6($7B&$-(7,1 6WDQG 

9:B'(&.%/$77B 6WDQG 

.XQGH %HVLW]HUGHU$QODJH

6($76$
=HLFKQXQJVQXPPHU
/,1($B$$%
$QODJH
.$$8)
$XIVWHOOXQJVRUW
5%
%HVFKUHLEXQJ$XIVWHOOXQJVRUW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
,QIRUPDWLRQHQ]XU$QODJH (SODQ,QIRUPDWLRQHQ

%DXMDKU 
.RPPLVVLRQ &RPLVLyQ /HW]WHbQGHUXQJ 
/HW]WHU%HDUEHLWHU $/(;
6366\VWHP 6LHPHQV&38)
=XOHW]WYHUZHQGHWH(SODQ9HUVLRQ 
%XV6\VWHP 3URILQHW,QWHUEXV
=XOHW]WYHUZHQGHWH(SODQ%XLOG9HUVLRQ 
/HLVWXQJ N9$ 3URMHNWQDPH YROOVWlQGLJ  )?'DWRV?([SHGLHQWHV?(3/$13?(OHFWULF3B?3UR\HFWRV?3520$87??B$8'?$8)%$8?$8)%$8?/,
1HQQVWURP $ 1($B$$%HON
$OOJHPHLQQHW]9RUVLFKHUXQJ 9$ $UWGHV3URMHNWV 3UR\HFWRGHHVTXHPD
(LQVSHLVXQJ$OOJHPHLQQHW] +66
6FKZHL‰QHW]9RUVLFKHUXQJ 9$
(LQVSHLVXQJ6FKZHL‰QHW] +66

5%$( $(

.$$8) (7
0$6&$5216( 'HFNEODWW (( 6($7$7% 0$6&$521
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
6HDW   5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5* /,1($B$$% *HlQG -8/,2 
'UXFNGDWXP  
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

%6
)B9

9a
69  )B 9,9  
3( / / / :%6;3 3( L Q 3( L Q
5%$(70;
*1<(  
6WHXHUOHLWXQJ
[

70                              



)(

9B&

9B&

)(

9B6

9B6

)(

9B&

9B&

)(

9B6

9B6

9B&

9B&

9B6

9B6

9B3

9B3

9B2

9B2
%6$//* 3( / / / 3( / / /

(QWUDGD$&9 6DOLGD$&9 (QWUDGD'&9 (QWUDGD'&9 6DOLGD'&9 6DOLGD'&9

 &RQWLQXD  &RQPXWDGD  &RQWLQXD  &RQPXWDGD ;
; ; ;
$&9(QHUJLHEXV '&9(QHUJLHEXV 'LVWULEXFLyQERUQHUR'&9

0RYLILW 07)$ 029,),7)&.:

; ;  5% 
6DOLGD0RWRU 6RQGDGHWHPSHUDWXUD

;
5HVLVWHQFLDGHIUHQDGR
; ;
8 9 : 3(    7) 7) 3URILQHW3XHUWR 3URILQHW3XHUWR

6+
           6&5- 6&5- 3(
(09
3(
9HUVFKUDXEXQJ
3$
:5%$(70; *1<(
5%0;6 8 9 : *1<( %8 5' :+   PPð
0RYLILW
[
 ;
3(
3$
;6    3(     

:5%0;6
5%0;6 8 9 : *1<( %8 5' :+  
0RYLILW
[
 ;

(099HUVFKUDXEXQJ

0 ;6    3(         6+

8 9 :
%8 5' 

0
0 3(
0% 37&
Ĭ

,1$ a :+ 
3N: 8 9 :

0RWRU5RGLOORV )UHQR 6RQGDGH 5HVLVWHQFLDGH &DEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRU 3RWHQFLDO

7HPSHUDWXUD )UHQDGR [PPð[PPð 7LHUUD
7LSRFDEOH
/RQJXLWXGPHWURV

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ 70 (( 6($7$7% 0$6&$521
0RWRU5RGLOORV 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYLILW.:
/,1($B$$% *HlQG -8/,2 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

;63(  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  
;6  
;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  
;
$6%
9

9

3(

IDFK

&21&(17$5'25 ; ; ; ; ; ; ; ;

$*8-(526
               

%. :+
:5%$(;;

:5%$(;;

:5%$(;;

:5%$(;;

:5%$(;;
5%%(

5%%(

5%%(

5%%(

5%%(
,QL/HLWXQJ

,QL/HLWXQJ

,QL/HLWXQJ

,QL/HLWXQJ

,QL/HLWXQJ
;

;

;

;

;
%. :+

%(
%(

%(

%(

%(

5
&RQWURO6NLG &RQWURO &RQWURO6NLG &LOLQGUR
&DPELR9HORFLGDG FHQWUDGRU
HQSRVLFLyQ 0RWRU HQSRVLFLyQ 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD
5iSLGD/HQWD UHWURFHVR
$WUDV 'HVFRQHFWDGR $GHODQWH

9
&LOLQGUR
FHQWUDGRU
DYDQFH

/RVVHQVRUHVSXHGHQQRUHODFLRQHUVHFRQ3(

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ ; (( 6($7$7% 0$6&$521
&RQFHQWUDGRUVHxDOHVURGLOOR 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYLILW
/,1($B$$% *HlQG $/(; 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 

70
[ [
[ [
6WHXHUOHLWXQJ 6WHXHUOHLWXQJ

;


5%$(; 5%$(;6

;6
:5%$(;6 :5%$(70;
9'F ;6   9',

%1
%1

9'F ;6   9&


029,),7)&

%8
%8

6NLGHQSRVLFLyQ

0$6&$5216(
;6   ', (QB




:+
:+
5HVHUYD ;6   ', (QB




*<3.
*<3.
&DPELR9HORFLGDG5iSLGD/HQWD ;6   ', (QB




*1
*1


5HVHUYD ;6   ',

6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
(QB



((

5'%8
5'%8
&RQWURO0RWRU'HVFRQHFWDGR ;6   ', (QB




<(
<(
5HVHUYD ;6   ', (QB



0RYLILW
:+*1
:+*1

&RQWURO6NLGHQSRVLFLyQ$GHODQWH ;6  


', (QB




*<
*<

&RQH[LyQ ;
5HVHUYD ;6   ', (QB



%1*1
%1*1

QY ;6   9',,,

3.
3.




(QWUDGDV6DOLGDV'LJLWDOHV
QY ;6   9',,,




:+<(
:+<(

5HVHUYD ;6   ', (QB



5'
5'



5HVHUYD ;6   ', (QB




<(%1
<(%1

&LOLQGURFHQWUDGRUUHWURFHVR ;6   ', (QB



%.
%.



&LOLQGURFHQWUDGRUDYDQFH ;6   ', (QB





((
:+*<
:+*<

5HVHUYD ;6   ', (QB



97
97



/,1($B$$%
5HVHUYD ;6   ', (QB



*<%1
*<%1

;63(   3(
3(
3(

6($7$7%
6HDW
*HlQG $/(;
*1<(
*1<(

[
6WHXHUOHLWXQJ
%'(

5%%'(
:5%$(70;
&RQWUROSUHVHQFLDDLUH


9',,


%1


9B&




%8


 


', (QB


%.

', (QB
0$6&$521
:+


'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR

0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23


$(
.$$8)
5%
07)$

(7



6($7B&$-(7,1 6WDQG 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

70 029,),7XWLOL]DE\WHVGHHQWUDGDV\VDOLGDVGHE\WHV
 'LUHFFLyQEDVHGHODVHQWUDGDV\VDOLGDVGHEHQVHULGpQWLFRV
(( $%2;6DIHW\($

)'2B36DOLGD6HJXULGDG

)'2B36DOLGD6HJXULGDG
)',(QWUDGD6HJXULGDG

)',(QWUDGD6HJXULGDG

)',(QWUDGD6HJXULGDG

)',(QWUDGD6HJXULGDG
)669

)669

)669

)669

)'2B0

)'2B0
9B2

9B2

9B2

9B2

9B2
( ( ( ( $ $
;                 

P Q
  9,9 9,9  9,

(QWUDGD (QWUDGD
6HJXULGDG 6HJXULGDG (QWUDGD 6DOLGD
6HJXULGDG 6HJXULGDG

(QWUDGD 6DOLGD
6HJXULGDG 6HJXULGDG

6yORVHSXHGHFRQHFWDUHOHPHQWRVGHFRQWDFWRV
           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ ; (( 6($7$7% 0$6&$521
(QWUDGDV6DOLGDV6HJXULGDG 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYLILW
/,1($B$$% *HlQG $/(; 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

9a
69  )B %6  )B9
/ / / 3( 3( L Q

:%6;3
5%$(704
*1<(  
6WHXHUOHLWXQJ
[

704

3(

3(
          
/

/

/

9B&

9B&

92

*1'

+7

+7
3(

70 $ $ $ 3( % % & & & & & & & &

    

 / / / 3( 9B& 9B& 92 *1' 6& QF QF QF
 9 9 672 672 UHV
 6XPLQLVWUR$&9 &RGLILFDFLyQ 9 (QWUDGD 9 6DOLGD
%6$//*
;
$OLPHQWDFLyQ ;
0RYL3UR 3+&$$0($6.:352),1(76$)( 3DUDGDVHJXUD

+DQ02'8/$5 ; ; ;B ;B

7RPDDOLPHQWDFLyQPRWRU 5HVLVWHQFLDGH)UHQDGR 3URILQHW 3URILQHW
$ &0RGXO & (0RGXO 5 5 3(
8 9 : 3(    7) QF 7)

$ $ $ 3( & & & & & &   3(

3(
6+ 6&5- 6&5-
3(
3UHQVDVWRSDV(09

3$
:5%$(70; *1<(
:5%$(70; 5%5% PPð
5%0;6 8 9 : *1<(   
6WHXHUOHLWXQJ
  3(
6(:+<%5,' [PPð
[PPð
 [ 3(
3$

0

;6 8 9 : 3(    5%   3(
%:
5HVLVWHQFLD
8 9 : GH)UHQDGR
%8 5'

0
0 0%
,1$ a :+
3N: 3(

(OHYDGRU )UHQR

5HVLVWHQFLDGH 3DUDGDVHJXUD 3RWHQWLDO

)UHQDGR DXVJOHLFK

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ 70 (( 6($7$7% 0$6&$521
0RWRU(OHYDGRU 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYL3UR.:
/,1($B$$% *HlQG -8/,2 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

70

0RYL3UR

; ;
(QFRGHU0RWRU &$1HQFRGHUVtQFURQR

& & $ $ % % '$7$ '$7$ 7)7+ 7)7+ *1' 9 &$1B6+/' 9 *1' &$1B+ &$1B/
. . . . . .

            6+     
3UHQVDVWRSDV(09

:5%$(70;
3. *< 5' %8 <( *1 97 %. %1 :+ *<3. 5'%8
5%0;6
+<3(5)$&(
[[

0 ;6            

6+
$.+   &26 &26 6,1 6,1 '$7$ '$7$ .7< .7< *1' 86

(QFRGHU0RWRU

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ ; (( 6($7$7% 0$6&$521
(QFRGHU(OHYDGRU 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYL3UR.:
/,1($B$$% *HlQG $/(; 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

;6  
;6  
;6  
;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  
;6  
;
$6%

9

9

9

3(
IDFK

; ; ; ; ; ; ; ; &21&(17$5'25

$*8-(526
               
:5%$(;;

:5%$(;;

:5%$(;;

:5%$(;;
5%%(5
5%%(9

5%%(

5%%(
,QL/HLWXQJ

,QL/HLWXQJ

,QL/HLWXQJ

,QL/HLWXQJ
;

;

;

;
%(5
%(9

%(

%(

(OHYDGRU (OHYDGRU &RQWURO &RQWURO

5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD
$EDMR $UULED GHSDVR GHSDVR

/RVVHQVRUHVSXHGHQQRUHODFLRQHUVHFRQ3(

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ ; (( 6($7$7% 0$6&$521
&RQFHQWUDGRUVHxDOHVHOHYDGRU 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYLSUR
/,1($B$$% *HlQG $/(; 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

70

((

;B
'LJLWDO(QWUDGDV6DOLGDV

9 9 9 3(

( ( ( ( ( ( ( (
           

:5%$(70;B
5%$(;
3. *< 5' %8 <( *1 97 %. %1 :+ *<3. 5'%8
6HQVRU$NWRUER[OHLWXQJ
[ [[PPð
;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  

;6  
5HVHUYD (OHYDGRU &RQWURO &RQWURO 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD $OLPHQWDFLyQ9
(QWUDGD6DOLGD $UULED GHSDVR GHSDVR (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD
    

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ ;B (( 6($7$7% 0$6&$521
(QWUDGDV6DOLGDV'LJLWDOHV 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYL3UR
/,1($B$$% *HlQG $/(; 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

70


;B
'LJLWDO(QWUDGDV

9 9 9 3(

( ( ( ( ( ( ( (
           

5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 5HVHUYD 99HUVRUJXQJ

(QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD
       

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ ;B (( 6($7$7% 0$6&$521
(QWUDGDV'LJLWDOHV 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYL3UR
/,1($B$$% *HlQG $/(; 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $( 
 6($7B&$-(7,1 6WDQG 

70


;B ;B
'LJLWDOLQSXWVSRZHUVHFWLRQ 'LJLWDOLQSXWVSRZHUVHFWLRQ

9'& 9 )( 9'& 9 )(

', ', ', ',
         

(QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD

%LQDULD %LQDULD %LQDULD %LQDULD
', ', ', ',

           

.$$8) (7
0$6&$5216( &RQH[LyQ ;B \ ;B  (( 6($7$7% 0$6&$521
(QWUDGDV'LJLWDOHV3RZHUVHFWLRQ 6HDW
0HVD 5RGLOORV(OHYDFLyQ 23
  5%
6WDQGRUW )iEULFD+DOOHBB)HOG'BB$5*
0RYL3UR
/,1($B$$% *HlQG $/(; 
'UXFNGDWXP  $FFLRQDPLHQWR $(