18005 ERSATZTEILLISTE Spare parts list Liste de piéces de rechange Lista de repuestos Elenco pezzi di ricambio FUCHS 712 K ab Maschinen Nr. 2212220853 JOHS. FUCHS KG MASCHINENFABRIK DITZINGEN BEI STUTTGART Werk 2 Bad Schénborn: 7525 Bad Schénborn, Postfach 1160 Factory 2 Bad Schénborn: 7525 Bad Schénborn Federal Republic of Germany, P. 0. 80x 1160 Usine 2 Bad Schonborn: 7525 Bad Schnborn République Fédérale d’Allemagne. Boité Postale. 1160, Fabrica 2 Bad Schanborn: 7525 Bad Schénborn Repiblica Federal de Alemania, Apartado 1160 Stabilimento 2 Bad Schénborn: 7525 Bad Schénborn Germania Occ.., Casella postale 1160, Telephone 84-0 * Telex 07.82 142 Teléfono 84-0* Totex 07-82 142 Fernsprecher (07253) 4041 * Fernschreiber 07 - 82 142 Téléphone 84-0* Telex 07-82 142 Tolefono 84-0* Telex 07-82 142 GRUNDGERAT‘oo1d Was Sie wissen solliten! Boi allen Ersatztilbestellungen sind anzugeben 1. Typ, Motor, GetreberNr. evtl, Achsen-Nr. 2. Bezeichnung der Teile nach Bild-Nr. gem vorliegender Ersatztellist 3. Anzahl, Benennung des Teles und Bestell:Nr 4, Versandart (Post, Fracht, Eilfracht, Expre) 5. Versandadresse (Post, Bahn, Flughafen) Erfolgen keine Angaben iber die Versandart, erfolgt der Versand nach unserem Ermessen. Ersatzteilbestellungen wollen Sie bitte an unser Werk I 7525 Bad Schénborn, Postfach 1160, Ruf 84-0, Fernschreiber 07 - 82 142 oder an die FUCHS- Vertretungen richten, Ersatztelle fir den Deutz-Dieselmotor konnen auch bei der néchsten Deutz- \Vertretung bestellt werden. Telefonische oder telegrafische Bestellungen bitten wir schriftich zu bestatigen. Die Bildseiten zeigen Baugruppen und Einzelteile, Die Baugruppen sind komplett oder als Einzelteile lieferbar. Die dunn gezeichneten Gruppen auf den Bildseiten weisen darauf hin, da das Teil auf einer anderen Bildseite mit der auf dem Textblatt angagebenen Gruppennummer in Einzelheiten dargestellt ist. Eine bildliche Darstellung der G. Nr., Motor-, Getriebe- und Achsen-Nr. finden Sie unter den techn, Daten in der Bedienungsanieitung. Die Abbildungen sind wegen technischer Weiterentwicklung fir die Aus fohrung unverbindlich Die eingeriickten Teile werden mit dem davor angefihrten Ersatzteil mit: ‘goliefert, Die eingerlickten Teile sind auch einzeln lieferbar. Die unten auf der Bildseite bew. unten auf der Textseite stehenden Nummern sind die Bagger-/Kran-Nummern z.B, F712M 22 122 20853- fr die das jeweilige Blatt ulti ist. Fir die Lieferung von Ersatzteilen gelten unsere Verkaufs- und Liefer- bedingungen. Bestell-Beispiel Fir den Bagger/Kran FUCHS . ... , Bagger-/Kran-Nr. bestelle ich 2ur Lieferung durch Expres 201-3 1 Bolzen 20-060,270INHALTSVERZEICHNIS Grundgertit WAS SIE WISSEN SOLLTEN ! SCHILDER UND ZUBEHOR Werkzeug und Zubehir Schilder UNTERWAGEN Mobilwagen Blatt 1 Bereifung... Feststellbremse Planierschild und AnschweiBteile fUr AbstUtzschild Hydraulik fur Zylinder ...... Abstutzzylinder 20 - 053.081 Pendelachszylinder 00 - 110.085 OBERWAGEN Oberwagen ANTRIEB Motor Kroftstoffanlage Achsen und Gelenkwelle Blatt 1 Bedienungsstand Blatt 1 - 3 Betriebsbremse aoe) Vorstevergerit 01 - 095.227 ‘SCHWENK WERK Hydr.- Schwenkbremse Schwenkgetriebe Schutzblech fur Schwenkgetriebe Blatt 1 Hydr.-Konstantmotor 00 - 081.170 / 00 - 081.049 F7I2M 9/84 errs: g ee Ss ee &INHALTSVERZEICHNIS Grundgeriit \VERKLEIDUNG. Fahrerhaus Verkleidung Gub-Bollast ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG, Armaturenkasten Blatt 1 Verteilerkasten Blatt 2 Elektro-Schaltplan .... HYDRAULIK-ANLAGE Hydr.-Anlage Oberwagen Blatt 1 u. 2 Ohtake . Einbaufilter 00 - 073.094 Federspeicherzylinder_ 00 - 999.825 Steverventil 01 - 095.226 Wechselventil 00 - 095.041 Kugelhohn DrosselrUckschlagver F712M 9/84 7.01 7.04 7.06 222 8se1002 What you should know! When ordering spares please state: 1. Type, No. of crane, of engine, of transmission, of axle 2, Description of parts as per picture number of spare parts list 3. Quantity, designation of part and order no. 4, Mode of dispatch (seamail, airmail, express rail etc.) 6. Dispatch station (your address, forwarding agents etc.) Please order at our local agents, not direct. ‘Spares for the DEUTZ engine can be obtained direct from the nearest DEUTZ agent. Orders by phone or by telegram have to be confirmed by letters. The pictures show groups or single parts. Groups can be had complete or as single items. ‘The groups drawn thin mean that the part is shown in details on another page as per group number. Pictures of the crane, engine, transmission and axles are contained in the instruction manual under technical data The pictures are non-obligatory because of the continuous technical im- provernent, For delivery of spares our conditions of sale and delivery will be appli- cable. ‘The items indented will be supplied along with the spare parts specified in front thereof, The items indented can also be supplied individually Example for orders: For the excavator/erane FUCHS ..... , excavator/crane No. ‘we order for dispatch by express rail 201-3 1 Bolzen 20-060.270 “The numbers shown at the bottom, right, on the illustration sheet and/or at the bottom, left, on the text sheet are the Excavator/Crane Numbers, eg. F712M 22 122 20853 -Ce qu'il faut a savoir! Si vous commander des pices de rechange veuillez indiquer: 1. Type, No. de la grue, du moteur, de la transmission, d'essieu 2. Description des piéces selon No, dillustration de la liste de pices de rechange. 3. Quantité, désignation de ta pice et No. de la commande 4, Mode d'expédition (courrier ordinaire, par avion, exprés etc.) 5. Station d’expédition (votre addresse, des expéditeurs etc.) Veuillez commander 3 nos représentants, pas directement. es pidces pour le moteur DEUTZ peuvent étre acheter aux représentants DEUTZ locals Veuillez confirmer par écrit des commandes placées par téléphone, ou télégramme, Les illustrations montrent des groupes ou des piéces individuelles. Des groupes peuvent étre achetés complétement ou comme pices individuelles. Les groupes dessinés faiblement signifient que Ia pices est montrée en. détail sur une autre page selon No. du groupe. Des illustrations de a grue, du moteur, de la transmission et des essieux sont contenus dans les instructions de service sous données techniques. Les illustrations sont sans engagement & base des réformes techniques continuées. Pour Ia livraison des pices de rechange nos conditions de vente et de livraison sont valides. Les pidces recules seront fournies ensemble avec les rechanges mentionnés devant. Les pisces reculées sont aussi individuellement livrables Exemple pour commander: Pour la pelle/grue FUCHS ......, pelle/grue No, nous commandons ‘pour livraison par expres 201-3 1 Bolzen 20-060.270 Les numéros présisés sur la Feuille illustrée en bas et & droite et sur la feuille de texte en bas et & gauche resnectivement sont les numéros de pelle/arue, ex. F712M 22 122 20853 -10048 Lo que se debiera saber! Si piden repuestos sirvanse indicar: 1. Tipo, No. de la. gria, del motor, de la transmisién del eje 2. Descripcién de los repuestos segin No. de la ilustracién de fa lista de repuestos. 3. Cantidad, designacién del repuesto y No. del pedido ‘4. Modo de la expedicién (correo ordinario, por aereo, expreso etc.) 5. Estacién de la expedicién (su direccién, agentes de transportes etc.) ‘Sirvanse pedir a nuestros agents, no directamente Repuestos para el motor DEUTZ pueden comprarse de los agentes locales de DEUTZ Sirvanse confirmar por escrito los pedidos dados por teléfono 0 por telegrama Ls ilustraciones muestran grupos 0 repuestos individuales. Grupos pueden comprarse completamente o como piezas individuales. Los grupos delineados delgadamente significan que fa pieza esté mostrada en detalles sobre una otra pagina segin No. del grupo. Las ilustraciones de la gra, del motor, dela transmisin y de os ejes estén contenidas en las instrucciones de servicio debajo datos technicos. Las ilustraciones se entienden sin compromiso @ base de las reformas technicas continuas. Para la entrege de repuestos son validas nuestras condiciones de venta y de centrega. Las partes entradas serén suministradas junto con la pieza de recambio ‘especificada delante de ellas. Las partes entradas pueden también sum ristrarse individualmente, Ejemplo para pedir: Pra la excavadora/grtia FUCHS ..... ,No. de excavadora/arta ‘pedimos para expedicion por expreso 201-3 1 Bolzen 20-060.270 ‘Los aumeros indicados en la parte inferior a la derecha de la hoja de itusteaciones o en la parte inferior ala izquierda de ta hoja del texto respectivamente son los ndmeros de excavadora/arda, pe. F 712M 22 12220853 - para los que la hoja respectiva es aplicable.GRUNDGERAT Basic machine Machine de base Maquina btsica0.01/0 F712 M 2212220853 - 9/84Tet ond accenorie il © accesories \WERKZEUG UND ZUBEHOR Outil et cacires Werezeve 20- 079.011 0.01 - 26 | 1 ichlusel 19 DIN 917 ‘Stange 10-111.014 Jo.01- 29 | 1. |sechanttftchiowel 22 DIN 911 (00 = 06005 feisen 10~ 138.005 fo.01 = 30 | 1 |Sechskentrfachiowel 17 OIN 911 (00 = 060.023 Sponnhulee 4x32 O1N 1481 0 054.310 foot = 31 | 1 |steckschiwal SW 9x10 DIN B96 (00 = 060.017 fo.01 = 32 | 1 |Geke--Ringschivwel SW 10x11 DIN 838 | 00 = 050.000 Jo.01- 33 | 1 |Geke-- Ringichlvsel SW 17x19 DIN @38 | 00 = 060.002 003 Jo.01- 34 | 1 | Geke--Ringschivel SW 22324 DIN 838 | 00 = 060.008 Werkzoug beteh. ove Bild 9 45 20 099.010 fo:01 - 35 | 1 |Gake.-Ringechonel SW 27130 OIN 838 | UD - Ved. CU Werkzeugkesten 00 040.048 fo:01- 36 | 1 |Geke.-Ringichnel SW 55 DIN'B%6 | 0D ~ 060.001, Hemmer 1000 gr 00 060.032 fo:01- 37 | 1. |sechkonttuchlouel 5 DIN 911 00 040.044 Kombizange (00 060,034 Jo-01 36 | 1 ]Scchskontitchional 10 DN 91% | 0 50-090, camenoaetectents (0.060.109 J0-01 39 | 1 |Scchskanttchional “6 DING | 00 = 050.058, ouschsel SW 101 BIN 65 002 Sobcang foso1 = 40 | 1 | Moutehiunel sw cto 100-060-103, ars Porat = al | 1 | Autschivnel SW Yat 100 060:104 Mandschlunel SW 2427 DIN €75 = 060.018 Foor = a2 | 1 | Mavlechiouel SW 12014 0 Osos Mouischitsal $W 30 DIN B94 00 - 060.005 FO) = 43 | 1 | Mavlechidnel. Sw 1922 0 Oso: 108 Moulshiuse! SW 32 DIN 874 00 060,008 fo‘01 44 | 1 |Sechckanechlusel 8 1317 (00-060 107 Muschi! SW 36 DIN B94 00 060.007 fo‘01 = 45 | 1 | Dretantt A To (0 060.08 dsehivel SWAT DIN 64 0 0.008 Jo:01 se | 1 | eskzeg beth. nid «7-67 | 20 Sytne IMedeunmel Sw co oitieee Sor oeocorg 40:01 = 48 | 1 | Verbondikcrenhalor 1 039 008 —— 7 60-010 Foor 49 | 1 | Wamariece (00 039.08 Darchipatbar 00 060.085 10-01 = 50 | 3. | Ringnchronbe M16 (0 Oap. 754 Sehrovbendreher 0 - 60.050 J"01 = 51 | 1 | Hona:Woriicht 0 T3612 Sechikontifuchiowel 3 DIN 911 (0 060.018 J:01 = 52 | 1 | Soonen 0 060-038 Seehskontifichibwel 4 DIN 911 9 wor 10-01 33 | 1 | eae $0 eto Sechskonihiichiwel 6 DIN 911 (00 060.051 J. sptskonne oso: Sechisonttifeclwel 12 DIN 911 (00 = 06002! [0-01 = 85 | 1 | Honmer 5000 or. (0 = 060003 Sechskonttifachlowel 14 DIN 6911 — | 00 -060.022 J0-01 = 58 | 1 | Racnter-Shitnet 2 > Gs0:047 hon cso, ve spe nen. uty, Sa et ta a aateg sis, Aprh seta ep Pa ‘enpang, Soa Nr ezctatmete tet, en oan Wechsler oo-w] a 09 -o73.007 Sis | 4 [Rereeteaee oo ot | Y [eee oe 3.e8 o.0'-41 | 1 |eralaschoute Manes 00 - 07.184 8:12 | | |SCRSh eRe IR os cu | ST 8.01 =23 | 1 [Berwin soons ont seo 83 in 88 Sioh2ée | 1 |Bethchne Sw 95 oo. 8178 | 1 |ekscitwtns %o: ee 9 Bards | 1 fas 10> Zaocane 8818 | | [Best 8 S908, Biol | 2 feccnctta 6 Sot or | > [Siaciecty Stee oor 98 | 2 [reece ros 2.1271 | i [Sehlethchovse enna onsoos | Oo 649-00 Soto 7 | 2 lessenng RSE BS 00 = oge.ot3 S122 |'F fers 3 ae Sts Coote | 1 [SaeREaeache 30 15.138 oni | 1 [Sthinse 00> Hess coi 7e | + [Shtanes 15.108 Fe | 2 |Scetabe mize nas | 932 086 98 fe | 2 [pssentg seal {carole Siarzae | > \teine 82 oa ee Scat 230 | 1 fhe eo oes F712 ma zeizz20g59- Parton and cee aos wachi none ga, ystellung Bild-Ne.. Anzahl, ve ‘pstmt ti oe ER Ban Sgt MPPEN” nen mcr se enKiechgengechaturg| pL Krichgong Shranengeng HINWEISSCHILD, Kugeldeehkrons taglich mit der Fetipresse abschmieren =a neem Omedetigs | |S pese— yo Nee | eggeerarceem 5 0 7 Aloe, Placa Pogues Icha Hineeinehle IRinecichita Winecichil inweiechild Winwe'nchild Winweichilo Iinwsichi jHinweinhi chil 712 m 221220859- 9/84 Mapas te ate Pett tb 12> 380.117 13 380.124 0 380,820, 10> 380,805 10- 380-469 11 385.121 M12 385,122 lo 363.048 10 363.269 10 369.821 10 - 385.825 10 389.830 Yo 369.8171.01/0 18-20 Chants fame Restor de chin Code de chanis MOBILWAGEN 30 040.092 20 007.055 Iedering A 1s DIN 127 ution I2ylindemsft 1drdu36 INT (Overteheit 20 063.001 SechicrimsttrM 16 DIN 934 0 = 042-072 Taper 20 046.263, Sechiconichrovbe M4 IoedS DIN 933 Scheize A 17 DIN 125, eaten fhreubeM TOxI00DIN 931 | 00 O47 10,5 DIN 9021 (0 047.076 Sechikenimuter M10 DIN 934 00 047.019 Sentachrube, Me16 DIN 983 (00 049.018 Jaensraler (gle) (0 1362135 |Gummiput (00- 038-123 IScheibe 7,4 DIN 9021 (0 047.075, 'Sechikontmutter M6 DIN 985, 09 042.199 Werkzevgkostenschlod 09 o8a.ior Hemmichuhholter 00 038,041 Beselung BEN F712 m7217720859 - Bole Bog 84 ‘low1.03/0 6 5 a) F712 M 2212220853 - 9/84Tye Pree EREIFLNG tone Neaticon fing 8, 25-00 werknev 16 PR | 90 004.004 |1.00- «| 8 | ScNauch ‘361.024 rw = rout = neve 03-5 | 8 | iter randerevest 00-6058 tar 1] @ Berens 20.- 006.012 |1:08- & | 32 [Federing 'C 20,5 DIN 74361 00 = 024.077 Noa 2 | 8 [sehebenod Bo tetcolg 4103 7 | 32 [Flochburamater 8.20 O1N 74361 (00 0421004 Hea 3] & | walsans WO tets28 J1.03- @ | 4 |Vervilverlngenng 161 0 Vlor= 4] 8 | Seniouen 1611025 Vio 5 | 8 | eifen wesksnew oo 161048 ewifung 8.25-20 nundarnevert 14 78 | 90 - 004,020 W037 & | 32 [resening —C 20,5 DIN 74961 (00 = 024.077, evoted- rechope - rcavehutode 1103 > 7 | 32 Jetocnbendmutter 20 DIN 74361 (00 o02.094 |1.09- 1 | 8 [Bereiting 20 - 008.005, 103 @ | 4 Mentiverlangenina Gor petcong [102-2 | & | seheenod o- tst-o1e Vo32 3 | @ | witone 0 6h-028 lereifung 9.00-20 wersrey 14 PR | 30-o04,037 [1103-4 | 8 | Schlouch fs sh-025 ee = not = Pueve 103-5 | & | Reifen rundemever eres hoa 1} 8 pereitng 20 006.029 |\.08 6 | 32 | Federing 20,5 DIN 74361 Oleaey Noa? 2 | 8 | senetbenas G0 161-00 Ja ~ 7 | 32 | Flocmoundmotter 8.20 DIN 74361 ewan Va= 3 | 8 | Wolters (0 tst008 J 1.03~ @ | 4 | Yeniveringenng 0 N6t.032 Viea= 4] a | sehloueh (00 161024 | Viea- 5 | 8 | Ralen, wertneu 100-161-048 | sereifung_ 900-20. vollgura 30 004.088 Vea 6 | 32 |redaning "C 20,5 DIN 74361 00 024.077 tsiid tyres = press slides ~ bondoje Vea 7 | 32 |Rocttvadnuner 8 20 DIN 74361, (00 042074 fmocizo Ties = 8 | @ Nentiverorgening (0 = 161.092 J1.09~ 9 | 3. | Votigumaibereiting x | 20 - 006.004 Voa7 19 | & | Schwitenras 00. 161-048 Beveifung 9.00-20 vundemevet 14 PR | 30 004,017 ]1.00- 11 | 8 | Vollgunmieten (00 161-089 | retreated -rechopt~ reeauchuada 12002 12 | 1 | imwetachia Yo - 363.249 103-1 | 8 Joereitons 20 - 008.004 ]1503- 13 | 92 |Feeering 20,5 O1N 74361 00 024.077 Hoos 2] 8 | Sthetbened Go Netcare [100214 | 32 | lochoenimer 8 20 IN 74361 00 = 042094 Vo 3] 8 | Woleans | 00 tet-028 \ eon Beeline ved BaggeeN ere ae rikong 8.25-20 Vallgomn old ype ~ pees slises = bondoc 703-2 | |rocize 1.03 = 24 1.08- 9 | 8 |Velgumeiberitong x] 20 006.001 J1:09 = 25, Vioa2 10 | 8 | schetbenod Go tt-o49 [1-03 = 26 Heal in | |. Vottgoamiceiten | 002 sst:os7 Neal 2 | 3. [pinweincnid Yo 360.209, 1203218 | 32 |Fecening © 20,5 DIN 74261 00 = 024.077 VSG3 14 | 32 [Flochbvasnutter 8 20 DIN 74361 (00 = C4204 sercifang Sond 18-19,8 XSML_ YSPR) 20 - 004,090 | ane «sable orone tan 15 | 4 |pereitre 20. 008.002 Vea te | 4 | Sondreifen (0 161.0655 x Vea 19 | 4 | Felgenvennt 0 - 161.088 x Vi03 8 | 4 | Sehebenrad 0 161 x Waa a9 | 1 |xtot 10 300-268, Hoa 20 | 2 |klete 0 300.264 103221 | 42 [Federrng¢ 20,5 DIN 74361 00 024.077 103.22 | 32 [Flechbunamuster 820 DIN 74361 (00 042.014 1.0323 | 1 |zwischening. Serifong: 1000-20 6:25.20. 8 Loch-Felge 09-24 | 1 | Zeitchenting Grol Noa 25 | 2 | Serkichradbe -M x60 DIN 968 oa 26 | 2 | Sechdonmuter MB DINGH 00 042.018 e7r2m 2arzzmnesae Scion 9/84 Tawischenting fender, Derifong: 9.00-20, B LocheFelge Zwtchencing Gre? Senkichrovbe. 8x90 DIN 963, Sechikontmutter MB. DIN 934 Vellgurmibereifang zul- bi B key ros. apeed with told tye 8 kn/h Titewe de tronallion max eves bondages tlie, 8 ky X lociod de tetleclon max eon bordsjer mocizo B En/h l1.05/ A FE Forking broke Fano de Fijecion FESTSTELLBREMSE Frein de broguone 1 fot 2 | Seithouche 8 DIN 6877 4 | Sranaiblenme 8 DIN 741 8 |. Fesering A'8 DIN 127 2 Matera 2 | 'seittte 2 | Bolaen TORI x 5 «45 DIN 1433 4 | Splion 3,2 16 ON 94 1 rset mit Gehause 1 [Fedenpeichereylinger 712m zaizzz99sa~ —_vtaor aden 9/84 Se pens comonte rua gat eee LSet sits te nate tune oun te ESLER PS rea “emehid ongeben 0”bulldozer pte 7. Bat 18 child voli Escudo apoyo rd Araceae FOr Abate 5 tetoeg ane, Ag Moth yoann orgeten1.08 /0 Hyrule for tom Histol decile HYDRAULIK FUR ZYLINDER Hyaroulque de varia vfa 2|1 32 a]? 5 | 2 | Hysr~ Schovchlttong & | 2 |Etmehrutioreen| 7 | 2 |sroseheive 00 047-053 3 | 2 {Ring 10 20.062 £712 m 2212220059- % F713 mM 2214720653 9/4 fei lang Bid, Ano, te1.09/0 ie 2 Supporting cylinder lindo de poy ‘AasTUTZZYLINDER inde de wpe == ad zylinde beth, ou Bild 2-19 7 1 1 | Kottentonge 1 | Hekenaprinring 1 | Kelton 1 | Zylindehopt 1 |oicetuncssarz 1 | Matar P28 sob? 1 | Noting PZ GH 5072410 1] O-ning 92a 1 | Kolbenaichung (Skepe) 517047 1 | ont a0 2 Schienippal A M 8x1 DIN 72412, F712 m 2212220853 F713 M 2214220653 - 9/84 ‘ ai Beng. Bia Ne, Apel, Be tngieg, Seal Ne wna ogae ‘ochre cmgaben seinncernrtat arateli0hCote tornont 2.01/0 2 Ped ‘OBERWAGEN Bastidorgiatorio T] 1 [Obemogenbesah. ous Bld 2-25 2| 1 [Brsiwabmen 3 | 2 |aotcen 21> 4 | 2 [Splien vosso 201. 3 | 2 [Stheke shana Por: 3] 2 [Note 201. 9 | 2 |Neobe 2012 | 1 [aoisan 2012 9 | 1 Pione 201 2 | Senkachrovbe_M 10:20, 201 4 | Sonamaralisonpter 201 8 | Fesering td 201 8 [Sechucnschroube M410320 201 4 [Stchitonnchroube, M3D.310 201 4 |Sechicantmatter 30 201 2 |alco 201 2 201 + |fcizen i 1 | Sewindonitt antowzo 1 1 |Sfroube 12st 201 1 | Druckseder 201 1 |Scheibe 201 2 |Sechisneichroube MéxI5 2.01 1 |Stelichrabe 201 1 [Setsua e712 m 7212220853 9/88 30 - 044.055 20 005.071 20 080.270, 0 ose! oa2 0 ber. t6t 00. 049.7 fei Belang Bide, Azo, Se ‘sok panchidoogeben3.01/0 F712 M 2212220853 -fngine Motor MoTOR Moteur Troomee haw 30- 023.094 0 - 042.019, 0 ot-o4e 20 O76.032 (00-49 302 ue 0 Os? 082 Sechskantmstter M6 00 oa Federring “AC 0 = O26 Sechkonnchravbe M1280, Ecchikonnchraube M1220, 0 049 Sechikantmatter "M12 i 00 030: Motorensnung bluterton 2s: Scchakornchrade M1000 eter 20> Ms. Federing 216 Sechakontchroube MBsIS 00 = 049. Seehikonnchrovbe: MB20 Scheibe AB, 0 047 Feaering AS. Federring “Aa 0 om. te 0 = 212-208 SsetakantSchweilmuter MB 00> 042.013, Sechikontchrovbe M1240 0b = us 342 Acecgiesten 205.207 Kepplonginobe 0 038:119, “Septore o> epplungeflonich 0038-122 Demmplate 10” 813.315 Detputanmasimpfer 0 19086, Dangle 10- ‘tputrone To 27-075, austenite to 292.057 Sich tet Bafestgurauchele 00 > 048-068 Sechitonichiaube M1080 Oo 049.214 Sschakannhvavbe, MA4s10 0: «9s Scheibe 10,5 (00 047.002 ing Aa (0024-010 Federing “AO 00 > o24’1s fntmotter MA 00 042-015, ikea a 190.039 a Yo- 992.212 Feder 0 > 0242019 Sechukonichraube Méx15 00 Seem ce moxt0 0 049.299 Fedorring 6 0 > 0242013, JenchlvOecroube 00 077156, Sechakontmuter M6 (0 042:017, Schlouch 850 lp. (00 005.19 Zylingerichrosbe M20 0: Sehlovehchelle (9 = 048 100, Seehskonnchraoe M1225, 0 Schlauch 70585 9. 10 $99:003 Feserring AT? 00: ihogen 202107519 Gechikanhichradbe M1030, 0 Schioweh’ £7050 la. 10- 399'077 Federring ATO oo. Rahbogen 20 107.820 ce ite Sa A assaaeny tad, Arehl, seem a nef Igsntenscame cette tt, Siena ee Tea acess T | Sehlouch #70550 i 10- 399.076 Winkel-Finweciatnzon 1 | pict #705088 10: e971 Sehnelaring 4 | SSchtkonehvaube MBaI2 Boerwurinatter 4 | Sechakarmatter M8 Kirgchrobstatzen vols 4 | Fesring 8 Eichten A Wonungaicholter eling 1) konetohrnee Brmeter ‘at 1 | SicroTap- Parone igchrocsttzen vel 1 | Sthutakappe {rachrabstleen 105 1 | Siedbentervenit Seeing ‘on 1 | Gunmipiane rotator ‘02 1 | Seer Sechslontchradbe M0100 oa 2 | Sehnhanbehranbe Mints Fecercng 10 og 4 | Federing As tegen 2 | Sechitonimes Me Seeder i” faa son 2 | Stchukorchroube MéxI2 (0 049 300 Drueafeder 10 360.035 1 | Diesatmator (0 tayct42 Bolzen 10- 1905009 1 | Boveelrmpe 1 = ot 0a4 Stange o> Ne aaz 1 | Garmimorte To 30-402 Sechtkontmutter és 00 = 042°017 1 | Schrouchacelte (00-103, Sobelkont 0 = 0292000 1 | Hjuesnumpe: 0 otter Es-bolsen 0 029.007 1 | Go Homtheenchovbung (0 - ovo 057 Sehmrstier 0 073:0001 1 | Snetaring 0 086.004 Verflter 00 o73.062 1 | Ghenrrtmaer 0 091004 Haier 0 073.863 1 | OT Ring taut, 0 Ogres man 9/5x1275 { Geblase ) (0 = 038 0207 1 | Winkel Flenchverecroubung 00 = 9081 Ffilnemen 97301100 (Lichmorchine) | 99 -635.007] 1 | Snag (0 Os. 07 ‘eet elesisch 00 03909 1 | Cherwartmater 100 = O91. 07 Sechbontchvovbe 124120 00 049.494 1 | OTe 5 (0 Oar. 94 Scchhontmatter M12 00 042.000 ' © Ring, 263215 WinkslElsecitotzen vole {ei Belong Bide, Antobl, be Stig, Stas enaung, Besser und BoggerNe. ICSros= om a ee Tach ipemchid angen aterdnecn crs wrt ge te a3.02/ 29-32.33 - \ Foal tnk complete Deposit de canbusibe KRAFISTOFFANLAGE Reservoir 8 combustible ran, Tenge a exe sce 1 estesten grate (2878 | | brewer Be Baa] (eget ae [2m | | | ence igs wes Ser ]t [Eset BSE ESTE) | [eee a as om ame | 98 8S SBE ]1 | Latent gem TB) | [eatin avecomime | tr Be BHI 2] 1 | Meettsivoe mio omgor | 9-990 [2B BY | [Bid ali ont calcu | et 532 7] | Veecetshnts Wigs ues. | 2a Oy Lg | | [Reichs be baie e7ian| Bb ie 3324] 1 | Bakchass weg aete | gazes Vier i] | [eet sea Sec | seheie Sicpeam igsay | | Eee me BEng | pelea goageg eg) || aed See SER |e] ieee, aaa SBIR] S| Geet aimee BEE | 4 |semenmsetnasomen |B: seeae S328 | 2 [eceiomshemargas anes | ioe Se aes $2 | 2 etamtecs Ser 1 | sieioe $B: 13 | ihicset 3c | 2 | Deca Sle | FL oe, seni Soe |? |eioctae SET ce aa B08 |) | Seen eat gare lt [ees Peseta vam prea, ERSTE Fe om mean ee Rete eran oman qummons ye Stone 2 intense roca rm, pte‘cles ond nivel jin shat Essieur oto aticult fies © cto! oielado ACHSEN UND GELENKWELLE i pele 1 | Gelenkwetle 1 | Seetdontechraube 10128 IN 931-10. 1 | Seehisentatter tO DIN 934-10 16 | Hochip. Scherengch, HS 10 as ¥3:06/0 Blot 2 Plonetersoactae 3.08/03 Sechiantchrobe M202 0 DIN 931 Scchsanimater M20 DIN 934 ys. Ventelinator 8.3.20, Sichipener Scchshonschroube #412640 OIN 933 Federing.A12 DIN 127 Spuntanse Skchuannchroube R650 DIN 935, Schaibe 17 DIN #918 Sechiansmstter M6 DIN 994 Scheibe Welle Schmeripgel AMBxl DIN 71412 Sehcibe Bering 2212220853° 9/84 5 Ot 090,088 (00 049°810 (00 = 042.10 (00 024.087 01 159.098 (Ob 159.040 09 - 089.275, 09 042,024 00- 081.161 Yo 025 09 = 047-342 0 eza.0l6 oo 163.027 (00 = 009.364 (0 = 047°070 (00 042.022 10 = 201.060 20 060208 0 - 054202 10 2021014 Bat 1.03 ean Soha Ne “i Bogeer!3.07/0 “ F712 M 2212220853- F713 M 2214220653 - 9/84 Blatt 1Operates ston Foute de commande eno de mando {SEDIENUNGSSTAND Pessne 307-1 aw 2 372 3 ho: 4 xo: 5 3028 ho: 7 xo: 8 Xo 9 X02 10 hol aol Xorg Moria 307215 3072 3029 aoe 2 |plecuchrovbe edienunssond Fahrenitaaber 4 | Zylinerchra 1 |Rennotivert 1 [Runsttiverk 1 |Rogelinarh 2 |rogelgrit 1 | stiafverdaizung 2 |Sechstontchroube MBX20 3 i ' ' ' ' 1 Sica Aa tla tng entree ictcrinet baer Scene eeecrtiaven s. 92/0 lat 1 evatiehenter’¢:8.9/0 ban 2 2212720883- BaNaan06s3- peta ei Ballung Bide, Anz, Be Fengueg, Sonate wed oggee ‘ach fypemcnid ongeben Bow 12212220853 2214220653 -Operator's send eno de mando BEDIENUNGSSTAND Poste de commande kan Tene 3.0 1 | 1 [Fohrihouosearpe 5.07 - 52 | 2 |sehlvehche aay? 2| 1 [tented 3:07 = 35 | 2 |Ksmmatohe 190 3002 3] 1 abel 5:07 = 34 | 5 |Sechiommater Mo EDIE] 1 [retin 507-35 | 3 |Fedening As aay: 3 | 1 |Lentoele Bor 2 3 | 1 Nomeverser 1.07> | 1 | sintchavr m7 = Be | 2 [aylinmneoube Moers 323] 1 sor = 38 | 1 et Dektjote he: 8] po 3 SMrwsen! DAL ahe sea Bar : fion y , Wu 3.07210 | 1 | BF Sewesan 07> Behtedee 0 187 O4F | 187 uo“t00 3.0211 | 7 |Secmtonnchraube meez0 scr - 42 Eisen 10 131-055 B72 12 | 1 | rggsneen vals t= 20 bab‘sai 3.07215 | 1 |" Fesdheabintean 5.7 4 Sectslonmuter 410 a0 of2:0i9 BIL) 1 | Sdeiding 3.7 - 43 oe 2 64.208 3.07215 | 1 | Dbesermater sic - 4 u yp 0 3.888 3.07718 | 2 [Ger Aetiteckonteen so Wrrng 86 ENG 307217 | T | Shcisorsctger o> fe 19 340:100 2.07216 | 1 |WNereheng voll S.0)@ Richie Cb -thy bfe| Ae aay 19 | 1 | Woven 5-07 * 0 20 040.441 407220 | 1 | Seinaaring 5-07-31 Sechalonieter MIO 00 08-019 307221 | 1 | oemerimter 07 = 2 | 1 | vent 20 bea. Sor 22 | 1 neeel 3.07 = 33 ah ops:z2t 3107228 | 1 | “Teckerayehe 3.0 * 4 {o> 126-409 3.07224 | 1 |riacitorhchvade Mots 5.7 - 35 3.07228 | 1 [Gebetont 3.7 3 Zrlindenchrove Méxs0 3.07228 | 1 [Foneravtnaden scr 5 | 1 | xonbicaeat 3.72 | 1 | Megewenst ior Be | | FeS-ront 3.0722 | 2 \Sechfonnchauye moo 3.07 39 | 1 [habe 3022 | 4 [Sremmotenloven 3502500 07-8 | 1 |Scitibe 302% | 4 [ScMowchale sor 281 | 1 |cteen 3.0723 | 2 Tavenmoticlose, 552,520 lp 5.07282 | 1 [Bieter 10 = 340001 ‘eae ira el cin, Se: test, ib, Aral te ‘Ss cra etseearee Tach ponc ongeben ae agranti de seat A= 1 |bagencvevbef.Aenell. M30 a7 - ga] & |Sechkonmuner Me 1 |seheibe"aaee 5:07 95] & | edering AB 3107283 | 1 [Focering aa S07 > 96] 1 |Romemchrs 70 0 3.07 = 66 | 1 [Ssehornatter MB © Ger-018 [3:07 = 92] 3 |Sechionchraube” MBxIS 3.07267 | 1 |Stecoee 002 135-226 13:07 > ga] 1 |SKerFoceong 3.37288 | 3 | zylincerSlechchobe 04,09,5 | 00-019: [3:07 > 99] 4 | Zylindanenrobe M20 3928 | 1 |Rhutaainer 0 - 123.086 |3:07 = 100] 1 |Vemaschione 3.7270 | 1 |Hetsoer 0- 123.005 [3:07 = ton] 1 | Logenng 3.07271 | 1 [reno Fitter ‘b= o73.099 Jor = toa] 1 |! 8Sieen snr 28s 207-72 | 1 | ensttt-Dorepumpe 007 s71-008 [3.07 = 103] 1 | vestetactene 3.07275 | 1 |Rshachatle 00 648°179 1307-04] 4 | Zylindenchrade M880 Sar 74 | 1 |Rerallgumnputer 80> t23:087 [3:67 - 105] 1 | Wornourgear Bar 75 | 1 |Regethnce 80 123:090 [3:67 = 108) 4 |Zrlindenchrause msde Bar 278 | 1 [Seflouchcelte 9-048: 181 3:07 = 107] 2 | Worraveraprat 3107277 | 1 [Pestle sab 50 9 © bas:os4 [3:07 = 1a] & | Zlindenchrube msxs0 310278 | 4 |Venehlutechobe Miss 5 0 o77-011 | 3:07 = 109] 0 Bar 279 | 3. [Bich a onto 0 -oar:b10 3:07 = Mo] 1 Note 3507-00 | 1 |Atacholtrentt 0 = o7s.480 [3:07 = 111] | Winlgeenk 0 030-006 3.0281 | 1 [Sechmoncbe M8120 00 067-203 3:07 = 112] 1 | Stuer cecs 20 o39 046 Sop lee | 1 [Nave YO (a0:29 ]3-07 = 113] 1 | Stevergroppetinks 30 - 039.088 3.07 =63 | 1 |Venchutichonbe Mizt,5 00 = 077-008 07-4 | 1 |Bichring “a 215.5; 0 = o-oo 3.07 = 85 | 3. |Menbrompaichr 0 = 069-05" 3078s | 3 [Sechaonmomer Mame,5 0 0 s57 3287 | 1 [Risrmater 0 = 99:029 3.a7 00 | 1 [totanteler 0 = cay -037 3.07 29 | 2 [Sentachoube, maxto 0 04 ce 3.07290 | 2 0 = 04g: 22 Sian | 7 {0 = a: 010 372% | 047 308 3.07293 11 Wet tutachoveh 0 088-000 seein at £712 m pez Bei Seeing, Bir, Aso, te ‘risa nach fyperschid angeben Fig am 2214220653- aoe Ne 9/e lon 2zi 4t-9r} ow] ou ec-s07e—F 80r t2-024 “-F 3.07/0 vey sy ya all eu ot s9-z9, cL (9) || t te | rr _ | , fC I 7 : i bi. or fo mf me a a] =) Hh + ; oo i f ma Tg Se “ — re ® sent e1-01, ss J rast S ok fash A \ ok BOL gly SZ 7 Ol go Yeas a 90 edt F712 mM 2212220853 - F713 M 2214220653- 9/84 Blatt 3Operator Peto de mando DBEDIENUNGSSTAND Foute de commondo Teoma 3.7 - 1 | 1 [Fetwerhoubodengrppe 1 | fehneiarng 00 086.008 372 2 |S |Winkelstiechatutzen voll 807-33. | 1 | Cewartmotee (0 = Ost 03 3.07> 3] 3 | Wikel-thatecktoren 00 104.199 [3:07 =34 | 3. [ews Redurienng 0 Toro 3a7> 4 | 3 | Sehmatring 0 = 084.009 [3:07 = 35 | 3 |Ger-eirschbetszen voll. 3072 3] 5 | Ubemoetmner 0 = optso0a [3:07 36 | 3 rachrobsttzen 00 - 104.3982 3072 6 | 4 |L- tinnackrtzen voll sor | 3 10 = 086.003 3727 | 4 | LS rtactateen 0 S07 > 38 | 3 99 091003 37> 6] 8 | Schneisng 0 3307 a9 | 1 [asec nanan moan oer 372 9 |B | Obemartmaner 0 307-40 | 2 | Eichrubsrutzen vole 3.07 = 10 | & |ers Eweneoubverichraubung vote 307241 | 2 |" Gnachraustutzen 00 - 106.008 3211 | & | Garctinchrovenchoubung 0 orf | 2 | Snwttig 10 ug6:008 Bio7= 12 | & | Sehmaising 0 307-43 | 2 | Ceermrtmater 10 = 091003 307215 | & | Chenartmater oT 3:07 44 | 3. |aeduttersttean voll. 307214 | 9 |peassionne 10 3307-45 | 3 | Reausien 5.07215 | 1 |Dweschatter 0 310745 | 3 | Schneiring 3.07 = 16 | 5 |Emehubn i074 | 3 | Beerwure 37217 | 5 | "Enachrautantzen o0- 104.107 [3:07 = te | * vests 3.07216 | 3 | Schnaicing (0 = 096.04 3:07 49 | 307219 | & | Ceemurtmater (0 = n1s004 [3:07 = 50 | 1 |LEinteckasmen vl 3.07220 | 7 |1-Wesindngssvrzen voll 5.07 = 31 | 1 | L-Einedattaen 3.07221 | 1 |! TeVewinangunraen oo to4.t69 [307 = 52 | 2 | Schneturing Siar 22 | 3 | Schnetring 00 096/003 [3:07 = 33] 2 | Obermurtraner 3507225 | 3 | Goerwrtmaner (00 091-005 [3.07 = Se | 1 Jredveiertuteen vols 207224 | 1 |reausionng Wo- 140's0s 3:07 - 35 | 1 | Redveientstzon 3107225 | 1 [Drsctahatter 00 153:148 [3.07 = 56 | 1 | Sehmeidring 3072 28 | 1 Redcstenn 3.07237 | 1 | enartmater 07227 | 1 |"teaseteann 0 104.261 [3.07 = 58 | 5 J wintel-Einneckastzen volt. 3up> ae | 1 | Showing (0 og 001 [3-07 = 59 | 5 | "Winkel-Eimteclsutzen 3072 29 | 1 | Gbenerteeter (0 ost-o01 3:07 = 80 | 5 | sehacarng 307240 | 1 |r-einedaateen voll 807-61 | 3 | tewrtmoner 3107231 11 PT igcktcteen 0 104.294 3:07 = 82 | 1 L1-veringingututzen vols fey tae mid, anu, te ed cigegtnd gigas RT OH tinal “oa maw, Toe ao) Tn 30-6 T= Verbinaungataen 2 |sechixanvmaiter 00 103.019 7 6 ieee (0 096/004 3:c7 ~ 95] 4 |scineiring 10 = 036.002 orl 8s rurietter 00 Opisood [3:07 > 96] & |tbemartmamer (0 = O91 002 or 66 | | -cimtoctanizan vote 07 = 3] & |GenSchotntatzen 0 = 90428 dole ‘Es Bnwectaatten o0- 104.397 [5:07 > 2) & |Sechskanmotter 0 tos:oat 30s Schein (00 o96:002 [3:67 - 99] 12 |Scineiring (0 = O96 04 Sora erwuri 1 = 12002 [3:07 = 100| 12 |tSbenrartmaner (0 = 091-004 3.07270 | 16 |eingehoubevrzen voll. 5:07 = | 2 (0 > Yoana ko i7 rachrabstutzen 0 104.113 [3:07 > 02] 2 (0 = 1097020 Xo Schneier (0 = 096002 f3:ar - 103) 4 10 09s 003 3.07=73 uronic 0 Opt 002 [3:07 = 104] 4 (0 = Oet:009 5.07274 | 2 |r-verbindengatorzen vals 3:07 = 108] 1 |Retwieitung 10> 740°043 ka i7s 1} Venindingstvizen 0 = 104.162 [3:07 > 106] 1 |Rebetettong 1 730.002 3.076 Schneiaring i = cge:o02 [3:07 = 107] 1 |Rme 10> 730.428 07 77 Seereurtmner (9 opt002 [307 ~ 108] 1 Joel 10> 7303429 3.07278 | & |schweniverschroutung voll. 07 = 109] 1 Rab 10" 730.057 307279 Schwonkstutzen ot = 104.207 [307 140] 1 Jet 10 7301055 3.07280 Fotlchrae 81 o77 ore [5:07 1m| 1 Jet xo lat Semncicing| (90 0962002 [307-112] 1 |Retvtettong Par urate (90 091.002 [307-113] 1 |Rhvlettong 307-83 Dichtkonentng 0 027255 [9:07 = 14] 1 |Rorlitong 3.07784 | 1 Jonelachaiter (0 Yagsteo [507-113] 1 |Rtetttong 3.07 765 | 1 |Monoreterverschaubung 0 = 099025 [3:07 ~ 11a] 1 |Reheleitong 3.07 = 68 | 2 [Wenchiutchrosbe R14" 00 o77.012 [307-117] 1 |Rehvtttong 3.07287 | 2 |Dtehring “a taut 00 oa7008 [3:07 = Ne] 1 |Rotrtetong 07788 | 1 [Bimchacevuteen volt. 3:07 119] 1 |Rhettnong 3.07 =a ‘inchoate 00 104.149 1 |fobrteinns 3.07 290 Sehmeiacing 0 = oa6:027 1 |fcbreiong 307-91 tecture (0 opt 029 fetetetong 3107252 | 1 |schmiemippal AMIOx! 0 = 0542205, Rahschel 3107295 12 [Gert Schortzen 00: Tos: tat Deckplane £712 m 2atzez0050- EPla m datazz08s3- 9/8 fei Baselung BisNe, Anz, Be Ang, Sa Boge Bow 3Opererors ston ete de mondo BEDIENUNGSSTAND Foe de commorde Wo: 225-321 10 730-396 yas Semlaucheitng 10 392-007 Hy= Sehlavenleitong 10 390.000 yar’= Sehlavchletong 10 390.021 Hyer Schiaveletong 10= 396.005 Hyd Schiaveeitong 10 396.008 sehmirleitons 202 10 sa8 Sehioveh 200, 0 oes 028 Wigton ete F712 4 2212220083.- a i! P71 A 2214220853~ 6. oy cane oj ou ae sh Sevelyng. dN, Ashi, Be: feng, Beel.Ne und “Bagger Ne tem RBenchad orgeben3.08/0 712 m 2212220853 F713 M 2214220653- o/aa3.07/0 8 3 £72 m zaiz0cess- EPG m Zateeeess sion 2 iBOperator's ord Paste de mondo BEDIENUNGSSTAND Poste de commande i, en a ol ie Seder [pase [sc Se dadtinis 3.07 1 | 1 [Fonvemourbodenarppe 21 000.075 [3.07 -32 | 2 |Schiovevehelle ‘0 - 048.178 3722] 1 Jenks 00 149/009 [3:07 -35 | 2 |iomteatrahe 130 Ig 00 085.077 307-3 | 1 [Abnectboppe 00: 163-649 [3:07 = 34 | 5 |Sechskonmatter Me 00 = G42°017 27" | 1 J retina 0 1er'tas [5:07 735 | 3 |Federing Ae 09 O24°013 207-3] 1 |temsaule % = 38 | 1 |Vomevergerst 1 095.207 3.07 > 8 | 1 [Blinkacholner © 7-3 | 2 [Zjlindenchracbe M625 (0 = 6492085 3-7 | 1 | Spanbona oo 07 30 | 1 [et 20 > oa 225, RO 6] 1 [Ree 207 107540 |3.07 = 39 | 1 |S erwveatt at: Sosate 37> 9 | 1 |Gemindesin amexto 0 - -40] 1 | tione Ne: a7 a4) 3.07210 | 1 [Ze Senener Bi ops.eis a.a7 =a) | 1 | Drucker 10> 340°100 20-11 | 7 |Secmianmehaube Mas20 oo: 20742 | 1 | Boleen To 131088 307212 | 1. | Bnachoutstutzen vols 07-3 | 1 | Bolzen 20 osoceal 3107215 | 1 | Frschrutsuteon © 207 = 44 | 1 | Sechatartmater M10 Soria | | Schnairing (00 06004 3:07 = 45 | 1 | vent S025 | i vvurter oo: 207 248 | 1 | “Sremsvennit 207216 | 2 [our Ruleckennzen o> 1ea'246 |3.07 = 47 | 1 | Plone 3.07 =17 | 1 [Borchfiodonsetger wo: 207 24a | 1 | Drvceder 3107718 | 1 [WiNerchrasbung vols. a7 = 49 | 1 | Balser 3.07219 | 1 | "WE Venchroebuna oo 1o4.ts9 [3:07 50 | 1 | olsen 37-20 | (0od 3:07 = 31 | 1 | Sechakontmuner M10 Boz | (07-52 | 1 | vem 3G 22 | 1 |repel 2D 20783. | 1 | Verseuergert 307225 | 1 | ockenbuche 0 = O19 34] 1 3007224 | 1 |rtactoptchroube: MBxI6 09 = o49"167 |3.o7~ 35 | 1 5.0722 | 1 |Gebeltor. (0 = 0292000 |3:07= 58 | 2 | Zytindenchroube 6x60 3.07 = 26 | 1 | Fonrethouboden 20 Ooa:re [3:07 = 57 | 1 |xowbicaetniguna 222 | 1 | Wegevenst 10 = ops 238 | 1 |FeS-Pot 3805 207228 | 2 |Sechhonnchovbe Mos20 1 = 049.202 [3:07 259 | 1 [Hone 207-2 | 4 |Bremnotecnouch 3, 5250 lo (0 oasiosr [3:07 = 60 | 1 [Scheie 37730 | 4 |schlavetsenatte (0 oa:160 [3:07 = 61 | 1 |oizen Wo 136:220 R.ar=31 | 2 Tivowotichaveh, 542 5:200 la 00 oss, 10782 | 1 [Drucker 10 360-001 Bei ntong Bide eng, tale wd ‘rach Typed ong SSeS apie eats Tomine Tena 3.763 | 1 |Logonchoube f. Abell. MBO 0 136.047 ]3.07 - 94] @ [Sechukonmutter ME 00 - 042.018 3-64 | 1 |scheie abe 00-007 "001 }3-07 - 95] & | Federring AB 0 = 024.14 37265 | 1 | ecerring a 002 024-014 ]3:07 = 96) 1 |Rontenshurs 70 la. 0 = 029.0979 3507268 | 1. |Sechsontmur 00 > 6422018 [3:07 97] 3 |Scchakonschrue MBI6 3.0728? | 1 |Shechaoee (9 1352225 [307-96] 1 |Site-Federuns 3.07 = 68 | 3. |ZylinercBlechchraube 84,9,5, 0 049.407 [307-99] 4 | Zylindechreube 8320 3a 269 | 1 | Schrag (0 = Y2a:086 [3:07 ~ 100] 1 | Ventetichione 307270 | 1 |heizcora 0 129085 [307 = 101] 1 |Logerone SOIT | 1 |rennsot- Fier (0. 073.09 [3:07 ~ 102] 1 |'"Esizen amr 1.26.25 287 72 | 1 | Brenner Dorarpumpe 0 5:07 = 105] 1 | veratichiene 307-79 | 1 |Rochele (0 = 0402179 [3:07 = 1o4] & | Zylindenchraibe MBO 3507274 | 1 | Merllgummipatter (0 t230@7 [307-108] 1 | Voutevergrat 307275 | 1 |eegetoize 0 3:07 = 106] & | Zylindoeroube Méx12 3107278 | 1 |ScMavelschlle (00 o4@:161 [3:07 = 107] 2 | Vontevergest 3.07277 | 1 |Ptosibar Rohr 500 Io (00 085064 [5:07 = toa] & | Zylindenehrabe Méx50 00 09-486, 307-78 | 3 |Venchlvbscmeube Mise, 5 0 77011 [3:07 ~ 109] 1 | Bolzen To 124299 207279 | 3 |Dlching aloo (= oa7 010 [3.07 = 0] 1 Wine 307200 | 1 |atechotmenit 0 oos:aeo [3:07 = ann] 1 00 030.08 3.07 = 81 | 1 |Sechncorschoube maidz20 (00 049203 [3:07 = 112] 1 | Steveorense rechs 20 039086 io? = a2 | 1 |Nobe 10> 180.699 [3:07 = 1) 1 | Stovergroppe fink 30 Ga9.o03 3.07263 | 1 Venchlutehoube MI2x1,5 0 a7? 009 207 = 64 | 1 [Dichiring “A T2515, 5 (0 0x7 003, 3.07 = 85 | 3 |Mantonpaichor (0 os9 097 3.07 = 86 | 3 |Sechaonmter M3341,5 0 = 002637 307287 | 1 |xiemmpotfer (2 039 029 30726 | 1 [Tureaeler (0 os9 097 3.07289 | 2 |Sentechrube mato 00 04s 007 3.07290 | 2. |Schloveichale (0 08122 3.07291 | 1 |Betenigonochelle 0 048 010 307292 | 1 [Sechchanschroude: Mast? 1 = 049 S08 307293 11 Ween otschouch (ows 080 e712 m zatzzz0esa- fies ‘rem a eneng BidNe, Aasahl, Be ang, Basal Ne od FFG MA BUDE eo dan a,b soeeNe fenteee ond ongeben Gi eon Blow 23.07/0 00126 oles “Wr 7 ait de set;ea za / ery seri LOL F712 M 2212220853 - F713 M 2214220653 - 9/84 Blatt 3Toone Operates stond fasted mando BEDIENUNGSSTAND Pome de commend =e 3.07/90 1 [Fohrehouboderawppe 07-32 | 1 | chneicing 5 | elec on 207233 | 1 | Boerner 5 inecatutzon 307-34 | 3 |Gews Resuslewna 3 | gamwiairg 17-35 | 3. | Ger. lmehrqbstrzen voll. 5 | Coemurtmon (00 o9t-003 [3:07 = 36 | 3. | "Ger. Eimchrauesuteen L ~ Eiateclaturzen voll. 07-37 | 3 | Schnee 4 | Le Eiecknvtzen co 04.210 [3107-38 | 3 | Boerwurtms 8 | Schoataring (00 ogs003 [3:07 239 | 1 [sn hulectectzen 8 | _Coemurimerer (002912003 3107 = 40 | 2 | Eischrausttaon vel & | er Frwchrauovenchoubung voll. {7-41 | 2 |" lnschubiutzen 8 | GarcEinschaubversceubung 0 o4.sag ]5:07 = a2 | 2 | sehneiaring 8 | Schnetarng 90 06003 [3-07 =43 | 2 | Ubermortarior 8 | Obemurtmorer 00 91-003 [3:07 = 44 | 3 |reauciemurzen vols. 1 | peavzienne 10> Y49's05 |3:07 745 | 3 | Redveientstzen 1 |Drckschater 002 199/147 [3:07 = 46 | 3 | Sehoetaring 5 |ingcheubetatzen vols 07 = 7 | 3 | aerwurngrte 3 | "Enschautsutzen 0 ro4.ta7 $3.07 248 | > lonn"hnfslatutzen 3 | Schnatring 00 86004 }3:07 249 | 1 | Redssten 3 | Doermurmorer 00 stone [3:07 = 30 | 1 |EEtnstecksuteen vols 1 |r Verbindongittzen vols 3307-31 | 1 | Le einmeckrtaen 1 |! Tersindangsttzen 00 - 104.13 |3:07- 52 | 2 | Schooling 3 | Schneering 00 086-009 13:07 = 33 | 2 | bermeriminer 3 | Doemtmenee 0 = 091.002 [3:07 = 54 | T | Redusiemurzen volt. 1 |resttienng 10> Yoa.sos [3:07 35 | 1 | “Reaustertutzen 1 |Brcekachater 00 = 139:i4@ [3077 35 | 1 | Schneiing 1 [aedvstantutzen voll. 207-39 | 1 | Ceeurtmnes 1 09 - 104.261 [3:07 58 | 5 | winkel-Einstecksturzen voll. 1 0 086-001 3:07 = 39 | 5 | "Wikolntinecattzen 1 80 = opt:001 [3.07 = 60 | 3 | Schneiaring 1 |r finmachanutzen vole 307-81 | 3 | Ecmurimn 1 Vy sestitcen 00 - 104.206 13:67 = 82 | 1 Lr-Verbindenssurzen vols, Rete’ of ne nti gai Geeung de, Anzahl, Be Fenoung, SasaltNe und aggeeN ‘Sch fypemenid ongesen ‘0 086.003 0 - 104.282 (0-03 009, (0 ost 03 0- 104.008 (0 = 08003 (00> 003 00 - 104.269 0 oB6.002 0 = GPt02 2 Le 00 - 104.211 10 0862004 10 = O91 08 3.7 | 1 | T-Vorbindunguiutzen (0 104.166 sechskontmutar ‘0 = 109.019 307-64 | 3 | Schnetaring (00 086 004 Sehneising (0 08002 3.07265 | 3 | herwertmaner (00 ot 004 Berean 100 ost -o02 3.07 248 | |i itockonieon wil Ger. Schorsttzen 0 fours RO 28 | 8 | emacs 00 04.337 Sechalar mater 3.07263 | 12 | Scmnetding 10 > owe 002 Schneiaing 307269 [12 | Uoerwrtraner (00 = 91-002 Girone 3.07 =70 | 16 |eimehroutasaen vol [Ger Schotsutzen 3.07 271 | 18 | "Einuchoubewtzen 0 04.113 Sechskantmuter 3.07 252 | 18 | Schvetaring (00-6002 Sehneiaing 3107278 [18 | Cberwrtmanes (00> ot 002 Garworimeter 3107274 | 2 |r-vesinamgutorzen voll. Roheinng Br 275 | 2 |p Nemindanretcen ‘0 - 104.142 Raheeltng 307278 | & | Schmoiring (0 s002 Rehveliong 20277 | & | thenartmamer (00 ost 002 fobetng 3107278 | & |schwenkverchubung voll Rohettng 3107279 | $ |*Schwentaoteen 1 = 104.297 Romeltong 3507260 | & | Hohischoube Oo o79 Rebrletong 381 | § | Kemeding (0 ows 002 Fewicire io le | 8 rete (00 ost 002 dele | | picthoreniny (0 047255, 507264 | 9 Jowelachalter 0 haste 3.07285 | 1. [Norometererschrasbung (0 os9 073 3.7 -a8 | 2 WWenchlutchrashe 8 1 00 O77 012 30287 | 2 [Bichiring alanis (0 = 067008 307 288 | 1 [icechostanteen volt 3.07=89 | 1 |/"Enschubsateen 00 104.149 3.07290 | 1 | Schnetaring (0 08s 027 om | urine 1p .029 07-92 | 1 [schmterippel AM IORt (0 = 054205, 3.07-53 12. Ger Schonstrzen 0 Hoast4t £712 me 2212220883 £713 ma 2214220653 9/08 “ie pie Sen poe noe i Bovalung BN, A rengang, Sosa Nail Be "Sch Fypemchid ongesen Bion 3monde Operates send REDIENUNGSSTAND Foate de commande 5712 4 2212220085 - F713 M 7214220653- 5/ee ‘ i 1 3.07 = 139] 1 Scar = 130] 1 3072 tat 2 Siar = 132) 4 [tyce= Schouche 10 32.007 3.072155] $ [jae Sehivehe 10 390.000 Sop 3a | 2 |p Sehlvete 10: wo-021 Aor = 135] & |ipar> Selauche 10 3.005 3:07 = 136] & |Hparc= Sehlauchieinng 10 396:004 iar 137] 4 |sehmiedatne 20 107 335, 307-198] 1 fsehlavh 2000. 0 088-026 otter ofa ti gui paylung Bld, Ano, Be Pegg, Beakte wid"Boger3.08/0 F712 mM 2212220053 F713 M 2214220653 o/eaParking broke DETRIEASOREMSE Frain de broquose 2B Sechaconchrube MBx18 Fosering A ia | 34 SSchuconter M8 re | 3% Scheie al 3 Zylinceschradbe M625 3 13 Eetenigungumater Rohachale Zylincenchraube M6320 Sctetigungimuter feist fetch brs rising Eruchrubtutcen voll Grachrowanaer sehen Kevornar IL 2 Sto Slot = 29 51-9 3:01 - 39 501-3) e712 m zaraan0ees- “ 9784 Kugel dehverbindng Disonsing Sechihonnchroube M16x190 Sechatontchrovbe M160330 Scheibe 17 Einechoubittzen vals. Elnscheabutotcen Schneiaring| reurinater eobeiong Robt ohio tahreinng Werchiuehrovbe Dichiing —C10n14 Sechikonnchroube MSx4S Zohnucheioe 3, [Sechizommotes MS [Ger Erachrubntutzen valet ‘Ger. Enschoubautzen = Be 8g. Si 2 Be 6 tsgseuess see saase 88 B # Hi hs 5; Sevrlng, dN: fenpung. Besa Ne und ack Fypemhidongesen Eiachroubattzen valli nschroattoen Schein Gecrwurimrner Hygese Scovel ing Seoeantgerebe Simon Sehutablech Sechitartchravbe M1025, sting AO. whothchroube: MSxI0 ting AB Sechhonnchroube 10:35 Stehakontchraube M2070 Scheibe 2 ‘Sechiantmtter M420 Schnientofvetller Eirucheabstrzen vale Eimchrvbataen Schein Boeresrnaer Schmemippel AM 10x) te 5 i 00 - 104.388 (0 ogs:003 00 = 091.003Hydraulic ~ slewing broke Fein d orientation -hydroutiqve 5.01/2 Fano de gira ~hideulicn HYDR.~ SCHWENKARENSE 5.01 Kogelerahverbinaing 00 052.210, Disonering 1o- 180.629 ichratstoeen Sechstontchrube M6130 00 049.657 Schneising Seehstontchrube M1630 00 0m 742 Secteur Scheibe 7 C0 Winkelsineockeutzen vole Einechoubetutzen vole {nschrobattsen chnelding Brerurinener Robaina oben Rohl ciung Rolain Neen snludchrovbe Dichiving C 10e14 Sechucatachroube M545 Zeinacheioe AS lSechionrmater MS [Ger tirschubetatzen vols ‘Ger. Enecheubatutzen Sehnelsi rincter |winkslcitocktutzen volt, Vgeleindecitizen Sehneic bermurnatter ich: ising INessingichnetxing ltslackiogveni Kshlsehne'drng [iccrwurirtter F712 m 2212720899- 5/84 setae, % % % 0 % % 0 % % 2 % o car Sehaibe 21 oe Sechatonimuner M20 Schmieatoiverteller 196 ichrovsvtzen wll 000 imchrovbattaen 000 Scneidcrg Becreuroarter 285285 Bes £88 Hye Sehauchleitung Sehwenkgetil Kernan Dichtpopter Sehutzblech Sehotablech Scchucanichube 10:25 Federing A10 Sechikonichraube M510 Federring £3 Stehikomnchrovbe 10595 Scehakontchrovbe 420270 Schmiernippl AMATO] i Bavalung ise, Anzahl, Be ‘ening, Bevel Nr‘und “BoggeeNe ‘rach Fypemid ongoben crs sera, mt dnExgronaes de morche SCHWENKGETRIENE Engrenage Trae Serene T |Vencnishicnabe R12" DINSTO iching A 21x28 CU DIN 7603 Sichersngying, 8513 DIN 472 Zylinserllenloges schwenkgetriebe beueh, ou Bild 2 48] 20. 015,060 0 3 % 3 % : % 1 [weit 10 ' 10 ' o t o ' o 1 i 1 X Welle Wig te Buce 0 19.103 Sichersguing 140n4 DIN 472 00 os1.140 Fendelroltenioger (00 056! 36 Rohr M2 7010 Gehsensbe Yo 6.17 lWellendichring 95at15x13, 00 08732 Zylinderrelleniager Sechusonichrowe M6x seheibe AI? DIN 125, aot Gente Zylinaenchrovee M2435 DIN 912 Bee Boeke illeogelloger Sechkonnichrewbe M1235 DIN 933, Federring 12 BIN 127 Scheibe Beene 12 | Zytinderchrovoe M8320 O1N 912 12 | Federring 8 DIN 7960 Gentine 888209889 DIN 930 . Scheibe 13 DIN 433 242 | 1 | Venettatichrube 1/2" ZylingetithVOrx30 DIN 7 243 | 1 | Oldrckdremse ( Minerolabreme) | 00 017.038 2ylinderchradbe 12475 DIN 912 02-4 | 1 | Flower 10> 282; 108 102-45 | 2 | Sechionnchreube Ml2a35 Sx DIN 933. | 00 - 049.715 02-45 | 1 | Wellendichiring. 12016013 (0 = 087.364 5. Flonch to - 252.005 ]5.02 «47 | 1 | Emiutngsrippe! 00 = 095.133 5 Iechakontchraube 10x35 DIN 933 | 00 o47.320 ]5.02 48 | 1 | Diching A@xIT,5 CU DIN 7603 | 00 - 087.001 5a Scheive A10,5 DIN 125, 00 = 047.002 |$.02- 49 | 1 | Diempopier Yo 4ato72 5 Kegerotenager 0 050.315 ]5:02- 50 | 4 | Sechitonnchroube Miox350IN 933 | 0D - 049.330 5 lpatucheive x | 00 = 047.00 | 5.022 51 | 4 | Feserring ATO DIN 127 a Ivergelooe 2075-102 |5.02~ 52 | 1 | Kenwtontmoter 5 Zeros si Welle X. bel Bader ST A a gua sue ne cei ops died Tee gee mE ns F712 m man220053- 9/84pooh piel zai | Nap A eK 23.29 SIC 33 S\ Sew dives Exgronojes de marche SCHWENKGETRIEBE Engrenages df orentation Schmenkge}iabe beseh, ou Bild 2 #8] 20 015.066 BSSRSSRSSSSSBSRRS/; 88888888 Nvenchivichrowe R12” DIN IO Dicnting A 21426 CU DIN 7603 11 tor t07 i Yo 193103, Sicheraguting 53 DIN 472 (09 = 051.082 reng-9 (40nd DIN 472 Zylindeolienioger (00 058.318 Pendelaleniager Welle TO 107-104 Buchse 102 190.005 illerkagellger 0 058.284 ring 95a Sa13 Scchukonschube MI2x35 01N 933 | 00 049.247 [linge relienloger Fesering A12 DIN 127 echkonichruwe Mléx45 DIN 939 Seheibe 10 201.028 [scheibe 17 OIN 125 Beene 10 190.008 Zylindenchroube MBx20 DIN 912 00 = 047-101, Fecering 8 DIN 7980 00 024.007 “Zylinsenchraube M2235 DIN 912 Gente 11 161-008 Scheive 13 DIN 433 Venchltichrawe 1/2" Yo 136:007 Zylinsentitt 10nx30 OIN 7 Sidrckbreme ( Mineralaibreme ) | 00 017.038 Zylindonchroube:Mi2375 DIN 912 Flonsch 0 252,108 Sechskonchroube_MI2x35 SK DIN 933 | 00- 049.715. Wellenichiing 12016013, (00 087.384 1o- 252.005 Enlutungippel 00 = 095.133 echikonichoube M035 DIN #93 | 00 - 049.320 Dichting ABal1,5 CU DIN 7603 | 00 - 087,001 Scheibe 10,5 DIN 125 (0 = 047.002 Dichipoper Yo aat.oz2 Kegelrtlenloger (00 058.315 Sechwontichrube MIOKSSDIN 933 | 00 - 049.530 AIO DIN 127 10 107-105, X et option fevluna, BidNe, Anohl, BePo 5.02/2 38 39.40. aoe 748 43 2122 =a 42 % ™ 4 9 34 wae Z 30 | = 28.29 13 ea IRA! 32 i 31 lp | tl { 0 12 “ | ml so ame 28.29 u | ft Y Y ' e Bw w 2.2 50.51 1 Zi 32 \ 2 4 46 1 . 3 Stow dives Engr de merce SCHWENKGETHIRE Engrnags orientation Toman tome eal eee 5.02- 1 | 1 [Schwenkgeniate eaeh, oo 70 015.000 [5.02] 2 |Venchloicae BVP DNID Su. 2| 1 |wene in torstay [3.02 =a» | 3 [Dich A 2ie26 CU DIN 7609 Sia= 3 | 1 |pche 102 W9.tty [5.0299 | 2 |Sichanging 0503 O1N 2 = 05108 Srte- | 1 |Sicrmping 16004 O1N 472 Gos catcto [soe at | 1 | Zytngeatonoper oo = 058318 Ste! 3. | 1 |rendeholirloger fo esarate [5.0232 | 1 [watt 10> 1-036 Boas | 1 frat M2 gzotar [sice 33 | 1 [osc 10: to.ais Sioe- 7 | 1 |Getauenae 02 lst [5it2 = 36 | 1 |Rlengetoger > 05828 S02. 8 | 2 |Wwellentchring asatt5e19 200m 362 [5-02-35 | 1 |Sechharnchenbe tt2.95 01N 999 | 00-04-24 5.0229 | 1 |yinaerolontger 02 se.a0 [sce as | 1 |Fesenng ate Om 127 oo > oato8 5.05110 | 12 |Stehnomnetrouse misets ons oa2 | 0 on'aea Fsicr- a7 | 1 |sehebe 102 gore E3111 [12 [sthene air bin tos 0 Goro 3.0236 | 1 | Brome {o> tole Bo li2 |T [aiw {020.104 fsite a9 | 12 |Zyimaenchoe Meaoom 912 | 00 O4101 S213 | 1 [ecmae 20.110 [3.03 0 | 12 |Feseng. 8 ON 7900 fo oat.oe7 SGbl 14 | 4 [Zptiniencrowse miznas piv aie | oo owiare [sic | 1 | Gemowe 1 sone 503215 [10 | Shee 19 DN 9 to. o0.168 [5-02-42 | 1 | Venehudehee 1/2 102 I 38218 |? | zpos Yorowo o1s7 fo. caters [5.02.42 | | | Otinctonme ( Mineroltbreme ) | oD 017-038 ERR? |S | Zinconchrowse wars om o12 | Qo Gm-t26 [sicz—a4 | 1 | Fomch {o> 25.108 302243 | 2 | Secmomchube wi295 sx om 909. | 00 = 00.715 See o a6 | 1 | weleining 1206012 0 oa a 5.02.20 | 2 |ronch to- 25.005 08-7 | 1 | Entngiiget oo = ors, 5.02221 | & |sechsooneravse mton3so1n 903 | 007 oa9-350 [5102-48 | 1 [Dring a fat1,5 cu om 7ea | 60 C8700 S.0a-22 | 8 |stneme alo,s 01N 13 so. ow. |s.c2= 9 | 1 | diene fos aat.az2 S.02-23 | 2 |eogetotenager fo osains [5.08230 | 4+ |Sechtomchause mioxas0in 923 | 00 009.300 Soe | | [pshcmite x | Socou%a8 [5.02251 | 4 | Fesomng “alo vin 127 e205 32225 [1 Womeeve sors. toa [ste =52 | 1 | Ronortorr 89 1170 Sea [1 |“Zmos Tos ao Stee [1 | wel 10> tar es X a donde ee = X © paicion een amacn tystars te: tmig SUN, nec ne Sek epee et SE tas ot ats tat tsa ms ES NaN, EN ne F712 2212220899- 9/845.04/0 Protection for ScHUTZOLECH FUR Tole de protection de macaione SCHUTZALECH FUR Stes am fase 08-1 | 1 | settbtecs 20 = 04.00 S22 2 | 2 [Sehlenicwae set onsad | 0“ 0 Soe: 3 | 3 ae sowie | eo oon Sibes 4] 1 |Sthnten 2 essmt Sie. 5] 2 |setewicheke stows nso] ts 027 Sie. 6] 2 |Fesorne Aion | 092 taos Sie 2 | 7 | eheepenate wston S02 S02 6 | 1 [Bicone talon 3.3 ise er tm sone, avo vo SEE RSEET Saya es Septet och Typed og 9/845.07/ 4 f qn e+ HE + | 5 : tye: Z : + ie V 12 | Hydrol motor Motor hieulico Moteur hysrouique 5.07— 1 | 1 var Konsontmator (00 - 081.049 s.0- 2] 1 lorcHtunssarz 00 088.059, si72 3] 1 |" O= Ring 5.07- 4 | 1 | Vemehluaring 5.0 5 1 | Rasolstehting x 50-6 | 1 | O-Ring 1 Fri2m Sino ar Se Belang Ne one —— engin, Boel ond ‘noch fyBemcild ongeoenFAHRERHAUS Driver» eabin fi fi adossossousors BSHTSSTSRSIERSSSES B Sehasiaadaadtngiasszané RRRBRSSKSSRSEsRssseRsRg il i f i SQBRSSERRRRSLSRRLERRTSESIYLRSSS sbecinensengnansaseanasensine#? eesegsssesssossssesesessasee: 4, 829, 5 DIN7971 MBxI6 DIN 923, Méxa5 DIN 933 M10 DIN 934 Flechkoplachravbe Zane ee aia Lehi us S84 PARKARAKARARSSASSSSBSSRESH au fli 4Lining \VERKLEIDUNG Reve temant 7 Tense 7 oe yo 1 a3 | | 2 204734 | 1 | Denmplate- Hove worn i 2042 35 | 1 | Benenplene-Hoube Keron 1 042 38 | 1 | Banmplote-Robmen coon 1 | Seehebontmotter M0 DIN $06 019 {704-3 | 1 | DenmplottecRohmen unten 2 | Wineigetei 00 030:008 |7"04- 38 | 1 |Denepleie-Rohnen 2 |polaen Soazs DIN 1435 & = 015:070 |7"04- 39 | 1 | Damplete-tohmen rach & [Sehetbe, 10 IN 40 9) 047.060 [7.04 = 40 | 1 | Dennplre-Robmen fas 2 | Splinr',2020 OIN'94 0; osucorp [7i0e- 41 | 2 [Sotry-wor 1 | Protlgunmi 2170 i 0) Gop.tee [7 "0442 | 1 |Deckblecn 1 [Prfligunmt 3380 Ig. 0) aap.tee 17-04-43 | 1 | Deckblech 12 |Sechakantmutier Mé DIN 934 0) 042/017 17-04-44 | 1 | Deckblech 20 |Schetbe"A6y4 DIN 2021 00 on7.o7e [7-04-45 | 1 10 |Seckuonnchreube, Mos10 DIN 903 | GD- o4p'20p [7"04- 46 | 1 2 |Fedaring AS DIN 127 -oa.or3 |7.00-@ | 1 1 [Ssehuotmaner Ms DIN 985 00-110 [7"o4 = 48 | 1 2. |Stchakonnchrovbe Ménso DING31 | OD- o4piaae [7-04 = 49 1 |Stchonmgering tox DNs? 9. ost.ans [04-50 2 |Sponnnolte x32 BIN 1001 09 054-148 [7-04-51 | 1 | Lutteilecn 2 |Sehetbe ea265 0471226 17-0432] 2 |Halrenng 1 |Sechucsonehraube 146320 o1N 903 | 0 049/02 1 [Ssehukanechradbe Mox00 DIN'931 | 00 - O49. 188 40 [Sere mele oie? 007-258 16 |schetne 8,4 0IN T2s 00 047.01 14 |federing AS DIN 127 9: 020014 20 |Sschucanchrouse, Maxl6 DIN 903 | 00 - O49:309 1 |Dapotte-Hovbe oben Yo aet 010 1 |Danmploie-Houbs oben 10> 481008 1 |Demmpltte-Hovbe fia 10: 481004 1 [Datenpette-Hovbe rachis 10 481-005 Shee corny ite ces ote ce tare fe F712 zarzz00889- ung, Bosal and “Cegger ieee ‘het ocmtsovayoton othe asic pcos nemare "OCH TyDaruchid engeban . Smee 10 481.006 050 ‘360 ‘os "296 BUSssBBsRE! 066: 066) 336) fo79 960 30! 336) 0a: 259.7.06/ Counter weight Conte paso Contre pos 7.06-1 | 1 30- 035.034 70822 | 1 0 011°581 705-3 | 2 Yo. 331.297 7os-4 | 2 0: 171-012 7.0525 | 2 00. 171.019, 7105-6 | 4 |Gemindesift AM 16x70 DIN GIs | 00 049-185 TECHN. DATEN Gewicht: 2670h9 F7i2m 2212200889- ~ te tenga, Apel fe 9/84 Sees ts tats 9th Terihid gebenInstrument ponel Toblero ARMATURENKASTEN. Toblier des instruments Taree Benet T | Glohsertschalver ‘00 - 199.123 1 |Schlottoser 90 133.145 oe 1 |Scholtetement (00 = 1337146 Sicherungsdose 1 | Zigorettenonzunder (00 - 136.152 Sicherung T6A/24V 00 - 134.094 8:02 - 36 | 1 | Univenalichalter 00 = 139.193, Zylinderschroube M5x10 00 - 049:732 | 8.02 - 37 | 1 |Motor.-Temp.-Anzeigegers? ot = 129.038, Federring AS 00- a24‘011 8:02 - 38 | 1 |" Gluhiompe 00 136:108 Steclsockel (00 = 135.226 Unschaltelois (00 = 140023, Rahmen 90- 140:195 Einsotz M.Symbol_ rot 0 135:240 Einsotz M.Symbol_gelb 00 135.244 tz M.Symbol rot (00 = 135.242 Kontrollevchte (00 = 1362154 lense (00 135:239 watz M.Symbol_gelb (90 135.255 insatz M. Symbol grUn (00 135.250 Kippichalier 00 133:177 Kippschalter 2133.78 Eimats MSymbol gin 2 135.249 Einots M:Symbol_ rn 2 135:251 Einsate M.Symbol tot 2135-243, Einsatz M:Symbol rn 2135-241 Einrate M:Symbol ro? 2 135.252, Kippichalter lig. Einsole M.Symbol 2 135:253, : SteckhUleengehtose 2 135.238 Einsotz M.Symibol orange 2 135:246 Einsotz M.Sybol_ gin 2 135:247 Kippscholier 213.176 Einsotz M. Symbol, rot 135,248 ego wm ‘ fee Bei Bentellng Bide, Anzahl, Se ig 712 M zatzaz0ess- mans Be wd “Bopper, tnmao tase i F719 M 2214220085 sr dee coments nde Mo det, ToD ann hl ongeben Haare cre wna ewan F714 M 2215220276 Blatt 18.02/0 Distribution poral \VERTEILERKASTEN Botte de distribution Tener Vertelerkosten besteh. ove Bild 2-12 Blinkgeber Summer reigns ate pire number sony, F712 m 2212200853. serotonin be’ of wan mac we Bas Bee F713 M 2214220659- «1 gine commonde vse nds Nod oan, ETT F714 M 2215220276. shed aT att gate 800) Typanschi \4Nr., Anzob, Ni “Boagec Blow 2F712 2212220853- 9/84Diegrm af conections Schema des connexion: ELEKTRO-SCHALTPLAN, Slatoma de connenionee Tenet T [2 [Binkievene gate O- 03-32 | 7 0 - 140.077 2/2 [Eitouscheinwedter 0: 03-33 | 1 (0 140.004 23] 1 [Stgnathern 0: 3-34 | 1 (0 = 140:008 LA | [aeinthetnwertor 0: a> 35 | 1 00> t54:t78 25] 1 |Imranievchne 0: 3-3 | 1 00> T3618 Le] a |Sheskdose %: 3-3 | 8 euchte 00 N3ss15e 2102- 7 | 1 [eehnunet.Steckhule 6-plig : 103 36 | 1 |Netoremperotr-Anzeigegens! (0 992:007 Boa" & | 1 |Gehautef. Flechtecker S-palio 0 139:053 8.03 39 | 1 [Zigoretenanstnaer 0 T3652 81037 @ | 1 |Bronltchtcholer = 13-015 [803-40 | 1 |aerebunnderaier (0 123.008 8143" 10 | 1 |Durchlutanasiger 103741 | 2 |Drotuonmerievchte 00 196.072 2103219 | 1 [ptiniachotor 2037 42 | 1 |Schlttouchve = 136:008 8109-12 | 1 |Mambrondrckachater {03743 | 1 |Wacheronoge 00: as:0n1 81037 13 | 1 |Rolberdcacholter 203-44 | 1 | antoser 0 995.298 8103714 | 1 |Schater 103245 | 1 |Cichimexchine 00 995.291 8103715 | 1 |Wlonungeicholter Lutter 103248 | 1 [borene (00 T2418 8103" 18 | 1 [Gidrwetechater ‘03: 4 | 1 |Dioson 9 140.069 8103-17 | 1 |Genause fsteckhalie 1037 46 | 1 |Temoerotrgeber = 123.01 8103" 18 | 1 [GehauseF: Flochtecker 03 49 | 3 | YFWegeventit 0 095.272 8.03" 19 pprcalter ‘037 30 | 1 | Wegevernt 0 098.453 203-20 | 1 leippcholter a3 51 | 2 |2-Wegeventil 0 Ono :ea4 8203221 | 1 Rippecholter 03-52 | 1 |tsisgert (0. 123-041 Boa" 22 | 1 eipechalter G3 33 | 1 [Begrenanguchils 20 098:013 8103" 23 | 1 |Schlaraner 03-34 | 1 | "Begrenaungschils 20° oge:012 8103" 24 | 1 [Schatelement 8255 | 1 | Segrennrgucte 10? 363505, 8103-25 | 1 [Githstorehalter 03-56 | 1 | Sicherbeitteder 00 023.007 8103" 28 | 1 [Uniwenolichater 3257 | 1 | Flocttecthilie 00 = 135:059 8103" 27 | 1 [Gehauref Flochseckar 338 | 1 | Posiontouchte 0 136:013 8:03" 28 | 1 [Gehswef. Steclbulee 20359 | 1 | "Ctokionpe 00 138° 108 803" 39 | 1 Worahlscholter 360 | 1 | obelechoh 00 138.089 8:03" 50 | 2 [Brctacholier 381 | 2 | Robnchelle 8103-31 | 4 [Oneholtetals 24 v 208-82 | 2 | Seckskanischeaube M4x10 DIN 933, ai Bevllung Bie, Apso, Be anguog Bosal und Bagger ‘o.com smd sates eo ot SP Sae gehen Tenet 7) eri AON ee : 3] Seen 32h 1] Sito 8: teen 1 | aan te ot : Bite 1) Rises lest 1] bait 8 1 oe 1] ASE Bie a et Sr 6 ety aiite, Anon, op SOARES San ee aya fpectemarame tartar ete Sift ten PO ZA TaETPipe plan revolving frome Plane de tuberios=bustid giatorio tn HYDR.-ANLAGE OBERWAGEN = Fenennona Becerra FeseliNe reo 7 Bene No dace 01-1] = Anlage Oberwogen 3 | Sehneidcing (0 = 086.007 9.01~ 2 | 2 | Einachroubstutzen 00 - 104.187 3 | Oberwurtmuter (00 = ost :007 9.01- 3 | 4 [Schnetdring 00 - 086.013, 2 |sechicontechroube M2430 (0 049340 9.012 4 | 4 |Bberwurimetter 00 - 091.017 4 [Scheibe ats (0 = 047003 9.01 5 | 1 |Venchlodoursen 00 077.011 2 |Sechskontschroube A4123100 0 049279 9101- 6 | 1 [Schnetdring 100 096002 2 |Sechkontmuter (00 042020 9.01~ 7 | 10 |Sechskonichrovbe M1225 190 049358 2 |" Verbindungsnutzen vollst, 9.01 8 | 10 |Federring ANZ 00 026016 2 | L-Verbindungututzen 00 - 108.156 9.01- 9 | 5 [We Einmeckstuteen (90 = 104: 202 2 | Schneidring (0 - 086-007 9.01- 10 | 4 |Einechroubsutzen (00 18: 105 2 | Dnerwurtmaner (00 = of! :007 9:01-11 | 5 |Einechraubeutzen (90-104: 107, 2 |Hohlschvaube 25 90 077076 9:01- 12 | 3 |Sondevformeit 4. |UsteRing Sha. (90 oa7‘2a5 01-13 | 1 |Venchlatrchravbe M93%2 2. | We Einwteclatutzen (00 = 104209 9101-14 | 1 |Eimchraubstutzen 00 104010 2 |Wekinuteckstutzen volle. 9101-15 | 2 |Gor. aulteckstutzen 00 104.346 2 0 - 104.209 9.01- 16 | 1 |Vensitkarper 01 - 095.144 2 (00 - 086.013 9101-17 | 2 [Sehneicring (0 = 088.008 2 (0 = 091.017 9.017 18 | 2 |Uberwurimoter (00 - 091008 2 | inchroubetorzen vost. 9.01-19 | 1 |Reduziertutzen volt. 2 | Einechrovbsvtzen (00 - 104.167 9:01- 20 | 1 | "Reduzientutzen 00 - 104.275 2 | Schneidring (0 085/013 9.0121 | 1 | Schneiaring (00 086 007 2 | Uberwurtmutter (00 091.017 3.0122 | 1 yernurfnatee 00 = 091-007 1 | Schweniverschroubung volt 9-01-23 | 1}. Einsteckstutzen valle. 1 |" Schwenkatorzen 3074 | 1 | L- Einteckstutzen 0 - 104.215 1 | Hehlechrovbe 3°. 25 | 2 | Schneiaring (0 = 086.008 1 | Schneidring 9.0126 | 2 | Userwurimater (00 091008 1 | Dbermurtmitter 9101-27 | 1 |yenniiKerper 90 = 095.216. 1 | Diehtkontenring 9101-28 | 2 |schneisring, 190 066 008 2 |Redusientutzen 9.01 ~ 29 | 2 [Gerwurtmare (00 091008 1 | Einechroubstutzen 9-01-30 | 3. |Finschraubstutzen voll. 1 | Einechrovbstutzen vost. 9.01-31 13 T Einschoutnutcen 00 - 104.010 1 L"Fintchraubstotzon 00 - 104.076 i Bevtellong BiENr., AnzON, Bee Sitineden ale sac dees "men Y mma engungy Beno Ne wd “Sapper Tack perchid ongeben Teremrana Benen Tenet Resi nn P| Bess Bevan ace Fabio“ | SeSrcron, Ne dodeitne Se sagen, 9.01 -63 [1 | Schnetaring ‘00 = 086.005 00 - 086.012 9501284 | 1 | berwurnare 00 = 091 003 G0 91-015 310165 | 1 | Eimchroubsutzen voll. f 96} 4 00 > tou:207 3.01 $6 | 1 | Eimehoubsorzen 0 - r04.to7 |9.01 > 97] 1 3:0, "7 | 1 | Sehneiring 00 086:004 |9-01 = 98) 1 00 104.287 301-68 | 1 | bemortmerer 00 o9t-a04 [9.01 > 99] 1 100 - 0B6:011 3.0189 | 1 |Redusiontutzen vols. = 00} 1 00 091 :015 3.01270 | 1 | Redusiernvtzen 0 - to4.aga 19.01 101] 1 |. Etacattzen 0 = 1047208 S025) | 1 | Semetsring gee‘ana [901-102] 4 |r—timecgtzen 0) 104339 sio1=m | 1 route LM] 2 |WWetimestesizen 0 14208 9:01273 | 2 | Wetinteclatrsen vols oa irachroubstutzon volt. ‘01-74 | 2 | "Weeinsteckstotzen Thos] 1 | "Enschreubstutzen 9 - 104.017 9.01275 | 2 | Seineteing 206] 80 = 086-013 9.01278 | 2 | Dbemortnoner Zo} 1 00 op1-017 301277 | 9 |etnschroubrunzen 2108] 1 | brite Ructachiagvensi 90 > 0951020 3.01278 | & | Schnetcring Li] 1 [Ger Autsteckatutsen 90 104.033 3.01279 | 4 | Doermurtmotter Zita] 1 [Kegethohn (0 0752102 9.0180 | 1 |LEineclattzen vols LN] 3 |Venchlutiehraube M272 00 077:140 3.018) | 1 |" L-Brateckarzen 212] 1 | Gere Autecetzen 20 1o4:310 3.0162 | 2 | Sehnaering Ling} 1 [ie YO 306.438 3.01263 | 2 | Sbemrincner Zia] 2 | Sechskontichraube MBx16 00 = 049.309 [Bk | 1 |Schweniverchroubung volt. Ts) 1 | Hettenns 20 259.131 Tas | 1 |PSchantattaen Lina] 1 | Robeletong 10 730.329 Tae | 1 | Hohisehrovbe Zip] 4 10= 730.145 re | 1 | Schmeidring rie] 102 730.191 201-66 | 1 | Oberwurtraner ris} 10 7302192 2012 89 | 1 |. Dichikontenting = 120] 2 | Rohrchetle 00 = 048.130 290 | 1 |vemchludkehroube M64),5 Z12i} 1 | Deckstone 00 = 048.112 8.01791 | 1 |Dichiring 18.20 Ziz2] 2 | Sechtkatschrovbe_M 10110 00 > 049-218 3.01792 | 2 |Eimchroubstutzen voll. LBs] 2 [Hyer Sehlovchlettng 10 392.009 920173 1 2 [PEincheutotoan Tizal 2 Lyde = Sehlovehieitong to = 392.105 Bei Benung BisNe, Agsoh, be Strobe sd dah Y= Stemcanmentererts dette fl, noth Typed angeben SN F712 m 2212220853- “dnevone ret, Blew 1