SC001

User Manual
To Customers

Hello, friends. You can download SC001 User Manual pdf file or print this file.
SVBONY has the rights to modify this document without prior notice. Please
download the latest version from our official website.

Thanks for purchasing your new SVBONY astronomy camera (WiFi)!

This manual will give you a brief introduction of the SC001 camera.
Please read this manual completely before using it. If you have any questions,
please feel free to contact us:
Facebook: www.facebook.com/svbony
For software installation instructions and other technical support,
please email us: [email protected]

EU Importer：Germany Retevis Technology GmbH

Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg
Menu
Functional Part....................................................................... 1
Important size display............................................................ 1
APP interface introduction.................................................... 2
APP download and installation............................................. 2
Features of the product......................................................... 2
How to use...............................................................................2
WiFi usage mode.................................................................... 3
UVC mode use........................................................................ 3
Guide to time-lapse photography......................................... 3
Indicator and operating conditions...................................... 3
General Clean......................................................................... 4
Quality Assurance.................................................................. 4
Specifications......................................................................... 4
Packing details....................................................................... 4
DE(6-10)
FR(11-15)
IT(16-20)
ES(21-25)
JP(26-30)
RU(31-35)
Functional Part

TF card
TF卡槽 slot

Blue light
蓝灯
MIC
Mic
Red light
红灯

Power button
电源键

Reset button
复位键

Type-C interface
Type-C接口
Antenna
天线

Important size display

Mic

SC001

1
APP interface introduction

1.Local album button

2.Software information button
3.Device album button
4.Full screen button
5.Software parameter setting button(Can be set to "vertical flip", "horizontal flip", "flash mode", "format TF card",
"restore factory settings")
6.Grid guide button
7.Mode selection (modeCapture, modeVideo, modeLapseTimeCapture) button
8.Microphone switch button (modeVideo)
9.Device battery level display
10.Scheduled shooting interval selection button (modeLapseTimeCapture)
11.Selection button for the planned number of shots (modeLapseTimeCapture)
12.Device TF card display
13.Share picture button (after opening a single picture in the local album, you can share it with friends or
platforms)

APP download and installation

iPhone: Enter the App Store, search for svbony Cam, click to download, and install it according to the default
steps.
Android phone: Enter Google official store, search for svbony Cam, click to download and install it according to
the default steps.

Features of the product

1.1080P HD shooting
2.WiFi wireless connection, use freely
3.Outdoor bird watching and shooting, easy to carry
4.Landscape time-lapse photography function
5.All images and videos can be downloaded locally and shared in real time
6.1500mAh built-in battery, 3 hours working time

How to use
Notice for use
a)If you purchase a TF card, you must format it before using (the TF card that comes with the package has been
formatted before leaving the factory);
b)The pictures in the device album are only previews. If you want to see the complete picture details, please
download it to the local album first and then open it for viewing;
c)When recording video, the microphone function is turned off by default. If necessary, please press the
microphone button in the APP to turn it on.
2
WiFi usage mode
1.Device preparation
Take out the device, connect the external antenna, and take off the lens cover. If the TF card is not installed,
please install the TF card first, then connect it in the correct direction and fix it on your spotting scope or other
external equipment and make sure that it is firmly fixed.
2. Establish a connection with the device
2.1 Android phones: Press the power button to turn on the device, open the installed app in the phone, and enter
the main interface of the app. Click "Device is not connected" at the top of the main interface of the APP to enter
the Wi-Fi selection list, select SC001-XXXXXX (X represents a different serial number for each device), then
enter the password "12345678" in the pop-up prompt box and click to connect. When the connected WiFi name
in the WiFi list shows SC001-XXXXXX (there will be "No Internet access", this is normal), it means that the
device is connected successfully.
2.2 iPhone: Press the power button to turn on the device, open the installed app in the phone, and enter the main
interface of the app. Click "Device is not connected" at the top of the main interface of the app to enter the
permission settings, then click the return arrow in the upper left corner to enter the Wi-Fi selection list and select
SC001-XXXXXX (X means different serial number for each device). After that, enter the password
"12345678" in the pop-up prompt box and click to connect. When the connected WiFi name in the WiFi list shows
SC001-XXXXXX (there will be "No Internet access", this is normal), it means that the device is connected
successfully.
3.Return to the main interface of the APP, click "Enter Device" to see the image and you can use it normally.
Notice:a) If the purchased TF card is used for the first time, you should enter the setting options first, format the
TF card, and prepare for the subsequent shooting and storage of images;
b) Please shut down the device before inserting or pulling out the TF card;
c) Please allow the APP to access the local photo album in your phone. The program will automatically create a
new photo album named "Svbony Camera" in your local photo album to store the images that you downloaded
from the device photo album to the local photo album.
d) If the image is not clear, please adjust the focus of the external device until the image is clear.

UVC mode use

1.Take out the device, connect the external antenna, remove the lens cap, install the TF card, and connect your
spotting scope or other external devices;
2.Use the built-in data cable, connect the Type-C port to the device, and connect the USB port to the PC;
3.Open the UVC mode software on the PC (Amcap software can be used), select UVC CAMERA, and enter the
image interface.
Note: In the process of using WIFI mode, after switching to UVC mode, the device will automatically default to
UVC mode. If you want to return to WIFI mode, you need to unplug the data cable connection and then
reconnect the device to return to WIFI mode.

Guide to time-lapse photography

1.On the main interface, press the planned photo button to switch to the planned photo mode;
2.Click the icon in the upper right corner of the interface Choose the number of photos that you plan to
take(50, 100, 200 is available);
3.Click on the icon Select the time interval of each shot（3 seconds, 5 seconds, 10 seconds is available);
4.After the above settings are selected, return to the main interface and press the camera button. The device will
automatically take pictures at a fixed time according to the selected time and the interval between photos until the
selected number of photos has been taken;
5.Export the taken pictures, through the video synthesis software, you can make time-lapse photography videos.

Indicator and operating conditions

Operating conditions Light indicator
Turn on ( Press the power button for 5 seconds and Blue light is on
then release it)
Shut down (Press the power button for 5 seconds Blue light off
and then release it)
External power supply (via mobile power or PC, etc.) Red light is on
Fully charged battery Red light off
Preview and take pictures (plan to take pictures) Blue light is on
Shoot video Blue light flashing

3
General Clean
Svbony SC001 camera comes with an optical protection window – IR650 glass, which can protect the sensor
from dust and humidity. And the inside of the image sensor is dry and sealed.
We don’t recommend customer to disassemble the camera and clean it. Because disassemble the camera may
lead the sensor to get wet, or it may cause more dust to come in. If you need to clean the protection window, it is
best to do it during the daytime.
Note:The recommended cleaning method is to try to blow them away with a manual air pump.

Quality Assurance
The SC001 camera warranty time is one year. Within warranty period, if the camera fails to function, we will
provide free after-sales maintenance service. Besides the warranty days, we provide life-long maintenance
services and charge only the parts that need repair or replacement. The buyer will pay for the postage of
returning camera to factory for repairs. Within the warranty period, if the following condition occurs, certain
maintenance costs will be charged.
1, The malfunction and damaged caused by incorrect use, the unauthorized repairs and alteration.
2, The damage caused by fire, flood, earthquake, other natural disasters and secondary product damage.
3, The product malfunction caused by the fall and transportation failures after purchase.
4, The malfunction and damaged caused by the other barriers (man-made factors or external device).
5, Purchase without the warranty card and purchase invoices.

Specifications
WiFi module 2.4G,150Mbps
Storage TF card, maximum support 128G, standard configuration 32G
Built-in battery 1500mah
Resolution 1920*1080
Effective pixels 2 million pixels
Shutter type Electronic rolling shutter
Picture format JPG
Working temperature -10°--+50°
Storage temperature -20°--+60°
Working humidity 20% RH-80% RH
Storage humidity 20% RH-95% RH
Working current ＜300MA
Standby current ＜30MA
Charging voltage 5V
Protective window optical glass IR CUT coated glass
Back intercept 12.5/17.5mm

Packing details
Number Package content Quantity
1 Camera 1
2 External antenna 1
3 USB data cable 1
4 1.25-inch Extension Tube 1
5 CS-C adapter ring 1
6 TF card 1
7 Clean cloth 1
8 Dust cover 1
9 Manual 1
10 Packing box 1

4
 Before using this device, read this guide which contains important operating instructions for
safe usage and control for compliance with applicable standards and regulations.
ATTENTION!

FCC Requirements:
•Products authorized under Part 15 using SDoC or Certification require a label containing one of the following
compliance statements
(1)Receivers associated with licensed device service operaions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference.
(2)Stand-alone cable input selector switch:
This device complies with part 15 of the FCC Rules for use with cable television service.
(3)All other devices:
•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd declares that the equipment type
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/30/EU and
the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.svbony.com.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the
European Union, all electrical and electronic products, batteries, and accumulators (rechargeable bat-
teries) must be taken to designated collection locations at the end of their working life. Do not dispose
of these products as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area.

IC Requirements:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Avoid Choking Hazard

Small Parts. Not for children under 3 years.

Approved Accessories
•This item meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied or
designated for the product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website:
WARNING
http://www.Svbony.com

5
Funktionsteil

TF-Karten-Slot
TF卡槽

Blaues Licht
蓝灯
MIC
Mic
Rotlicht
红灯

Netzknopf
电源键

Reset-Knopf
复位键

Typ-C-Schnittstelle
Type-C接口
Antenne
天线

Wichtige Größenanzeige

Reset

Mic

SC001

6
Einführung in die APP-Schnittstelle

1.Lokale Album-Taste
2.Software-Informationstaste
3.Equipment-Album-Taste
4.Vollbild-Taste
5.Softwareparametereinstellungstaste (kann auf "vertikaler Flip", "horizontaler Flip", "Flash-Modus", "Format
TF-Karte", "Factory-Einstellungen wiederherstellen" eingestellt werden)
6.Gitter-Anleitung-Taste
7.Modusauswahlknopf (Capture-Modus, Modus Video, modeLapseTimeCapture)
8.Mikrofonschalter-Taste (Modus Video)
9.Anzeige der Geräteakku-Ebene
10.Geplanter Shooting-Intervallauswahltaste(modeLapseTimeCapture)
11.Auswahltaste für die geplante Anzahl von Aufnahmen(modeLapseTimeCapture)
12.Gerät TF-Kartenanzeige
13.Teilen Sie die Bildschaltfläche (nach dem Eröffnen eines einzelnen Bildes im lokalen Album können Sie es mit
Freunden oder Plattformen teilen)

APP-Download und Installation

iPhone: Rufen Sie den App Store auf, suchen Sie nach svbony camera, klicken Sie zum Herunterladen und
installieren Sie sie gemäß den Standardschritten.
Android-Telefon: Rufen Sie den offiziellen Google Store auf, suchen Sie nach der svbony-Kamera, klicken Sie,
um sie herunterzuladen und gemäß den Standardschritten zu installieren.

Merkmale des Produkts

1.1080P HD-Aufnahmen.
2.WiFi drahtlose Verbindung, frei verwenden.
3.Vogelbeobachtung und -schießen im Freien, leicht zu tragen.
4.Zeitraffer-Fotografiefunktion für Landschaften.
5.Alle Bilder und Videos können lokal heruntergeladen und in Echtzeit geteilt werden.
6.1500mAh eingebauter Akku, 3 Stunden Arbeitszeit.

Wie benutzt man

Hinweis zur Verwendung
a) Wenn Sie eine TF-Karte kaufen, müssen Sie sie vor der Verwendung formatieren (die im Lieferumfang
enthaltene TF-Karte wurde vor dem Verlassen des Werks formatiert);
b) Die Bilder im Gerätealbum sind nur Vorschaubilder. Wenn Sie die vollständigen Bilddetails sehen möchten,
laden Sie es bitte zuerst in das lokale Album herunter und öffnen Sie es dann zur Ansicht;
c) Beim Aufnehmen von Videos ist die Mikrofonfunktion standardmäßig deaktiviert. Drücken Sie bei Bedarf die
Mikrofontaste in der APP, um sie einzuschalten.
7
WLAN-Nutzungsmodus
1.Vorbereitung des Geräts
Nehmen Sie das Gerät heraus, schließen Sie die externe Antenne an und nehmen Sie die Objektivabdeckung
ab. Wenn die TF-Karte nicht installiert ist, installieren Sie bitte zuerst die TF-Karte, schließen Sie sie dann in der
richtigen Richtung an und befestigen Sie sie an Ihrem Spektiv oder anderen externen Geräten und stellen Sie
sicher, dass sie fest sitzt.
2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Gerät her
2.1 Android-Telefone: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, öffnen Sie die installierte App
auf dem Telefon und rufen Sie die Hauptoberfläche der App auf. Klicken Sie oben in der Hauptschnittstelle der
APP auf „Gerät ist nicht verbunden“, um die WLAN-Auswahlliste aufzurufen, wählen Sie SC001-XXXXXX (X
steht für eine andere Seriennummer für jedes Gerät) und geben Sie dann das Passwort „12345678“ in . ein die
Popup-Eingabeaufforderung und klicken Sie auf, um eine Verbindung herzustellen. Wenn der verbundene
WLAN-Name in der WLAN-Liste SC001-XXXXXX anzeigt (es wird "Kein Internetzugriff" angezeigt, dies ist
normal), bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde.
2.2 iPhone: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, öffnen Sie die installierte App auf dem
Telefon und rufen Sie die Hauptoberfläche der App auf. Klicken Sie oben auf der Hauptoberfläche der App auf
"Gerät ist nicht verbunden", um die Berechtigungseinstellungen einzugeben, klicken Sie dann auf den
Zurück-Pfeil in der oberen linken Ecke, um die WLAN-Auswahlliste aufzurufen, und wählen Sie SC001-XXXXXX
(X bedeutet anders) Seriennummer für jedes Gerät). Geben Sie danach das Passwort "12345678" in die
Popup-Eingabeaufforderung ein und klicken Sie auf, um eine Verbindung herzustellen. Wenn der verbundene
WLAN-Name in der WLAN-Liste SC001-XXXXXX anzeigt (es wird "Kein Internetzugriff" angezeigt, dies ist
normal), bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde.
3.Kehren Sie zur Hauptschnittstelle der APP zurück, klicken Sie auf "Gerät eingeben", um das Bild zu sehen und
Sie können es normal verwenden.
Hinweis:
a) Wenn die gekaufte TF-Karte zum ersten Mal verwendet wird, sollten Sie zuerst die Einstellungsoptionen
eingeben, die TF-Karte formatieren und die anschließende Aufnahme und Speicherung von Bildern vorbereiten;
b) Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die TF-Karte einlegen oder herausziehen;
c) Bitte erlauben Sie der APP, auf das lokale Fotoalbum in Ihrem Telefon zuzugreifen. Das Programm erstellt
automatisch ein neues Fotoalbum mit dem Namen "Svbony Camera" in Ihrem lokalen Fotoalbum, um die Bilder,
die Sie aus dem Fotoalbum des Geräts heruntergeladen haben, im lokalen Fotoalbum zu speichern.
d) Wenn das Bild nicht klar ist, stellen Sie bitte den Fokus des externen Geräts ein, bis das Bild klar ist.

Verwendung des UVC-Modus

1. Nehmen Sie das Gerät heraus, schließen Sie die externe Antenne an, entfernen Sie die Objektivkappe,
installieren Sie die TF-Karte und schließen Sie Ihr Spektiv oder andere externe Geräte an.
2.Verwenden Sie das eingebaute Datenkabel, verbinden Sie den Typ-C-Port mit dem Gerät und den USB-Port
mit dem PC;
3.Öffnen Sie die UVC-Modus-Software auf dem PC (Amcap-Software kann verwendet werden), wählen Sie
UVC-KAMERA und rufen Sie die Bildschnittstelle auf.
Hinweis: Bei der Verwendung des WIFI-Modus wechselt das Gerät nach dem Umschalten in den UVC-Modus
automatisch in den UVC-Modus. Wenn Sie in den WIFI-Modus zurückkehren möchten, müssen Sie die
Datenkabelverbindung trennen und das Gerät erneut anschließen, um in den WIFI-Modus zurückzukehren.

Anleitung zur Zeitrafferfotografie

1. Drücken Sie auf der Hauptschnittstelle die Schaltfläche für geplante Fotos, um in den Modus für geplante
Fotos zu wechseln;
2. Klicken Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke der Benutzeroberfläche [ ] Wählen Sie die Anzahl
der Fotos, die Sie aufnehmen möchten (50, 100, 200 sind verfügbar);
3. Klicken Sie auf das Symbol [ ] Wählen Sie das Zeitintervall für jeden Schuss aus（3 Sekunden, 5
Sekunden, 10 Sekunden sind verfügbar);
4. Nachdem die obigen Einstellungen ausgewählt wurden, kehren Sie zur Hauptschnittstelle zurück und drücken
Sie die Kamerataste. Das Gerät nimmt automatisch Bilder zu einer festen Zeit entsprechend der ausgewählten
Zeit und dem Intervall zwischen den Fotos auf, bis die ausgewählte Anzahl von Fotos aufgenommen wurde;
5. Exportieren Sie die aufgenommenen Bilder, über die Videosynthese-Software können Sie Zeitraffer-Fotovid-
eos erstellen.

8
Anzeige- und Betriebsbedingungen
Betriebsbedingungen Leuchtanzeige
Einschalten (Drücken Sie den Netzschalter für 5 Sekunden Blaues Licht ist an
und lassen Sie ihn dann los)
Herunterfahren (Drücken Sie den Netzschalter für 5 Sekunden Blaues Licht aus
und lassen Sie ihn dann los)
Externe Stromversorgung (über Mobile Power oder PC, etc.) Rotes Licht ist an
Vollständig geladener Akku Rotes Licht aus
Vorschau und Bilder aufnehmen (Bilder aufnehmen planen) Blaues Licht ist an
Video drehen Blaues Licht blinkt

Allgemeine Reinigung
Die Svbony SC001-Kamera wird mit einem optischen Schutzfenster geliefert – IR650-Glas, das den Sensor vor
Staub und Feuchtigkeit schützen kann. Und das Innere des Bildsensors ist trocken und versiegelt.
Wir empfehlen dem Kunden nicht, die Kamera zu zerlegen und zu reinigen. Da das Zerlegen der Kamera dazu
führen kann, dass der Sensor nass wird oder mehr Staub eindringt. Wenn Sie das Schutzfenster reinigen
müssen, ist es am besten, dies tagsüber zu tun.
Notiz:Die empfohlene Reinigungsmethode besteht darin, sie mit einer manuellen Luftpumpe wegzublasen.

Qualitätssicherung
Die Garantiezeit für die Kamera SC001 beträgt ein Jahr. Wenn die Kamera innerhalb der Garantiezeit nicht
funktioniert, bieten wir einen kostenlosen After-Sales-Wartungsservice an. Neben den Garantietagen bieten wir
lebenslange Wartungsdienste und berechnen nur die Teile, die repariert oder ausgetauscht werden müssen. Der
Käufer trägt das Porto für die Rücksendung der Kamera an das Werk zur Reparatur. Innerhalb der Garantiezeit
werden bei Eintritt der folgenden Bedingung bestimmte Wartungskosten in Rechnung gestellt.
1, Die Fehlfunktion und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, die nicht autorisierten Reparaturen und
Änderungen.
2, der durch Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, andere Naturkatastrophen und Sekundärproduktschäden
verursachte Schaden.
3, Die Produktstörung, die durch die Sturz- und Transportfehler nach dem Kauf verursacht wird.
4, die Fehlfunktion und die Beschädigung durch die anderen Barrieren (künstlich verursachte Faktoren oder
externes Gerät).
5, Kauf ohne Garantiekarte und Kaufrechnungen.

Spezifikationen
WLAN-Modul 2.4G,150Mbps
Lagerung TF-Karte, maximale Unterstützung 128G, Standardkonfiguration 32G
Eingebaute Batterie 1500mah
Auflösung 1920*1080
Effektive Bildpunkte 2 Millionen Pixel
VERSCHLUSSART Elektronischer Rollladen
Bildformat JPG
Arbeitstemperatur -10°--+50°
Lagertemperatur -20°--+60°
Arbeitsfeuchtigkeit 20% RH-80% RH
Lagerfeuchtigkeit 20% RH-95% RH
Arbeitsstrom ＜300MA
Standby-Strom ＜30MA
Ladespannung 5V
Optisches Schutzglas für Fenster IR-CUT-beschichtetes Glas
Abfangen von hinten 12.5/17.5mm

9
Verpackungsdetails
Nummer Paket Inhalt Menge
1 Kamera 1
2 Externe Antenne 1
3 USB-Datenkabel 1
4 1,25-Zoll-Verlängerungsrohr 1
5 CS-C-Adapterring 1
6 TF-Karte 1
7 Saubere Kleidung 1
8 Staubschutzhaube 1
9 Handbuch 1
10 Verpackungskarton 1

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS DIESE ANLEITUNG, DIE
WICHTIGE BETRIEBSANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG UND
KONTROLLE ZUR EINHALTUNG DER GELTENDEN NORMEN UND VORSCHRIFTEN
BEACHTUNG! ENTHÄLT.

FCC-Anforderungen:
•Für Produkte, die gemäß Teil 15 unter Verwendung von SDoC oder Zertifizierung zugelassen sind, ist ein Etikett
erforderlich, das eine der folgenden Konformitätserklärungen enthält
(1) Empfänger, die mit lizenzierten Gerätedienstvorgängen verbunden sind:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der Bedingung, dass dieses Gerät
keine schädlichen Störungen verursacht.
(2) Eigenständiger Kabeleingangswahlschalter:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen für die Verwendung mit Kabelfernsehdiensten.
(3)Alle anderen Geräte:
•Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.

CE-Anforderungen:
• (Einfache EU-Konformitätserklärung) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd erklärt, dass der Gerätetyp den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/30 / EU und
der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU und entspricht die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU; Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.svbony.com.
•Verfügung
Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung weist
Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien
und Akkus (wiederaufladbare Batterien) am Ende ihrer Abgabe an bestimmte Sammelstellen gebracht
werden müssen Arbeitsleben. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Siedlungsabfall.
Entsorgen Sie sie gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC-Anforderungen:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Erstickungsgefahr vermeiden

Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

Zugelassenes Zubehör
• Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem mitgelieferten oder für das
Produkt bestimmten Svbony-Zubehör verwendet wird.
• Eine Liste der von Svbony zugelassenen Zubehörteile für Ihren Artikel finden Sie auf der folgenden
WARNING
Website: http://www.Svbony.com

10
Partie fonctionnelle

Emplacement
TF卡槽 pour carte TF

Lumière bleue
蓝灯
MIC
Mic
Lumière rouge
红灯

Bouton d'alimentation
电源键

Bouton de réinitialisation
复位键

Type-C Interface
Type-C接口
Antenne
天线

Affichage des dimensions importantes

Reset

Mic

SC001

11
Introduction de l'interface APP

1.Bouton d'album local

2.Bouton d'information du logiciel
3.Bouton d'album de périphérique
4.Bouton plein écran
5.Bouton de réglage du paramètre logiciel (peut être réglé sur "Flip vertical", "Flip Horizontal", "Mode Flash",
"Format TF Carte", "Restaurer les paramètres d'usine")
6.Bouton Guide de grille
7.Bouton de sélection de la mode (modeCapture, mode Vidéo, modeLapseTimeCapture)
8.Bouton de commutateur de microphone (ModeVideo)
9.Affichage de niveau de la batterie de l'appareil
10.Bouton de sélection d'intervalle de prise de vue planifié (ModelapsetImecapture)
11.Bouton de sélection pour le nombre prévu de tirs (ModelapsetImecapture)
12.Affichage de la carte TF de l'appareil
13.Bouton Share Picture (après avoir ouvert une image unique dans l'album local, vous pouvez le partager avec
des amis ou des plates-formes)

Téléchargement et installation de l'application

iPhone: Entrez l'App Store, recherchez une Svbony caméra , cliquez pour télécharger et installez-la en fonction
des étapes par défaut.
Android phone: Entrez Google Store officiel, recherchez une Svbony caméra, cliquez pour télécharger et
l'installer en fonction des étapes par défaut.

Caractéristiques du produit
1.1080P HD shooting.
2.Connexion sans fil WiFi, utilisez librement.
3.Observation et tournage d'oiseau extérieur, facile à transporter.
4.Fonction de photographie en retard de paysage.
5.Toutes les images et vidéos peuvent être téléchargées localement et partagées en temps réel.
6.Batterie intégrée de 1500mAh, 3 heures de temps de travail.

Comment utiliser
Avis d'utilisation
a)Si vous achetez une carte TF, vous devez le formater avant d'utiliser (la carte TF fournie avec le colis a été
formatée avant de quitter l'usine);
b)Les images de l'album de périphériques ne sont que des aperçus. Si vous souhaitez voir les détails de la
photo complète, veuillez d'abord le télécharger à l'album local, puis ouvrez-le pour la visualisation.
c)Lors de l'enregistrement vidéo, la fonction de microphone est désactivée par défaut. Si nécessaire, s'il vous
plaît appuyez sur le bouton Microphone de l'application pour l'activer..
12
Mode d'utilisation WiFi
1.Préparation du périphérique
Sortez l'appareil, connectez l'antenne externe et enlevez le couvercle de la lentille. Si la carte TF n'est pas
installée, installez d'abord la carte TF, puis connectez-la dans la direction correcte et de le réparer sur votre
périmètre de repérage ou d'un autre équipement externe et assurez-vous qu'elle est fermement corrigée.
2. Établir une connexion avec l'appareil
2.1 Android phones: Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil, ouvrez l'application installée dans le
téléphone et entrez l'interface principale de l'application. Cliquez sur "Device is not connected" en haut de
l'interface principale de l'application pour entrer dans la liste de sélection Wi-Fi, sélectionnez SC001-XXXXXX (X
représente un numéro de série différent pour chaque périphérique), puis entrez le mot de passe "12345678"
dans La boîte d'invite pop-up et cliquez pour vous connecter. Lorsque le nom WiFi connecté dans la liste WiFi
indique SC001-XXXXXX (il n'y aura pas d'accès Internet, ceci est normal), cela signifie que le périphérique est
connecté avec succès.
2.2 iPhone: Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil, ouvrez l'application installée dans le
téléphone et entrez l'interface principale de l'application. Cliquez sur "Device is not connected" en haut de
l'interface principale de l'application pour saisir les paramètres d'autorisation, puis cliquez sur la flèche de retour
dans le coin supérieur gauche pour accéder à la liste de sélection Wi-Fi et sélectionnez SC001-XXXXXX (X
signifie que numéro de série pour chaque appareil). Après cela, entrez le mot de passe "12345678" dans la zone
d'invite pop-up et cliquez pour vous connecter. Lorsque le nom WiFi connecté dans la liste WiFi indique
SC001-XXXXXX (il n'y aura pas d'accès Internet, ceci est normal), cela signifie que le périphérique est connecté
avec succès.
3.Retournez à l'interface principale de l'application, cliquez sur "Enter Device" pour voir l'image et vous pouvez
l'utiliser normalement.
Avis:
a)Si la carte TF achetée est utilisée pour la première fois, vous devez d'abord entrer les options de réglage,
formater la carte TF et préparer la prise de vue et le stockage ultérieurs des images;
b)Veuillez fermer l'appareil avant d'insérer ou de tirer la carte TF;
c) Veuillez autoriser l'application à accéder à l'album photo local de votre téléphone. Le programme créera
automatiquement un nouvel album photo nommé "Svbony Camera" dans votre album photo local pour stocker
les images que vous avez téléchargées à partir de l'album photo de l'appareil à l'album photo local.
d) Si l'image n'est pas claire, veuillez régler la mise au point du périphérique externe jusqu'à ce que l'image soit
claire.

Utilisation du mode UVC

1.Sortez l'appareil, connectez l'antenne externe, retirez le capuchon de l'objectif, installez la carte TF et
connectez votre périmètre de repérage ou d'autres périphériques externes;
2.Utilisez le câble de données intégré, connectez le port de type-C à l'appareil et connectez le port USB au PC;
3.Ouvrez le logiciel Mode UVC sur le PC (logiciel AMCAP peut être utilisé), sélectionnez UVC CAMERA et entrez
l'interface d'image.
Remarque: Dans le processus d'utilisation du mode WiFi, après la commutation en mode UVC, le périphérique
sera automatiquement par défaut en mode UVC. Si vous souhaitez revenir en mode WiFi, vous devez
débrancher la connexion du câble de données, puis reconnecter l'appareil pour revenir en mode WiFi.

Guide de la photographie de time-lapse

1.Sur l'interface principale, appuyez sur la touche photo planifiée pour passer au mode photo planifié.
2.Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'interface choose Le nombre de photos que vous
envisagez de prendre (50, 100, 200 est disponible);
3.Cliquez sur l'icon select l'intervalle de temps de chaque tir (3 secondes, 5 secondes, 10 secondes sont
disponibles);
4.Une fois les paramètres ci-dessus sélectionnés, revenez à l'interface principale et appuyez sur le bouton de
l'appareil photo. L'appareil prendra automatiquement des photos à une heure fixe en fonction de l'heure
sélectionnée et de l'intervalle entre les photos jusqu'à ce que le nombre de photos sélectionné ait été pris;
5.Exportez les images prises, via le logiciel de synthèse vidéo, vous pouvez faire des vidéos de photographie de
time-lapse.

13
Indicateur et conditions de fonctionnement
Des conditions de fonctionnement Indicateur de lumière
Allumer(appuyez sur le bouton d'alimentation pendant lumière bleue activé
5 secondes, puis relâchez-le)
Eteindre (appuyez sur le bouton d'alimentation pendant Lumière bleue désactivé
5 secondes, puis relâchez-le)
Alimentation externe (via une alimentation mobile ou un PC, etc.) lumière rouge activé
Batterie complètement chargée lumière rouge désactivé
Aperçu et prendre des photos (prévoyez de prendre des photos) Lumière bleue désactivé
Shoot vidéo Lumière bleue clignotant

Nettoyage général
Svbony SC001 caméra est livrée avec une fenêtre de protection optique - Verre IR650, qui peut protéger le
capteur de la poussière et de l'humidité. Et l'intérieur du capteur d'image est sec et scellé.
Nous ne recommandons pas le client de démonter la caméra et de le nettoyer. Parce que démonter la caméra
peut conduire le capteur à se mouiller, ou peut entraîner une poussière plus poussée. Si vous avez besoin de
nettoyer la fenêtre de protection, il est préférable de le faire pendant la journée.
Note:La méthode de nettoyage recommandée consiste à essayer de les éloigner d'une pompe à air manuelle.

Assurance qualité
Le temps de la garantie de la SC001 caméra est d'un an. Dans la période de garantie, si la caméra ne fonctionne
pas, nous fournirons un service de maintenance après-vente gratuit. Outre les jours de garantie, nous
fournissons des services de maintenance de longue durée et ne facturons que les pièces nécessitant une
réparation ou un remplacement. L'acheteur paiera pour l'affranchissement de la caméra de retour à l'usine pour
les réparations. Dans la période de garantie, si la condition suivante se produit, certains coûts de maintenance
seront facturés.
1, Le dysfonctionnement et l'endommagement causé par une utilisation incorrecte, les réparations et altérations
non autorisées.
2, Les dommages causés par le feu, les inondations, le tremblement de terre, d'autres catastrophes naturelles et
des dommages secondaires du produit.
3, Le dysfonctionnement du produit causé par les défaillances de l'automne et des transports après l'achat.
4, Le dysfonctionnement et l'endommagement causé par les autres barrières (facteurs artificiels ou périphérique
externe).
5, Achat sans carte de garantie et factures d'achat.

Spécifications
WiFi Modules 2.4G,150Mbps
Espace de rangement Carte TF, prise en charge maximale 128G, configuration standard 32G
Batterie intégrée 1500mah
Résolution 1920*1080
Pixels efficaces 2 millions de pixels
Type d'obturateur Voleur de roulement électronique
Format de l'image JPG
Température de fonctionnement -10°--+50°
Température de stockage -20°--+60°
Humidité de travail 20% RH-80% RH
Humidité de stockage 20% RH-95% RH
Courant de fonctionnement ＜300MA
Courant de secours ＜30MA
Tension de charge 5V
Verre optique de fenêtre de protection IR CUT Verre couché
Interception arrière 12.5/17.5mm

14
Contenu de l’emballage
Nombre Contenu de l’emballage Quantité
1 Caméra 1
2 Antenne externe 1
3 Câble de données USB 1
4 Tube d'extension de 1,25 pouce 1
5 CS-C Anneau adaptateur 1
6 TF Carte 1
7 Tissu de nettoyage 1
8 Couvercle de protection 1
9 Manuels 1
10 Boite d'emballage 1

Avant d'utiliser cet appareil, lisez ce guide qui contient des instructions de fonctionnement
importantes pour une utilisation en toute sécurité et un contrôle de conformité avec les normes
et réglementations applicables.
ATTENTION!
Exigences FCC:
• Les produits autorisés en vertu de la partie 15 utilisant SDoC ou Certification nécessitent une étiquette
contenant l'une des déclarations de conformité suivantes
(1) Récepteurs associés aux opérations de service des appareils sous licence:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis à la condition que cet
appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles.
(2) Sélecteur d'entrée de câble autonome:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC pour une utilisation avec un service de télévision par
câble.
(3) Tous les autres appareils:
• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Exigences CE:
• (Déclaration de conformité UE simple) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd déclare que le type
d'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED
2014/30 / UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE 2012/19 / UE; le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.svbony.com.
•Disposition
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, documentation ou emballage vous
rappelle que dans l'Union européenne, tous les produits électriques et électroniques, les piles et les
accumulateurs (piles rechargeables) doivent être apportés aux lieux de collecte désignés à la fin de
leur vie professionnelle. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Éliminez-les
conformément aux lois de votre région.
Exigences IC:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Évitez les risques d'étouffement

Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.

Accessoires approuvés
• Cet appareil répond aux normes réglementaires lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Svbony
fournis ou désignés pour le produit.
• Pour obtenir la liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre article, visitez le site Web
WARNING
suivant: http://www.Svbony.com.

15
Parte funzionale

Slot per
TF卡槽 schede TF

Luce 蓝灯
blu
MIC
Mic
Luce rossa
红灯

Pulsante di accensione
电源键

Tasto reset
复位键

Interfaccia di Tipo-C
Type-C接口
Antenna
天线

Visualizzazione delle dimensioni importanti

Reset

Mic

SC001

16
APP introduzione all'interfaccia

1.Pulsante album locale

2.Pulsante informazioni software
3.Pulsante album dispositivo
4.Pulsante a schermo intero
5.Pulsante di impostazione dei parametri del software (può essere impostato su "vertical flip", "horizontal flip",
"flash mode", "format TF card", "restore factory settings")
6.Pulsante guida griglia
7.Selezione modalità(modalità Capture, modalità video, modalità Ripresa Tempo-lapse) Pulsante
8.Pulsante interruttore microfono(modalità video)
9.Visualizzazione del livello della batteria del dispositivo
10.Pulsante di selezione dell'intervallo di scatto programmato(modalità Ripresa Tempo-lapse)
11.Pulsante di selezione per il numero di scatti pianificato(modalità Ripresa Tempo-lapse)
12.Display della scheda TF del dispositivo
13.Pulsante Condividi immagine (dopo aver aperto una singola immagine nell'album locale, puoi condividerla
con amici o piattaforme)

APP download e installazione

iPhone: Accedi all'App Store, cerca svbony camera, fai clic per scaricarlo e installalo secondo i passaggi
predefiniti.
Android phone: Entra nel negozio ufficiale di Google, cerca svbony camera, fai clic per scaricarlo e installarlo
secondo i passaggi predefiniti.

Caratteristiche del prodotto

1.Riprese HD 1080P
2.WiFi wireless connessione, utilizzare liberamente
3.Birdwatching e tiro all'aperto, facile da trasportare
4.Funzione di fotografia time-lapse di paesaggi
5.Tutte le immagini e i video possono essere scaricati localmente e condivisi in tempo reale
6.Batteria integrata da 1500 mAh, 3 ore di lavoro

Come usare
Avviso per l'uso
a) Se acquisti una scheda TF, devi formattarla prima dell'uso (la scheda TF fornita con il pacchetto è stata
formattata prima di lasciare la fabbrica);
b) Le immagini nell'album del dispositivo sono solo anteprime. Se vuoi vedere i dettagli completi dell'immagine,
scaricala prima nell'album locale e poi aprila per la visualizzazione;
c) Durante la registrazione di video, la funzione microfono è disattivata per impostazione predefinita. Se
necessario, premere il pulsante del microfono nell'APP per accenderlo.
17
WiFi modalità di utilizzo
1.Preparazione del dispositivo
Estrarre il dispositivo, collegare l'antenna esterna e rimuovere il copriobiettivo. Se la scheda TF non è installata,
installare prima la scheda TF, quindi collegarla nella direzione corretta e fissarla sul cannocchiale o su altre
apparecchiature esterne e assicurarsi che sia fissata saldamente.
2. Stabilire una connessione con il dispositivo
2.1 Telefoni Android: premere il pulsante di accensione per accendere il dispositivo, aprire l'app installata nel
telefono e accedere all'interfaccia principale dell'app. Fare clic su "Il dispositivo non è connesso" nella parte
superiore dell'interfaccia principale dell'APP per accedere all'elenco di selezione Wi-Fi, selezionare
SC001-XXXXXX (X rappresenta un numero di serie diverso per ciascun dispositivo), quindi inserire la password
"12345678" in la finestra di richiesta pop-up e fare clic per connettersi. Quando il nome WiFi connesso
nell'elenco WiFi mostra SC001-XXXXXX (ci sarà "Nessun accesso a Internet", questo è normale), significa che il
dispositivo è connesso correttamente.
2.2 iPhone: Preme il pulsante di accensione per accendere il dispositivo, apri l'app installata nel telefono e accedi
all'interfaccia principale dell'app. Fare clic su "Device is not connected" nella parte superiore dell'interfaccia
principale dell'app per accedere alle impostazioni di autorizzazione, quindi fare clic sulla freccia di ritorno
nell'angolo in alto a sinistra per accedere all'elenco di selezione Wi-Fi e selezionare SC001-XXXXXX (X significa
diverso numero di serie per ogni dispositivo). Successivamente, inserisci la password "12345678" nella finestra
del messaggio pop-up e fai clic per connetterti. Quando il nome WiFi connesso nell'elenco WiFi mostra
SC001-XXXXXX (ci sarà "No Internet access", questo è normale), significa che il dispositivo è connesso
correttamente.
3.Torna all'interfaccia principale dell'APP, fai clic su "Enter Device" per vedere l'immagine e puoi usarla
normalmente.
Avviso:
a) Se la scheda TF acquistata viene utilizzata per la prima volta, è necessario inserire prima le opzioni di
impostazione, formattare la scheda TF e prepararsi per la successiva ripresa e memorizzazione delle immagini;
b) Spegnere il dispositivo prima di inserire o estrarre la scheda TF;
c) Consentire all'APP di accedere all'album fotografico locale nel telefono. Il programma creerà automaticamente
un nuovo album fotografico chiamato "Svbony Camera" nel tuo album fotografico locale per memorizzare le
immagini che hai scaricato dall'album fotografico del dispositivo nell'album fotografico locale.
d) Se l'immagine non è chiara, regolare la messa a fuoco del dispositivo esterno finché l'immagine non è chiara.

UVC modalità d'uso

1. Preso il dispositivo, collegare l'antenna esterna, rimuovere il copriobiettivo, installare la scheda TF e collegare
il cannocchiale o altri dispositivi esterni;
2.Utilizzare il cavo dati integrato, collegare la porta Type-C al dispositivo e collegare la porta USB al PC;
3.Aprire il software della modalità UVC sul PC (è possibile utilizzare il software Amcap), selezionare UVC
CAMERA e accedere all'interfaccia dell'immagine.
Nota: durante l'utilizzo della modalità WIFI, dopo essere passati alla modalità UVC, il dispositivo passerà
automaticamente alla modalità UVC. Se si desidera tornare alla modalità WIFI, è necessario scollegare la
connessione del cavo dati e quindi ricollegare il dispositivo per tornare alla modalità WIFI.

Guida alla fotografia time-lapse

1. Sull'interfaccia principale, premere il pulsante della foto pianificata per passare alla modalità foto pianificata;
2.Fare clic sull'icona nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia Scegli il numero di foto che intendi scattare
(50, 100, 200 sono disponibili);
3.Clicca sull'icona Seleziona l'intervallo di tempo di ogni scatto (sono disponibili 3 secondi, 5 secondi, 10
secondi);
4. Dopo aver selezionato le impostazioni di cui sopra, tornare all'interfaccia principale e premere il pulsante della
fotocamera. Il dispositivo scatterà automaticamente le immagini a un'ora fissa in base all'ora selezionata e
all'intervallo tra le foto fino allo scatto del numero di foto selezionato;
5. Esporta le foto scattate, tramite il software di sintesi video, puoi realizzare video fotografici time-lapse.

18
Indicatore e condizioni operative
Condizioni operative Indicatore luminoso
Accensione (premere il pulsante di accensione per La luce blu è accesa
5 secondi e poi rilasciarlo)
Spegnimento (premere il pulsante di accensione per Luce blu spenta
5 secondi e poi rilasciarlo)
Alimentazione esterna (tramite alimentazione mobile o PC, ecc.) La luce rossa è accesa
Batteria completamente carica Spia rossa spenta
Visualizza in anteprima e scatta foto (pianifica di scattare foto) La luce blu è accesa
Gira video Luce blu lampeggiante

Pulizia generale
La telecamera Svbony SC001 è dotata di una finestra di protezione ottica - vetro IR650, che può proteggere il
sensore da polvere e umidità. E l'interno del sensore di immagine è asciutto e sigillato.
Non consigliamo al cliente di smontare la fotocamera e pulirla. Perché smontare la fotocamera potrebbe far
bagnare il sensore o potrebbe causare l'ingresso di più polvere. Se è necessario pulire la finestra di protezione, è
meglio farlo durante il giorno.
Nota:Il metodo di pulizia consigliato è provare a soffiarli via con una pompa ad aria manuale.

Garanzia di qualità
Il tempo di garanzia della fotocamera SC001 è di un anno. Durante il periodo di garanzia, se la fotocamera non
funziona, forniremo un servizio di manutenzione post-vendita gratuito. Oltre ai giorni di garanzia, forniamo servizi
di manutenzione a vita e addebitiamo solo le parti che necessitano di riparazione o sostituzione. L'acquirente
pagherà le spese di spedizione per la restituzione della fotocamera alla fabbrica per le riparazioni. All'interno del
periodo di garanzia, se si verifica la seguente condizione, verranno addebitati alcuni costi di manutenzione.
1, il malfunzionamento e il danno causato da un uso improprio, le riparazioni non autorizzate e l'alterazione.
2, i danni causati da incendi, inondazioni, terremoti, altri disastri naturali e danni al prodotto secondario.
3, il malfunzionamento del prodotto causato dalla caduta e dai problemi di trasporto dopo l'acquisto.
4, il malfunzionamento e il danno causato dalle altre barriere (fattori artificiali o dispositivo esterno).
5, acquisto senza la scheda di garanzia e fatture di acquisto.

Specifiche
Modulo WiFi 2.4G,150Mbps
Magazzinaggio Scheda TF, supporto massimo 128G, configurazione standard 32G
Batteria incorporata 1500mah
Risoluzione 1920*1080
Pixel effettivi 2 milioni di pixel
Tipo di otturatore Tapparella elettronica
Formato immagine JPG
Temperatura di lavoro -10°--+50°
Temperatura di conservazione -20°--+60°
Umidità di lavoro 20% RH-80% RH
Umidità di stoccaggio 20% RH-95% RH
Corrente di lavoro ＜300MA
Corrente di standby ＜30MA
Tensione di carica 5V
Vetro ottico della finestra di protezione IR CUT vetro rivestito
Intercettazione all'indietro 12.5/17.5mm

19
Dettagli d'imballaggio
Numero Contenuto del pacco Quantità
1 Telecamera 1
2 Antenna esterna 1
3 Cavo dati USB 1
4 Tubo di prolunga da 1,25 pollici 1
5 Anello adattatore CS-C 1
6 Carta di TF 1
7 Panno pulito 1
8 Copertura antipolvere 1
9 Manuale 1
10 Confezione 1

Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere questa guida che contiene importanti istruzioni
operative per un utilizzo sicuro e il controllo per la conformità con gli standard e le normative
applicabili.
AVVERTIMENTO
Requisiti FCC:
• I prodotti autorizzati ai sensi della Parte 15 che utilizzano SDoC o Certificazione richiedono un'etichetta
contenente una delle seguenti dichiarazioni di conformità
(1) Ricevitori associati alle operazioni di servizio del dispositivo con licenza:
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alla condizione che questo dispositivo non provochi interferenze dannose.
(2) Selettore ingresso cavo stand-alone:
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC per l'uso con il servizio di televisione via cavo.
(3) Tutti gli altri dispositivi:
• Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto in due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose,
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero
causare un funzionamento indesiderato.

Requisiti CE:
• (Dichiarazione di conformità UE semplice) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED
2014/30/EU e della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE 2012/19/EU; il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: www.svbony.com.
• Smaltimento
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto, sulla documentazione o sulla confezione
ricorda che nell'Unione Europea, tutti i prodotti elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori
(batterie ricaricabili) devono essere portati nei punti di raccolta designati alla fine del vita lavorativa.
- Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani indifferenziati.
- Smaltirli secondo le leggi della tua zona.

Requisiti IC:
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Evita il rischio di soffocamento

Parti piccole. Non adatto per bambini sotto i 3 anni.

Accessori approvati
• Questo dispositivo soddisfa gli standard normativi se utilizzato con gli accessori Svbony forniti o
designati per il prodotto.
• Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il proprio articolo, visitare il seguente sito
AVVERTIMENTO
Web: http://www.Svbony.com
20
Parte funcional

Ranura
TF卡槽 para tarjetas TF

Luz azul
蓝灯
MIC
Mic
Luz roja
红灯

Botón de encendido
电源键

Botón de reinicio
复位键

InterfazType-C接口
tipo C
Antena
天线

Pantalla de tamaño importante

Reset

Mic

SC001

21
Introducción a la interfaz de la aplicación

1.Botón de álbum local

2.Botón de información del software
3.Botón de álbum del dispositivo
4.Botón de pantalla completa
5.Botón de configuración de parámetros de software (se puede configurar en "vertical flip", "horizontal flip",
"flash mode", "format TF card", "restore factory settings")
6.Botón de guía de cuadrícula
7.Selección de modo (Modo de captura, Video de modo, Captura de tiempo de lapso de modo) botón
8.Botón de cambio de micrófono (Video de modo)
9.Visualización del nivel de batería del dispositivo
10.Botón de selección de intervalo de disparo programado (Captura de tiempo de lapso de modo)
11.Botón de selección para el número planificado de disparos (Captura de tiempo de lapso de modo)
12.Pantalla de la tarjeta TF del dispositivo
13.Botón para compartir imagen (después de abrir una sola imagen en el álbum local, puede compartirla con
amigos o plataformas)

Descarga e instalación de la APP

iPhone: ingrese a la App Store, busque la cámara svbony, haga clic para descargar e instálela de acuerdo con
los pasos predeterminados.
Teléfono Android: ingrese a la tienda oficial de Google, busque la cámara svbony, haga clic para descargarla e
instalarla de acuerdo con los pasos predeterminados.

Características del producto

1.Disparo HD 1080P
2.Conexión inalámbrica WiFi, usar libremente
3.Observación y tiro de aves al aire libre, fácil de llevar
4.Función de fotografía con lapso de tiempo de paisaje
5.Todas las imágenes y videos se pueden descargar localmente y compartir en tiempo real
6.Batería incorporada de 1500 mAh, 3 horas de tiempo de trabajo

Cómo utilizar
Aviso de uso
a)Si compra una tarjeta TF, debe formatearla antes de usarla (la tarjeta TF que viene con el paquete se ha
formateado antes de salir de fábrica);
b)Las imágenes del álbum del dispositivo son solo vistas previas. Si desea ver los detalles completos de la
imagen, descárguela primero en el álbum local y luego ábrala para verla;
c)Al grabar vídeo, la función de micrófono está desactivada de forma predeterminada. Si es necesario, presione
el botón del micrófono en la APLICACIÓN para encenderlo.
22
Modo de uso de WiFi
1.Preparación del dispositivo
Saque el dispositivo, conecte la antena externa y retire la tapa de la lente. Si la tarjeta TF no está instalada,
primero instale la tarjeta TF, luego conéctela en la dirección correcta y fíjela en su telescopio u otro equipo
externo y asegúrese de que esté firmemente fijada.
2. Establecer una conexión con el dispositivo
2.1 Teléfonos Android: presione el botón de encendido para encender el dispositivo, abra la aplicación instalada
en el teléfono e ingrese a la interfaz principal de la aplicación. Haga clic en "El dispositivo no está conectado" en
la parte superior de la interfaz principal de la aplicación para ingresar a la lista de selección de Wi-Fi, seleccione
SC001-XXXXXX (X representa un número de serie diferente para cada dispositivo), luego ingrese la contraseña
"12345678" en el cuadro de aviso emergente y haga clic para conectarse. Cuando el nombre de WiFi conectado
en la lista de WiFi muestra SC001-XXXXXX (no habrá acceso a Internet, esto es normal), significa que el
dispositivo está conectado correctamente.
2.2 iPhone: presione el botón de encendido para encender el dispositivo, abra la aplicación instalada en el
teléfono e ingrese a la interfaz principal de la aplicación. Haga clic en "El dispositivo no está conectado" en la
parte superior de la interfaz principal de la aplicación para ingresar la configuración de permisos, luego haga clic
en la flecha de retorno en la esquina superior izquierda para ingresar a la lista de selección de Wi-Fi y
seleccione SC001-XXXXXX (X significa diferente número de serie de cada dispositivo). Después de eso, ingrese
la contraseña "12345678" en el cuadro emergente y haga clic para conectarse. Cuando el nombre de WiFi
conectado en la lista de WiFi muestra SC001-XXXXXX (no habrá acceso a Internet, esto es normal), significa
que el dispositivo está conectado correctamente.
3.Regrese a la interfaz principal de la APLICACIÓN, haga clic en "Ingresar dispositivo" para ver la imagen y
podrá usarla normalmente.
Aviso:
a) Si la tarjeta TF comprada se usa por primera vez, primero debe ingresar las opciones de configuración,
formatear la tarjeta TF y prepararse para la posterior toma y almacenamiento de imágenes;
b) Apague el dispositivo antes de insertar o sacar la tarjeta TF;
c) Permita que la APLICACIÓN acceda al álbum de fotos local en su teléfono. El programa creará automática-
mente un nuevo álbum de fotos llamado "Cámara Svbony" en su álbum de fotos local para almacenar las
imágenes que descargó del álbum de fotos del dispositivo en el álbum de fotos local.
d) Si la imagen no es clara, ajuste el enfoque del dispositivo externo hasta que la imagen sea clara.

Uso del modo UVC

1. Saque el dispositivo, conecte la antena externa, retire la tapa de la lente, instale la tarjeta TF y conecte su
telescopio u otros dispositivos externos;
2. Utilice el cable de datos incorporado, conecte el puerto tipo C al dispositivo y conecte el puerto USB a la PC;
3. Abra el software del modo UVC en la PC (se puede utilizar el software Amcap), seleccione CÁMARA UVC y
acceda a la interfaz de imagen.
Nota: En el proceso de uso del modo WIFI, después de cambiar al modo UVC, el dispositivo pasará
automáticamente al modo UVC de forma predeterminada. Si desea volver al modo WIFI, debe desconectar la
conexión del cable de datos y luego volver a conectar el dispositivo para volver al modo WIFI.

Guía de fotografía a intervalos

1.En la interfaz principal, presione el botón de foto planificada para cambiar al modo de foto planificada;
2.Haga clic en el icono en la esquina superior derecha de la interfaz para elegir la cantidad de fotos que
planea tomar (50, 100, 200 están disponibles);
3.Haga clic en el icono para seleccionar el intervalo de tiempo de cada disparo （3 segundos, 5 segundos,
10 segundos están disponibles);
4.Después de seleccionar la configuración anterior, regrese a la interfaz principal y presione el botón de la
cámara. El dispositivo tomará fotos automáticamente a una hora fija de acuerdo con el tiempo seleccionado y el
intervalo entre fotos hasta que se haya tomado el número seleccionado de fotos;
5.Exporte las imágenes tomadas, a través del software de síntesis de video, puede hacer videos de fotografía de
lapso de tiempo.

23
Indicateur et conditions de fonctionnement
Condiciones de operación Indicador de luz
Encienda (presione el botón de encendido durante Luz azul on
5 segundos y luego suelte)
Apague (presione el botón de encendido durante Luz azul off
5 segundos y luego suelte)
Fuente de alimentación externa (a través de la potencia móvil o PC, etc.) Luz roja on
Batería totalmente cargada Luz roja off
Vista previa y toma fotos (plan para tomar fotos) Luz azul on
Grabar video Luz azul brillante

Limpieza general
La cámara Svbony SC001 viene con una ventana de protección óptica: vidrio IR650, que puede proteger el
sensor del polvo y la humedad. Y el interior del sensor de imagen está seco y sellado.
No recomendamos a los clientes que desarmen la cámara y la limpien. Debido a que desmontar la cámara
puede hacer que el sensor se moje o puede hacer que entre más polvo. Si necesita limpiar la ventana de
protección, es mejor hacerlo durante el día.
Nota:El método de limpieza recomendado es intentar eliminarlos con una bomba de aire manual.

Seguro de calidad
El tiempo de garantía de la cámara SC001 es de un año. Dentro del período de garantía, si la cámara no
funciona, proporcionaremos un servicio de mantenimiento postventa gratuito. Además de los días de garantía,
proporcionamos servicios de mantenimiento de por vida y cobramos solo las piezas que necesitan reparación o
reemplazo. El comprador pagará el franqueo de devolución de la cámara a la fábrica para su reparación. Dentro
del período de garantía, si ocurre la siguiente condición, se cobrarán ciertos costos de mantenimiento.
1, El mal funcionamiento y los daños causados por un uso incorrecto, reparaciones no autorizadas y
alteraciones.
2, Los daños causados por incendios, inundaciones, terremotos, otros desastres naturales y daños secundarios
a los productos.
3, El mal funcionamiento del producto causado por la caída y fallas de transporte después de la compra.
4, El mal funcionamiento y el daño son causados por las otras barreras (factores fabricados por el hombre o
dispositivo externo).
5, Compre sin la tarjeta de garantía y las facturas de compra.

Especificaciones
Módulo WiFi 2.4G,150Mbps
Almacenamiento Tarjeta TF, soporte máximo 128g, configuración estándar 32g
Batería integrada 1500mah
Resolución 1920*1080
Píxeles efectivos 2 millones de píxeles
Tipo de obturador Obturador de rodadura electrónica
Formato de imagen JPG
Temperatura de trabajo -10°--+50°
Temperatura de almacenamiento -20°--+60°
Humedad de trabajo 20% RH-80% RH
Humedad de almacenamiento 20% RH-95% RH
Corriente de trabajo ＜300MA
Corriente de espera ＜30MA
Voltaje de carga 5V
Ventana protectora de vidrio óptico. IR CUT vidrio recubierto
Interceptar 12.5/17.5mm

24
Detalles de empaque
Número Contenido del paquete Cantidad
1 Cámara 1
2 Antena externa 1
3 Cable de datos USB 1
4 Tubo de extensión de 1.25 pulgadas 1
5 Anillo del adaptador CS-C 1
6 TF tarjeta 1
7 Ropa limpia 1
8 Guardapolvo 1
9 Manual 1
10 Caja de embalaje 1

Antes de usar este dispositivo, lea esta guía que contiene instrucciones de funcionamiento
importantes para un uso seguro y control del cumplimiento de las normas y regulaciones
aplicables.
ATENCIÓN!
Requisitos de la FCC:
• Los productos autorizados según la Parte 15 que utilizan SDoC o Certificación requieren una etiqueta que
contenga una de las siguientes declaraciones de cumplimiento
(1) Receptores asociados con operaciones de servicio de dispositivos con licencia:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a la condición de
que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales.
(2) Interruptor selector de entrada de cable independiente:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC para su uso con el servicio de televisión por cable.
(3) Todos los demás dispositivos:
• Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.

Requisitos CE:
• (Declaración de conformidad simple de la UE) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd declara que el tipo de
equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/30 / EU y
la Directiva ROHS 2011/65 / EU y la Directiva WEEE 2012/19 / EU; el texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.svbony.com.
•Disposición
El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, literatura o embalaje le recuerda que en
la Unión Europea, todos los productos eléctricos y electrónicos, baterías y acumuladores (baterías rec-
argables) deben llevarse a los lugares de recolección designados al final de su vida laboral. No deseche
estos productos como residuos municipales sin clasificar. Deséchelos de acuerdo con las leyes de su zona.

Requisitos de IC:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Evite el peligro de asfixia

Pequeñas partes. No apto para niños menores de 3 años.

Accesorios aprobados
•Este dispositivo cumple con los estándares reglamentarios cuando se utiliza con los accesorios
Svbony suministrados o designados para el producto.
• Para obtener una lista de accesorios aprobados por Svbony para su artículo, visite el siguiente sitio
ADVERTENCIA
web: http://www.Svbony.com

25
説明図

カードスロット
TF卡槽

青色灯
赤色灯
蓝灯
红灯
MIC
Mic

電源スイッチ
电源键

リセットボタン
复位键

Type-Cインターフェース
アンテナ
Type-C接口
天线

製品のサイズ

Reset

Mic

SC001

26
APPインターフェースの紹介

1.ローカルアルバムボタン
2.ソフトウェア情報ボタン
3.デバイスアルバムボタン
4.全画面ボタン
5.ソフトウェアパラメータ設定ボタン （「縦反転」
「横反転」「フラッシュモード」
「TFカードフォーマット」
「工場出荷時の設
定に戻す」に設定可能）
6.グリッドガイドボタン
7.モード選択（写真モード、動画モード、 タイムラプスモード）ボタン
8.マイクスイッチボタン （動画モード）
9.デバイスのバッテリーレベル表示
10.撮影間隔選択ボタン （タイムラプスモード）
11.予定ショット数の選択ボタン （タイムラプスモード）
12.デバイスTFカードディスプレイ
13.写真の共有ボタン （ローカルアルバムで1つの写真を開いた後、友達やプラットフォームと共有できます）

APPのダウンロードとインストール
iPhone：App Storeに入り、svbony cameraを検索し、
クリックしてダウンロードし、デフォルトの手順に従ってインスト
ールします.
Androidフォン：Googleストアに入り、svbony cameraを検索し、 クリックしてダウンロードし、デフォルトの手順に従っ
てインストールします.

製品特徴
1.HD撮影
2.WiFiワイヤレス接続、自由に使用
3.屋外バードウォッチングと射撃に適用、持ち運びに便利
4.タイムラプス撮影機能
5.すべての画像とビデオはローカルにダウンロードしてリアルタイムで共有できます
6.1500mAh内蔵バッテリー、3時間の作業時間

使い方
使用上の注意
a）TFカードを購入した場合は、使用する前にフォーマットする必要があります
（パッケージに付属のTFカードは工場出
荷前にフォーマットされています）。
b）デバイスアルバムの写真はプレビューのみです。写真の詳細全体を確認したい場合は、 まずローカルアルバムにダウ
ンロードしてから確認してください。
c）ビデオを録画する場合、マイク機能はデフォルトでオフになっています。必要に応じて、APPのマイクボタンを押してオ
ンにしてください。

27
WiFi使用モード
1.デバイスの準備
デバイスを取り出し、外部アンテナを接続し、レンズカバーを取り外します。TFカードが装着されていない場合は、まず
TFカードを装着してから正しい方向に接続し、スポッティングスコープなどの外部機器に固定し、しっかりと固定されて
いることを確認してください。
2.デバイスとの接続を確立します
2.1 Androidフォン：電源ボタンを押してデバイスの電源を入れ、 フォンでインストールされているアプリを開き、 アプリの
メインインターフェイスに入ります。APPのメインインターフェイスの上部にある[デバイスが接続されていません]をクリ
ックしてWi-Fi選択リストに入り、SC001-XXXXXX（Xはデバイスごとに異なるシリアル番号を表します）を選択し、 パスワ
ード 「12345678」を入力します。ポップアッププロンプトボックスをクリックし、 クリックして接続します。WiFiリストの接
続されたWiFi名にSC001-XXXXXXが表示されている場合（ 「インターネットアクセスがありません」、 これは正常です）、 デ
バイスが正常に接続されていることを意味します。
2.2 iPhone：電源ボタンを押してデバイスの電源を入れ、電話でインストールされているアプリを開き、 アプリのメインイ
ンターフェイスに入ります。アプリのメインインターフェースの上部にある[デバイスが接続されていません]をクリックし
て権限設定を入力し、左上隅の戻る矢印をクリックしてWi-Fi選択リストに入り、SC001-XXXXXXを選択します （Xは異な
ることを意味します）各デバイスのシリアル番号）。その後、ポップアッププロンプトボックスにパスワード 「12345678」を
入力し、 クリックして接続します。WiFiリストの接続されたWiFi名にSC001-XXXXXXが表示されている場合（「インターネ
ットアクセスがありません」、 これは正常です）、 デバイスが正常に接続されていることを意味します。
3. APPのメインインターフェイスに戻り、[デバイスの入力]をクリックして画像を表示すると、通常どおりに使用できます。
注意：
a）購入したTFカードを初めて使用する場合は、最初に設定オプションを入力し、TFカードをフォーマットして、 その後の
画像の撮影と保存の準備をする必要があります。
b）TFカードを挿入または引き出す前に、 デバイスをシャットダウンしてください。
c）APPが携帯電話のローカルフォトアルバムにアクセスできるようにしてください。プログラムは、 ローカルフォトアルバ
ムに 「SvbonyCamera」
という名前の新しいフォトアルバムを自動的に作成し、デバイスフォトアルバムからローカルフォ
トアルバムにダウンロードした画像を保存します。
d）画像が鮮明でない場合は、画像が鮮明になるまで外部デバイスのフォーカスを調整してください。

UVCモードの使用
1.デバイスを取り出し、外部アンテナを接続し、 レンズキャップを取り外し、TFカードを取り付け、 スポッティングスコープ
または他の外部デバイスを接続します。
2.内蔵データケーブルを使用して、Type-Cポートをデバイスに接続し、USBポートをPCに接続します。
3. PCでUVCモードソフトウェアを開き
（Amcapソフトウェアを使用できます）、UVC CAMERAを選択して、画像インターフ
ェイスに入ります。
注：WIFIモードを使用するプロセスでは、UVCモードに切り替えた後、 デバイスは自動的にデフォルトでUVCモードにな
ります。WIFIモードに戻る場合は、 データケーブル接続を取り外してから、 デバイスを再接続してWIFIモードに戻す必要
があります。

タイムラプス撮影ガイド
1.メインインターフェイスで、タイムラプス撮影ボタンを押して、タイムラプス撮影モードに切り替えます。
2.インターフェースの右上隅にあるアイコンをクリックします。 撮影する予定ショット数を選択します （50、100、200
が利用可能）。
3.アイコンをクリックします 各ショットの時間間隔を選択します（3秒、5秒、10秒が利用可能）。
4.上記の設定を選択したら、 メインインターフェイスに戻り、
カメラボタンを押します。デバイスは、選択した時間と、選択
した数の写真が撮影されるまでの写真の間隔に応じて、一定の時間に自動的に写真を撮影します。
5.撮影した写真をエクスポートし、 ビデオシンセサイザーソフトウェアを使用して、 タイムラプス写真ビデオを作成できま
す。
インジケーターと動作条件
操作条件 ライトインジケーター
電源を入れます
（電源ボタンを5秒間押してから放します） 青いライト点灯

シャットダウンします
（電源ボタンを5秒間押してから放します） 青いライト滅灯

外部電源（モバイル電源やPCなど経由） 赤いライト点灯
完全に充電されたバッテリー 赤いライト滅灯
プレビューして写真を撮る
（写真を撮る予定） 青いライト点灯
ビデオを撮る 青いライトが点滅
28
クリーンニング
Svbony SC001カメラには、ほこりや湿気からセンサーを保護できるIR650ガラスの光学保護ウィンドウが付属していま
す。そして、 イメージセンサーの内部は乾燥していて密封されています。
カメラを分解して清掃することはお勧めしません。カメラを分解するとセンサーが濡れたり、ほこりが入り込んだりする
ことがあります。 保護窓を掃除する必要がある場合は、日中に行うのが最善です。
ノート：
推奨される洗浄方法は、手動エアポンプでそれらを吹き飛ばすことです。

品質保証
SC001カメラの保証期間は1年です。保証期間内にカメラが機能しなくなった場合は、無料のアフターメンテナンスサー
ビスを提供します。保証期間のほか、生涯にわたるメンテナンスサービスを提供し、修理または交換が必要な部品のみ
を請求します。修理のためにカメラを工場に返却する際の送料は、購入者が負担します。保証期間内に以下の条件が発
生した場合、一定の維持費がかかります。
1、誤用、不正修理、改造による故障・破損。
2、火災、洪水、地震、その他の自然災害および二次製品の損傷によって引き起こされた損傷。
3、転倒による製品の故障、購入後の輸送不良。
4、他の障壁（人為的要因または外部デバイス）によって引き起こされた誤動作および損傷。
5、保証書、請求書なしでを購入します。

仕様
WiFiモジュール 2.4G,150Mbps
ストレージ TFカード、最大サポート128G、標準構成32G
内蔵バッテリー 1500mah
解像度 1920*1080
有効ピクセル 200万ピクセル
シャッタータイプ 電子ローリングシャッター
画像フォーマット JPG
作業温度 -10°--+50°
保管温度 -20°--+60°
作業湿度 20% RH-80% RH
保管湿度 20% RH-95% RH
動作電流 ＜300MA
スタンバイ電流 ＜30MA
充電電圧 5V
保護窓光学ガラス IR CUTコーティングガラス
バックインターセプト 12.5/17.5mm

梱包明細
番号 パッケージの内容 数量
1 カメラ 1
2 外部アンテナ 1
3 データケーブル 1
4 1.25インチエクステンションチューブ 1
5 CS-Cアダプターリング 1
6 TFカード 1
7 クリーンニングクロース 1
8 ダストカバー 1
9 マニュアル 1
10 梱包箱 1

29
 このデバイスを使用する前に、
このガイドを読んでください。
このガイドには、安全な使用と、適用さ
れる規格および規制への準拠のための制御に関する重要な操作手順が含まれています。
注意！

FCC要件：
SDoCまたは認定を使用してパート15で承認された製品には、次のコンプライアンスステートメントのいずれかを含むラ
ベルが必要です。
（1）ライセンスを取得したデバイスサービス操作に関連する受信者：
このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は、このデバイスが有害な干渉を引き起こさないという条件
の対象となります。
（2）スタンドアロンケーブル入力セレクタースイッチ：
このデバイスは、 ケーブルテレビサービスで使用するためのFCC規則のパート15に準拠しています。
（3）その他のすべてのデバイス：
このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は次の2つの条件の対象となります。
（1）このデバイスは有害な干渉を引き起こさない可能性があります。
（2）このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信した干渉を受け入れる必要がありま
す。

CE要件：
（簡単なEU適合宣言）Hong Kong Svbony Technology Co.、Ltdは、機器のタイプがRED指令2014/30 / EUおよび
ROHS指令2011/65 / EUの必須要件およびその他の関連規定に準拠していることを宣言します。 WEEE指令2012/19 /
EU; EU適合宣言の全文は、 インターネットアドレスwww.svbony.comから入手できます。
•廃棄
製品、資料、 またはパッケージにある取り消し線付きのゴミ箱の記号は、EUでは、 すべての電気および電子
製品、 バッテリー、および蓄電池（充電式バッテリー）は、使った後に指定された収集場所に持ち込む必要が
あることを示しています。 これらの製品を分別しない一般廃棄物として廃棄しないでください。 お住まいの
地域の法律に従って廃棄してください。

IC 要件:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

窒息の危険から避ける

小さなパーツ。3歳未満の子供は対象外です。

お勧めアクセサリー
•このデバイスは、製品に付属または指定されているSvbonyアクセサリと併用すると、規制基準を満たします。
•Svbonyが承認したアイテムのアクセサリーのリストについては、次のウェブサイトにアクセスしてください：
注意
http://www.Svbony.com

30
Функциональная Часть

Слот
TF卡槽 для карт памяти TF

Синий свет
蓝灯
микрофон
Mic
Красный свет
红灯

Кнопка включения
电源键

Кнопка сброса
复位键

Интерфейс типа C
Type-C接口
Антенна
天线

Важный размер дисплея

Reset

Mic

SC001

31
Введение в интерфейс приложения

1.Кнопка локального альбома

2.Кнопка информации о программном обеспечении
3.Кнопка альбома устройства
4.Кнопка во весь экран
5.Кнопка настройки параметров программного обеспечения (вы можете установить “перевернуть по
вертикали”, “перевернуть по горизонтали", ”режим вспышки“, "Форматировать TF-карту“ и "восстановить
заводские настройки")
6.Кнопка опорной линии сетки
7.Кнопка выбора режима (Фото режим, видео режим, Планирую сделать фото)
8.Кнопка переключения микрофона (видео режим)
9.Индикатор уровня заряда батареи устройства
10.Кнопка выбора интервала запланированной фотосъемки (Планирую сделать фото)
11.Планируйте сделать снимок, выберите количество фотографий (Планирую сделать фото)
12.Дисплей TF-карты устройства
13.Кнопка "Поделиться картинкой" (открыв одну фотографию в локальном альбоме, вы можете
поделиться ею с друзьями или платформами)

Загрузка и установка приложения

iPhone: Войдите в магазин приложений, найдите камеру sony, нажмите, чтобы загрузить, и установите ее
в соответствии с шагами по умолчанию.
Телефон Android: Войдите в официальный магазин Google, найдите камеру Sony, нажмите, чтобы
загрузить и установить ее в соответствии с шагами по умолчанию.

Особенности камеры
1.Съемка в формате 1080P HD
2.Беспроводной Подключение к Wi-Fi, свободно используйте
3.Наблюдение за птицами и съемка на открытом воздухе, легко переносимые
4.Функция пейзажной замедленной съемки
5.Все изображения и видео можно загружать локально и обмениваться ими в режиме реального времени
6.Встроенная батарея 1500 мАч, 3 часа рабочего времени

Как использовать
Уведомление об использовании
a) Если вы покупаете TF-карту, вы должны отформатировать ее перед использованием (TF-карта,
входящая в комплект поставки, была отформатирована перед отправкой с завода);
б) Изображения в альбоме устройства являются только предварительными. Если вы хотите увидеть
полную информацию о картине, пожалуйста, сначала загрузите ее в локальный альбом, а затем откройте
для просмотра;

32
c) При записи видео функция микрофона по умолчанию отключена. При необходимости, пожалуйста,
нажмите кнопку микрофона в приложении, чтобы включить его.

Режим использования Wi-Fi

1. Подготовка устройства
Выньте устройство, подключите внешнюю антенну и снимите крышку объектива. Если карта TF не
установлена, пожалуйста, сначала установите карту TF, затем подключите ее в правильном направлении
и закрепите на прицеле или другом внешнем оборудовании и убедитесь, что она надежно закреплена.
2. Установите соединение с устройством
2.1 Телефоны Android: Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство, откройте установленное
приложение в телефоне и войдите в основной интерфейс приложения. Нажмите "Устройство не
подключено" в верхней части основного интерфейса приложения, чтобы войти в список выбора Wi-Fi,
выберите SC001-XXXXXX (X представляет собой другой серийный номер для каждого устройства), затем
введите пароль "12345678" во всплывающем окне и нажмите для подключения. Когда имя подключенного
Wi-Fi в списке Wi-Fi показывает SC001-XXXXXX (будет "Нет доступа в Интернет", это нормально), это
означает, что устройство успешно подключено.
2.2 iPhone: Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство, откройте установленное приложение в
телефоне и войдите в основной интерфейс приложения. Нажмите "Устройство не подключено" в верхней
части основного интерфейса приложения, чтобы ввести настройки разрешений, затем нажмите стрелку
возврата в левом верхнем углу, чтобы войти в список выбора Wi-Fi и выбрать SC001-XXXXXX (X означает
другой серийный номер для каждого устройства). После этого введите пароль "12345678" во
всплывающем окне запроса и нажмите для подключения. Когда имя подключенного Wi-Fi в списке Wi-Fi
показывает SC001-XXXXXX (будет "Нет доступа в Интернет", это нормально), это означает, что устройство
успешно подключено.
3. Вернитесь в основной интерфейс приложения, нажмите "Ввести устройство", чтобы увидеть
изображение, и вы сможете использовать его в обычном режиме.
Уведомление:
a) Если приобретенная TF-карта используется в первый раз, вам следует сначала ввести параметры
настройки, отформатировать TF-карту и подготовиться к последующей съемке и хранению изображений;
б) Пожалуйста, выключите устройство перед вставкой или извлечением TF-карты;
c) Пожалуйста, разрешите приложению получить доступ к локальному фотоальбому в вашем телефоне.
Программа автоматически создаст новый фотоальбом с именем "Svbony Camera" в вашем локальном
фотоальбоме, чтобы сохранить изображения, загруженные вами из фотоальбома устройства, в
локальный фотоальбом.
d) Если изображение нечеткое, пожалуйста, отрегулируйте фокусировку внешнего устройства до тех пор,
пока изображение не станет четким.

Использование режима UVC

1. Выньте устройство, подключите внешнюю антенну, снимите крышку объектива, установите карту памяти
TF и подключите оптический прицел или другие внешние устройства;
2. Используйте встроенный кабель для передачи данных, подключите порт Type-C к устройству и
подключите USB-порт к ПК;
3. Откройте программное обеспечение режима UVC на ПК (можно использовать программное
обеспечение Amcap), выберите КАМЕРУ UVC и войдите в интерфейс изображения.
Примечание: В процессе использования режима Wi-Fi после переключения в режим UVC устройство
автоматически перейдет в режим UVC по умолчанию. Если вы хотите вернуться в режим Wi-Fi, вам
необходимо отсоединить кабель для передачи данных, а затем снова подключить устройство, чтобы
вернуться в режим Wi-Fi.

Руководство по замедленной съемке

1. В главном интерфейсе нажмите кнопку запланированная фотография, чтобы переключиться в режим
запланированной фотографии;
2. Нажмите на значок в правом верхнем углу интерфейса Выберите количество фотографий, которые
вы планируете сделать (доступно 50, 100, 200).;
3. Нажмите на значок , выберите временной интервал каждого снимка (доступно 3 секунды, 5 секунд,
10 секунд).;
4. После выбора вышеуказанных настроек вернитесь в основной интерфейс и нажмите кнопку камеры.
Устройство автоматически будет делать снимки в определенное время в соответствии с выбранным
временем и интервалом между фотографиями, пока не будет сделано выбранное количество
фотографий;
33
5. Экспортируйте сделанные снимки, с помощью программного обеспечения для синтеза видео вы можете
создавать видеоролики с замедленной съемкой.

Индикатор и условия эксплуатации

условия эксплуатации Световой индикатор
Включите (нажмите кнопку питания в течение 5 секунд, Горит синий свет
а затем отпустите ее)
Выключите (нажмите кнопку питания в течение 5 секунд, Синий свет выключен
а затем отпустите ее)
Внешний источник питания (через мобильный источник питания или ПК и т.д.) Горит красный свет
Полностью заряженный аккумулятор Красный свет выключен
Предварительный просмотр и съемка (планируйте делать снимки) Горит синий свет
Снимать видео Мигающий синий свет

Общая Уборка
Камера Svbony SC001 оснащена оптическим защитным окном – стеклом IR650, которое может защитить
датчик от пыли и влажности. А внутренняя часть датчика изображения сухая и герметичная.
Мы не рекомендуем заказчику разбирать камеру и чистить ее. Потому что разборка камеры может
привести к намоканию датчика или к попаданию большего количества пыли. Если вам нужно очистить
защитное окно, лучше всего делать это в дневное время.
Примечание:
Рекомендуемый метод очистки - попытаться сдуть их с помощью ручного воздушного насоса.

гарантия качества
Гарантийный срок на камеру SC001 составляет один год. В течение гарантийного срока, если камера не
будет функционировать, мы предоставим бесплатное послепродажное техническое обслуживание.
Помимо гарантийных дней, мы предоставляем услуги по техническому обслуживанию на протяжении всей
жизни и взимаем плату только за детали, которые нуждаются в ремонте или замене. Покупатель оплатит
почтовые расходы по возврату камеры на завод для ремонта. В течение гарантийного срока, если
возникнет следующее условие, будут взиматься определенные расходы на техническое обслуживание.
1, Неисправность и повреждения, вызванные неправильным использованием, несанкционированным
ремонтом и изменением.
2, Ущерб, причиненный пожаром, наводнением, землетрясением, другими стихийными бедствиями и
вторичным повреждением продукта.
3, Неисправность продукта, вызванная падением и сбоями при транспортировке после покупки.
4, Неисправность и повреждения, вызванные другими барьерами (антропогенными факторами или
внешним устройством).
5, Покупка без гарантийного талона и счетов-фактур на покупку.

Технические характеристики
Модуль Wi-Fi 2,4Г, 150 Мбит/с
Место хранения Карта TF, максимальная поддержка 128 г, стандартная конфигурация 32 г
Встроенный аккумулятор 1500 мАч
Разрешение 1920*1080
Эффективные пиксели 2 миллиона пикселей
Тип затвора Электронный рольставень
Формат изображения JPG
Рабочая температура -10°--+50°
Температура хранения -20°--+60°
Рабочая влажность 20% RH-80% RH
Влажность при хранении 20% RH-95% RH
Рабочий ток ＜300MA
Ток в режиме ожидания ＜30MA
Зарядное напряжение 5В
Защитное оконное оптическое стекло Стекло с ИК-покрытием
Обратный перехват 12,5/17,5 мм

34
Детали упаковки
Номер Содержимое упаковки Количество
1 Камера 1
2 Внешняя антенна 1
3 Кабель для передачи данных USB 1
4 Удлинительная трубка 1,25 дюйма 1
5 Переходное кольцо CS-C 1
6 TF-карта 1
7 Чистая ткань 1
8 Пылезащитный чехол 1
9 Инструкция 1
10 Упаковочная коробка 1

Перед использованием этого устройства прочитайте это руководство, которое содержит

важные инструкции по эксплуатации для безопасного использования и контроля на
соответствие применимым стандартам и правилам.
ВНИМАНИЕ!
Требования FCC:
• Для продуктов, разрешенных согласно части 15 с использованием SDoC или сертификации, требуется
этикетка, содержащая одно из следующих заявлений о соответствии
(1) Приемники, связанные с обслуживанием лицензированных устройств:
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при условии, что это
устройство не вызывает вредных помех.
(2) Селекторный переключатель входного кабеля:
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC для использования со службой кабельного
телевидения.
(3) Все остальные устройства:
• Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Операция подчиняется следующим двум условиям:
(1) Это устройство не должно создавать вредных помех, и
(2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать
нежелательную работу.

Требования CE:
• (Простая декларация о соответствии ЕС) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd заявляет, что тип
оборудования соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы
RED 2014/30 / EU и Директивы ROHS 2011/65 / EU и Директива WEEE 2012/19 / EU; полный текст
декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.svbony.com.
• Утилизация
Символ перечеркнутого мусорного бака на вашем продукте, литературе или упаковке напоминает
вам о том, что в Европейском союзе все электрические и электронные продукты, батареи и
аккумуляторы (аккумуляторы) должны быть доставлены в специально отведенные места сбора
в конце их Срок службы. Не выбрасывайте эти продукты в несортированные коммунальные
отходы. Утилизируйте их в соответствии с законами вашего региона.

Требования к IC:
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Избегайте удушья опасности
Чтобы избежать удушья

Примечание: не для детей младше 3 лет.

Утвержденные аксессуары
•Это устройство соответствует нормативным стандартам при использовании с аксессуарами
Svbony, поставляемыми или предназначенными для данного продукта.
•Для получения списка аксессуаров, одобренных Svbony для вашего товара, посетите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
следующий веб-сайт: http://www.Svbony.com

35
 Warranty Card

Product Model
Purchasing Date
Defect Reason
Dealer Name
Telephone
User’s Name

User’s Address
User’s Email

Remarks:
1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if
lost.
2. Most new products carry a one-year manufacturer’s warranty from
the date of purchase.
3. The user can get warranty and after-sales service as below:
• Contact the seller where you buy.
4. For warranty service, you will need to provide a receipt proof of
purchase from the actual seller for verification

Exclusions from Warranty Coverage:

1. To any product damaged by accident.
2. In the event of misuse or abuse of the product or as a result of
unauthorized alterations or repairs.
3. If the serial number has been altered, defaced, or removed.
Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd
Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118
Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
Facebook: facebook.com/svbony
E-mail: [email protected]
Web: www.svbony.com MADE IN CHINA
说明书要求

尺寸：120*160mm

印刷：黑白印刷

装订：胶合钉

纸张材质：双胶纸

本页无需印刷