复述式语言输入对英语听说能力有效性实证研究

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

½ #a !

D7/#
!
.!!. .%$!´#¾ ¿À§#/0 E
F=A.%$!

!"#$%&'()$*+,-./01234
!"#
!!"#$%&"'("
!"#$%%#

!"!!" &'(
)*+,#$%&'()*+,'-'(!./0123456"789:";<"=>?
" "
@ A#?@ =B?@CDEFG/0HIJK#$%&LM.NOPQ#RS-TQ#=BU>VW
X#=B?@!Y@Z[\]!^_`-aVIJK#$%&!-TV=BU>bc@defghij$D
klmnofp!AqrnstuvetwhxyLA#z{V|}>~e€fg‚!ƒ„h"I h
)twh†‡xyˆ‰fgŠ|}A#z{u-./ !0Vij#‹Œ!LQ#=B‚LŽiVM.NO
-TB!IJ‘’`E“”•)“–Vˆ'|h#$%&!—˜™-T=BU>Vš›œž`#
#$%!Q#=B!IJ!M#Ÿ-
$)*+,-%1"$2!!!$./012%3!!!$.34-%$-#! 4 4!
52.$ .%$!#
%#4
%%!!
4%-
$ 842%$%/
67 "2-2&
9/8
)),/
$-#!
452.$/
.%$!/
%#/
%%2

!"&' Šz@$i%ђ"ˆ‰U%&'ë()zÝ*
567%89:;"<;=>?@ABCDE t'+,-R7U=ÙÚ@˜™"Ùڋó./u
F GHI.JCKALMN"<;OPQR7%
' ,‚R7<;OP[\@tP' À0"'ë12#
8SCD)@>?TUVWX"YZ[\]^_` ‡”•&–%fR7<;OP@i%‘®S34þ
R7abOP"cd=<;OP@e%f"=ghe 5ó·u¶¼&–R7<;i%)67@8}S9
%R7i%jk@lmno'.%%.piqrstu :;<@lm'0"=Á>”7V8Ô³6õö"
e%R7i%vw"(<;xy">Qab)=<;z ?@”•&–%f@c}"•.1ABC’ðñ5
i%vw@{|}'.%%# p~@ *e%R7z€ [\%fR7<;OP@DE'
i%?+>}‚ƒu„j `%fR7†‡ab
OP,ˆ‰=<;OP@[\"R7Šz‹Œ†‡z
#",-./
v<;,Ž+zŠz‘’' “”•&–—R BC=oF^&1@%8܀"?GÕ^HB
7˜™%fR7<;š›U`^œž"Ÿ? ¡
CI?%89^&1ÅJBKŽ,LMSNM"BC
¢£¤¥"¦§CD¨©ªb—«¬­"7®,¢
’7VðñÍ>”7V8ÔõöSO÷Ïõ%õö
£ ¯){¡e°)’R7-±^²9"³´or+
=P'
%f(<Uµ),(;U{:)"¶·¸¹º»¶¼%
$!BC’7Vðñ@õöQ@
./
–R7<;i%@oe½m'
./
$/$!>”7V8Ôõö
¾‰¿ÀQÁgher+ÂÃÄ|¯ÅÆ)Ç
ã©7V8Ôõö"RY"SŸT7V8Ôõ
%R7i%ÈÉÊËÌ@Íi΍)Ï@eЊz
,
ö ÏUŸT7V8ÔõöS &' (
)*+, @7Vðñ
ђ"%f@R7<;OP[\¸ÒÍ:Ó^ÔÕ
V;ÈW¾Ü7Vðñ)>”7V8Ô@6X'
Ö×@>Ø'Ùڟ?ÛÜzÝ%8o¼Þß7à
@7®Sáâ@¢£"ãä^ÍCKŸ@<;O @8(
=A)
B7C!
$2#5#@>”7V%8õöђô6
P@åæ-zçèéäR7abêà"ëäì¦;R 78Ô9@7V÷1Ÿ?+YT÷1SZT÷1
7'í­î;"QéäR7ab@êàï"%f@R [\'YT÷1]%89&1^)_^^6œ@7
7<;ðñSð{ò>UÖ"Ùڋóã½ôõö @7V÷1"%89È`ôaÚbcÅ ¯{:'
÷1øùúû"üýJ·þÿ@÷1"ÀW<;OP ZT÷1d]eQÁ%89@f&1^"g%89
_!'"ñe%ç"%fã½#a<;,Ž+z ýJu@7V÷1'%89UohObcÅôaÚ
¯{:"“OUVi2üKjŪbaÚ' ŒÁ
()*+! ¡¢!£¤¥¦-N§¨#-N©Ÿª#«› BC’7Vðñ,‚u5%fœ@77V÷1@'
/0F¬’#$?q)#$Ÿ-"u§#$­®L¯C#° kSlm"ÀWOô¿•=YT@7V÷1nJ
±²³%
:8
,6;'
(<+
=8!$-"/
<7>
ZT@7V÷1' GHBCðñ@Uop,"%f
".­’.%$"´OŸ/µ¶&·-Q#=B78-T¸’
c¹/0'(º».%$" 4?@
4%$2)¼h/0z[# 5œ@77V¡q@rst‹uUop‚"ZT7
IJK#$%&LQ#=BU>eÁhc¹/0 .!G.

V÷1‹UoÔÕvw"¶¨ÙÚxyz{©œ@ kâ\^b@ã7,87,·7,­Í—Uä7V
7@7V|’S}d"u~€Þ7‚»"±,ƒ cå@Å @7Ý|’"^áÁ%fƒ„,KjÅ
„,Kj,Šņbœ@7CK' ¯þÿ"ˆ»Ì"‰œ@7<;OP'
&'() ! # "
*+,$25G O ‡,8Ô7Vˆ=•@3 ./ .!ghe%R7<;OPW¾†C
4ó=57Vðñ@õ;"(`õ;@7Vðñ )= 5R7¢{܀)OP@W¾oæ=Ïõ7V
7V8Ô@‰?Š‹' ‰ðñV;`bŒ’ ( 8H$) %,O÷7V%S7V8Ôç%#67@èÏzm
"(8)=%89´Ž@7V÷1"( $)=´Ž no'GHghe%R7i%vw@Ëñ"%9Å
7V÷1)ïo‘F7V÷1@!’"“ Uä×tìwue%R7<;OPW¾üÊÔué
7Vêà_ ”@³6•–Í—%89͘@™ ê·§'er+%9Å<PS¦7@×t+d5e
:šÔ"( 8H$)=7V|w@ïo‘F'›^´%8 %R7<;"SuW¾'Y†CT@W¾^ëâ—
9œÕ@7VžŸ Á( 8H$)š›"¡O5%89 Sìíí! .%%!#,î"ï! .%$%#͗ðñ ! .%$"#ç'
@7 V | w ¢ f ' ë £ b' ? @ ‰ ð ñ V ;" Ž95gh $22"".%%! p@R7¦7W¾"Su
&'()*+,£{u¶¤@¥ö/(; )=7V8Ô@¦ òC-ç9+d†Cu.%%"".%%2 phý6R7<
§"›^Ûܜ¨`õ;@7Vðñ"%89¡Oþ Põ;Sóôõp:ö‘%9Å÷@”7<PW¾
5W5ŚÔ7VOP' ø—‰5)hR7iq@s' úùW¾Ÿ?^
BC’7 V ð ñ © ‡ &' ()*+, @ 7 V ð ñ V úûç! .%
$ .#Í%8üýõö=P"1AuDEe
;'ÀBC@7VžŸª:þiž"¶\ðñþ %fR7<P@%8üý'ëþþSëÿ ! .%$"#Í
5©‡%f´Ž@7V÷1' ´5"iž)« 3= B'8
<*B
+'ç%9@StW¾Òêђ=P"ìwu
¬or+ ( $ )@7VžŸ "a^jÁ7Vð{@¢ e%R7<Pi%StW¾ "·HY!"^H `u
f-ÛÜ^&1@BC’7Vðñ"%f`~­'k <Pi%H§SiΘ™W¾"\' î# ! .%%##Q
7Vð{_‰I@7V÷1—7®¯°$±"üQ W¾hý6‡£%8@=P-""SXÌ@i%
0=P-,‚7Vð{܀)²³´@µ¶S· úû" {uoX$¦7‡£%8@zÝ%&üý'
¸"~€Þ7(¹ºX"ˆ»¯Õ( 8H$)š›"ú 06"^¼%9"Su<PS‰a$O@6X
¡^H¦7ð{' W¾'Y'Ç(S'°h! .%$%#+Ñu%89<P
¼•W¾½¾6¿@À6oFõö=^&17 $O)£$O@³6T"©)L*+ÑYu
&õö'I< *>8B!
6 $22%#S J=
=)!
8 $22G#O"ÁZ7 £$O5<P$O@+,OP' -./S01 2
V8ÔÈ=^&17&@¦§"7&=ðñnJ !
.%$$#12u34êàïe%R7<PþŸ%8@
- "
ÂÃ@‰5Š‹ Ó^7& ðñóÄ®Âà 7V " ú5,eQlm͗%8üý[å)þŸ%8OP
‹óÄÅ8Ô'BC’7Vðñ=o\^&1@7 [\@6X'6^¼%9ìwue%R7<;†‡
VðñÆt' ÛÜBC"%f`ͱ©Åœœ@ W¾'Y789! .%%!#ÛÜ(:e%o;„R7<
7"7&œ@7@7V|’"7&þÿÇ? ¯@) =’‚Jåæ@ú™"1A—R7˜™%f@R7
ðñýÈnÉ@!Ê"ÅW‚Jœ@77Vðñ", <;OP[\ђ'îo›! .%%5#1Aue%R7
Ëõ;S'k7V÷1üÌ"7Vð{Ͱ ' ©>º34i%ђ5%89R7<;OP@D
./$/.! O÷Ïõ7V%õö E "|¡©>º34i%ђ5 `%89@<P
Q7V%8܀)"<;š›=I?ÂÜÎÏ, õ;OP]^_Y!@DE"W5%89¦7
^&1 @ å æ ¡ O Ê Ô · H @ $ O !K(,6 +';'
8:B ¯OP@ `Ó^Y!@£b'?@ ! .%%2#ÛÜl
.%$$#'ÅO÷Ïõ7V%^jÐ"BC܀)"e A,BC|’ƒDu—R7˜™%f534Ø<;
°`õ;T7Vðñg%89s÷ ;Ñ †b ü , , " þŸ%8@#aø'
Q†b)Òê˜B"Uo·¸7V"[\%89ÓÔ þ &'()*+,7VðñV;Eñhýç"%9Ú
@R77s"°â<);@5a6X" `ÙÚ¦7 ßìFW¾ðñ5e%R7<;%8GH@£b'
ð{@ÕÖT,KjTSƒ„T! 3,6
+')7, L M8
,<* YHISøJK! .%%"#ùLuMN’7Vðñ`Í
$255#'IC+*(,!$225#OÅO÷Ïõ%×t{|" àá%f8Ôã7,p‚7s, `¦7Kj€tS
7V8Ô«ØÍ7®}d=P@+ÑTºXSÍ OPOP' QÇRSðST ! .%$"#W¾ùL"MN
NM=P@Ù7ºX'Ž9QNM)_ÚÛÉÇ SU5 `«Ø<,;,VŽ,7®S£OPQ
“‚te"½Íƒ„"SܨCD-ç9«Øe°@ ý@R7˜™%f@7V"Í]^>?£b' WX
7Ý"ܨCD¨ÈÞÅNM) Ê"ßÁƒ„,K YS.Z ! .%$"#Í7V (ðñ4ð{ )@›[)*t
j,Å Å ¯' BC’7VðñOàá%89' Q@"\]u%f5¦7,P,VŽ " \+z
.!-. ¿À§#/0

zÝi%@^&t,_`\a¬º·b,£š›Í «Ø¢£@½Þt,Å ­Qo°-@Y!€tç


—%f¦7zÝ@()tç‘j@cø' !
IC+*(,$22-#-ƒ„T]_¢{@7VQ7†,¢
†d¶¼W¾"U½|¡Åòe&T:;"=Á £,7®,wu7V%OPŒ7bOPç‘j)œ@
7VðñV;ìw@e%R7<;W¾ãä"úù 7³o}@€t ! OF(, L J
==).%%"#' ‹ó=;"
8
W¾±ä'BC=>?@7Vðñ‘’"‹=\D zu|†0ƒ6"ƒ„T«Ø7Vªb@¸„T !©
%89<POP@EFno'“f9yz@./) ‡7®}d#SÔºT!.JS7à‡#T#'
6gh=ÁBC’7Vðñ5ghe%"cd=” @0"gÚÅKjT,BˆTSƒ„T " Ft
•&–—R7˜™%fR7<;OP^HT@úù ÉbƒDlA,C,iÎzÝd],¦7,a,¦7
W¾'iÁ0"•.jaÍ &'
()*+,!
$25G#7Vð ,™!’T€™S©)L*+Ñç:\Dú™ÐS
ñõö—O÷Ïõ%õöQ@"W¾BC’7V ¶nÐ%f@¦7OP=keQY!T!’'
ðñ5¶,%fR7<;OP@DE' !$#¦7,a
Q.%$" ƒ,„[%¹¹"gÚ5[FÐ%f
$",-01 +d"So;¦7,a"ò+0ƒþn@¦7ò
"/
$! W¾lm +ç`° !h $#' ¦7,aò+° o‘Éb
•.Ÿ?\DÍï[Flm/ !
4-Fç`!MF7>(.%%!#"•W¾° ÅKjT,B
$#BC’ðñOk `”•&–—R7˜™
! ˆT ƒ„T"FtmG Fç`!
, $ ˆ’+"

%f@R7<POP0 ˆ`+#ÉÊ´“N+@‘’òh'
.#BC’ðñOk `”•&–—R7˜™
!
2!!34567892
%f@R7¦7OP0
KjT BˆT ƒ„T
.!W¾5q
"/
| † b c"7 †,
•W¾)@5q!"l”•&– .%$. `[ ¢£°é”"­®
7 ƒ K j,þ 5" • m"7 ® ¸ „"
F›SÐ%f"+d-. ‡S -# ‡' ú™)"ÙÚ G |’©¤"­’B
«„ ¯ Õ R 7  b¢ƒ„,–´'
ˆ'
m¹þ5Ðg+ú™ÐS¶nÐ""So@Ìp 79š›'
¨m¹%-qrsЛtÊu -. u%f' [FÐ | † b c"7 †,
¢£°_é”"­ •m"䰗ò>
ªªb67i%)W¾{vw{v@ *$0ƒe% 7 ƒ K j,þ 5"
! ®|’_©¤"­ 7®—˜"b¢_
œó R 7  7 9
R7Ø<;i€+>”xS>yx# "ŒäoiΊ ’_Bˆ' ƒ„,–´'
š›'
z"Šz¨oªo%¹ "- z¨' zuŠz¨iÎ
| † _ b c"7 ¢ £ °,­ ® | •m"ä°ò>7
Qú™Ðp,uBC’7Vðñ"{sì|o® " †,7 ƒ _ K j, ’,­ ’ ™ J U ®—˜"b¢=•
?BC@ã.:åæ%f@<;$O6"[Ð_ þ5"^Š‹' e' ƒ„,–´'
b@‰aŠz‘®o}'iÎQú™Ðp~@BC •m"ò>7®—
7 †,7 ƒ _ f
’7VðñŠz‘’Ó^¼%fGÁZ;L' ¢£°_Ç"­® ˜_©"b¢=•
. š"› œ,Š ‹ _
|’S­’o' ƒ „,– ´"“ U
"!W¾‘®
"/ ©'
DECD'
ÉblAƒD,C,zÝd],<P,a,¦7
| † U b c"7 •m"ò>7®S
,™,<;,™!’T€™S©)L*+Ñ瑮 ¢£°Ç"U«¬
$ †,7 ƒ ã f š" b¢—˜"LYD
­©'
ìwW¾"]º‚Yï/ ›œ,Š‹ã©' ECD'
"/
"/$!<POP\D
!!!
.#ƒDlA
gÚb[FÐ%f@ .%$" ƒS .%$" „<P·
•ƒDlAQ.%$"„%¹ž -. uú™Ð%
b"S ⤕!€™Í\DÂÜoF%¹@BC
fGŸ"L ^HlA -. ¡' lA # m"ȍ
’7Vðñåæç"ú™ÐS¶nÐ%f@<PO
좒mœ"ýÈh .'
P=keQY!T!’'
"/"/.!¦7OP\D 2#!:;<=>34?@ABCD

@(*>(,!
< $22%#°â@CD7VOPѐO m- lAmœ
7VOP«Ø7†,7ƒ,¢£,7®,7®S7b $ sìQzç=k£¨Éæ8uR7<;0
ç"`͇C7Vªb@KjT,BˆTSƒ„ S͎³R"•%¹zç£¨Éæ8R7<;@¨É=
.
T'KjT]%89Q‰ú†b7V@܀)Ó^ k±©0
U´ @ Š ‹ Œ  Ž @ 7 V ¢ { O P !
N7)
B+'L sìQzç£u©ä¨Éæ8R7<;0 Ébu¤¼
"
IC+*(,$22-#-BˆT]¢{7V@Bˆ€t"Ÿ? ‘®0
IJK#$%&LQ#=BU>eÁhc¹/0 .!#.

!¥ # <;@¨É¾^ `"Å͎@›ªsì ! Ǩ¿


m- lAmœ À `Õ¡Q@sì-Ǩ©o}' C)‹u;
¦O•%¹¦§çþÿ@¦7=k™ÔKj¼0 Õ"%fŸ?=jbÁŽ@¨É"SR7<;åæ"
!
¡Q¤¼‘j0 ›ªsÂ"%+ÿÀ"O¼½sÂÁŽ $ Ǩ@%
¦O•%¹¦§çþÿQbR7"S¦§CD¨O fUÕÄo@.%0"õÅÓ^%fOjb‰a@¨
G
kªb±Bˆ@¦¯0 ¡Q¤¼‘j0
É"SR7<;åæ-zç%fÉb@åæR7<;
¦O•%¹¦§çþÿQbR7"S¦§CD¨O
- @‘®Ÿ?^ÑÆ,KŽ,BC,MN,ÐÇDS¦5
k±ƒ„Å ¯þÿ@iÇ0 ¨©ª;L'
åæç"aÚÅ`Ւ@È$qrKŽ ! 5$0#,B
¦O•%¹¦§çþÿQbR7"S¦§CD¨O
#
k±–´Å ¯þÿ@iÇ0 ¨©ª;L' !
C# #
, !
-0 ÑÆ G #
, !
$0 ÐÇD ! #
, !
50 MN "G0#S
¦5åæ!50#
'`h"zç¼½åæR7<;@ G %
!!!"#CSzÝd] F%f)"É^7Vðñ"‹^7Vð{'KŽSB
•W¾Cu 2 «()lAƒD@%f !¦7 C=Ùڟ?@åæ‘®"‰¿À=‘®ÊW{¨
·b`,),’+9â " u #' iÎjbzÝd]\ zÝi%DE- ŒÁ¨š‹~Ë犋Ìn"›^Í
D%fQBC’7Vðñåæ)@<;OP|w™ o@%fOÛÜÑÆSÐÇD@‘’:åæ<;-
J"¶¼È£5•lAƒD¦§@¬­' OôVŽÜ@žŸMNï:@ó±äu"¶‹=Î
}%fQ¦7CD܀)R7 ¯|’é¥"{¡
%"EFGHI e°)’R7@¿Àno-Ï·%fU%¦5åæ
!/$!ú™Žç<POP5R @¿À=%8tÐU‚,ÑÒ,éäR7<;êà'
ú™Ž"gÚ5¶[FÐ%f@ .%$" ƒ<P· _^%fÈO•%¹ÙÚ@R7<;±Kj
b"S ⤕!€™"¦§Y!’UY!! !P./ u")͎³R"ÙÚ¦§CD¨i\ŒŠ‹¨ÉÓ
G#" %%$#'
"#%/ ã!5-0#"ªb@(
+>),(
F>)ç ›œ@¢7,ÔÕ
"=ú™ç¶[FÐ%f@ .%$" „<P· î7S>B¡q²ä! 5!0#"U«¬­²ä !5$0#"
b!’T€™' " ®¯gÚ"ÂÜo%¹BC’ ¯iÇ@^H&T«o°p© ! #!0#' <;š
7Vðñåæç"[FÐ@<P·bÈY! `/Ù ›_`@%fJÖ"Q ¯,×BCÜ@Ÿm¨"Ù
Ú@›ª+È^ue°t `"0ƒ!±e°t² Ú=QÄ&1@ïþ5W5ņbBCÜ@
Çu-W{ú™Ð@·b `°tLY`Á¶nÐ" ¢,ã7,­,7®²Ø£Ùe@-W<;š›U
›ª+ `°t`Á¶nÐ"‰0ƒ!±JWÇÁ `@%fbÚÛ@7·;"(QUuªblo ¯|
¶nÐ"¶o¦§g¶[Fзb@ ⤕! € ’¨"gÚu>$%&7V"Œío\‘’ ¯' ä
™_ùú! $."
!P$%/ %%$#'
"$%/ %@Üݲäu"gÚ±%Ÿt()zÝ*t')
-"0@%f!‰)<;š›_`@%fÚ!$0#
2$!:;JKL<M:;<N@OPQRST;
OþÿOb±Bˆ@R7¦¯"S¦§CD' Å
¤•o ›ª+ 0ƒ! !³!´µ#
¢7@×t:Ð" -%0@%fOb†Þ±¸@¢7"
ú™Ð -. #- 5/
%.
$.""
$%/ Q ¯äoF&i¨ G#0 @%fObóT¢ßí-
¶nÐ -. G2 $%/
!"
Å­à@^j:;" G$0@%fOÙÚOb±¸,
!7/
"" %%$#
"$%/
±Bˆ@­’-‰) "50 @<;š›_`@%fO
.!¦7OPlAƒD¦§
!/ ªbU䭒"RYÅ ­, âŸe,tu¢,+¢
5ú™Ð%f@ƒDlAo@"SÌp+Ñ" ç ¯³äiÇ'C)‹Ô÷"͎"ÙÚBBb
gÚ|¡%f5ÙÚ¦7KjT,BˆTSƒ„T á7i\"À0"¦§ ¯Uä€tŨÕá7³´
‘j@ò¶SiÎ@zÝd]=•o}' )ú™Ž @DE'¡Q"<;š›_`@%fOìFªbR
³R"zÝ·¸Æ¹©u"%f¦§ ¯@7†0ƒ 7i"¶‹=ÙÚO^&1ÉbU䭒Íâã
T,KºT, ¯ýÈÕÖT,b¢©¤T,­®Bˆ ­’>B@¿À' QNM)äUÕ'k@ ¯¨"
T^LY"­"7V|’±é”u"“7Vªb@. ÙÚå5uáÁá7"5çôá7OP·R7'
J7àÔºT‘j"­?Ço¼'zu¦7¢{. ŒÁ=P!"½î€t`"Bˆ@­’d=<;š›
JÔºT6"<;š›_!%fQ¢£©¤T,7V _!@%fQ¦7 ¯¨æPâã@'
|’µ¶S»—‘jUY<;š›_`%f' ÂÜo%¹@BC’7Vðñåæç"_^%
5$0@gƒD9OO¼½sìQzç£¨É fÈJÖÙÚ@7†±©‡R7|†0ƒ-7V¸
æ8R7<;-S͎³R"ÙÚsìzçæ8R7 „T&1,‚"¢£S7®abÅ7®}d×tÐ"
.!5. ¿À§#/0

‰ƒ„TÈÔÕu `' RY"ÙÚOþç5 ¯ 2&!UVWX6YEF


ýÈ"S·¸"“<;š›_`%f57Vµ¶S À™° $ $.
·¸@MèS¸„èª`Á<;š›_!%f-i ¦7·b /
#2% /
-.!
"
ÎzÝd]‹|¡ ä黗Sþg»—Mè ` " .
þ™° $ $
“Ž9¸„è`Áç9"RY"ÙÚ͎È8êb
KjT /
!G. /
.%!
(Q7QF =
('6 ' +(>): ¯(ä&o}@ëÇ)"¡QÙ
Úuªb ( BˆT /
""$ /
$$%
F,8R+')(
=6 '+(>)-%f±ìíÁ»¸7
†,7ƒS7®—˜"5b¢S7®—˜»¸Ô_ ƒ„T /
.$# /
%!#
ä-À6"Ùڋ±%&Q%f{¡Š‹,›œ¨"
S îS»—-›^ $G0 @<;š›_!@%fO !! G Y"¦aò+0ƒ)@ " Fþ™°)¦
7·b@ij6Xo $.P/ -.!"
"$%/%$";L¦7
ÙÚ@¢£S7®ab©‡.J7à"<;š›
·b@›‘SQě‘S)Ú -./ !0";Lú,³
_`@%f@¢£S7®abÔºT@Rèd?`
Sùp³eQ`³6-Œ9;"¦7·b)@!’^
ã©" G50' ÛÜC"gÚ÷ "ŒÁU÷ ó
-./!0=Œ¦aò+0ƒ)@KjT,BˆTSƒ
T¢@ªbÆd"+,-i\¨É^Ì"Q ¯¨"
„TyFt@™’Eø@'
%fuïý]º¢£@ªb7àS7®¦¯@¯
u\D¦aò+0ƒ)sFt5¦7·b
·-À6"5R7hð.J,¶³dç@O1U֋
@DE"gڋ"SuL*Xo@!’T€™' Å $
=Ï·ÙÚ7b.˜@Ÿ?¿À' “ÛÜBC å
³:Ð"›^ƒ„T5¦7·b@;úPÓ^¯Õ
æ"ÙÚuªb±Å @R7 ¯ `¦7ð{@
Y!š›"KjTSBˆT5¦a·b@;úPÈ
·Gè'RY"¡QÙÚUb ( S1
==() CA7F '>7 B *+
'
]^Ìp&T"O×+d;ú¦7·b) .%/ !0 S
B7(, )T+'B *+Q*7,+/)"Wtñªb%Ü@ ¯’
( $$0@!’"W{"KjT5¦a·b@;úP?`
S1=
=Q( ))A7FB 7A7F'>7 B*+'/): ¯(¦¼¦òò
ÁBˆT-ƒ„T5¦7·b@;úPû5Ó^Ì
;&ó¦ò:œÇî)n,@&i'
p&T"“±O×;ú¦a·b)!/ #0@!’'`
!/"!ú™Žç¦7·b5R
h Qò+܀) 7† 7ƒR¢£,­®S­’@
" " ,
Q"S¦7,a¦§+ÑnŽ"gÚbôõö
]ºab±OEø67"¶‹ÅoFüjJÖuŸ
SÛXo•tp÷Œ’€™uò+° @•t"•
dò+)ƒ„ýo7VBˆTSƒ„T@½tSU
tXo#P%/ #"G' `ÍÐ{"•W¾)@ò+°
o}T"“U`kO"¦7ò+° @ç`þC7U
=`“@'
×]º,ÿ£TU‚ç¿À^`OæœDEu¦7
ú™Ž[FЦ7·b@ ⤕!€™Y
ò+S,a¦§@•tSHt'
[FÐUeQY!!’! !P./ !G!""#%/ %%$#' !
=[FÐú™ç@¦7,a¦§' Å ! `÷"Â
&"E4
Üo%¹BC’7Vðñåæç"ú™Ð@¦7·
67i%@Ÿ?œ0noó=[\%89Q‰
b›ª+^uoh `"0ƒ!±Rú™Ž²Çu"
ú@CD“‡)–´Ôº†b_%7V÷1"SC
¶;Lú™Ð@¦7·b `Y!"W{ú™Ð@
D@OP'5iÎ:;"YZQzÝ-!Ïþ5@
¬º¦7·b `°tLY`Á¶nÐ"›ª+
7Vªbêà"ó%f'ë,ŸtÅ()zÝÆt"
`°t`Á¶nÐ"“‰0ƒ!²Çu"W¶nÐ@
p‚ÎfnÉ,ffnÉ@CK"=ÙÚ"#sÕº
¦7·b0ƒ!±JWpeu' ⤕!€™"
$ü'ë12@lm'?ÇQgh¡^Š‹ï^H
o­ùúu¶o¦§! !P"/ G2$""$%/ %%$#"`hB
Å[\%f@<;OP"!Ï7VúûŠ‹Sêà
C’7Vðñøu·H'
=oF—B>?@À"'
2%!:;JKL<M:;<34OPQRST; •W¾=Á &'()*+,!$25G#7Vðñõö—O
¤•o ›ª+ 0ƒ! !³!´µ# ÷Ïõ%õö"†blAƒD,zÝd],C,<P
ú™Ð -. !/
G %/2! ,™,¦7,™ç©\‘®1¾uBC’7Vðñ
G2$""
"/
¶nÐ -. "/
. ./-# 5”•&–—R7˜™%fR7<;OP@DE'
!7/""
"$%/%%$#
W¾ùL"5R7<;š›³5_!@”•&–%
u\D•W¾)¦7ò+° 5¦7·b@ f:;"BCU.o\ʝ`S@`õ;T7V
DE"gÚͦ7·bÀ™°"KjT,BˆTS ðñ"= `<;OP@>?EFno' À0"Q1
ƒ„Tþ™°""Su©)L*+Ñ"¦§h G' 2,ja$@e%R7<;i%õö)‘®@ä¨"
IJK#$%&LQ#=BU>eÁhc¹/0 .!2.

a'ë%&ghËÌi%‘®@'Y"­+|(B K(
,6 +';'8
:B"M/.%$$/M 8)
B+,8,;/U* +7
'A( ,6 Q '(<B
8<+8 ,
C’7VðñQgh”•&–e%R7<;i%) >76 +
',: 7'+
8;,= (,;F( ;+< 7>Q +B
+ ,<+$ WM%/$ .%$"4%$4
$.%/TTT/ ==
()/(</ FC&'+)7F'<+)&;Q;&-#/
@úDGH"ͱÔÅÌ"%fR7<;OP@|
OF(,"N/L [/J =
=8
)/.%%"/U* ++::+<
B)7 :Q'+4B
() CQ=(,,8,;
w')çgÚåô*¥+ihý6³6õöSW¾ ( ,67,=8,+Q=(,,8,;7,: =F
+ ,<A"< 7>Q =
+X8B
A( ,6( <<F'(<A
‘®""o­«,¦7ò+° "¦‡ghe%R7 8,M.>7 ,7=7;8
<7 '(=Q' 7
6F<B87,$ E% /:""0&
( -%& )*,&'
!&9'
<;i%úû"S^-5T@W¾"Í¥t<;i ."! $#/$4.#/
HI,øJK/ .%%"/MN’7VðñQe%R7i%)@£
%@"o­|w' b$ E%/674! !#/ G-4G2/
789/ .%%!/—R7˜™e%fR7<;OP<=’[\
Z[ ђ12$ E%/674! .#/G$ 4GG/
# *$0ƒe%R7Ø<;i€+tž©¤"_.¢£,­® iqr`çiq5/ .%%#/e%R7z€i%?$V%/"6/
¦¯Í—R7.JM/÷1é”"=%89"S<;åæ 67i%)W¾{vw/
ëÔ@7Ÿ0'ÛÜBC"12Í3O,eR7%89@ ðñ/ .%$"/h6”7<PW¾$"w$ E%/67i%õö)ú
7Vðñ"ü `57V ¯¸„T@ð{' û! .#/!54G!/
úû,7T8,7v%/ .%$./=Á34@—R7˜™eo$
\]^_ fR7<P%8üýúùW¾$ E%/67ÇJi%! $#/
3,6+')7,"3/L U/M 8,<*/$255/% &
'!()
&)* $V%/WX :7'6/ -" 4-#/
WX :
7'6Y, 8
R+'
)8B '+
)) / ?@/ .%%2/34êàïe%R7Ø<;z€þŸ%8#a
AZ
@(<*>( ," M/N/$22%/ +,)-./( )
!.0 12)'&-(#
.!&2)'& ) OP@ƒD$ E%/9:67i%! $#/ "54
!./
%.)*,.*(3( '
!&)* $V %/WX :7'6/WX :7'6 Y,8R+')
8B QÇR,ðST/ .%$"/ MNSU@7Vðñђ5 ;R
A
7˜™•#f7VOP@`STú™<®$ %
E /67W
Z'+))/
@8
(=A)B7C"J/$2#5/3B *+7'+
B8<
(=>76 +
=7 :)+<7,6=(,;F(;+ ¾! !#/G24-G/
=+('
,8,; $
E%/%.)*,.* (%( .
# ))*.5/-2
& 45"/ WXY,.Z/ .%$"/7Vðñ,ð{@›[)*t222`–
J=
=)"[/$22G/S
8 ,B+'
Q '
+B(B8
7,B ()C): 7'; '
(>>( 'B +
(<*8,; R7zÝi%+zÑ’@tÀ)`ÿ£T$ E%/67
$
E%/3456%7,. #!(#8.2!
0 $#/5#4$%G/ i%õö)úû! "#/.$4.G/
N7)
B +'"Z/L Z/IC +*(,/$22-/U* +8,:=
F +,<
+7 :Q =
(,,8,; 'Ç(,'°h/ .%%5/e%fR7<P)£$O@³6T
(,6B ()CBAQ+7,) +<7,6= (,;F(;+Q +':7
'>( ,
<+$ E%/ W¾$ E%/67i%õö)úû! !#/ 2$4
2"/
5!,-&('&
)5(92)-%.)*,.*(:9 )$5! "#/.2 ëâ—,ìíí/ .%%!/ghR7¦7W¾ $. p/L=)¡
;,&
'&!
&2 4
"!/
$E%/674! -#/#4$!/
&'()*+,"\/$25G/3< (=)", !>8"2 !<('
&' $V%/D+TO7 'C/
M7,;>( ,/ ëþþ,ëÿ/ .%$"/ÒêђØ×ï@e%R7<Pi%S
MF7>("I/.%%!/:' '(''
&)* 5"( .?&)* $V %/](>^ '86; +/ tW¾1Ñ$ E%/67i%õö)úû! $#/!24G"/
](>^ '86;+Y, 8
R+'
) 8
BAZ' +)
)/ î"ï/ .%$./hý6”7<Põ;W¾¡+Ñ$ E%/´>6
I<*>86B"[/$22%/U* +' 7=
+7 :< 7,)<8
7F),+))8 ,) +
< 7,6 7W¾! $%#/!%4!"/
=(,;F(;+=+(',
8,; $E%/:"" 0&
(-%& )*,&'
!&9'$$/$# 4!-/ î#/ .%%#/öR7¦7zÝ)‡£%8@%&üý$ E%/67
IC+*(,"Z/$22-/I +<7,6= (
,;F(; +( <
_F8)8
B87,' +
)+('<*( ,6 )67i%! 5#/"5 4!$/
B()C4
^( )+68,)
B'F<
B87, $3%/S ,E/`8 =
=8) L \/`8 ==8) îo›/ .%$%/e%R7©>º34i%5%fR7<;O
!
+6)/#/1<. 00
()*(.)-1<.)*(& )%.)*,.*(3( .9< &)* P@DE$ E%/67i%! G#/ "24!!/
$
]%/WX :76/1+
' 8,>( ,,/$#4"%/ -./,012/ .%$$/34êàïe%R7<PþŸ%8ú
IC+*(,"Z/3/$225/12*) &!
&@( :""# 2.9
<! 2 %.)*,.*( ùW¾$ E%/67ÇJi%! !#/"!4"5/
%(.#)&)* $V%/WX :76/WX
' :
7 '
6Y, 8R+'
)8BAZ'+))/ !$%&'!()*"

You might also like