Ca 127 en 01

Smart and
digital grids
Green
mobility
Sustainable
buildings and
infrastructure
Green
generation
and storage
PROTECTION AND AUTOMATION UNITS
ekorsys
Protection, metering and
control units
ormazabal.com
The quality of the products designed, Our commitment to the environment is
manufactured and installed by Ormazabal is reaffirmed with the implementation and
backed by the implementation and certification certification of an environmental management
of a quality management system, based on system as laid down in international standard
international standard ISO 9001. ISO 14001.
2
Contents
1. Introduction 4. User interface
Ormazabal p. 5 Web server p. 36
Benefits of our solutions p. 6 Configuration tools p. 38
ekor.soft p. 38
ekor.soft-xml p. 39
Programmable Logic Controller p. 39
2. Protection, metering
and control units
5. ekorsys protection
Portfolio
Construction structure
p. 10
p. 11
units selection
Fault detection p. 11
ekor.rci p. 12
Self-powered p. 14
ekor.rpg p. 14
ekor.rpt p. 16 Annex
ekor.rpa series 020 p. 18
ekor.rpa series 030 p. 20 ANSI functions p. 45
ekor.wtp p. 22
Multifunction p. 24
3. Voltage and current

sensors
Current metering p. 30
Voltage metering p. 32
ekor.evs p. 32
ekor.evt-c p. 33
ekor.evt-r p. 34
3
Protection, metering and control units
1. Introduction
Ormazabal p. 5
Beneficios de nuestras soluciones p. 6
4
ekorsys |
Ormazabal
We are experts in customised, high-tech We have a unique innovation and technology
electrical solutions, with more than 55 years’ centre and a team of over 2400 highly
experience. qualified professionals, all with a common
purpose: to lead the technological evolution of
Our solutions are focused on digitalising electricity networks, enabling energy transition
the power grid in order to integrate more toward a sustainable model.
renewable energy generation, enable greater
sustainable mobility, and guarantee supply for We are the origin of Velatia, a family-run,
buildings and infrastructure with critical energy industrial and technology group with
needs. international standing made up of companies
offering advanced technological solutions
Thanks to our permanent commitment to in line with the development of smart cities.
technological and industrial innovation, we
have positioned our technology all round the Velatia is present in electrical networks,
world to become a global player. helping in the deployment of smart grids. It
16 industrial plants and a network of accompanies its customers in their digital
subsidiaries and distributors around the world transformation process and offers its expertise
help us serve our customers’ needs in over in sectors such as aeronautics, energy services,
50 countries. electromechanical engineering and the
manufacture of electronic components.
5
Green
generation
and storage
• Distribution • Renewable energy

systems Green
• Energy storage
Smart and • Hydrogen production
digital grids
and networks generation
and storage
Benefits
of our Digitalisation
solutions
We respond to new requirements
in smart grids with native digital solutions.
Our equipment incorporates the sensors,
electronics and communications necessary to
ensure optimal
network management:
• Greater safety
• Continuity of service
• Greater efficiency
6
ekorsys
Sustainable
buildings and
infrastructure
Green
mobility
Smart and
digital grids
• Electric vehicle
• Data centres
• High-voltage shore
• Airports and tunnels
connection systems Sustainable
Green buildings and
• Hospitals, shopping centres...
mobility • Railway and metro
infrastructure • Industry
• Hydrogen mobility
Efficiency Sustainability
We design flexible, compact equipment for We strive to ensure our environmental
easy handling, installation and replacement, footprint is as small as possible, which we
minimising the impact on the environment. achieve thanks to an ISO 14001-certified
environmental management system that
monitors our impact on the environment.
Safety and reliability That is why:
• We rationalise our use of primary products,
We care about the safety of all people coming
selecting those materials that can best be
into contact with our solutions.
recycled while continuously cutting down on
All our equipment is validated in accordance
the most harmful ones.
with the most important international
• We certify the sealtight integrity of our
standards, thereby ensuring it works and
products, minimising the risk of leakage
operates safely throughout its service life,
to the environment.
while also helping to maintain continuity of
• We apply eco-design criteria in all our
supply for the electrical network.
products.
• We optimise energy consumption for both
our equipment and the entire manufacturing
process.
7
8
2. Protection,
metering and
control units
Porfolio p. 10 Multifunción p. 24
Estructura constructiva p. 11 ekor.rpa serie 100 p. 24
Detección de paso de falta p. 12 ekor.rpa serie 200 p. 26
ekor.rci p. 12
Autoalimentadas p. 14
ekor.rpg p. 14
ekor.rpt p. 16
ekor.rpa serie 020 p. 18
ekor.rpa serie 030 p. 20
ekor.wtp p. 22
9
Portfolio
Extensive portfolio of integrated units protection, control and metering functions to
associated with Ormazabal products, with meet the needs of the electrical network.
Fault detection
ekor.rci
Self-powered
ekor.rpg / ekor.rpt ekor.rpa series 020 ekor.rpa series 030 ekor.wtp series 100/200
Multifunction
ekor.rpa series 100 ekor.rpa series 200
10
ekorsys
Construction structure
3 1 Screen
2 Menu keypad
1
3 Status LED
4 Configuration/maintenance port
5 Communications port
2
3
6 6 Current transformers
7 Voltage detection:
7
• Embedded sensors ekor.evs
• External sensors ekor.evt-c /
ekor.evt-r
• Conventional transformers
11
Fault
detection
ekor.rci
Fault detection, supervision Functionality
and integrated control unit • Phase-to-phase and phase-to-earth
overcurrent fault detection (directional
The ekor.rci fault detection, supervision and and non-directional) and sensitive neutral
integrated control unit, built into Ormazabal overcurrent
cubicle feeder functions, is the basic equipment • Zero-sequence voltage detection
for protecting a network to be automated. • IEC inverse time curves
Its functionality is based on a microprocessor • Switch operation and control
to process the signals and carry out the • Presence/absence of voltage
integrated control functions: supervision, • V, P and Q without the need for voltage
automation and remote control of transformer transformers
and switching substations • Remote-controlled cubicle operation
• Neutral directional unit with configurable
maximum torque angle (MTA) to detect
Applications directional earth faults
• Insulation of fault sections Note: See Voltage and current sensors section.
• Automation of transformer substations
• Operation and control of switches in remote-
controlled transformer substations ANSI functions configuration
• Automatic sectionaliser
• Automatic feeder transfer
Benefits
Compact solution in cubicle
• Integration in the control compartment
Reduced commissioning
• Unit assembled, cabled and tested in the
factory
• Current transformers installed in the
bushings
12
ekorsys
Characteristics
ekor.rci
Power supply
Power: 40-90 Vac / 24-120 Vdc
Analogue current inputs 4(1)
Analogue voltage inputs
Digital inputs/outputs 8/4
Inputs and outputs expansion module -
Settings groups -
Protection functions
50
51N
51NS
67N
67NS
Meterings
Current
Voltage
Active/reactive power
Control and supervision
Voltage presence/absence detection
Switchgear status
Switch operation
Automatic sectionaliser
Reset indicators
Time synchronisation
Settings and records
Indication of reason for tripping
Error indication
Log
Configuration via display / ekor.soft
Physical media
Front port 1x DB9/RS-232
Rear port 1 x RS-485
Serial communications
PROCOME
MODBUS-RTU
IEC 60870-5-103
Configuration: Standard Optional
(1)
One input exclusively for zero-sequence current transformer. The value of IN will be calculated
13
Self-powered
ekor.rpg
Protection unit for circuit- Availability
breaker protection cubicles • Facility protected in the event of absence or
loss of line/auxiliary voltage
The ekor.rpg protection and metering unit, • Uninterrupted power guaranteed
built into Ormazabal 's circuit-breaker cubicles,
offers overall protection functions. Functionality
Its functionality is based on a microprocessor • IEC inverse time curves
with phase and neutral timed (overload) and • External tripping
instantaneous (short-circuit) overcurrent • Primary and secondary tests
protection functions. • Phase current metering
Note: Current sensors.
Applications
• Protection of medium-voltage end users ANSI functions configuration
• Transformer protection
• Feeder protection
Benefits
factory
bushings
Dual power
• Power supply through current transformers
as of 5A
• Auxiliary power 230 Vac
14
ekorsys
Characteristics
ekor.rpg
General characteristics
Dual power: Self-powered + 230 Vac
Auxiliary power: 12-90 Vac / 12-120 Vdc
Analogue voltage inputs -
Digital inputs/outputs 1/1(2)
Settings groups 1
Timing curve types: IEC
50-51 (3)
50N-51N (3)
50NS-51NS(4) (3)
Automatic adjustment of functions 50/51 - 50N/51N

Meterings
Current
Error indication
Log
Physical media
MODBUS-RTU
(1)
(2)
External trip input
(3)
Self-powered
(4)
Models with zero-sequence current transformer
15
ekor.rpt
Protection unit for fuse Functionality
protection cubicles • Greater selectivity than fuse protection:
IEC inverse time curves
The ekor.rpt protection and metering unit, • Avoids unsafe tripping (I3)
built into Ormazabal’s fuse protection cubicles, • External tripping
provides transformer protection functions. • Primary and secondary tests
Its functionality is based on a microprocessor • Phase current metering
with phase and neutral timed (overload) and
Note: See Current sensors section
instantaneous (short-circuit) overcurrent
protection functions.
ANSI functions configuration

Applications
• Protection for medium-voltage customers.
Benefits
factory
Dual power
• Power supply through current transformers
as of 5A
• Auxiliary power 230 Vac
Availability
• Facility protected in the event of absence or
loss of line/auxiliary voltage
• Uninterrupted power guaranteed
16
ekorsys
Characteristics
ekor.rpt
Dual power: Self-powered + 230 Vac
Auxiliary power: 12-90 Vac / 12-120 Vdc
Analogue voltage inputs -
Digital inputs/outputs 1/1(2)
Settings groups 1
Timing curve types: IEC
50-51 (3)
50N-51N (3)
50NS-51NS(4) (3)
Automatic adjustment of functions 50/51 - 50N/51N

Meterings
Current
Error indication
Log
Physical media
MODBUS-RTU
(1)
(2)
External trip input
(3)
Self-powered
(4)
17
ekor.rpa series 020

Self-powered protection unit Dual power
• Powered by the same phase protection
ekor.rpa 020 series self-powered protection current transformers
units have been designed to meet the needs • Universal auxiliary power supply
of increasingly complex medium-voltage
distribution networks, with more players in the Availability
system (photovoltaic plants, energy storage • Installation protected in the event of absence
facilities, electric vehicle charging stations, or loss of auxiliary power supply
etc.) demanding highly developed protective • Uninterrupted service guaranteed
equipment and additional functions.
Depending on the model, ekor.rpa series 020 Modular functionality
units can also incorporate current directionality • Self-powered protection units
protection and metering functions. • Real-time metering (I, V, P, Q, angle)
Operation and maintenance

Applications • LCD display
• Faults record
• Transformer protection • Configuration software
• Feeder protection ekor.soft-xml software
Configuration via the system's
keypad-display
Benefits
Note: See Voltage and current sensors section
• Unit assembled, cabled and tested in
the factory
bushings
Reliability
• Optimisation of mean time between failures
(MTBF)
• External trip allowed in the event of
breakdown on electronic relay or Vaux not
available (FAIL-SAFE) Meterings
I Q
V Angle (ϕ)
P
Note: Check functionality and models on next page.
18
ekorsys
Characteristics
ekor.rpa series 020 ekor.rpa-021 ekor.rpa-022

Dual power: Self-powered + 24-125 Vdc / 110-230 Vac
Analogue current inputs 4(1) 4(1)
Analogue voltage inputs - 3(2)
Digital inputs/outputs 2/2(3) 2/2(3)
Settings groups 1 1
Timing curve types: IEC and ANSI
50-51[1]-51[2] 50N-51N[1]-51N[2] (5) (5)
50Ns-51Ns(4) (5) (5)
46 46BC - (5)
67 67N 67Ns(4) 67NA(4) - (5)
49 - (5)
2nd harmonic tripping blocked (5) (5)
Cold load -
Automatic adjustment of functions 50/51 -50N/51N
Meterings
Current
Voltage Active/reactive/apparent power -
Phi angle (φ) -
Watchdog (WD)
Faults record 10 10
Configurable LED/LED 4/0 4/0
Configuration via display / ekor.soft.xml
Physical media
Front port 1 x Micro-USB 1 x Micro-USB
Notes: Configuration:
(1)
One input exclusively for zero-sequence transformer. The value of IN will be calculated Standard
(2)
The value of VN will be calculated Optional
(3)
Inputs for fail-safe external trip | Outputs: Watchdog + general trip
(4)
(5)
Self-powered
19
ekor.rpa series 030

Self-powered protection, Availability
control and metering unit • Installation protected in the event of absence
or loss of auxiliary power supply
The ekor.rpa 030 series unit is a robust, • Uninterrupted service guaranteed
versatile solution for digitising the electrical
distribution network in all areas, from Modular functionality
renewables through to end users and public • Protection units
distribution. • Scalable automation
The ekor.rpa-031 model, in addition to • Remote control and communications
including self-powered current protection,
offers automation functions, local/remote Operation and maintenance
control, logic programming, metering, etc. • LCD display
• Control and operation via SCADA
• Local/remote supervision, maintenance and
Applications parameter setting via web
• Faults and events records with associated
• Transformer protection oscillographs
• Feeder protection • Real-time metering (I, V, P, Q, E, angle, THD
• General protection and temperature)
• Remote control and automation through • Non-proprietary configuration software
integrated control: Configuration via web server
MV grid connection substation Configuration via the system's
Transformer and distribution substations keypad-display
• Programmable Logic Controller software
Benefits Note: See Voltage and current sensors section

• Integration in the control compartment ANSI functions configuration
factory
bushings
Reliability
(MTBF)
• External trip allowed in the event of
Meterings
breakdown on electronic relay or Vaux not
I E
available (FAIL-SAFE) V Angle (ϕ)
P THD
• Programmable vs. cabled automation
Q Temperature
Dual power Note: Check functionality and models on next page.

• Powered by the same phase protection
current transformers
• Universal auxiliary power supply
20
ekorsys
Characteristics
ekor.rpa series 030 ekor.rpa-031
Analogue voltage inputs 6(2)
Configurable digital inputs/outputs (extendable with additional expansion s) 10/4(3)
Settings groups 2
50-51[1]-51[2] 50N-51N[1]-51N[2] (5)
50Ns-51Ns(4) (5)
46 46BC (5)
67 67N (5)
67Ns(4) (5)
67NA(4) (5)
49 (5)
49T
25
2nd harmonic tripping blocked
Cold load
Automatic adjustment of functions 50/51 -50N/51N
Meterings
Current
Voltage Active/reactive/apparent power
Energy Phi angle (φ)
Temperature
Voltage and current THD
50/51 50N/51N
Circuit-breaker operation and control (52)
Interlocking (86)
Tripping circuit supervision (74TC)
Events record 4000
Faults report 10
Oscillograph report 10
LEDs/Configurable LEDs 8/2
Other automations/logics
Configuration via web
Physical media
• 1 x Micro-USB
Front ports
• 1 x RJ-45: web server (local access)
• 1 x RS-485: Modbus-RTU or PROCOME
• 1 x RS-485: Temperature bus
Rear ports
• 1 x Ethernet: Modbus-TCP and web server
(remote access)
Communications: serial(6)
PROCOME MODBUS-RTU
Communications: IP(6)
MODBUS-TCP
IEC 61850
(1)
One input exclusively for zero-sequence transformer. The value of IN will be calculated Standard
(2)
3 for measuring voltage in busbars and 3 for measuring voltage in cables. Optional
The value of VN will be calculated
(3)
2 x Inputs for fail-safe external tripping / 1 x Watchdog output
(4)
(5)
Self-powered
(6)
Other protocols on request
21
ekor.wtp
Protection, metering Dual power • Non-proprietary configuration
and control unit for • Powered by the same phase software
wind turbine generator protection current transformers Configuration via web server (ekor.
systems • Universal auxiliary power supply wtp 200 series)
ekor.soft-xml software
The ekor.wtp protection, metering Modular functionality (ekor.wtp series 100)
and control unit with dual power • Protection units Configuration via the system's
(self-powered and universal auxiliary) • Scalable automation keypad-display
combines a wide range • Remote control and communications • Programmable Logic Controller
of functions, making it • Tripping acceleration in the event of software (ekor.wtp series 200)
the complete protection unit for wind internal fault
turbine generator systems while also • High-reliability tripping Note: See Voltage and current sensors section
responding to changing demands • Tripping block with starting current
throughout their life cycle. • Watchdog
• Efficiency in severe environments ANSI functions
• Conformity with the grid code: configuration
Benefits Sequential reconnection
Voltage dips
Compact solution in cubicle • Customised solutions:
• Integration in the cable compartment Disconnection / reconnection at
low temp.
Reduced commissioning Automation of events in extreme
• Unit assembled, cabled and tested in weather conditions
the factory Integration with other devices and
• Current transformers installed in the exchange of information
bushings
Operation and maintenance Meterings
I E (P+, P-, Q1,…,Q4)
Reliability • LCD display V Angle (ϕ)
• Optimisation of mean time between • Control and operation via SCADA P F
failures (MTBF) • Supervision, maintenance and local/ Q T
• External trip allowed in the event remote parameter setting via web
of breakdown on electronic relay or • Faults and events record with
Vaux not available (FAIL-SAFE) associated oscillographs
• Programmable vs. cabled automation • Real-time metering (I, V, P, Q,
• Functional at low temperatures E, angle, frequency, THD and
temperature)
Availability
• Facility protected in the event of
absence or loss of line/auxiliary
voltage
• Uninterrupted power guaranteed
22
ekorsys
Characteristics
ekor.wtp ekor.wtp-110 ekor.wtp-120 ekor.wtp-210 ekor.wtp-220
Analogue current inputs 4(1) 4(1) 4(1) 4(1)
Analogue voltage inputs - 3(2) 6(3) 6(3)
Digital inputs/outputs 2/2(4) 2/2(4) 10/4(5) 10/4(5)
Inputs and outputs expansion module - -
Settings groups 1 1 2 2
50-51[1]-51[2](6) 50N-51N[1]-51N[2](6)
50NS-51NS[1]-51NS[2](6) (7) (7) (7) (7)
67(6) 67N (6)

-
67NS(6) - (7) (7) (7)
46T(6) 46BC (6)

- -
49(6) - -
49T - -
27 59 59N - - -
81m/81M - - -
25 - - -
32m/32M - - -
Meterings
Current -
Energy P+, P-, Q1,…,Q4 - -
Phi angle (φ) -
Frequency - - -
Voltage and current THD - -
Temperature - -
Control and operation of circuit-breakers (52) - -
Interlocking (86) - -
Tripping circuit supervision (74 TCS) Presence/absence of voltage - -
Events record - - 4000 4000
Faults record 10 10 10 10
Oscillograph report - - 10 10
Configurable LED/LED 4/0 4/0 8/2 8/2
Other automations/logics - -
Configuration via web - -
Physical media
x micro-USB
1 x micro-USB
1
1 x RJ-45: web 1 x RJ-45: web
Front ports 1 x micro-USB 1 x micro-USB
server (local server (local
access) access)
1 x RS-485: 1 x RS-485:
Modbus-RTU Modbus-RTU
or PROCOME or PROCOME
1 x RS-485: 1 x RS-485:
Temperature Temperature
Rear ports - - bus bus
1 x Ethernet: 1 x Ethernet:
Modbus-TCP Modbus-TCP
and web and web
server (remote server (remote
access) access)
Serial communications(8)
MODBUS-RTU - -
PROCOME IEC 60870-5-103 - -
DNP.3 series - -
MODBUS-TCP - -
DNP.3 TCP IEC 60870-5-104 - -
IEC 61850 - -
Notes: (2)
The value of VN will be calculated (5)
2 x Inputs for fail-safe external Configuration:
(1)
One input exclusively for zero- (3)
3 for measuring voltage in busbars and tripping / 1 x Watchdog output Standard
sequence current transformer. 3 for measuring voltage in cables. The (6) Self-powered Optional
The value of IN will be calculated value of VN will be calculated (7)
Models with zero-sequence
(4)
Inputs for Fail Safe external trip current transformer
Outputs: Watchdog + general trip (8)
23
Multifunction
ekor.rpa series 100
Multifunction control and Modular functionality
metering units • Protection units
• Scalable automation
The ekor.rpa 100 series multifunctional
• Remote control and communications
protection, metering and control unit offers
scalable hardware options and functionality
Operation and maintenance
levels to adapt perfectly to protection
• LCD display
requirements.
• Control and operation via SCADA
All these characteristics meet the current
• Supervision, maintenance and local/remote
and future requirements of the distribution
parameter setting via web
network.
• Faults and events reports
To meet current and future distribution
• Real-time MV metering (I, V, P, Q, E and
network requirements, the ekor.rpa
angle)
100 series unit has been designed in
• Non-proprietary configuration software
accordance with international standards
Configuration via web server
as well as grid code recommendations and
Configuration via the system's
requirements.
keypad-display
Applications
• Feeder protection
• General protection
• Remote control and automation through
integrated control:
MV grid connection substation
Transformer and distribution substations
Benefits
Meterings
• Unit assembled, cabled and tested in the I E (P+, P-, Q1,…,Q4)
factory V Angle (ϕ)
P
Q
bushings
Reliability Note: Check functionality and models on next page.

(MTBF)
• Safety redundancy: backup tripping coil
24
ekorsys
Characteristics
24/48/125 Vdc
Analogue current inputs 4(1) 4(1)
Analogue voltage inputs - 3(2)
Configurable digital inputs/outputs 9/4 9/4
Settings groups 1 1
50-51[1]-51[2] 50N-51N[1]-51N[2]
50Ns-51Ns(3)
46 46BC -
67 67N -
67Ns(3) -
49 -
27 59 59N -
2nd harmonic tripping blocked -
Cold load
Meterings
Current
Energy P+, P-, Q1,…,Q4 Phi angle (φ) -
Circuit-breaker operation and control (52)
Interlocking (86)
Tripping circuit supervision (74 TCS)
Recloser (79)
Presence/absence of voltage -
Events record 4000 4000
Faults record 10 10
Physical media
Front port x micro-USB
1 x micro-USB
1
Rear port 1 x RS-485 1 x RS-485
PROCOME MODBUS-RTU
MODBUS-TCP DNP.3 TCP IEC 60870-5-104  
(1)
One input exclusively for zero-sequence current transformer. The value of IN will be calculated Standard
(2)
For measuring voltage in busbars or cables. The value of VN will be calculated Optional
(3)
(4)
25
ekor.rpa series 200

Advanced protection, metering Modular functionality
and multifunction control unit • Protection units
• Scalable automation
ekor.rpa 200 series protection, metering and • Remote control and communications
control units have been designed to meet
automation needs in distribution networks, as Operation and maintenance
resulting from ever more stringent demands in • LCD display
terms of supply quality. • Control and operation via SCADA
Depending on the model, the ekor.rpa • Supervision, maintenance and local/remote
200 series stations can incorporate current, parameter setting via web
voltage and frequency protection functions, • Faults and events records with associated
as well as automation, local/remote control, oscillographs
metering of electrical parameters, presence • Real-time metering (I, V, P, Q, E, angle,
and absence of voltage, phase imbalance, etc. frequency, THD and temperature)
There are also variants depending on the • Non-proprietary configuration software
characteristics of the voltage metering Configuration via web server
channels (capacitive, standardised and • Programmable Logic Controller software
transformers). Configuration via the system's
keypad-display
Benefits
• Integration in the control compartment ANSI functions configuration
• Unit assembled, cabled and tested in
the factory
bushings
Reliability
(MTBF)
• Safety redundancy: backup tripping coil
Meterings
I E (P+, P-, Q1,…,Q4)
V Angle (ϕ)
P F
Q T
26
ekorsys
Characteristics
24/48/125 Vdc - 230 Vac (Multi-range auxiliary power)
Analogue current inputs 5 5
Analogue voltage inputs 5 5
Configurable transformation ratio
Configurable digital inputs/outputs (extendable with additional expansion modules) 10/4 10/4
Settings groups 2 2
Customised user curves
50-51[1]-51[2] 50N-51N[1]-51N[2]
51G
50Ns-51Ns
46 46BC
67 67N
67Ns
67NA
49
49T
27 59 59N 47 -
81m/81M/81R -
32m/32M -
32N/PWH
25 -
Cold load
Meterings
Current
Voltage Active/reactive/apparent power
Energy P+, P-, Q1,…,Q4 Phi angle (φ)
Thermal overload accumulation
Frequency
Temperature
Voltage and current THD
Circuit-breaker operation and control (52) Interlocking (86)
Sequential reconnection
Tripping circuit supervision (74 TCS) Presence/absence of voltage
Events record 4000 4000
Faults report 10 10
Oscillograph report 10 10
Configurable LED/LED 8/6 8/6
Recloser (79)
Other automations
Physical media
x micro-USB
1 x micro-USB
1
Front ports 1 x RJ-45: web server 1 x RJ-45: web server
(local access) (local access)
2 x RS-485: Modbus-RTU 2 x RS-485: Modbus-RTU
or PROCOME or PROCOME
1 x RS-485: 1 x RS-485:
Rear ports
Temperature bus Temperature bus
1 x Ethernet: Modbus-TCP
1 x Ethernet: Modbus-TCP
and remote web server and remote web server
MODBUS-RTU PROCOME
MODBUS-TCP IEC 60870-5-104
IEC 61850
(1)
Other protocols on request Standard
Optional
27
28
3. Voltage and
current sensors
Medida de intensidad p. 30
Medida de tensión p. 32
ekor.evs p. 32
ekor.evt-c p. 33
ekor.evt-r p. 34
29
Current metering
Toroidal-core inductive current transformers
are components associated with the ekorsys
family of protection and control equipment.
Once installed at the factory, the transformers
are subjected to thorough final unit checks
and tests: protection relay, transformers and
cubicle, i.e. checking the whole tripping chain.
30
ekorsys
Phase current toroidal-core transformers
Characteristics
Ratio 1000/1 A 1000/1 A 1000/1 A 300/1 A 2500/1 A
Primary rated current 1000 A 1000 A 1000 A 300 A 2500 A
Secondary rated current 1A 1A 1A 1A 1A
Measurement range Extended 120 % Extended 130 % Extended 130 % Extended 130 % Extended 130 %
Measurement class 0.2 s 0.5 0.2 0.2 0.2 s
Protection class 5P8 5P3 5P20 5P20 5P13
Burden 1 VA 0.2 VA 0.2 VA 0.2 VA 0.2 VA
Thermal current 20 kA/1 s 31.5 kA/3 s 31.5 kA/3 s 31.5 kA/3 s 31.5 kA/3 s
Dynamic current 2.5 Ith 2.5 Ith 2.5 Ith 2.5 Ith 2.5 Ith
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Thermal class B (130ºC) B (130ºC) B (130ºC) B (130ºC) B (130ºC)
Compatibility
ekor.rci   - - -
ekor.rpg / ekor.rpt - -   -
ekor.rpa series 020 - -   
ekor.wtp series 100/200 - -   -
Neutral current toroidal-core transformers
Characteristics
Ratio 1000/1 A 300/1 A 1000/1 A
Primary rated current 1000 A 300 A 1000 A
Secondary rated current 1A 1A 1A
Measurement range Extended 130 % Extended 130 % Extended 130 %
Measurement class 0.2 s 0.5 s 0.2 s
Protection class 5P 1.5 5P4 5P 1.5
Burden 0.2 VA 0.2 VA 0.2 VA
Thermal current 31.5 kA/3 s 31.5 kA/3 s 31.5 kA/3 s
Dynamic current 2.5 Ith (80 kA) 2.5 Ith (80 kA) 2.5 Ith (80 kA)
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Thermal class B (130ºC) B (130ºC) B (130ºC)
Compatibility
ekor.rci  - -
ekor.rpg / ekor.rpt -  
ekor.rpa series 020 -  
ekor.wtp series 100/200 -  
31
Voltage metering
Voltage measurement can be performed in a
variety of ways, depending on the relay model
and functionality.
ekor.evs
ekor.evs voltage metering sensors are
embedded in Ormazabal cubicle bushings.
ekor.evs
Cubicle model
Voltage range Accuracy(*)
cgmcosmos-l
cgmcosmos-rb
cgmcosmos-2l
cl.1
cgmcosmos-3l 10-22 kV
cgmcosmos-2lp
cgmcosmos-3lp
cgmcosmos-v cl.1-3P
cgm.3-l
cgm.3-rb cl.1
10-33 kV
cgm.3-2lp
cgm.3-v cl.1-3P
Compatibility
ekor.rci 
ekor.rpa-022 
ekor.rpa series 031 
ekor.wtp-120 
ekor.wtp series 200 
ekor.rpa series 200(**) 
* According to the following standards:
( )
- IEC 61869-11
- IEC 61869-3 as of 10 kV (feeder functions) and 15 kV (circuit-breaker functions)
(
**) In capacitive model only
32
ekorsys
ekor.evt-c
ekor.evt-c voltage metering sensors are
capacitive and externally mounted.
These sensors can be installed either on
the incoming cable connectors or on the
cubicle’s busbars, depending on the need or
functionality of the unit. They are characterised
by their autonomous, passive operation
(without external auxiliary power), and are
fitted with a low-power, low-voltage analogue
output which is compatible with metering
systems without prior conditioning.
Characteristics ekor.evt-c
Voltage range 12-33 kV
Measurement class 1(*)
Protection class 3P(*)
Rated burden R ≥ 1MΩ and C ≤ 510pF
Frequency 50/60 Hz
Medium-voltage symmetrical T-connector
Type of connector
C-type interface (UNE-EN-50181)
Compatibility
ekor.rci 
ekor.rpa-022 
ekor.wtp-120 
ekor.wtp series 200 
ekor.rpa series 200(**) 
* According to Standard IEC 61869-3
( )
(
**) In capacitive model only
33
ekor.evt-r
ekor.evt-r voltage metering sensors are
resistive and externally mounted.
These sensors can be installed either on
the incoming cable connectors or on the
cubicle’s busbars, depending on the need or
functionality of the unit. They are characterised
by their autonomous, passive operation
(without external auxiliary power), and are
fitted with a low-power, low-voltage analogue
output which is compatible with metering
systems without prior conditioning.
Characteristics ekor.evt-r
Voltage range 10-33 kV
±1% Amplitude
Metering class(*)
±1º Phase
Protection class -
Rated burden R>10MΩ C<470pF
Frequency 50/60 Hz
Medium-voltage symmetrical T-connector
Type of connector
C-type interface (UNE-EN-50181)
Compatibility
ekor.rpa series 200(**) (**)
( )
* According to Standard IEC 61869-3
(
**) In standardised model only
34
4. User interface
Servidor web (Webserver) p. 36
Herramientas de configuración p. 38
ekor.soft p. 38
ekor.soft-xml p. 39
Programmable Logic Controller p. 39
35
ekorsys equipment has a series of update the content of the different settings,
configurations that can be viewed and modified either manually in the relevant fields or
via a variety of user interfaces (depending on uploading/downloading configuration files
the range/model): • Via non-proprietary configuration software
• Through the system's web server. The user
can connect to the unit's Local-IP with an
Ethernet cable to view the web and see and
Web server
The web server is the perfect viewer for

configuring the device via an Ethernet
connection. Its optimised design allows access
even in slow connections, fully functional at all
times.
It also has the benefit that this website can
be accessed from any web browser (Chrome,
Firefox, etc.). This access can be in local or
remote mode, using any of the system's
Ethernet ports.
Local-Remote access
Users have privileges to view and/or modify
the transformer substation and remote control
parameters, either from a local IP address
or remotely from those associated with the
transformer substation.
36
ekorsys
Menus index Configuration

The menu is divided in a user-friendly way This tab is used to configure the different
into tabs, which keep the user informed about parameters of the substation:
real-time data, log of events and operations, • Protection: view and change protection
alarms, meterings, communications, etc., while unit settings
different transformer substation parameters • IP RTU: display and change IP parameters,
can also be configured. NTP parameters, LDAP parameters, timings,
Querying and/or modifying parameters, etc. Can be loaded and downloaded in
querying records and logs, firmware upgrades, an .xml file
etc., are all carried out through the following • Password
menus: • Automation: modification of implemented
automation parameters
Maintenance
Compatibility
The user accesses data in real time, along with
information on the status of the cubicle, alarms The ekorsys family ranges with this web server
and current meterings, voltage, etc. are as follows:
• Display: Access to real-time cubicle status • ekor.rpa series 030
information (switch open-closed, indicators, • ekor.wtp series 200
etc.) • ekor.rpa series 100
• Alarms: real-time display of the list of all • ekor.rpa series 200
alarms defined (active or inactive alarms)
• Meterings: access to the different values
provided by the system
• Communications: display protocols,
commands, values and status of
communications
• Specification: text input with installation-
specific information
• I/O inputs: real-time view of the status of the
system's inputs and outputs
Logs
This menu chronologically shows different logs
that can be downloaded from the system:
• Substation alarms and events record
• Faults record
• Software upgrades record
37
Configuration tools
ekor.soft
ekor.soft software is a tool to help set
and monitor parameters for the following
protection, metering, signalling and control
units of the ekorsys family:
• ekor.rpg
• ekor.rpt
• ekor.rci
Applications
• Present meterings
• Presence/absence of voltage reading display
• Settings for protection and detection
functions
• Monitor input status
• Remote action on the outputs
• Create settings files in emulation mode or
connection with units
• Edit curves and settings record in text
documents
• Fault log
• Inputs and outputs test from the dispatching
centre
38
ekorsys
ekor.soft-xml
ekor.soft-xml is the variant of the ekor.soft The user connects to the system via this port
settings visualisation software exclusively and sees a recognisable environment showing
for units: a drive with accessible files organised in
• ekor.rpa series 020 folders.
• ekor.wtp series 100 All this, together with being non-proprietary
Each unit has an Ethernet port for this purpose. software, provides numerous benefits in terms
In the event of absence of external power (unit of usability.
off), the front micro-USB port (maintenance
port) can be used to supply the unit and set the
parameters using an xml file.
Programmable Logic
Controller
Programmable Logic Controller (PLC) software
is a configuration tool for customised usability
of protection and control equipment:
• Digital outputs configuration
• Programming logics
• HMI programming:
• LEDs, Display
The ekorsys ranges this software can be used
in are as follows:
• ekor.rpa series 030
• ekor.wtp series 200
• ekor.rpa series 200
39
40
5. ekorsys
protection units
selection
41
Aux. power
Aux. power Analogue Analogue Digital Settings IEC/ANSI User 51
Unit model Self-power 24/48/ 25 27 32M/m 46(4) 46FA(4) 47
230 Vac Inputs I Inputs V I/O groups Curves curves
125 Vdc
ekor.rci - 40-90 Vac 4(1) - 8/4 - - - - - - - - -
ekor.rpg 4(1) - 1/1 1 - - - - - - - -
ekor.rpt 4(1) - 1/1 1 - - - - - - - -
ekor.rpa-021 4(1) - 2/2 1 - - - - - - -
ekor.rpa-022 4(1) 3(2) 2/2 1 - - - - -
ekor.rpa-031 4(1) 6(3) 10/4 2 - - -
ekor.wtp-110 4(1) - 2/2 1 - - - - - - -
ekor.wtp-120 4(1) 3(2) 2/2 1 - - - - - - -
ekor.wtp-210 4(1) 6(3) 10/4 2 - - - -
ekor.wtp-220 4(1) 6(3) 10/4 2 -
ekor.rpa-110 - - 4(1) - 9/4 1 - - - - - - -
ekor.rpa-120 - - 4(1) 4 9/4 1 - - - -
ekor.rpa-210 - 5 4 10/4 2 - - - -
ekor.rpa-220 - 5 4 10/4 2
(1)
Exclusive input for zero-sequence current toroidal-cores. IN is calculated.
Configuration:
(2)
VN is calculated.
Standard
(3)
3 for measuring in busbars and 3 for measuring in cables. VN is calculated.
Optional
(4)
Self-powered operation as long as the relay has self-power functionality.
Metering Sensors Configu
Unit model Current Voltage P/Q Energy Angle Frequency Temperature THD ekor.evs ekor.evt-c ekor.evt-r VTs ekor.soft ekor.soft-xml
ekor.rci - - - - - - - -
ekor.rpg - - - - - - - - - - - -
ekor.rpt - - - - - - - - - - - -
ekor.rpa-021 - - - - - - - - - - - -
ekor.rpa-022 - - - - - - -
ekor.rpa-031 - - - - -
ekor.wtp-110 - - - - - - - - - - - -
ekor.wtp-120 - - - - - - -
ekor.wtp-210 - - - - -
ekor.wtp-220 - - - -
ekor.rpa-110 - - - - - - - - - - -
ekor.rpa-120 - - - - - - -
ekor.rpa-210 - -
ekor.rpa-220 - -
(1)
Exclusive input for zero-sequence current toroidal-cores. IN is calculated.
Configuration:
(2)
VN is calculated.
Standard
(3)
3 for measuring in busbars and 3 for measuring in cables. VN is calculated.
Optional
(4)
Self-powered operation as long as the relay has self-power functionality.
42
ekorsys
Protections
2nd
50/ 50N/ 50Ns/ 67/ 32N/ Cold Imax
49(4) 49T 51G 59 59N 67NA(4) 67Ns(4) 79 81M/m 81R 86 harmonic
51(4) 51N(4) 51Ns(4) 67N(4) PWH load blocking
blocking
- - 50 51N 51Ns - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - -
uration Automation and control Communications Accessories

Program- Sequential Voltage
Tripping coil I/O
mable reconnec- presence/ Automation Faults Oscillograph MODBUS MODBUS
Webserver Watchdog supervision PROCOME OTHERS expansion ekor.tmp
Logic tion auto- absence capability report record RTU TCP
(74 TCS) module
Controller mation automation
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
43
Annex
Funciones ANSI p. 45
44
ekorsys
ANSI functions
Code
25 Synchronism check
27 Undervoltage
32M Directional Overpower
32 m Directional Underpower
32N/PWH Zero-sequence wattmeter protection
46 Phase current unbalance
46BC / 46 FA Broken conductor
47 Phase-sequence voltage
49 Thermal image overload
49T Temperature biased thermal overload
50 Iinstantaneous phase overcurrent
50N Instantaneous neutral overcurrent
50Ns Instantaneous sensitive neutral overcurrent
50BF Circuit-breaker failure
51 Inverse time phase overcurrent
51N Inverse time neutral overcurrent
51Ns Inverse time sensitive neutral overcurrent
51G Inverse time measured neutral overcurrent
52 Circuit-breaker
59 Phase overvoltage
59N Neutral overvoltage
67 Directional overcurrent
67N Directional neutral overcurrent
67Ns Directional sensitive neutral overcurrent
67NA Isolated directional neutral overcurrent
68 Blocking
74TCS Tripping coil supervision
79 Recloser
81M Overfrequency
81m Underfrequency
81R Rate of change of frequency
86 Lockout
87 Differential protective
45
Parque Científico y
Tecnológico de Bizkaia, Edif. 104. More info
48170 Zamudio. Spain
CA-127-EN-01
Tel.: +34 94 431 77 77

[email protected]
2022

Ca 127 en 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ca 127 en 01

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ca 127 en 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Smart and

PROTECTION AND AUTOMATION UNITS

3. Voltage and current

• Distribution • Renewable energy

ekor.rpa series 100 ekor.rpa series 200

Automatic adjustment of functions 50/51 - 50N/51N

ANSI functions configuration

Automatic adjustment of functions 50/51 - 50N/51N

ekor.rpa series 020

Operation and maintenance

Note: Check functionality and models on next page.

ekor.rpa series 020 ekor.rpa-021 ekor.rpa-022

50Ns-51Ns(4) (5) (5)

67 67N 67Ns(4) 67NA(4) - (5)

2nd harmonic tripping blocked (5) (5)

ekor.rpa series 030

Benefits Note: See Voltage and current sensors section

Compact solution in cubicle

Dual power Note: Check functionality and models on next page.

failures (MTBF) • Supervision, maintenance and local/ Q T

67(6) 67N (6)

46T(6) 46BC (6)

Reliability Note: Check functionality and models on next page.

• Optimisation of mean time between failures

ekor.rpa series 200

Note: Check functionality and models on next page.

Phase current toroidal-core transformers

Neutral current toroidal-core transformers

The web server is the perfect viewer for

Menus index Configuration

Metering Sensors Configu

uration Automation and control Communications Accessories

Tel.: +34 94 431 77 77

You might also like