07 AWT-AC 241.A10/A13
C N L ? ?COM Ni Li ? N0 L0
C2 C1 N L ? ? N L
A A
B B A
B
C C
C
12V COM COM 43V 12V COM COM 43V
12V COM COM 43V
5624 070 TR
284
AVI devre kartı (devam)
A Dış ünite bağlantı yeri

B İç/dış ünite bağlantı kablosu
Önerilen kablo: 3 x 1,5 mm2
Kablonun damarları değiştirile-
mez.
C İç ünitedeki AVI devre kartı
5624 070 TR
285
Sensörler
Sıcaklık sensörleri
Viessmann NTC 10 kΩ (mavi işaret)
Dış hava sıcaklık sensörü Diğer sensörler
200 20
100 10
80 8
60 6
40 4
Direnç (kΩ)
20 2
Direnç (kΩ)
10 1
8 0,8
6 0,6
-20 -10 0 10 20 30 0,4
Sıcaklık °C 10 30 50 70 90 110
Sıcaklık °C
Viessmann NTC 20 kΩ (turuncu işaret)

40
20
10
1
Direnç KΩ
0,1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Sıcaklık °C
5624 070 TR
286
Sensörler
Sıcaklık sensörleri (devam)
Viessmann Pt 500A (yeşil işaret)
860
780
700
620
540
Direnç
460
-20 20 60 100 140 180
Sıcaklık °C
Dış ünitedeki sıcaklık sensörleri (işaretsiz)
Tip NTC 10 kΩ
1000
100
10
Direnç (kΩ)
0,1
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Sıcaklık °C
5624 070 TR
287
Sensörler
Dış ünitedeki sıcaklık sensörleri (işaretsiz) (devam)
Tip NTC 50 kΩ
1000
100
10
Direnç (kΩ)
0,1
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Sıcaklık °C
Basınç sensörleri
Vida bağlantılı veya lehimli basınç sen-

sörleri kullanılır.
Sensör Soğutucu akışkan

R407C/R134a R410A
Düşük basınç sensörü 7 bar'a kadar 18 bar'a kadar
Yüksek basınç sensörü 30 bar'a kadar 50 bar'a kadar
Tanım eğrileri
V W X Y
20
16
12
Çıkış akımı
8
4
mA
0
-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Basınç bar
V 7 bar'a kadar X 30 bar'a kadar

5624 070 TR
W 18 bar'a kadar Y 50 bar'a kadar
288
Belgeler
Uygunluk beyanı

servis kılavuzu
5624 070 TR
289
Alfabetik endeks
Alfabetik endeks
Ayrı soğutma devresi ................35, 218

Konnte nicht in genstrings finden: ■ İstenen oda sıcaklığı değeri .........219
key: B_index_symbolic sprache: tr ■ Oda sıcaklık sensöründe sıralama 220
4 yollu vana .....................................281
B
A Bilgi ...................................................52
Absorber devresi .............................187 Boyler
Absorber devresi denetimi ..............187 ■ Donma koruması ...........................26
Absorber pompası ...........................114 ■ Maks. Sıcaklık .............................195
Absorber sıcaklığı ...........................113 ■ Min. Sıcaklık ................................194
active cooling ......................36, 37, 218 Boyler besleme pompası ................200
active cooling etkinleştirilmesi .........222 Boyler besleme pompasının gücü ...117
Alt boyler sıcaklığı ...........................117 Boyler ısıtma pompasının gücü ......129
Ana devre kartı ................................240 Boyler sıcaklık sensörü .....................26
Arıza ..................................................52 Buharlaşma basıncı ........................134
Arıza belleği ......................................52 Buharlaşma sıcaklığı ...............130, 132
Arıza göstergelerinin sorgulanması . .52 Buharlaştırıcı kafası sıcaklığı ..........153
Arıza kodları ......................................53 Buharlaştırıcı sıcaklığı .............113, 146
Arıza mesajının seçilmesi .................52 Buharlaştırıcıya hava girişi sıcaklığı 146
Arıza mesajları ..................................53 Buharlaştırıcıya soğutucu akışkan giriş
Arıza teşhisi sıcaklığı ...........................................146
■ Dış ünite ......................................144 Bus bağlantısı .................................284
■ Havalandırma ......................120, 123 Buz deposu .......................14, 185, 187
■ Kısa sorgulama ............................157 ■ Elektrikli cihazlar ............................14
■ Kompresör çalışma alanı .............130 ■ Yaz işletmesi .........................15, 186
■ Kompresör çalışma yolu ......131, 156 Buz deposu ek bağlantı modülü ........14
■ Sisteme genel bakış ....................110 Buz deposu ikili (bivalent) sıcaklığı . 187
■ Soğutma devresi düzenle- Buz deposu yaz işletmesi .........15, 186
yici 128, 130, 131, 132, 135, 156 By-pass .............................42, 124, 228
■ Soğutma devresinde mesaj geç- By-pass için giriş sıcaklığı ...............226
mişi ......................................132, 135 By-pass klapesi kilitleme .................228
Aşırı gaz ısınması ...........................145 By-pass klapesi kilitleme ısıtma dev-
Atık hava debisi ...............................122 resi ..................................................228
Atık hava fanı ..................................121
Atık hava fanı kumanda gerilimi ......124 C
Atık hava sıcaklığı .............43, 119, 122 CO2 sensörü ..................................224
Atık hava sıcaklık sensörü ......126, 127
Ayar aralığı ......................................170 Ç
Ayar seviyesi Çalışma süresi ................................131
■ Sistem işleticisi ..............................12 Çalıştırma optimizasyonu ................196
■ Yetkili uzman .................................12 Çözülme sonu .................................188
5624 070 TR
Çözülmeyi sonlandırmak için buharlaştı-

rıcı sıcaklığı .....................................188
290
Alfabetik endeks
Alfabetik endeks (devam)
D Dış ünite şebeke beslemesi ............147

Dahili hidrolik Donma koruması .............................182
■ Parametre grubu ..........................206 ■ Boyler ............................................26
■ Şap programı ...............................206 ■ Ön ısıtıcı ile ....................................43
DC inverter gerilimi .........................148 ■ Ön ısıtıcısız ....................................43
DC inverteri soğutma gövdesi Donma koruması sınırı ......................33
sıcaklığı ...........................145, 146, 148 Donma korunması
Debi ■ Isıtma suyu deposu .......................29
■ Atık hava ......................................119 Dönüş sıcaklığının yükseltilmesi .......21
■ Düşümlü havalandırma ..................41 Düşük basınç arızası ......................134
■ Giriş havası ..................................119 Düşük basınç sensörü ....133, 138, 280
■ Nominal havalandırma ...................41 Düşük basınç şalteri ........................147
■ Stand-by işletme ............................41 Düşük tarif .........................................20
■ Tasarruf işletmesi ..........................41 Düşümlü havalandırma ...................225
■ Tatil programı ................................41 Düşümlü havalandırma istenen debi
■ Temel işletme ................................41 değeri ..............................................225
■ Yoğun havalandırma .....................41 Düşümlü oda sıcaklığı .....................214
Debi ayarı ........................................226 Düzenleyici ve sensör devre kartı ...273
Denge kabı
■ Etkinleştirme ................................212 E
■ İşlev tanımı ....................................27 EDK kesintisi .....................................20
Devre kartı EEV bağlantı kablosu ......................135
■ Ana devre kartı ............................240 EEV devre kartı ...............277, 279, 282
■ Dış ünite ......................................150 Ek bağlantı modülü AM1 ...........14, 177
■ Düzenleyici ve sensör devre kartı 273 Ek bağlantı modülü EA 1 ................177
■ EEV devre kartı ...................277, 279 Ek devre kartı ..................................245
■ Ek devre kartı ..............................245 Ek ısıtıcı ....................................44, 121
■ Klemens Ek ısıtıcı, etkinleştirme ....................198
grubu 260, 263, 265, 268, 271 Ek ısıtıcılar ........................................21
■ NC devre kartı .............................276 Ek ısıtıcının etkinleştirilmesi ......45, 223
■ Şönt devre kartı ...........................256 Ek ısıtıcıyı etkinleştirme ....................45
Dış hava sıcaklığı ......43, 121, 224, 226 Ek ısıtmasının önlenmesi .................27
Dış hava sıcaklığı alındı ..................236 Ek kullanma suyu ısıtması
Dış hava sıcaklığının gönderilmesi . 236 ■ Elektrikli ısıtıcı ..............................198
Dış hava sıcaklığının uzun dönem orta- ■ Harici ısı üreticisi .........................198
laması .............................................112 Elektrik bağlantıları, bilgiler .............239
Dış hava sıcaklık sensörü .......126, 127 Elektrikli ısıtıcı (parametre grubu) ...204
Dış ünite ..........................................144 Elektrikli komponent arızaları ..........149
Dış ünite arıza kodları .....................148 Elektrikli ön ısıtıcı ..............................43
Dış ünite arıza mesajları .................148 Elektrikli ön ısıtıcıdaki emniyet termos-
Dış ünite hata listesi ........................148 tatı ...................................................127
5624 070 TR
Dış ünitenin kodlaması ....................151 Elektronik devre kartları ..................239

Dış ünite soğutma devresi ..............147
291
Alfabetik endeks
Elektronik genleşme valfının açılma Fonksiyon kapsamı ...........................11

konumu ...........................................129 Fotovoltaik .................................46, 229
Emme gazı aşırı ısınma kontrolü ....129 Fotovoltaik sistemi ............................46
Emme gazı aşırı ısınması ...............135
Emme gazı aşırı ısıtması ................129 G
Emme gazı basıncı .........................130 Gaz sıcaklığı ...................129, 134, 146
Emme gazının aşırı ısınması 134, 135, Genişletilmiş menü ............................13
141 Gidiş sıcaklığı
Emme gazı sıcaklığı ........................129 ■ Ayrı soğutma devresi ...................118
Emniyet bağlantıları ........................256 ■ Primer devre ........................112, 130
Enerji bilançosu .......................133, 137 ■ Sekonder devre ...........112, 129, 146
Enerji Dağıtım Kurumu ......................20 ■ Sistem ..........................................114
Erime sıcaklığı ........................129, 132 ■ Soğutma ......................................118
Etkinleştirilmesi Gidiş sıcaklık sensörü
■ Elektrikli ısıtıcı ..............................198 ■ Primer devre ................................280
■ Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı .....198 ■ Sekonder devre ...........................155
Etkinleştirme ■ Sistem ..........................................184
■ Aktif soğutma işletmesi ................222 Giriş havası/tahliye havası basınç
■ CO2 sensörü ...............................224 farkı ...................................................42
■ Elektrikli ön ısıtıcı .........................223 Giriş havası debisi ...........................122
■ Hidrolik ek ısıtıcı ..........................223 Giriş havası ısıtması ...................36, 44
■ İletişim modülü LON ....................234 Giriş havası sıcaklığı ...............119, 122
■ Kendi enerjisini tüketme ..............229 Giriş havası sıcaklık sensörü . .126, 127
■ Kendi enerjisini tüketme için ısıtma Giriş havası vantilatörü ...................121
suyu deposu ................................230 Güneş enerjisi (parametre grubu) ...201
■ Kendi enerjisini tüketme için kullanma Güneş enerjisi absorberi ...........14, 185
suyu ısıtması ...............................230 Güneş enerjisi absorberi açma histe-
■ Kendi enerjisini tüketme için oda ısıt- risi ...................................................185
ması .............................................231 Güneş enerjisi absorberi minimum
■ Nem ölçer ....................................224 sıcaklık ............................................185
■ Sıcak su sıcaklığı istenen değer 2 229 Güneş enerjisi devresi
■ Soğutma suyu deposu .................222 ■ Debi .....................................202, 203
■ Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı .....204 ■ Hatalı sirkülasyon ........................202
■ Sürekli akış tipi ısıtıcı ...................204 Güneş enerjisi devresi çek valfı ........27
Güneş enerjisi devresi pompası ........26
F ■ Çalıştırma histerisi .......................202
Fan hızı ...........................................153 ■ Kapatma histerisi .........................202
Fan kademesi .................................146 Güneş enerjisi ile kullanma suyu ısıt-
Fanları kapatma süresi ...........123, 227 ması ..................................................26
Fan motoru arızası ..........................153 Güneş enerjisi kontrol işlevi ..............26
Fark basınç denetleyici ...................124 Güneş enerjisi kontrol işlevi
5624 070 TR
Filtre değiştirme zaman aralığı ........125 (entegre) .................................201, 202

Filtrenin kontrol edilmesi .................124 Güneş enerjisi kontrol modülü ..........26
292
Alfabetik endeks
Güneş enerjisi kontrol paneli ...........201 Havalandırma ............................40, 223

Güvenlik bağlantıları 260, 263, 265, 268, ■ Arıza teşhisi .................................120
271 ■ Debi ayarı ....................................226
■ Donma koruması sınırı ................227
H ■ İşlev şeması .................................120
Harici ayar değiştirmede işletme ■ Mesaj geçmişi ..............................124
durumu ............................................179 ■ Parametre grubu ..........................223
Harici ayar değiştirmede sistem kompo- Havalandırma cihazı .................40, 223
nentleri ............................................177 Havalandırma donma koruması
Harici ayar değiştirmenin süresi ......179 sınırı ................................................227
Harici ısı üreticisi .........................21, 35 Havalandırma ısıtma devresi ............44
■ Etkinleştirme ................................192 Havalandırma işletme durumu ..........41
■ ısıtma işletmesi için .......................21 ■ Düşümlü ........................................41
■ İkili (bivalent) sıcaklık ...................192 ■ Normal ...........................................41
■ Kullanma suyu ısıtması ...............193 ■ Yoğun ............................................41
■ Kullanma suyu ısıtması için .....21, 23 Havalandırma kademeleri .................41
■ Öncelik .........................................192 Havalandırma tatil programı ..............41
■ Parametre grubu ..........................192 Havalandırmaya genel bakış ..........120
Harici kilitleme .........................181, 182 Havuz ısıtması ..................................38
Harici kilitleme etkisi ................181, 182
Harici talep ......................................180 I
■ Isı pompası ....................................18 Inverter ............................................282
■ Isıtma devresi ................................18 Inverter bağlantı klemensleri ...........282
■ İstenen gidiş sıcaklığı değeri .......209 Inverter fanı .....................................282
Hata geçmişi .....................................52 Inverter soğutucu gövdesi ...............282
Hata listesi ........................................53 Isı pay ölçer .....................................187
Hata yöneticisi .................................235 Isı pompası, güç ......................189, 191
Havadaki nem .................................122 Isı pompası 2. kademe ......................16
Havadaki nem oranı ..................46, 126 Isı pompası 2. kademesi, etkinleş-
Hava debisi tirme ................................................191
■ Basınç farklarının karşılaştırılması 42 Isı pompası kaskadı ..................16, 175
■ Düşümlü havalandırma ..................41 Isı pompası kontrol panelinin LON'a
■ Nominal havalandırma ...................41 bağlanması .......................................17
■ Stand-by işletme ............................41 Isı pompasının gücü ................189, 191
■ Tasarruf işletmesi ..........................41 ısı pompasının kapanma sınırı ........193
■ Tatil programı ................................41 Isı pompası tipleri ..............................11
■ Temel işletme ................................41 Isı pompası tiplerinin işaretlenmesi ...11
■ Yoğun havalandırma .....................41 Isıtma devresi
■ Isıtma sınırı ....................................32
■ Maks. Gidiş sıcaklığı ....................217
■ Tanım eğrisi .................................215
5624 070 TR
293
Alfabetik endeks
Isıtma devresi/soğutma devresi ......218 İstenen gidiş sıcaklığı değeri ...117, 118
■ Dış hava kompanzasyonlu kontrol ■ Harici talep ...................................209
paneli .............................................34 ■ Sekonder devre ...........................119
■ Düşümlü oda sıcaklığı .................214 ■ Soğutma ......................................118
■ İşletme durumu ..............................33 İstenen oda sıcaklığı değeri 117, 118,
■ işlev tanımlaması ...........................30 214, 217, 219
■ Minimum debi ................................30 İstenen sıcaklık
■ Normal oda sıcaklığı ....................214 ■ Isıtma suyu deposu ............114, 117
■ Oda sıcaklığı etkisi ........................34 İstenen sıcaklık değeri
■ Oda sıcaklığına bağlı kontrol paneli 34 ■ Boyler ..................................114, 116
■ Uzaktan kumanda ................215, 221 ■ Soğutma suyu deposu ................118
Isıtma devresi/soğutma devresi (para- İstenen sıcaklık değerini yükseltme
metre grubu) ...................................214 ■ Isıtma suyu deposu .....................232
ısıtma enerji bilançosu ....................157 ■ Kullanma suyu ısıtması ...............231
Isıtma sınırı .....................................174 ■ Oda ısıtması ................................232
Isıtma suyu deposu ...................27, 212 İstenen sistem gidiş sıcaklığı değeri 114
■ Çalıştırma histerisi .......................212 İstenen tahliye havası sıcaklık
■ Donma korunması .........................29 değeri ..............................................224
■ Etkinleştirme ................................212 İşletme durumlarının sorgulanması .102
■ İstenen sıcaklık değeri .................212 İşletme durumunu değiştirme ..........179
■ Maks. Sıcaklık .............................213 İşletme durumunun değiştirilmesi . . .177
■ Sabit değer işletme durumu .........212 İşletme verilerinin sorgulanması .....102
■ Sabit değer sıcaklık sınırı ............213
Isıtma suyu deposu (parametre K
grubu) ..............................................212 Kapatma optimizasyonu ..................197
Karbondioksit konsantrasyonu 46, 122,
İ 126, 226
İç/dış ünitenin bağlanması ..............284 Karşı akım eşanjörü ........................224
İkili işletme ........................................21 Karşı akım prensipli eşanjör ............121
İletişim (parametre grubu) ...............234 Kaskad ....................................175, 176
İletişim arabirimi ..............................182 ■ LON üzerinden ......................16, 234
İletişim arızası .................................152 ■ Sıra ısı pompası adeti ..................184
İletişim modülü LON Kaskad içinde ısı pompası kullanımı 176
■ Etkinleştirme ................................234 Kaskad iletişim modülü .....................16
İmleç Tuşları .....................................13 Kaskad kontrolü ..............................175
İnşaat kurutması .............................206 Kaskad modülü .................................16
İnverterdeki durum göstergeleri ......282 Katılımcı kontrolü ............................162
İstenen buharlaştırma sıcaklığı Katılımcı numarası ..........................234
değeri ..............................................130
İstenen dönüş sıcaklığı değeri ........217
5624 070 TR
294
Alfabetik endeks
Kendi enerjisini tüketme Kompresör 2

■ Etkinleştirme ................................229 ■ Etkinleştirme ................................191
■ Isıtma suyu deposu .....................230 ■ Güç ..............................................191
■ Isıtma suyu deposunun ısıtılması . .46 ■ Parametre grubu ..........................191
■ İstenen ısıtma suyu deposu sıcaklığını Kompresör akımı .............................153
yükseltme ....................................232 Kompresör başı sıcaklığı ........145, 146
■ İstenen kullanma suyu ısıtması sıcak- Kompresör çalışma alanı ................130
lık değerini yükseltme ..................231 Kompresör çalışma alanının silin-
■ Kullanma suyu ısıtması .........46, 230 mesi ................................................131
■ Oda ısıtması ..........................46, 231 Kompresör çalışma süresi ..............131
■ Oda ısıtması istenen sıcaklık değerini Kompresör çalışma yolu .........131, 156
yükseltme ....................................232 Kompresör çalışma yolunun silin-
■ Oda soğutması ..............................46 mesi ................................................132
■ Sıcak su İstenen 2 için enerji tüketimi Kompresör frekansı .................145, 146
etkinleştirme ..................................49 Kompresör gücü ..............................129
■ Sıcak su sıcaklığı istenen değer 2 229 Kompresör kademesinin etkinleştiril-
Kendi enerjisini tüketmede ısıtma suyu mesi
deposu ısıtılması .........................48, 49 ■ Güneş enerjisi ile kullanma suyu ısıt-
Kendi enerji tüketimi ..........................46 ması için ......................................188
Kısa sorgulamalar ...........................157 ■ Kullanma suyu ısıtması için .........188
Kısa süreli pompa çalıştırma .............34 ■ Oda ısıtması için ..........................188
Kış saati ..........................................233 ■ Oda soğutması için ......................188
Klemens grubu ■ Yüzme havuzu ısıtması için .........188
■ Vitocal 200-A ...............................265 Kompresör kontrolü hatası ..............148
■ Vitocal 200-G ...............................260 Kompresör kullanım sınırları ...130, 131
■ Vitocal 200-S ...............................268 Kompresör tahrik motoru arızası .....150
■ Vitocal 222-G/242-G ....................263 Kompresör tahrik ünitesinde aşırı
■ Vitocal 222-S/242-S .....................271 ısınma .............................................145
Kodlama anahtarı ..............................11 Kompresörün aşırı akım koruması ..145
Kodlama fişi, slot .............................274 Kompresörün kapanma noktası ......132
Kodlama seviyesi 1 ...................12, 169 Kondenserde donma tehlikesi .........154
Kolektör devresi pompası ...............114 Kondenser yoğuşma sıcaklığı .........146
Kolektör sıcaklığı .............................113 Kontrol panelinin ayarları ........169, 172
Kolektör sıcaklık sensörü ..................27 Kontrol yüksek basıncı ....134, 139, 199
Kombi boyler ...........................198, 200 Konut havalandırması ...............40, 223
Kompresör ■ Arıza teşhisi .................................120
■ Çözülme sonu ..............................188 Koruma işlevi ..................................145
■ Etkinleştirme ................................188 Koruyucu iletken .............................240
■ Güç ..............................................189 Kullanım (parametre grubu) ............238
■ Parametre grubu ..........................188 Kullanıma kilitle ...............................238
Kullanım bilgileri ................................13
5624 070 TR
Kullanımın kapatılması ....................238

Kullanma suyu ek ısıtması ................25
295
Alfabetik endeks
Kullanma suyu ısıtması .............23, 197 Maks. Buharlaştırıcı çalışma basıncı 130
■ 2. İstenen sıcaklık ........................197 Maks. buharlaştırıcı işletme basıncı 141
■ 2. sıcaklık sensörü .......................197 Maks. Isıtma devresinin gidiş suyu
■ Boylerdeki alt sıcaklık sensörü ....197 sıcaklığı ...........................................217
■ Çalıştırma optimzasyonu .............196 Maks. kolektör sıcaklığı ...................201
■ Harici ısı üreticisi ile .....................193 Maks. Yoğuşma sıcaklığı ................154
■ Kapatma optimizasyonu ..............197 Mesaj bağlantıları 256, 260, 263, 265,
■ Kaskad içinde ................................17 268, 271
■ Kendi enerjisini tüketmede ......47, 48 Mesaj durumu .................................149
■ Kombi boyler ile ...................198, 200 Mesaj eşiği ......................................149
■ Kontrol yüksek basıncında ..........199 Mesaj geçmişi ...................................52
■ Öncelik .................................198, 200 ■ Havalandırma ..............................124
Kullanma suyu ısıtması bağlantıları 252 ■ Soğutma devresi ..................132, 135
Kullanma ünitesi ........................13, 101 Mesajlar
Kumanda gerilimini ayarlama ..........228 ■ Arıza ..............................................52
Kumanda geriliminin ayarlanması ...228 ■ Bilgi ................................................52
■ Dış ünite ..............................148, 150
L ■ Genel bakış ...................................53
LON ■ Mesaj geçmişinin sorgulanması ....52
■ Adresler ...............................234, 235 ■ onaylama .......................................52
■ Dış hava sıcaklığı alındı ..............236 ■ Sorgulanması ................................52
■ Dış hava sıcaklığının gönderil- ■ Uyarı ..............................................52
mesi .............................................236 ■ yeniden gösterme ..........................52
■ Katılımcı kontrolü .........................162 Mesajlara genel bakış .......................53
■ Katılımcı numarası .......................234 Mesajların onaylanması ....................52
■ Saat alındı ...................................237 Mesajları sorgulama ..........................52
■ Saatin gönderilmesi .....................237 Mesaj listesi ......................................52
■ Sistem numarası ..........................235 Min. By-pass için giriş sıcaklığı .......226
■ Veri alım aralığı ...........................235 Min. soğutma gidiş sıcaklığı ............219
LON El Kitabı ..................................164 Modbus .............................................40
LON iletişim modülü ........................163
■ Bağlantı yeri .................................274 N
LON kaskadı .............................16, 234 natural cooling .....................36, 37, 218
LON modülü ....................................234 NC devre kartı .................................276
LON üzerinden iletişim Nem ..................................46, 122, 126
■ Hata yöneticisi .............................235 Nem değeri .....................................226
■ Katılımcı numarası .......................234 Nem ölçer ........................................224
■ Sistem numarası ..........................235 Nominal havalandırma ....................225
■ Veri alım aralığı ...........................235 Nominal havalandırma istenen debi
değeri ..............................................225
M Normal oda sıcaklığı .......................214
5624 070 TR
Mahal ısıtması için ek ısıtıcılar ..........35 Nötr iletken ......................................240

Maks. buharlaştırıcı çalışma basıncı 134 NTC tanım eğrisi .....................287, 288
296
Alfabetik endeks
O Parametre grubu .............................170

Oda ısıtması ■ Dahili hidrolik ...............................206
■ Havalandırma cihazı üzerinden .....36 ■ Elektrikli ısıtıcı ..............................204
■ Kendi enerjisini tüketmede ............48 ■ Fotovoltaik ...................................229
Oda sıcaklığı ...................117, 118, 227 ■ Güneş enerjisi ..............................201
■ düşümlü .......................................214 ■ Harici ısı üreticisi .........................192
■ Normal .........................................214 ■ Havalandırma ..............................223
■ Parti işletmesinde ........................217 ■ Isıtma devresi/soğutma devresi ...214
Oda sıcaklığı mevcut değerinin ■ Isıtma suyu deposu .....................212
kaynağı ...........................................227 ■ İletişim .........................................234
Oda sıcaklığına bağlı işletme ..........216 ■ Kompresör ...................................188
Oda sıcaklığının etkisi ■ Kompresör 2 ................................191
■ Soğutma ......................................219 ■ Saat .............................................233
Oda sıcaklık kontrolünün etkisi ■ Sıcak su .......................................194
■ Oda ısıtması ................................216 ■ Sistem tanımı ...............................172
Oda sıcaklık sensörü ..............215, 221 ■ Soğutma ......................................218
■ Ayrı soğutma devresi ...................220 Parametre kodu ..............................170
Ortak gidiş sıcaklık sensörü ............184 Parti işletmesi ..................................217
Otomatik havalandırma .....................41 Pasif ev .............................................44
Otomatik saat ayarı .........................233 Pasif soğutma ...................42, 124, 226
Primer devre dönüş sıcaklığı . .112, 129
Ö Primer devre hız kontrolü ................211
Ön ısıtıcı ....................................43, 121 Primer kaynağın kapasitesi .............189
■ Etkinleştirme ................................223 Primer kaynağın PWM sinyali .........211
Ön ısıtıcının emniyet termostatı ......123 Primer kaynak ...................................14
Ön ısıtıcının gücü ............................119 ■ Buz deposu ..................................185
■ Güneş enerjisi absorberi ..............185
P ■ Kapasite .......................................189
Parametere grubu ■ Kontrol stratejisi ...........................211
■ Kullanım .......................................238 ■ PWM sinyali .................................211
Parametre .......................................172 ■ Soğutma suyu deposu .................185
■ Ayarlanması .................................169 ■ Toprak altı kolektörü ....................185
■ sıfırlama .......................................170 ■ Toprak altı sondası ......................185
Parametre ayarı ..............................170 Primer kaynak kontrol stratejisi .......211
Primer pompanın gücü ............113, 130
PWM kumanda
■ Boyler besleme pompası .............200
PWM kumandası
■ Sekonder pompa .................209, 210
5624 070 TR
297
Alfabetik endeks
R Sıcaklık sensörü ......................275, 276

Reaktif akım kompanzasyonu arı- ■ Buharlaştırıcı ...............137, 150, 280
zası .................................................152 ■ Buharlaştırıcı hava girişi ..............150
Reset ...............................................170 ■ Buharlaştırıcı hava girişi OAT ......156
■ Buharlaştırıcı kafası .....................150
S ■ Buharlaştırıcı kafası CTT .............156
Saat ■ Buharlaştırıcı OMT ......................156
■ Kış saati .......................................233 ■ Buharlaştırıcı soğutucu akışkan
■ Parametre grubu ..........................233 girişi .............................................150
■ Yaz saati ......................................233 ■ Buharlaştırıcı soğutucu akışkan girişi
Saat alındı .......................................237 OCT .............................................156
Saat ayarı ■ DC inverteri soğutucu gövdesi .....150
■ Yaz /Kış saati ...............................233 ■ Dış ünite ......................................155
Saatin LON üzerinden gönderilmesi 237 ■ Emme gazı ..................133, 136, 280
Sekonder devre dönüş sıcaklığı 113, ■ Gaz ..............................133, 137, 280
129, 146 ■ İnverter sürücüsü .........................143
Sekonder devre dönüş sıcaklık sen- ■ Kondenser ...................................147
sörü .........................................137, 281 ■ Kondenser ICT ............................156
Sekonder pompa kumandası . .209, 210 ■ NTC tanım eğrisi ..................287, 288
Sekonder pompanın gücü .......113, 129 ■ Pt 500A tipinin tanım eğrisi ..........287
Sensör arızaları ...............................149 ■ Sekonder devredeki gidiş sıcaklık
Servisin tamamlanması ...................169 değeri LWT ..................................156
Servis menüsü ................................169 ■ Sıvı gaz 133, 137, 147, 155, 280
Servis pini .......................................163 ■ Sıvı gaz IRT .................................156
Servis seviyesi ................................169 ■ Soğutucu gövde DC inverter HST 156
Sıcaklıkların sorgulanması ..............102 ■ Tanım eğrisi Tip NTC 10 kΩ ........286
■ Tanım eğrisi Tip NTC 20 kΩ ........286
Sıcak su
■ 2. İstenen sıcaklık ........................197
■ 2. sıcaklık sensörü .......................197
■ Boylerdeki alt sıcaklık sensörü ....197
■ Çalıştırma optimizasyonu ............196
■ Histeri ..................................195, 196
■ İstenen değer ...............................194
■ Kapatma optimizasyonu ..............197
■ Maks. Sıcaklık .............................195
■ Min. Sıcaklık ................................194
■ Parametre grubu ..........................194
Sıra ısı pompası ........................16, 234
Sıvı gaz sıcaklığı .............................129
Sistem bilgileri ...................................11
5624 070 TR
Sistem gidiş sıcaklığı ......................117

Sistem numarası .............................235
298
Alfabetik endeks
Sistem şeması ................................172 T

Sistem tanımı (Parametre grubu) ....172 Tahliye havasının istenen sıcaklık
Soğutma değeri ..............................................224
■ Antifriz/su ısı pompaları ...........36, 37 Tahliye havası sıcaklığı 43, 119, 122,
■ Hava/su ısı pompaları ..............36, 37 224, 226
■ Parametre grubu ..........................218 Tahliye havası sıcaklık sensörü ......126
■ Soğutma devresi seçimi ..............218 Talep
Soğutma devresi ■ Harici ısı üreticisi .................114, 116
■ Seçim ...........................................218 ■ Yüzme havuzu ısıtması .......114, 117
■ Soğutma sınırı ...............................33 Tampon sıcaklık ..............................117
■ Soğutma tanım eğrisi ...................221 Tanım eğrisi
Soğutma devresi arızaları ...............149 ■ NTC sıcaklık sensörü ..........287, 288
Soğutma devresi düzenleyici ....11, 128 ■ Pt 500A tipi sıcaklık sensörü .......287
Soğutma devresinin konfigürasyon ■ Sıcaklık sensörü Tip NTC 10 kΩ . 286
hatası ..............................................134 ■ Sıcaklık sensörü Tip NTC 20 kΩ . 286
Soğutma devresini ters çevirme ......129 Tasarruf işletmesi ..............................41
Soğutma işlevleri .......................36, 218 Temel ayar ......................................170
Soğutma sınırı .................................174 Temel işletme ....................................41
Soğutma suyu deposu ....................185 Teslimat durumuna getirilmesi ........170
■ Etkinleştirme ................................222 Teşhis
Soğutma suyu tampon depo ■ Yazılım durumu sorgulama ..........158
sıcaklığı ...........................................118 Toolbinding .............................163, 164
Solar devrede geri sirkülasyon ..........27 Toprak altı kolektörü .........................14
Solar devrede hatalı sirkülasyon .......27 Toprak altı sondası ...........................14
Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı Tuşlar ................................................13
■ Etkinleştirme ................................204
Sürekli akış tipi ısıtıcı ........................35 U
■ Etkinleştirme ................................204 Uyarı .................................................52
■ İkili sıcaklık ..................................205 Uzaktan kumanda ...................215, 221
■ İşlev tanımı ....................................22
■ Maks. EDK kesilmesinde kapasite Ü
kademesi .....................................205 Üst boyler sıcaklığı ..........................116
■ Maks. Güç kademesi ...................205
Sürekli yoğun işletme ................41, 227 V
Veri alım aralığı ...............................235
Ş Vitocom 100 ....................................182
Şap kurutması .................................206 Vitosolic .............................................26
Şap programı ..................................206 Vitosolic 100 ....................................201
Şebeke gerilimi ...............................151 Vitosolic 200 ..............................14, 201
Şönt devre kartı ...............................256 Vitotrol 200A ...........................215, 221
Vitotrol 300B ...................................215
5624 070 TR
Vitovent 300-F 40, 223, 224, 225, 226,

227, 228
299
Alfabetik endeks
Y Yoğun işletme .................................227

Yardım metni .....................................13 Yoğuşma basıncı ............129, 134, 139
Yazılım durumu sorgulama .............158 Yoğuşma sıcaklığı ...........................130
Yazılım sürücüsü arızası .................150 Yön değiştirme valfı
Yaz saati .........................................233 ■ Isıtma/kullanma suyu ısıtması .....209
Yıllık iş sayısı Yüksek basınç sensörü ...133, 137, 280
■ Isıtma ...........................................157 Yüksek basınç şalteri ..............147, 150
■ Sıcak su .......................................157 Yüzme havuzu ısıtması ...................175
Yoğun havalandırma .......................225 Yüzme havuzu sıcaklık kontrolü için ter-
Yoğun havalandırma istenen debi mostat .............................................175
değeri ..............................................225
Teknik değişiklik hakkı saklıdır!
Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş.

Şerifali Mahallesi Söyleşi Sokak No:39
34775 Ümraniye - İstanbul
5624 070 TR
Telefon: (0-216) 528 46 00

Faks: (0-216) 528 46 50
www.viessmann.com.tr
300

Vitotronic 200 WO1C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vitotronic 200 WO1C

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vitotronic 200 WO1C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Servis Kılavuzu VIESMANN

Yetkili uzman tesisatçı için

5624 070 TR 6/2012 Lütfen saklayınız!

Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarı-

Emniyet uyarılarının açıklaması ■ Meslek kuruluşları tarafından yayımla-

ları gibi topraklanmış nesnelere

Emniyet uyarıları (devam)

Ek komponentler, yedek parçalar ve

Ayar elemanı testi

Sensör karşılaştırma.......................................................................................... 161

Servis pini............................................................................................................. 163

Reset Toolbinding................................................................................................ 164

Kontrol panelinin ayarları

Parametre grubu sistem tanımı

Kompresör parametre grubu

5012 Kompresör kademesini kullanmanın etkinleştirilmesi ! ....................... 188

5030 Kompresör kademesinin gücü !............................................................... 189

Kompresör parametre grubu 2

Harici ısı üreticisi parametre grubu

Sıcak su parametre grubu

Güneş enerjisi parametre grubu

7A07 Güneş enerjisi kazancı hesaplanması için debi !.................................... 202

7A09 Hatalı sirkülasyon mesajı göstergesi !..................................................... 202

Elektrikli ek ısıtıcı parametre grubu

Dahili hidrolik parametre grubu

Isıtma suyu deposu parametre grubu

Isıtma devreleri/soğutma devresi parametre grubu

2022 Parti işletmesi oda sıcaklığı......................................................................... 217

Soğutma parametre grubu

Havalandırma parametre grubu

Fotovoltaik parametre grubu

7E13 Isıtma için kendi enerjisini tüketmenin etkinleştirilmesi............................... 231

7E21 PV sıcak su boyleri istenen sıcaklık değerinin yükseltilmesi....................... 231

Saat parametre grubu

İletişim parametre grubu

Kullanım parametre grubu

Elektronik devre kartları ve bağlantı olanakları

Alfabetik endeks................................................................................................. 290

Bu servis kılavuzunda Viessmann ısı Isı pompası kontrol panelinin işlevleri ve

Isı pompası tipleri

Farklı ısı pompası tiplerini işaretlemek

Soğutma devresi düzenleyici

Isı pompasının ya da diğer sistem kom-

Ana menü ve genişletilmiş menü üzerin- „Sistem işleticisi“ ayar seviyesin-

Bu ayar seviyesinde ek işlevler ve Uyarı

Kodlama seviyesi 1'in seçilmesi, bkz.

Primer kaynak buz deposu/güneş enerjisi absorberi

Toprak altı sondaları/toprak altı kolektör- Soğutma işletmesinde odalardan alınan

Primer kaynak için çalışma koşulları

Vitotronic 200, Tip WO1C'li ısı pompa- ■ Ek bağlantı modülü AM1:

ayarlanarak güneş enerjisi absorberi Üç yollu değiştirme ventiline ve absor-

Primer kaynak buz deposu/güneş enerjisi… (devam)

Harici bir ısı üreticisi ile işletme

Buz deposundaki enerji miktarı artık

Absorber devresinin denetlenmesi

Absorber devresinde bir ısı pay ölçer

Isı pompası 2. kademe

Isı pompası kaskadı

LON üzerinden kaskad