Religions of Ancient India
Religions of Ancient India
Religions of Ancient India
This set on religions of the world contains nine facsimile editions of titles from our imprints T&T
Clark, Geoffrey Chapman, The Athlone Press and Cassell and discusses a variety of religions and
traditions outwith the traditional canon of Abrahamic religions, from ancient times to new religious
movements. With noted authors such as Jan Gonda, Louis Renou, Robert Charles Zaehner and
Raphael Werblowsky, the titles presented here offer a valuable resource for religious students and
scholars alike.
Bloomsbury Academic
An imprint of Bloomsbury Publishing Plc
Bloomsbury Academic
An imprint of Bloomsbury Publishing Plc
www.bloomsbury.com
BLOOMSBURY and the Diana logo are trademarks of Bloomsbury Publishing Plc
Louis Renou has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to
be identified as Author of this work.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information
storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers.
No responsibility for loss caused to any individual or organization acting on or refraining from
action as a result of the material in this publication can be accepted by Bloomsbury or the
author.
Every effort has been made to contact copyright holders of material reproduced in this volume.
If any copyright holder has not been properly acknowledged, please contact the publisher who
will be happy to rectify the omission in future editions.
LOUIS RENOU
The will of the Rev. Louis H. Jordan provided that the greater
part of his estate should be paid over to the School of Oriental
and African Studies to be employed for the furtherance of
studies in comparative religion to which his life had been
devoted. Part of the funds which thus became available was to
be used for the endowment of a Louis H. Jordan Lectureship
in Comparative Religion. The lecturer, appointed annually, is
required to deliver a course of six or eight lectures on compara-
tive religion, for subsequent publication. The first series of lec-
tures was delivered in 1951.
PREFACE
Index 135
RELIGIONS OF
ANCIENT INDIA
I
Vedism: I
Ihaveling
N richness of mythological invention and assured hand-
of mythical themes, the Rgveda was destined to
no successor: Vedism is a mythology that is broken
off abruptly. The Atharvaveda, a collection intended for
domestic use and for the performance of magical rites, and
as a hymnary with an esoteric cosmogony, either mini-
mizes the importance of the gods or leaves them altogether
out of account. The Atharvan 'reform' is comparable in
some respects with that of Zarathustra in Iran. The
divinities have become merely decorative in function; the
activities they preside over are ill-defined; the part they
play is sometimes ludicrous. Indra is a shadowy figure of
magic; Varuna loses his virility. The only mention of most
of the gods is a more or less distorted version of something
that has come down from the Rgveda. Mythopoeic activity
ceases when the mind turns to magic, for magic establishes
a direct contact between the performer and the effect he
desires to produce. On the other hand, in the Atharvaveda
there is a renewed appeal to demoniac forces, whose power,
as we have seen, tended to be restricted in the Rgveda.
The Bràhmanas show a metamorphosis of a different
kind. They certainly create fresh myths, or rather the
beginnings of myths, for most of them terminate abruptly.
The story of Manu's surviving the deluge was designed to
enhance the efficacy of the milk offering; the offering is
Manu's daughter and through her Manu engendered the
human race. The significance of all this is far from clear.
24 VEDISM: II
The ancient rivalries, which are used to such rich effect in
the Veda, are now represented by monotonous struggles
between Devas and Asuras. Supreme power is now vested
in a new figure, namely Prajàpati, who appears as an un-
important tribal chief in a few passages of the Rgveda. But
like all these new gods, Prajàpati is a colourless figure,
devoid of legend. His creative or procreative functions
drain him of power. All the gods of the Brdhmanas are more
or less exhausted by their functions and tend to lose their
virility; their strength is spent, like that of a hunted-down
animal. But Prajàpati is something more, or rather, some-
thing less : the name is extended to include the anirukta, the
symbol of the non-defined, the non-determined; his real
name is Ka, 'Who?5, and the choice of the number that
expresses him, 17, has no rational ground. He represents
all that is undefined, whatever in the divine sphere is left
unexpressed by the series of the recognized divinities.
Under another aspect, he is the Sacrifice, and, again, the
function of the Sacrifice is to bring together all unco-
ordinated phenomena and build them up into an organic
whole (even though this structure may be only transitory),
and make of the sarvam a visvam.
It would be unjustifiable to assume that the period of the
Rgveda with its wealth of mythology was followed by a
mechanistic and virtually atheist period. It would be more
accurate to say that we are henceforth moving on a differ-
ent plane of thought; a similar contrast will be observable
later on, between the prolific legendary material of the
Visnupurdna and the abstract way in which Sankara or
Kumàrila represents the world of the gods.
In the Upanisads, the process of eliminating the gods is
complete. Mythology is now conceived as a setting for
apologues. Thus, in the Chdndogya, Indra is a Brahman
student committed to a novitiate lasting 101 years. As we
have already seen, the Upanisadic writers attach the
VEDISM: II 25
greatest importance to the system of correspondences,
which are not conceived as capable of being externalized
in forceful imagery, as in the Veda, but rather as tending
to be reabsorbed into the impersonal, abstract principle
of brahman, the latent energy underlying the old enig-
matic formulae. The essence of the Upanisads is mimàmsà,
reflection, as opposed to the intuitive quality of the hymns
and the practical-minded elaborations of the Brdhmanas. In
this way the Veda comes full circle and epitomizes the
whole course of the evolution of Indian thought.
Some of the Vedic poets long to penetrate the mystery of
the ultimate origin of things, and to find out the nature of
the supreme reality that lies beyond the world of the gods,
for the gods do not help us to perceive it—indeed, they
conceal it from us. In its early stages, this kind of specula-
tion draws extensively upon mythology; it might perhaps
never have come into being without the stream of images
offered by the myths; but in the end it parts company with
mythopbeic thought. Cosmogonie themes are not easily
combined with legends of the gods. The Purusa, or primi-
tive giant, really only creates the social structure. Specu-
lative thought at this period does not envisage time and
space on a vast scale, as the classical period does. The word
Tuga, which later designates the cosmic eras, is used only
as a term in dice-playing.
The creation is an emanation, a procreation, the act of
an artificer or an artist, a sacrifice, a thought: all possi-
bilities are admitted, but none is finally confirmed. The
questions of who made the world and the human body are
constantly recurring. More and more new terms are sug-
gested to designate the hidden principle of all things, the
turlyam padam, the guhyà nàmdni. These speculations are
assiduously pursued in the Atharvaveda; it is as though
magical methods were thought to be more appropriate to
the subject than the usual ceremonies of praise; Time, the
26 VEDISM: II
Breath, the Cow, the Cosmic Support (Skambka), the
Golden Embryo, the Viràj and many other things are put
forward as suggestions. Less ingenious minds are content to
propose the neuter One, or Ekam\ the plurality of appear-
ances, they say, is due to the action of visrsti, the principle
of individual creation.
Sometimes the full possibilities of a speculative theory of
the Veda become apparent only in post-Vedic times. M.
Filliozat1 has drawn attention to a Vedic theory that
identified breath and wind; the various physiological pro-
cesses were expressed in terms of the process of breathing,
conceived in the likeness of the wind passing through space.
In their cosmic aspect, these ideas are of Indo-Iranian
provenance : we know that the Iranian Vayu was in some
respects a Supreme Being. These speculations were echoed
in classical times, and influenced medical theory. There is
an underlying thread of ancient Indian pneumatology
running through Toga, with its prdndydma, and Tantrism,
with its upward surge of the kundalinl and its theory of the
bodily 'channels'. The equivalence between the dtman and
the universal soul was accepted the more easily because
originally, as etymology and Rgvedic usage show, the
term dtman connoted breath in its association with wind :
dtmd te vdtah, 'thy breath is the wind', says a well-known
passage of the Rgveda, referring to Varuna.
Vedic speculation was the work of a small group of
daring poets. Garbe,2 among others, believed that a spirit
of revolt against the priests, or at any rate against ritual-
ism, could be discerned in the Upanisads; but the Upanisads
1
Jean Filliozat, 'La force organique et la force cosmique dans la
philosophic medicale de l'Inde et dans le Veda', Revue Philosophique,
116 (1933), p. 410; La doctrine classique de la médecine indienne: ses origines
et sesparalièles grecs (Paris, 1949), p. 51.
2
R. Garbe, 'Die Weisheit des Brahmanen oder des Kriegers?' (an
article of 1893 reprinted in Beitrdge zur indischen Kulturgeschichte (Berlin,
1903), chap. 1.
VEDISM: II 27
are in effect only supplements to the Brdhmanas, intended
for advanced pupils who wanted something beyond the
formal course of instruction. That is why the teaching of
the Upanisads starts at the point where exegesis stops: the
Chdndogya takes Bràhmanical meditations on melody as its
starting-point, the Brhaddranyaka develops the theme of the
mystic meaning ofthe Horse Sacrifice, which was dealt with
in the concluding paragraphs of the Satapatha-Brdhmana.
They answered the needs of the ascetics and anchorites,
for whom a religion of idols and cult-practice was not
enough. There is no more opposition between Upanisad and
Brdhmana than there is between thefirstand second Mlmdmsd
or between Sdmkhya and Toga.
But let us look once more at the problems of everyday
life. If we ask what were the desires of those people of the
Vedic age who were neither kavis nor vipras, the ordinary
cult-worshippers, and the patrons who commissioned the
sacrifices, both rich and poor, the answer is that they
wanted purely material blessings: money, cattle, sons,
good health, success in the arts of war and peace, and the
full Vedic span of life, which was a hundred years. This
utilitarian view of life is like that of primitive Rome: tubus
ut valeant, said Cato. There is a great contrast between this
materialistic outlook and the heights to which contem-
porary speculation sometimes rose. But in even the most
advanced Upanisads puns, magical formulae and instruc-
tion in eugenics are introduced without the slightest pre-
liminary. In short, the public for whom the hymns were
written is not at all preoccupied with the hereafter. There
can be no greater blessing than never to die; not to escape
from rebirth, which was to be the desire of classical India,
not even to escape from punarmrtyu, as the Brdhmanas say,
but simply to prolong the present life. Vedic ethics are
based on this naive aspiration, and are mainly concerned
with length of days.
28 VEDISM: II
Wthan
E know much more about the behaviour of the gods
about what they meant to man. Each text has
its own attitude in this matter, the fact being that the gods
are really superfluous in Indian religion, and the essentials
could have been covered by the theory of karman and its
consequences, by the quest for Liberation. Yet the gods are
included in all doctrinal systems; not even the 'atheist'
schools deny the existence of divine beings. But many texts
portray them as beings of a limited power. They are gods
who have been 'brought forth' or who have 'come into
existence' as in the Sdmkhya; they are not only powerless to
intervene between man and karman, they are themselves
subject to this law. This is a position not unlike that of the
Buddhist cdevas\ According to the Saivasiddhdnta, they can-
not attain Liberation. They are aids to prayer and medi-
tation, rather like our saints.
The supreme deity is on quite a different plane, whether
he is known as Visnu—which may also mean Rama or
Krsna—or as Siva. The Supreme Being is no longer above
the world of myth, as in the Veda; he now plays a part in
mythology, though on an exalted level. This may perhaps
suggest that we are approaching a conception of God
rather than gods; and when we find that from the Svetds-
vMara-Upanisadonwards, the Isvara or Bhagavant is spoken
of as a being demonstrably beyond all contingency and
variation, this impression is strengthened. But it is a com-
plex question. In Sankara the idea of God belongs now to
H I N D U I S M ! II 69
the sphere of higher knowledge, now to that of lower
knowledge, according to whether or not it is conceived of
as without qualities; in other words, whether or not it is the
repository of the impersonal neuter force called brahman.
It is admissible only by those who have not attained the
highest stage of perfection. Similarly dtman varies between
the old, semi-abstract idea of the Upanisadic atrnan, and the
new, concrete idea ofjlva. The idea of the neuter brahman,
which had been threatened by that of Isvara from the
middle Upanisadic period onwards, was re-established as a
principle of speculative thought by Sankara: brahman alone
is the Absolute, the Transcendent, but it is an impersonal,
neuter principle; Isvara is its restatement in terms of per-
son, but it is an imperfect restatement. To the Indian
mind, God is Thypostase deficiente de l'Absolu', as M.
Lacombe has said.1 The world is usually envisaged as an
attribute of the divine. In short, the divine is both tran-
scendent and immanent; traces of the original pantheism
are still apparent. There are, of course, endless gradations
of thought, but on the whole we may say that the negative
definition of the Brhadaranyaka-Upanisad gains the widest
acceptance. From early times it was said that the Supreme
Being is silence.
Let us look at the Arthapancaka, a thirteenth-century
South Indian text by Loka Pillai. The Isvara here is five-
fold; he is a personal god in the form of Visnu, dwelling in
the paradise Vaikuntha; his being is 'diffused5 among many
forms (in accordance with the conception of the vyUhas)
and he performs the trinity of cosmic functions; he is a
being capable of assuming special forms to appear on earth
(the conception of the avatdras); he is the inward guiding
power, antaryàmin, the equivalent ofatman; and finally he is
the area, the holy image made for cult-worship.
1
(Orally). Cf. Olivier Lacombe, UAbsolu selon le Vedànta (Paris,
1937)-
70 HINDUISM! I I
Of course, the poets of the people and the crowd-
preachers have simpler conceptions. A Southern poet,
probably of the eighth century, says: 'I look for bliss
neither to Indra, nor to Visnu, nor to Brahman; for me
only one god exists, Thou, our Supreme Being.' Ràmakrsna
in the nineteenth century approaches the idea of the
Christian God; but he, like many others, has a strange
mixture of beliefs : in moments of ecstasy he worships the
brahman without qualities; in ordinary devotion he includes
Krsna or Rama, and Siva or the Goddess in his worship.
The relationship between God and Man is, in large
measure, lacking: there is no reciprocity. God is not a
familiar despot like Jahveh; there is nothing of that some-
what cynical bargaining spirit towards him which we sense
when a poet of the Veda says, cDo thou give if thou wishest
me to give'. We have seen that the idea of Providence was
late in appearing, and did not impose itself strongly when
it did appear; the idea of a God who had pity on human
suffering made even slower progress. Grierson remarks that
it was Tulsldàs in the seventeenth century who initiated
the theme of divine compassion;1 yet it is foreshadowed
three millennia earlier, in the hymns to Varuna.
The transition from the neuter to the personal principle,
and the increasing predominance of representations in per-
sonal form, were brought about by the operation of a new
factor of great importance, known as bhakti. The term itself
is old, but the propagation of the idea it represents is rela-
tively recent, though we cannot say how or where it took
place. We should be cautious of attaching undue impor-
tance to the prosopopoeia of the Bhàgavatapuràna, in which
Bhakti personified is made to say, 'I was born in the
Dravidian country5. As affective 'participation' of the soul
in the divine, bhakti presupposes an object distinct from the
1
'Tulasi Dàsa, Poet and Religious Reformer', J . R. Asiat. Soc, 1903,
p. 447.
HINDUISM! I I 71
subject. It would not therefore gain currency in a purely
monistic environment; it was better adjusted to the atheist
Sdmkhya than the Advaita Veddnta, for the Sdmkhya was
pluralist and relatively realist. Hence bhaktifirstemerges in
the Upanisads of Sdmkhya inspiration, especially in the
Svetdsvatara which Schrader called 'the gateway to Hindu-
ism'. 1 It was developed in the Bhagavadgitd, in which the
Sdmkhya-Toga concepts also dominate the speculative plane,
and much later in the Bhdgavatapurdna which is as much
Sdmkhya as Veddntin. Bhakti has always been better adapted
to a Vaisnavite background, probably because the emotive
imagery of Rama and Krsna was more fitted to sustain its
conceptions than the rather more abstract forms ofdoctrinal
Saivism. But it was an obscure impulse of the masses that
brought it into prominence, an impulse that probably origin-
ated in that centre of mystical outpourings which produced
the literature of the Southern 'saints'; this would indicate the
seventh century as the approximate date for the renais-
sance of bhakti. The Islamic hypothesis is unnecessary. In
brief the theory is that a God without attributes is inacces-
sible, and that there must be an intercessor. In the absence
of a founder or prophet, God 'incarnate' must be at once
the intermediary and the prophet of bhakti.
This religious conception was soon claimed or reclaimed
by speculative thought. Those powerful movements of
which Ràmànuja is the highest expression, freed themselves
from the impersonal brahman and adopted bhakti. Ràmànuja
defines it as 'an enduring recollection, having the nature of
an intuitive perception, which takes the form of abounding
love for the object of recollection, the supreme Self. Else-
where he calls it a calm, continuous movement, 'like a
stream of flowing oil'. Others say that it is a seva, the atti-
tude of a devoted servant to his master. Gradually the word
acquires many shades of associated meaning. Vallabha
1
F. Otto Schrader, Der Hinduismus (Tubingen, 1930), p. 1.
72 HINDUISM.* II
develops the idea of prapatti, an 'abandonment' of the
being to the divine; the initiative is then God's, and he
dispenses his grace; prasàda, and pusti or 'efflorescence', are
the terms designating this new aspect of belief. Theologians
argue whether man receives grace without any action of
his own, as a kitten is caught up by the scruff of its neck
and dragged away from danger by the mother-cat, or
whether, like a monkey that clings to its mother, he must
make a personal effort—a less Jansenist theory. In theolo-
gical terms this dispute is but another aspect of the old
conflict between daiva or fatality and purusakdra or the
value of human actions, between pravrtti, the doctrine of
action, and nivrtti, the doctrine of abstention.
The theory becomes increasingly subtle with the passage
of time. Formerly the easy path, the path of simple love, it
later tends to become the hard path to many people.
Already in the Bhdgavatapurdna nine degrees of bhakti are
distinguished: further subdivisions are recognized in the
Vaisnavite scholasticism of the Caitanya school. In India
to penetrate a subject more deeply is to classify it further.
The evolution of the word bhakti is comparable to that of
the Latin pietas, Bhakti originally meant participation in a
rite, just as pietas was the meticulous discharge of one's
duty to the gods; piaculum was the practice of religion
understood as the payment of a debt. Gradually the
Sanskrit term came to mean (as in Tulsìdàs) religion as a
whole. When the word has reached this stage of meaning,
then it is true to say that the whole of India is steeped in
bhakti.
This has unexpected consequences. Ramaite bhakti re-
mains relatively pure; it is the bhakti of a wife. Krsnaite
bhakti is erotic; it is the bhakti of a concubine; religious
beatitude comes to be conceived as a sort of carnal inter-
course with the god in the idyllic setting of Vrndavana. I
cannot say whether religious feeling profited greatly by
H I N D U I S M : II 73
this development, but it was an undoubted gain for litera-
ture. Bhakti gave fresh impetus to religious inspiration; it
created a mixed genre, of which the Gitagovinda (a pastoral
poem that reminds us of the Song of Songs) was the proto-
type. The stimulus of an emotion, it is thought, arouses
religious feeling; generally, of course, it is the stimulus of
love, but it may also be that of hatred. Tulsidas says that
God's anger is as precious as his love; and we are told that
Prince Sisupàla gained Liberation because of his hatred
for Krsna. The mediaeval troubadours portrayed love as a
legal code, and drew up a set of rules for it; similarly,
Vaisnavite theologians conceive of bhakti in terms of
rhetoric. Rasas and bhdvas, moods and emotional states
repeatedly described by writers on poetics and the drama,
are given mystical significance. The final end is the highest
rasa, ujjvala, which represents the Eros of the god Krsna.
For the Sahajiyds worship remains platonic; it is directed
towards a woman deemed to be unattainable, for example
a chaste married woman.
Cosmogonie speculation, on both space and time, has
gained greatly in profundity since the Veda. In the realm
of space, we find extremely elaborate conceptions, such as
the cosmic Egg or brahmdnda, together with the various
celestial, earthly and subterranean spheres of which it is
composed. The Earth is in the central position : its pivotal
point is Mount Meru, above which stands the pole star.
Around Mount Meru lie the four island-continents, like
the four quarters of a circle, situated one at each cardinal
point. T h e early Buddhist conception is very similar. From
the Purdnas onwards it is replaced by a portrayal of con-
centric islands and seas, surrounding the principal conti-
nent, Jambudvlpa. This is a tangible representation of the
world. As an explanation of first principles, the theory is
sometimes advanced that there existed a material sub-
stratum or continuum, the prakrti, containing the quality-
74 H I N D U I S M : II
substances called gunas, a term which makes its appearance
in a passage of mystical symbolism in the Atharva. The
gunas, by mingling together, create the; material elements
that make up the world: this is a rudimentary atomism,
which formed the basis of the evolutive conception of the
cosmos put forward in Sdmkhya doctrine.
Indian speculation on time expanded the age of the
world to infinity; it conceived a series of kalpas, eras of
creation, each kalpa consisting of a thousand great ages or
mahdyugas, and each mahdyuga consisting of four yugas.
M. Filliozat has shown that there is agreement between
some of the Indian calculations and the figures arrived at
by Berosus and Heraclitus for the 'great years'. 1 The basis
of the computation is an astronomical fact, as Biot per-
ceived.2 The 'great year' of 4,320,000 years is only an
expansion of the Vedic yuga of five years, which was the
time taken by the sun and moon to accomplish a certain
number of complete revolutions simultaneously; 4,320,000
years is the period taken by the planets to accomplish the
same number of revolutions.
The present era, like every era, is made up of four
periods; we are now in the bad period or kaliyuga, which
began at a date corresponding to about 3000 B.C. This
period of retrogression and pessimism represents the after-
math following on the ideal of the Golden Age, an ideal
held in common by most ancient civilizations. The diffi-
culties and dangers prevailing at the time when the system
seems to have been laid down helped to gain credence for
it: it provided justification for inveighing against the
morals of the age and for denouncing those who are 'swans
outside and crows within', as Tulsldas was to say later.
1
Communication to the Société Asiatique de Paris, 9th April, 1948;
cf. J. Asiat., 1948-49 (Annuaire), p. 80, and 1950, p. 374.
2
J. B. Biot, Études sur l'astronomie indienne et sur Vastronomie chinoise
(Paris, 1862), p. 37.
H I N D U I S M : II 75
The Purànas were written in a spirit of 'denial of history'
and Tear of history', as M. Eliade says.1 But there is a sort
of pre-scientific intuition at the root of this theory of the
progressive worsening of man's state; at all events the
system of four ages was retained in Indian astronomical
treatises, for it was considered to provide a satisfactory
principle of explanation. It should be added that each
kalpa is divided into fourteen equal cycles, called 'intervals
between the Manus'. The Manus are regents of the world,
combining in themselves the functions of legislator and
primitive king or father of the human race.
The end of the world is usually conceived as a confla-
gration followed by flood : it seems possible that this con-
ception is referred to in verses 39-40 of the Atharvan hymn
that we have already noticed as mentioning the gunas.
The end of the world, the pralaya, is not final, however.
There will be other worlds after it, as there were before it.
All these conceptions are dependent on the primordial
idea of 'perpetual recurrence'. The image often used to
illustrate this idea is that of a wheel that turns but does not
move forward.
On the subject of the next world, there is an inter-
mingling of widely-differing conceptions. There are widely-
accepted traditions about the pretas, departed spirits who
have not yet attained a definite status like the pitrs. There
is the more highly developed idea of a judgment of the
dead by Yama; and finally there is the idea of the direct
ascension of the soul to heaven. Heaven and hell belong to
the sphere of popular belief, but this did not deter some
theologians from adopting these conceptions, nor the late
Vedànta from reintroducing ideas of Paradise into its des-
cription of the nature of Liberation. Madhva puts forward
the theory of an everlasting hell.
1
Mircea Eliade, Le Mythe de VÉternel Retour (Paris, 1949), esp.
p. 207.
76 H I N D U I S M : II
The theory of transmigration is reconciled, as far as pos-
sible, with all these ideas. After the death of the body, it is
incumbent on the soul to assume the guardianship of
another body in one of the three realms in which the living
substance of the world is distributed. This is called
samsàra> a word that makes a hesitant appearance in some
of the old Upanisads, and means, properly, the universal
circulation of all creatures. The Gita calls it 'the great
fear'; it is more frightening than the idea of hell, because
man can see for himself its endless continuation. According
to the Pythagorean theory of reincarnation, it was attained
after a mystic initiation ceremony. But this is not so in
Indian samsara, which is a popular doctrine open to every-
one, and is expressed in crude forms, even in such a
weighty text as the Laws of Manu. Samsàra in India is a
necessary auxiliary to the theory of karman. The form of the
reborn body, in other words the status of the creature in its
new existence, depends on karman. The old cosmogonie
representations of superimposed heavens and hells and
states of being were modified or reconstructed in accord-
ance with this new doctrine. The universe becomes the
setting and the tool of a universal moral law.
The basis of karman is a scientific one, if we agree that it
is derived from the Vedic conception of rta: in this way,
karman is seen to be the natural order of things rooted in
the moral order and in causality. Action generates invis-
ible energy, unique of its kind (apurva), which influences
the soul and regulates the destiny of the individual. The
initial assumption is that actions are eternal : they follow
the spirit throughout its present and future lives, identi-
fying it unerringly 'as the calf finds its mother in a herd of
many cows'. Man is born as a debt, to use the vigorous
phrase of thetfatapathabrahmana;his existence is a 'long
sequence of borrowing and paying back' (Eliade). 1 Kar-
1
Op. cit., p. 145.
HINDUISM*. II 77
man is both the future justification of past actions and the
explanation of the causes that have made our present life
as it is. Its logical result would be a complete determinism,
like that advocated in the early days of Buddhism by the
adepts of Gosàla, the Ajlvikas. But the principle was usually
modified in practice, for it tended to have an annihilating
effect on normal activity. Hinduism, moreover, has sel-
dom approached the problem systematically. The relation-
ship between karman and the divine presence in the world,
its effect on character, its legal, aesthetic and physical con-
sequences, were all considered, besides its specifically reli-
gious consequences. But on the other hand the difficulty of
reconciling the theory with human liberty was hardly
touched upon. Karman helped to make the dtman the sub-
ject of contemplation, which had for so long been turned
towards the infinite by the vistas of cosmogony.
From now on, the question of how the soul can be freed
from the cycle of rebirth constitutes the whole of religious
speculation. The principle can only be overthrown when
all action is spent, when the spirit is like a potter whose
wheel is no longer driven and ceases to turn. It is not
enough to refrain from action, not only because man finds
this impossible, but also because it would not annihilate
previous karman. The solution lies in following out to the
end one of the paths that lead to Liberation; among the
surest is Toga, a technique that aspires to confer mystic
powers. In this way the immortality of the Liberated is
attained. Bhakti, if carried out with sufficient thoroughness,
is another means to the goal; so is the apperception of
reality, as taught by the Veddnta; and so is the way of ritual,
which we shall discuss later. There is hardly any 'path5
which, in given conditions, India does not accept as valid.
If certain texts speak of the journey as very difficult, others,
of more popular inspiration, stress the value of more or less
everyday principles of morality in the effort. The Gita pre-
78 H I N D U I S M ! II
ii. BIBLIOGRAPHICAL
Avalon, A. 84 Farquhar,J. N. 90
Barth, A. 311,65 FilliozatjJ. 26,74
Benveniste, E. 15 Foucher, A. 61
Bergaigne, A. 11,14,17: 2 i , 4 5
Bergson, H. 59 Garbe, R. 26
Biot,J.B. 74 Getty, A. 6in
Bloomfield, M. 3n Ghirshman, R. 102
Glasenapp, H. von 79
Caland, W. 9,34 Goossens, R. 15
Grégoire, H. 15
Grierson, G. A. 60, 70
Darmesteter,J. 9 Hamm, F. R. i2on
Dumézil, R. 12, 15, 2 i , 3 7 Hillebrandt, A. 14
kubert, H. 3m
Edgerton, F. 3n
Eliade, M. 75, 76,88 Jacobi, Hermann 3
Emeneau, M. B. 3n Johnston, E. H. 57
INDEX 139
Keith, A. B. H,34 Peliiot, P. 115
KernJ.G.H. 7 Pott, P. H. 85
Kuiper, F.B.J. 13 Przyluski,J. 53
Lacombe, O. 69 Rònnow, K. 38
Levi, Sylvain 9, 28, 65
Schrader, F. O. 7i
Macdonell, A. A. H Schroeder, L. von 45
Mathieu, M. i5n Schubring, W. 120
Mauss, M. 3i Senart, Émile 7
Meyer, J. J. 61 Smith, Vincent 102
Miiller, Max 8,9, 12, 14,45
Mus, P. 38 Wikander, S. 15