ZTE CSU (Centralised Supervision Unit)

ZXDU CSU500A/CSU500B
Centralized Supervision Unit

User Guide
Software Version: SV1.03
ZTE CORPORATION
No. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057
Tel: +86-755-26771900
Fax: +86-755-26770801
URL: http://support.zte.com.cn
E-mail: [email protected]
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
Dokumen ini di lindungi oleh hokum hak cipta dan perjajnjian internasional.Setiap reproduksi atau distribusi
dokumen ini atau bagian manapun dari dokumen ini,dalam bentuk apapun dengan cara apapun,tanpa izin tertulis
dari ZTE CORPORORATION adalah Dilarang.selain itu isi dari dokumen ini dilindungi oleh kewajiban kerahasian
kontrak.
Semua nama perusahaan,merek dan produk adalah merk layanan tradeor,atau merk layanan terdaftar tradeor
ZTE CORPORATION atau masing masing pemilik nya .Dokumen ini di sediakan “asis” dan semua
express,tersirat,atau statut ori jaminan,reprensentasi atau kondisi di bebaskan,termasuk tanpa batasan
tersirat,ataukondisi di bebaskan,termasuk tanpa batasan tersirat garansi keterjualan,
Keksesuaian untuk tujuan aparticular,judul atau non-di fringement. ZTE CORPORATION dan pemberi lisensinya
akan beliable untuk kerusakan yang di akibatkan dari pengunaan atau kepercayaan pada informasi yang
terkandung disini dalam.
ZTE CORPORATION
atau lisensi nya mungkin memiliki currentor tertunda hak kekayaan intelektual atau aplikasi yang memiliputi subyek
dari dokumen ini.
penguna dari dokumen ini tidak akan memperoleh lisensi kepada pokok persoalan di sini di ZTE CORPORATION
berhak untuk meng-upgrade atau perubahan teknis kepada produk ini tanpa pemberitahuan lebih lanjut.penguna
dapat mengunjungi http://support.zte.com.cn
Situs web dukungan teknis ZTE untuk menanyakan informasi terkait,Ultimate hak untuk menafsirkan produk ini
tinggal di ZTE CORPORATION
Revision History
Revision No. Revision Date Revision Reason
R1.1 2013-12-17 l Daftar Alarm: memperbaharui deskripsi relay output.

l pengaturan modus mulai GENERATOR :update otomatis mulai
mode.
R1.0 2013-12-05 Edisi Dahulu
Serial Number: SJ-20130626163359-007
Publishing Date: 2013-12-17 (R1.1)
SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

Contents
About This Manual ......................................................................................... I
Chapter 1 Overview .................................................................................... 1-1
1.1 Centralized Supervision Unit ............................................................................... 1-1
1.2 Interface Description........................................................................................... 1-3
Chapter 2 Quick Start................................................................................. 2-1

2.1 Setting Language ............................................................................................... 2-1
2.2 Entering a Password .......................................................................................... 2-1
2.3 Basic Parameter Setting ..................................................................................... 2-2
2.3.1 Setting System Time ................................................................................ 2-2
2.3.2 Setting Basic Battery Parameters .............................................................. 2-3
2.4 Online Help........................................................................................................ 2-5
Chapter 3 Data Querying ........................................................................... 3-1

3.1 Querying Real-Time Information .......................................................................... 3-1
3.1.1 Querying CSU Information ........................................................................ 3-1
3.1.2 Querying Rectifier Information ................................................................... 3-5
3.1.3 Querying BMU Information........................................................................ 3-7
3.1.4 Querying the Information of the AC Power Meter ........................................ 3-9
3.2 Querying Real-Time Alarms .............................................................................. 3-10
3.3 Querying History Records ..................................................................................3-11
3.3.1 Querying History Alarms ..........................................................................3-11
3.3.2 Querying Event Records ......................................................................... 3-12
3.3.3 Querying Equalization Charging Records................................................. 3-12
3.3.4 Querying Test Records ........................................................................... 3-14
3.3.5 Querying Discharge Records .................................................................. 3-15
3.3.6 Querying Peak Value Records................................................................. 3-17
3.3.7 Querying Maintenance Records .............................................................. 3-20
3.3.8 Querying Statistics Records .................................................................... 3-21
3.4 Querying Version Information ............................................................................ 3-23
Chapter 4 Parameters Setting ................................................................... 4-1

4.1 Communication Parameter Setting ...................................................................... 4-1
4.1.1 Setting Communication Parameters in the Transparent-Channel Network
Mode ..................................................................................................... 4-1
4.1.2 Setting Communication Parameters in the TCP/IP Network Mode ............... 4-4

4.1.3 Setting Communication Parameters in the SNMP Network Mode ................ 4-5
4.1.4 Setting Communication Parameters When a PC and the SC are
Connected with the Straight-Through Cable.............................................. 4-7
4.2 Setting the Password.......................................................................................... 4-8
4.3 Setting the LCD Contrast .................................................................................... 4-9
Chapter 5 Energy-Saving Management.................................................... 5-1

5.1 Operational Modes ............................................................................................. 5-1
5.2 Energy-Saving Control........................................................................................ 5-2
5.3 Setting the Work Mode ....................................................................................... 5-3
5.4 Setting Energy-Saving Control ............................................................................ 5-4
5.5 Starting the Manual Detection ............................................................................. 5-4
Chapter 6 Battery Management................................................................. 6-1

6.1 Disconnection for Protection ............................................................................... 6-1
6.1.1 Powering off Function for Battery Discharging ............................................ 6-1
6.1.2 Powering off Function for Temperature Change .......................................... 6-2
6.2 Charging Management ....................................................................................... 6-4
6.2.1 Intelligent Charging .................................................................................. 6-4
6.2.2 Temperature Compensation for Battery Charging ....................................... 6-6
6.2.3 Starting Float or Equalization Charging ...................................................... 6-7
6.3 Battery Test Management ................................................................................... 6-7
6.4 Starting the Battery Detection.............................................................................. 6-9
Chapter 7 Rectifier Management............................................................... 7-1

7.1 Querying the Rectifiers ....................................................................................... 7-1
7.2 Setting the Address for a Rectifier ....................................................................... 7-3
7.3 Setting Rectifier Parameters ............................................................................... 7-4
7.4 Controlling the Rectifiers .................................................................................... 7-5
Chapter 8 Generator Management............................................................ 8-1

8.1 Setting the Starting Mode of the Generator .......................................................... 8-1
8.2 Starting or Shutting Down the Generator.............................................................. 8-2
Chapter 9 Alarm Management................................................................... 9-1

9.1 Alarm Level and Alarm Indication ........................................................................ 9-1
9.2 Setting the Level and Output Relay for an Alarm .................................................. 9-1
9.3 Setting the Attributes for an Input Relay ............................................................... 9-2
9.4 Controlling the Alarms ........................................................................................ 9-3
9.5 Alarm List .......................................................................................................... 9-4
Chapter 10 Maintenance Management ................................................... 10-1
II

10.1 CAN Device Statistics ..................................................................................... 10-1
10.2 RS485 Device Statistics.................................................................................. 10-2
10.3 Exporting the History Records Onto a USB Flash Drive..................................... 10-2
Chapter 11 Web Monitoring Function ..................................................... 11-1

11.1 Logging In to the Web Page .............................................................................11-1
11.2 Web Page Introduction.....................................................................................11-2
Appendix A Menu Hierarchy..................................................................... A-1

Appendix B Parameter List....................................................................... B-1
B.1 List of System Parameters.................................................................................. B-1
B.2 List of Battery Parameters .................................................................................. B-2
B.3 List of SNMP Parameters ................................................................................... B-6
Appendix C Usage Statement of the Open-Source Codes .................... C-1

Glossary .......................................................................................................... I
III

IV

Tentang Manual
Purpose
Tujauan panduan ini berlaku untuk model CSU 500A Dan 500B dengan perangkat
Lunak versi V1.03
Manual ini membantu penguna untuk memahami perangkat lunak dan prosedur operasi
CSU.
Intended Audience
Dokumen ini di tujukan untuk personel berikut:
l Commissioning Engineers
l Maintenance Engineers
What Is in This Manual

Manual ini Berisi bab-bab berikut:
Chapter/Appendix Summary
1, Overview Menjelaskan CSU,memilih Bahasa.screen saver dan bantuan

online help
2, Quick Start Menjelaskan pengaturan Bahasa,memasukan sandi,parameter

dasar pengaturan dan permintaaan bantuan online
3, Data Querying Menerangkan menanyakan, termasuk bagaimana data untuk

query real-time, informasi alarm secara real-time, catatan
sejarah, dan informasi versi.
4, Setting Parameters Menerangkan persyaratan dasar untuk setting parameter, dan

bagaimana untuk memodifikasi parameter.
5, Energy-Saving Management Menerangkan mode operasional, kontrol yang hemat energi,

bagaimana untuk memilih mode, dan bagaimana untuk
6, Battery Management Menerangkan fungsi-fungsi manajemen baterai CSU, dan

prosedur operasi.
7, Rectifier Management Menerangkan rectifier management, termasuk cara query

informasi, memodifikasi parameter, setel alamat rectifier, kontrol
rectifiers.
8, Generator Management Menerangkan cara menyetel mode awal dan bagaimana untuk
mulai pembuat dan menutup pembuat ke bawah.
9, Alarm Management Menerangkan konfirmasi alarm, setelan input/output alarm,

pengendalian, alarm dan menyediakan daftar alarm.

Chapter/Appendix Summary
10, Maintenance Management Menerangkan manajemen pemeliharaan, termasuk cara untuk

mengontrol rectifiers dan BMUs operasi, dan mengelola data
dengan Drive USB.
11, Web Supervision Page Menerangkan CSU halaman web dan bagaimana untuk login
untuk ia
A, Menu Hierarchy Menerangkan hirarki CSU menu.
B, Parameter Lists Menyediakan daftar parameter, termasuk daftar parameter

sistem, parameter baterai, dan parameter SNMP.
C Usage Statement of the Menerangkan penggunaan kode sumber terbuka.

Open-Source Codes
Conventions
Manual ini menggunakan konvensi kesalahan tipografi berikut:
Typeface Meaning
Peringatan: menunjukkan potensi membahayakan. Kegagalan untuk mematuhi

ketentuan dapat menyebabkan cedera serius, kerusakan peralatan, atau gangguan
terhadap layanan utama.
Perhatian: menunjukkan potensi membahayakan. Kegagalan untuk mematuhi

ketentuan dapat mengakibatkan cedera, kerusakan peralatan moderat, atau
Catatan: menyediakan informasi tambahan tentang topik tertentu
II
Chapter 1
Overview
Table of Contents
Centralized Supervision Unit ......................................................................................1-1
Interface Description ..................................................................................................1-
3
1.1 Unit Pengawasan terpusat

Unit Pengawasan Terpusat (CSU500A/CSU500B) adalah latar depan unit pengawasan
sistem. Memantau distribusi AC, distribusi DC, rectifiers dan baterai sistem.
Functions
l Management
‡ Mendukung baterai diisi, menghilangkan kebekuan dan manajemen tes.
‡ Mendukung tidur otomatis dari rectifiers dan dengan demikian menghemat
energi.
‡ Mendukung ekspor rekaman sejarah melalui drive flash USB.
‡ Mendukung query data, setting parameter dan kontrol sistem melalui tampilan
LCD.
l Alarm
Bila terjadi kerusakan pada sistem daya, laporan CSU alarm dan mengambil
langkah-langkah perlindungan.
l Monitoring
‡ Mengumpulkan data operasi sistem daya dan memantau status yang sedang
beroperasi dalam waktu riil.
‡ Mengirimkan data ke pusat pengawasan (SC), dan memantau sistem daya dari jarak
jauh sesuai dengan perintah-perintah yang diterima dari SC.
l Web functions
Setelah CSU terhubung ke jaringan, Anda dapat mengakses CSU dengan
menggunakan IE7 atau versi yang lebih baru.
Penampilan
Untuk memunculkan tampilan CSU500A/CSU500B, lihat Figure
1-1.

1-1

ZXDU CSU500A/CSU500B User Guide
Figure 1-1 Tampilan CSU
1. LCD 3. RJ45 Ethernet interface 5. Buttons

2. USB interface 4. Indicators
Interfaces
l USB interface
‡ Mendukung drive flash USB tetapi tidak mendukung kartu SD atau perangkat
penyimpanan portabel lainnya, seperti hard disk portabel, MP3 atau MP4.
‡ Sistem format file USB adalah FAT.
l RJ45 Ethernet interface
‡ Kecepatan antarmuka ethernet adalah 10M/100M (adaptive).
‡ Antarmuka Ethernet mendukung beberapa monitoring mode jaringan melalui
Telnet, HTTP, FTP dan SNMP.
Indicator
Indikator menampilkan status CSU operasional dan sistem. Untuk keterangan tentang
indikator, lihat Table 1-1.
Table 1-1 Status Operasional
Indicator
Operational Status
Power Run Alarm
Lit Flashing Not lit Operating Normally
Lit Lit or not lit - Faulty
Lit Flashing Flashing Alarm
Not lit Not lit Not lit No Operating
• “-” means that the status of the indicator is not relevant to the condition.
Buttons
Pengguna dapat query informasi dan menyetel parameter melalui tombol-tombol
menu. Untuk keterangan dari fungsi-fungsi tombol CSU, lihat Table 1-2.
1-2

Chapter 1 Overview
Table 1-2 Buttons
Buttons Buttons names Function
▲ Up/Direction button l Scrolls pages up.

l Moves to the previous item.
l Increases numerical values.
▼ Down/Direction button l Scrolls pages down.

l Moves to the next item.
l Decreases numerical values.
◄ Left/Direction button Moves the cursor to the left.
► Right/Direction button Moves the cursor to the right.
Ent Confirm button l Returns to the upper-level screen.

l Cancels modifications.
Esc Return button l Displays the lower-level screen.

l Saves modifications.
<▲+Ent> – The user needs to press the ▲ button and the Ent
button at the same time, it displays help information
of the current menu.
1.2 Keterangan Intervace

CSU yang memiliki tiga jenis antarmuka: antarmuka menu utama, antarmuka submenu
screen saver dan interface.
Main Menu Interface

Setelah menjalankan, sendiri dan CSU inisialisasi, menu utama interface ditampilkan,
lihat Figure 1-2.
Figure 1-2 Main Menu Interface
1. Main menu name 3. USB icon 5. System time

2. Main menu icon 4. Network icon
Keterangan mengenai antarmuka menu utama adalah sebagai berikut:
1-3

l Terdapat sembilan ikon pada menu utama. Anda dapat menekan tombol ◄ or ►
Untuk memindah kursor ke sebuah ikon. Nama item yang dipilih, misalnya, "Real
Msg.", akan ditampilkan pada header halaman. Untuk keterangan item menu, lihat
Table 1-3.
l Jika Akan ditampilkan pada ikon footer halaman, ia menunjukkan bahwa CSU
mengenali
driver flash USB terhubung ke ia.
l Jika Akan ditampilkan pada ikon footer halaman, ia menunjukkan bahwa CSU
terhubung dengan benar ke jaringan.
l Waktu pada footer halaman adalah sistem waktu CSU.
Table 1-3 Functions of the Main Menu
Icon Main Menu Function
Real Msg. Digunakan untuk query real-time informasi dari

sistem operasi.
Real Alm. Digunakan untuk query real-time alarm.
Para. Set Digunakan untuk memodifikasi parameter.
Ctrl. Digunakan untuk mengelola baterai, kontrol rectifiers

pembuat, dan alarm, dan mengukur jumlah perangkat.
His. Record Digunakan untuk query sejarah alarm, peristiwa-

peristiwa sejarah dan jenis data statistik.
SMR Query l Digunakan untuk meng-query informasi real-time,

informasi alarm dan informasi versi dari rectifiers.
l Digunakan untuk menyetel parameter rectifier.
l Digunakan untuk mengontrol kecepatan kipas
dan status tidur dari rectifiers.
Local Set Digunakan untuk menyetel waktu sistem,

parameter jaringan, bahasa dan kontras LCD.
U-Disk Data Mng. Digunakan untuk mengekspor rekaman sejarah ke

drive flash USB.
Version Digunakan untuk query informasi versi sistem,

rectifiers dan benda-benda lain.
Submenu
Setelah memindahkan kursor ke sebuah ikon, anda dapat menekan tombol untuk masuk
ke submenu Tht hierarchically halaman. Untuk daftar dari submenu, lihat Appendix A
Menu Hierarchy.
Bagian ini mengambil halaman beban dan halaman CSU sebagai contoh. Halaman
submenu yang ditampilkan di Figure 1-3.

1-4

Chapter 1 Overview
Figure 1-3 Submenu Pages
1. Submenu name 2. Indication that there are 3. Page number

multiple pages for this
submenu
Descriptions of the submenu pages are as follows:
l Jika Akan ditampilkan pada ikon footer halaman, ia menunjukkan bahwa ada
beberapa halaman untuk submenu ini. You can press ►or ► to switch between
these pages, for example, switching between the Load page and the CSU page.
l Jika Nomor halaman ditampilkan pada header halaman, jumlah menunjukkan
jumlah halaman informasi dan jumlah halaman yang sedang Anda kunjungi.
Misalnya, 1/2, ia menunjukkan bahawa terdapat dua halaman dan anda
mengunjungi yang pertama.
Screen Saver
CSU yang secara otomatis beralih ke layar saver interface jika tiada operasi dilakukan
selama 10 menit.
Layar saver interface ditampilkan dalam Gambar 1-4. Interface menampilkan waktu
sistem dari CSU, dan tegangan output DC (V) dan arus output (A) dari sistem daya.
Anda dapat tekan sembarang tombol untuk keluar dari screen saver interface.
Figure 1-4 Screen Saver Interface
1-5

This page intentionally left blank.
1-6

Chapter 2
Quick Start
Table of Contents
Setting Language .......................................................................................................2-1
Entering a Password ..................................................................................................2-1
Basic Parameter Setting .............................................................................................2-2
Online Help ................................................................................................................2-5
2.1 Setting Bahasa

CSU mendukung dua bahasa-bahasa Cina, dan Bahasa Inggris.
Anda dapat memilih > Halaman untuk masuk ke dalam bahasa untuk setelan
bahasa. Jika bahasa yang sekarang adalah Cina, lihat Figure 2-1 Prosedur Operasi dari
memilih CSU language.
Figure 2-1 Setting Language
2.2 Memasukkan Kata Sandi

Anda harus memasukkan kata sandi sebelum login ke menu berikut:
l Para. Set
l Ctrl.
l Local Set
l U-Disk Data Mng.
For how to enter a password, see Figure 2-2.
2-1

Figure 2-2 Password Authentication Page
Kata sandi default adalah "0000". Anda hanya perlu menekan tombol Ent otentikasi
untuk lulus.
Jika kata sandi yang dimodifikasi, lakukan langkah-langkah berikut untuk
memasukkan kata sandi.
1. Tekan ► atau ◄ Untuk memindah kursor
tombol.
2. Tekan▼ atau ▲ Untuk menyetel nomor-
kunci
3. Tekan tombol Ent untuk konfirmasi kata sandi (menekan tombol Esc keluar dari
halaman otentikasi kata sandi).
2.3 Setelan Parameter dasar

Parameter dari CSU disetel sebelum dipilih. Waktu Setempat dan konfigurasi baterai
tidak dapat diperkirakan sebelum, jadi anda harus memilih setel dan parameter yang
terkait dengan mengalibrasi sebelum pelaksana untuk menjamin sistem manajemen
CSU efektif melalui sistem daya.
2.3.1 Menyetel Waktu Sistem

Ketika sistem di seting, anda harus memastikan bahwa CSU waktu sistem (termasuk
tanggal dan waktu) dan waktu setempat adalah konsisten. Jika tidak, memodifikasi
waktu sistem.
Caution!
Waktu sistem yang salah dalam kesalahan waktu dalam hasil CSU manajemen reguler dan
rekaman sejarah.
Panduan Operasi
l Menu path: > System Time > Date/Time.

l Operation procedure: see Figure 2-3.

2-2

Chapter 2 Quick Start
Figure 2-3 Setting System Time
2.3.2 Menyetel Parameter Baterai Dasar

Anda harus belajar tentang konfigurasi baterai sistem daya dan kemudian periksa apakah konfigurasi baterai
dan baterai dasar parameter ini konsisten dengan merujuk ke Table
2-1. Jika mereka tidak konsisten, memodifikasi parameter tidak konsisten.
Caution!
CSU yang tidak dapat melakukan manajemen efektif atas baterai karena konfigurasi baterai
salah.
Table 2-1 Battery Parameters to Be Verified During System Commissioning
S.N. Parameter Default Requirement

Value
Menu path: > System Para.
2-3


Value
1 Battery Cap.-1# 300 Ah Setel empat parameter sesuai dengan kapasitas

sebenarnya dari setiap cabang baterai.
2 Battery Cap.-2# 300 Ah
Misalnya, jika cabang baterai 1 ini dilengkapi
3 Battery Cap.-3# 0 Ah
dengan 300 Ah baterai, setel "Baterai.-1#" ke
4 Battery Cap.-4# 0 Ah "300
Ah". Jika baterai ini dilengkapi dengan 1 cabang
dua 100
Ah paket baterai yang terhubung secara paralel,
setel "Baterai.-1#" ke "200 Ah", yang jumlahnya
dua paket baterai.
Jika sebuah cabang baterai ini dilengkapi dengan
tidak ada baterai, setel kapasitas baterai yang
Menu path: > Batt. Para.
5 Float Voltage 53.5 V Mengambang paket baterai tegangan pengisian

daya, menyetel parameter ini sesuai dengan
karakteristik pengisian baterai.
6 Voltage 56.4 V Tegangan pengisian daya baterai yang

menghasilkan persamaan , menyetel parameter
ini sesuai dengan karakteristik pengisian baterai.
7 Period 90 Days Interval menghasilkan persamaan reguler yang

ditetapkan menurut pengisian daya baterai dengan
8 Chg.Curr.Coeff. 0.15 C10 Koefisien saat ini, pengisian daya menyetel

parameter ini sesuai dengan karakteristik pengisian
9 LLVD1 Voltage 45 V Ambang batas tegangan dari LLVD perlindungan1. Nilai

default disarankan atau parameter ini harus
diubah sesuai dengan
persyaratan perlindungan LLVD ditetapkan1.

10 LLVD2 Voltage 44 V Ambang batas tegangan dari LLVD perlindungan2. Nilai
default disarankan atau parameter ini harus
diubah sesuai dengan
persyaratan perlindungan LLVD2 yang Ditentukan.
11 BLVD Voltage 44 V Ambang batas tegangan dari BLVD perlindungan. Nilai

default disarankan atau parameter ini harus diubah
sesuai dengan persyaratan perlindungan BLVD
ditetapkan.
Untuk bagaimana untuk memodifikasi "baterai Cap. -3#" parameter, lihat Figure 2-4.
2-4
Chapter 2 Quick Start
Figure 2-4 Setting Battery Cap. -3#
2.4 Online Help

CSU yang mendukung fungsi bantuan online.
You can press ▲ and Ent at the same time to enter the help message page, see Figure 2-5.
Bagian ini membutuhkan waktu menanyakan bantuan dari parameter sistem pesan
sebagai contoh.
Figure 2-5 Querying Online Help

2-5

2-6

Chapter 3
Format Data
Table of Contents
Querying Real-Time Information .................................................................................3-1
Querying Real-Time Alarms .....................................................................................3-10
Querying History Records ........................................................................................ 3-11
Querying Version Information ...................................................................................3-23
3.1 Menanyakan Informasi Real-Time

3.1.1 Menanyakan Informasi CSU
You can select > CSU Msg. > CSU Untuk query real-time informasi operasi sistem
daya, yang mencakup membuat informasi, informasi CSU, informasi baterai, baterai-1#
baterai-4# informasi, informasi AC, informasi lingkungan dan secara otomatis.
Panduan operasi
Bagian ini membutuhkan waktu menanyakan memuat dan informasi CSU sebagai
contoh untuk ilustrasi, lihat
Figure 3-1.
Figure 3-1 Querying Load and CSU Information
Tips:
l Anda dapat menekan tombol ► or ◄ Untuk berpindah antara halaman submenu,
misalnya, berpindah antara halaman beban dan halaman CSU.
l Anda dapat menekan tombol ▼ or ▲ untuk memindahkan ke atas dank e bawah untuk
meliahat informasi halaman
example to view the first CSU page or the second CSU page.
3-1
Page Description
Untuk informasi sistem keterangan, merujuk ke submenu Table 3-1.
Table 3-1 System Information Submenu Page
S.N. Submenu Page and Information Description
1 Load
Menampilkan status catu daya muatan
l Sumber Daya: sumber catu daya, yang merupakan pasokan listrik

atau catu daya baterai.
l Volt.: tegangan catu daya muatan, yang merupakan tegangan output dari
sistem catu daya.
l Curr.: total muatan saat ini, yang adalah total arus output dari
sistem catu daya.
2 CSU
Menampilkan status pengoperasian sistem daya

l Batt.
Float Mng.: Paket-paket baterai dalam mode pengisian daya.
Equal Mng.: Paket-paket Baterai dalam mode pengisian
menghasilkan persamaan. Test Mng.: Baterai dalam Pengecasan
(tes ini normal).
Disch.Mng.: Baterai telah mengeluarkan listrik (tidak normal).
Batt.Det.Mng.: Baterai dalam listrik deteksi (ini normal).
Trans.Mng.: Sebuah generator diesel di awal (lembut catu listrik
tidak normal/generator diesel digunakan untuk catu daya).
l Batt. Mng Dura.: Durasi mode manajemen baterai saat ini.
Contoh dalam gambar di atas berarti bahwa sistem daya masih
mengambang pengisian untuk 31 menit.
l Work Mode: Mode kerja dari sistem daya.
l Batt. Total Curr.: Total dari semua paket baterai saat ini. Nilai positif berarti paket-
paket baterai dalam pengisian dan nilai negatif berarti paket-paket baterai dalam
pengecasan.
l Set Volt.: Jika "Batt. Mode" v“Float Mng.”, Mengambang preset
tegangan pengisian daya ditampilkan. Jika "Batt. Mode" "Setara
Mng.", menghasilkan persamaan preset tegangan pengisian daya

3-2

Chapter 3 Data Querying
l Setel Curr. Membatasi: rasio titik penghambat saat ini dari

rectifier ditampilkan.
3 Battery
Menampilkan status kerja masing-masing unit baterai akan ditampilkan.

Gambar di atas menunjukkan Baterai "-1#" halaman. Anda dapat tekan
tombol ► untuk berpindah ke "-2#", Baterai Baterai "-3#" dan "Baterai-4#
halaman".
l Volt.: Tegangan terminal baterai isi-ulang.
l Curr.: Baterai yang saat ini. Nilai positif berarti baterai isi-ulang
dalam pengisian, dan nilai negatif berarti baterai isi-ulang dalam
pengisian.
l Temp.: Suhu baterai isi-ulang. Jika "invalid" akan ditampilkan,
ini berarti bahwa sensor suhu baterai tidak terhubung atau deteksi suhu baterai
invalid..
l Cap.: Spare capacity Dari sebuah unit baterai (ditampilkan dalam
persentase).
l Est. Disch. Time: Perkiraan waktu catu daya untuk beban (menit).
Jika "invalid" akan ditampilkan, berarti baterai atau baterai tidak
abnormal elektrostatis (saat ini lebih besar dari -2 A).
4 AC Displays AC input information. The AC input information page varies

for different AC input mode.
l If the AC input mode is L1/L2/L3/N (220 V), the voltage and current
of three phases are displayed.
l If the AC input mode is L1/N(220 V), the voltage and current of a

phase are displayed.
l Jika mode input AC adalah L1/L2/L3(110 V), tiga tegangan baris

dan tiga baris ditampilkan saat ini.
3-3

l Jika mode input AC adalah L1/L2(110 V), satu baris tegangan dan
satu baris ditampilkan saat ini.
5 ENV
Menampilkan status temperature dan status relay input.

l Temp.: .: suhu temperature. Jika "salah" akan ditampilkan, sensor
suhu temperature tidak terhubung atau temperature deteksi suhu
tidak ter koneksi.
l Hum.: kelembapan temperature. Jika "salah" akan ditampilkan,
sensor kelembapan temperature tidak terhubung atau lingkungan
deteksi temeprature salah.
l In-Relays 1–4: Status input-relay 1# sampai 4# ditampilkan (dari
kiri ke kanan).
: Open. : Closed.
l In-Relays EX5–8
Status input yang relay terkait dengan papan IO adalah "Tidak
Mengkonfigurasi", berarti tidak dikonfigurasi relay input.
l In-Relays EX9–12
Status input yang relay terkait dengan papan IO adalah "Tidak
Mengkonfigurasi", berarti tidak dikonfigurasi relay input.
3-4

6 Auto Event
l Next Equal Time: Waktu untuk menghasilkan persamaan

berikutnya, pengisian daya yang berkaitan dengan secara teratur
menghasilkan persamaan otomatis mengisi daya.
l Next Test Time: Waktu untuk tes baterai berikutnya, yang berhubungan
dengan tes baterai otomatis. Jika "Ada" akan ditampilkan, berarti secara
teratur tes baterai otomatis tidak diaktifkan.
l Next Bat. Det. Time: Waktu untuk mendeteksi baterai berikutnya, yang
berhubungan dengan baterai otomatis mendeteksi. Jika "Ada" akan
ditampilkan, berarti secara teratur baterai otomatis mendeteksi tidak
3.1.2 Menanyakan Informasi Rectifier

anda dapat memilih > SMR Msg. untuk mencari informasi rectifier secara online.
Note:
Online rectifiers refer to the rectifiers that can communicate with the CSU.
Panduan operasi
Proses operasi ditampilkan di Figure 3-2.
Figure 3-2 Querying the Rectifier Information
3-5

Tips:
l anda dapat memilih ► atau ◄untuk berpindah antara rectifiers, misalnya, berpindah antara
"nilai SMR-3#" rectifier dan "nilai SMR-10#" rectifier.
l anda dapat memilih▼ or ▲ untuk berpindah ke atas atau kebawah untuk informasi.
Keterangan
Halaman
Sebuah rectifier telah lima halaman informasi yang menunjukkan outputnya, dan status
pengoperasian input. Bagian ini mengambil "nilai SMR-3#" rectifier sebagai contoh.
Untuk keterangan dari halaman informasi, lihat Table 3-2.
Note:
“SMR-3#” Menunjukkan bahwa alamat rectifier “3". Jika alamat rectifier berbeda dari
nomor slot kabinet, Anda harus mengubah alamat rectifier oleh merujuk ke 7.2 Setting
the Address for a Rectifier.
Table 3-2 Information Page of a Rectifier
S.N. Page Information Description
1/5 l Out Volt.: Output voltage of the rectifier.

l Out Curr.: Output current of the rectifier.
l Internal Temp.: Internal temperature of the rectifier.
2/5 l Close down: Jika "Tidak" akan ditampilkan, hal ini

menunjukkan bahwa rectifier adalah beroperasi dengan
benar. Jika "Ya" akan ditampilkan, ia menunjukkan bahwa
kerusakan yang terjadi, dan Anda perlu membersihkan
kekurangannya dan kemudian nyalakan kembali sistem.
l Turn off: Jika "Tidak" akan ditampilkan, hal ini menunjukkan
bahwa rectifier dinyalakan. Jika "Ya" akan ditampilkan, hal ini
menunjukkan bahwa rectifier dimatikan (jika kerusakan yang
terjadi, rectifier dimatikan secara otomatis).
l Sleep: Jika "Tidak" akan ditampilkan, hal ini menunjukkan
bahwa rectifier sedang beroperasi. Jika "Ya" akan
3-6
3/5 l Curr. Limit: Jika "Tidak" akan ditampilkan, hal ini menunjukkan
bahwa saat ini tidak terbatas pada rectifier. Jika "Ya" akan
ditampilkan, hal ini menunjukkan bahwa rectifier adalah dalam
status terbatas-saat ini.
l DC PWR. Limit: Jika "Ya" akan ditampilkan, hal ini
menunjukkan bahwa arus output terlalu tinggi dan sebab itu
rectifier membatasi output daya. Jika "Tidak" akan
ditampilkan, ia menunjukkan bahwa masalah ini tidak terjadi.
l Temp. PWR. Limit: Jika "Ya" akan ditampilkan, ia
menunjukkan bahwa lingkungan suhu terlalu tinggi dan sebab
itu rectifier membatasi output daya. Jika "Tidak" akan
ditampilkan, ia menunjukkan
masalah ini tidak berlaku.
4/5 l AC PWR. Limit: Jika "Ya" akan ditampilkan, ia menunjukkan
bahwa tegangan input adalah rendah karena itu dalam rectifier
membatasi output daya. Jika "Tidak" akan ditampilkan, ia
menunjukkan masalah ini tidak berlaku.
l In Volt.: AC input voltage of the rectifier.
l In Curr.: AC input current of the rectifier.
5/5 Phase: AC input phase relative to the rectifier.

L1, L2 and L3 respectively corresponds to the AC input phase A,
3.1.3 Menanyakan BMU

Informasi
You can select > BMU Msg. to query the voltage of each cell of the four branches of
batteries.
Operation Guide
The process of querying the battery monitoring unit (BMU) information is shown in Figure
3-3.

3-7

Figure 3-3 Querying BMU Information
Tips:
l You can press ► or ◄ to switch between battery pages, for example, switching
between “Battery-1#” and “Battery-2#”.
l You can press ▼ or ▲ to scroll up or down the information page of a battery group.
Keterangan Halaman
Sebuah 48 V grup baterai meliputi empat 12 V baterai atau 24 2 V baterai. Bagian ini
mengambil "Baterai-1#" sebagai contoh untuk menerangkan BMU halaman informasi.
l Membawakan orang dikonfigurasi connectors dengan 12 V tegangan baterai, CSU
menampilkan kapal 12 V baterai, lihat Figure 3-4.
Figure 3-4 BMU Information of the 12 V Batteries
l Jika sistem telah dikonfigurasi dengan 2 V baterai, CSU menampilkan tegangan 24

2 V baterai, lihat Figure 3-5.
Figure 3-5 BMU Information of the 2 V Batteries
3-8

3.1.4 Menanyakan Informasi dari indikator daya AC

You can select > ACEM Msg. to query the information of the AC power meter.
Operation Guide
The operation process is shown in Figure 3-6.
Figure 3-6 Querying the Information of the AC Power Meter
Tips:
l You can press ► or ◄ to switch between submenu pages, for example. switching
between the AC page and the AC-1# page.
l You can press ▼ or ▲ to page up or down the information pages of a submenu.
Panduan Halaman
For the descriptions of the information pages of the AC power meter, see Table 3-3.
Table 3-3 Rectifier Information Pages
1 AC
Overall AC input information
2 AC-1#
AC input L1 information
3-9

3 AC-2#
4 AC-3#
3.2 Menanyakan Real-Time Alarms

You can select to query the real-time alarms.
Panduan Operasi
Figure 3-7 Querying Real-Time Alarms
Tips:
You can press ▼ or ▲ to view the real-time alarms one by one.
Page Description
The real-time alarm page is shown in Figure 3-8. In this example, there are totally 10
real-time alarms, and one page displays one alarm.
3-10

Figure 3-8 Real-Time Alarm Page
Anda dapat meng-query nama alarm, waktu kejadian tingkat, dan output relay point. Untuk spesifikasi dari
nama alarm dan output relay poin, lihat pada 9.5 Alarm List.
3.3 Menanyakan Rekaman Sejarah

3.3.1 Menanyakan Sejarah alarm
Anda dapat memilih > His. Alm. Untuk query sejarah alarm.
Operation Guide
Proses operasi ditampilkan di Figure 3-9.
Figure 3-9 Query History Alarms
Tips:
l Anda dapat menekan tombol ▼ Atau ▼ untuk melihat riwayat alarm satu per satu.
l Jika ada lebih dari 100 record dalam hasil, Anda dapat menekan ► Atau◄ to jump
pages
(jump 100 records each time).
Page Description
Sejarah halaman alarm ditampilkan saya di Figure 3-10. Dalam contoh ini, terdapat 72
sejarah alarm, sepenuhnya dan satu halaman menampilkan alarm satu.
Figure 3-10 History Alarm Page
3-11

Anda dapat meng-query waktu kejadian alarm, waktu nama, dan jarak. Untuk spesifikasi dari nama alarm, lihat
9.5 Alarm List.
3.3.2 Menanyakan Event Records

Kamu dapa memilih > Ev. Rec. untuk melihat query alarm.
Panduan Operasi
untuk operasi proses bias di lihat Figure 3-11.
Figure 3-11 Querying Event Records
Tips:
l kamu dapat memilih tombol ▼ atau ▲ untuk melihat event records satu per satu.
l Jika ada lebih dari 100 record, Anda dapat menekan tombol ► atau◄ to jump
pages (jump 100 records each time).
Page Description
Halaman rekaman acara ditampilkan di Figure 3-12. In this example, there are 12 event
records, and one page displays one record.
Figure 3-12 Event Record Page
You can query the event name and occurrence time.

l Untuk peristiwa-peristiwa modifikasi parameter, misalnya, “SMR Addr. 1#” is modified
to
“SMR Addr. 2#”, Dalam catatan CSU nama parameter dan nilai-nilai akhir mereka.
l Untuk peristiwa-peristiwa pengawasan dalam peralatan, reset statistik dan mulai
menguji, CSU
mencatatkan operasi tetapi tidak merekam nilai-nilai.
3.3.3 Menghasilkan Persamaan Record pengisian daya

Kamu dapat memilih > Equal Rec. to query the equalization charging records of the
power system.
3-12

Panduan operasi
Untuk melihat panduan operasi lihat di bagian Figure
3-13.
Figure 3-13 Querying Equalization Charging Records
Tips:
l Jika ada lebih dari 100 record, Anda dapat menekan tombol ◄ atau ► untuk
melompat halaman (melompat 100 record setiap kali).
l Setelah memilih catatan sejumlah, anda dapat menekan tombol untuk memasukkan
informasi halaman-halaman catatan.l anda dapat memillih ▼ or ▲ to untuk melihat
halaman ke atas atau ke bawah semua inforamation.
Keterangan
Halaman
Ada empat halaman informasi untuk setiap record pengisian menghasilkan persamaan.
Bagian ini membutuhkan waktu menghasilkan persamaan pertama rekaman pengisian
daya sebagai contoh. Untuk keterangan dari halaman informasi, lihat Table 3-4.
Table 3-4 Information Pages of an Equalization Charging Record
1/4 Start Time : Waktu mulai menghasilkan persamaan-

mengisi daya.
End Time: wakt u Mengakhiri menghasilkan
persamaan waktu mengisi daya
. Duration: Durasi (Min) Menghasilkan persamaan-
mengisi daya.
2/4 Menampilkan kapasitas persentase dari empat cabang-cabang

kelompok baterai saat mengisi daya mulai menghasilkan
persamaan.

3-13


kelompok pengecasan Berakhir.
4/4 Menampilkan kapasitas persentase perubahan empat cabang-

cabang kelompok baterai bila ujung pengisian menghasilkan
persamaan.
Tutup Perubahan.= Tutup Akhir. – starts Cap.
3.3.4 Record Tes

Anda dapat memilih > Test Rec. to query the battery test records.
Pnaduan Manual
Lihat proses operation di Figure 3-14.
Figure 3-14 Querying Test Records
Tips:
l Jika ada lebih dari 100 record, Anda dapat menekan tombol ◄ atau ► untuk
melompat halaman (melompat 100 record setiap kali).
l Setelah memilih jumlah catatan, anda dapat menekan tombol untuk memasukkan
informasi halaman-halaman catatan.
l Anda dapat memilih ▼ or ▲ ke halaman atas atau bawah untuk meliahat info halaman.
3-14

Keterangan Halaman
Setiap rekaman tes empat halaman informasi. Bagian ini mengambil record pertama
sebagai contoh. Untuk keterangan halaman, lihat Table 3-5.
Table 3-5 Information Pages of a Battery Test Record
1/4 Start Time: waktu mulai pengetesan

bateray
End Time: waktu pengetesan berakhir.
Duration: Durasi (Min) pengetesan bateray.

kelompok baterai ketika baterai mulai tes.

kelompok baterai bila tes baterai berakhir.
4/4 Menampilkan kapasitas persentase perubahan empat cabang-

cabang kelompok baterai bila tes baterai berakhir.
Change Cap. = End Cap. - Start Cap.
3.3.5 Querying Discharge Records

You can select > Disch. Rec. to query the discharge records of the battery groups.
Panduan Operasi
3-15

Figure 3-15 Querying Discharge Records
Tips:
l If there are more than 100 records, you can press ► or ◄ to jump pages (jump 100
records each time).
l After selecting the record number, you can press Ent to enter the information pages
of the record.
l You can press ▼ or ▲ to page up or down the information pages.
Keterangan
Halaman
Each discharge record has four information pages. This section takes the first battery
discharge record as the example. For the descriptions of the information pages, refer to
Table 3-6.
Table 3-6 Information Pages of a Battery Discharge Record
1/4 Start Time : waktu mulai pengecasan

End Time: waktu pengecasan selesai
Duration: Durasi (Min) of the discharge.
2/4 Displays the capacity percentage of the four branches of

battery groups when the discharge starts.
3-16
3/4 Displays the capacity percentage of the four branches of

battery groups when the discharge ends.
4/4 Displays the capacity percentage change of the four

branches of battery groups when the discharge ends.
Change Cap. = End Cap. - Start Cap.
3.3.6 Menanyakan Nilai Puncak

catatan
You can select > Peak Rec. to query the peak values of the power system and their
occurrence time.
Note:
If the CSU is reset, the system clears the former records and re-records the peak values.
Panduan Informasi
Figure 3-16 Querying Peak Value Records
Tips:
l You can press ► or ◄ to switch between submenu pages, for example, switching
between the AC-1# page and the AC-2# page.

3-17

l You can press ▼ or ▲ to page up or down the information pages of a submenu, for
example, switching between the two pages of the AC-1# page.
Keterangan Halaman
Untuk keterangan submenunya halaman-halaman nilai tinggi Ac , lihat Table 3-7.
Table 3-7 Submenu Pages of the Peak Value Records
1 AC-1#
Page 1/2: nilai tegangan maksimal dari tahap L1 AC (Tahap A).

Page 2/2: Nilai saat ini dari maksimum AC fasa L1 (Tahap A).
2 AC-2#
Page 1/2: Nilai tegangan maksimal dari tahap L2 AC (fasa B).

Page 2/2: Nilai saat ini dari maksimum AC fasa L1 (fasa B).
3 AC-3#
Page 1/2: Nilai tegangan maksimal dari tahap L3 AC (fasa C).

Page 2/2: Nilai saat ini dari maksimum AC fasa L3 (fasa C).
4 Load
Page 1/2: nilai maksimal dari DC tegangan output.

Page 2/2: Nilai maksimum pada batasan saat ini.
3-18

5 Battery
Page 1/2: Nilai maksimal dari pengisian baterai. Saat Ini

Page 2/2: Nilai maksimum (absolute value) dari baterai
menghilangkan kebekuan yang sekarang.
6 Battery-1#
7 Battery-2#
8 Battery-3#
9 Battery-4#
Ada empat sepenuhnya cabang-cabang kelompok baterai, dan setiap

saluran telah lima halaman-halaman nilai puncak record. Bagian ini
mengambil baris pertama dari kelompok-kelompok baterai sebagai
contoh.
Page 1/5: Maximum voltage value of the batteries.
Page 2/5: Maximum value of the charging current.
Page 3/5: Maximum value (absolute value) of the discharging current.
Page 4/5: Maximum value of the battery temperature.
10 ENV
Page 1/2: Maximum value of the environment temperature.

Page 2/2: Minimum value of the environment temperature.
Note:
Waktu pada halaman-halaman yang menunjukkan terjadinya waktu nilai-nilai tinggi. Jika
"salah" akan ditampilkan untuk sebuah nilai puncak, ia menunjukkan bahwa sistem gagal
untuk memperoleh yang bersangkutandata.
3-19

3.3.7 Menanyakan Record Pemeliharaan

Record pemeliharaan termasuk waktu dan hasil-hasil perawatan dan deteksi manual.
Hasil menunjukkan status baterai dan status rectifier.
You can select > Maintain Rec. to query the maintenance records.
Panduan Operasi
Figure 3-17 Querying Maintenance Records
Tips:
l You can press ► or ◄ to switch between pages.
l You can press ▼ or ▲ to page up or down the information pages of a record.
Manual Halaman
Rekaman pemeliharaan 60 halaman informasi. Untuk keterangan dari halaman
informasi, lihat Table 3-8.
Table 3-8 Information Pages of Maintenance Records
S.N. Page and Information Description
1/60
End Time: mengakhiri masa perawatan dan deteksi manual.

Batt. State: Jika hasilnya adalah
“Normal", ia menunjukkan baterai group adalah mampu memasok daya.
Jika hasilnya adalah "NoExist", ia menunjukkan baterai group tidak mampu
3-20

S.N. Page and Information Description
2/60–60/60
Displays the detection result of the rectifiers (1# rectifier to 118# rectifier).
l If the result is “Normal”, it indicates that the rectifier is operating properly.
l If the result is “NoExist”, it indicates that the rectifier is incapable of providing
power.
3.3.8 Menanyakan Record

Statistik
You can select > Power Off Stat./Batt. Disch. Stat./Batt. Temp. Stat. to query the
statistics records.
Operation Guide (Applicable to “Power-off Statistics” ）
l Menu path: > Power Off Stat..

l Operation Procedure: see Figure 3-18.
Figure 3-18 Querying Power-off Statistics
Tips:
You can press ► or ◄ to switch between pages of the power-off statistics record.
Operation Guide (Applicable to “Battery Discharge Statistics/Battery Temperature

Statistics”)
“Batt. Disch. Stat.” and “Batt. Temp. Stat.” have the same query method. This section
takes querying “Batt. Disch. Stat.” as the example, and the operation guide is as follows:
l Menu path: > Batt. Disch. Stat..


3-21

Figure 3-19 Querying Battery Discharge Statistics
Tips:
l You can press ► or ◄ to switch between various battery groups.
l You can press ▼ or ▲ to page up or down the record of a battery group.
Page Description
For the descriptions of the statistics submenus and corresponding pages, refer to Table
3-9.
Table 3-9 Statistics Submenus and Record Pages
Submenu Page and Information Description
Power-off statistics
Tiap record yang telah 12 halaman informasi, dan halaman 12 sesuai

dengan 12 bulan.
"2013" mewakili tahun 2013. Item ini mencatat kali dari kegagalan
aliran listrik dan daya akumulatif-off dalam setiap bulan satu
tahun.
3-22

Battery discharge Ada empat sepenuhnya cabang-cabang kelompok baterai.

statistics Bagian ini mengambil 1# sebagai contoh grup baterai.
l Battery-1#
l Battery-2#
l Battery-3#
l Battery-4#
l Record telah 10 halaman, dan setiap halaman sesuai untuk

mengeluarkan lelehan interval.
l Item ini merekam waktu-waktu elektrostatis di tingkat interval yang
berbeda.
Battery temperature Ada empat sepenuhnya cabang-cabang kelompok baterai.

statistics Bagian ini mengambil 1# sebagai contoh grup baterai.
l Battery-1#
l Battery-2#
l Battery-3#
l Battery-4#
l Record telah 15 halaman, dan setiap halaman sesuai untuk

sebuah interval suhu baterai.Catatan telah 15 halaman, dan setiap
halaman sesuai untuk sebuah interval suhu baterai.Catatan telah 15
halaman, dan setiap halaman sesuai untuk sebuah interval suhu
baterai.l The item records the total time (Min) of the battery
3.4 Menanyakan Informasi Versi

You can select to query the version of the system, switching mode rectifier (SMR),
operating system (OS), battery monitoring unit (BMU), and input and output (IO).
Manual operasi
Bagian ini mengambil rectifier sebagai contoh, versi dan panduan operasi adalah
sebagai berikut:
l Menu path: > SMR Version.
3-23

Figure 3-20 Querying Rectifier Version Information
Tips:
l You can press ► or ◄ to switch between battery groups, for example, switching
between the “SMR-1#” and the “SMR-2#”.
l You can press ▼ or ▲ to page up or down the version information pages of a battery
group.
Keterangan Halaman
Untuk keterangan versi submenu dan halaman informasi yang bersangkutan, lihat Table 3-10.
Table 3-10 Version Information Pages
System Version
Name: Nama sistem daya. Versi:

Versi sistem daya.
Versi perangkat lunak versi perangkat
lunak: CSU.
Lepaskan Tanggal: Lepaskan tarikh
versi perangkat lunak CSU. Alamat
SMR Version
Gambar di atas menunjukkan informasi versi 1# rectifier. Anda dapat

menekan ► untuk melihat informasi versi rectifiers lainnya.
3-24

OS Version
Sistem operasi: sistem operasi Internal dari CSU.
BMU Version
Gambar di atas menunjukkan informasi versi 1# BMU. Anda dapat menekan

► untuk melihat informasi versi BMUs lain.
IO Board Version
Note:
Version information varies with the upgrade of the product. The version information in this
manual is only for reference.
3-25

3-26

Chapter 4
Parameters Setting
Table of Contents
Communication Parameter Setting .............................................................................4-1
Setting the Password .................................................................................................4-8
Setting the LCD Contrast............................................................................................4-
9
4.1 Setelan Parameter komunikasi

Sebelum pelaksana, anda harus sistem belajar tentang sistem daya, dan kemudian
jaringan parameter komunikasi dari CSU untuk menjamin komunikasi antara CSU normal
dan SC.
Bagian ini berisi tentang cara menyetel parameter komunikasi dalam mode jaringan
berikut.
l Transparent-channel network
l TCP/IP network
l SNMP network
l Straight-cable connection network
4.1.1 Menyetel Parameter komunikasi dalam Transparent-Chann el

Mode Jaringan
Jika jaringan saluran-transparan digunakan, perangkat
daya terhubung ke peralatan transmisi (misalnya, BBU)
melalui port serial RS232 atau port Ethernet RJ45.
Peralatan transmisi menyediakan saluran transmisi untuk
komunikasi antara perangkat daya dan SC.Parameter
Setting for the RS232 Serial Port Connection
Jika perangkat daya terhubung ke peralatan transmisi melalui port serial RS232,
menyetel parameter yang terkait dengan merujuk ke Table 4-1.
Table 4-1 Communication Parameters Setting in Transparent-Channel Network

(Applicable to the RS232 Port)

Value
4-1


Value
1 Port Baudrate 9600 bps Nilai parameter ini dan port serial bunga peralatan
transmisi harus konsisten, jika tidak, perangkat daya
tidak dapat berkomunikasi dengan peralatan utama.
2 Device Addr. -1# 1 l Jika hanya satu perangkat daya terhubung ke

port serial dari peralatan utama, tidak ada perlu
memodifikasi parameter ini.
l Jika beberapa perangkat yang terhubung ke
peralatan transmisi melalui port serial yang
sama, Anda harus memodifikasi parameter ini
untuk mengalokasikan alamat yang berbeda
untuk perangkat daya ini.
Catatan: Jika beberapa perangkat yang terhubung ke
port serial yang sama, alamat perangkat-
perangkat ini harus berbeda, jika tidak
For how to modify "Port Baudrate”, see Figure 4-1.
Figure 4-1 Setting Port Baudrate
Seting parameter dengan RJ45 Ethernet Connection

Jika perangkat daya terhubung ke peralatan transmisi melalui port Ethernet RJ45, menyetel parameter
yang terkait dengan merujuk ke meja 4-2 (Catatan: sistem daya dan peralatan transmisi berkomunikasi
di suatu titik-ke-titik, dengan cara sistem daya dan melayani sebagai server).
4-2

Chapter 4 Parameters Setting
Table 4-2 Communication Parameters Setting in Transparent-Channel Network

(Applicable to the RJ45 Port)
S.N. Parameter Default Value Requirement
Menu path: > Network
1 Local IP Mode Dynamic Set this parameter to "Static”.
2 Local IP 192.168.001.002 Setel ke alamat IP yang dialokasikan oleh

peralatan transmisi.
Catatan: Untuk point-to-point komunikasi antara
perangkat daya dan peralatan transmisi, alamat IP
perangkat daya dialokasikan oleh peralatan
transmisi, dan harus di
segmen IP yang sama dari peralatan transmisi.
3 Mask 255.255.255.000 Set to the subnet mask of the transmission equipment.
4 Gateway 192.168.1.1 Set to the gateway address of the transmission

equipment.
Operation Steps:
l Untuk cara menyetel > System Para., see Figure 4-1.

parameter di
l Untuk cara menyetel > Network, see Figure 4-2 (using modifying “Local
parameter di
IP Mode” and “Local IP” as an example).
Figure 4-2 Setting Local IP Mode and Local IP

4-3

Note:
“Local IP” can be modified only when “Local IP Mode” is set to “Static”.
4.1.2 Menyetel Parameter komunikasi dalam

Mode Jaringan TCP/IP
Jika jaringan TCP/IP digunakan, perangkat daya dan SC harus di LAN yang sama, dan kuasa perangkat
terhubung ke jaringan melalui port Ethernet RJ45 dan oleh NE-protokol layer /2324.
Note:
The CSU that uses V1.03 supervision software only applies to the mode in which the power
device and the SC are in the same local TCP/IP network. The SC actively initiates the TCP
connection to the power device that serves as the server.
Aliran setelan parameter komunikasi dalam jaringan TCP/IP adalah sebagai

berikut:
1. Setting network-related communication parameters.
2. Setting role-related communication parameters.
Setting Network-Related Communication Parameters

Set related parameters by referring to Table 4-3.
Table 4-3 Requirements for Setting Network-Related Communication Parameters
1 Local IP Mode Dynamic Menyetel parameter ini untuk "State" atau

"Dynamic" sesuai dengan perencanaan
jaringan.
Jika parameter ini disetel ke "Dynamic", Tidak
perlu menyetel "IP Lokal", "Mask" dan
"Gateway”.
2 Local IP 192.168.001.002 Ketika "Mode IP Lokal" adalah disetel ke "State",

menyetel parameter ini ke alamat IP permanen dari
perangkat daya di jaringan.
Catatan: Alamat IP ini dialokasikan oleh pengguna
sesuai
3 Mask 255.255.255.000 Ketika "Mode IP Lokal" adalah disetel ke "State",

menyetel parameter ini untuk subnet mask dari

4-4

4 Gateway 192.168.1.1 Ketika "Mode IP Lokal" adalah disetel ke "State",

menyetel parameter ini ke alamat gateway dari
jaringan saat ini.
For how to set parameters in > Network, see Figure 4-2 (in “4.1.1 Setting
Communication Parameters in the Transparent-Channel Network Mode”).
Setting Role-Related Communication Parameters

Table 4-4 Requirements for Setting Communication Parameters When the Power
Device Serves as the Server
1 Remote IP 000.000.000.000 l Jika NMS-SC tidak NetNumen U31 R32 dan CSU
diperlukan untuk laporan secara aktif alarm untuk
SC, menyetel parameter ini ke alamat IP dari SC.
l Jika tidak, menggunakan nilai default.
2 Remote Port 0 l Jika NMS-SC tidak NetNumen U31 R32 dan CSU
diperlukan untuk laporan secara aktif alarm untuk
SC, menyetel parameter ini ke mendengarkan port
SC.
l Jika tidak, menggunakan nilai default.
For how to set parameters in > System Para., see Figure 4-1 (in 4.1.1 Setting
Communication Parameters in the Transparent-Channel Network Mode).
Caution!
When modifying the port number, ensure that the port to be used is not occupied.
4.1.3 Menyetel Parameter komunikasi dalam

Mode Jaringan SNMP
Jika mode jaringan SNMP digunakan, perangkat daya dan SC harus di LAN yang sama,
dan kuasa perangkat terhubung ke jaringan melalui port Ethernet RJ45-CSU dan oleh
protoco SNMP.
4-5
Note:
The SNMP network only applies to the mode in which the power device and SC are in the
same LAN.
The flow of communication parameter setting in the SNMP network is as follows:

1. Set network-related communication parameters.
2. Set SNMP parameters.
Setting Network-Related Communication Parameters

Table 4-5 Setting Network-Related Communication Parameters
1 Local IP Dynamic Menyetel parameter ini untuk "State" atau "Dynamic"

Mode sesuai dengan perencanaan jaringan.
Bila disetel ke "Dynamic", tidak ada perlu menyetel "
IP Lokal", "Mask", dan "Gateway”.

2 Local IP 192.168.001.002 Ketika "Mode IP Lokal" adalah disetel ke "State",
menyetel parameter ini ke alamat IP permanen dari
perangkat daya di jaringan.
Catatan: Alamat IP ini dialokasikan oleh pengguna
sesuai
3 Mask 255.255.255.000 Ketika "Mode IP Lokal" adalah disetel ke "State",

menyetel parameter ini untuk subnet mask dari jaringan
4 Gateway 192.168.1.1 Ketika "Mode IP Lokal" adalah disetel ke "State",

menyetel parameter ini ke alamat gateway dari jaringan
For how to set parameters in > Network, see Figure 4-2 (in 4.1.1 Setting
Setting SNMP Parameters

Table 4-6 Requirements for Setting SNMP Parameters
Menu path: > SNMP para.
4-6

1 SNMP Trap IP 000.000.000.000 l Jika perangkat daya diperlukan untuk

laporan secara aktif alarm untuk SC,
menyetel parameter ini ke alamat IP dari
SC.
2 SNMP Read Comm. public Protokol SNMP parameter yang berhubungan

dengan:
3 SNMP Set Comm. private Memodifikasi Parameter sesuai dengan
perangkat lunak NMS pengguna. Jika tidak ada
4 SNMPV3 User Level Auth,NoPriv perubahan yang diperlukan, menggunakan
nilai default.
5 SNMPV3 User Name zteuser Catatan: saat memodifikasi nilai port, pastikan
6 SNMPV3 Auth. Pass 12345678 port yang bersangkutan tidak akan dihuni.
7 SNMPV3 Priv. Pass 12345678
8 SNMP Trap Port 162
9 SNMP Agent Port 161
For how to modify “SNMP Trap IP”, see Figure 4-3.
Figure 4-3 Setting SNMP Trap IP
4.1.4 Menyetel Parameter Komunikasi Ketika PC dan SC

telah terhubung dengan kabel Straight-Through
Dalam mode ini, sebuah PC dan SC telah terhubung dengan kabel lurus untuk
komunikasi.
Sebuah PC dan SC di LAN yang sama, dan Anda harus menyetel alamat IP dari PC dan
alamat SC ke jaringan yang sama kelasnya.
The flow of setting communication parameters is as follows:
1. Set PC-related communication parameters.
4-7
2. set SC-related communication parameters.
Setting the PC-Related Communication Parameters

Set the parameters by referring to Table 4-7.
Table 4-7 Requirements for Setting the PC-Related Communication Parameters
S.N. Parameter Setting Requirements
1 Local IP mode Set this parameter to “Static”.
2 Local IP Set this parameter to “192.168.001.001”.
3 Mask Set this parameter to “255.255.255.000”.
4 Gateway Set this parameter to “192.168.001.001”.
Setting the SC-Related Communication Parameters

Set the parameters by referring to Table 4-8.
Table 4-8 Requirements for Setting the SC-Related Communication Parameters
S.N. Parameter Default Value Setting Requirements
1 Local IP mode Dynamic Set this parameter to “Static”.
2 Local IP 192.168.001.001 Set this parameter to “192.168.001.002”.
3 Mask 255.255.255.000 Default value.
4 Gateway 192.168.001.001 Default value.
For how to set the parameters in > Network, see Figure 4-1 (in 4.1.1 Setting
4.2 Setting the Password

Kata sandi pengguna default adalah "0000". Anda dapat memodifikasi sesuai dengan
panduan berikut:
l Menu Path: > System Para. > Password.
4-8

Figure 4-4 Setting the Password
4.3 Setelan Kontras LCD

Secara default, kontras LCD dari CSU adalah 50%.
Untuk meningkatkan efek display, Anda dapat memodifikasi kontras LCD sesuai dengan
panduan berikut:
l Menu path: > LCD Contrast.

Figure 4-5 Setting the LCD Contrast
4-9

4-10

Chapter 5
Management energy saving
Table of Contents
Operational Modes .....................................................................................................5-1
Energy-Saving Control ...............................................................................................5-2
Setting the Work Mode ...............................................................................................5-3
Setting Energy-Saving Control ...................................................................................5-4
Starting the Manual Detection ....................................................................................5-4
5.1 Operational Modes

CSU yang mendukung tiga mode operasional berikut. Mode operasional default adalah
mode simpan.
l Save Mode (default)
l Safe Mode
l Free Mode
Note:
In any operational mode, the rectifiers reach their current limit and decrease their output
voltage if the load current is higher than the sum of the rated current of all operating
rectifiers. As a result, the batteries will be discharged.
Save Mode
Save mode (energy-saving mode) is a high-efficiency mode. It can ensure that the rectifier
efficiency is always at the peak to save more power. In the Save mode, three sub-modes
are available:
l Auto Save Ctrl. (the default sub-mode)
l Temp.NonSave Ctrl.
l Perm.NonSave Ctrl.
Note:
Refer to 5.2 Energy-Saving Control for further details.
5-1

Safe Mode
Dalam mode aman, CSU menghitung jumlah (N) dari rectifiers diperlukan dalam waktu
riil dan melakukan N 1 backup. CSU yang menghitung N dengan mengikuti Arus daya
pengisian baterai tertinggi dalam waktu riil.
Apabila CSU mendeteksi bahwa jumlah (M) dari biasanya rectifiers pengoperasian
kurang dari N 1, ia akan mengaktifkan rectifiers yang saat ini dalam mode tidur hingga M
sama dengan N 1. Setelah itu, CSU tidak menyetel rectifiers berlebihan dalam mode
tidur ketika N berkurang.
Free Mode
Dalam mode bebas, CSU tidak menghitung jumlah (N) dari rectifiers diperlukan atau
kontrol secara otomatis status rectifiers operasional. Dalam mode ini, pemeliharaan
berkompeten yang dapat mengaktifkan rectifiers atau setel mereka dalam mode tidur
dengan tidak ada batasan dari CSU.
Caution!
Free mode is for system debugging. Only professional maintenance personnel can use
this mode.
5.2 Energy-Saving Control

In the Save mode, three sub-modes are available. The default sub-mode is Auto Save
Ctrl..
l Auto Save Ctrl. (default)
Auto Save Ctrl.

Di Simpan Otomatis Ctrl. mode kecamatan, CSU secara otomatis akan sistem untuk
beroperasi dalam mode Simpan Otomatis atau Mode NonSave Otomatis sesuai dengan
konfigurasi sistem dan keadaan real-time.
l Auto Save Mode
‡ Dalam Mode Simpan Otomatis, CSU menghitung jumlah (N) dari rectifiers
diperlukan dalam waktu riil dan mengatur kelebihan rectifiers dalam mode tidur.
Dengan cara ini, jumlah (M) dari biasanya rectifiers pengoperasian dapat setara
dengan N, dan rectifiers dapat beroperasi pada efisiensi puncak mereka. CSU
yang menghitung N dengan mengikuti total memuat dan baterai sedang diisi
saat ini secara real time saat ini.
‡ Dalam Mode Simpan Otomatis, CSU drama di rectifiers bekerja dengan shift
sesuai dengan parameter periode. Proses adalah sebagai berikut: CSU
mengaktifkan rectifier yang telah dalam mode tidur untuk jangka waktu yang
terpanjang, dan kemudian Menyetel satu yang telah beroperasi untuk jangka
waktu yang terpanjang ke mode tidur. Dalam
5-2

Chapter 5 Energy-Saving Management
Proses ini, CSU memastikan keseimbangan tiga tahap sebagai prioritas utama
dan bahwa M adalah sama dengan N.
Dalam periode shift rectifier dapat menyetel dan parameter terkait adalah nilai
SMR Berotasi
(7 hari, masa secara default). Bila parameter ini disetel ke 0, peralihannya
dinonaktifkan.
l Auto NonSave Mode
Jika Mode Simpan otomatis gagal, sistem akan secara otomatis beralih ke mode
NonSave Otomatis dan mengaktifkan semua rectifiers. Bila kondisi yang
menyelamatkan puas lagi, ia secara otomatis beralih ke mode Simpan Otomatis.
Temp.NonSave Ctrl.
Dalam Temp.NonSave Ctrl. mode kecamatan, sistem akan melakukan operasi berikut:
1. Sistem mengaktifkan semua rectifiers pertama.
2. Ketika situasi operasional sistem daya DC memenuhi syarat-syarat Mode Simpan
otomatis, sistem beralih ke mode Simpan otomatis setelah Temp.NonSave Delay
(24 jam secara default).
Perm.NonSave Ctrl.
Dalam Perm.NonSave Ctrl. mode kecamatan, sistem mengaktifkan semua rectifiers dan
tetap berada pada mode kecamatan ini, kecuali disetel secara manual ke mode
operasional lain.
5.3 Menyetel Mode Kerja

Mode kerja default adalah "Menyimpan Mode". Anda dapat berpindah di antara "Mode
Aman" dan "Mode Bebas" berdasarkan situasi sebenarnya.
The operation guide is as follows:
l Menu path: > Batt. Para. > Work Mode.

Figure 5-1 Setting the Work Mode

5-3

5.4 Menyetel Kontrol Energy-Saving

Dalam mode Simpan, tiga sub-mode yang tersedia. The default sub-mode is “Auto
Save
Ctrl.”.
l Auto Save Ctrl. (default)
Proses operasi adalah sebagai

berikut:
l Menu path: > Save Ctrl..

Figure 5-2 Setting Energy-Saving Control
5.5 Memulai Deteksi Manual

Melalui deteksi manual, anda dapat mengetahui apakah kelompok baterai dan rectifiers
memenuhi kondisi hemat energi, dan lebih menentukan apakah untuk menggunakan
mode hemat energi.
Jika sistem dalam status menghilangkan kebekuan, deteksi manual harus tidak
dapat diaktifkan. The operation guide is as follows:
l Menu path: > Save Ctrl. > Manual Detect.


5-4

Chapter 5 Energy-Saving Management
Figure 5-3 Starting the Manual Detection
Note:
You can know the manual maintenance result by querying the maintenance records
through the menu path > Maintain Rec..
5-5

5-6

Chapter 6
Battery Management
Table of Contents
Disconnection for Protection.......................................................................................6-
1
Charging Management ...............................................................................................6-4
Battery Test Management...........................................................................................6-7
Starting the Battery Detection .....................................................................................6-9
6.1 Pemutusan untuk perlindungan

6.1.1 Powering off Function for Battery Discharging
Kegagalan pasokan listrik dan tegangan AC rendah dapat menyebabkan mengeluarkan
baterai. Selama membayar, untuk melindungi baterai dari overdischarge dan pastikan
durasi catu daya yang panjang untuk beban penting1, CSU memungkinkan LLVD1 dan
LLVD2 dalam urutan bagi sistem daya.
Working Principles
Sewaktu baterai membayar, ketika baterai tegangan turun ke ambang batas mati daya,
pemangkasan CSU kuasa-off contactor, dan beban yang bersangkutan atau baterai
mati.
Bila pasokan listrik dan rectifiers di dalam status normal lagi, CSU menutup contactor
dan re-menghubungkan ranting yang unit potong, dan catu daya untuk grup beban yang
bersangkutan dilanjutkan.
Note:
The battery voltage is the first judging condition for the power-off protection. You can
modify the “Disconnect Mode” and set the power-off time or the battery remaining capacity
as the second judging condition.
1. Important loads: The loads of the second powering off load group or the battery
powering off load group.
6-1
Parameter Terkait
Untuk keterangan dari parameter yang terkait dengan LLVD1, LLVD2 dan BLVD, lihat
Tabel 6-1. Parameter-parameter ini berhubungan erat dengan spesifikasi baterai, dan
nilai-nilai default parameter mungkin berbeda-beda dengan model baterai.
Table 6-1 Parameters Related to LLVD1, LLVD2 and BLVD
Parameter Default Value Parameter Default Value
Disconnect Mode Batt.Volt. LLVD1 Duration 300 min
LLVD1 Enabled Enabled LLVD2 Duration 600 min
LLVD2 Enabled Disabled BLVD Duration 600 min
BLVD Enabled Enabled LLVD1 Capacity 0.6 C10
LLVD1 Voltage 45.0 V LLVD2 Capacity 0.6 C10
LLVD2 Voltage 44.0 V BLVD Capacity 0.6 C10
BLVD Voltage 44.0 V - -
Caution!
When a system does not provide a load/battery disconnection function, set the
corresponding function-enabled parameter to "Disabled". For example, when a system
does not provide the BLVD function, set "BLVD Enabled" to "Disabled". Failure to comply
can result in a false alarm.
6.1.2 Fungsi mematikan untuk perubahan suhu

CSU yang mendukung fungsi mematikan berikut untuk perubahan suhu:
l LLTD
l BHTD
l BLTD
LLTD
Untuk melindungi peralatan beban dari pada suhu rendah operasi, CSU mendukung memuat suhu rendah
lepaskan (LLTD fungsi).
l The LLTD working principles are as follows:
Ketika suhu lingkungan yang lebih rendah dari "LLTD Env.Temp. ", CSU
memutuskan daya pertama-off contactor dan kuasa-off contactor sekunder. Semua
LLVD1 dan LLVD2 Beba akan mati Namun, CSU tidak mengontrol daya baterai-off
contactor, dan karenanya tidak mendukung tegangan rendah baterai disconnet
(BLVD) berfungsi.
l Bagaimana untuk mengaktifkan fungsi LLTD?
6-2

Chapter 6 Battery Management
Secara default, sistem menonaktifkan fungsi LLTD. Untuk modifikasi

parameter yang terkait, lihat Table 6-2.
Table 6-2 Parameter Descriptions for Enabling the LLTD
Parameter Name Default Value Setting Requirements
LLTD Enabled Disabled Set to “Enabled” .
LLTD Env.Temp. -15 ℃ Setel berdasarkan pada suhu kerja terendah yang
diizinkan dari peralatan. Disarankan untuk
menggunakan nilai default.
BHTD
Fungsi BHTD yang mencegah baterai dari kerusakan yang disebabkan oleh beroperasi
pada suhu tinggi. Suhu tinggi yang merujuk ke suhu baterai dan bukannya pada suhu
lingkungan.
l Prinsip kerja yang BHTD adalah sebagai
berikut:
Bila baterai yang suhunya lebih tinggi dari "BHTD Temp. " , CSU memutuskan
baterai.
l Bagaimana untuk mengaktifkan
fungsi BHTD?
Secara default, sistem menonaktifkan fungsi BHTD. Untuk modifikasi parameter
yang terkait, lihat Table 6-3.
Table 6-3 Parameter Descriptions for Enabling the BHTD
BHTD Enabled Disabled Set to “Enabled”.
BHTD Temp. (℃) 45 ℃ Setel berdasarkan pada suhu kerja tertinggi yang
diizinkan. Jika tidak ada persyaratan khusus,
disarankan
BLTD
Fungsi BLTD yang melindungi baterai dari kerusakan yang disebabkan oleh beroperasi
pada suhu rendah. Suhu rendah merujuk ke suhu baterai dan bukannya pada suhu
lingkungan.
l Prinsip kerja yang BLTD adalah sebagai
berikut:
Bila baterai yang suhunya lebih rendah dari "BLTD Temp." , CSU memutuskan
baterai.
l Bagaimana untuk mengaktifkan
fungsi BLTD?
Secara default, sistem menonaktifkan fungsi BLTD. Untuk modifikasi parameter
yang terkait, lihat Table 6-4.

6-3

Table 6-4 Parameter Descriptions for Enabling the BLTD
BLTD Enabled Disabled Set to “Enabled”.
BLTD Temp. -15 ℃ Setel berdasarkan pada suhu kerja terendah yang
diizinkan. Jika tidak ada persyaratan khusus,
disarankan untuk menggunakan nilai default.
6.2 Manajemen pengisian daya

6.2.1 Pengisian cerdas
Overview
Sistem mendukung mengambang dan sangat pelan pengisian daya diisi. Pada kondisi
bahwa rectifier adalah beroperasi dengan benar, CSU secara otomatis mode pengisian
berdasarkan status pengoperasian sistem daya dan kelompok-kelompok baterai.
l apabila Grup baterai sudah terisi penuh, sistem menggunakan mengambang
mode pengisian daya.
l Dalam situasi berikut, CSU secara otomatis mulai menghasilkan persamaan-mode
pengisian daya. Setelah menghasilkan persamaan, sang pengisian daya baterai
beralih ke fungsi mengambang mode pengisian daya.
‡ Menghasilkan persamaan secara berkala pengisian: Saatnya untuk menghasilkan
persamaan secara berkala mengisi daya.
‡ Reservation: Sistem mulai menghasilkan persamaan yang sesuai dengan
pengisian daya tanggal preset.
‡ Test: Sistem mulai menghasilkan persamaan-setelah baterai menguji pengisian
daya di atas.
‡ Power supply failure: Apabila kuasa dilanjutkan setelah kegagalan catu daya
dan indeks-indeks terkait memenuhi kondisi pengisian daya, menghasilkan
persamaan sistem mulai menghasilkan persamaan yang diisi.
‡ Battery current: arus pengisian daya besar baterai memicu pengisian sangat
pelan.
Note:
You can select > Equal Rec. to query the equalization charging records of the power
system.
Basic Parameters
For the basic parameters related to the battery charging, refer to Table 6-5.
6-4

Table 6-5 Parameter Descriptions for Battery Charging
Parameter Default Value Description
Float Voltage 53.5 V Float-charging voltage.
Equalized Voltage 56.4 V Equalization-charging voltage.
Chg.Curr.Coeff. 0.150C10 Melalui "Chg.Curr.Coeff.", sistem membatasi pengisian

maksimal untuk mencegah overcharge saat ini
disebabkan oleh Arus daya pengisian yang berlebihan.
Arus pengisian maksimal baterai =
koefisien saat pengisian daya baterai × kapasitas grup
Equalized Enabled Enabled Untuk memutuskan apakah sistem dapat melaksanakan

manajemen pengisian menghasilkan persamaan. Setel
“Enabled”.
Pengisian menghasilkan secara berkala

Unit pengawasan mendukung menghasilkan persamaan secara berkala pengisian.
Dengan fungsi ini, sistem secara otomatis memungkinkan menghasilkan persamaan
yang secara berkala pengisian daya.
For the requirements of parameter setting, refer to Table 6-6.
Table 6-6 Parameter Setting Requirements for Enabling the Regular Equalization
Charging
Equalized Period (day) 90 l Ia harus disetel berdasarkan pada kebutuhan

perawatan pada baterai. Menghasilkan
persamaan-periode pengisian daya dari
menghasilkan persamaan terakhir tanggal
pengisian daya (termasuk pengisian
menghasilkan persamaan manual).
l Bila disetel ke 0, ini berarti bahwa
menghasilkan persamaan secara berkala adalah
pengisian daya disabled.
Menghasilka persamaan pengisian

daya
Unit pengawasan mendukung menghasilkan persamaan-pemesanan pengisian daya.
Dengan fungsi ini, unit pengawasan memungkinkan menghasilkan persamaan yang
sesuai secara otomatis pengisian daya dengan tanggal preset.
For the requirements for parameter setting, refer to Table 6-7.
Table 6-7 Parameter Setting Requirements for Enabling the Equalization Charging
Reservation

Preset Equ.En. Disabled Setel “Enabled”.
Note: Dua parameter berikut berlaku hanya bila
parameter ini disetel ke “Enabled”.
6-5

Preset Equ.Date 2037.12.31 Tanggal Preset pengisian menghasilkan persamaan.

Sistem daya memungkinkan pengisian menghasilkan
persamaan pada tanggal preset.
Pre.Equ.Chg.Dura. 0 Durasi pengisian menghasilkan persamaan. Misalnya,

(hour) jika ia akan disetel ke "1 h", menunjukkan bahwa waktu
yang diizinkan menghasilkan persamaan panjang adalah
salah satu jam pengisian daya, dan ketika waktu
melebihi kisaran ini, adalah pengisian daya berakhir.
Catatan: Jika ia akan disetel ke "0 h", ia menunjukkan
bahwa sistem
menonaktifkan fungsi pemesanan.
6.2.2 Temperature suhu untuk pengisian baterai

Bila baterai sedang charge, ia menyesuaikan tegangan pengisian berdasarkan pada
suhu baterai untuk melindungi baterai dari sedang diisi atau semata-mata yang terisi
penuh.
The temperature compensation includes the following:
l Temp.Volt.Max./Temp.Volt.Min.
Default value of “Temp.Volt.Max.”: 57.5 V
Default value of “Temp.Volt.Min.”: 50.0 V
Sistem dapat mengaktifkan temperature hanya ketika suhu tegangan pengisian

daya dengan batasan (50.0 V to 57.5 V).
l Volt.Temp.Coeff./Standard temperature for the compensation
Nilai default dari parameter ini adalah 3mV/℃/sel, yang berarti bahwa tegangan
pengisian daya dari setiap perubahan sel baterai oleh 3 mV ketika baterai
perubahan suhu oleh 1 ℃.
Suhu standar untuk ganti rugi ini adalah 25 ℃. Dalam kisaran ini, tegangan
pengisian daya baterai berkurang saat naik di atas 25 ℃ suhu dan bertambah ketika
baterai turun di bawah 25 ℃ suhu.
l Curr.Temp.Coeff.
The default value of this parameter is 0.
Bila baterai suhunya meningkat, harus saat ini memperkecil pengisian daya, atau
baterai akan terkena dampak drops. Maka, CSU melakukan pengisian baterai
kompensasi suhu saat ini. Ketika suhu baterai hingga di bawah suhu standar untuk
kompensasi, temperature CSU suhu berhenti.

6-6

6.2.3 Starting Float or Equalization Charging

jika pasokan listrik yang digunakan,anda dapa melihat > Batt.Manage > Start
Float/Start Equal
menu to change battery charging mode.
l Start Float: Jika baterai mode manajemen diubah dari "Setara Mng." ke
"Mengambang
Mng.", sistem mengisi baterai dengan tegangan darikeduanya preset.
l Start Equal: Jika baterai mode manajemen diubah dari "Mengambang Mng." ke
"Setara
Mng.", sistem mengisi baterai dengan tegangan menghasilkan persamaan preset. The
following procedure uses “Start Equal” as an example, see Figure 6-1.
Figure 6-1 Start Equal
6.3 Battery Test Management

Tes baterai fungsi ini berlaku untuk situasi di mana pasokan listrik stabil dan baterai tidak
digunakan untuk jangka waktu yang lama. Dengan fungsi ini, anda dapat elektrostatis
baterai untuk mempertahankan kegiatan kimiawi baterai.
Pasokan listrik normal untuk sistem daya merupakan prasyarat untuk tes baterai.
Setelah tes dimulai, grup baterai berada dalam status menghilangkan kebekuan dan
sistem beralih dari mode pasokan listrik ke mode daya baterai. Setelah tes berakhir,
sistem akan berpindah ke mode pasokan listrik dan mulai menghasilkan persamaan
baterai diisi.
Caution!
To ensure the load capability of the battery group, you should not test the batteries
frequently.
Basic Parameters
For the basic parameters of the battery test management, refer to Table 6-8.
6-7

Table 6-8 Parameters Descriptions for Battery Test Management
Test Stop Volt. 46.0 V Ketika tegangan baterai group mencapai nilai max, tegangan
sistem akan berhenti tes.
Test Stop Cap. 0.65 C10 Ketika kapasitas baterai group mencapai nilai max berhenti,
system akan berhenti kapasitas tes.
Test Max. Dura. 8h Maksimal Yang Diizinkan durasi operasi-terus-menerus (jam)

dari baterai
• Note: “Test Max. Dura.” is a hidden parameter.
Test bateray secara berkala

Unit pengawasan mendukung fungsi tes baterai secara berkala. Bila fungsi ini diaktifkan,
sistem daya secara otomatis tes baterai secara berkala.
For the requirements for parameter setting, refer to Table 6-9.
Table 6-9 Parameter Setting Requirements for Enabling the Periodical Battery Test
Parameter Default Value Requirements
Test Period 0 day Ia harus disetel berdasarkan pada kebutuhan perawatan dari
baterai, misalnya, disetel ke "30 hari".
Periode mulai dari tanggal tes baterai terakhir (termasuk mulai
manual tes baterai).
Catatan: Jika ia akan disetel ke "0 hari", hal ini menunjukkan
bahwa sistem menonaktifkan
Test Start Time 10:00 Disarankan untuk menguji baterai selama jam kerja.
Manual Starting of the Battery Test

You can also manually start the battery test. The operation guide is as follows:
l Menu path: > Batt. Manage > Start Test.

l Operation process: see Figure 6-2.
6-8

Figure 6-2 Manually Starting the Battery Test
6.4 Memulai Deteksi Baterai

Dengan baterai fungsi pendeteksian, anda dapat menentukan apakah baterai adalah
online dan kinerjanya normal.
Pasokan listrik normal untuk sistem daya merupakan prasyarat untuk memulai deteksi
baterai. Bila deteksi mulai, sistem beralih dari mode pasokan listrik ke mode daya baterai.
Deteksi berlangsung dua menit. Bila deteksi berakhir, sistem akan berpindah ke mode
pasokan listrik.
Panduan operasi untuk memulai deteksi baterai adalah sebagai
berikut:
l Menu path: > Batt. Manage > Start Batt. Det..

Figure 6-3 Starting the Battery Detection
6-9
6-10

Chapter 7
Rectifier Management
Table of Contents
Querying the Rectifiers ...............................................................................................7-1
Setting the Address for a Rectifier ..............................................................................7-3
Setting Rectifier Parameters.......................................................................................7-4
Controlling the Rectifiers ...........................................................................................7-5
7.1 Menanyakan Rectifiers

Melalui menu rectifier, anda dapat meng-query informasi real-time, alarm real-time dan
informasi versi dari rectifiers.
The operation process is as follows:
1. Enter the rectifier menu page.
2. Query real-time information of the rectifiers.
3. Query the real-time alarms of the rectifiers.
4. Query the version information of the rectifiers.
Caution!
Because query of the rectifiers influences the address competition of the CAN bus, you
must not install a rectifier during the query. To install a rectifier, ensure that you return to
the CSU main interface.
Memasuki halaman menu recti

l Method one: Memasuki melalui menu utama.
Tekan Untuk memasuki menu halaman-halaman online rectifiers, lihat Figure 7-

1.
Figure 7-1 Entering the Menu Pages of the Online Rectifiers
l Method two: Memasuki melalui satu-fungsi sentuh
7-1
Untuk query rectifier yang ditetapkan, misalnya, "nilai SMR-1#", tekan tombol QUY dari rectifier untuk lima detik,
dan kemudian halaman menu rectifier ditampilkan ini, lihat Figure 7-2.
Figure 7-2 Quickly Entering the Menu Page of a Specified Rectifier
Note:
“SMR-1#” represents the rectifier whose address is “1”. If the rectifier address is different
from the slot number, you should modify the address according to the slot number.
Menanyakan informasi real time rectifier

Setelah memasuki halaman menu dari rectifier, anda dapat query-informasi real-time.
Proses operasi adalah seperti yang diperlihatkan pada Gambar 7-3. Untuk keterangan
dari halaman informasi real-time, lihat 3.1.2 Querying Rectifier Information.
Figure 7-3 Querying the Real-Time Information of a Rectifier
Querying the Real-Time Alarms of the Rectifiers

Jika "Alrm." akan ditampilkan pada sudut kanan atas dari sebuah rectifier halaman
menu, ini menandakan bahwa ada alarm tentang rectifier ini. Anda dapat meng-query
alarm melalui menu, lihat Figure 7-4.
Figure 7-4 Querying the Real-Time Alarms of a Rectifier
7-2

Chapter 7 Rectifier Management
Menanyakan informasi versi rectifier

Setelah memasuki halaman menu dari rectifier, anda dapat meng-query informasi versi
rectifier, lihat ini Figure 7-5.
Figure 7-5 Querying the Version Information of a Rectifier
7.2 Setting the Address for a Rectifier

Sebelum, alamat pengiriman dari masing-masing rectifier telah disetel ke slot, yang nomor, alamat
untuk sebuah rectifier = jumlah slot
Warning!
Do not install other rectifiers when setting rectifier addresses.
Steps
1. Verifikasi alamat rectifier.
Untuk cara memverifikasi alamat rectifier, lihat Figure 7-6.
Figure 7-6 Ensuring the Slot Number and Rectifier Address Are Consistent
2. Jika alamat rectifier dan nomor slot tidak konsisten, memodifikasi alamat rectifier.
Prosedur berikut menerangkan bagaimana untuk memodifikasi "Rectifier -1#" ke
"Rectifier -2#", lihat
Figure 7-7.
7-3

Figure 7-7 Setting the Address for a Rectifier
7.3 Menyetel Parameter Rectifier
Caution!
Because modification of the rectifier parameters may influence the operation of the system,
be careful in operation.
Parameter Description
Untuk keterangan parameter, lihat Table 7-1.
Table 7-1 Descriptions of the Rectifier Parameters
S.N. Parameter Default Value Value Range and Description
1 Soft Start Inter. 0s 0 s-128 s

ia merujuk ke interval waktu awal (s) dari rectifiers.
Sistem memulai rectifiers satu demi satu berdasarkan
alamat yang di dapat.
2 Out. High Off. V 61.0 V 56.5 V-62.0 V

Ia merujuk ke ambang batas tegangan output dari
rectifiers. Jika tegangan output adalah lebih tinggi dari
ambang batas, rectifier berhenti bekerja.
3 Def. Out. Volt. 53.5 V 42 V-58 V

Ia merujuk ke tegangan output dari rectifiers
setelah bekerja 30 menit tanpa unit pengawasan.
7-4

Chapter 7 Rectifier Management
S.N. Parameter Default Value Value Range and Description
4 Def. Curr. Limit 63.5 A 5 A–63.5 A

Ia merujuk ke titik batas saat ini dari rectifiers
setelah bekerja 30 menit tanpa unit pengawasan.
Panduan operasi
Bagian ini membutuhkan waktu mengatur tegangan output default dari rectifiers sebagai
contoh.
l Menu path: > SMR Para..

Figure 7-8 Setting the Default Output Voltage of the Rectifiers
7.4 Mengontrol Rectifiers

Anda dapat mengontrol secara manual dari rectifiers status pengoperasian.
Related Menus
For the descriptions of the related menus, refer to Table 7-2.
Table 7-2 Descriptions of the Rectifier Control Menus
S.N. Menu Function
1 SMR Sleep Digunakan untuk menempatkan rectifier ke tidur.
2 SMR Waken Used to waken the rectifier in sleep.
3 Fan Ctrl. En. Digunakan untuk mengaktifkan fungsi kontrol kecepatan kipas.
Dengan fungsi ini, kipas di dalam rectifier dapat secara otomatis
menyesuaikan kecepatannya berdasarkan pada suhu kipas.
4 Fan Ctrl. Dis. Digunakan untuk menonaktifkan fungsi kontrol kecepatan kipas.
7-5
Panduan Operasi
Bagian ini untuk menyetel “SMR Sleep” Contoh.
l Menu path: > Ctrl..

Figure 7-9 Putting a Rectifier into Sleep
7-6

Chapter 8
Management Pembuat
Table of Contents
Setting the Starting Mode of the Generator.................................................................8-1
Starting or Shutting Down the Generator ....................................................................8-2
8.1 Menyetel Mode Awal Pembuat

Jika sistem daya terhubung ke generator dan Generator yang dapat menerima sinyal
monitoring dari CSU, anda dapat memulai melalui CSU pembuat.
Pembuat Mode awal

Sistem mendukung baik dan otomatis pembuat mulai manual. Secara default, sistem
menggunakan mode awal otomatis.
l Automatic starting mode
Dalam "mode Auto", CSU secara otomatis mulai atau menutup pembuat ke bawah.
Jika pasokan listrik gagal dan CSU mendeteksi "Volt DC.rendah atau
"Batt".Volt.Rendah"alarm, CSU pembuat memulai. Jika pasokan listrik ini normal
atau baterai ini normal dan kapasitas baterai mencapai 98% dari kapasitas, CSU
menutup pembuat ke bawah.
l Manual starting mode
Dalam mode "Manual", anda perlu mulai atau matikan pembuat yang secara
manual. Untuk spesifikasi, lihat 8.2 Starting or Shutting Down the Generator.
Panduan Operasi
Panduan operasi untuk menyetel Mode Generator"" adalah sebagai berikut:
l Menu path: > Batt. Para. > Generator Mode.

8-1

Figure 8-1 Setting the Starting Mode of the Generator
8.2 Mulai atau mematikan generator

Jika generator mulai secara manual mode anda dapat mulai mode atau matikan
pembuat-melalui gen Ctrl. dari menu unit pemantauan.
Bagian ini membutuhkan waktu memulai sebagai contoh pembuat. Panduan operasi adalah
sebagai berikut:
l Menu path: > GEN Ctrl..

Figure 8-2 Starting the Generator
8-2
Chapter 9
Management Alarm
Table of Contents
Alarm Level and Alarm Indication ...............................................................................9-1
Setting the Level and Output Relay for an Alarm ........................................................9-1
Setting the Attributes for an Input Relay .....................................................................9-2
Controlling the Alarms ................................................................................................9-3
Alarm List ...................................................................................................................9-4
9.1 Level Alarm dan Indikator Alarm

Alarm telah diklasifikasikan ke lima peringkat. Tanda alarm berbeda-beda untuk tingkat
alarm yang berbeda. Untuk rincian, lihat Table 9-1.
Table 9-1 Alarm Levels and Alarm Indication
S.N. Alarm Level Alarm Buzzer Alarm Alarm Output Relay

Indicator Information
1 Critical Sounds quickly Flashes Available Action
2 Major Sounds Flashes Available Action
3 Minor Mute Flashes Available Action
4 Warning Mute Flashes slowly Available Action
5 Mask Mute Not lit Not available No action
l Saat yang kritis atau alarm besar terjadi, CSU suara. Untuk alarm kritis, suara CSU
dengan cepat. Anda dapat tekan sembarang tombol CSU untuk menghentikan
suara alarm. Jika kesalahan yang menyebabkan tralarm dalam setengah jam, CSU
Bersuara Kembali.
l When a warning alarm occurs, the indicator of the CSU flashes slowly.
l When a non-mask alarm occurs, the CSU displays alarm information and reports the
information to the SC.
l When a non-mask alarm occurs, the related output relay performs an action.
9.2 Menyetel tingkat Output dan Relay untuk alarm

Alarm attribute includes the output relay and alarm level. For the default attributes of each
alarm, refer to 9.5 Alarm List. During the system commissioning, check the default levels
and output relays for the alarms and modify them if necessary.
9-1

This section takes the operation to set the output relay for “LLVD1 Alarm”as an example.
The detailed operation is as follows:
l Menu path: > Alm.Attr. > LLVD1 Alarm.

Figure 9-1 Setting the Output Relay for LLVD1 Alarm
9.3 Menyetel Atribut untuk Input yang Relay

Sebelum menggunakan relay, anda harus input menyetel alarm sifat-sifat relay, jika tidak, input
CSU yang tidak melakukan konfirmasi alarm yang efektif untuk meneruskan input.
Alarm Attributes of Input Relays

For the requirements for setting alarm attributes of input relays, refer to Table 9-2.
Table 9-2 Alarm Attributes of Input Relays
Alarm Attribute Default Value Requirement
Name In-Relay-n# Merujuk ke nama alarm yang bersangkutan.

(n=1 to 12) Memodifikasi nama alarm sesuai dengan alarm yang
bersangkutan. Dalam Max. Panjang nama adalah 12
karakter. Anda dapat menggunakan angka, huruf
besar, Huruf kecil atau ruang di nama.
State Close Merujuk kepada keadaan input yang relay dalam kasus
alarm.
l Apply the default “State” (“Close”) for a Normally
Open (NO) input relay.
l Set “State” to “Open” for a Normally Closed (NC)
input relay.
9-2

Chapter 9 Alarm Management
Alarm Attribute Default Value Requirement
Grade Mask Refers to alarm grade, including “Critical”, “Major”,

“Minor”, “Warning”, and “Mask”.
Set “Grade” to critical, major, minor, or warning.
Note: If it is set to mask, the CSU does not indicate the
alarm, when the alarm occurs. For the alarm indication
and alarm level, refer to ”9.1 Alarm Level and Alarm
Indication”.
Output A2 Merujuk ke molekul output yang bersangkutan.

Setel untuk output relay interface dari perangkat alarm.
Jika alarm terjadi pada relay, input output terkait relay
melakukan tindakan.
Panduan Operasi
Bagian ini membutuhkan waktu memodifikasi "In-Relay Atrb.-1#" sebagai contoh untuk
ilustrasi. Operasi terperinci adalah sebagai berikut:
l Menu path: > In-Relay Attr. > In-Relay Attr.-1#.

Figure 9-2 Setting the Alarm State for an Input Relay
9.4 Controlling the Alarms

For the descriptions of the menus for enabling and disabling the alarms, refer to Table 9-3.
Table 9-3 Menus for Enabling and Disabling the Alarms
S.N. Menu Function
1 Total Alm. Dis. Digunakan untuk menonaktifkan semua alarm. Bila alarm terjadi,
sistem tidak menampilkan prompt alarm.
9-3

S.N. Menu Function
2 Total Alm. En. Digunakan untuk mengaktifkan semua alarm. Bila alarm terjadi,
sistem menampilkan prompt alarm.
The operation guide for controlling an alarm is as follows:
l Menu path: > Alm. Ctrl..

Figure 9-3 Controlling an Alarm
9.5 Alarm List

Table 9-4 lists the alarms that can be detected by the CSU500A/CSU500B (SV1.03)
supervision unit, and describes their default alarm levels and output relays.
l A1 - A6 refer to 6 output relays for the alarms.
l Multiple alarms can share one output relay. Each alarm cannot correspond to multiple
output relays but one output relay only. “No” means that no output relay is assigned
to an alarm. When an alarm is reported, it indicates that problems occur on the
corresponding output relay.
l The output relay of an alarm will not take effect when its alarm level is set to “Mask”.
Table 9-4 Alarm List
S.N. Alarm Name Alarm Output Alarm Description

Leve Relay
Battery and System Alarms
1 Common Alarm Mask A1 The CSU detects that an alarm occurs.
2 Batt.Test Fail Mask A2 Battery test fails.
3 LLVD1 Alarm Critical A2 The system disconnects the LLVD1 loads.
4 LLVD2 Alarm Critical A2 The system disconnects the LLVD2 loads.
9-4


Leve Relay
5 CAN Bus Abnormal Mask A2 CAN Bus tidak dapat mengirim atau
menerima data biasanya disebabkan oleh
beberapa kesalahan komunikasi.
6 Batt.Det.Abnor. Critical A2 Voltase baterai lebih rendah dari pengujian

Berhenti
Volt. dalam proses tes baterai.
7 BLVD Alarm Critical A2 Sistem akan memutuskan baterai, dan

juga memutuskan BLVD dimuat pada
waktu yang sama.
8 LLTD Alarm Critical A2 Ketika suhu lingkungan yang lebih

rendah dari LLTD Env.Temp., sistem
akan memutuskan LLVD1 dan beban
9 BLTD Alarm Critical A2 Bila baterai lebih rendah dari BLTD suhu
Temp., sistem akan memutuskan semua
cabang input baterai.
10 BHTD Alarm Critical A2 Bila baterai lebih tinggi daripada suhu

BHTD Temp., sistem akan memutuskan
baterai.
11 All Alarm Blocked Critical A2 Sistem tidak menampilkan waktu-riil lain

alarm. Hal ini dapat disetel melalui Alm
Ctrl.
12 Batt.Equal Mask A2 Sistem mengisi baterai dalam boost

(menghasilkan persamaan mode pengisian).
13 BMU Comm.Fail Major A2 Baterai Unit Pengawasan (BMU) gagal

untuk berkomunikasi dengan CSU.
14 Multi-SMR Alm Major A2 Dua atau lebih Mode Switching (SMRs

Rectifiers) adalah mengidentifikasi atau
gagal untuk berkomunikasi dengan CSU.
15 Battery Testing Mask A2 Bateray dalam proses test .
16 Sys.OverLoad Alm. Mask A2 Kapasitas beban-beban melebihi

kemampuan sistem.
17 IOB Comm.Fail Major A2 Papan IO gagal untuk berkomunikasi

dengan
CSU.
AC Alarms
18 ACEM Comm. Fail Major A2 Energi AC meter gagal untuk

berkomunikasi dengan CSU.
19 AC Power Off Major A3 daya listrik tidak ada standby AC input.
9-5


Leve Relay
21 AC Volt.High Major A3 Tegangan Input AC yang terdeteksi

adalah lebih tinggi dari AC Volt.H.Thre.
22 AC Volt.Low Major A3
Tegangan Input AC yang terdeteksi adalah
lebih rendah dari AC Volt.L.Thre.
23 AC Phase Lack Major A3 Input AC fasa kekurangan satu atau dua.
24 AC Volt.Imbala. Major A3 Perbedaan antara tegangan input AC

adalah lebih besar dari AC Volt.Imbala.
25 AC Curr.High Major A3 Arus input AC lebih tinggi dari AC

Curr.H.Thre.
26 AC Out.Switch Off Major A3 Output AC tambahan sedang melakukan

swith off.
27 AC SPD Abnor Major A3 Perangkat Proteksi Gelombang AC (SPD)

rusak atau tidak diinstal.
Rectifier Alarms
28 SMR Fan Fault Major A4 Kipas Smr bermasalah.
29 SMR Ra.T.H.O. Major A4 Suhu PFC radiator panas adalah lebih

tinggi daripada suhu radiator maksimum
(110 ℃).
30 SMR In.V.H.O. Major A4 Tegangan Input AC dari rectifier adalah

lebih tinggi dari tegangan input maksimum.
31 SMR In.V.L.O. Major A4 Tegangan Input AC dari rectifier adalah

lebih rendah dari tegangan input minimum.
32 SMR Out.V.H.O. Major A4 Tegangan output dari rectifier adalah lebih

tinggi dari tegangan output maksimum.
33 SMR Out.C.H. Major A4 Arus output-rectifier lebih tinggi dari yang

Arus Output (maksimum 68).
34 SMR Inter.T.H. Major A4 Suhu yang di-saluran masuk udara rectifier

adalah lebih tinggi daripada suhu internal
maksimum (70 ℃).
35 SMR Out.Fuse Major A4 The output fuse of the rectifier blows.
36 SMR Curr.Share Major A4 Ketika beberapa rectifiers bekerja secara

paralel, arus output perbedaan antara
rectifiers ini adalah lebih besar dari
ambang batas (8 A).
37 SMR Input Off Major A4 The power input of the rectifier is interrupted.
38 PFC Out.V.H. Major A4 Tegangan output dari PFC adalah lebih

tinggi dari ambang batas (450 V).

9-6


Leve Relay
39 PFC Out.V.L. Major A4 Tegangan output dari PFC adalah lebih

rendah dari ambang batas (345 V).
40 SMREEPROM Major A4 Terjadi kesalahan saat rectifier membaca

dan menulis EEPROM.
41 SMR In.Comm F. Major A4 Komunikasi di dalam rectifier gagal.
42 SMR Primy.C.H. Major A4 Arus utama yang lebih tinggi daripada

trafo threshold (28 A).
43 PFC Input C.H. Major A4 Dalam PFC arus input adalah lebih tinggi
dari ambang batas.
44 SMR Start Abr. Major A4 Waktu awal dari rectifier melebihi 5 menit.
45 SMR In.Fuse Major A4 Sekring input dari rectifier .
46 SMR Comm.Fail Major A4 Komunikasi antara rectifier dan CSU

terputus karena rectifier adalah dihapus
atau ada beberapa pengecualian
komunikasi.
47 SMR In.Freq. Major A4 Frekuensi input dari rectifier terlalu tinggi

(lebih tinggi dari 73 Hz) atau terlalu
rendah (lebih rendah dari 40 Hz).
48 SMR Out.V.L. Major A4 Tegangan output dari rectifier adalah

lebih rendah dari ambang batas (36 V).
DC Alarms
49 DC Volt.High Major A5 Tegangan output DC adalah lebih tinggi

dari DC Volt.High Thre.
50 DC Volt.Low Major A5 Tegangan output DC adalah lebih

rendah dari DC Volt.Low Thre.
51 DC SPD Abnor. Major A5 DC-SPD Pertimbangannnya abnormal.
52 Batt.Volt.Low Major A5 Tegangan baterai isi-ulang lebih rendah dari

Batt.Volt.L.Thre.
53 Batt.Curr.Abr. Mask A5 Tingkat baterai yang terdeteksi arus ke

detectable tertinggi saat ini lebih besar
dari Batt.Curr.Abn.Rate.
54 Batt.Temp.High Major A5 Baterai yang lebih tinggi dari suhu

Batt.Temp.H.Thre.
55 Batt.Temp.Low Major A5
Baterai yang suhunya lebih rendah dari
Batt.Temp.L.Thre.
9-7


Leve Relay
56 Batt.Loop Brk. Critical A5 Loop baterai telah terputus.
57 Batt.Dischg. Minor A5 Baterai discharge lebih tinggi dari saat

ini Batt.Dischg Thre.
58 Batt.Curr.Imbal. Minor A3 Perbedaan antara arus

12 V baterai apa pun dan rata-rata-saat
ini semua 12 V baterai lebih tinggi dari
Batt.Curr.Imbal.Thre.
59 Batt.T.Invalid Warning A5 The system is configured with batteries, but

the battery temperature detection is
ineffective. The battery temperature sensor
is not installed or the battery temperature is
out of the detection range.
60 LLVD1 Extend Brk. Major A5 Dengan Load Distr.Mode set to Discon.,

the Extended LLVD1 perjalanan pemutus
sirkuit atau extended LLVD1 sekring
dibawah
61 LLVD1 Loop B. Major A5 With Load Distr.Mode set to Discon., the

LLVD1 circuit breaker trips or the LLVD1
fuse blows.
62 LLVD2 Extend Brk. Major A5 With Load Distr.Mode set to Discon., the
extended LLVD2 circuit breaker trips or the
extended LLVD2 fuse blows.
63 BLVD Extend Brk. Major A5 With Load Distr.Mode set to Discon., the
extended BLVD circuit breaker trips or the
extended BLVD fuse blows.
64 BLVD Loop Brk. Major A5 With Load Distr.Mode set to Discon., the
BLVD circuit breaker trips or the BLVD fuse
blows.
65 Cell Reverse Major No Satu atau lebih 2 V selalu mencek lebih

dulu kebenarannya baterai terhubung.
66 Block Reverse Major No Satu atau lebih 12 V selalu mencek lebih

dulu kebenarannya baterai terhubung.
67 Cell Poor Major No Voltase yang salah satu atau lebih 2 V

baterai lebih rendah dari Cell Volt.Diff.
68 Block Poor Major No Voltase yang salah satu atau lebih 12 V

baterai lebih rendah dari Block Volt.Diff.
69 DC.Loop.Brk. Major No With Load Distr.Mode set to No Discon.,

the DC output circuit breaker trips or the DC
output fuse blows.

9-8


Leve Relay
70 Load Ext.Brk. Major No With Load Distr.Mode set to No Discon.,

the extended DC output circuit breaker trips
or the extended DC output fuse blows.
Environment Alarms
71 Env.Temp.High Minor A6 The environment temperature is higher than

Env.Temp.H.Thre.
72 Env.Temp.Low Minor A6 The environment temperature is lower than

Env.Temp.L.Thre.
73 Env.Hum.High Minor A6 The environment humidity is higher than

Env.Hum.H.Thre.
74 Env.Hum.Low Minor A6 The environment humidity is lower than

Env.Hum.L.Thre.
75 Smog Alarm Major A6 The sensor detects smog.
76 Flood Alarm Major A6 The sensor detects flood.
77 Access Ctrl.Alm. Mask A6 Sensor-mendeteksi pencerobohan

sesuatu.
78 Door Alarm Minor A6 Pintu dengan saklar status pintu

dibuka.
79 Glass Brk.Alm. Minor A6 The sensor detects broken glasses.
80 Env.Temp.Invalid Mask A6 Lingkungan sensor suhu rusak atau

tidak diinstal.
81 Env.Hum.Invalid Mask A6 Lingkungan sensor kelembapan

rusak atau tidak diinstal.
9-9

9-10

Chapter 10
Pemeliharaan Manajemen
Table of Contents
CAN Device Statistics ..............................................................................................10-
1
RS485 Device Statistics ...........................................................................................10-2
Exporting the History Records Onto a USB Flash Drive............................................10-2
10.1 CAN Device Statistics

The communication among rectifiers or between rectifiers and CSU are performed through
the CAN bus. When a rectifier is removed from the cabinet, the CSU cannot automatically
count operating rectifiers. Then manually enable the CSU to count operating rectifiers.
Failure to comply can result in the “SMR Comm.Fail” (SMR communication failure) alarm.
Caution!
During the rectifier upgrade, the CAN device statistics operation cannot be used.
The procedure for the CAN device statistics is as follows:
l Menu path: > Dev.Stat. > CAN Dev. Stat..

Figure 10-1 CAN Device Statistics
10-1
10.2 RS485 Device Statistics

The RS485 bus supports both the communication among the BMU boards and the
communication between the BMU boards and the CSU.
l If a new BMU board is added to the system, the CSU automatically performs the
RS485 device statistics.
l After removing a BMU board, you can manually perform the RS485 device statistics
to clear the “BMU Comm.Fail” alarm.
The operation guide for collecting the RS485 device statistics is as follows:
l Menu path: > Dev. Stat. > RS485 Dev. Stat..

Figure 10-2 RS485 Device Statistics
10.3 Mengekspor Rekaman Sejarah Ke

Drive Flash USB
CSU yang mendukung ekspor rekaman sejarah ke drive flash USB. Catatan sejarah
termasuk sejarah alarm, data sejarah, tes catatan, sejarah peristiwa-peristiwa,
menghasilkan persamaan dan membayar record record pengisian daya.
Anda dapat meng-query sejarah hanya data melalui alat bantu His DataViewer yang menempel pada produk
sistem. Catatan-catatan sejarah lainnya dalam format XML, dan anda dapat melihat mereka secara langsung
pada komputer Anda.
Caution!
The CSU can only recognize a USB flash drive but not other storage devices including SD
cards, mobile hard disks, MP3 or MP4. The system format of the USB files is FAT.
10-2

Chapter 10 Maintenance Management
Menu Description
Menu path: > Export His. Rec. > Exp. His. Alm./Exp. His. Data/….
Functions of the related submenus are as follows:
l Exp. His. Alm.: Digunakan untuk mengekspor semua sejarah record alarm.
l Exp. His. Data: Digunakan untuk mengekspor semua data sejarah.
l Exp. Test Rec.: Digunakan untuk mengekspor semua baterai record tes.
l Exp. His. Event: Digunakan untuk mengekspor semua record acara.
l Exp. Equ. Rec.: Digunakan untuk mengekspor semua baterai menghasilkan
persamaan record pengisian daya.
l Exp. Disc. Rec.: Digunakan untuk mengekspor semua baterai membayar
mencatatkan.
Panduan Operasi
Panduan operasi untuk mengekspor rekaman sejarah adalah sebagai berikut:
1. Masukkan drive flash USB ke antarmuka USB dari CSU. Dalam Akan
ditampilkan pada ikon sudut kanan bawah halaman.2. Export the history data. The
operation process is shown in Figure 10-3.
3. When “Succeed！” Ditampilkan pada halaman CSU, transmisi data selesai.
Lepaskan drive flash USB.
Caution!
To avoid damage to the USB flash drive, do not remove the USB device during the export.
Figure 10-3 Exporting the History Alarms

10-3

10-4

Chapter 11
Fungsi pemantauan web
Table of Contents
Logging In to the Web Page ..................................................................................... 11-1
Web Page Introduction ............................................................................................. 11-2
11.1 Login ke halaman Web

CSU yang mendukung fungsi manajemen Web. Anda dapat mengunjungi halaman web
ini dengan menggunakan IE7 atau versi lain nya.
Sebelum operasi, pastikan bahwa CSU terhubung ke jaringan dan dapat berkomunikasi
dengan komputer Anda.
Lingkup Otoritas dan penguna

Secara default, sistem mendefinisikan anda sebagai pengguna umum. Untuk kekuasaan
pengguna, lihat pada Table 11-1.
Table 11-1 User and Authority Scope
User Name Password Authority Scope
manager power123 l Informasi mendukung menjelajah dengan Browser.

l Mendukung setting parameter, download data, dan
kontrol sistem manajemen otoritas.
l Tidak Mendukung upgrade program.
Panduan Operasi
The operation guide for visiting the CSU web page is as follows:
1. Buka IE browser, masukkan alamat IP (misalnya, 10,9.82.16) dari CUS ke dalam
baris alamat, dan kemudian tekan tombol Enter. Halaman login ditampilkan, lihat
Figure 11-1.
11-1

Figure 11-1 Login Web Page
2. Masukan username and the password.

3. Click Login.
11.2 Pengenalan Web

Fungsi manajemen Web CSU yang mendukung query dari data real-time, alarm secara
real-time, waktu sistem, rekaman sejarah dan informasi produsen, setting parameter,
informasi acara mendownload kontrol sistem, dan manajemen kata sandi pengguna.
Halaman web CSU yang ditampilkan di Figure 11-2.
Figure 11-2 CSU Web Page
11-2

Appendix A
Menu Hirarki
Untuk keterangan tentang hirarki menu, lihat Table A-1.
Table A-1 Menu Hierarchy
Main Menu Submenu
l CSU Msg.
Load, CSU, Battery, AC, ENV, Auto Event
Real Msg. l SMR Msg.
l BMU Msg.
l ACEM Msg.
Real Alm.
l System Para.
l Batt.Para.
Para.Set l SMR Para.
l Alm.Attr.
Alarm Grade, Relay
l In-Relay Attr.
l SNMP Para.
l Batt.Manage
Start Float, Start Equal, Start Test, Start Batt.Det.
Ctrl. l SMR Ctrl.
SMR Sleep, SMR Waken, SMR Fan Ctrl.En., SMR Fan Ctrl.Dis.
l Save Ctrl.
Auto Save Ctrl., Temp.NonSave Ctrl., Perm.NonSave Ctrl., Manual
Detect
l Alm.Ctrl.
Total Alm.Dis., Total Alm.En.
l GEN Ctrl.
Turn On GEN, Turn Off GEN
l Dev.Stat.
CAN Dev.Stat., RS485 Dev.Stat.
A-1

Main Menu Submenu
l His.Alm.
l Ev.Rec.
His.Record l Equal Rec.
l Test Rec.
l Disch.Rec.
l Peak Rec.
l Maintain Rec.
l Power Off Stat.
l Batt.Disch.Stat.
l Batt.Temp.Stat.
l Real Msg.
l Real Alm.
SMR Query l Para.Set
l Ctrl.
l Version
l System Time
l Network
Local Set l Language
l LCD Contrast
l Export His.Rec.
Exp.His.Alm., Exp.His.Data, Exp.Test Rec., Exp.His.Event,
U-Disk Data Mng.
Exp.Equ.Rec., Exp.Disc.Rec.
l System Version
l SMR Version
Version
l OS Version
l BMU Version
l IO Board Version
A-2

Appendix B
Daftar Parameter
Table of Contents
ü List of System Parameters...................................................................................... B-1
ü List of Battery Parameters ...................................................................................... B-2
ü List of SNMP Parameters ....................................................................................... B-6
B.1 Daftar Parameter Sistem

Untuk keterangan dari parameter sistem, lihat Table B-1.
Table B-1 List of System Parameters
S.N. Parameter Default Value Range and Description

Value
1 Battery Cap.-1 (Ah) 300 0 –9990

Setel parameter empat sesuai dengan kapasitas sebenarnya dari
2 Battery Cap.-2 (Ah) 300
setiap cabang baterai.
3 Battery Cap.-3 (Ah) 0
Misalnya, jika cabang baterai 1 ini dilengkapi dengan 300 Ah
4 Battery Cap.-4 (Ah) 0 baterai, setel "Tutup Baterai.-1#" ke "300 Ah". Jika baterai ini
dilengkapi dengan 1 cabang dua 200 Ah paket baterai yang
terhubung secara paralel, setel "Cap Baterai.-1#" ke "400 Ah", yang
jumlahnya dua paket baterai.If a battery branch is equipped with no
battery, set the corresponding battery capacity to 0. An incorrect
battery capacity setting will cause
the CSU to fail to manage the batteries.
5 Password 0000 0000–9999

Kata sandi untuk operasi menu.
6 Buzzer Switch Enabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah buzzer suara dapat menanggapi alarm dari tingkat
tertentu.
7 Spont.Alm.En. Enabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat mengaktifkan initiative alarm dalam NE-protokol
layer dan Protokol 1104 .
8 His.Data Inter. (hour) 6 1–48

Untuk Interval sistem untuk menyimpan data sejarah.
B-1

Value
9 Port Baudrate (bps) 9600 1200/2400/4800/9600/19200/38400/57600/115200

In the networking mode through the serial port, set the parameter in
accordance with the actual baud rate.
10-1 Remote IP-1#/2#/3# 000.000.0 000.000.000.000–223.255.255.255

2 00.000 Dalam mode jaringan melalui antarmuka Ethernet RJ45 menggunakan
NE-protokol layer atau 1104 protocol, "Remote IP" adalah diperoleh
secara otomatis.This parameter can be manually modified. Set each
parameter in
accordance with actual IP address of the NMS.
13-1 Remote Port- 0 1–32767

5 1#/2#/3# In the networking mode through the RJ45 Ethernet interface using
NE-layer protocol or 1104 protocol, “Remote Port” is automatically
acquired.
This parameter can be manually modified. Set each parameter in
accordance with actual port of the NMS.
16-1 Device Addr.- 1 1–32767

9 1#/2#/3#/4# Address of the system in the networking mode through the RJ45
Ethernet interface using 1104 protocol.
20-2 Report Inter.-1#/-2#/- 60 20 –1800

3 3#/-4# (s) Interval for the system to re-activate the initiative alarms.
24 Date Format yyyymmdd yyyymmdd, mmddyyyy, ddmmyyyy

Format of the date displayed on the LCD
Note:
You can modify the system parameters through the menu path > System Para..
B.2 Daftar Parameter Baterai

Untuk keterangan dari parameter baterai, lihat Table B-2.
Table B-2 List of Battery Parameters
S.N. Parameter Name Default Value Range and Description

Value
1 Work Mode Save Safe/Free/Save

Sistem secara otomatis mengaktifkan/menonaktifkan
rectifiers sesuai dengan parameter ini.
B-2

Appendix B Parameter List

Value
2 Float Voltage (V) 53.5 42 V-58 V

Parameter ini merujuk ke tegangan output yang diharapkan dari
sistem ketika ia membawa keluar mengambang manajemen
3 Equalized Voltage (V) 56.4 42 V-58 V

Parameter ini merujuk ke tegangan output yang diharapkan dari
sistem ketika ia membawa keluar menghasilkan persamaan-
4 Equalized Enabled Enabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat melaksanakan menghasilkan persamaan
manajemen pengisian daya.
5 Equalized Period (day) 90 0-365

Untuk Interval sistem untuk melaksanakan manajemen
pengisian menghasilkan persamaan. Bila disetel ke 0, ini
berarti bahwa menghasilkan persamaan secara berkala
6 Preset Equ.En. Disabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat menghasilkan persamaan menunjuk mengisi
daya
7 Preset Equ.Date 2037.12.3 2000.01.01-2037.12.31
1 Ketika "Equ Preset.En." adalah disetel ke "Enabled" dan tanggal
saat ini kemudiannya dari tanggal yang ditetapkan, sistem
melakukan menghasilkan persamaan yang ditetapkan mengisi
daya.
8 Pre.Equ.Chg.Dura. 0 0 -48
(hour) Jangka waktu sistem untuk melaksanakan menghasilkan persamaan
yang ditetapkan pengisian. Bila disetel ke 0, ini berarti bahwa
menghasilkan persamaan yang ditetapkan akan pengisian daya
dikelola sesuai dengan menghasilkan persamaan biasa mengisi
9 Chg.Curr.Coeff. 0.150 C10 0.040 C10-0.400 C10

Mengambang atau saat ini sangat pelan pengisian daya baterai di
saat ini.
10 Test Stop Volt. (V) 46 42 V-50 V

Ketika sistem melakukan manajemen tes, sistem akan keluar dari
menguji bila terdeteksi di busbar tegangan lebih rendah dari nilai
parameter ini.
11 Test Stop Cap. 0.65 C10 0.41 C10-1.00 C10

Ketika sistem melakukan manajemen tes, sistem akan keluar dari
menguji bila efektif kapasitas baterai minimum yang terdeteksi
adalah lebih rendah dari nilai parameter ini.
12 Test Period (day) 0 0-365
B-3


Value
13 Test Start Time 10:00 0:00-23:00

Jika tes secara berkala diaktifkan, sistem akan melaksanakan
manajemen tes saat masa datang dan waktu saat ini lebih lewat
dari nilai parameter ini.
14 Batt.Det.Period (day) 30 0-90

Untuk Interval sistem untuk melakukan deteksi baterai secara
berkala. Bila disetel ke 0, ini berarti bahwa deteksi baterai secara
15 Disconnect Mode Batt.Volt. Disabled/Batt.Volt./PowerOff Time/Batt.Rem.Cap.

Untuk memutuskan syarat-syarat mematikan sistem. Jika sistem
menentukan pemutusan berdasarkan kuasa-off atau kapasitas baterai,
kesalahan terjadi. Oleh karena itu, disarankan untuk menggunakan nilai
default. Misalnya, jika tegangan baterai lebih rendah dari "LLVD1" tetapi
kemampuan tegangan lebih tinggi dari yang "LLVD1
", Kapasitas masih sistem beban memutuskan.
16 LLVD1 Enabled Enabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat melepas muatan LLVD1 sesuai dengan
pengaturan “Disconnect Mode”.
17 LLVD2 Enabled Disabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat melepas muatan LLVD2 sesuai dengan
pengaturan “Disconnect Mode”.
18 BLVD Enabled Enabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat melepas muatan LLVD2 sesuai
dengan pengaturan “Disconnect Mode”.
19 LLVD1 Voltage (V) 45 38 V-49 V

If “Disconnect Mode” is set to “Batt.Volt.” and “LLVD1 Enabled” is set
to “Enabled”, Sistem akan memutuskan LLVD1 bila tegangan
busbar beban lebih rendah dari nilai parameter ini dan baterai telah
mengeluarkan listrik atau sistem dimatikan.
20 LLVD2 Voltage (V) 44 38 V-49V

If “Disconnect Mode” is set to “Batt.Volt.” and “LLVD2 Enabled” is set
to “Enabled”, Sistem akan memutuskan LLVD2 bila tegangan
busbar beban lebih rendah dari nilai parameter ini dan baterai telah
21 BLVD Voltage (V) 44 38 V-45 V

If “Disconnect Mode” is set to “Batt.Volt.” and “BLVD Enabled” is set
to “Enabled", sistem akan memutuskan baterai bila tegangan
busbar lebih rendah dari nilai parameter ini dan baterai telah
B-4

Value
22 LLVD1 Duration (min) 300 3-1000

If “Disconnect Mode” is set to “PowerOff Time” and “LLVD1 Enabled”
is set to “Enabled", sistem akan memutuskan LLVD1 saat sistem
beban tegangan output lebih rendah dari "LLVD1" Tegangan atau
durasi mati lebih besar dari nilai parameter ini.
23 LLVD2 Duration (min) 600 3-1000

If “Disconnect Mode” is set to “PowerOff Time” and “LLVD2 Enabled”
is set to “Enabled”, Sistem akan memutuskan LLVD2 saat sistem
beban tegangan output lebih rendah dari "LLVD2" Tegangan atau
durasi mati lebih besar dari nilai parameter ini.
24 BLVD Dura. (min) 600 3-1000

If “Disconnect Mode” is set to “PowerOff Time” and “BLVD Enabled”
is set to “Enabled", sistem akan memutuskan baterai bila sistem
tegangan output adalah lebih rendah dari "Tegangan BLVD" atau
durasi mati-daya lebih besar dari nilai parameter ini.
25 LLVD1 Capacity 0.6 C10 0.4 C10-0.8 C10

If “Disconnect Mode” is set to “Batt.Rem.Cap.” and “LLVD1 Enabled”
is set to “Enabled”, Sistem akan memutuskan LLVD1 saat sistem
beban tegangan output lebih rendah dari "LLVD1" atau tegangan
minimum kapasitas baterai yang efektif adalah lebih rendah dari nilai
parameter ini saat baterai mengeluarkan listrik atau sistem
26 LLVD2 Capacity 0.6 C10 0.4 C10-0.8 C10

If “Disconnect Mode” is set to “Batt.Rem.Cap.” and “LLVD2 Enabled”
is set to “Enabled", sistem akan memutuskan LLVD2 saat sistem
beban tegangan output lebih rendah dari "LLVD2" atau tegangan
minimum kapasitas baterai yang efektif adalah lebih rendah dari nilai
27 BLVD Capacity 0.6 C10 0.4 C10-0.8 C10

If “Disconnect Mode” is set to “Batt.Rem.Cap.” and “BLVD Enabled”
is set to “Enabled", sistem akan memutuskan baterai bila sistem
tegangan output adalah lebih rendah dari "Tegangan BLVD" atau
efektif kapasitas baterai minimum adalah lebih rendah dari nilai
28 LLTD Enabled Disabled Disabled/Enabled

To decide whether the system can disconnect the LLVD1 and LLVD2
loads in case of low environment temperature.
29 LLTD Env.Temp. (℃) -15 -40-+10

Ketika suhu lingkungan yang lebih rendah dari nilai parameter ini
dan "LLTD Diaktifkan" diatur ke "Enabled", sistem akan memutuskan
LLVD1 dan beban LLVD2.
B-5


Value
30 BLTD Enabled Disabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat lepaskan baterai dalam kasus suhu baterai
hampir habis
31 BLTD Temp. -15 ℃ -40-+10

Bila suhu baterai terendah adalah lebih rendah dari nilai parameter
ini dan "BLTD Diaktifkan" diatur ke "Enabled", sistem akan
memutuskan baterai.
32 BHTD Enabled Disabled Disabled/Enabled

Untuk memutuskan apakah sistem dapat lepaskan baterai dalam kasus suhu baterai
tinggi.
33 BHTD Temp. (℃) 45 30 -60

Bila suhu baterai tertinggi adalah lebih besar dari nilai parameter ini
dan "BHTD Diaktifkan" diatur ke "Enabled", sistem akan
memutuskan baterai.
34 SMR Rotated Period 7 0-30

(day) Parameter ini merujuk ke interval untuk rectifiers untuk bekerja
dalam peralihan ketika "Mode Kerja" sistem ini disetel ke "Save" dan
sistem menjalankan "auto save". Bila parameter ini disetel ke 0, ini
berarti bahwa peralihan dinonaktifkan.
35 Generator Mode Auto Auto/Manual

Generator starting mode.
Note:
You can modify the battery parameters through the menu path > Batt. Para..
B.3 Daftar Parameter SNMP

For a description of SNMP parameters, refer to Table B-3.
B-6

Table B-3 List of SNMP Parameters

Value
1 SNMP Trap IP 000.000.000 000.000.000.000 to 223.255.255.255

.000 Defines the IP address of the Network Management System
(NMS).
l Dalam mode jaringan melalui antarmuka
Ethernet RJ45 menggunakan SNMP, setel
parameter sesuai dengan alamat IP sebenarnya
dari NMS untuk mengaktifkan ZXDU sistem daya
DC untuk laporan secara otomatis ke alarm NMS.
Bila parameter disetel ke 000.000.000.000, ZXDU
sistem daya DC tidak akan secara otomatis alarm
dengan laporan NMS.
Setelah melanjutkan ke setelan default ("Memuat
Cfg.Para"), secara manual menyetel parameter ke
alamat IP aktual.
l Dalam situasi lainnya (misalnya, dalam mode jaringan
melalui port serial atau melalui antarmuka Ethernet RJ45
menggunakan NE-protokol layer atau 2324 protocol), setel
parameter
untuk 000.000.000.000.
2 SNMP Read Comm. public Mendefinisikan sebuah string password untuk mengizinkan
membaca data jika disediakan dalam komunitas baca
3 SNMP Set Comm. private Mendefinisikan sebuah string password untuk mengizinkan
setelan data jika setelan yang disediakan dalam sebuah
4 SNMPV3 User Level Auth,NoPriv l NoAuth,NoPriv

l Auth,NoPriv
l Auth,Priv
Menentukan tingkat keamanan yang akan ditetapkan ke
SNMPv3 user saat ini.
5 SNMPV3 User Name zteuser Menentukan nama pengguna yang disepakati terlebih dahulu
oleh kedua-dua pihak komunikasi dan tidak dapat dikirim pada
6 SNMPV3 Auth.Pass 12345678 Menentukan kata sandi bahwa mengirim menggunakan untuk
membuat sebuah partai abstrak data yang dikirim, dan
mengirimkan abstrak dan data ke pihak penerima. Pihak
penerima abstrak menghitung ulang sesuai dengan data. Jika
data yang dikutak-katik selama mentransfer, asal dan dihitung
ulang abstrak tidak sama. Kata sandi ini adalah disepakati
terlebih dahulu oleh kedua-dua pihak komunikasi dan tidak
7 SNMPV3 Priv.Pass 12345678 Menentukan kata sandi bahwa pihak pengiriman untuk
menyandikan data menggunakan untuk memastikan bahwa ia
tidak dapat dipecahkan selama transfer. Kata sandi ini adalah
disepakati terlebih dahulu oleh kedua-dua pihak komunikasi

B-7


Value
8 SNMP Trap Port 162 0 to 32767

Dalam mode jaringan melalui antarmuka Ethernet RJ45
menggunakan SNMP, Agent mengirimkan alarm untuk
"perangkap SNMP Port" dari NMS.
9 SNMP Agent Port 161 0 to 32767

Dalam mode jaringan melalui antarmuka Ethernet RJ45
menggunakan SNMP, Agen menerima perintah dari NMS
melalui "Port Agen SNMP”.
B-8

Appendix C
Usage Statemen of the
Open-Source Codes
Perangkat lunak monitoring dari versi ini menggunakan kode sumber terbuka termasuk
kode sumber terbuka sesuai dengan GPLV2 dan lisensi kode sumber terbuka sesuai
dengan lisensi BSD.
Untuk mengetahui penggunaan kode sumber terbuka, anda dapat menghubungi ZTE engineer melalui email. .
Email: [email protected]
C-1

C-2

Glossary
AC
- Alternating Current
BBU
- Baseband Unit
BHTD
- Battery High Temperature Disconnect
BLTD
- Battery Low Temperature Disconnect
BLVD
- Battery Low Voltage Disconnect
BMU
- Battery Monitoring Unit
CAN
- Controller Area Network
CSU
- Centralized Supervision Unit
DC
- Direct Current
EEPROM
- Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory
FTP
- File Transfer Protocol
HTTP
- Hypertext Transfer Protocol
IE
- Internet Explorer
IO
- Input & Output
IP
- Internet Protocol
LCD
- Liquid Crystal Display
LLTD
- Load Low Temperature Disconnect

LLVD
- Load Low Voltage Disconnect
MAC
- Media Access Control
NC
- Normally Closed
NMS
- Network Management System
NO
- Normally Open
OS
- Operating System
PFC
- Power Factor Correction
SC
- Supervision Center
SMR
- Switching Mode Rectifier
SNMP
- Simple Network Management Protocol
SPD
- Surge Protection Device
TCP
- Transmission Control Protocol
USB
- Universal Serial Bus
II

ZTE CSU (Centralised Supervision Unit)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZTE CSU (Centralised Supervision Unit)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ZTE CSU (Centralised Supervision Unit)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZXDU CSU500A/CSU500B

Centralized Supervision Unit

Software Version: SV1.03

Revision No. Revision Date Revision Reason

R1.1 2013-12-17 l Daftar Alarm: memperbaharui deskripsi relay output.

R1.0 2013-12-05 Edisi Dahulu

Serial Number: SJ-20130626163359-007

Publishing Date: 2013-12-17 (R1.1)

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 2 Quick Start................................................................................. 2-1

Chapter 3 Data Querying ........................................................................... 3-1

Chapter 4 Parameters Setting ................................................................... 4-1

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 5 Energy-Saving Management.................................................... 5-1

Chapter 6 Battery Management................................................................. 6-1

Chapter 7 Rectifier Management............................................................... 7-1

Chapter 8 Generator Management............................................................ 8-1

Chapter 9 Alarm Management................................................................... 9-1

Chapter 10 Maintenance Management ................................................... 10-1

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 11 Web Monitoring Function ..................................................... 11-1

Appendix A Menu Hierarchy..................................................................... A-1

Appendix C Usage Statement of the Open-Source Codes .................... C-1

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

What Is in This Manual

1, Overview Menjelaskan CSU,memilih Bahasa.screen saver dan bantuan

2, Quick Start Menjelaskan pengaturan Bahasa,memasukan sandi,parameter

3, Data Querying Menerangkan menanyakan, termasuk bagaimana data untuk

4, Setting Parameters Menerangkan persyaratan dasar untuk setting parameter, dan

5, Energy-Saving Management Menerangkan mode operasional, kontrol yang hemat energi,

6, Battery Management Menerangkan fungsi-fungsi manajemen baterai CSU, dan

7, Rectifier Management Menerangkan rectifier management, termasuk cara query

9, Alarm Management Menerangkan konfirmasi alarm, setelan input/output alarm,

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

10, Maintenance Management Menerangkan manajemen pemeliharaan, termasuk cara untuk

A, Menu Hierarchy Menerangkan hirarki CSU menu.

B, Parameter Lists Menyediakan daftar parameter, termasuk daftar parameter

C Usage Statement of the Menerangkan penggunaan kode sumber terbuka.

Peringatan: menunjukkan potensi membahayakan. Kegagalan untuk mematuhi

Perhatian: menunjukkan potensi membahayakan. Kegagalan untuk mematuhi

Catatan: menyediakan informasi tambahan tentang topik tertentu

1.1 Unit Pengawasan terpusat

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

Figure 1-1 Tampilan CSU

1. LCD 3. RJ45 Ethernet interface 5. Buttons

Table 1-1 Status Operasional

Lit Flashing Not lit Operating Normally

Lit Lit or not lit - Faulty

Lit Flashing Flashing Alarm

Not lit Not lit Not lit No Operating

SJ-20130626163359-007|2013-12-17 (R1.1) ZTE Proprietary and Confidential

Table 1-2 Buttons

Buttons Buttons names Function

▲ Up/Direction button l Scrolls pages up.

▼ Down/Direction button l Scrolls pages down.

◄ Left/Direction button Moves the cursor to the left.

► Right/Direction button Moves the cursor to the right.