ÎNȚELEGEREA PRONUMELOR FRANCEZE

- În engleză, nu există atât de multe pronume.

Ce este un pronume? Alegerea între „ea” sau „ea” sau „al ei” îți vine
firesc la ureche.
Un pronume este un cuvânt mic care înlocuiește un
substantiv. - Înțelegerea de fapt a logicii din spatele
motivului pentru care folosim acest sau acel
De exemplu, dacă vorbesc despre prietena mea Tina, pronume va fi de mare ajutor pentru
pot spune: „Tina culege flori. Tinei îi plac florile. Tina înțelegerea pronumelor franceze. Această
este fericită”. „logică” se numește gramatică.

Sau, aș putea înlocui „Tina” și să folosesc un pronume, Acum, în franceză, ai multe feluri de pronume.
în acest caz „ea”. Astăzi, să ne uităm la pronumele franceze de accent și
la pronumele obiect franceze, care sunt cele care
De ce „ea” și nu „ea”? sau „al ei”? Pentru că în această derutează cel mai mult pe cei care învață limba
propoziție, „Tina” este subiectul gramatical. Deci franceză.
trebuie să aleg un pronume subiect.
2- Pronume franceze de stres
1 – Cum să alegi pronumele francez potrivit
- Se folosesc pronume de accent (numite și
A- Înțelegerea valorii cuvântului pe care pronumele îl pronume „disjunctive” și „empatice”):
va înlocui
1. după „c'est”,
În primul rând, trebuie să vă dați seama de valoarea
gramaticală a cuvântului pe care doriți să îl înlocuiți. 2. singur (ca în a arăta pe cineva pentru a
spune „el”, sau a ridica mâna pentru a fi
Tina donne des fleurs. ales),

- Qui donne ? Tina donne. 3. și înainte și după prepoziții/conjuncții.

- Qui + verb este întrebarea gramaticală pe care - Exemple:

o puneți pentru a înțelege subiectul.  c'est moi.
 Moi, moi !! (strigând să fie ales).
 Deoarece „Tina” răspunde „qui + verb”,  Avec toi… Lui et moi.
Tina este subiectul.
- Lista pronumelor franceze de accent este:
 Prin urmare, voi alege un pronume
subiect care să o înlocuiască pe Tina. Moi Nous
Toi Vous
- Lista pronumelor subiect francez este: Lui, Elle, Soi Eux, Elles

Je Nous  Rețineți că în pronumele de accent, LUI

Tu Vous este folosit doar pentru MASCULIN
Il, Elle, On Ils, Elles singular,

 Învățați cu atenție și pluralul masculin

 Je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, ells EUX – pronunțat ca „e” în „je”.
 Tina este feminin, singular, o persoană a
 Pronumele de accent pentru „on” este
treia (ea), așa că voi alege „elle” pentru a
„soi”, dar nu este foarte folosit în franceză.
înlocui „Tina”. (Dacă nu înțelegeți
„feminin și singular”, citiți articolul meu
 On le fait soi-même.
despre numărul și genul francez înainte
O face singur (o facem noi înșine, toată
de a continua să citiți acest articol)
lumea o face pentru toată lumea...)
- Elle donne des fleurs.
3 – Pronume de obiect franceze directe și indirecte
B – Cheia pentru înțelegerea pronumelor franceze
A – Cheia pentru a descoperi pronumele franceze de
Aceasta este adesea cea mai mare problemă cu care se obiect direct și indirect
confruntă vorbitorii de engleză atunci când au de-a
face cu pronume. Ei nu știu să-și dea seama de Cheia pentru a afla ce pronume ar trebui să utilizați
valoarea gramaticală a substantivului pe care doresc pentru a înlocui un cuvânt francez este înțelegerea
să-l înlocuiască. valorii gramaticale a cuvântului respectiv.
 - Pentru a face asta, vei pune o întrebare C – Pronume franceze de obiect indirect
gramaticală foarte specifică.
- Lista pronumelor franceze COI este:
- Pentru a afla COD (complement d'objet direct)
și COI (complement d'objet indirect) este Pe mine Nous
esențial să vă adresați întrebările gramaticale Te Vous
ÎN FRANCEZĂ . Lui Leur

Problema cu obiectele directe și indirecte este că  NOTĂ: eu și te devin m' sau t' + vocală
engleza poate lua un COI în cazul în care franceza ia sau h
un COD...  Deci, pentru un COI, lui înseamnă el ȘI
ea (spre deosebire de pronumele de stres
- Deci, dacă vă puneți întrebarea gramaticală în unde lui înseamnă el, elle înseamnă ea).
engleză, este posibil să obțineți răspunsul  Rețineți că pentru ambele grupuri de
greșit: de exemplu, „a suna pe cineva” ia un obiecte, me, te, nous, vous sunt aceleași
obiect direct în engleză. „Téléphoner à
 Deci pronumele se schimbă doar între le,
quelqu'un” preia un obiect indirect în
la, l', les, lui, leur
franceză.
Deci, de exemplu, „à Paul” este înlocuit cu „lui”
Întrebările tale de gramatică sunt:
= Tina lui donne les fleurs.
1. subiect + verb + qui/quoi ? = COD
- Pronumele obiect merg de obicei chiar
2. subiect + verb + à qui = COI
înaintea verbului CONJUGAT (după „ne” în
negativ),
Acum să luăm un exemplu, va avea mult mai mult
sens în acest fel.
D – Utilizarea mai multor pronume obiect în aceeași
propoziție
- Tina donne les fleurs à Paul
Puteți folosi mai multe pronume obiect în aceeași
 Începeți prin a afla obiectul direct punând propoziție.
întrebarea despre obiectul direct în
franceză. - Tina donne les fleurs à Paul
Tina les lui donne.
Subiect + verb + qui/quoi ?
Tina donne quoi? Cu excepția dispoziției imperative, ordinea va fi
Răspuns: Tina donne les fleurs următoarea:
Les fleurs = COD
Subiect
 Acum să căutăm obiectul indirect. + (ne)
+ me / te / se / nous / vous
 Subiect + verb + à qui ? + le / la / l' / les
Tina donne à qui ? + lui / leur
Răspuns: à Paul + verb
À Paul = COI + (pas).

Odată ce ați găsit cuvântul pe care doriți să îl înlocuiți, Evident, aceasta este doar o scurtătură: nu poți învăța
alegeți pronumele potrivit din lista de pronume. ordinea pronumelor cu o astfel de listă. Trebuie să
exersați mult, astfel încât această ordine să devină a
B – Pronume franceze de obiect direct doua natură pentru tine.

- Lista pronumelor COD franceze este: Alunecarea este foarte puternică asupra acestor
pronume, în special asupra celor care se termină în
Pe mine Nous „e”, așa că rămâneți concentrat pe context, deoarece de
Te Vous mult timp, un pronume va dispărea în limba franceză
Le, La Les vorbită atunci când oamenii nu enunță...

 Notă -mă, te, le/la devin m', t', l' + vocală

sau h
Deci, de exemplu, „les fleurs” este înlocuit cu „les”
= Tina les donne à Paul.

4 – Ce este cu adevărat confuz la pronumele franceze

Acum, vedeți că pronumele sunt confuze, deoarece
aceleași cuvinte au valori diferite: 1. Je regarde la télé. Je regarde quoi? La tele. Je la
regarde.
1. NOUS și VOUS sunt forma pentru aproape
toate pronumele: subiect, accent, obiect, reflexiv 2. Je regarde ma fille. Je regarde qui ? Ma fille. Je
etc. la regarde.

2. LUI poate însemna „pentru/cu/de… – EL – COI este de cele mai multe ori o ființă animată (o
singular masculin DOAR când este un pronume persoană sau un animal).
de accent, ȘI „el sau ea” când este un pronume
obiect indirect. Poate fi un lucru neînsuflețit ca o companie
(neînsuflețit... dar totuși făcut din oameni), dar este
3. LEUR înseamnă ei, dar este și forma foarte puțin probabil să fie un scaun, de exemplu...
adjectivului posesiv „lor”; voici leur maison. Desigur, oricând se poate imagina scenarii nebunești
ca în filmul Cast-Away când Tom Hanks vorbește cu
4. LE, LA, L', LES sunt pronume de obiect direct voleiul lui...
ȘI articole hotărâte care înseamnă „cel”.
Je parle à mon ami. Je parle à qui ? à mon ami. Je lui
5 – Verbe franceze + obiect direct sau indirect parle.

Pentru a înțelege diferența dintre obiectul direct și B – Pronume franceze – Ducând lucrurile mai departe
indirect, este interesant să aruncați o privire mai atentă
asupra verbului dvs. francez. Desigur, acestea sunt scurtături, sunt sigur că veți găsi
exemple în care acest lucru nu funcționează.
- O MULTE VERBE FRANCEZĂ iau pronume
de obiect direct. Pronumele direct, indirect, obiect și accent au cam
aceeași valoare. Ele au de-a face cu „cui” subiectul îi
- NUMAI CÂTE VERBE FRANCEZĂ iau face o acțiune.
pronume obiect indirect:
Și în franceză, prepoziția este cheia.
1. cumpără à,
2. emprunter à, Subiect + verb + cineva/ceva = obiect direct
3. prêter à,
4. oferă à, - Je regarde Pierre = je le regarde
5. aduce à,
6. a da à, Subiect + verb + à cineva = de cele mai multe ori obiect
7. vinde à, indirect (unele excepții când unele verbe cu construcția „à”
8. vorbi à, necesită un pronume de accent)
9. solicitant à,
10. dire à, - Je donne (la fleur) à Pierre = Je lui donne (la
11. telefon, fleur).
12. scrie à,
13. surre à, Subiect + verb + à ceva = Y
14. răspunde à,
15. dorință,
Elle pense à son école = elle y pense
16. trimite à,
17. lasa à,
- Subiect + verb + chez, pour, avec, de . . . cineva
18. a prezenta,
= pronume de stres
19. servi à,
20. raconter à... lista continuă, dar acestea
Je vais chez mes parents = Je vais chez eux.
sunt cele mai comune.
Subiect + verb + de ceva = en
Puteți găsi utilă această listă de verbe franceze urmate
de prepoziția à .
- Il parle de son école = il en parle
Deci, cel mai bun lucru de făcut este să forajezi cu
aceste verbe franceze și „lui & leur”… je lui téléphone,
nous leur vendons….

A – Animat versus neînsuflețit

Rețineți că COD poate fi un lucru sau o persoană, un

animal... Deci animat sau neînsuflețit.