CYAb(z)Y , CYAb(z)Y-F

Cablu de energie, armat, cu izolatie si manta de Steel tape armoured power cable
PVC

Standard de fabricatie: SR CEI 60502-1 Standard: SR CEI 60502-1

Tensiune nominala U0/U: 0.6/1 kV Rated voltage U0/U: 0.6/1 kV
Tensiune de incercare: 3.5 kV ca sau 8.4 kV cc, 5 min Test voltage: 3.5 kV ac or 8.4 kV dc, 5 min

Domeniul de utilizare Applicability

Cablurile sunt utilizate pentru transportul energiei electrice la Power supply to power stations.
statii de putere. The cables must be protected against: corrosive chemicals,
Cablurile trebuie protejate impotriva agentilor corozivi, a chemical solvents.
solventilor chimici

Temperatura maxima de lucru: +70ºC Max. permissible operating temperature: +70ºC

Temperatura maxima de scurt-circuit: +160ºC Max. short-circuit temperature: +160ºC
Temperatura minima a cablului (masurata pe manta): Min. cable temperature (measured on sheath surface)
 la montaj: -5ºC  during installation: -5ºC
 in exploatare: -30ºC  in operation: -30ºC
* Cablurile sunt cu rezistenta la UV * UV resistant cables

Conductor de cupru Copper conductor

Conductor unifilar (re), conductor multifilar (rm) Solid conductor (re), concentrically stranded circular
conf . SR EN 60228 conductor (rm) according to SR EN 60228
Izolatia Insulation
PVC PVC
Invelis intern Inner coating
PVC, negru PVC black
Armatura Armor
Banda de otel laminata la rece nezincata sau zincata de Blank or zinc-plated cold-rolled steel tape, 0.2-0.5 mm. min.
grosime minima 0.2-0.5 mm. thickness
Manta exterioara Outer sheath
PVC negru sau gri PVC black or gray
CYAb(z)Y sunt cu intarziere la propagarea flacarii, incercare CYAb(z)Y are flame retardant cables, test acc. to SR EN
conf SR EN 60332-1-2 60332-1-2
CYAb(z)Y-F sunt cu intarziere marita la propagarea CYAb(z)Y -F are extra flame retardant cables, test according
flacarii, incercare conf. SR EN 60332-3-24/ cat.C to SR EN 60332-3-24/ C category.
Marcaj pe manta Sheath marking
SC ELECTROPLAST SA, simbol cablu, ensiune de lucru, an SC ELECTROPLAST SA, cable symbol, operational
de fabricatie, marcaj de lungime voltage, manufacture year, length marking.
Raza minima de curbura la instalare Min. bending radius at installation
12 x diametrul cablului 12 x cable diameter
Forta maxima de tractiune la pozare Max. tensile strain during installation
50 N/mm2 50 N/mm2

Cod de culori Color coding

 1 conductor: negru sau galben-verde  1 conductor: black or yellow-green
 2 conductoare: albastru, maro  2 conductors: blue, brown
- galben-verde, negru, pt sect >10mm² - yellow-green, black for sect>10 mm²
 3 conductoare: maro, negru, gri  3 conductors- brown, black, grey
- galben-verde, albastru, maro -yellow-green, blue, brown
 4 conductoare: albastru, maro, negru, gri  4 conductors-blue, brown, black, grey
- galben-verde, maro, negru, gri -yellow-green, brown, black, grey
 5 conductoare: albastru, maro, negru, gri, negru  5 conductors- blue, brown, black, grey, black
- galben-verde, albastru, maro, negru, gri -yellow-green, blue, brown, black, grey
* Mai mult de 5 conductoare: * More than 5 conductors:
 conductoare negre numerotate  numbered black conductors
 g/v, conductoare negre numerotate  yellow-green, numbered black conductors
 CYAb(z)Y , CYAb(z)Y-F

Cablu de energie, armat, cu izolatie si manta de Steel tape armoured power cable
PVC

Tipodimensiune Tip Grosime Grosime radiala Rezistenta Diametru Masa

cablu conductor radiala manta electrica exterior Inf
izolatie, exterioara max, la inf
(nominal) 20°C
Cable size Type of Insulation Outer sheath Max. resistance at Outer diameter Mass
conductor radial thickness radial thickness 20°C Inf inf
(nominal)

mm mm Ω/km mm kg/km
1x10 re 1.0 1.4 1.83 10.7 248
1x16 rm 1.0 1.4 1.15 11.6 350
1x25 rm 1.2 1.4 0.727 13.5 450
1x35 rm 1.2 1.4 0.524 14.5 564
1x50 rm 1.4 1.5 0.387 16.3 715
1x70 rm 1.4 1.5 0.268 17.9 980
1x95 rm 1.6 1.6 0.193 20.2 1200
1x120 rm 1.6 1.6 0.153 21.7 1491
1x150 rm 1.8 1.7 0.124 23.6 1783
1x185 rm 2.0 1.8 0.0991 26.4 2217
1x240 rm 2.2 1.9 0.0754 29.0 2795
1x300 rm 2.4 2.0 0.0601 32.2 3455
1x400 rm 2.6 2.2 0.0470 37.7 4778
2x1.5 re 0.8 1.8 12.1 11.4 201
2x2.5 re/rm 0.8 1.8 7.41 12.2 235
2x4 re/rm 1.0 1.8 4.61 13.9 299
2x6 re/rm 1.0 1.8 3.08 14.9 366
2x10 re/rm 1.0 1.8 1.83 16.5 475
2x16 re/rm 1.0 1.8 1.15 18.4 625
2x25 rm 1.2 1.8 0.727 22.2 887
2x35 rm 1.2 1.8 0.524 24.2 1106
3x1.5 re 0.8 1.8 12.1 11.7 229
3x2.5 re 0.8 1.8 7.41 12.5 274
3x4 re 1.0 1.8 4.61 14.3 366
3x6 re 1.0 1.8 3.08 15.4 447
3x10 re,rm 1.0 1.8 1.83 17.1 597
3x16 re,rm 1.0 1.8 1.15 19.0 800
3x25 rm 1.2 1.8 0.727 23.0 1160
3x25+16 rm; re 1.2;1.0 1.8 0.727;1.15 24.5 1354
3x35 rm 1.2 1.8 0.524 25.1 1471
3x35+16 rm; re 1.2;1.0 1.8 0.524;1.15 26.3 1660
3x50 sm 1.4 1.9 0.387 28.2 1998
3x50+25 sm; rm 1.4;1.2 2.0 0.387/0.727 30.4 2306
 CYAb(z)Y , CYAb(z)Y-F

Cablu de energie, armat, cu izolatie si manta de Steel tape armoured power cable
PVC

Tipodimensiune Tip Grosime Grosime radiala Rezistenta Diametru Masa

cablu conductor radiala manta electrica exterior Inf
izolatie, exterioara max, la inf
(nominal) 20°C
Cable size Type of Insulation Outer sheath Max. resistance at Outer diameter Mass
conductor radial thickness radial thickness 20°C Inf inf
(nominal)

mm mm Ω/km mm kg/km
3x70 sm 1.4 2.0 0.268 31.7 2680
3x70+35 smsrm 1.4;1.2 2.0 0.268; 0.524 33.6 3066
3x95 sm 1.6 2.0 0.193 34.2 3527
3x95+50 sm;sm 1.6;1.4 2.2 0.193; 0.387 39.6 4438
3x120 sm 1.6 2.2 0.153 37.2 4538
3x120+70 sm;sm 1.6;1.4 2.3 0.153; 0.268 42.6 5395
3x150 sm 1.8 2.3 0.124 41.3 5503
3x150+70 sm;sm 1.8;1.4 2.5 0.124; 0.268 46.8 6369
3x185 sm 2.0 2.4 0.0991 45.6 7185
3x185+95 sm;sm 2.0;1.6 2.7 0.0991; 0.193 53.2 5899
3x240 sm 2.2 2.6 0.0754 50.5 8641
3x240+120 sm;sm 2.2/1.6 2.8 0.0754; 0.153 57.6 10048
4x1.5 re 0.8 1.8 12.1 12.7 270
4x2.5 re 0.8 1.8 7.41 13.6 327
4x4 re 1.0 1.8 4.61 15.7 442
4x6 re 1.0 1.8 3.08 16.9 547
4x10 re;rm 1.0 1.8 1.83 18.8 741
4x16 re;rm 1.0 1.8 1.15 21.0 1004
4x25 rm 1.2 1.8 0.727 25.8 1484
4x25+16 rm; re 1.2; 1.0 1.8 0.727; 1.15 27.9 1687
4x35 rm 1.2 1.8 0.524 28.2 1892
4x35+16 rm; re 1.2; 1.0 1.9 0.524; 1.15 29.3 2086
4x50 sm 1.4 2.0 0.387 31.7 2564
4x50+25 rm; rm 1.4; 1.2 2.2 0.387; 0.727 37.2 3195
4x70 sm 1.4 2.2 0.268 37.2 3754
4x70+35 rm; rm 1.4; 1.2 2.2 0.268; 0.727 39.9 4199
4x95 sm 1.6 2.2 0.193 39.7 4892
4x95+50 rm; rm 1.6; 1.4 2.5 0.193; 0.387 47.9 5615
4x120 sm 1.6 2.3 0.153 42.7 5790
4x120+70 rm;rm 1.6;1.4 2.6 0.153;0.268 52.7 6906
4x150 sm 1.8 2.5 0.124 46.8 6995
4x150+70 rm; rm 1.8; 1.4 2.8 0.124; 0.268 57.5 8075
4x185 sm 2.0 2.6 0.0991 51.6 8675
4x185+95 rm; rm 2.0; 1.6 3.1 0.0991; 0.193 65.9 10305
 CYAb(z)Y , CYAb(z)Y-F

Cablu de energie, armat, cu izolatie si manta de Steel tape armoured power cable
PVC

Tipodimensiune Tip Grosime Grosime radiala Rezistenta Diametru Masa

cablu conductor radiala manta electrica exterior Inf
izolatie, exterioara max, la inf
(nominal) 20°C
Cable size Type of Insulation Outer sheath Max. resistance at Outer diameter Mass
conductor radial thickness radial thickness 20°C Inf inf
(nominal)

mm mm Ω/km mm kg/km
5x1.5 re 0.8 1.8 12.1 13.5 309
5x2.5 re 0.8 1.8 7.41 14.5 379
5x4 re 1.0 1.8 4.61 16.8 519
5x6 re 1.0 1.8 3.08 18.2 648
5x10 re;rm 1.0 1.8 1.83 20.4 888
5x16 re;rm 1.0 1.8 1.15 22.8 1203
5x25 rm 1.2 1.9 0.727 28.1 1804
5x35 rm 1.2 2.0 0.524 31.0 2330
5x50 rm 1.4 2.2 0.387 37.3 3444
5x70 rm 1.4 2.4 0.268 42.1 4603
5x95 rm 1.6 2.5 0.193 47.9 6097
5x120 rm 1.6 2.7 0.153 52.4 7358
5x150 rm 1.8 2.9 0.124 59.2 9128
7x1.5 re 0.8 1.8 12.1 14.4 367
7x2.5 re 0.8 1.8 7.41 15.5 458
9x1.5 re 0.8 1.8 12.1 17.2 466
10x1.5 re 0.8 1.8 12.1 17.6 506
10x2.5 re 0.8 1.8 7.41 19.1 623
12x1.5 re 0.8 1.8 12.1 18.1 547
12x2.5 re 0.8 1.8 7.41 19.7 696
14x1.5 re 0.8 1.8 12.1 18.8 605
14x2.5 re 0.8 1.8 7.41 20.5 775
16x1.5 re 0.8 1.8 12.1 19.7 664
16x2.5 re 0.8 1.8 7.41 21.5 856
19x1.5 re 0.8 1.8 12.1 20.6 746
21x2.5 re 0.8 1.8 7.41 23.5 1052
24x1.5 re 0.8 1.8 12.1 23.5 998
24x2.5 re 0.8 1.8 7.41 25.8 1191
40x1.5 re 0.8 2.0 12.1 29.8 1400
52x2.5 re 0.8 2.1 7.41 35.3 2341