Plan Local de Emergencia Lx-Sx-Ew V.14

el) CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Código: PLE-GP-LXSXEW-001
Versión: 14
CODELCO PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 01-07-2024
Radomiro Tom1c Página: 1 de 51
PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

GERENCIA PLANTA
SUPERINTENDENCIA LX-SX-EW
GERENCIA MANTENIMIENTO PLANTA
SUPERINTENDENCIA MANTENIMIENTO LX-SX-EW
FIRMAS: REVISADO POR: FIRMAS: APROBADO:
ep Rolando Tardón Grace Navarrete

lnt rante CPH&S Sepulveda. Condell
Admin ración - Planta Superintendente Gerente Planta
Lx Sx Ew
Francisco lván Tobar Cabezas

Gerente
Mantenimiento
Planta
pág. 1
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 14
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 01-07-2024
Página: 2 de 51
ÍNDICE GENERAL
1. OBJETIVO ............................................................................................................................ 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................. 3
3. DEFINICIONES ..................................................................................................................... 3
4. ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES ....................................................................... 7
5. RECURSOS, EQUIPOS Y MATERIALES .................................................................................. 8
6. COMO DAR UNA ALARMA DE EMERGENCIA. ..................................................................... 9
7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ....................................................................................... 11
8. REFERENCIAS .................................................................................................................... 15
9. EMERGENCIA CON SUSTANCIA PELIGROSAS, CONFORME A DECRETO SUPREMO 43, QUE
TRATA SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS. ...................................... 15
10. CÓMO ACTUAL ANTE EMERGENCIA EN LAS ÁREA DE LA SUPERINTENDENCIA . ............. 17
11. EMERGENCIA OPERACIONALES EN LIXIVIACIÓN .............................................................. 20
12. EMERGENCIA OPERACIONALES EN EXTRACCIÓN POR SOLVENTE ................................... 23
13. EMERGENCIA OPERACIONAL EN ELECTRO OBTENCIÓN................................................... 25
14. EN CASO DE AMAGO O INCENDIO EN TALLERES DE MANTENIMIENTO. ......................... 31
15. EMERGENCIA CON SUSTANCIAS PELIGROSAS, DANDO RESPUESTA A LO INDICADO EN EL
TÍTULO XIII DEL DECRETO SUPREMO 43/16, QUE TRATA SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS. ........................................................................................................ 32
16. ANEXOS ............................................................................................................................. 36
pág. 2
Página: 3 de 51
1. OBJETIVO
Establecer las directrices, metodología y responsabilidades para una respuesta inmediata y

efectiva en caso de emergencias que puedan originar daño a las personas, instalaciones y
al medio ambiente.
2. ALCANCE
Este plan local de emergencias es aplicable a todos los trabajadores(as), tanto personal
propios(as) como personal de Empresas Contratistas y Subcontratistas que ejecuten obras
y/o servicios en la Gerencia Planta, Superintendencia LX-SX-EW y Gerencia Mantenimiento
Planta, Superintendencia Mantenimiento LX-SX-EW
3. DEFINICIONES
3.1 Actividades o tareas críticas: Son aquellas cuya ejecución es imprescindible para evitar
un acontecimiento no deseado con riesgo a la salud, seguridad de las personas y
operación.
Se deberá contar con un listado de las actividades críticas consideradas por el área,
duración y personas requeridas para su ejecución. Además, el área deberá asegurar el
correcto entrenamiento del personal tanto para la ejecución del trabajo, como del uso
de su equipo de protección respiratoria.
3.2 Accidente de trabajo fatal: Son aquellos accidentes que, a causa del trabajo provocan
la muerte del trabajador de forma inmediata, durante su traslado a un centro
asistencial.
3.3 Accidente de trabajo grave: Se trata de un accidente que genera una lesión
incapacitante, que por causa o alguna ocasión del trabajo:
• Provoca de forma inmediata en el lugar del accidente, la amputación o pérdida de

cualquier parte del cuerpo.
• Obliga a realizar maniobras de reanimación.
• Obliga a realizar maniobras de rescate.
• Ocurra por caída de altura de más de 1.8 metros
• Ocurra en condiciones hiperbáricas.
• Se involucran un número tal de trabajadores que quedan afectados en el
desarrollo normal de las faenas.
pág. 3
Página: 4 de 51
3.4 Brigada Divisional de Emergencias: Se refiere a un grupo de profesionales especialistas,

con alta capacitación técnica, teórica y práctica que son entrenados para el combate de
incendios, rescates y derrames de sustancias peligrosas u otros eventos.
3.5 Cellisca: Temporal de agua y nieve muy menuda, con fuerte viento.
3.6 Chubascos (de lluvia o nieve): Trata sobre una precipitación intensa de corta duración
y localizada, durante tormentas. La que puede generar crecidas rápidas quebradas o
cuencas pequeñas.
3.7 Condición Operacional Contingente (Gases NO2 y HCl): Cuando la condición del gas
genera emanaciones entre 5ppm (DS 594) y hasta 13ppm (IDLH), pero se requiere
intervención restringida de ciertos trabajadores para realizar una actividad crítica, que
de no realizarla, podría desencadenar un evento no deseado.
Se deberá tener registro específico de las actividades críticas, duración máxima y

trabajadores designados para ejecutarlas en caso de una condición operacional
contingente. Uso de equipo de protección respiratoria con presión positiva.
3.8 Condición Operacional de Emergencia (Gases NO2 y HCl): Cuando las concentraciones
superan los 13 ppm (IDLH), se autorizará la ejecución de tareas críticas a trabajadores
designados.
Se deberá tener registro específico de las actividades críticas, duración máxima y
trabajadores designados para ejecutarlas. Uso de equipo de protección respiratoria con
línea de aire post entrenamiento certificado.
3.9 Contingencia: Situación que implica un estado de perturbación, que se ve

comprometido parcial o totalmente a operaciones sobre los procesos vitales de la
empresa, por ejemplo: agua potable, agua de procesos, energía eléctrica, productos
químicos, etc.
3.10 Detector del evento: Todo(a) trabajador(a) propio o contratista que se vea
involucrado(a) en un incidente (lesión, daño a la propiedad o falla operacional) inclusive,
en la eventualidad de ser testigo indirecto o circunstancial tendrá el deber y la
obligación de reportar el hecho a la brevedad a la Central de Comunicaciones de
Emergencia, Supervisor(a) del área o jefe(a) directo(a).
pág. 4
Página: 5 de 51
3.11 Emergencia: Evento o incidente que ocurre de manera inesperada e imprevista, que
altera el desarrollo normal de las operaciones con el potencial de generar víctimas
fatales, daños materiales y/o al medio ambiente, interrupción de procesos y pérdida de
reputación o imagen corporativa, pero, sin que estas situaciones excedan la capacidad
de respuesta de la organización para minimizar sus efectos y recuperar la normalidad.
Nota: Para el caso del NO2 y HCl, si el área se encuentra evacuada y controlados los
riesgos a la seguridad, salud y operación, las emanaciones entre 5 ppm y 13 ppm (IDLH)
no serán consideradas para actuación de emergencia, si no que se definirá como
condición operacional contingente.
3.12 Evacuación: Acción planificada mediante la cual, cada persona amenazada por
riesgos colectivos, desarrolla acciones predeterminadas tendientes a ponerse a salvo
por sus propios medios, o por medios existentes en su área, mediante el
desplazamiento hasta y a través de lugares de menor riesgo.
3.13 Granizo: Es hielo que precipita de la nube y cae con fuerza sobre la superficie
terrestre, en forma casi esférica. En tormentas severas los tamaños de los granizos
pueden exceder 2 cm, sin embargo, no hay registros de este tipo de eventos en la
División. El tamaño de los granizos, normalmente, observados en la División son como
granos de arroz.
3.14 Incidente: Evento o suceso relacionado con el trabajo en el cual ocurre o podría
haber ocurrido un daño o pérdida, deterioro de la salud o una fatalidad. Cuando el
incidente da lugar a un daño a la salud o una fatalidad, pasa a ser un accidente del
trabajo. Cuando el accidente no produce daño o deterioro a la salud, se denomina
cuasi-accidente.
3.15 Invierno Altiplánico: Es aquel que comienza el 15 de noviembre hasta el 30 de abril,

o cuando sea definido por el Comité Manejo de Emergencia (CME).
3.16 Líder de evacuación: Trabajador(a) previamente asignado(a) para liderar el proceso

de evacuación de todos los trabajadores(as) del área, hacia la zona de seguridad.
3.17 Plan Local: Enfoques, metodología y procedimientos previstos para enfrentar

posibles siniestros que puedan presentarse en unos escenarios particulares de DRT.
3.18 Punto de encuentro: Zona determinada con anterioridad para la concentración de

las personas que evacuan de algún recinto en caso de emergencia.
pág. 5
Página: 6 de 51
3.19 Rayo: El rayo es una descarga electrostática, producida en nubes de gran desarrollo
vertical (cumulonimbos), que cuentan con hielo en su interior. La descarga eléctrica
(rayo), es acompañada por la emisión de luz (relámpago), y por el sonido (trueno).
3.20 Reglamento de Emergencia: Documento que establece las acciones operacionales

tendientes a controlar y/o eliminar el evento que es fuente de amenaza o peligro
inmediato y limitar las lesiones, daños a la propiedad interna y/o externa y al medio
ambiente. Incluye actividades de respuesta inmediata como: combate de incendio,
fugas o derrames de sustancias peligrosas, rescate de personas, etc.
3.21 Relámpago: Resplandor producido por efecto de una descarga eléctrica.
3.22 Rescate: Acciones mediante las cuales los grupos especializados, externos al área o
a la edificación, sacan a las personas amenazadas que no hayan podido salir por sus
propios medios en un proceso de Evacuación.
3.23 Rutas alternativas o secundarias: Caminos que se desprenden de las rutas

principales, normalmente con carpeta no asfáltica.
3.24 Rutas Calientes: Concepto utilizado por la Superintendencia de Operaciones Mina

que guarda relación con mantener la operación continúa de la ruta y con ello impedir
la acumulación de hielo y/o nieve sobre la carpeta de rodado.
3.25 Ruta Principal: Vías de acceso a las Áreas de la DRT con carpeta de rodado de asfalto.
(Ruta 50).
3.26 Simulacros: Actividad tendiente a simular eventos de emergencia en todos sus

niveles, ya sea avisada o no avisada con el objeto de detectar vulnerabilidades y
falencias del Plan Local de Emergencia.
3.27 Siniestro: Todo evento indeseado, no programado, que pueda generar

consecuencias negativas en el sistema (daños, lesiones, pérdidas, etc.). También se
puede denominar Incidente.
3.28 Tormentas Eléctricas: Fenómenos atmosféricos que se caracterizan por fuertes

vientos, lluvia y/o nieve intensa de corta duración, granizos, truenos y rayos.
3.29 Trueno: Sonido intenso, generado durante una descarga eléctrica, se produce por la
expansión del aire que sigue a la descarga eléctrica.
pág. 6
Página: 7 de 51
3.30 Puesto Comando de Incidente: Es el lugar físico donde se genera la coordinación de

los recursos, ya sean, equipamiento, personal, procedimientos, protocolos,
comunicaciones y ópera dentro de una estructura organizacional común, se podría
decir que es dinámica dependiendo del tipo de emergencia ya que tiene la
responsabilidad de administrar los recursos asignados para lograr efectivamente los
objetivos pertinentes a una emergencia; se genera en un lugar donde no se exponga
al personal involucrado en el puesto y será liderado por el Director de Protección
Industrial y asesorado por el personal de Brigada de Emergencia.
4. ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
4.1 Todo el personal

• Conocer el Plan Local de Emergencia.
• Debe utilizar los medios de extinción que estén a su alcance en caso de un amago
de incendio, siempre y cuando no esté en riesgo su integridad física.
• Seguir las instrucciones emitidas por el personal responsable de su evacuación.
• Internalizar los protocolos de comunicación ante una emergencia.
• Ante la ocurrencia de una emergencia (activación de sirena) todo el personal debe
conectarse a la frecuencia 2C, la que será utilizada exclusivamente para:
• Escuchar la información de los/las líderes de evacuación.
• Informar algún hallazgo relevante.
• Mantenerse informado ante avisos relevantes que puedan suscitar en la
emergencia.
4.2 Operador(a) Sala de Control CO3

• Debe estar alerta en todo momento a la frecuencia 2H, para esto, debe contemplar
una radio base con su respectiva batería de respaldo de uso exclusivo para este
propósito.
• Debe activar sirena de emergencia (presionando el botón) e informar por frecuencia
2C el lugar de la emergencia y vías de evacuación a utilizar al personal del área.
• Debe coordinar con los/las líderes de evacuación las acciones a realizar en el proceso
de evacuación.
• Informar al Superintendente e Ingeniero(a) experto(a) del área, o a quien lo(a)
reemplace para integrarse al Puesto de Comando Incidente.
• Mantener, durante la emergencia, comunicación por la frecuencia 2H y 2C en
calidad de oyente y colaborador.
pág. 7
Página: 8 de 51
4.3 Responsable de área (Ingeniero de Producción)
• Debe liderar las actividades de mitigación, asegurando que todo el personal del área
de su responsabilidad se ha evacuado y dirigido a las zonas de seguridad.
• Debe solicitar el censo del personal de todas las Empresas Colaboradoras (a través
de su supervisor(a)) y personal propio (a través del líder de evacuación) e informar
al Puesto Comando de Incidente.
• Debe, en emergencias nivel 1 y 2, ser el encargado de aplicar las medidas de control
inmediatas y actividades de mitigación mientras acude el ABC de emergencia de la
División, previa comunicación inmediata a la Central de Comunicaciones de
Emergencia (CECOM).
• Debe, en emergencias nivel 3, aplicar lo señalado en los niveles anteriores y además,
constituir el Comité Manejo de Emergencia de la División, solicitado por el Gerente
de Seguridad y Salud Ocupacional. Debe mantener comunicación directa con la
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional. (Anexo 14)
4.4 Comité de Manejo de Emergencia (CME)
• Es el equipo administrativo que se conforma para coordinar la toma de decisiones

ante una situación de emergencia o de crisis, prestando ayuda al Director de
Protección Industrial y Siniestralidad. Es liderado por el Gerente General de DRT y
su Comité Directivo, integrado por todo sus Gerentes.
4.5 Protección Industrial y Siniestralidad
• Resguarda y controla el ingreso al área de emergencia.

• Apoya al líder de evacuación para el desalojo del área.
• Controla la emergencia (brigada de emergencia).
5. RECURSOS, EQUIPOS Y MATERIALES
Los recursos, equipos y materiales para la aplicación del presente Plan Local de Emergencia
se dividirán en Recursos Administrativos y Recursos Operativos, los que principalmente
estarán basados en actividades de implementación para actuación ante emergencias:
5.1 Recursos Administrativos:
Estos recursos están orientados básicamente a contar con instrumentos administrativos

que permitan implementar de una manera eficiente y eficaz la respuesta y evacuación
oportuna ante una situación de emergencia, tales como:
pág. 8
Página: 9 de 51
• Difusión del Plan Local de Emergencia PLE-GP-LXSXEW-001.

• Difusión estándar de evacuación ante emergencia STD-GP-LXSXEW-CRT-0021.
• Difusión estándar de evacuación en caso de emergencia puente grúa 501 STD-GP-
LXSXEW-CRT-0039
• Estándar de evacuación en caso de emergencia puente de grúa 502 STD-GP-LXSXEW-
CRT-0040
CRT-0041
CRT-0042
• Obligación de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N°594 art. 48 uso de
extintores.
• Obligación de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N° 132 art. 73 primeros
auxilios.
• Obligación de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N° 43 almacenamientos de
sustancias peligrosas.
5.2 Recursos operativos:
• Extintores portátiles contra incendios.
• Sistema de detección y extinción de incendios automáticos, semiautomáticos y
manuales (detectores de humo, parrilla de rociadores, etc.).
• Gabinetes de red húmeda.
• Alarmas sonoras (sirenas de emergencia).
• Kit de evacuación (chaleco distintivo rojo, silbato, etc.).
5.2.1 Otros recursos externos:

a) Equipos de respuesta a emergencias (Protección Industrial y Siniestralidad, Brigada
Divisional de Emergencias y Policlínico).
b) Equipos de comunicación radial, teléfono fijo, teléfono móvil y satelital.
c) Camiones aljibe.
d) Otros que se estimen necesarios, conforme al nivel de emergencia.
6 COMO DAR UNA ALARMA DE EMERGENCIA.
Hay que ser conscientes que al momento de requerir equipos de emergencias y, que
estos demoren en llegar al lugar de impacto solo va a depender de la información que
entregue el solicitante, por ende, se debe mantener la calma y entregar una información
clara y efectiva.
pág. 9
Página: 10 de 51
Al descubrir un evento, se debe activar el Protocolo de Comunicaciones de Emergencia

indicado en el presente Plan Local de Emergencia (Ver anexo N°4), informando lo
siguiente a la Central de Comunicaciones de Emergencia (CECOM)
• QUIÉN informa.
✓ NOMBRE, CARGO Y EMPRESA.
• QUÉ ocurre.
✓ TIPO DE EMERGENCIA (incendio, enfermedad y accidentes).
✓ PERSONAS AFECTADAS (cantidad).
✓ CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES (Ej. Presencia de alguna sustancia tóxica).
• DÓNDE ocurre.
✓ LUGAR EXACTO (indicar claramente la instalación).
• CONSIDERACIONES DE LA EMERGENCIA.
✓ Evacuación del personal (áreas señalizada, demarcada y segregada).
✓ Respetar la velocidad de tránsito durante la conducción
✓ Aplicar Riesgo Crítico 27 Interacción de personas con equipos/vehículos
✓ RC 27, CCP1, Segregación y control en área de interacción.
✓ Anexos 8, 9 y 10 Planes de tránsito.
pág. 10
Página: 11 de 51
7 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
7.1 CÓMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE:
7.1.1 DURANTE:
• Mantener la calma.
• Activar plan de emergencia DRT (55-2-326326 – Frecuencia 2H).
• Entregar información referente al accidente a la Central de Comunicaciones de
Emergencia (CECOM).
• Acompañar y entregar apoyo básico a la(s) persona(s) afectada(s) a la espera del ABC de
emergencia de la División.
• Paralizar sus funciones y estar a disposición del ABC de emergencia para entregar
información sobre el área (ingreso, rutas u otros).
• Aislar y segregar área afectada.
7.2 Cómo actuar en caso de incendio

Antes:
• Identificar la ruta más corta de evacuación y una ruta alternativa desde su área de
trabajo a la zona de seguridad más cercana.
• Mantener caminos, puertas y ventanas despejadas de objetos que puedan bloquear la
salida.
• Conocer la ubicación de los extintores contra incendio.
• Estar capacitado en el uso de extintores y gabinetes de manguera, conocer los sistemas
de protección contra incendio del área.
• Conocer a los/las líderes de evacuación de su área.
• Informar cualquier anomalía en los sistemas de detección y extinción de incendios y
extintores portátiles.
• Estar informado sobre el presente plan de emergencia y los puntos de encuentro.
Durante:
• Evaluar la situación: ver que se quema, en qué cantidad, el sitio donde está el fuego
y si puede propagarse, realizar la extinción manual si es posible y activar protocolo
de emergencia (ver anexo N°4).
• Evacuar área afectada hacia la zona de seguridad más cercana.
• El ingreso por torniquete no constituye una vía de evacuación por ende debe
evacuar por sendero peatonal hasta PE N°2 (ver anexo 1).
• Si la condición lo requiere y lo permite, llevar consigo un extintor al evacuar, para
abrir paso.
pág. 11
Página: 12 de 51
• Tocar puertas antes de abrirlas. Si la puerta está caliente, utilizar una ruta
alternativa.
• Cerrar puertas en la ruta de evacuación, de modo de aislar el fuego y disminuir la
cantidad de oxígeno.
• En caso de presentar fuego en la ropa utilizada, detenerse y tenderse sobre el suelo,
cubrir el rostro con ambas manos y rodar rápido hacia atrás y adelante hasta
extinguir las llamas. Al estar acompañado(a), solicitar y prestar ayuda.
Después:
• Mantenerse en zona de seguridad establecida (censo).
• Estar atento a las instrucciones que se entreguen en el lugar.
• Regresar al área de trabajo solo cuando el encargado del área lo indique.
Riesgo Crítico N°6 Pérdidas de control de variables del fuego

• Control Crítico Preventivo N°1 (CPP1) Identificación y mapeo de áreas críticas
(Almacenamiento, zona inflamable, etc.)
• Anexo 2. Mapa de riesgos de incendio.
7.3 Cómo actuar ante la presencia de Gases Nitroso (NO2) y Cloruro de Hidrógeno (HCl)
• Si el trabajador es informado por operador CO2 y/o detecta con su medidor de

gases, concentraciones sobre los 5 ppm, debe alejarse del lugar en sentido contrario
a la dirección del viento, permanecer en el punto de encuentro designado o área
designada y asegurando concentraciones bajo el límite (5 ppm). Debe también dar
aviso inmediato al ingeniero de producción área seca o área húmeda (dependiendo
de la frecuencia radial habilitada), quien activará la alerta vía radial, asegurará que
no haya trabajadores desarrollando actividades en el área afectada y resguardará
que los trabajadores no ingresen nuevamente hasta asegurar concentraciones
menores al límite.
• Si por distintas razones, se ve imposibilitado el abandono de un área con
concentraciones superiores a 5 ppm, o se ve afectada la vida y salud de la(s)
persona(s), se debe activar inmediatamente el Plan de Emergencias Divisional
establecido.
• El reingreso a las áreas estará autorizado por el ingeniero de producción del área y
asegurando condición bajo los 5 ppm.
• Difundir o dar a conocer a todo el personal la ficha técnica GSSO medidas
preventivas ante la presencia de gases NO2 y HCL.
• Difundir o dar a conocer nota interna DRT-GSSO-N°24-2023.
pág. 12
Página: 13 de 51
Detector de la emergencia
Gases medición 5 o más ppm
ING. PRODUCCIÓN CHMM ING. PRODUCCIÓN LIXIVIACIÓN

Recibe información de la alerta
1 Recibe información de la alerta
(med1c1ón 5o más ppm) (med1c1ón 5 o más ppm)
OPERADOR SALA ING. PRODUCCIÓN. CHMM ING. PRODUCCIÓN LIXIVIACIÓN OPERADOR SALA DE
DE CONTROL C02 1. Línea critica: lnstn,ye activar hafiza y 1.Apilamiento: segregar área, CONTROl C02:
• Activa baliza en línea crilica. SirPna, restringir acceso al área. Restringir acceso al iÍrea. • Restringir acceso al área
• Restringir acceso a linea critica. 2.Apilamicnto: segregar .irca, Restringir 2.lnformar vía freruencia vía afectada.
• Autoriza ingreso a linea aitica. acceso al área. frecuencia radial a todo el personal • Sigue instrucciones del
3. lnfmlllilr vid lrecm:ncia vía frecuencia de área. Ingeniero de producción,
radial a todo el personal de área. 3. Evalúa si co11espo11de aetlv-dl pla11 facilitdndo protocolo de
4. Evalúa si corresponde activar plélll de de emergeooas. comunícac1ón.
emergencias.
7.4 Cómo actuar en caso de sismo:
Antes:
• Identificar los sitios de alto riesgo de sus instalaciones o lugar de trabajo.
• Definir de forma participativa el plan de emergencia en caso de un sismo,
así como las rutas para evacuación de las instalaciones o el área.
• Conocer la ubicación y forma de cerrar llaves de agua, gas, otros suministros y
dónde cortar la electricidad.
• Mantener vías de evacuaciones expeditas y señalizadas.
Durante:
• Mantener la calma, NO salir corriendo, evita el pánico e histeria.
• Sigue las rutas de evacuación previamente establecidas.
• Dirigirse a las zonas de seguridad o puntos de encuentros establecido en el área.
• Si no puede salir de las oficinas o edificio, busque un sitio seguro para
protegerse.
pág. 13
Página: 14 de 51
• Aléjese de las ventanas, estanterías, espejos, objetos colgantes, y otros objetos

pesados que puedan caer.
Después:
• Permanecer en la zona de seguridad o punto de encuentro de emergencia, hasta
que el líder de evacuación lo indique.
• Verificar el estado de la instalación o lugar de trabajo antes de reingresar. Si
observa grietas, muros inclinados o escucha crujidos o ruidos de aviso para que
personal especialista revise nuevamente el lugar.
7.5 Cómo actuar en caso de terremoto:

Antes:
• Difundir o dar a conocer a todo el personal el plan local de emergencia.
• Conocimiento básico acerca de primeros auxilios y botiquín de emergencia.
• Asegurar elementos almacenados en partes altas (estanterías y libreras)
eliminando del lugar los objetos que puedan caer ante un movimiento.
• Conocer la ubicación de llaves de gas, agua, fusibles de electricidad.
• Eliminar obstáculos de las vías de evacuación.
• Conocer las zonas de seguridad y las rutas de evacuación.
• Realizar simulacros de evacuación en caso de terremotos, con el fin de instruir a
las personas sobre las medidas a tomar y determinar si el plan de emergencia es
efectivo.
Durante:
• Se debe conservar la serenidad evitando el pánico o histeria colectiva.
• Evacuar el área hacia la zona de seguridad o puntos de encuentro de emergencia.
• Ubicarse en lugares seguros previamente establecidos, de no lograrlo debe
refugiarse bajo mesas, o escritorios alejados de ventanas u objetos que puedan caer.
• Colocarse en el piso con las rodillas juntas y espalda hacia las ventanas.
• Sujetar ambas manos fuertemente detrás de la cabeza, cubriéndose con ellas el
cuello.
• Esconder el rostro entre los brazos para proteger la cabeza, cerrar fuertemente los
ojos.
• Permanecer lejos de instalaciones, cables de tendido eléctrico y ventanas.
• Si va en vehículo o autobús, el conductor debe reducir la velocidad y detenerse en
un lugar seguro. Así también, las personas deben mantenerse en sus asientos hasta
que todo vuelva a la normalidad.
pág. 14
Página: 15 de 51
Después:
• Observar si alguien está herido y practicar primeros auxilios, activa el plan de
emergencia DRT (552326326 – Frecuencia 2H)
• Dirigirse a las zonas de protección ya establecidas, sin perder la calma y sin alejarse
del grupo.
• No tocar cables de energía eléctrica que han caído.
• Cerrar las llaves de gas para evitar cualquier fuga y no usarlo nuevamente hasta que
se haya realizado la inspección adecuada.
• Controlar el flujo de agua y no utilizarlo hasta revisar alcantarillas.
• Cerrar los circuitos de energía eléctrica para evitar accidentes por contacto con
alambres caídos o un posible incendio.
• No regresar a las áreas dañadas sin previa autorización.
• Utilice teléfonos para llamadas urgentes y de corto tiempo de duración.
7.6 Cómo actuar en caso de lluvias o tormentas eléctricas:

Antes:
• Informarse, a través de los medios oficiales de la división, acerca de la condición
meteorológica.
• Conocer Reglamento de Operación de invierno DRT.
• Aplicar indicaciones estipuladas en Reglamento de Operación de Invierno DRT.
8.REFERENCIAS
• Reglamento de Emergencia DRT v3.
• Reglamento Operación de Invierno, Versión N°2- RGL-GSSO-003
• EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”.
• Decreto Supremo N° 132 Aprueba Reglamento de Seguridad Minera.
• Decreto Supremo N° 594 Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
• Plan Ante Condiciones Climáticas Adversas División Radomiro Tomic.
• Decreto Supremo 43/16 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
9. EMERGENCIA CON SUSTANCIA PELIGROSAS, CONFORME A DECRETO SUPREMO

43, QUE TRATA SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.
NOTA: Para dar cumplimiento a las exigencias del Decreto Supremo 43, sobre el
almacenamiento de sustancias peligrosas, específicamente al artículo 51 y 190, en División
Radomiro Tomic existe lo siguiente:
pág. 15
Página: 16 de 51
Riesgo Critico N° 7 Pérdida de control de manejo de sustancia químicas peligrosas.

• Control Crítico Preventivo N°1 (CCP1) Identificación, clasificación (peligrosidad) y
señalización.
• Control Crítico Preventivo N°6 (CCP6) Segregación y control de acceso al área.
• Control Crítico Mitigador N°1 (CCM1) Dispositivos y/o elementos de contención y
confinamiento de derrames/fugas.
• Control Crítico Mitigador N°2 (CCM2) Elementos de protección personal para el
manejo de sustancias químicas peligrosas.
• Anexo 11. EPP específico para ácido sulfúrico.
Código: STD-GP-LXSXEW-CRT-0006
Documentos:
• Plan de Emergencias sobre el manejo de emergencias con sustancias peligrosas.
Código: PRO-GSSO-DPIS-026
• Lista de sistemas y equipos disponibles para enfrentar emergencias
Código: LI-GSSO-DPIS-001
Apoyo virtual:
• www.sisquim.com
• Aplicación denominada “Valora”
Acceso para ambos sistemas:
• Usuario: 61.704.000-k
• Clave es: radomiro123
Con lo anterior, se podrá obtener el apoyo teórico necesario para saber cómo actuar en
caso de emergencias que involucran sustancias peligrosas, hasta la llegada de personal de
ABC de emergencia de División Radomiro Tomic.
_ ÁREA I _ _
RECOMENDACIÓN _ I _ANEXO
1. Personal ubicado en TK de ácido debe dirigirse a los
puntos de encuentro de emergencia.
2. En caso de tener algún contacto con ácido, dirigirse a
duchas de emergencia del área y lavar con abundante
agua durante al menos 15 minutos.
TK Ácido 3. Utilizar el equipo de protección personal obligatorio.
Anexo N°13
Sulfúrico Evitar contacto con la piel, los ojos y la ropa.
4. Conocer protocolo de comunicación ante emergencia para
activar plan de emergencia divisional.
5. En caso de derrame de ácido sulfúrico, se debe aislar el
área e informar inmediatamente a la Cecom y sala de
control CO3, quién informa al encargado del área para
pág. 16
Página: 17 de 51
controlar la emergencia en conjunto con la brigada de

emergencia.
10. CÓMO ACTUAL ANTE EMERGENCIA EN LAS ÁREA DE LA SUPERINTENDENCIA LX-

SX-EW.
10.1 ¿CÓMO ACTUAR ANTE UN SISMO DE ALTA INTENSIDAD EN EL ÁREA DE

LIXIVIACIÓN?
_ ÁREA I _ _
RECOMENDACIÓN _ I _ANEXO
1. Personal ubicado en coronas de las pilas 1 y 2, dirigirse al
sector centro de la pila.
2. Personal ubicado en sector canaletas recolectoras de
Lixiviación soluciones Pila N° 1, dirigirse a los frontales de ambas
Anexo N°6
Primaria pilas, para llegar a la zona de seguridad N°3.
3. Personal ubicado en sector canaletas recolectoras de
soluciones Pila N°2 y sector de correas, salir a los
extremos de la pila, para llegar a la zona de seguridad N°3.
1. Personal ubicado en sector talud de la corona o highcast,
Lixiviación alejarse del sector por posible desplazamiento del sector
Secundaria de (centro de la pila). ---
Ripios 2. Personal ubicado en canaletas perimetral, alejarse del
talud ante un posible desplazamiento.
1. Personal ubicado en sector talud de la corona o highcast,
Lixiviación y Zona alejarse del sector por posible desplazamiento del sector
de la canaleta (ubicarse lo más al centro posible de la pila). ----
recolectora OBL 2. Personal ubicado en canaletas perimetrales, alejárselo
más posible de la zona canaleta y talud OBL.
1. Personal ubicado en sector de la planta debe dirigirse a la
zona de seguridad definida en el anexo N°7.
Planta de 2. Personal ubicado en sector talud de la corona o highcast,
Biolixiviación y alejarse del sector por posible desplazamiento del sector Anexo N°5
Pilas (centro de la pila).
3. Personal ubicado en canaletas perimetrales, alejarse del
talud ante posible desplazamiento.
10.2 ¿cómo actuar ante un sismo de alta intensidad en el área SX y EW?
ÁREA RECOMENDACIÓN ANEXO

1. Personal ubicado en sector de los decantadores en SX,
Extracción por dirigirse hacia la zona de seguridad N°3.
Anexo N°1
solvente 2. Mantener la calma e informar al encargado del turno de su
ubicación.
Patio de 1. Personal ubicado en el sector de Patio de Estanque, en caso
Anexo N°1
Estanque de ser necesario o recibir instrucciones, evacuar al área en
pág. 17
Página: 18 de 51
lo posible por las Rampas Norte o Sur, hasta la zona de

seguridad 1 o 2.
1. Personal que se encuentre trabajando al interior de la nave
de EW, en caso de sismo, colocarse en resguardo de caída
de material desde altura (calaminas, vigas u cualquier otra
Electro
estructura). Anexo N° 1
Obtención
2. En caso de ser necesario o recibir instrucciones de dirigirse
a las zonas de seguridad, 1 o 2 realizarlo por los pasos
peatonales demarcados.
1. Personal ubicado en sector de Patio de Embarque, proceder
a detener equipos en el mismo sector.
Patio de
2. En caso de ser necesario o recibir instrucciones de dirigirse Anexo N°1
Embarque
a las zonas de seguridad, 1 o 2 realizarlo por los pasos
peatonales demarcados.
10.3 Vientos huracanados:
Ante vientos del tipo huracanados, primero comunicarse con OPERADOR SALA DE CONTROL
CO2 55-2- 329207 o por la frecuencia 2B y consultar la velocidad del viento o también es
válida la información de los equipos apilador frecuencia 2B y spreader frecuencia 2A.
VELOCIDAD DEL
RECOMENDACIONES
VIENTO
Igual o superior a 1. DETENER TODAS LAS ACTIVIDADES DEL PERSONAL SOBRE LAS CORONAS de las
50 Km./hrs. pilas 1 y 2, lixiviación de ripios y O.B.L. El riego por goteo debe operar en forma
normal y en el caso que el semi-módulo esté operando con riesgo por
aspersores (considerando la condición anterior) se debe habilitar la matriz de
riego por goteros e inmediatamente cerrar la válvula de alimentación a la
matriz de aspersores.
2. Detener todos los trabajos en altura a la intemperie.
Sobre 60 Km./hrs. Se debe reducir el tránsito de vehículos livianos sólo para actividades de emergencia
definidas por el ingeniero experto del área además del IPR, sólo transporte de
personal para lugares de resguardo.
Sobre 90 Km./hrs. Se debe detener el tránsito de vehículos pesados. Se prohíbe el tránsito de vehículos
livianos en todas las áreas; coordinar con el ingeniero de producción.
Sobre 100 Km./hrs. Se deben detener las operaciones en el centro de trabajo y poner a resguardo a todo
el personal en las instalaciones de salas de reunión u otras que estén a resguardo de
los daños de proyección de materiales y /o caídas de materiales, responsable el
ingeniero de producción tras visto bueno del Superintendente.
La División Radomiro Tomic, cuenta con un “Plan Ante Condiciones Climáticas Adversas”
debido a la ubicación geográfica de esta, para dar respuesta a contingencias ante eventos
climatológicos que pueda afectar el normal funcionamiento de las operaciones.
pág. 18
Página: 19 de 51
La Dirección de Comunicaciones mantiene informado a la División a través del correo

electrónico de información entregada por la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional del
estado ALERTA donde advierte a la faena de un potencial riesgo de frente de mal tiempo,
una alerta no significa una emergencia, solo se está en peligro si no se respetan los
procedimientos, de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio de la Gerencia de
Sustentabilidad y Asuntos Externos del pronóstico meteorológico correspondiente a la
semana.
Los 4 tipos de alerta climatológica se encuentran descritos en el Reglamento de Emergencia
DRT versión 3 (página 49).
10.4 Lluvia- lluvia nieve:

Ante lluvia o lluvia nieve, aplicar gestión de riesgo del área.
ÁREA RECOMENDACIONES
1. Restringir el tránsito de vehículos menores propio y contratistas, con la
autorización del ingeniero de producción de turno.
2. Instruir a los conductores autorizados.
3. No ingresar a camino de los high de la pila.
Lixiviación 4. Ingreso a las áreas de Ripio, OBL y Pilas de Biolixiviación solo con la
autorización del ingeniero de producción.
5. De acuerdo con evaluación del Ingeniero de Producción y Encargado de las
EE.CC., retirar el personal a los refugios o lugares seguros definidos por las
distintas empresas.
1. Restringir el tránsito de personal:
a. 01 operador en patio estanque en purga de coalescedores e inspección
visual del área.
b. 01 operador en SX, en adición de kieselgur en decantadores e inspección
Extracción por visual.
solvente 2. Apoyo en el control de la planta, por el operador de la sala de control CO3,
control de pantallas.
3. De acuerdo con evaluación del Ingeniero de Producción y Encargado de las
EE.CC., retirar al personal a los refugios o lugares seguros definido por las
distintas empresas.
Si se detecta el ingreso de agua a los equipos de producción que se encuentran
bajo techo, chequear:
Electro
1. Equipo y sus componentes eléctricos.
Obtención
2. Desplazamiento y frenado de las Grúas puentes.
3. Comunicar al Ingeniero de Producción.
1. Reducir la velocidad de desplazamiento de las grúas horquillas a 10 Km./hrs.
2. Chequear y monitorear el desplazamiento y capacidad de frenado de las
Patio de
grúas horquillas.
Embarque
3. Ingeniero de Producción y Encargado de las EE.CC., evalúan la operatividad
de las grúas horquillas o detención de la operación.
pág. 19
Página: 20 de 51
4. De acuerdo con evaluación del Ingeniero de Producción y Encargado de la

EE.CC., retirar el personal a los refugios o lugares seguros definido por las
distintas empresas.
RECOMENDACIÓN GENERAL:
✓ Aplicar Plan Ante Condiciones Climáticas Adversas DRT.
✓ Mantener informado al personal del estado de Alerta. (Anexo 15)
✓ Asegurar que el personal tenga la ropa adecuada para la lluvia.
Toda persona que transita en las instalaciones de LX/SX/EW, debe informar al supervisor directo
o a la sala de control CO3, de las desviaciones detectadas.
NOTA: Para las emergencias siempre considerar lo que indica el Protocolo de

Comunicación y Emergencia, primeramente:
1. Dar aviso a la Central de Emergencia, por la frecuencia 2H o al teléfono 55-2-

326326, quienes coordinarán el apoyo al personal de emergencia (Brigada de
Emergencia, Servicio Médico y Protección Industrial).
2. En forma inmediata informar al dueño del área a través de la sala de control CO3,
por la frecuencia 2C o al teléfono 55-2-326758, quien aplicará protocolo de
evacuación de ser necesario.
11. EMERGENCIA OPERACIONALES EN LIXIVIACIÓN.
11.1 DERRAME DE SOLUCIONES DE LAVADO DE PILAS POR FILTRACIÓN DE

TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN A PILAS.
Si se rompe una línea, en un sector del circuito, el cual no cuenta con carpeta protectora, lo
indicado es detener el paso de solución por ese tramo. Realizar contenciones para no
propagar más el escurrimiento de dicha solución. Luego limpiar el sector. Remover el
terreno afectado y trasladarlo a botadero de ripios con el fin de reintegrar la solución
impregnada al proceso, mantener aislado el sector hasta finalizar todo el procedimiento.
11.2 DERRAME DE PLS POR OBSTRUCCIÓN DE CANALETA Y CAJÓN COLECTOR.
Si el problema radica en la canaleta, podemos desviar a canaleta alternativa. Pero si este es

en el cajón colector, producto de material atrapado o englobamiento de la carpeta en el
lugar. Proceder a disminuir el flujo al sector (la pila que corresponda) retirar material o
romper carpeta de cajón recolector si fuese necesario (Cajón recolector cuenta con base de
hormigón).
pág. 20
Página: 21 de 51
11.3 FILTRACIÓN DEL PLS O REFINO EN CARPETA DE ALMACENAMIENTO POR

FILTRACIÓN EN INTER-CARPETA O SEGUNDA CARPETA.
Proceder a desocupar piscina dañada, si el daño fuera en el talud vaciar solo hasta el punto
dañado, de lo contrario la piscina completa. Luego reparar. Secar todo la ínter-carpeta
mediante bombas, y realizar chequeo de esta a lo menos 24 horas.
Estando en perfecto estado no debería tener solución acumulada en la ínter-carpeta.
11.4 FILTRACIÓN DE LÍNEA EN SECTORES NO PROTEGIDOS POR CARPETA:
Si tenemos una rotura de línea en un sector del circuito, el cual no cuenta con carpeta
protectora, lo indicado es detener el paso de la solución por ese tramo. Realizar
contenciones, para no propagar más el escurrimiento de dicha solución. Luego limpiar el
sector. Remover el terreno afectado y trasladarlo a botadero de ripios con el fin de
reintegrar la solución impregnada a la operación. Mantener acordonado el sector hasta
finalizar todo el procedimiento.
11.5 DERRAME DE SOLUCIONES DE REFINO POR REBOSE.
Cortar suministro a emergencia. Bombear aguas arriba solución, para bajar el nivel y así de
tener el rebose. Limpiar sector afectado y remover el material a ripios secundarios.
11.6 CAÍDAS O DESPRENDIMIENTOS DE TALUD POR ALTO NIVEL FREÁTICO:
Revisar informe de Geotecnia. Mantener distancia de acuerdo a las demarcaciones de

seguridad (estacas) dejadas por el área de Geotecnia.
11.7 DESVIACIÓN DE SOLUCIÓN PLS POR DERRUMBE DE PARCELAS DE RIPIOS:
En caso de un derrumbe significativo de material, que nos impida el paso de solución por la
canaleta, se debe detener la irrigación del sector afectado, luego desviar solución a la
canaleta perimetral. Impedir el paso de solución fuera del sello de carpeta, mediante diques
contenedores. Si esta fuera aguas abajo, descubrir canaleta recolectora para proporcionar
libre paso a las soluciones.
11.8 FILTRACIÓN DE LÍNEA DE AGUA.
Cortar en forma inmediata el suministro de agua, en este caso hablamos de agua de

proceso. Esto se realizará mediante válvulas manuales y automáticas ubicadas en el circuito;
si la rotura fuera antes de la llegada a refino, cortar agua de planta de osmosis. Después de
pág. 21
Página: 22 de 51
esto, tratar de evacuar toda el agua perdida a algún lugar del circuito, por ejemplo: Piscinas
(Impulsión – Re impulsión, etc.).
11.9 PÉRDIDA DE LUBRICANTE POR ROTURA DE SELLOS DE BOMBA:
Detener la bomba en servicio, dar aviso a personal de mantenimiento para pronta solución,
si por requerimientos de operación no se pudiera, posicionar tacho receptor en la parte con
pérdida. Posteriormente todos los aceites recepcionados serán enviados a patio de
transferencias de aceites.
11.10 PRESENCIA DE GASES DE ÓXIDO DE NITRÓGENO (NO2) Y ÁCIDO CLORHÍDRICO

EN LAS PILAS DE LIXIVIACIÓN.
• Si se evidencia en forma visible las emanaciones de gases (Color café-Amarillento) por

parte de operadores/as, se debe informar inmediatamente a operador/a de CO3 e
Ingeniero/a de producción
• El Ingeniero de producción de chancado realizará el corte de ácido sulfúrico y
ordenará la evacuación del área.
• El ingeniero de producción de Lix. indicará a todo personal que ingrese a pilas la
condición y se segregará área visible de emanaciones.
• Se informará inmediatamente al coordinador/a de la brigada de emergencia, para que
realicen las mediciones de NO2 en terreno.
• Instructivo de trabajo de Chancado & Manejo de Materiales ITR-GP-CHMM-APL-LC-
0013 v 2.1
• Instructivo de gestión de emanación de gases NO2 y HCI ITR-GSSO-DSO-0015
11.11 EMERGENCIA EN PISCINAS POR INMERSIÓN.
Condiciones de seguridad que debe considerar para evitar caída o inmersión en las piscinas
Refino, Pds, Pls, Desarenadores, Piscinas de emergencia, Fase IV, Fase VII y futuras piscinas.
INGRESO
• Al ingresar a cualquiera de las piscinas mencionadas para realizar (Muestreo de
soluciones, mediciones de vibraciones, temperaturas, Topografías, mantenciones,
etc.), el personal procederá de la forma siguiente:
• Pedir autorización por frecuencia 2C a piscina a ingresar
• Retirar llave de candado en planta de floculante y anotarse en libro (ingreso)
• Ingresar a piscina, realizar actividad
• Avisar a personal área lixiviación, retiro del sector
• Entregar llave de candado y registrar retiro en libro (Salida)
• Personal muestrero ingresará con chaleco salvavida para toma de muestras.
pág. 22
Página: 23 de 51
CONDICIÓN SEGURIDAD DE PISCINAS:

• Barrera de ingreso a piscinas evitando el Peligro de INMERSIÓN (Barandas metálicas
/ Pretiles a lo menos 1 m.)
• Toda puerta de acceso estará cerrada con candado
• Las piscinas constaran con flotador y chaleco salvavida de Emergencia
• Las piscinas constaran con cuerda de vidas
• Barandas de balsas flotantes en buen estado, sin separación entre módulos.
• Greating de balsas en buen estado y con seguro entre ellas
Anexo N° 8 Estándar ingreso a piscinas de lixiviación y condiciones de seguridad STD-GP-

LXSXEW-LX-0006
• Plataforma documenta SIGED (revisar última versión)
11.12 Incendio en equipos de apoyo lixiviación.
• Evaluar la situación: ver que se quema, en qué cantidad, el sitio donde está el fuego y si
puede propagarse, realizar la extinción manual si es posible, activar protocolo de
emergencia (ver anexo N°4) y Solicitar apoyo de camión aljibe.
• Dar aviso a la Central de Emergencia, por la frecuencia 2H o al teléfono 55-2-326326,
quienes coordinarán el apoyo al personal de emergencia (Brigada de Emergencia,
Servicio Médico y Protección Industrial).
• En forma inmediata informar al dueño del área a través de la sala de control CO3, por la
frecuencia 2C o al teléfono 55-2-326758, quien aplicará protocolo de evacuación de ser
necesario.
cubrir el rostro con ambas manos y rodar rápido hacia atrás y adelante hasta extinguir
las llamas. Al estar acompañado(a), solicitar y prestar ayuda.
12. EMERGENCIA OPERACIONALES EN EXTRACCIÓN POR SOLVENTE
12.1 Derrame de diluyente
• Aislar el área afectada y señalizarla, impidiendo el acceso a toda persona no

autorizada.
• Confinar todo el derrame de diluyente con un pretil de Kieselgur o tierra.
• Agregar espuma AFFF, si es necesario.
pág. 23
Página: 24 de 51
• Retirar toda la tierra contaminada, en tambores de acuerdo con el procedimiento

de Manejo y Disposición de Residuos, para luego retirar del área y trasladar al patio
de transferencia.
• Una vez controlado el derrame lavar toda el área, con agua de proceso, cuidando el
recurso hídrico.
12.2 Emergencia incendio en el área de las calderas de calefacción
• Información con respeto al Gas Natural que alimenta las Calderas: Es un combustible
inflamable compuesto a base de metano, más liviano que el aire (entre 35% a 40%),
lo que lo hace muy seguro, ya que no se acumula, sino que se eleva y disipa en la
atmósfera en caso de fuga, reduciendo el peligro de explosión. “Es limpio, sin olor
ni color. Se le agrega un odorante sólo como medida de seguridad”
¿Qué debo hacer, si detecto una fuga o percibo un fuerte olor a gas?
✓ No encender luces o interruptores.

✓ No fumar.
✓ No encender fuego.
✓ No usar celular.
✓ No encender vehículo
✓ No Intervenir equipo
✓ Aléjese del lugar, en contra de la dirección del viento
✓ Operador CO3, activará la Sirena de Aviso de Emergencia, ubicada en sala de control
CO3.
✓ Detener las Calderas.
✓ Operador CO3 solicita corte de suministro de gas a: Llamar a los teléfonos de ENGIE
GAS CHILE Celular +569 98271726 (turno las 24 horas)
12.3 En caso de incendio en extracción por solvente.

• En forma inmediata informar al dueño del área a través de la sala de control CO3,
• Analista de sala de control CO3, confirmará la información, con el trabajador que
está informando el siniestro.
• Analista de CO3, accionará sirena de aviso de emergencia, ubicada en la sala CO3.
pág. 24
Página: 25 de 51
• La planta cuenta con un sistema de control de incendio a base de espuma AFFF

ubicados en las áreas críticas, las que se activan automáticamente una vez detectado
el amago, se activa sirenas y alarmas para luego activar los sistemas de inyección de
espuma hacia el área afectada.
• De no activarse el sistema de protección contra incendios en el área, producido el
incendio, el operador del área accionará la palanca manual de activación del sistema
desde la válvula de diluvia.
• El operador de terreno debe solicitar al analista de CO3, que realice una detención
total de la planta de SX/Pe, para evitar movimientos y derrames de soluciones.
• Analista CO3, debe solicitar el cierre de las válvulas de alimentación y descarga de
las celdas de Electro Obtención, con la finalidad de que los estanques de soluciones
no rebosen y produzcan pérdidas de está.
• Analista CO3, informará y solicitará la presencia al área siniestrada, del Ingeniero
Experto del área, Superintendente del área, Encargado de medio ambiente y e IPR.
• Analista CO3, debe solicitar al electricista de turno, la desenergización de las áreas
300 y 400 (SX y Patio de Estanque). De no poder controlar la situación, retirarse del
área por las vías de escapes ya señaladas en el plano de vías de escape, y diríjase a
las zonas de seguridad (ver Anexo N°1).
13. EMERGENCIA OPERACIONAL EN ELECTRO OBTENCIÓN
13.1 Cómo actuar ante una emergencia de caída de planta EW.
• Se debe avisar inmediatamente al operador de sala de control para tomar las

acciones correspondientes a normalizar el proceso.
• Se debe cerrar las válvulas de alimentación a los bancos 1-2-3-4-5-6 para que las
soluciones no retornen por gravedad generando vacíos de aire en las líneas.
• Detener la cosecha.
• Hacer una inspección general por la planta verificando que no se produzcan
derrames de soluciones de ningún tipo.
• Tener personal equipado con radios en diferentes puntos de la nave, una vez que se
tenga a posibilidad de partir con la planta, abrir las válvulas de alimentación a los
bancos 1-2-3-4-5-6.
• Mantenerse siempre en la Frecuencia 2N.
• En caso de emergencia operacional llamar a los teléfonos; CO3 55-2-326758; CO4
55-2-366751; CO5 55-2-366752.
• Por último, si no tiene conocimiento, espere instrucciones de su encargado de turno.
pág. 25
Página: 26 de 51
13.2 Derrame de soluciones.
• Ante cualquier derrame en la planta de Electro Obtención, se debe avisar de

inmediato a CO3 para tomar las acciones correspondientes.
• Si la fuga es por una de las líneas principales de alimentación a la nave se debe
coordinar con CO3 para detener bombas o en su defecto parar la planta.
• Si el derrame es por una de las líneas de alimentación a los bancos, se debe
coordinar con CO3 para cerrar la válvula principal del banco.
• Si es por un manguerote, se debe cerrar la válvula individual de la celda.
• Si es por una celda en mal estado se debe aislar con el marco corto-circuitador.
• Si hay un derrame de agua por algunas de las líneas, cortar válvula principal de
alimentación a dicho sector.
• Si no tiene el conocimiento necesario, espere instrucciones de su analista de
terreno.
13.3 Emergencia por borras anódicas (alto contenido de plomo)
• Ante cualquier derrame de borras, se debe avisar inmediatamente al Ingeniero de

Producción.
• Cuando se realiza la mantención de celdas todo el barro anódico se confina en bolsas
dispuestas en tambores amarillos, si este por algún motivo se llegara a dar vuelta o
romper, no se debe acercar a menos que esté totalmente equipado con los EPP
adecuados para esta actividad.
• Procedimiento Manejo de Disposición de Residuos para luego retirar del área y
trasladar al patio de transferencia.
• Si estos tambores se derraman o dan vuelta en el trayecto, se debe avisar al
Ingeniero de Producción, y estos a su vez a protección industrial para cercar el sector
y poder confinar al barro anódico nuevamente.
• Es importante que tanto en la planta, como fuera de ella, si hubiere alguna
emergencia con el barro anódico y el barro esté expuesto al medio, hay que tratar
de mantenerlo humedecido para que no se produzca polución con el viento.
• Si alguna persona estuvo expuesta en algún momento al barro anódico por un
periodo fuera de lo normal, tiene que dar aviso a su jefatura o en su defecto a los
encargados de medio ambiente.
• Si no se tiene conocimiento de los peligros de la borra anódica, espere instrucciones
de su analista de terreno.
• Ref: Procedimiento Manejo y Distribución de Residuos.
pág. 26
Página: 27 de 51
13.4 Emergencia por derrame de polvo de plomo.
• Ante cualquier emergencia por plomo, se debe avisar inmediatamente al Ingeniero

de Producción.
• Estas emergencias pueden ser variadas y afectar tanto al medio, proceso y las
personas.
• Al medio cuando por algún motivo, en los cambios de ánodos que se realizan
frecuentemente en los bancos, se queda algún ánodo sin lavar, esto produce que se
seque el ánodo produciendo óxido de plomo que se proyecta al ambiente.
• Cuando se produce el lavado de ánodos, este lavado puede contaminar la solución.
• Cuando se realiza el manejo de ánodos, especialmente cuando se secan los usados,
alguien podría respirar óxido de plomo en proyección en el aire.
• No realizar ningún movimiento si no tiene conocimiento al respecto, antes avisar al
analista de terreno o encargado.
• Ref.: Procedimiento Manejo y Disposición de Residuos.
13.5 Emergencia en las máquinas.
• Ante cualquier emergencia que signifique la detención parcial o total de las

máquinas por un periodo de más de 15 minutos se debe dar aviso al Ingeniero de
Producción o analista de CO3.
• Si esta detención es por alguna emergencia que afecte partes de la instalación de la
máquina o la continuidad operacional se debe identificar la estación y bloquear las
diferentes energías de la máquina.
• Si es por mantención se deben bloquear las diferentes energías.
• Si la emergencia va a afectar o está afectando a las personas, activar paradas de
emergencia dispuesta por toda la máquina, si en su defecto no sabe la ubicación dar
aviso lo más rápido posible al operador.
• No intervenir, si no tiene conocimientos de la máquina y primeros auxilios.
• No mover a la persona afectada hasta que llegue el personal capacitado.
• Considerar en la emergencia al personal de mantenimiento, por si se requiere el
retiro de algún componente del equipo.
• Luego verificar que todas las energías estén deshabilitadas y bloqueadas.
• Ante cualquiera de estas situaciones, no se debe actuar por iniciativa propia si no
tiene el debido conocimiento o preparación adecuada.
pág. 27
Página: 28 de 51
13.6 Incendio en máquinas despegadoras de cátodos.
• Evaluar la situación: ver que se quema, en qué cantidad, el sitio donde está el fuego
y si puede propagarse, realizar la extinción manual si es posible y activar protocolo
de emergencia (ver anexo N°4).
• Activar parada de emergencia del equipo.
abrir paso.
• Tocar puertas antes de abrirlas. Si la puerta está caliente, utilizar una ruta
alternativa.
• Cerrar puertas en la ruta de evacuación, de modo de aislar el fuego y disminuir la
cantidad de oxígeno.
cubrir el rostro con ambas manos y rodar rápido hacia atrás y adelante hasta
extinguir las llamas. Al estar acompañado(a), solicitar y prestar ayuda.
13.7 Emergencia operacional en las grúas.
• Ante cualquier tipo de emergencia en las grúas se debe avisar al analista de terreno
o en su defecto al CO3.
• Si la grúa no responde al programa establecido accionar parada de emergencia o
pasar la grúa a manual.
• Si la grúa está colocando en peligro la integridad de los trabajadores accionar la
parada de emergencia.
13.8 incendio en las grúas.
• Evaluar la situación: ver que se quema, en qué cantidad, el sitio donde está el
fuego y si puede propagarse, realizar la extinción manual si es posible y activar
protocolo de emergencia.
pág. 28
Página: 29 de 51
• Dar aviso a la Central de Emergencia, por la frecuencia 2H o al teléfono 55-2-

326326, quienes coordinarán el apoyo al personal de emergencia (Brigada de
Emergencia, Servicio Médico y Protección Industrial).
• Accionar parada de emergencia del equipo. (Ref Evacuación de puentes grúas en
caso de un amago de incendio o incendio declarado.)
abrir paso.
• En caso de presentar fuego en la ropa utilizada, detenerse y tenderse sobre el
suelo, cubrir el rostro con ambas manos y rodar rápido hacia atrás y adelante
hasta extinguir las llamas. Al estar acompañado(a), solicitar y prestar ayuda.
13.9 Emergencia en la batería (en los bancos).
13.9.1 Calentamiento en Barras Troncales:

✓ Enfriar con agua desde la parte superior de las celdas, nunca desde los zócalos.
✓ Bajar la energía, para ello abrir los Breaker.
✓ Reapretar los pernos de la barra troncal o cambiar la barra.
13.9.2 Cambio de Polaridad:

✓ Corresponde al error al instalar los electrodos en las celdas, instalando el ánodo en
la posición del cátodo y viceversa, esto es de alto riesgo para la personas e
instalación, el incidente no ocurre inmediatamente, demora un par de horas,
mientras se consume el inoxidable, este fenómeno sucede con una reacción violenta
y ruidosa.
✓ La temperatura de las barras y la barra equipotencial puede llegar a una
temperatura sobre 1380 °C
✓ El ruido es muy alto, se siente como verdaderas explosiones.
✓ La celda se enciende (llamas de fuego)
✓ En este tipo de incidente; No tomar las barras ni tratar de aislar las barras.
✓ No tratar de bajar la temperatura con agua, puede saltar trozos de metal fundido
✓ Retirarse del área afectada y, no dejar ingresar personal al área.
✓ Bajar la energía, para ello abrir los Breaker
✓ Proceder a vaciar la celda.
✓ Esperar y asegurar que baje la temperatura en las celdas.
✓ Proceder al cambio de ánodos, cátodos y barra equipotencial
pág. 29
Página: 30 de 51
13.9.3 Corto circuito:

unión de ánodo y cátodos, puede provocar
✓ Arco eléctrico, cuando el corto es franco y la temperatura puede llegar a 1380°C,
este arco puede ocasionar quemadura de retina.
✓ Enfriar con agua sobre las celdas, nunca desde los zócalos
✓ Bajar la energía, para ello abrir los Breaker.
13.9.4 Calentamiento y enrojecimiento de las barras :

el corte provoca una llamarada que se puede solucionar, separando los electrodos,
cambiando el electrodo pandeado, sin necesidad de bajar energía (muy habitual)
13.9.5 Celdas vacías o con poco electrolito.

✓ Bajar la corriente abriendo breaker.
✓ Puede llegar a fundir la barra, brazos, teflón, con mucho ruido.
✓ Si el daño es mayor se deberá cambiar todos los elementos que posibilitan el paso
de energía.
13.9.6 Levantar 2 (dos) tercios:

Durante la cosecha en algunas ocasiones por error se toman dos tercios, dejando
solo un tercio en la celda con tránsito de energía.
✓ La energía pasa por un solo tercio (40 electrodos) y dependiendo de la energía
suministrada y el tiempo de exposición, estos electrodos comenzarán a tomar
temperatura (T°).
✓ La inserción del segundo tercio, también se dificulta, porque al contacto entre las
placas en la celda y otra ingresando, ocurre el paso de energía de un lado a otro y
con un gran ruido.
✓ Para ello bajar la corriente, abriendo el breaker.
Nota: Todo los movimientos de corriente brusco se debe informar: Subestación
principal 326241
13.9.7 Fuga de electrolito:

En la fuga no solo escapa electrolito, sino también la energía eléctrica contenida en
la celda.
✓ La energía que se escapa, al contacto con algún elemento metálico y por la
diferencia de potencial, comenzará a calentar el metal, hasta prender en una llama.
✓ La llama no se extinguirá mientras no se habrá el breaker.
✓ Posteriormente vaciar la celda e identificar el daño.
Recomendaciones Generales: Asegurar y restringir ingreso de personal al área de

zócalos, sin tomar las medidas de seguridad correspondiente:
pág. 30
Página: 31 de 51
✓ Restringir acceso a zonas de zócalos solo a personal autorizado.

✓ Mantener control y registro de ingreso de personal, en el libro control de ingreso
ubicado en sala de control CO3.
✓ En zona zócalos solo se puede ingresar con zapatos Dieléctricos en buenas
condiciones (sin roturas).
✓ Solo utilizar herramientas que se encuentren aisladas.
✓ Ingresar con radio portátil con frecuencia 2N y 2H para comunicar en caso de
emergencia.
✓ En caso de arcos eléctricos, abrir breaker de los tranforectificadores.
14. EN CASO DE AMAGO O INCENDIO EN TALLERES DE MANTENIMIENTO.
• Activar protocolo de comunicación y emergencia.

• Sea claro y preciso en la información entregada, indique la ubicación exacta, o
describa el lugar en caso de no saber el nombre del sector.
• Analista CO3, informará y solicitará la presencia al área siniestrada del Ingeniero
experto del área, Superintendente del área, Encargado de medio ambiente y el IPR.
• De no poder controlar la situación, retirarse del área por las vías de escapes ya
señaladas en el plano de vías de escape, y diríjase a las zonas de seguridad. (Ver
Anexo N°8).
• Cuando proceda a abandonar la dependencia que se está incendiando, y la
posibilidad lo permite, cierre todas las puertas tras suyo de modo de aislar el fuego,
así reducirá la cantidad de aire, sofocando y retardando la propagación del fuego.
• Recuerde, el humo es tan peligroso como las llamas, puede producir intoxicación o
se puede producir una explosión.
• Cuando tenga que transitar por zona invadida por humo, hágalo arrastrándose por
el suelo y cara al piso en busca de aire, en lo posible tápese la boca y nariz con un
paño.
• Si su ropa fuera encendida por las llamas, NO corra. Acuéstese en el suelo y ruede
sobre sí mismo a fin de sofocarla, cubriéndose el rostro con sus manos. Si le resulta
posible, mójese. Si una persona que está cerca de usted estuviese en esta situación,
haga lo mismo con ella y/o cúbrala con una manta para sofocar el fuego.
pág. 31
MI
Página: 32 de 51
15. EMERGENCIA CON SUSTANCIAS PELIGROSAS, DANDO RESPUESTA A LO

INDICADO EN EL TÍTULO XIII DEL DECRETO SUPREMO 43/16, QUE TRATA SOBRE
EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.
15.1 Nota: Las Instalaciones que cuenten con almacenamiento de sustancias

peligrosas deben:
• Contar con la identificación de los posibles tipos de emergencia que les puedan
afectar, tales como: incendios, explosiones, derrames, fugas y los criterios que
justifican la activación del respectivo Plan Local de Emergencia, describiendo para
cada tipo de evento los procedimientos a seguir para el alza de la alarma, respuesta,
evacuación y seguimiento de la emergencia. Adicionalmente, se deben definir las
condiciones bajo las cuales se puede considerar terminada la emergencia y las
eventuales medidas de reparación de daños y contaminación.
• Sistemas de comunicación.
• Procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad Sanitaria y a otras
autoridades con competencia, sobre la ocurrencia de la emergencia.
• Definir las emergencias que podrían requerir ayuda externa, detallando el tipo de
ayuda, cómo movilizarla y a quien se solicitará.
• Definir y señalizar las zonas de seguridad dentro de la instalación.
15.2 Sustancias peligrosas que se utilizan en planta LX-SX-EW.
CLASE
NOMBRE PALABRAS
DE ROMBO NFPA Y NCH. 2190 UBICACIÓN
COMERCIAL CLAVES
RIESGO
Almacenado en 5 estanques
ÁCIDO ubicado al lado este de la planta
ÁCIDO
SULFÚRICO 95- 8 de chancado (609 -610-614-616) y
SULFÚRICO
98 % ubicado en Planta de Biolixiviación
(TK-140).
Almacenado en la bodega central,

PRODUCTO
ACORGA se ingresa a la planta de SX
QUIMICO QUE 9
M5774 solamente cuando se agrega al
MINA
sistema
pág. 32
[MI
Página: 33 de 51
PETRÓPEO Almacenado en 1 estanque,

PETRÓLEO
DIESEL 3 ubicado en lado sur de la planta
DIESEL
A-1 GRADO B de SX/EW
NOTA: Para las emergencias que se describen a continuación, se debe, primeramente:

15.3 ÁCIDO SULFÚRICO
Líquido incoloro e inodoro, puede causar quemaduras y lesiones graves a la piel y los
ojos, en caso de inhalación de aerosoles pueden causar lesiones de las mucosas
afectadas.
En caso de tener contacto con el ácido, aclarar con abundante cantidad de agua. Eliminar
la ropa contaminada
15.3.1 DERRAME DE ÁCIDO SULFÚRICO EN EL PRETIL DE CONTENCIÓN DEL ESTANQUE DE

ÁCIDO:
• En caso de derrame o fugas, aislar el área afectada y señalizarla, impidiendo el acceso

a toda persona no autorizada.
quienes coordinarán el apoyo al personal de emergencia (Brigada Emergencia,
Servicio Médico y Protección industrial).
• En forma inmediata informar al dueño del área a través de la sala de control CO3, por
la frecuencia 2C o el teléfono 55-2-326758, quien aplicará protocolo de evacuación
de ser necesario.
• Detener en forma inmediata alimentación de ácido a los estanques, cortando todo
el circuito, válvulas manuales y automáticas.
15.3.2 DERRAME O FILTRACIÓN EN LÍNEA DE ÁCIDO EN LUGARES DONDE NO EXISTA

CARPETA:
pág. 33
Página: 34 de 51
• En caso de derrame o fugas, aislar el área afectada y señalizarla, impidiendo el acceso

a toda persona no autorizada.
• Ventilar el área.
• Realizar un análisis del incidente, para revisar si el incidente puede ser contenido y
realizar la limpieza con el personal del área, o dar aviso a la Central de Emergencia,
por la frecuencia 2H o al teléfono 55-2-326326, quienes coordinarán el apoyo al
personal de emergencia (Brigada Emergencia, Servicio Médico y Protección
industrial).
• En forma inmediata informar al dueño del área a través de la sala de control CO3, por
la frecuencia 2C o el teléfono 55-2-326758, quien aplicará protocolo de evacuación
de ser necesario.
• Detener en forma inmediata el flujo de ácido, cortando todo el circuito, válvulas
manuales y automáticas,
• Formar dique y piscina recolectora temporal. Se debe desviar toda la solución a ese
lugar (esto con la finalidad de no contaminar el suelo).
• Cortado el derrame, recolectar todo lo que se pueda de ácido y disponerlos en
isocontenedores para ser drenados en Pond de Refino.
• Neutralizar con CAL APAGADA todo el sector y disponer residuos en el botadero de
ripios, manteniendo siempre el lugar señalizado, con barreras duras.
15.3.3 DERRAME DE ÁCIDO SULFÚRICO EN LA PLANTA DE EXTRACCIÓN POR SOLVENTE.
• Operador CO3, coordina con el personal del área, cerrar válvulas de alimentación a
la línea que presenta el problema.
• Permanecer a favor del viento. En un área segura y alejada del evento evitando el
ingreso del personal.
autorizada, en un perímetro que no afecten los gases emitidos por las sustancias
químicas.
• Para las maniobras de control de derrame y fuga el personal debe usar el equipo de
protección personal establecido para maniobras de ácido.
• Evitar el contacto con el ácido derramado.
• Mantener los materiales combustibles (madera, papel, petróleo, etc.) fuera del
alcance del ácido derramado.
• Verificar que se realice la neutralización con CAL Apagada.
• Después de controlado el derrame se debe trasladar el material neutralizado, en
isocontenedores hacia el botadero de ripio.
• Evitar que el producto alcance el alcantarillado o sistema de captación de aguas, en
caso de ocurrir, notificar a la jefatura de turno.
• Uso obligatorio de EPP específico.
pág. 34
Página: 35 de 51
15.3.4 ROTURA DE LÍNEA DE ÁCIDO SULFÚRICO EN PLANTA SX
• El ácido es canalizado por las canaletas de concreto hacia el sumidero, a su vez el

ácido es diluido con agua de proceso.
• En caso de rotura entre el TK-613, TK-614 y la planta SX, personal de lixiviación
procede a cerrar la válvula manual del TK-613 y 614 que alimenta SX.
• Posteriormente en el lugar donde se produjo la rotura, neutralizar el ácido
derramado, con CAL APAGADA.
isocontenedores al sector botadero de ripio.
15.3.5 ROTURA DE LÍNEA DE ÁCIDO SULFÚRICO EN PLANTA BIOLIXIVIACIÓN TK-140.
• En caso de rotura en el TK-140 de Biolixiviación quedara contenido en el pretil de

contención del estanque.
• En caso de producirse el derrame fuera del pretil de contención, el operador
procederá aplicar el protocolo de emergencia.
autorizada, en un perímetro que no afecten los gases emitidos por las sustancias
químicas.
• Operador procederá a cerrar válvulas de descarga de estaque utilizando todos los
Epp específicos para la manipulación de estas.
• Posteriormente en el lugar donde se produjo la rotura, neutralizar el ácido
derramado, con CAL APAGADA.
isocontenedores al sector botadero de ripio.
NOTA: Para dar cumplimiento a las exigencias del cuerpo legal mencionado,
específicamente al artículo 51 y 190, en División Radomiro Tomic existe lo siguiente:
Riesgo Critico N° 7 Pérdida de control de manejo de sustancia químicas peligrosas.

• Control Crítico Preventivo N°1 (CCP1) Identificación, clasificación (peligrosidad) y
señalización.
• Control Crítico Preventivo N°6 (CCP6) Segregación y control de acceso al área.
• Control Crítico Mitigador N°1 (CCM1) Dispositivos y/o elementos de contención y
confinamiento de derrames/fugas.
• Control Crítico Mitigador N°2 (CCM2) Elementos de protección personal para el
manejo de sustancias químicas peligrosas.
• Anexo 11. EPP específico para ácido sulfúrico.
pág. 35
Página: 36 de 51
Código: STD-GP-LXSXEW-CRT-0006
Documentos:
• Plan de Emergencias sobre el manejo de emergencias con sustancias peligrosas.
Código: PRO-GSSO-DPIS-026
• Lista de sistemas y equipos disponibles para enfrentar emergencias
Código: LI-GSSO-DPIS-001
Apoyo virtual:
• www.sisquim.com
• Aplicación denominada “Valora”
Acceso para ambos sistemas:

• Usuario: 61.704.000-k
• Clave es: radomiro123
Con lo anterior, se podrá obtener el apoyo teórico necesario para saber cómo actuar en
caso de emergencias que involucran sustancias peligrosas, hasta la llegada de personal de
ABC de emergencia de División Radomiro Tomic.
16. ANEXOS
Anexo N°1 Ubicación puntos de encuentro
Anexo N°2 Mapa de riesgo – Perdida de variable de fuego
Anexo N°3 Ubicación de extintores
Anexo N°4 Protocolo de comunicaciones
Anexo N°5 Planta de biomasa
Anexo N°6 Almacenamiento de sustancias peligrosas
Anexo N°7 Estándar ingreso a piscinas de lixiviación y condiciones seguridad piscinas
Anexo N°8 Plan de tránsito SX - patio estanques
Anexo N°9 Plan de tránsito EW – patio embarque
Anexo N°10 Plan de tránsito área húmeda (Chancado – Lixiviación)
Anexo N°11 EPP específico para ácido sulfúrico.
Anexo N°12 Punto de encuentro de las unidades de respuesta ante emergencia
Anexo N°13 Punto de encuentro plataforma de descarga de ácido sulfúrico
Anexo N°14 Niveles de emergencias
Anexo N°15 Alertas climáticas DRT
pág. 36
Página: 37 de 51
ANEXO N°1. UBICACIÓN PUNTO DE ENCUENTRO
E]
E]
pág. 37
Página: 38 de 51
ANEXO N° 2 MAPA DE RIESGOS – PÉRDIDAS DE VARIABLES DE FUEGO
,.,,,
-·-
-- ---
---
--
-·-- - -
...
_,
_.,._,_,
1 • M..,,, .~,ldon cit-.S
2.•U'tld~t.dnloát• •UPN
__
-- - --- -· --·-·-
......
.,,.,
,...,,
UM'
- IMOel
•-e
•
11:1-a
.~
~,...
•
•
__..
~,..,
•
•
lo.tintor. ¡ aw..t:. OI t11.q\.ltn
bu,t:or ,,,.._tcOlll!.af'iC...,n , S.UO
S • C.td:Htw-Nt'ftll uco ..1 • ,e

" • loww, , 1"-"'tu ff man¡-..,.,
' • OK.i M.a Ml'IS S>I ZL1ff'l1 1

• • l•t.....,. c1it.~t.1dt,u.rc11tny5A'O
ltlll'ft1
• s
•'
S • Tli' GC-,¡MO l.«i,,to, y SUQ
1 • TI: ce petrao 76Jlftt

" • bbrttoryS.UO
7-Tiisbc.all!UO Ulm1
•
,,e •
.. • bwit«yYIO
1 • 5'.ffloé'•-- ,000 ...

• [4.MorySUQ
t • C...lncllffl' uom•
.....
,,e
.,, • •s btinto,yS.UCI
ln.lalOH,OOICl\(flt, IIISOOOI IOCtHDIO

10-Pb-taCC...,...
.,,
• ltt.MorySUCl
ON,.tdln 1,. l r ' 1 • ~ ll fif'\'6fl, Ol o c.11111 110. U ·C1úu.s S71r,1J
,,,.,, • • b twltory4tt«tort.cancu~•
tlllt'llctfll , . . ..,..,"
1ltt1u
- -~ ·' -' .......
11. h 'nL.edl'le.n,OOyG e
" • SlP(lyHU'IIDrC02
U f,..,...,.Nwe:fW to0M.. ""4J' e • • Oiu.ult.r¡;.,1o.,i « kcv,c:a
pág. 38
Página: 39 de 51
ANEXO N°3: UBICACIÓN EXTINTORES
1
1
-
• •
pág. 39
Página: 40 de 51
ANEXO N°4: PROTOCOLO DE COMUNICACIONES
PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE
EMERGENCIA
LUEGO A
Jefe directo PRIMERO DAR AVISO A

Gerente
o supervisor de General
área
Ingeniero Gerente de
de Seguridad y Salud
t urno Ocupacional GSSO
t
Director de
Gerente
Protección y
de
Siniest ralidad
área
Policlmico Bngada de emergencia Protección industrial
~ ~ A~•
pág. 40
Página: 41 de 51
ANEXO N°5: PLANTA DE BIOLIXIVIACIÓN
1
.....
t
pág. 41
Página: 42 de 51
ANEXO 6 ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS TK DE ÁCIDO SULFURICO
[ Tk ÁOOO SULFURJCX)
670-TK-616, 3750 TON.
TK DE AOOO SUl fURJCX)

670-TK-615, 370 TON.
TK ACIOO SULAJRtCO
~TK-613, 370 TON.
..
pág. 42
Página: 43 de 51
ANEXO N°7: ESTANDAR INGRESO A PISCINAS DE LIXIVIACIÓN Y CONDICIONES DE SEGURIDAD DE

PISCINAS
Estándar Ingreso a Piscinas de Lixiviación y

Condición seguridad de piscinas
Íuea Objetivo del estándar
l!miij■■lll■III• Codifi~ción
Árta Húmtda Conu~ar ti ingrtso de personal autorizado a PiscinM,n área Lixiv~ción Ingeniero
Abril 2023 Abril 2023 1.0 STD-GP-LXSXEW-LX-0006
lx con un standard dt seguridad Experto LX
o INGRESO A PISCINAS DE :
Refino - Pds - Pis - Desarenadores - Piscinas de Emercencias - Fase IV - Fase VII ( Futuras piscinas)
Al ingresar a cualquiera de las piscinas mencionadas para realizar {Muestreo de soluciones, ,Mediciones de vibraciones,
temperaturas, Topografías ,mantenciones, etc.), el personal procederá de la forma siguiente:
.e..
MeJorespracticas
Cualquier mejora que salga

✓ Pedir autorización por frecuencia 2C a piscina a ingresar tras una puesta en marcha
✓ Retirar llave de candado en planta de floculante y anotar.;e en libro {ingreso) debe ser revisada e induirse
✓ Ingresar a piscina ,realizar actividad en este estándar
✓ Avisar a personal área lixiviación, retiro del sector
✓ Entregar llave de candado y registrar retiro en libro {Salida)
✓ Personal muestrero ingresará con chaleco salvavida para toma de muestras.
• CONDICIÓN SEGU RIDAD DE PISCINAS : Observaciones

Las piscinas en área de lixiviación deberán constar con :
o
En caso de contingencias
✓ Barrera de ingreso a piscinas evitando el Peligro de INMERSIÓN {Barandas metílicas/
Pretiles a lo menos l m.) excepcionales consultar al
experto del área
✓ Toda puerta de acceso estará cerrada con candado Sector Flotador
✓ Las piscinas constaran con flotador y chaleco salvavida de Emergencia Chaleco
✓ Las piscinas constaran con cuerda de vidas
✓ Barandas de balsas flotantes en buen estado ,sin separación entre módulos.
✓ Great ing de balsas en buen estado y con seguro entre ellas
Slft...-v«:IINUI-SX-EW I 0MSIÓN IUiOOMIIIOTOMC
pág. 43
Página: 44 de 51
ANEXO N°8: PLAN DE TRÁNSITO EXTRACCIÓN POR SOLVENTE – PATIO DE ESTANQUES
~GSSO DIVISIÓN RADOMIRO TOMIC

G== SUPERINTENDENCIA LX -sx- EW (1)
PLAN DE TRANSITO
PLANTA SX
CODELCO
• •-•oTomk
iiiliiWlliiAIWAIAIIIIAUlhiiiliiliJiuiiliU•!IIIIIIIIIIIIII
o SEAALPARE c:::::::I PORTO N CD SALIJA DE EMERGENCIA

@ VELOCIDAD MAXIMA PERMITIDA - SENTIDO DE TRANSITO e, ACCESOASX
PAIO fll!ATONAL 1IIIIlillIIlJ ESCALERAS
pág. 44
Página: 45 de 51
ANEXO N°9: PLAN DE TRANSITO ELECTRO OBTENCIÓN – PATIO DE EMBARQUE
el) DIVISIÓN RADOMIRO TOMIC

CODELCO SUPERINTENDENCIA LX-SX-EW
Radomlro Tomlc PLAN DE TRANSITO
ELECTRO OBTENCIÓN • PATIO DE EMBA RQUE
-·11
11 ..1~
_1 1
-
-
----• 1, -
-
1111i11111111■■111111n111111111111■■l11■11■1111 111 " "'" "'"'
_ . SENTIDO DE TRANSITO
•
®
SEÑAL CEDA EL PASO
SEÑAL PARE
VELOCIDAD MÁXIMA PERMITIDA

-0
0
1111
CONTROLTORNIQUETE
BARRERAS DURAS
PASO PEATONAL
-
-
CAMIONETA / VEHICULO LIVIANO
BUS / EQUIPO PESADO
MAQUINAS DESPEGADORAS DE CATODOS MARZO 2023

VERSIÓN 2.0
pág. 45
Página: 46 de 51
ANEXO N°10: PLAN DE TRANSITO ÁREA HUMEDA (CHANCADO-LIXIVIACIÓN)
Simboloeía:
P•"' e
Prohibido virar •n U ®
- Ceda •I Paso '\J
-Pret iles _
: T ran.sfto CAEX ............

Zona Trabajo CA.EX
- Re.strkdón de
(Caml ln&r•so
no c•rr•do)
orrea CV- 207 ,
Camino Izquierdo
CV-206· 2
Camino Derech o
CV- 206· 2
Slm~ocfa;
Pare O
Prohibido vi~r en U ®
- e.da •I Paso ~
- Pretíles __::::_
-Tr111nsi'to CADC .........
Zo~ Trabajo CAEX
Aestricdón
r--
__ .J
(C.mi de lncreso
nocerndo)
Plan de tránsito que es informada cada vez que sufre una modificación en las rutas, a través de
comunicaciones RT (gestión de cambio
pág. 46
111
Página: 47 de 51
ANEXO N°11: EPP ESPECÍFICO PARA ÁCIDO SULFÚRICO.
Estándar uso de EPP específico para manipula ácido sulfúrico
- Área Húmeda
LX-SX-EW
Documentos Adicionales
Estándar control de fatalidad W9

Ob¡et1vo del estandar
Reforzar el uso de EPP especifico
El'P
W!m1J■IINIM■•
Superintendente
Traje de PVC con capucha

Mayo 2021 Febrero 2024 2.0
Cod1ficac1on
STO-GP-LXSXEW-CRT-0006
manejo de sustancias peligrosas

Bot as resist entes al ácido
¿Quien conoce/aplica?
Guantes con resistencia al ácido
Superintendente
Ingeniero Experto LX Cint a para sellar guantes ChemGuard
Ingeniero de Producción
Analistas Respirador rost ro completo con filtros
Operadores para gases ácidos y partículas (Fult face)
Bot iquín de Diphoterine con 2 botellas

¿Quién confirma esto?
ojos 500 mi, 1 spray m ini dap de 200 mi
Ingeniero de Producción
Difusión
Al personal R006
Ante cualquier evento, incidente o accidente, se debe aplicar PLAN DE EMERGENCIA LOCAL
ODI del trabajador
teléfono: 55-2-326326 o frecuencia 2H
~Pll!lHTENDOIOAU:-SX-IDM$1()NIWl(lMIJIOTOMlt
ANEXO N°12: PUNTO DE ENCUENTRO DE LAS UNIDADES DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA.
Punto de encuentro habilitado para los equipos de emergencia fuera de la planta de Electro
Obtención.
pág. 47
Página: 48 de 51
ANEXO N°13: PUNTOS DE ENCUENTRO PLATAFORMA DESCARGA DE ÁCIDO SULFÚRICO
....
Puntos de encuentro, costado bodega y estacionamiento vehículos menor
pág. 48
Página: 49 de 51
ANEXO N°14: NIVELES DE EMERGENCIA
Nivel Deacrlpclón Brtg.ad ■ Brigada otras CME Recuraoa

, Olvtlllonal DMslonH anemos
• • La emergencia es1á circunscrita a una unidad operacional.
1
Hay evacuación parcial o lotal del área.
• Se reporta a niveles superiores de la División.
si NO NO NO
• Activación del protocolo de com.micac:iones.
• Oueda en grado de alerta la constitución del Comité

de Manejo de Emergencia (CME).
2 • Obiga a la paralización y evacuación lota! de la

unidad o área operacional.
• Estado de alerta general a loda. la División.
• Activación protocolo comunicacional.
si En alerta En
alerta
NO
• Reporte a nivel Co,poratiYo.
•
• Conslilución del Comité Manejo de Emergencia
(CME).
3
Activación del p,otocolo de oorr•.micaciones.
• lnlormación y coordinación con organismos
gobemamentales enemos, ante solicitud de apoyo
si si si sr
logístico y árvisionales.
• Paraización de actividades yfo evacuación de la
dotación divisional.
1
1- - - - . -
La
- eme
_ rge _ _-constrt
_ ncaa - -_-uye
--una
- ame
- -naza
- -que
- -afecta
------------------------
signíficativamente la contir-..iidad de las operaciones

por más de 24 horas, obligando a la evacuación
4.• total de las personas.

Recursos propios insuficientes.
Emergencia de carácler COll'llnal, regional o nacional si si si sr
que afecta seriamente el funcionamiento de la División.
• Obiga a la constítución de un "Consejo CorporatillO
de Manejo de Crisis" (OOMC) donde se integran
representantes designados por la Presidencia
Ejecutiva de Codelco.
TABLANº 1
pág. 49
Página: 50 de 51
ANEXO N°15: ALERTAS CLIMÁTICAS DRT
ALERTAS CLIMATICAS DIVISIÓN RADOMIRO TOMIC
- AALERTA1 •
N IVEL {l\>ll\T>.t~"
• \,t'\J\l\\'llll
CO-~i"td• t i ¡p.,lodo •m• ti 1S d• N~ .• mbrt, 'f -' 30 d• Abril (lnvlui,o
Jlltlplánlco) y lS d~ M;,yo ■1 lO d-t!: Sept lBTl_bre (1·n vlefll0 C.Ontlnent.al).; o <Ll!!lndo
1f CME lo rtqul •• · HUIAILUI::
TRÁNSffO CC l"lltSONíl, •
1c :;..,sf,f:t'-dC!t tr•b-a)od. de •cuerdo • ,1.ine:. (sp,ulbs df: ~ ~d,-, dctie"'a
seES'TAauce, "-1tar...-01co::tdnocu'-tentodo,.,ome1110. ~(lnu!inQ,'-1),sc,,dgso., e,.-..o!!'IAI♦
,.t:J; lf,'.iC"S("'I.S
. . _ , ..,nG. • I dwl~ • lilo ,.._....i,. (~tdwrn d. t.d-m, --., - ñ . l ~ u,hM d. ,-yu, u
Normal, de,be,',a cufflf)lir sus. funclonM con preei'JclOrl y .aten~a~ .a un c.amljo aro,>. deben die rut,'!,,e,i.,J~ , d.,1 ~ lrmed,.,10 ~ ~ itef~• Ol'uU,
,,_,.. TOf'nNnt• ylhb ~ : . _ _ ] EDll'I ,rw,caudla!:\.
de .tlcrta.
~ - .... . . . . .; R"""I-C" ta, ~l"O,ll.,,;1on ~ p e ~ 9 p,,e, P"-"'I• - ,l¡ill(j('ll'I d,, ~P-,. ~ ••u ,t• pal
IPt·1;dioud•j(•o1.
TRÁNSffO \lo«iclAOS ,_MOU

Normal, a:,n prGcauo,ón y :a tGnto ;a, l;as conchcionas d 1.t t r;ins.ito.
c-.-•n•fo d. I• ..,.¡..,.::,6,, d. ,....~ 1111D . . . . . • ukdl..d- l:n ~--b,D d• C..,_.._, I
~ter.den.e, / ~ •cs. 1,aenlen, de ProOm:lón / <)Jtf:Kl(WI, Gttenclil de :!,,ep11d.td I
E1fli11i'50: .u . IX ...,~u..M PCII el CUtu4 dill Úll""i.~i. 101. , ~ , ""1'C171n con ~-Ml•lll
<>,,¡,,iddll tf"nillltrno. 1!);rl'l'"'k1fn10 llftii ""40C:ld«I 00 ,.....,,,,, ,_ '"" ""° -:...... ~l 11,j~b) f'wdii fUIIW
Normnl, co n 11vis:, d ~ n ive l d~ a lttt.11 11 lnt•~ d.e la~ p«1t.11lla:s ub~cbs tt1
Cen:td~~ df: l . a e ~d~ ~ s q ~ ~~elce
d1m nt~ punt~ , ;a l;a 'l'G.Z.,. pg-scn.11 do Protcux:1ón ln.duurtal po«w ,i:rm:~.r l;a
lnlormadónen Pu ntoe@ro iJ todii persona Que l~ res¡1 a la Otvls.lón
....,. , . ~ , . uc,re o..-• wehlo.Jo-:,.
~
manltr'llanda \m, •--e.u•rdm. n.c.w,lm..
~e <~l"l)f:n <OII tft,IIO,>•len10 ~ n lih1troo,
P'.,• v¡.,.._.. y,..t.1ifttt ~r1,..;ir~ clirtull,c,.(tiol Ñ .,.¡,.,ho ~,<~ ~"'4• lil'oGlw~" dil ~...,,,
,.. .ud•pCII' 1~1l· adllleac::iiii_..-.
N o r-m.al, c.on .1111~ d 111 n iv~I d ii- .ah.:rt;a .i 1~'4'Q5 da 1~ P-'ltall.a!. ub~i:b:s ""1 ~SQ Y RtTD:O OE F'OEH.A
d l5l1ntnos PJntns.,. a I;:, vt"l. ~o-ial de Prot~cclón lndusc.rla,I puede encreg;Jr la ~ • T~ rc --. ,~ ~~"-""'" wt,:,sasconfO'"~ ,1 lenn~m ~ b,4rtt.-:bde.11-1! ,~~Jll~.
lnfonrn.aidóf"I en Punto Cero • tode person.ai que wl,e de la l)vrslóf'!, los. •HP4d-~IO las M ~ » ; ól rill>ll,Q!; '\..'!l'li 0$- MK fñ'<.lp,¡l,;s. I°' •l'túif'iid°'1H d• Qrw ~
conductonts(ast t lo rw;in quia m :antal"'IQrSG a:tGnms(;as> a l.;u,condicion,gs d:g l;;i rut a. i:»ardN1r • l....-d•IM.i.......~ -• no,-~ "•nu....
o
~ • w.mo, ~ N tMlaf; 1T"1>lo htcl• cafrlrn.9 qwed.t ~,t11r1111ib de,de ,.-,,o ee,-o ~ . O'Vte de
~ -Oill.4 ~ - • ~ ~ l e d o illpo d ~ l•~-eJ•o •"t.ft~IA!,: ,Cl("9IO ~ M,11«.'lr-,tll,s p()" ,el ((lffl~
CONO UUPIJCIIN d51&!l"'f'"I~ 1~0,a.ilu:..::hit d e ~.~llr.d,¡fl(J(lf'fl:5. ,~c.,j¡(dtiQYM'iil)(~
C&da Gerend.a W!r.:t f'86f:ICl'l5'ab'e de, d efio ,r 186 a<II-Adiid e& po6lbfe!. de reattza f y
l~s quu- s eir.n Hm11~1 i::i:nfDrmo ;a l..:a 1.valución da riCHeps; dGI mcman10, ~ Q Q I JIA..P\,,ICIIIN
prowranoclocle mar.era prlmordl,J,I lcl sel!\,lrlda<fy cu,<fadode lai persot\is, S. ~ v - n a n u l¾dNd.,, _.. -..-.MI la g'itk.., u,n .. .,_ d. d1••1,..,r .n.,_..c1. d• ,-.,--
en LOOldl lf la I ~ ~ - a.• G~ntla ~ ~p¡J"66b, e de deflril' la&•rtMdtde, ~ , ~
lffl11 r'--eP d. ,..J.J. l.,..¡.,fto1nwnt. .. _.ka
"""lu• 'V M.aqu. •••n IIIP'1ll$1"'.,..d.1
India qUI! lfOIWhf - • d l wid•d 1..,,-m• n~ • (e- id • d• r.-,o,~ .- • I .;¡...,_. • I• f-..ui,. d •ntto
dlil radio d• O ,1 • km , tonl~ comD u ntro 101 .,.ntm d'4: u bltulon d• la dar~ dll S. .-.1Jttr•n ,-eyoai,. n.....c. N"lt.enu , y/ o sr•nilot., M bllM q w ,itd,,ace "YbtbtUd•dl r.
,.,..., y/o ..,.. .:.lit+ ..w COMlid 6,i d iit111tih k6 1ipo •Hut,IIC:t6,_.. ,._ 11 Dffltl.S,i eoti-.4•nt+t ~ mmo:1, d ,e 25 m.b , y/ o viento 1, :;obtt lo, 1.17 l:::m/lv.
1~1 ktl't/hita O - N:4ate Mi
Dent ró d!P'l recUo d~ cualqlhr pwi•o ,dé lill Dlvlsldsi (dtmii t1d1i1 t!'.t.So sobre 111,
iup
, t11illl'I 1 00 , . . ,a t ti l l u n41 .a;vkh 1d d• edi!N q i.e ..Wta:11.d • f ' lt 1 •
u .. i.oo ,...
[)!vis.loo).
5E IESTAl!ll.1ECE!
se esrAauce,
Prohlblcb., r.ado ol pt,.00Riil J)Ol'~n11m bajo n ; ~ 11n lkl9.nc. pr11 Kt:a~11odo por
w crg:anu..xJOn, a::?r..hirmG ;a ;a~is.s da nci~ de, ws raspoctiJKS tnsqniaro do fle3tri ~do, podran l~n:sitl!lr Do._~t-fcu lcn y eq., ipos autorimdn por l!'I CME
Proll.Jc.ción ,e ln~ ni erm. en Pt~ención die ffie~s._. P'rohihkión a bsoluta para el
it•t,ilU.fd'n lienll(t ~ ~•,on•. JhJ.ra, ma,nt en.er l.¿, !Imple~ d e flA'lli y c.3mlnos, IJ'Ehlcu bs de ,em~ncla,
Pro't~cción ..,du5tr'"31 y ~-ucllo.s idcntificadb.s ccmo cri•icos y .wtoriL'3d:::is por
e l CME para l.i:, cootlnú kja,d operac:fon.¡I,
Prohlbai::a, sotarnRnW a rcula p.Gn.on:al do Proncctan lrutuuru,. Pan.oU e»
[mcrscn~, Pclidmico e IPR ~ b:,jo control raá.M pc~nic-.n~ y p:,r;, ef«tm de
con1roldel rstndo d,e In.,. in:st.wnti:ine, v/o rutn. El CM E ..iutorlz.irJi ~ li,gnn,o y n::a1ro dci p~;as. dQ~u- y h;acl.a b dlvtd~n, wi,
e.sp~ial lo, cambio,de •umo.

Pr<1hlbdo hM"t..l e-1 mP¡or;_:unle1,10 d4i l~!J oond1donit"i d..n.Sdc~s 1/ .¡,ut<1rlz ~ por PI
(MC. el Pf''100al pe.rmalle<e b,¡,JO r~eUJ<OO e" 11uei:,rt1 ~ esi:atile-dcJo par su
o r ~lór\ corlorme -1 ~ d@ riese.o de s.us respectJv1» 1oeenler1» df. No :10 permitirá cil d ~l;az:;;arnonto da pc-rs.on:as micntns ol tc:-.mpor-=-1 no
Produccon $ 1rg11r.a;n::s ,;n P r ~ D n Ckl, ~BCK- SG asponda 1odD rr.ansito .h:aciai
Cali:21rn1y 1,1i ~l'Cf"Sll.
amaloe vio la nube de cormenta no se rECíre d,e la zona v esta quede bajo
ak.ra 2 o l. Las permf'QS tSiOtlr:an qµa mo:mte.ru:arm gn ll.'58U ;ard:> mtenr.r.H u,
en<uen1,e er, ale1 ta•·
Not 11:
S()IO -se, 1)1'.!rrni'Urtl el <h'.!61lla.?afflfe0ito de personal deouo (1,fl flS.lOdOni:tw.entoo_. J>MI)
abord.Jr o~llr de'tfhkulo1 con e l fln d@ dlnglr"9€' ii lu!]ift1!> [email protected]"~ SolefYloreiquel.a; ✓ Eo todo 1ritl.ajo a la rne-íll)et"ie se debe m,¡1.a, e.cm un.a radio f1e<urtlcia el\
:ooruda <las-pl;az;arrw-nto cum.pl ;a con In r..armas dQ pr ocacctóncitt:1bl ac~. 1err@no, un dec@aorde r.ayo:,y 1.J ~utonziM:IOnOJr.-espo,..jleflc,,e,
pág. 50
Página: 51 de 51
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de Codelco- Chile, División Radomiro Tomic, el Documento
“Plan Local de Emergencia, versión N° 14
Me comprometo a leer, aplicar y hacer cumplir el presente Plan Local de Emergencia

entregado.
Nombre: ________________________________________________________
Cargo: __________________________________________________________
Área de trabajo: __________________________________________________
SAP: ___________________________________
Rut: ___________________________________
Firma: _________________________________
Fecha: _________________________________
Entregado por: _________________________________________________
Cargo: ________________________________________________________
Fecha: _________________________________
Firma: _________________________________
pág. 51

Plan Local de Emergencia Lx-Sx-Ew V.14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Plan Local de Emergencia Lx-Sx-Ew V.14

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan Local de Emergencia Lx-Sx-Ew V.14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

el) CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

FIRMAS: REVISADO POR: FIRMAS: APROBADO:

ep Rolando Tardón Grace Navarrete

Francisco lván Tobar Cabezas

Establecer las directrices, metodología y responsabilidades para una respuesta inmediata y

• Provoca de forma inmediata en el lugar del accidente, la amputación o pérdida de

3.4 Brigada Divisional de Emergencias: Se refiere a un grupo de profesionales especialistas,

Se deberá tener registro específico de las actividades críticas, duración máxima y

3.9 Contingencia: Situación que implica un estado de perturbación, que se ve

3.15 Invierno Altiplánico: Es aquel que comienza el 15 de noviembre hasta el 30 de abril,

3.16 Líder de evacuación: Trabajador(a) previamente asignado(a) para liderar el proceso

3.17 Plan Local: Enfoques, metodología y procedimientos previstos para enfrentar

3.18 Punto de encuentro: Zona determinada con anterioridad para la concentración de

3.20 Reglamento de Emergencia: Documento que establece las acciones operacionales

3.21 Relámpago: Resplandor producido por efecto de una descarga eléctrica.

3.23 Rutas alternativas o secundarias: Caminos que se desprenden de las rutas

3.24 Rutas Calientes: Concepto utilizado por la Superintendencia de Operaciones Mina

3.26 Simulacros: Actividad tendiente a simular eventos de emergencia en todos sus

3.27 Siniestro: Todo evento indeseado, no programado, que pueda generar

3.28 Tormentas Eléctricas: Fenómenos atmosféricos que se caracterizan por fuertes

3.30 Puesto Comando de Incidente: Es el lugar físico donde se genera la coordinación de

4. ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES

4.1 Todo el personal

4.2 Operador(a) Sala de Control CO3

4.3 Responsable de área (Ingeniero de Producción)

4.4 Comité de Manejo de Emergencia (CME)

• Es el equipo administrativo que se conforma para coordinar la toma de decisiones

4.5 Protección Industrial y Siniestralidad

• Resguarda y controla el ingreso al área de emergencia.

5. RECURSOS, EQUIPOS Y MATERIALES

5.1 Recursos Administrativos:

Estos recursos están orientados básicamente a contar con instrumentos administrativos

• Difusión del Plan Local de Emergencia PLE-GP-LXSXEW-001.

5.2.1 Otros recursos externos:

6 COMO DAR UNA ALARMA DE EMERGENCIA.

Al descubrir un evento, se debe activar el Protocolo de Comunicaciones de Emergencia

7.2 Cómo actuar en caso de incendio

Riesgo Crítico N°6 Pérdidas de control de variables del fuego

• Si el trabajador es informado por operador CO2 y/o detecta con su medidor de

ING. PRODUCCIÓN CHMM ING. PRODUCCIÓN LIXIVIACIÓN

7.4 Cómo actuar en caso de sismo:

• Aléjese de las ventanas, estanterías, espejos, objetos colgantes, y otros objetos

7.5 Cómo actuar en caso de terremoto:

7.6 Cómo actuar en caso de lluvias o tormentas eléctricas:

9. EMERGENCIA CON SUSTANCIA PELIGROSAS, CONFORME A DECRETO SUPREMO

Riesgo Critico N° 7 Pérdida de control de manejo de sustancia químicas peligrosas.

controlar la emergencia en conjunto con la brigada de

10. CÓMO ACTUAL ANTE EMERGENCIA EN LAS ÁREA DE LA SUPERINTENDENCIA LX-

10.1 ¿CÓMO ACTUAR ANTE UN SISMO DE ALTA INTENSIDAD EN EL ÁREA DE

10.2 ¿cómo actuar ante un sismo de alta intensidad en el área SX y EW?

ÁREA RECOMENDACIÓN ANEXO

lo posible por las Rampas Norte o Sur, hasta la zona de

10.3 Vientos huracanados:

La Dirección de Comunicaciones mantiene informado a la División a través del correo

10.4 Lluvia- lluvia nieve:

4. De acuerdo con evaluación del Ingeniero de Producción y Encargado de la

NOTA: Para las emergencias siempre considerar lo que indica el Protocolo de

1. Dar aviso a la Central de Emergencia, por la frecuencia 2H o al teléfono 55-2-