Sae Ams 2644e-2006
Sae Ams 2644e-2006
Sae Ams 2644e-2006
ÎßÌ×ÑÒßÔÛ
ïò ÍÝÑÐÛ
ïòï Ы®°±-»
̸·- -°»½·º·½¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬»-¬-ô ¿²¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô
¿°°®±ª¿´ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ³»¬¸±¼- ±º ·²-°»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
¬¸±-» »¨½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -»½¬·±²ò
ïòïòï ̸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ º±® ¼·®»½¬ ËòÍò Ó·´·¬¿®§ °®±½«®»³»²¬ ·- ¬¸» Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ü·®»½¬±®¿¬» ±º ¬¸» ß·®
Ú±®½» λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ ßÚÎÔñÓÔÍßô îïéç ï ͬ®»»¬ô γ ïîîô É®·¹¸¬óשּׁ»®-±² ß·® Ú±®½» Þ¿-»ô ÑØô
ìëìííóééïèô øçíé÷ êëêóçïëïò ßÚÎÔñÓÔÍß ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ °®±¼«½¬- ´·-¬ º±® ³·´·¬¿®§ °®±½«®»³»²¬ ±º
°»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ô ®»°´¿½·²¹ ÏÐÔóîëïíëô ¿²¼ ©·´´ ¿«¼·¬ ¿²¼ ¿°°®±ª» ±¬¸»® ¬»-¬·²¹ º¿½·´·¬·»- ¬± °»®º±®³ ¿´´ ±®
°±®¬·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬- ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò
ïòî ß°°´·½¿¬·±²
̸·- -°»½·º·½¿¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²-ò ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬±
¾» «-»¼ ¾§ °®·³» ½±²¬®¿½¬±®- ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿² ¿°°®±ª»¼ °®±¼«½¬- ´·-¬ øÏÐÔ÷ º±® «-» ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°´·»®-ò ׬
¼±»- ²±¬ ½±ª»® -«½¸ -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¼«½¬- ¿- ´·¯«·¼ ±¨§¹»² ½±³°¿¬·¾´»ô ¸·¹¸ ±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸·¨±¬®±°·½ô
®»ª»®-» º´«±®»-½»²¬ô ¿²¼ ¼§» °®»½·°·¬¿¬·±² °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³-ò
ɸ·´» ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô ³»¬¸±¼-ô ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ °®±½»--»- ¼»-½®·¾»¼ ±® ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ¬¸»
«-» ±º ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² -«½¸ «-»ò ׬ ·- ¬¸»
-±´» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «-»® ¬± »²-«®» º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -¿º» ¿²¼ °®±°»® «-» ±º ¿²§ ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬± ¬¿µ»
²»½»--¿®§ °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿-«®»- ¬± »²-«®» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ¿´´ °»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ò
ÍßÛ Ì»½¸²·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼- Þ±¿®¼ Ϋ´»- °®±ª·¼» ¬¸¿¬æ •Ì¸·- ®»°±®¬ ·- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÍßÛ ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ -½·»²½»-ò ̸» «-» ±º ¬¸·- ®»°±®¬ ·- »²¬·®»´§
ª±´«²¬¿®§ô ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® «-»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ °¿¬»²¬ ·²º®·²¹»³»²¬ ¿®·-·²¹ ¬¸»®»º®±³ô ·- ¬¸» -±´» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «-»®òŒ
ÍßÛ ®»ª·»©- »¿½¸ ¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬ ¿¬ ´»¿-¬ »ª»®§ º·ª» §»¿®- ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ·¬ ³¿§ ¾» ®»¿ºº·®³»¼ô ®»ª·-»¼ô ±® ½¿²½»´´»¼ò ÍßÛ ·²ª·¬»- §±«® ©®·¬¬»² ½±³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-ò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ïòì Ý´¿--·º·½¿¬·±²
ïòìòï л²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ´»ª»´-æ
ïòìòïòï Í»²-·¬·ª·¬§ ´»ª»´ ïñî ¿°°´·»- ¬± ̧°» ïô Ó»¬¸±¼ ß °»²»¬®¿²¬- ±²´§ò ̸»®» ·- ²± -»²-·¬·ª·¬§ ´»ª»´ ½´¿--·º·½¿¬·±² º±®
̧°» î °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³-ò
Ý´¿-- ï Ø¿´±¹»²¿¬»¼
Ý´¿-- î Ò±²¸¿´±¹»²¿¬»¼
Ý´¿-- í Í°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²
îò ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ
̸» ·--«» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬- ·² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» °«®½¸¿-» ±®¼»® º±®³- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸»
»¨¬»²¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ̸» -«°°´·»® ³¿§ ©±®µ ¬± ¿ -«¾-»¯«»²¬ ®»ª·-·±² ±º ¿ ¼±½«³»²¬ «²´»-- ¿ -°»½·º·½ ¼±½«³»²¬ ·--«»
·- -°»½·º·»¼ò ɸ»² ¬¸» ®»º»®»²½»¼ ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² ½¿²½»´»¼ ¿²¼ ²± -«°»®-»¼·²¹ ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² -°»½·º·»¼ô ¬¸»
´¿-¬ °«¾´·-¸»¼ ·--«» ±º ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ -¸¿´´ ¿°°´§ò
ߪ¿·´¿¾´» º®±³ ÍßÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ìðð ݱ³³±²©»¿´¬¸ Ü®·ª»ô É¿®®»²¼¿´»ô Ðß ïëðçêóðððïô Ì»´æ èééóêðêóéíîí ø·²-·¼»
ËÍß ¿²¼ Ý¿²¿¼¿÷ ±® éîìóééêóìçéð ø±«¬-·¼» ËÍß÷ô ©©©ò-¿»ò±®¹ò
ßÓÍ ìðíë ß´«³·²«³ ß´´±§ô ͸»»¬ ¿²¼ д¿¬»ô ìòì Ý« ó ïòë Ó¹ ó ðòêð Ó²ô øîðîìóð÷ô ß²²»¿´»¼
ßÓÍ ìðìë ß´«³·²«³ ß´´±§ô ͸»»¬ ¿²¼ д¿¬»ò ëòê Ʋ ó îòë Ó¹ ó ïòê Ý« ó ðòîí Ý®ô øéðéë óÌê ͸»»¬ô óÌêë
д¿¬»÷ô ͱ´«¬·±² ¿²¼ Ю»½·°·¬¿¬·±² Ø»¿¬ Ì®»¿¬»¼
ßÓÍ ìíéé ͸»»¬ ¿²¼ д¿¬»ô Ó¿¹²»-·«³ ß´´±§ô íòð ß´ ó ïòð Ʋ ó ðòîð Ó²ô ݱ´¼ α´´»¼ô ﮬ·¿´´§ ß²²»¿´»¼
ßÓÍ ìçïê Ì·¬¿²·«³ ß´´±§ô ͸»»¬ô ͬ®·°ô ¿²¼ д¿¬»ô èß´ ó ïÓ± ó ïÊô Ü«°´»¨»¼ ß²²»¿´»¼
ßÓÍ ëíçï Ò·½µ»´ ß´´±§ô ݱ®®±-·±² ¿²¼ Ø»¿¬óλ-·-¬¿²¬ô ײª»-¬³»²¬ Ý¿-¬·²¹-ô éíÒ· ó ïíÝ® ó ìòëÓ± ó îòíݾ ó
ðòéëÌ· ó êòð ß´ ó ðòðïðÞ ó ðòïðÆ®ô Ê¿½««³ Ó»´¬»¼ô ß- Ý¿-¬
ßÓÍ êíëð ͬ»»´ ͸»»¬ô ͬ®·°ô ¿²¼ д¿¬»ô ðòçë Ý® ó ðòîð Ó± ó ðòîèóðòíí Ý øÍßÛ ìïíð÷
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ߪ¿·´¿¾´» º®±³ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐòÑò Þ±¨ Ýéððô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçô
Ì»´æ êïðóèíîóçëèëô ©©©ò¿-¬³ò±®¹ò
ߪ¿·´¿¾´» º®±³ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±®ñÑÍØßô ÑÍØß Ð«¾´·½¿¬·±²-ô ÐòÑò Þ±¨ íéëíëô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îððïíóéëíëô
Ì»´æ îðîóêçíóïèèèô ©©©ò±-¸¿ò¹±ªñ°´-ñ°«¾´·½¿¬·±²-ñ°«¾·²¼»¨ò´·-¬ò
www.bzfxw.com
ߪ¿·´¿¾´» º®±³ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ô îë É»-¬ ìí®¼ ͬ®»»¬ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððíêô Ì»´æ îïîóêìîóìçððô
©©©ò¿²-·ò±®¹ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½»- ½·¬»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²
-¸¿´´ ¬¿µ» °®»½»¼»²½»ò
íò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
íòï Ó¿¬»®·¿´-
Ý¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -§-¬»³- ³«-¬ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ±® -§-¬»³ò
Ì¿¾´» ï ´·-¬- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´-ò Ì¿¾´» î ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸
½¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´- º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½¿²¼·¼¿¬»- ¿®» ½±³°¿®»¼
º±® °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¿²¼·¼¿¬» ̧°» ïô Ó»¬¸±¼ Þô Ô»ª»´ î -§-¬»³ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» Üóï
®»º»®»²½» ¼®§ °±©¼»® ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÚÐóîÐÛñÚÛóÞ ®»º»®»²½» -§-¬»³ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» Üóï ®»º»®»²½» ¼®§
°±©¼»® ¼»ª»´±°»®ò
íòî Ï«¿´·º·½¿¬·±²
л²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´- º«®²·-¸»¼ -¸¿´´ ¾» °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» ¯«¿´·º·»¼ «²¼»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³»
-»¬ º±® ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¾·¼-ò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ó»¬¸±¼ ß ø©¿¬»® ©¿-¸¿¾´»÷ °»²»¬®¿²¬- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- Þ ¿²¼ Ü ø°±-¬ »³«´-·º·¿¾´»÷ °»²»¬®¿²¬-ñ»³«´-·º·»®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼
©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ¼®§ ¼»ª»´±°»® Üóïò Ó»¬¸±¼ Ý °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ »·¬¸»® ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ¿-
Ó»¬¸±¼ ßô Þô ±® Ü ³¿¬»®·¿´-ô ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» -±´ª»²¬ ®»³±ª»® Îóï ¿²¼ ®»º»®»²½» ¼®§ ¼»ª»´±°»® Üóïò
Ó»¬¸±¼ ßô Þô ¿²¼ Ü °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ²±²¿¯«»±«- ©»¬ ¼»ª»´±°»® Üóîô Ó»¬¸±¼ Ý
ø-±´ª»²¬ ®»³±ª¿¾´»÷ °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸»·® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿- ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ Ó»¬¸±¼ ßô Þô ±® Ü
-§-¬»³ô ±® ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» -±´ª»²¬ ®»³±ª»® Îóî ¿²¼ ®»º»®»²½» ²±²¿¯«»±«- ¼»ª»´±°»® Üóîò
íòîòïòí Ü»ª»´±°»®-
ß´´ ¼»ª»´±°»®-ô »¨½»°¬ Ú±®³ º ø-°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²÷ô ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ©·¬¸ ̧°» ï øº´«±®»-½»²¬÷ °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ô -¸¿´´ ¾»
¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» Ô»ª»´ ìô Ó»¬¸±¼ Þ °»²»¬®¿²¬ñ»³«´-·º·»® -§-¬»³ ÚÐóìÐÛñÚÛóÞ øÍ»» Ì¿¾´» ï÷ò ß´´ ¼»ª»´±°»®-ô
»¨½»°¬ Ú±®³ ºô ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ©·¬¸ ̧°» î øª·-·¾´»÷ °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ̧°» î ®»º»®»²½»
°»²»¬®¿²¬ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ Þ »³«´-·º·»® ÊÐÐÛñÊÛóÞò Ú±®³ º ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ íòîòïòëò
Ý´¿--»- ´ ¿²¼ î -±´ª»²¬ ®»³±ª»®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ ÚÐóìÐÛ ¿²¼ ®»º»®»²½» ¼»ª»´±°»® Üóïò
Ý´¿-- í -±´ª»²¬ ®»³±ª»®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ íòîòïòë
www.bzfxw.com
íòîòïòë Í°»½·º·½ ß°°´·½¿¬·±² Ü»ª»´±°»®-ñλ³±ª»®-
Ú±®³ º ¼»ª»´±°»®- ¿²¼ Ý´¿-- í ®»³±ª»®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¿°°®±ª¿´
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Í¿³°´»- -«¾³·¬¬»¼ -¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °»®¬·²»²¬ ¼¿¬¿ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹
¿¹»²½§ò Í¿³°´» -·¦» -¸¿´´ ¾» ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ô «° ¬± ±²» ¯«¿®¬ øðòçë Ô÷ ±º °»²»¬®¿²¬ ¿²¼ ¸§¼®±°¸·´·½
»³«´-·º·»®ô ±²» ¹¿´´±² øíòè Ô÷ ±º ´·°±°¸·´·½ »³«´-·º·»® ¿²¼ ¬©± °±«²¼- øðòç µ¹÷ ±º ¼»ª»´±°»® °±©¼»®ò Ò±²¿¯«»±«- ¼»ª»´±°»®-
-¸¿´´ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ·² ¿»®±-±´ ½±²¬¿·²»®- ±²´§ ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» -·¦» -¸¿´´ ¾» ¬©± ½±²¬¿·²»®-ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ®»ª·»©»¼ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬- øÓÍÜÍ÷ º±® »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ±º ¬¸»
º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ½»®¬·º§ º«®¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®»
¬±¨·½ ±® ¿®» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± °»®-±²²»´ ¸»¿´¬¸ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ «²¼»® ²±®³¿´ «-»ò ̸·- ½»®¬·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -·¹²»¼ ±ºº ¾§
¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±® Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» º·®³ -«¾³·¬¬·²¹ °®±¼«½¬- º±®
¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ̸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ ©·´´ ®»´§ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®»
¬±¨·½ ±® ¿®» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± °»®-±²²»´ ¸»¿´¬¸ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ «²¼»® ²±®³¿´ «-»ò Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸»
¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ ¸¿- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ·- ¬®«» ±® ¿½½«®¿¬» ±® ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²·-¸»¼
°®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±¨·½ ±® ¿®» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± °»®-±²²»´ ¸»¿´¬¸ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ «²¼»® ²±®³¿´
«-»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»²§ ±® ®»ª±µ» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ·º ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬»¼ ©¸·½¸ ®»º«¬»-
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±²ò
̸» ª»²¼±® -¸¿´´ ¿´-± -«¾³·¬ ¬± ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ ¿ ½»®¬·º·»¼ ´·-¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬-Ž ·²¹®»¼·»²¬-ô ·¼»²¬·º§·²¹ »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬
¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ø¿- ¿°°´·½¿¾´»÷æ
ݸ»³·½¿´ ²¿³» ø²±³»²½´¿¬«®» ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ы®» ¿²¼ ß°°´·»¼ ݸ»³·-¬®§÷ ±º »¿½¸ ½±²-¬·¬«»²¬ò
Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ øÒ×ÑÍØ÷ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ø¿½½»--·±² ±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®
®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» λ¹·-¬®§ ±º ̱¨·½ Ûºº»½¬- ±º ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½»-ô ·º ¿--·¹²»¼÷ º±® »¿½¸ ½±²-¬·¬«»²¬ò
ݱ°§®·¹¸¬ ÍßÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ÍßÛ
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»
ß² ±®·¹·²¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ º±® »¿½¸ ½±²-¬·¬«»²¬ò Û¿½¸ ÓÍÜÍ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³»
¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
λº»®»²½» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ -»®ª» ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¿¾´» ï ¼»¬¿·´- ¬¸»
®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³-ô ¼»ª»´±°»®-ô ¿²¼ -±´ª»²¬ ®»³±ª»®-ò
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ò
ß´´ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ±® °»²»¬®¿²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® -°»½·º·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹
¿¹»²½§ò ß ½»®¬·º·»¼ ¬»-¬ ®»°±®¬ -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ¬± ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ «°±² -«¾³·¬¬¿´ ±º ½¿²¼·¼¿¬» °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´-
º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
íòîòê λ¯«¿´·º·½¿¬·±²
л²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ®»¯«¿´·º·»¼ ©¸»² ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»·® º±®³«´¿ ±® ³»¬¸±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¿®» ³¿¼» ©¸·½¸ ¿®»
±«¬-·¼» ±º ²±®³¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬±´»®¿²½»-ò
íòíòï Í¿º»¬§
www.bzfxw.com
̸» ¸¿¦¿®¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ±² ¿ ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬
°®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îçÝÚÎ ïçïðòïîððô -»½¬·±² ø¹÷ò
ɸ»²»ª»® ¿ ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬ ·- «°¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿ ½±°§ ±º ¬¸» «°¼¿¬» -¸¿´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹
¿¹»²½§ ©·¬¸ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ -¸·°³»²¬ò
íòíòïòî Ю±¸·¾·¬»¼ ·²¹®»¼·»²¬- º±® ¿²§ °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ¿-¾»-¬±-ô ½±³°±«²¼- ±º ¸»¨¿ª¿´»²¬ ½¸®±³·«³ô Ý´¿-- ï
Ѧ±²» Ô¿§»® Ü»°´»¬·²¹ Í«¾-¬¿²½»- øÑÔÜÍ÷ ¿²¼ ÑÔÜÍ ¾¿²²»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò
ß´´ ·²-°»½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ô ¿- -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ±® ³·¨»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ·² ¬¸»
½¿-» ±º ¿¯«»±«- ¼»ª»´±°»®-ô -¸¿´´ ¾» ²±²½±®®±-·ª» ¿²¼ ²±²±¨·¼·¦·²¹ò ̸» ¬»-¬ °¿²»´- -¸¿´´ -¸±© ²± »ª·¼»²½» ±º °·¬¬·²¹ô
»¬½¸·²¹ô ½®¿½µ·²¹ô ±¨·¼¿¬·±²ô ±® ½±®®±-·±² ©¸»² »¨¿³·²»¼ ¿º¬»® ¬»-¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
Ì¿®²·-¸·²¹ ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² °·¬¬·²¹ô »¬½¸·²¹ô ±® ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ·- ²±¬ ½¿«-» º±®
®»¶»½¬·±²ò
ß´´ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ³±¼»®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®±-·ª»²»-- ¬± -¬»»´ô ¿´«³·²«³ô ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ìòìòïò
ß´´ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ½±®®±-·±² ±º ¬·¬¿²·«³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòîò
ß´´ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ½±®®±-·±² ±º ²·½µ»´ ¿´´±§- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòíò
íòíòîòì ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
Í¿³°´»- ½±²¬¿·²·²¹ ©¿¬»® ³¿§ ½±®®±¼» ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -¿³°´»ò ̸·- ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò
Ѩ·¼¿¬·±²ô °·¬¬·²¹ô »¬½¸·²¹ô ½®¿½µ·²¹ô ±® ½±®®±-·±² ¾»´±© ¬¸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò Ì¿®²·-¸·²¹ ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² ¬¸¿¬
¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² °·¬¬·²¹ô »¬½¸·²¹ô ±® ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ·- ²±¬ ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò
л²»¬®¿²¬- ¿²¼ Ó»¬¸±¼ Þ »³«´-·º·»®-ô ·² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿»®±-±´ ½±²¬¿·²»®-ô -¸¿´´ ¸¿ª» º´¿-¸ °±·²¬- ²±¬ ´±©»® ¬¸¿² îðð pÚ øçí
pÝ÷ ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü çíò
íòíòì Ê·-½±-·¬§
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ -¬¿¬» ¬¸» ²±³·²¿´ ª·-½±-·¬§ º±® »¿½¸ °»²»¬®¿²¬ ¿²¼ »³«´-·º·»® -«¾³·¬¬»¼ º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ̸·-
ª·-½±-·¬§ô oïð °»®½»²¬ô -¸¿´´ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® -«¾-»¯«»²¬ ¾¿¬½¸»- ±º ³¿¬»®·¿´ò Ê·-½±-·¬§ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü ììë ¿¬ ïðð pÚ o ë øíè pÝ o í÷ò
̸» -«°°´·»® -¸¿´´ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿¬»®·¿´- -«¾³·¬¬»¼ º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ³»»¬·²¹ -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿º¬»® ¿
www.bzfxw.com
±²» §»¿® -¬±®¿¹»ô ·² º«´´§ó½´±-»¼ ½±²¬¿·²»®-ô ¾»¬©»»² êð ¿²¼ ïðð pÚ øïê ¿²¼ íè pÝ÷ò ݱ²º±®³¿²½» ³¿§ ¾» ½±²º·®³»¼ ¾§
¬»-¬·²¹ ¬¸» -¿³°´»- -«¾³·¬¬»¼ º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬± -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿º¬»® ¬¸» ±²»ó§»¿® -¬±®¿¹» °»®·±¼ò
ß´´ °»²»¬®¿²¬- ¿²¼ »³«´-·º·»®- -¸¿´´ -¸±© ²± -»°¿®¿¬·±² ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòìò
íòíòé Í»²-·¬·ª·¬§
Ý¿²¼·¼¿¬» -§-¬»³- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ³«-¬ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» -§-¬»³ ±® ³¿¬»®·¿´
øÍ»» Ì¿¾´» î÷ò Í»²-·¬·ª·¬§ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòëò
íòíòè л²»¬®¿²¬-
íòíòèòï ݱ²¼·¬·±²
íòíòèòî ݱ´±®
̧°» î °»²»¬®¿²¬ -¸¿´´ ¾» ®»¼ô ±®¿²¹»ô ±® °«®°´» ©¸»² ª·»©»¼ «²¼»® ª·-·¾´» ´·¹¸¬ò
íòíòèòíòï ݱ´±®
̧°» ï °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ º´«±®»-½» ¹®»»²ô §»´´±©ô ±® ±®¿²¹» ©¸»² ±¾-»®ª»¼ «²¼»® «´¬®¿ª·±´»¬ ¬®¿¼·¿¬·±² øËÊóß÷ò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
íòíòèòíòî Þ®·¹¸¬²»--
̸» º´«±®»-½»²¬ ¾®·¹¸¬²»-- ±º ̧°» ï °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®½»²¬¿¹»- ±º ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸»
®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ ÚÐóìÐÛ ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ßÍÌÓ Û ïïíëæ
̸» «´¬®¿ª·±´»¬ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º´«±®»-½»²½» ±º ̧°» ï °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòéò ̸» ³·²·³«³
¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ô»ª»´ ïñî
www.bzfxw.com
̸» ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º´«±®»-½»²½» ±º ̧°» ï °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòèò ̸» ³·²·³«³
êð л®½»²¬
Ô»ª»´ ï êð л®½»²¬
Ô»ª»´ î êð л®½»²¬
Ô»ª»´ í èð л®½»²¬
Ô»ª»´ ì èð л®½»²¬
л²»¬®¿²¬- -¸¿´´ -¸±© ²± -»°¿®¿¬·±²ô °®»½·°·¬¿¬·±²ô ±® -½«³ º±®³¿¬·±² ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòçò
Ó»¬¸±¼ ß °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¬±´»®¿¬» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ëû ©¿¬»® ¿¼¼·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¹»´´·²¹ô -»°¿®¿¬·²¹ô ±® ½±¿¹«´¿¬·²¹ ©¸»² ¬»-¬»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïðò
íòíòèòê λ³±ª¿¾·´·¬§
л²»¬®¿²¬ -§-¬»³- -¸¿´´ ´»¿ª» ²± ³±®» ®»-·¼«¿´ °»²»¬®¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» -¿³» -»²-·¬·ª·¬§ ´»ª»´ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ ©¸»²
¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïïò
íòíòç Û³«´-·º·»®-
íòíòçòï ݱ´±®
̸» ½±´±® ±º ̧°» ï -§-¬»³ »³«´-·º·»®- -¸¿´´ ¾» ¼·-¬·²½¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±´±® ±º ̧°» ï °»²»¬®¿²¬- ©¸»² ª·»©»¼ «²¼»®
»·¬¸»® ª·-·¾´» ´·¹¸¬ ±® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸» ½±´±® ±º ̧°» î -§-¬»³ »³«´-·º·»®- -¸¿´´ ¾» ¼·-¬·²½¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±´±®
±º ̧°» î °»²»¬®¿²¬-ò
Ó»¬¸±¼ Þ »³«´-·º·»®- -¸¿´´ -¸±© ²± -»°¿®¿¬·±²ô °®»½·°·¬¿¬»ô ±® -½«³ º±®³¿¬·±² ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòçò
Ó»¬¸±¼ Þ »³«´-·º·»®-ô ³·¨»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ì °¿®¬- »³«´-·º·»® ¬± ï °¿®¬ °»²»¬®¿²¬ô -¸¿´´ ´»¿ª» ²± ³±®» ®»-·¼«¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼
¬¸¿² ¿ ½±³°¿®¿¾´» ³·¨¬«®» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» -¬¿²¼¿®¼- ©¸»² ¬»-¬»¼ º±® ®»³±ª¿¾·´·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïïò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ó»¬¸±¼ Þ »³«´-·º·»®- -¸¿´´ ¬±´»®¿¬» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ëû ©¿¬»® ©·¬¸±«¬ ¹»´´·²¹ô -»°¿®¿¬·±²ô ±® ½±¿¹«´¿¬·±²ô ©¸»² ¬»-¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïðò Ó»¬¸±¼ Þ »³«´-·º·»®- ½±²¬¿·²·²¹ ëû ¿¼¼»¼ ©¿¬»® ¾§ ª±´«³» -¸¿´´ ¿´-± ³»»¬ ¬¸» ®»³±ª¿¾·´·¬§
®»¯«·®»³»²¬ øíòíòèòê÷ ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»²»¬®¿²¬ò
íòíòçòë ݱ²½»²¬®¿¬·±²
Ó»¬¸±¼ Þ »³«´-·º·»®- -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ·² ®»¿¼§ó¬±ó«-» º±®³ ²±¬ ®»¯«·®·²¹ º«®¬¸»® ³·¨·²¹ò Ó»¬¸±¼ Ü »³«´-·º·»®- -¸¿´´ ¾»
-«°°´·»¼ ¿- ½±²½»²¬®¿¬»- ¬± ¾» ³·¨»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- º±® -°»½·º·»¼ ¬»-¬-ò
Ó»¬¸±¼ Ü »³«´-·º·»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» -«°°´·»¼ ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬¸¿² ëû ©¿¬»® ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü çëô ±®
»¯«·ª¿´»²¬ò
íòíòïð Ü»ª»´±°»®-
íòíòïðòï Ú±®³
www.bzfxw.com
Ú±®³- ¿ô ¼ô ¿²¼ » ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ®»¿¼§ ³·¨»¼ º±® «-» ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¼·´«¬·±²ò Ú±®³- ¾ ¿²¼ ½ ¼»ª»´±°»®-
-¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ¿- ½±²½»²¬®¿¬»- ¬± ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ·²-¬®«½¬·±²-ò ß»®±-±´ °¿½µ¿¹·²¹ ±º
Ú±®³- ¼ ¿²¼ » ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ °»´´»¬ ¬± ¿·¼ ·² ¿¹·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬»²¬-ò
íòíòïðòî Ù»²»®¿´
Ü»ª»´±°»®- º±® ̧°» ï °»²»¬®¿²¬-ô ¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±²ô -¸¿´´ »¨¸·¾·¬ ²± ¹®»»²ô §»´´±©ô ±® ±®¿²¹» º´«±®»-½»²½»ô ¿²¼
º´«±®»-½»²½» ±º ±¬¸»® ½±´±®- -¸¿´´ ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ¼»ª»´±°»®ò Ü»ª»´±°»®- º±® ̧°» î °»²»¬®¿²¬-
-¸¿´´ °®±ª·¼» ¹±±¼ ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ©¸»² ª·»©»¼ «²¼»® ª·-·¾´» ´·¹¸¬ò
íòíòïðòí ݱª»®¿¹»
Ú±®³- ¾ô ½ô ¼ô »ô ¿²¼ º ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ -³±±¬¸ »ª»² ½±¿¬·²¹ ©¸·½¸ ½±ª»®- ¬¸» ¬»-¬ -«®º¿½» ½±³°´»¬»´§ ©¸»²
¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²-ò
ß´´ ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ ¾» »¿-·´§ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïîò
Ú±®³ ½ ¼»ª»´±°»® -¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ¬»-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ìòìòïíò Ú±®³- ¼ ¿²¼ » ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨»¼ ¿²¼ô ·º °¿½µ¿¹»¼ ·² ¿² ¿»®±-±´ ½±²¬¿·²»®ô °®»°¿®»¼ º±® ¬»-¬·²¹
¾§ »³°¬§·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¾§ ¿²§ ³»¿²- »¨½»°¬ -°®¿§·²¹ò ß´´ ¼»ª»´±°»®- ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ¬§°» -¸¿´´ ¾»
®»¿¼·´§ ®»-«-°»²¼»¼ ©¸»² ¬»-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ìòìòïíò
ß´´ ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ °»®º±®³ »¯«¿´ ¬± ±® ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» ¼»ª»´±°»® º®±³ Ì¿¾´» î ©¸»² ¬»-¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïìò
Ú±®³- ¾ ©¿¬»® -±´«¾´» ¿²¼ ½ ©¿¬»® -«-°»²¼·¾´» ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ -¸±© ¿ ¼±©²©¿®¼ ¬®»²¼ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ·²·¬·¿´ ½±«²¬ ¿¬
·²±½«´¿¬·±² ¬± ¿ º·²¿´ ½±«²¬ ±º ïðëñ³´ ±® ´»-- ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïëò
íòíòïïòï Ú±®³
íòíòïïòî Ý´¿--·º·½¿¬·±²
íòíòïïòí л®º±®³¿²½»
ß´´ -±´ª»²¬ ®»³±ª»®- -¸¿´´ °»®º±®³ »¯«¿´ ¬± ±® ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» -±´ª»²¬ ®»³±ª»® øÌ¿¾´» î÷ô
©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïêò
www.bzfxw.com
íòíòïïòì л²»¬®¿²¬ λ³±ª¿´ ©·¬¸ ͱ´ª»²¬ λ³±ª»®
ͱ´ª»²¬ ®»³±ª»®- -¸¿´´ ´»¿ª» ²± ³±®» ®»-·¼«¿´ °»²»¬®¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ®»º»®»²½» -±´ª»²¬ ®»³±ª»® ©¸»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ìòìòïïòîò
̸» °»²»¬®¿²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬»-¬-ò Ы®½¸¿-»® ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±
-¿³°´» ¿²¼ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ½±²º·®³¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ½±²º±®³- ¬± -°»½·º·»¼
®»¯«·®»³»²¬-ò
̸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿´´ ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ±² °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´- ¬± ª»®·º§ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º íòíò
̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬- ¿®» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² »¿½¸ ¾¿¬½¸ô -¿³°´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòíò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ìòí Í¿³°´·²¹
͸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü ìðëé ±® ßÍÌÓ Ü ìïééô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò
ìòíòï Þ¿¬½¸
www.bzfxw.com
ìòíòí Í¿³°´·²¹ д¿² Þ
ɸ»² -°»½·º·»¼ ¾§ °«®½¸¿-»®ô ¿ -»½±²¼ -¿³°´» ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² -¿³°´·²¹ °´¿² •ßŒ ¿²¼
º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸·- -¿³°´» -¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ ¬»-¬ ®»°±®¬ -¸±©·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬-
-°»½·º·»¼ ¾§ ìòîòîò ̸» °«®½¸¿-»® ³¿§ -«¾¶»½¬ ¬¸» -¿³°´» ¬± ¿²§ ±º -°»½·º·»¼ ¬»-¬- ¼»»³»¼ ¿¼ª·-¿¾´»ò
п½µ¿¹»¼ ¾¿¬½¸»- ±º °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® ¹»²»®¿´ °¿½µ¿¹» ½±²¼·¬·±²ô ´»¿µ¿¹»ô ¿²¼ °®±°»® ´¿¾»´·²¹ò Í¿³°´·²¹
-¸¿´´ ¾» ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ °«®½¸¿-»®ò
̸» ½±®®±-·ª» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¾¿®» éðéëóÌê ¿´«³·²«³ ¿´´±§ øßÓÍ ìðìë÷ô ßÆó
íïÞ ³¿¹²»-·«³ ¿´´±§ øßÓÍ ìíéé÷ô ¿²¼ ìïíð -¬»»´ øßÓÍ êíëð÷ò
̸» ¬»-¬ -°»½·³»²- º±® ìòìòïòî -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ °±´·-¸·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -·¼»- ±º »¿½¸ -°»½·³»² ©·¬¸ ýíîë ¹®·¬ ¿¾®¿-·ª»
°¿°»® «²¬·´ ¿´´ -·¹²- ±º ½±®®±-·±² ¿²¼ °·¬¬·²¹ ¿®» ®»³±ª»¼ò ̸» -°»½·³»²- ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ®·²-»¼ ©·¬¸ ¿½»¬±²»ò Ϋ¾ ¾±¬¸
°±´·-¸»¼ -·¼»- ±² ¿ ½´»¿² ¿½»¬±²»ó-±¿µ»¼ ¬±©»´ «²¬·´ ¬¸» ¬±©»´ ²± ´±²¹»® -¸±©- ¼·-½±´±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´´±© -°»½·³»²- ¬± ¿·®
¼®§ò
Í¿³°´»- ±º ·²-°»½¬·±² º´«·¼ °»²»¬®¿²¬- ¿®» °´¿½»¼ ·² ½±ª»®»¼ ª·¿´- ±® ¾±¬¬´»- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²-ò
д¿½» ¬¸» -°»½·³»²- ·² ¬¸» ¬»-¬ º´«·¼-ò ̸» -¿³°´»- -¸±«´¼ ²±¬ ½±ª»® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ª·¿´-
¿®» ½±ª»®»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¿² ±ª»² ¿¬ ïîî pÚ o ì øëð pÝ o î÷ º±® í ¸±«®-ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¨°±-«®» °»®·±¼ô ¬¸» -°»½·³»²-
¿®» ®»³±ª»¼ô ©¿-¸»¼ ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ±® ¿ -«·¬¿¾´» -±´ª»²¬ º±® Ó»¬¸±¼- Þ ¿²¼ Ü °»²»¬®¿²¬-ô ¿²¼ »¨¿³·²»¼ô ¾±¬¸
ª·-«¿´´§ ¿²¼ «²¼»® ïðÈ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º±® »ª·¼»²½» ±º ±¨·¼¿¬·±²ô °·¬¬·²¹ô »¬½¸·²¹ô ±® ½±®®±-·±²ò Ì¿®²·-¸·²¹ ±® ¼·-½±´±®¿¬·±²
¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² °·¬¬·²¹ô »¬½¸·²¹ô ±® ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ·- ²±¬ ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò
Ì»-¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ù ìï ¿- ¿¼¿°¬»¼ ¸»®»·²ò ̸» ¬»-¬ -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» Ì· èß´óïÓ±óïÊô ¼«°´»¨ ¿²²»¿´»¼ øßÓÍ
ìçïê÷ò
̸» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ´ß ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹®¿·² ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ¼·³»²-·±²ò ̸»
-«®º¿½»- ±º ¬¸» °¿²»´- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¿ -«®º¿½» º·²·-¸ ±º îð ÎØÎò Þ®¿µ» º±®³ °¿²»´- ±ª»® ¿ ðòîèó·²½¸ øéòïó³³÷
®¿¼·«- ³¿²¼®»´ ¬± °®±¼«½» ¿² «²®»-¬®¿·²»¼ ¿²¹´» ±º êë ¼»¹®»»- o ë øÍ»» Ú·¹«®» ïÞ÷ò
Ú±«® ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -¿³°´» ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò Ю·±® ¬± -¬®»--·²¹ô ¬¸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¾§
-±´ª»²¬ ©·°» ±® -±¿µô ¿²¼ ´·¹¸¬´§ »¬½¸»¼ ·² ìðû ²·¬®·½ ¿½·¼ øØÒÑí÷ô íòëû ¸§¼®±º´«±®·½ ¿½·¼ øØÚ÷ -±´«¬·±²ò ߺ¬»® »¬½¸·²¹ô
°¿²»´- -¸¿´´ ¾» ®·²-»¼ ¬± »²-«®» ¿½·¼ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼®·»¼ò ͬ®»-- ¬¸» -°»½·³»²- ©·¬¸ ¿ ðòîë ·²½¸ øêòì ³³÷ ¾±´¬ ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïÝò Ѳ» -°»½·³»² -¸¿´´ ®»³¿·² «²½±¿¬»¼ô ±²» -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ íòëû -±¼·«³ ½¸´±®·¼» øÒ¿Ý´÷
-±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ -¿³°´»ò ݱ¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ·³³»®-·²¹ ¬¸»
-¬®»--»¼ °¿²»´- ·² ¬¸» -¿³°´» ©·¬¸ ¬¸» ±°»² »²¼ «°ò Ü®¿·² ¬¸» -¬®»--»¼ °¿²»´- ±ª»®²·¹¸¬ò д¿½» ¬¸» -¬®»--»¼ -°»½·³»²- ·²
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ìòìòîòí ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
̸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ª·»©»¼ º±® ½®¿½µ- ©¸·´» -¬®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» °¿²»´ô ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿Ý´ -±´«¬·±² ¼±»- ²±¬ -¸±©
½®¿½µ-ô ®»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ½±¿¬»¼ -«®º¿½» ¾§ -±¿µ·²¹ ·² ¿ ëðû -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» øÒ¿ÑØ÷ -±´«¬·±² ¿¬ îèð pÚ o
ïð øïíè pÝ o ê÷ º±® íð ³·²«¬»- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ®·²-»ò Û¬½¸ ·² ¿ ìðû ØÒðíóíòëû ØÚ -±´«¬·±² º±® í ¬± ì ³·²«¬»-ò
Û¨¿³·²» ¬¸» »¬½¸»¼ -«®º¿½» «²¼»® ïðÈ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ò ׺ ²± °·¬¬·²¹ ±® ½®¿½µ- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -°»½·³»²-
©¸·´» ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ ·² ¬¸» ¸±´¼»®-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½´»¿²»¼ô »¬½¸»¼ô ¿²¼ »¨¿³·²»¼ ¿- ¿¾±ª»ò ׺ ¬¸» Ò¿Ý´ ½±¿¬»¼ -°»½·³»²
¸¿- ²± °·¬¬·²¹ ±® ½®¿½µ- ±® ¬¸» «²½±¿¬»¼ -°»½·³»² ¸¿- ½®¿½µ-ô ¬¸» ¬»-¬ ·- ·²ª¿´·¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ò Ì»-¬ -°»½·³»²-
½¿²²±¬ ¾» ®»«-»¼ò ׺ ¬¸» ¬»-¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ª¿´·¼ô ¬¸» -°»½·³»² ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ -¿³°´» -¸¿´´ -¸±© ²± »ª·¼»²½» ±º
½®¿½µ-ò
̸» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ×Ò éïíÝ øßÓÍ ëíçï÷ ½«¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ·²½¸ øîë ³³÷ ¨ ðòë ·²½¸ øïí ³³÷ ¨ ðòï ·²½¸ ¬¸·½µ
øîòë ³³÷ò ̸» -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» -¿²¼»¼ ©·¬¸ ýêðð ¹®·¬ ¿¾®¿-·ª» °¿°»® ¬± °®±¼«½» ¿ -³±±¬¸ ¿²¼ «²·º±®³ º·²·-¸ò
Ú±«® ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ׳³»®-» ±® ½±¿¬ ¬©± ¬»-¬ -°»½·³»²- ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò д¿½» ¬¸» ¬©± ½±¿¬»¼ ¿²¼ ¬©± «²½±¿¬»¼ -°»½·³»²- ·² ¿² ±ª»² ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ïèëð pÚ o ëð øïðïð pÝ o îè÷ º±®
ïð𠸱«®- o ìò λ³±ª» ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- º®±³ ¬¸» ±ª»² ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ½±±´ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í»½¬·±²ô ³±«²¬ô
¿²¼ °±´·-¸ ¬¸» -°»½·³»²-ò
ìòìòíòí ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
Û¨¿³·²» ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º »¿½¸ -°»½·³»² «²¼»® îððÈ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º±® »ª·¼»²½» ±º ½±®®±-·±² ±® ±¨·¼¿¬·±²ò ݱ¿¬»¼
-°»½·³»²- -¸¿´´ -¸±© ²± ³±®» ½±®®±-·±²ô ±¨·¼¿¬·±²ô ·²¬»®¹®¿²«´¿®ô ±® °®»º»®»²¬·¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿² «²½±¿¬»¼ -°»½·³»²-ò
͸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾¶»½¬·²¹ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòîê ¹¿´´±² øï ´·¬»®÷ ±º »¿½¸ ´·¯«·¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ½´±-»¼ ¹´¿-- ¾±¬¬´» ¬± ¬©±
½±³°´»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ìòìòìòï ¿²¼ ìòìòìòîò ̸» -¿³°´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» -¬·®®»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ³·¨»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸·- °®±½»¼«®»ò Û¿½¸ ½§½´» -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ìòìòìòï ݱ±´ ¬± ð pÚ øóïè pÝ÷ô ³¿·²¬¿·² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® é ¸±«®-ô ©¿®³ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ »¨¿³·²» º±®
½±³°´·¿²½» ¬± íòíòêò
ìòìòìòî Ø»¿¬ ¬± ïëð pÚ øêê pÝ÷ô ³¿·²¬¿·² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® é ¸±«®-ô ½±±´ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ »¨¿³·²» º±®
½±³°´·¿²½» ¬± íòíòêò
Í»²-·¬·ª·¬§ ±º ̧°» ï ¿²¼ ̧°» î °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º °®±½»--·²¹ ¿ -»¬ ±º
½®¿½µ -°»½·³»²- ©·¬¸ ½¿²¼·¼¿¬» -§-¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º °®±½»--·²¹ ¬¸» -¿³» ½®¿½µ -°»½·³»²- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
®»º»®»²½» -§-¬»³-ò λº»®»²½» -§-¬»³- º±® »¿½¸ ´»ª»´ ±º -»²-·¬·ª·¬§ -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½§ò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
̸» ½®¿½µ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ½®¿½µ- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ -·¦» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹±±¼ ¾¿-»´·²» º±® ½±³°¿®·-±²ò
ß ³·²·³«³ ±º º·ª» ½®¿½µ- -¸¿´´ ¾» «-»¼ò ̸» ½®¿½µ- -¸¿´´ °®±¼«½» ·²¼·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º·ª» ¬± ±²» ¾®·¹¸¬²»-- ®¿¬·±
º®±³ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ©¸»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ô»ª»´ ì -»²-·¬·ª·¬§ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ò ߬ ´»¿-¬ îðû ±º ¬¸»
½®¿½µ- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼»¬»½¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» Ô»ª»´ ïñî ®»º»®»²½» -§-¬»³ ©¸»² »¨¿³·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾®·¹¸¬²»-- ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³
¿¼¶«-¬»¼ º±® »¨¿³·²¿¬·±² ±º ½®¿½µ ·²¼·½¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ô»ª»´ ì ®»º»®»²½» -§-¬»³ò
Ë-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ô °®±½»-- ¬¸» ¬»-¬ ½®¿½µ -°»½·³»²ø-÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» -§-¬»³ ¿²¼
¼»ª»´±°»® øÌ¿¾´» î÷ ¿²¼ ¬¸»² ©·¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» -§-¬»³ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»ª»´±°»® øÌ¿¾´» î÷ò
л²»¬®¿²¬ Ü©»´´æ Ü·° ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ -°»½·³»²- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ º·¨¬«®» ®»¿¼§ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¿°°´·½¿¾´» °®±½»--·²¹
-¬»°ò Í°»½·³»²- °®±½»--»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ -¸¿´´ ¾» ¼·°°»¼ ·² ®¿°·¼ -»¯«»²½»ò ß´´±© ¿´´ -°»½·³»²- ¬±
¼®¿·² «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ -°»½·³»² ¼·°°»¼ ¸¿- ¼®¿·²»¼ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
Ю»©¿-¸æ Ó»¬¸±¼ Üæ Í°®¿§ -°»½·³»²- º±® êð o ë -»½±²¼- ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îë o îòë °-· øïéî o ïé µÐ¿÷ ¿²¼ éð pÚ
o ë øîï pÝ o í÷ «-·²¹ ¬¸» ©¿-¸ ¿°°¿®¿¬«- ±º ìòìòïïòïòîò ̸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- «-»¼ º±® °®±½»--·²¹
¾±¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» o ë pÚ øo í pÝ÷ò
Û³«´-·º·½¿¬·±²æ Ó»¬¸±¼ Þæ Ü·° -°»½·³»²- ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿·² º±® î ³·²«¬»- o í -»½±²¼-ò
Ó»¬¸±¼ Üæ ׳³»®-» -°»½·³»²- º±® ë ³·²«¬»- o ë -»½±²¼- ©·¬¸ ²± ¿¹·¬¿¬·±²ò øÚ±® ½¿²¼·¼¿¬» -§-¬»³- º±´´±© ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- º±® ³·¨·²¹ñ¼·´«¬·²¹ ¬¸» »³«´-·º·»®ò÷
É¿-¸æ Ó»¬¸±¼- ßô Þ ú Üæ Í°®¿§ -°»½·³»²- ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îë o îòë °-· øïéî o ïé µÐ¿÷ ¿²¼ éð pÚ o ë øîï pÝ
o í÷ «-·²¹ ¬¸» ©¿-¸ ¿°°¿®¿¬«- ±º ìòìòïïòïòîò ̸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- «-»¼ º±® °®±½»--·²¹ ¬¸»
½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» o ë pÚ øo í pÝ÷ò
ͱ´ª»²¬ É·°»æ Ó»¬¸±¼ Ýæ É·°» -°»½·³»²- ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô ¼®§ô ´·²¬óº®»» ®¿¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨½»-- -«®º¿½» °»²»¬®¿²¬ò
Ó±·-¬»² ¿ ½´»¿²ô ¼®§ô ´·²¬óº®»» ®¿¹ ©·¬¸ -±´ª»²¬ò ˲¼»® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² øËÊóß÷ ©·°» -°»½·³»²-
©·¬¸ ¬¸» -±´ª»²¬ ¼¿³°»²»¼ô ½´»¿²ô ´·²¬óº®»» ®¿¹ «²¬·´ ¬¸» º´«±®»-½»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·- ³·²·³·¦»¼ò É·°»
-°»½·³»²- ¿¹¿·² ©·¬¸ ¿ ¼®§ô ½´»¿²ô ´·²¬óº®»» ®¿¹ «²¬·´ -±´ª»²¬ ·- ®»³±ª»¼ò
Ü®§æ Ó»¬¸±¼- ßô Þ ¿²¼ Üæ д¿½» -°»½·³»²- ·² ¿ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ±ª»² º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼- ¿¬ ïíë pÚ o ë
øëé pÝ o í÷ò
Ü»ª»´±°»®æ É·¬¸ ¬¸» ½®¿½µ»¼ º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² º¿½·²¹ «°ô ¼·° »¿½¸ -°»½·³»² -»¯«»²¬·¿´´§ ·²¬± ®»º»®»²½»
¼»ª»´±°»® Üóïô ³·´¼´§ ¿¹·¬¿¬» -°»½·³»² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼-ô ®»³±ª» ¬¸» -°»½·³»² º®±³
¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¬·° -°»½·³»² ¬± ´»¬ °±©¼»® -´±©´§ -´·¼» ±ººò ß´´±© ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±² ¬¸» -°»½·³»²- ¬±
¼©»´´ «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ -°»½·³»² ¼»ª»´±°»¼ ¸¿- ¼©»´´»¼ ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼- ¾»º±®» ³»¿-«®·²¹ ¬¸»
¾®·¹¸¬²»--»- ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²-ò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ìòìòëòïòí Ó»¿-«®»³»²¬ ͧ-¬»³
̸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ½®¿½µ ·²¼·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±ó±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ²»½»--¿®§ º·´¬»®·²¹ ¬±
°®±¼«½» ¿ °¸±¬±°·½ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ª·-·¾´» -°»½¬®«³ ©·¬¸ ²»¹´·¹·¾´» ®»-°±²-» ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ò Ó»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´
¾» ³¿¼» ¿¬ ¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½»ò ̸» ²»¿®ó«´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³»
ø©·¬¸·² oë °»®½»²¬÷ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´-ò
Ѳ ®»°»¿¬»¼ ¬»-¬-ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ¾®·¹¸¬²»-- ³»¿-«®»³»²¬- ±² »¿½¸ ½®¿½µ ·² ¬¸»
¬»-¬ -»¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îðû ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿²- ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ¾®·¹¸¬²»-- ³»¿-«®»³»²¬- º±® ¬¸» ½®¿½µ- «-»¼ò
̸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º »¿½¸ ½®¿½µ ·²¼·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´-ò ̸»
·²¼·½¿¬·±² ¾®·¹¸¬²»-- ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» °´±¬¬»¼ º±® »¿½¸ ½®¿½µò ̸» ¾®·¹¸¬²»-- ª¿´«»- º±® ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¬¸»
¿ª»®¿¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ®«²-ò ̸·- ®¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¬»-¬-ò ׺ ¬¸» ½®¿½µ -°»½·³»²- ¿®» »¬½¸»¼
±® ³±¼·º·»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ¬¸» ®»º»®»²½» ¾®·¹¸¬²»-- ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ®»»-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª»-
»-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»-
¾¿-»¼ ±² -»²-·¬·ª·¬§ò
ײ¼·½¿¬·±² ¾®·¹¸¬²»-- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½«®ª» º±®
½±®®»-°±²¼·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ øÌ¿¾´» î÷ò ̸» ´±©»® -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½«®ª» -¸¿´´ ¾»
¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬¸®»» ®«²- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½»ò ̸» ½¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»²
èðû ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ·¬- ½«®ª» ´·» ¿¾±ª» ¬¸» ´±©»® -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½«®ª» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½»
³¿¬»®·¿´ò ̸» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ®«² ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½»¼ ³¿¬»®·¿´ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
¼»ª·¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ °®»ª·±«- ®«²-ô ±® ·º ¬¸» ¬¸®»» ®«²- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ´±©»® -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿®» ½«®®»²¬ò
λº»®»²½» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ½¸»½µ ª¿´·¼·¬§ ±º ¬»-¬-ò
̸» ½®¿½µ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ¿´´ -«®º¿½»- ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½®¿½µ-ò
̸»-» -°»½·³»²- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ½®¿½µ»¼ ¿´«³·²«³ ¾´±½µ-ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ «-»® ¿- º±´´±©-ò
ß´«³·²«³ °¿²»´-ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ¨ î ·²½¸»- øéê ¨ ëï ³³÷ô -¸¿´´ ¾» ½«¬ º®±³ ëñïê ·²½¸ øéòç ³³÷ ¬¸·½µ îðîì ¿´«³·²«³
¿´´±§ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÓÍ ìðíë ·² ¬¸» Ìí ½±²¼·¬·±²ò ̸» íó·²½¸ øéêó³³÷ ¼·³»²-·±² -¸¿´´ ¾» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
®±´´·²¹ ±º ¬¸» -¸»»¬ò ̸» °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬»¼ ²±²«²·º±®³´§ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«»²½¸»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸»®³¿´ ½®¿½µ-ò ̸·- -¸¿´´ ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» °¿²»´ ·² ¿ º®¿³» ¿²¼ ·³°·²¹·²¹ ¬¸» º´¿³» ±º ¿ ¹¿- ¾«®²»® ±® ¬±®½¸ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±² ¬¸»
´±©»® -·¼» ±º ¬¸» °¿²»´ ©·¬¸±«¬ ³±ª»³»²¬ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²ò ß çë𠬱 çèð pÚ øëï𠬱 ëîé pÝ÷ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±®ô ±®
»¯«·ª¿´»²¬ô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ¿®»¿ ¬¸» -·¦» ±º ¿ °»²²§ ±² ¬¸» ¬±° -·¼» ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿²»´ò ̸» ¸»¿¬
±º ¬¸» ¾«®²»® -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿²»´ ·- ¸»¿¬»¼ -´±©´§ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ³·²«¬»-÷ «²¬·´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±®
³»´¬- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» °¿²»´ -¸¿´´ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¯«»²½¸»¼ ·² ½±´¼ ¬¿° ©¿¬»®ò ß ¹®±±ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñïê ¨ ïñïê ·²½¸
øïòê ³³ ¨ ïòê ³³÷ -¸¿´´ ¾» ½«¬ ·² ¬¸» îó·²½¸ øëïó³³÷ ¼·®»½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ±² ¾±¬¸ -·¼»-
±º ¬¸» °¿²»´ô ¬± º±®³ ¬©± -·³·´¿® -°»½·³»²- ¿²¼ ¬± »´·³·²¿¬» ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Þ»º±®» «-·²¹ô ¬¸» °¿²»´ -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼
¾§ ¿ ª·¹±®±«- -½®«¾¾·²¹ ©·¬¸ ¾®·-¬´» ¾®«-¸ ¿²¼ ´·¯«·¼ -±´ª»²¬ò ̸»-» °¿²»´- ³¿§ ¾» ®»ó«-»¼ ·º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½´»¿²·²¹
¿²¼ ®»ó½®¿½µ·²¹ °®±¼«½»- «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ½®¿½µ-ò
̸» ½¿²¼·¼¿¬» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» »¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ïñïê ·²½¸ øïòê ³³÷ ¹®±±ª»ò
̸» ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ øÍ»» Ì¿¾´» î÷ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¸¿´º ±º ¬¸» °¿²»´ù- -«®º¿½»ò ̸» -°»½·³»²-
-¸¿´´ ¾» °®±½»--»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» ìò ̸®»» -«½¸ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» °®±½»--»¼ò ײ¼·½¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»
°»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ·²¼·½¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ º±® ½±²º±®³¿²½» ¬± íòíòéò
Ú´«±®»-½»²¬ ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Û ïïíëò
͸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Û ïïíë ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²-æ
Ì»² °¿°»® -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬ °»²»¬®¿²¬ -¿³°´»ò Ò± ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -°»½·³»²- ¿®»
²»½»--¿®§ò
̸» ³·²·³«³ ²»¿® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² øËÊóß÷ -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬¿´ «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·±³»¬»® ©·¬¸ ¿ -°»½¬®¿´
-»²-·¬·ª·¬§ º®±³ íî𠬱 ìðð ²³ ¸¿ª·²¹ ¿ ¾¿½µó´·¬ ±® º´«±®»-½»²¬ ¼·-°´¿§ º±® ¹±±¼ ª·-·¾·´·¬§ò Í«°°´·»®-ñ³¿²«º¿½¬«®»®- -¸±«´¼
°®±ª·¼» ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ¬§°» ±º ³»¬»® -«°°´·»¼ò ̸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º
±«¬°«¬ò ̸» «´¬®¿ª·±´»¬ -±«®½» -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ «²·º±®³ ²»¿® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ èðð
î
kÉñ½³ ±ª»® ¬¸» °¿°»® -°»½·³»²-ò
Í«-°»²¼ ¬¸» «´¬®¿ª·±´»¬ -±«®½» º®±³ ¿ -¬¿²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ¾»²½¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïî
·²½¸»- øíðë ³³÷ò Ì«®² ±² ¬¸» -±«®½»ò ߺ¬»® ë ³·²«¬»- ©¿®³ «°ô ³»¿-«®» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬»®ò ß¼¶«-¬ ¬¸» -±«®½»
¼·-¬¿²½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ·²¬»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» -°»½·³»² ´±½¿¬·±² ·- èðð ³·½®±©¿¬¬-ñ-¯«¿®» ½»²¬·³»¬»® o ëðò д¿½» º·ª» ±º
¬¸» °®»°¿®»¼ -°»½·³»²- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» «²¼»® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -±«®½» ¿²¼ »¨°±-» º±® êð ³·²«¬»-ò д¿½» ¬¸» ±¬¸»® º·ª»
-°»½·³»²- ·² ¿ °®±¬»½¬»¼ ¼¿®µ ¿®»¿ -«½¸ ¿- ¿ ¼®¿©»® ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°±-«®» °»®·±¼ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¨°±-«®» °»®·±¼ô ¬¸»
º´«±®»-½»²½» ±º ¬¸» -°»½·³»²- ·- ³»¿-«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÍÌÓ Û ïïíëô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¾»¬©»»² »¨°±-»¼ ¿²¼ «²»¨°±-»¼
-°»½·³»²- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²-¬®«³»²¬ ¼®·º¬ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ²±¬» ¿²¼ ³»¿-«®» ±²´§ ¬¸» »¨°±-»¼ -·¼» ±º ¬¸»
»¨°±-»¼ -°»½·³»²-ò Ú·²¿´´§ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ º´«±®»-½»²½» ®»³¿·²·²¹ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹»
®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ -°»½·³»²- ¾§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» «²»¨°±-»¼ -°»½·³»²- ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ïð𠬱
¼»¬»®³·²» ½±²º±®³¿²½» ¬± íòíòèòíòíò
̸» ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¬»-¬ º±® °»²»¬®¿²¬- -¸¿´´ º±´´±© ¬¸» º´«±®»-½»²¬ ¾®·¹¸¬²»-- ¬»-¬ô ³»¿-«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÍÌÓ Û ïïíëô
«-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º -°»½·³»²- ¿²¼ -¿³» »¯«·°³»²¬ò Ü·° ¬»² º·´¬»® °¿°»® -°»½·³»²- ·²¬± ¬¸» -±´«¬·±² °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»
¬»-¬ °»²»¬®¿²¬ò ߺ¬»® ¬¸» -¿³°´»- ¸¿ª» ¼®·»¼ º±® º·ª» ³·²«¬»-ô ¸¿²¹ ¿ º·¨¬«®» ©·¬¸ º·ª» -¿³°´»- ·² ¿ ´±½¿¬·±² °®±¬»½¬»¼ º®±³
-¬®±²¹ ´·¹¸¬ô ¸»¿¬ô ¿²¼ ¿·® ½«®®»²¬ò ׺ ¬¸» «´¬®¿ª·±´»¬ -¬¿¾·´·¬§ ¬»-¬ ·- ®«² ½±²½«®®»²¬´§ô ¬¸» -¿³» º·ª» «²»¨°±-»¼ -°»½·³»²-
½¿² -»®ª» º±® ¾±¬¸ ¬»-¬-ò ̸» ±¬¸»® º·ª» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ½´»¿² ³»¬¿´ °´¿¬» ¿²¼ ¸»´¼ ·² ¿ ¼»¿¼ ¿·® ±ª»² -»¬ ¿¬
îíé pÚ øïïì pÝ÷ ±® ¸·¹¸»® º±® ±²» ¸±«®ò ߺ¬»® ¬¸» »¨°±-«®» ¬·³» ¸¿- »´¿°-»¼ô ¿´¬»®²¿¬»´§ ³»¿-«®» ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸»
»¨°±-»¼ ¿²¼ «²»¨°±-»¼ -°»½·³»²-ò Ú±® ¬¸» »¨°±-»¼ -°»½·³»²-ô ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±°°±-·¬»
¬¸» ³»¬¿´ °´¿¬»ò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» »¨°±-»¼ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» «²»¨°±-»¼ -°»½·³»²- ¬±
¼»¬»®³·²» ½±²º±®³¿²½» ¬± íòíòèòíòìò
д¿½» ¿ ëð ³Ô -¿³°´» ·² ¿² «²½±ª»®»¼ ëòç ·²½¸ øïëð ³³÷ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ¹´¿-- °»¬®· ¼·-¸ ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ·- °´¿½»¼ ·² ¿
½±²ª»½¬·±² ±ª»² ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ïîî pÚ o ë øëð pÝ o í÷ º±® -»ª»² ¸±«®-ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·-
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ±ª»²ô ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ »¨¿³·²»¼ º±® -»°¿®¿¬·±² ±º ½±²-¬·¬«»²¬- ±® º±®³¿¬·±² ±º
¿ -½«³ øÍ»» íòíòèòì÷ò
̸·- ¬»-¬ ·- ½±²¼«½¬»¼ô º±® Ó»¬¸±¼ ß °»²»¬®¿²¬- ±²´§ô ¿¬ éð pÚ o ë øîï pÝ o í÷ò д¿½» îð ³Ô o ðòë ±º ¬¸» -¿³°´» ·² ¿ ëð ³Ô
¾»¿µ»® ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ -¬·®®·²¹ ¾¿® ëñïê ·²½¸ øéòç ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ï ·²½¸ øîë ³³÷ ´±²¹ò ̸» ¾»¿µ»® ·- °´¿½»¼ ±² ¿
³¿¹²»¬·½ -¬·®®»® ¿²¼ ¬¸» -¬·®®·²¹ -°»»¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ®¿°·¼ ³·¨·²¹ ©·¬¸±«¬ »²¬®¿°°·²¹ ¿·® ¾«¾¾´»- ø¿¾±«¬ êð ®°³÷ò Ì¿°
©¿¬»® ·- ¿¼¼»¼ ¼®±°©·-» º®±³ ¿ ïð ³Ô ¾«®»¬¬» «²¬·´ ¬¸» »²¼ °±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼ò ̸» »²¼ °±·²¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» -¿³°´»
¬«®²- ¿²¼ ®»³¿·²- ½´±«¼§ ±® ¬¸·½µ»²- ¿- ²±¬»¼ ¾§ ¿ ³±®» ¬¸¿² ¬»³°±®¿®§ -´±©·²¹ ±º ¬¸» -¬·®®·²¹ ¾¿®ò ͱ³» °®±¼«½¬- ³¿§ ²±¬
-¸±© ¿² »²¼ °±·²¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¼»¬»®¹»²¬ ½±³°±-·¬·±²ò É¿¬»® ¬±´»®¿²½» ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² ïæ
ɸ»®»æ
ìòìòïïòï Û¯«·°³»²¬
Ì»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë ´±²¹ ¾§ î ·²½¸»- ©·¼» øíè ¾§ ëï ³³÷ ¿²¼ °®±¼«½»¼ ·² -»¬- ±º »·¹¸¬ º®±³ ¿
-·²¹´» -¸»»¬ ±º ïê ¹¿«¹» íðï ±® íðî -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ³»¿-«®·²¹ ì ¨ ê ·²½¸»- øïðî ¨ ïëî ³³÷ øÍ»» Ú·¹«®» í÷ò ̸» -¸»»¬
-¸¿´´ ¾» ¼»¹®»¿-»¼ ¿²¼ô °®·±® ¬± ¹®·¬ ¾´¿-¬·²¹ô ¿ ïó·²½¸ øîëó³³÷ ©·¼» -¬®·° ±º -«·¬¿¾´» ³¿-µ·²¹ ¬¿°» -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¬± ®«²
´»²¹¬¸©·-» ¼±©² ¬¸» ½»²¬»® ±º ±²» -·¼» ±º ¬¸» -¸»»¬ò ̸» º®±²¬ -·¼» ±º ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -¸»»¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬®·° ±º ³¿-µ·²¹
¬¿°» ·- ¾´¿-¬»¼ ©·¬¸ èð ³»-¸ ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ¹®·¬ «-·²¹ êð °-· øìïì µÐ¿÷ ¿·® °®»--«®» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹«² ¸»´¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸»
-«®º¿½» ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè ·²½¸»- øìëé ³³÷ º®±³ ¬¸» ©±®µò ߺ¬»® ¾´¿-¬·²¹ô ¬¸» -«®º¿½»- ³«-¬ ¾» º®»» ±º -½®¿¬½¸»- ¿²¼
¾´»³·-¸»-ò λ³±ª» ¬¸» -¬®·° ±º ³¿-µ·²¹ ¬¿°» ´»¿ª·²¹ ¿² «²¾´¿-¬»¼ ïó·²½¸ øîëó³³÷ -¬®·° ®«²²·²¹ ´»²¹¬¸©·-» ¼±©² ¬¸»
½»²¬»® ±º ±²» -·¼» ±º ¬¸» -¸»»¬ò Ë-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿®µ·²¹ ¼»ª·½»ô ·²-½®·¾» »¿½¸ -°»½·³»² ©·¬¸ ¿ «²·¯«» ²«³¾»® ±®
±¬¸»® «²·¯«» ¼»-·¹²¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®» í÷ò ͸»¿® ¬¸» -¸»»¬ ·²¬± »·¹¸¬ -°»½·³»²-ò Í°»½·³»²- -¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸»·®
»¼¹»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ©®¿°°»¼ ·² °¿°»® «²¬·´ ²»»¼»¼ º±® «-»ò Ю±½»-- ¬¸» »·¹¸¬ -°»½·³»²- ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ÚÐó
ìÐÛô ÚÛóÞ ¿²¼ Üóï «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿®¿³»¬»®- ·² ìòìòïïòîò Ó»¿-«®» ¬¸» º´«±®»-½»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ìòìòïïòìò ø׺ ±²´§ ̧°» î °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- ©·´´ ¾» ¬»-¬»¼ô °®±½»-- ¬¸» »·¹¸¬ -°»½·³»²- ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ÊÐó
ÐÛô ÊÛóÞ ¿²¼ Üóî «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿®¿³»¬»®- ·² ìòìòïïòî ¿²¼ ª·-«¿´´§ ½±³°¿®» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼-÷ò ͱ®¬ ¬¸» »·¹¸¬
-°»½·³»²- ·²¬± º±«® °¿·®- ¿- ·¼»²¬·½¿´ ¿- °±--·¾´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±® ª·-«¿´ ½±³°¿®·-±²- ¿-
¿°°®±°®·¿¬»ò ̸»-» °¿·®- ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ìòìòïïòîò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²» ìó ¾§ êó·²½¸ -¸»»¬ ·- °®±½»--»¼ ¿¬
¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·¼»²¬·½¿´ °¿·®- ±º -°»½·³»²- ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ²«³¾»® ±º -°»½·³»²-ò
ݱ°§®·¹¸¬ ÍßÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ÍßÛ
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»
̸» ©¿-¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«- -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò ̸» -°®¿§ ²±¦¦´»- -¸¿´´ ¾» ̧°» ÌÙïðô ±® »¯«·ª¿´»²¬ Å®¿¬»¼ ¿¬ ï
¹¿´´±² °»® ³·²«¬» ¿¬ ïð °-· øíòè Ô °»® ³·²«¬» ¿¬ êç µÐ¿÷Ãò
Ë-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ô °®±½»-- ±²» ±º ¬¸» ³¿¬½¸»¼ °¿·® ±º -°»½·³»²- º®±³ ìòìòïïòïòï ©·¬¸ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» -§-¬»³ ¿²¼ ¼»ª»´±°»® øÌ¿¾´» î÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -°»½·³»² ©·¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¼»ª»´±°»® øÌ¿¾´» î÷ò Í°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» °®±½»--»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¬¸» °®»©¿-¸ô »³«´-·º·½¿¬·±²ô ©¿-¸ ¿²¼
¼®§ -¬»°-ò
л²»¬®¿²¬ Ü©»´´æ Ü·° ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¬»-¬ -°»½·³»²- ¬± ©·¬¸·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñî ·²½¸ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¬±° »¼¹»- ¿²¼
°´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ º·¨¬«®» ®»¿¼§ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¿°°´·½¿¾´» °®±½»--·²¹ -¬»°ò Í°»½·³»²- °®±½»--»¼
·²¼·ª·¼«¿´´§ -¸¿´´ ¾» ¼·°°»¼ ·² ®¿°·¼ -»¯«»²½»ò ß´´±© ¿´´ -°»½·³»²- ¬± ¼®¿·² «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ -°»½·³»²
¸¿- ¼®¿·²»¼ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
Ю»©¿-¸æ Ó»¬¸±¼ Üæ Í°®¿§ -°»½·³»²- º±® ïë o î -»½±²¼- ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îë o îòë °-· øïéî o ïé µÐ¿÷ ¿²¼ éð pÚ
o ë øîï pÝ o í÷ «-·²¹ ¬¸» ©¿-¸ ¿°°¿®¿¬«- ±º ìòìòïïòïòîò ̸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- «-»¼ º±® °®±½»--·²¹
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» oë pÚ øo í pÝ÷ò
Ó»¬¸±¼ Üæ ׳³»®-» -°»½·³»²- ·² ¿ îðû -±´«¬·±² º±® î ³·²«¬»- o ë -»½±²¼- ©·¬¸ ²± ¿¹·¬¿¬·±²ò øÚ±® ½¿²¼·¼¿¬»
-§-¬»³- º±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- º±® ³·¨·²¹ñ¼·´«¬·²¹ ¬¸» »³«´-·º·»®ò÷
É¿-¸æ Ó»¬¸±¼- ßô Þ ú Üæ Í°®¿§ -°»½·³»²- º±® íð o í -»½±²¼- ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îë o îòë °-· øïéî o ïé µÐ¿÷
¿²¼ éð pÚ o ë øîï pÝ o í÷ «-·²¹ ¬¸» ©¿-¸ ¿°°¿®¿¬«- ±º ìòìòïïòïòîò ̸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- «-»¼ º±®
°®±½»--·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» o ë pÚ øo í pÝ÷ò
ͱ´ª»²¬ É·°»æ Ó»¬¸±¼ Ýæ É·°» -°»½·³»² ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô ¼®§ô ´·²¬óº®»» ®¿¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨½»-- -«®º¿½» °»²»¬®¿²¬ò
Ó±·-¬»² ¿ ½´»¿²ô ¼®§ô ´·²¬óº®»» ®¿¹ ©·¬¸ -±´ª»²¬ò ˲¼»® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² øËÊóß÷ ©·°» »¿½¸
-°»½·³»² ©·¬¸ ¬¸» -±´ª»²¬ ¼¿³°»²»¼ô ½´»¿²ô ´·²¬ó º®»» ®¿¹ «²¬·´ ¬¸» º´«±®»-½»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·-
³·²·³·¦»¼ò É·°» »¿½¸ -°»½·³»² ¿¹¿·² ©·¬¸ ¿ ¼®§ô ½´»¿²ô ´·²¬óº®»» ®¿¹ «²¬·´ -±´ª»²¬ ·- ®»³±ª»¼ò
Ü®§æ Ó»¬¸±¼- ßô Þ ¿²¼ Üæ д¿½» -°»½·³»²- ·² ¿ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ±ª»² º±® çð -»½±²¼- o ë -»½±²¼- ¿¬
ïíë pÚ o ë øëé pÝ o í÷ò
Ü»ª»´±°»®æ ß°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»ª»´±°»® øÍ»» Ì¿¾´» î÷ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±² ¿´´ -°»½·³»²- ¬± ¼©»´´
«²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ -°»½·³»² ¼»ª»´±°»¼ ¸¿- ¼©»´´»¼ ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-æ
̧°» ï л²»¬®¿²¬ ͧ-¬»³-æ Ü·° »¿½¸ -°»½·³»² -»¯«»²¬·¿´´§ ·²¬± ®»º»®»²½» ¼»ª»´±°»® Üóï ©·¬¸ ¿
-½±±°·²¹ ¿½¬·±²ô ³·´¼´§ ¿¹·¬¿¬» -°»½·³»² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼-ô ®»³±ª» ¬¸» -°»½·³»² º®±³
¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ¬·° -°»½·³»² ¬± ´»¬ °±©¼»® -´±©´§ -´·¼» ±ººò
̧°» î л²»¬®¿²¬ ͧ-¬»³-æ Í°®¿§ ¿ «²·º±®³ ©¸·¬» ½±¿¬·²¹ ±º Üóî ±²¬± ¬¸» -°»½·³»²ò
̸» °®±½»--·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» í ø̧°» ï -§-¬»³-÷ ¿²¼ Ì¿¾´» ì ø̧°» î -§-¬»³-÷ò
˲¼»® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ±® ©¸·¬» ´·¹¸¬ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ½±³°¿®» ¬¸» -°»½·³»² °®±½»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ ¾»·²¹
¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¬½¸·²¹ -°»½·³»² °®±½»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ½±²º±®³¿²½»
©·¬¸ íòíòèòêò
Ú±® ̧°» ï -§-¬»³- ½±³°¿®» ³»¿-«®»³»²¬- ±º º´«±®»-½»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼- ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïïòìò Ú±® ̧°» î
-§-¬»³- ª·-«¿´´§ ½±³°¿®» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼-ò ݱ³°¿®» ½¿²¼·¼¿¬» -§-¬»³- ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³
º®±³ Ì¿¾´» ïò
Ê·-«¿´´§ ½±³°¿®» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼-ò ݱ³°¿®» ²»© ¾¿¬½¸»- ©·¬¸ ¿ ®»¬¿·²»¼ -¿³°´» ±º ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¾¿¬½¸ ±º ¬¸» -¿³»
°»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ ±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ º®±³ Ì¿¾´» ïò
п²»´- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±ó±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ²»½»--¿®§ º·´¬»®·²¹ ¬± °®±¼«½» ¿ °¸±¬±°·½ ®»-°±²-» ¬±
¬¸» ª·-·¾´» -°»½¬®«³ ©·¬¸ ²»¹´·¹·¾´» ®»-°±²-» ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸» ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ -»²-·¬·ª·¬§ ¬±
³»¿-«®» ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» º´«±®»-½»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ º®±³ ÚÐóïñî øÍ»» Ì¿¾´» ï÷ò ̸» ²»¿® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ¿¬
¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ø©·¬¸·² oë °»®½»²¬÷ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½»
-§-¬»³ò Ó»¿-«®»³»²¬- ©·´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ¿®»¿- ±² ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½»ò ̸»
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
³·²·³«³ -·¦» º±® »¿½¸ ¿®»¿ ³»¿-«®»¼ -¸¿´´ ¾» ¿ ðòîë ·²½¸ øêòìó³³÷ ¼·¿³»¬»® ½·®½´»ò ̸» ¬¸®»» ³»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´ ¾»
-«³³»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» «°°»® -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
®»º»®»²½» -¬¿²¼¿®¼ò
̸» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïïòïòï ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¾»º±®» «-·²¹ò ß°°´§
¼»ª»´±°»® ¬± ¬©± -°»½·³»²-ô ¬¸» Üóï ®»º»®»²½» ¼»ª»´±°»® ¬± ±²» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¼»ª»´±°»® ¬± ¬¸» -»½±²¼ò
̸» ©¿-¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïïòïòîò
̸» ¿°°¿®¿¬«- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïïòïòîò ̸» ¬»-¬ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïïòïòïò ̸» °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ®·²-»¼ ©·¬¸ ³»¬¸§´»²» ½¸´±®·¼»ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ -±´ª»²¬ô ¿²¼ ¼®·»¼
·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» «-·²¹ò
ìòìòïîòï ß°°´·½¿¬·±²
Ú±®³ ¿ ½¿²¼·¼¿¬» ú Üóï ®»º»®»²½»æ Ü·° »¿½¸ -°»½·³»² ·²¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ©·¬¸ ¿ -½±±°·²¹ ¿½¬·±²ô ³·´¼´§ ¿¹·¬¿¬·²¹ ¬¸»
-°»½·³»² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼-ô ®»³±ª» ¬¸» -°»½·³»² º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ¬·° ¬¸» -°»½·³»² ¬± ´»¬ ¬¸»
°±©¼»® -´±©´§ -´·¼» ±ººò ß´´±© ¼»ª»´±°»® ¬± ¼©»´´ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
Ú±®³- ¾ ú ½ ½¿²¼·¼¿¬»æ Ü·° ¿ -°»½·³»² ·²¬± ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¼»ª»´±°»®ò д¿½» ¬¸» -°»½·³»² ·² ¿ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ±ª»² ¿¬ ïíë pÚ
o ë øîï ëé pÝ o í÷ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò ß´´±© ¼»ª»´±°»® ¬± ¼©»´´ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
Ú±®³ ¼ ½¿²¼·¼¿¬»æ Í°®¿§ ¿ -³±±¬¸ »ª»² ½±¿¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¼»ª»´±°»® ±²¬± ¿ ¬»-¬ -°»½·³»²ò ß´´±© ¼»ª»´±°»® ¬±
¼©»´´ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
ìòìòïîòî É¿-¸
Í°®¿§ -°»½·³»²- º±® êð o í -»½±²¼- ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îë o îòë °-· øïéî o ïé µÐ¿÷ ¿²¼ éð pÚ o ë øîï pÝ o í÷ «-·²¹ ¬¸» ©¿-¸
¿°°¿®¿¬«- ±º ìòìòïïòïòîò
ìòìòïîòí Ü®§
ìòìòïîòì Ûª¿´«¿¬·±²
Û¨¿³·²» -°»½·³»²- «²¼»® ±¾´·¯«» ©¸·¬» ±® ²¿¬«®¿´ ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ½±²º±®³¿²½» ¬± íòíòïðòìò
ݱ°§®·¹¸¬ ÍßÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ÍßÛ
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»
ìòìòïíòï Ю»°¿®¿¬·±²
Í«-°»²¼·¾´» ¿¯«»±«- ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼ º±® ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬·³» -°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»® ¾»º±®» ¬¸» ¬»-¬ ¾»¹·²-ò ß´´ -¿³°´»- -¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ -±´·¼- ¿®»
·² -«-°»²-·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¬»-¬ ·- ¾»¹«²ò
̸» -¿³°´» -¸¿´´ ¾» ¹»²¬´§ -¬·®®»¼ ¿º¬»® îì ¸±«®- ¿²¼ ª·-«¿´´§ »¨¿³·²»¼ º±® ®»-«-°»²-·±² ¿²¼ »¨¿³·²»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ¬±
íòíòïðòëò
ìòìòïìòïòï Ë-» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ½®¿½µ -°»½·³»²-ô °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòëòïòïò Ю±½»-- ¬¸» -°»½·³»²- ©·¬¸ ÚÐó
ìÐÛñÚÛóÞô «-·²¹ ¬¸» °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- º±® Ó»¬¸±¼ Þ ·² ìòìòëòïòî ±® Ì¿¾´» íò Í·³«´¬¿²»±«-´§ °®±½»-- ¿´´ ¬»-¬
-°»½·³»²-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -°»½·³»²- ³¿§ ¾» °®±½»--»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® °»²»¬®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô -±´ª»²¬ ©·°» ¿²¼
¼»ª»´±°»® ¿°°´·½¿¬·±²ò ׺ -°»½·³»²- ¿®» °®±½»--»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» °®±½»--»¼ ·² ¬¸» -¿³»
-»¯«»²½»ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¿´´ ¬»-¬- º±® »¿½¸ -»¬ ±º -°»½·³»²- ¿¬ ¿ º¿½·´·¬§ò
Ú±®³ ¿æ Ü·° »¿½¸ -°»½·³»² ·² -»¯«»²½»ô ©·¬¸ ¬¸» ½®¿½µ»¼ -«®º¿½» º¿½·²¹ «°ô ·²¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ©·¬¸ ¿ -½±±°·²¹
¿½¬·±²ô ³·´¼´§ ¿¹·¬¿¬» ¬¸» -°»½·³»² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»® º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼-ô ®»³±ª» ¬¸» -°»½·³»²
º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ¬·° -°»½·³»² ¬± ´»¬ ¬¸» °±©¼»® -´±©´§ -´·¼» ±ººò ß´´±© ¼»ª»´±°»® ±² ¬¸» ´¿-¬
-°»½·³»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼©»´´ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
Ú±®³- ¾ ú ½æ Ó·¨ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ò Ü·°
-°»½·³»²- -»¯«»²¬·¿´´§ ·²¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò д¿½» -°»½·³»²- ·² ¿ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ±ª»² ¿¬ ïíë pÚ o ë øîï ëé
pÝ o í÷ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
Ú±®³ ¼æ Í»¯«»²¬·¿´´§ -°®¿§ ¿ -³±±¬¸ »ª»² ½±¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±² »¿½¸ -°»½·³»²ò ß´´±© ¼»ª»´±°»® ±² ¬¸»
º·®-¬ -°»½·³»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼©»´´ º±® ë ³·²«¬»- o ïð -»½±²¼-ò
ìòìòïìòïòí Ó»¿-«®» ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ½®¿½µ ·²¼·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ½±³°¿®» ¬± ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¼¿¬¿ °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- øÌ¿¾´» î÷ º±® ½±²º±®³¿²½» ¬± íòíòïðòêò
Ó¿µ» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿®·-±²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòëòïòí ¬¸®±«¹¸ ìòìòëòïòêò
̸» ½®¿½µ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ¿´´ -«®º¿½»- ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½®¿½µ-ò
ìòìòïìòîòï Ë-» ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ½®¿½µ -°»½·³»²ô °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòëòîòïò Ю±½»-- ¾±¬¸ ¸¿´ª»- ±º ¬¸»
-«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¹®±±ª» ©·¬¸ ÊÐóÐÛñÊÛóÞ ®»º»®»²½» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ò Ë-» ¬¸» °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- º±®
Ó»¬¸±¼ Þ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ìòìòïìòîòî ß°°´§ ¬¸» ¼»ª»´±°»®-ô ¿ ½¿²¼·¼¿¬» ±² ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ¹®±±ª»¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´ºæ
Ú±®³ ½ ½¿²¼·¼¿¬»æ Ó·¨ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
ß°°´§ ¾§ ¼·°°·²¹ ¬¸» -°»½·³»² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ½±ª»®- ¬¸» -«®º¿½» ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò
Ú±®³ » ½¿²¼·¼¿¬»æ Í°®¿§ ¿² »ª»² ½±¿¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò
Üóî ®»º»®»²½»æ ߺ¬»® ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¼»ª»´±°»® ·- ¼®§ô -¸·»´¼ ¬¸¿¬ -·¼» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ -°®¿§ ¿² »ª»² ½±¿¬ ±² ¬¸»
-«®º¿½» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò
ìòìòïìòîòí Ê·-«¿´´§ ½±³°¿®» ·²¼·½¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¼»ª»´±°»® ¬± ·²¼·½¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½»
¼»ª»´±°»® º±® ½±²º±®³¿²½» ¬± íòíòïðòêò
̸» ¿¯«»±«- -±´«¾´» ¿²¼ ¿¯«»±«- -«-°»²¼·¾´» ¼»ª»´±°»®- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® «-» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®ù-
·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¸±«®- ¾»º±®» ¬»-¬·²¹ ¾»¹·²-ò Ì»-¬ ¬¸» ¼»ª»´±°»®- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
°®±½»¼«®»- ±º ßÍÌÓ Ü íçìê ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿²¹»-æ
ìòìòïëòï ܱ ²±¬ ¿¼¼ ³»¬¿´ ½¸·°- ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¼± ²±¬ ³¿µ» °Ø ³»¿-«®»³»²¬-ò
ìòìòïëòî Ë-» 묮·º·´³ ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼ д¿¬»- ø¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ó·½®±¾·±´±¹§ Ю±¼«½¬-ô Ó»¼·½¿´ Ю±¼«½¬- Ü·ª·-·±²ô íÓ
ݱ³°¿²§ô ͬò п«´ô ÓÒô ëëïììô èððóíîèóïêéï÷ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ô ·² ´·»« ±º Þ·±-¬·¨ò
ìòìòïëòí ͬ»®·´·¦» ¬¸» ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ º±® -»®·¿´ ¼·´«¬·±²- ¾§ ¾±·´·²¹ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-ò ͬ»®·´·¦» ¿´´ ½±²¬¿·²»®- ¾§
©¿-¸·²¹ ·² ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¬»®¹»²¬ò
ìòìòïëòì Ó¿µ» ¿ °´¿¬» ½±«²¬ ±º ¬¸» -¬»®·´·¦»¼ ©¿¬»®ò Ó¿µ» ¬©± °´¿¬» ½±«²¬- ±º »¿½¸ ¼»ª»´±°»® -¿³°´» ¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬
¼·´«¬·±²- øï ¬± ïðóì ¿²¼ ï ¬± ïðóê÷ò
ͱ´ª»²¬ ®»³±ª»®- -¸¿´´ ¾» °®±½»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÚÐóìÐÛ ¿²¼ Üóï ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòëòï «-·²¹ ¬¸»
°®±½»-- °¿®¿³»¬»®- º±® Ó»¬¸±¼ Ýò ײ¼·½¿¬·±² ¾®·¹¸¬²»-- ¼¿¬¿ -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- øÌ¿¾´» î÷ º±® ½±²º±®³¿²½» ¬± íòíòïïòíò
ìòë λ°±®¬-
̸» ª»²¼±® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¸¿´´ º«®²·-¸ ©·¬¸ »¿½¸ -¸·°³»²¬ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ½±²º±®³¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ³»»¬- ¿´´
¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ½»®¬·º·½¿¬» -¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ßÓÍ îêììÛô ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±²ô ¿²¼
¾¿¬½¸ ²«³¾»®ò
ìòëòï ß ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± îçÝÚÎ ïçïðòïîððô ±® »¯«·ª¿´»²¬ô -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ¬± »¿½¸ °«®½¸¿-»®
°®·±® ¬±ô ±® ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ô ¬¸» ®»°±®¬ ±º °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ ®»-«´¬- ±®ô ·º °®»°®±¼«½¬·±² ¬»-¬·²¹ ¾» ©¿·ª»¼ ¾§ °«®½¸¿-»®ô
½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ -¸·°³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ º±® °®±¼«½¬·±² «-»ò Û¿½¸ ®»¯«»-¬ º±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º °®±¼«½¬
º±®³«´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ®»ª·-»¼ ¼¿¬¿ -¸»»¬ º±® ¬¸» °®±°±-»¼ º±®³«´¿¬·±²ò
Ú¿·´«®» ±º ¬¸» -¿³°´» ±º ¿ ¾¿¬½¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ³»»¬ ¿²§ -°»½·º·»¼ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬½¸
®»°®»-»²¬»¼ò Þ»º±®» ®»-«¾³·¬¬·²¹ ¿ -¿³°´» ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«´´§ »¨°´¿·² ¬± ¬¸» ¾«§»® ¾±¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬·±²-
³¿¼» ¿²¼ ¬¸» ½¿«-» ±º °®»ª·±«- ®»¶»½¬·±²-ò
ëòï ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
Û¿½¸ °¿½µ¿¹» -¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ¿²¼ ´»¹·¾´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
ëòïòï Û¿½¸ ½±²¬¿·²»® -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«®¿¾´» ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ·- ´»¹·¾´» ±² ®»½»·°¬ ©·¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹
·²º±®³¿¬·±² ±® ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬æ
ÐÎÑÜËÝÌ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ
ÞßÌÝØ ÒËÓÞÛÎö
ÏËßÒÌ×ÌÇ
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎùÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ËÍÛöö
ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ÑÎ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒßÎÇ ÒÑÌ×ÝÛÍ
ÐËÎÝØßÍÛ ÑÎÜÛÎ ÒËÓÞÛÎæ ÑÒ ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÑÒÔÇ
ö Ü¿¬» ±º Ó¿²«º¿½¬«®» ·- ½±¼»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬½¸ ²«³¾»®ò
ööÓ¿§ ¾» ±² ¿ -»°¿®¿¬» -¸»»¬ò
ëòïòî ײ¼·ª·¼«¿´ °¿½µ¿¹»- ±® ½±²¬¿·²»®- -¸¿´´ ¾» °¿½µ»¼ ·² ¿² »¨¬»®·±® -¸·°°·²¹ ½±²¬¿·²»® ½¿°¿¾´» ±º °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»
°®±¼«½¬ô ¼«®·²¹ -¸·°³»²¬ ¿²¼ -¬±®¿¹»ô ¿¹¿·²-¬ ¼¿³¿¹» º®±³ »¨°±-«®» ¬± ³±·-¬«®»ô ©»¿¬¸»®ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ²±®³¿´
¸¿¦¿®¼ò
ëòî п½µ¿¹·²¹
̸» °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ °®»°¿®»¼ º±® -¸·°³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ °®¿½¬·½» ¿²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
¿°°´·½¿¾´» ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± »²-«®» ½¿®®·»®
¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ -¿º» ¼»´·ª»®§ò
ëòí Ó¿®µ·²¹
ݱ²¬¿·²»®- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ®»¹«´¿¬·±²- ìç ÝÚΠﮬ- ïð𠬱 ïéé ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ½´¿-- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± »²-«®» -¿º»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò
êò ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌ
ß ª»²¼±® -¸¿´´ ³»²¬·±² ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ·¬- ®»ª·-·±² ´»¬¬»® ·² ¿´´ ¯«±¬¿¬·±²- ¿²¼ ©¸»² ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ °«®½¸¿-»
±®¼»®-ò
éò ÎÛÖÛÝÌ×ÑÒÍ
Ю±¼«½¬ ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ô ±® ¬± ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ °«®½¸¿-»®ô ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ®»¶»½¬·±²ò
èò ÒÑÌÛÍ
èòï ß ½¸¿²¹» ¾¿® ø´÷ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ·- º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» «-»® ·² ´±½¿¬·²¹ ¿®»¿- ©¸»®» ¬»½¸²·½¿´
®»ª·-·±²-ô ²±¬ »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹»-ô ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ·--«» ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ò ß² øÎ÷ -§³¾±´ ¬± ¬¸» ´»º¬
±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬·¬´» ·²¼·½¿¬»- ¿ ½±³°´»¬» ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ®»ª·-·±²-ò ݸ¿²¹» ¾¿®-
¿²¼ øÎ÷ ¿®» ²±¬ «-»¼ ·² ±®·¹·²¿´ °«¾´·½¿¬·±²-ô ²±® ·² -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹»- ±²´§ò
èòî Ì»®³- «-»¼ ·² ßÓÍ ¿®» ½´¿®·º·»¼ ·² ßÎÐïçïé ¿²¼ ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
èòîòï λº»® ¬± ßÍÌÓ Û ïíïêóçïô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»®³·²±´±¹§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ô º±® ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬»®³- ®»´¿¬»¼ ¬±
°»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ²±¬ ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
˲¬·´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²½·»- ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ßÚÎÔñÓÍÔßô ¬¸» -±´» ¯«¿´·º§·²¹ ¿¹»²¬ º±® °®±¼«½¬·±² °»²»¬®¿²¬
³¿¬»®·¿´- ¾§ ±® º±® Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» -¸¿´´ ¾»
ßÚÎÔñÓÍÔßò
èòîòí ͧ-¬»³
ß °»²»¬®¿²¬ñ»³«´-·º·»® ½±³¾·²¿¬·±²ô º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¯«¿´·º·»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ú±® Ó»¬¸±¼ ß ø©¿¬»®
©¿-¸¿¾´»÷ô ¬¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» °»²»¬®¿²¬- ±²´§ò ß²§ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·º·»¼ ¼»ª»´±°»® ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿²§
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·º·»¼ °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³ô ¿²¼ ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·º·»¼ -±´ª»²¬ ®»³±ª»® ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿²§
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·º·»¼ °»²»¬®¿²¬ ±® ¼»ª»´±°»®ò
Ü»²±¬»- ®»³±ª»®- ¿²¼ ¼»ª»´±°»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¯«¿´·º·»¼ º±® «-» ±²´§ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ °»²»¬®¿²¬ò
èòí Ü·³»²-·±²- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ·² ·²½¸ñ°±«²¼ «²·¬- ¿²¼ ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» °®·³¿®§å ¼·³»²-·±²- ¿²¼
°®±°»®¬·»- ·² Í× «²·¬- ¿²¼ ¬¸» Ý»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» -¸±©² ¿- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«·ª¿´»²¬- ±º ¬¸» °®·³¿®§ «²·¬-
¿²¼ ¿®» °®»-»²¬»¼ ±²´§ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ÎÛÓÑÊÛÎÍ
Ý´¿-- ï ÚÐóìÐÛ Üóï ÚÐóì Îóï Üóï
Ý´¿-- î ÚÐóìÐÛ Üóï ÚÐóì Îóî Üóï
ÜÛÊÛÔÑÐÛÎÍ
Ú±®³ ¿ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ Üóï
Ú±®³ ¾ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ Üóï
Ú±®³ ½ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ Üóï
Ú±®³ ¼ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ ÚÐóìÐÛ ÚÛóÞ Üóï
Ú±®³ » ÊÐóÐÛ ÊÛóÞ ÊÐóÐÛ ÊÛóÞ Üóî
Ò±¬»æ Ú±® ¾±¬¸ Ó»¬¸±¼ Þ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ Ü ½¿²¼·¼¿¬» °»²»¬®¿²¬ -§-¬»³- ÚÐóïñîô ÚÐóîÐÛñÚÛóÞ ¿²¼ ÚÐóìÐÛñÚÛóÞ ®»º»®»²½» -§-¬»³- -¸¿´´ ¾»
«-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»- ±º º´«±®»-½»²¬ ¾®·¹¸¬²»--ò Ô»ª»´ ï ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»
¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» Ô»ª»´ ïñî ¿²¼ Ô»ª»´ î ®»º»®»²½» -§-¬»³-ò Ô»ª»´ í ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» Ô»ª»´ î ¿²¼ Ô»ª»´ ì ®»º»®»²½» -§-¬»³-ò
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
óóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó