I

mpor
tanceof
Communi
tyMobi
l
izat
ion,
Hy
gienePr
omot
ion,
Chi
l
dRi
ght
s
andPsy
chosoci
alSuppor
t
Pr
epar
edby
:Abdul
Basi
rSer
at
Year
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___2019

‫ﻝ‬
 ‫ﯾﻒ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻟﻦېﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺩټ‬
‫ډ‬
‫ﺎﺱګ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ګژ‬
‫ﺩډ‬،
‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﯿﻂکېژ‬‫ﻮﻱﻣﺤ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻐ‬
‫ﻩﺟ‬‫ﻮ‬
‫ېﻪﯾ‬
‫ﺭﻥېﭺ ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﮐ‬‫څ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻠﻞ ﻲ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ټ‬،‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺍ‬‫ژ‬‫ډﻥ‬‫ﻭګ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻩژ‬‫ډ‬‫ګ‬،
‫ﺮﻫﻦګ‬‫ﻓ‬.
‫ﯾﻒ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬:
‫ﯿﺖﮐﯽﺍ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﯼﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺎ ﺹﺟ‬
‫ﻮﺧ‬‫ﻪﯾ‬
‫ﯾﯽﭼﯽﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬
‫ﻮﻋﯽﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﻣﺠ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬
‫ﺩڅ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺝ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﻱﺭﺳﻢﺭ‬
‫ﻟ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﯾﮏﻣﺴﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻱﺷ‬
‫ﻟ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻱﺷ‬
‫ﻟ‬‫ﻡﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﻧﻈ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻝګ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻱﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻠﻞ ﯽ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﯾﮏﻭﻱټ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﯾﯽﺷ‬‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﻋ‬.
‫ﯾﻒ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻠﻲﺗ‬
‫ﺩﮐ‬:
‫ﻠﯽ‬‫ﮐ‬:
‫ﻩ‬‫ﻭﭘﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺖﻭ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﯼﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺎ ﺹﺟ‬
‫ﻪﭼﯽﺧ‬
‫ﻮﻉېﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﻣﺠ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬
‫ﺩڅ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻠﻞ ﯽ‬
‫ﻠﯽﺑ‬
‫ﺮﯼﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﯾﮏﻣﺴﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺧ‬
.
Communi
tyi
sasetofpeopl
eli
vi
ngt
oget
herwi
thcommoni
nter
est
.
‫ﺮﻱ؟‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻣ‬ ‫څﻝ څ‬‫ﯾﻩ ﻭ‬
‫ﻮځښﺕﺎ‬ ‫ﻨﯽﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩټ‬Communi t
ymobi li
zati
on
‫ﻮﻝﺩټ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻨﯽﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪﯼټ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪﻑﻻ‬ ‫څﻪﺩﯼﭼﯽﺩﻫ‬ ‫ﯿﺖ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻲ‬‫ﻤ‬‫ﻐﯽﻋ‬ ‫ﺭﺕﺩﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ﻪﺩټ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺍګ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﯽﺩټ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩټ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﺪﻑﺩﺣﺼ‬ ‫ﻭﺩﻫ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬ّ
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻠﮏﺫﻫ‬ ‫ﻨﯽﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
.‫ﯾﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮځښﺕﻭ‬ ‫ﻨﯽﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪﻥښ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺍ‬،‫ﮑﻼﺕ‬ ‫ﻣﺸ‬ ،‫ﺎﺕ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭙﻞ ﺿ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫کېټ‬Communi tyMobi l
ization ‫ﻪ‬
‫ﭘ‬
.
‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺩﺣﻞ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻩﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﺩﺣﻞﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺍﭼ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﮐ‬
‫ﯿﻦ ﭘ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﺳ‬، ‫ﻮﻱ‬‫ﻩﮐ‬
Thedefini
tionofCommuni tyMobi l
izationi nEngli
sh
Communi tymobi li
zationi sacapaci ty-buildingprocesst hr
oughwhi ch
communi tyindi
viduals, groups,oror gani z
at i
onsPLAN, CARRYOUT, and
EVALUATEact i
vit
iesonapar ti
cipatoryandsust ainedbasistoimpr ov e
thei
rhealt
handot herneeds, ei
theront heirowni niti
ati
veorstimulat edby
other
s.
Thedef
ini
ti
onofsur
vey
;
Col
lect
ingmul
ti
lat
eral
inf
ormat
ionf
orapr
ojectorpr
ogr
am i
scal
l
ed
sur
vey.

Sur
vey
;isdef
inedasar
esear
chmet
hodusedf
orcol
l
ect
ingdat
afr
om a
pre-defi
nedgr oupofr espondentst ogaininformationandi nsightson
vari
oust opicsofinterest.Surveyshaveav arietyofpurposesandcanbe
carri
edouti nmanyway sdependingont hemet hodologychosenandt he
objectiv
estobeachi eved.
---
---
---
--
--
--
--
---
--
---
--
--
--
---
--
--
---
--
---
--
--
--
---
--
--
--
--
--
---
---
--
---
--
--
--
---
--
--
--
---
-
Asur veyisdef i
nedasbr iefint
erviewsanddi scussionswi t
hi ndiv
idual
s
aboutaspeci fictopic.
Ther eareseveraltypesofsur veys,andtheyshoul dbesel ectedbasedon

1
‫‪whati‬‬‫‪sbestf‬‬‫‪ory‬‬ ‫‪ourst‬‬
‫‪udy‬‬
‫‪.Thet‬‬
‫‪hr‬‬‫‪eepr‬‬
‫‪i‬‬‫‪mar‬‬
‫‪yt‬‬‫‪y‬‬
‫‪pesofsur‬‬
‫‪v‬‬‫‪ey‬‬
‫‪sar‬‬
‫‪e:‬‬
‫‪1-Quest‬‬‫‪i‬‬
‫‪onnai‬‬‫‪r‬‬‫‪es‬‬
‫‪2-ser‬‬‫‪i‬‬
‫‪esofwr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪t‬‬
‫‪enquest‬‬‫‪i‬‬
‫‪ons‬‬
‫‪3-par‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫‪pantanswer‬‬‫‪s.‬‬

‫‪Thedef‬‬
‫‪i‬‬‫‪ni‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪onofCul‬‬
‫‪t‬‬‫‪ur‬‬
‫‪e‬‬
‫‪Acul‬‬‫‪t‬‬‫‪ur‬‬‫‪ei‬‬
‫‪sawayofl‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪f‬‬‫‪eofagr‬‬‫‪oupofpeopl‬‬‫‪e-‬‬‫‪-‬‬
‫‪t‬‬‫‪hebehav‬‬‫‪i‬‬
‫‪or‬‬‫‪s,‬‬
‫‪bel‬‬
‫‪i‬‬‫‪ef‬‬
‫‪s,‬‬‫‪v‬‬‫‪al‬‬
‫‪ues,‬‬
‫‪andsy‬‬ ‫‪mbol‬‬‫‪st‬‬‫‪hatt‬‬‫‪heyaccept‬‬
‫‪,‬‬‫‪gener‬‬
‫‪al‬‬‫‪l‬‬
‫‪ywi‬‬‫‪t‬‬‫‪houtt‬‬‫‪hi‬‬
‫‪nki‬‬
‫‪ngaboutt‬‬
‫‪hem,‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪t‬‬‫‪hatar‬‬‫‪epassedal‬‬‫‪ongbycommuni‬‬ ‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫‪onandi‬‬ ‫‪mi‬‬
‫‪t‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪onf‬‬‫‪r‬‬
‫‪om onegener‬‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫‪t‬‬‫‪ot‬‬‫‪henext‬‬‫‪.Cul‬‬‫‪t‬‬
‫‪ur‬‬‫‪ei‬‬‫‪ssy‬‬‫‪mbol‬‬‫‪i‬‬
‫‪ccommuni‬‬ ‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫‪on‬‬

‫ﺩ‪،‬‬
‫ﻪﻩ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭډ‬
‫ېﻪډﻩ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﺱ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫‪،‬‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻮﻋ‬
‫ﻣﮏېﻧ‬
‫ﻭېﺩځ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪،‬څ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺏﻫ‬
‫ﻭېکې‬‫ﺮ‬‫ﻪﺩېﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﻭې‪.‬‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕېﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫‪:‬ﻣ‬‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﮐړﻱ‪.‬‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬‫ﯿ‬‫ﺮکېﻧ‬
‫ﻪﻧﻈ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺱېﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬‬‫ﺭﻡې‬
‫ﻊېﺯﺭ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺖ‬‫ﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫‪،‬‬‫ﯿﺖ‬‫ﻮﻋ‬‫ﺭېﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻭېکېﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺩېﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫‪،‬‬‫ﻭې‬‫ﺮ‬‫ﯿﮏېﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬
‫ﺏ‬
‫ﻪ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱېﻧ‬‫ېﻭﺩ‬
‫ﺰﻝ ﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺯ‬‫‪،‬‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫‪،‬‬‫ﺭې‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ږ‪،‬ﺧ‬
‫‪،‬ﯽې‬‫(ﺗ‬
‫‪St‬‬‫‪akehol‬‬
‫‪der‬‬‫ﯿﻞې)‬‫ﺩﺧ‬
‫‪،‬‬‫ﯾﺖ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﺮکېﻧ‬‫ﻧﻈ‬
‫؟‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫(ﺩڅ‬
‫‪Communi‬‬
‫‪t‬‬‫‪yMobi‬‬
‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪zat‬‬
‫‪i‬‬‫)‪on‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺩﺯ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺧ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬‫‪-‬ﺩﺧ‬
‫‪۱‬‬
‫ﻩ‪.‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﻲﺩﺯ‬ ‫ﻮﺩﻻﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺪ‬ ‫‪-‬ﺧ‬
‫‪۲‬‬
‫ﻮﻱ‪.‬‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾﺖﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﯾﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺧ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﺩﺩﺧ‬‫‪۳‬‬
‫ﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬‫‪-‬ﺩﺳ‬‫‪۴‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻩﺭﺳﯽ‬ ‫ﻪﯼېګټ‬ ‫ﻧېﮐﺲﺗ‬ ‫ﺍښﻻﺪ‬‫ﻭ‬‫‪-‬ﺩګ‬‫‪۵‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬‫ﻣﻞﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫‪-‬ﺩﺳ‬
‫‪۶‬‬
‫ﻮﻱ‪.‬‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻡﺣﺲﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺖ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻪکېﺩﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪-‬ﻪټ‬‫‪۷‬ﭘ‬

‫‪(:Communi‬ګﺕې‬
‫‪t‬‬‫‪yMobi‬‬
‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪zat‬‬
‫‪i‬‬‫ﺩ(‪on‬‬
‫‪۱‬‬‫ﻟړﻱﻭ‬
‫ﯿﺖﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﯿ‬
‫ګﻡﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﺮ‬
‫‪-‬ﺩﭘ‬
‫ژﻥې‪۲‬‬
‫ﭘﯽ‬‫ﻭېﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ﭙﻞېﻭ‬
‫څﻱﭺېﺧ‬ ‫ګﻱﻩ ﻭ‬
‫ﻟﻦېﻭړ‬ ‫ﻭ‬‫‪-‬ﺩټ‬
‫‪۳‬‬‫ﻮﻱ‬‫ړﯼﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻦﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﻡډ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭګ‬‫ﺮ‬
‫‪-.‬ﺩﭘ‬
‫‪2‬‬
 ‫ﻮﻱ‪۴‬‬‫ړېﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺕﻭ‬
‫ﺯښ ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ګﻡ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﺭ‬‫ﺮ‬‫‪-‬ﺩﭘ‬
‫ﮐې‪۵‬‬
‫ړې ﻮ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﯿﺖﮐﭽ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟﻦېﺩﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻡکېﺩټ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭګ‬‫ﺮ‬
‫‪-‬ﻪﭘ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭې‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬
‫(ﺍ‬‫‪Communi‬‬
‫‪t‬‬‫‪yMobi‬‬
‫‪l‬‬
‫‪i‬‬ ‫ﮑﻲ‪.‬‬
‫‪zer‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻟﻦېﺩﻩڅ‬
‫ﻭ‬‫ﺩټ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭړﻱ‬
‫ﺮﯼ ک‬ ‫ﺒ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻪژ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﻪﺳ‬‫‪۱‬ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻨﯽﺩﻋ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫‪-‬ﺩټ‬‫‪۲‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﭘ‬‫ﻋ‬‫‪-‬ﺩﻭ‬‫‪۳‬‬
‫‪.‬‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻧ‬‫ﺍﻉﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﻭﻱ‬ ‫ﺗ‬
‫‪-‬ﺭﯼښ‬ ‫‪۴‬‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻧﮏ‬‫ﺪﯼﻭ‬ ‫ﻮﻭﻋ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫‪-‬ﺧ‬‫‪۵‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮐﻢ‬‫ﺎ‬‫ﺪﯼﺣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻉﺑ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻮﯼﻣ‬ ‫ړﻝﺷ‬‫ﺭک‬‫‪-‬ﻪﻭ‬‫‪۶‬ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﯾﻞﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻭﺳ‬ ‫ﯿﻢ ښ‬ ‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫‪-‬ﺩ‬‫‪۷‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺖﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺏﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺢﺟ‬
‫ﻭﺩ ﺻﺤ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﻭﺣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫‪-‬ﺩﺧ‬‫‪۸‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﮑﯽ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﯼﮐ‬ ‫ﺒ‬
‫ږﺧ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫‪-‬ډ‬‫‪۹‬‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﺒﺲک‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺭﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺟ‬ ‫ﻨﯽﭘ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ځﻥﺩټ‬‫‪-‬ﺍ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۰‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﯼﮐﯽﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭښ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻏﻢ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﻨﯽﺩﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪-‬ﺩټ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﻃﯽ ﻱ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ځﻮ ښ‬‫ﻣﻦ ﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﯽﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫‪ -‬ﺩﺩ‬‫‪۱‬‬‫‪۲‬‬
‫‪.‬‬‫ﺗﻞ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻧﺐﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬‫ﯿ‬‫ځﻥﻏ‬
‫‪-‬ﺍ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﺩﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺪېﺩ‬
‫ﻧ‬‫‪ Communi‬ﺩ‬
‫‪t‬‬‫‪yMobi‬‬
‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫ﺩ‪zer‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﻣﻄ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪1‬ﺩټ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﯿ‬‫ﻟﺲﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺠ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬
‫ټﻭﻭ‬‫‪-‬ﻍ ﺍ‬ ‫‪۲‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﻭﯼﮐ‬ ‫ﺮ‬‫‪-‬ﺳ‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻱ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺟړ‬
‫ګﻮ ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﺷ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﻮﻝﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭټ‬
‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻨﯽﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪-‬ﺩټ‬ ‫‪۴‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻪﺭﺳ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻪﺩﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﯾﻄ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﺍﺟ‬‫‪-‬ﺩﻭ‬ ‫‪۵‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﺭﻱﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮﯼ‬‫ﺘ‬‫ﻠﺴ‬‫‪-‬ﮐ‬‫‪۶‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬
‫ﻮﮐﯽﻫ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺨ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪-‬ﺩﺷ‬ ‫‪۷‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﻣﮏﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﯽﭘﻼﻥﮐﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻠﯽﭘ‬‫‪-‬ﺩﮐ‬ ‫‪۸‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﯾﻦګ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻒټ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻨﯽﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪-‬ﺩﺗ‬‫‪۹‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺟړﻝ‬
‫ﻪ ﻮﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﺭ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫‪-‬ﺩﺧ‬ ‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻝ‬‫ﺭﻱﭘﻼﻥ ﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬‫ځﻥﺗ‬‫‪-‬ﺍ‬ ‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﺲﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻣﺠ‬ ‫ﻪﺳﻄﺤ‬ ‫ﻨﯽﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪-‬ﺩټ‬ ‫‪۱‬‬‫‪۲‬‬
‫ېﻭ‬
‫ﻟﻦ ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﮐﻞېکېﺷ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻝﻭﯾ‬‫ﺟړ ﺍ‬
‫ﻭﻮ‬ ‫ﻤﯽټ‬ ‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‪،‬ټ‬
‫ګﻮ‬
‫ﺍﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﺩﺷ‬ ‫ﻪﺳﻄﺤ‬ ‫ﻠﻲﭘ‬‫ﮐ‬‫‪-‬ﺩ‬‫‪۱‬‬‫‪۳‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ګﻥېﺗ‬‫ﺍﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﻮﻱ‪.‬‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻦې‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﭺېﺩټ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪکېﺩﻫ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪–۱‬ﻪﺗ‬
‫‪ ۴‬ﭘ‬
‫ﻭ‪،‬‬
‫ﺭېﻝټﻝ‬ ‫ﻩﻻ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻎېﺩﺣﻞ‬‫‪،‬ﺩﻫ‬‫ﮐږﻱ‬‫ځﻪ ﯽ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻲکېﺩﮐ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻪﭘ‬‫‪-‬ﮐ‬‫‪۱‬‬‫‪۵‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪،‬‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻩﺣﻞﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬

‫‪Compet‬‬
‫‪enci‬‬
‫‪esofCommuni‬‬
‫‪t‬‬‫‪yMobi‬‬
‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪zer‬‬
‫‪1.‬‬‫‪Leader‬‬ ‫‪shi‬‬
‫‪p‬‬
‫‪2.‬‬‫‪Pr‬‬‫‪obl‬‬‫‪em sol‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪i‬‬‫‪ng‬‬
‫‪3.‬‬‫‪Reaser‬‬ ‫‪ch‬‬
‫‪4.Rel‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪onshi‬‬‫‪p‬‬
‫‪5.‬‬‫‪Adapt‬‬ ‫‪abi‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪y‬‬
‫‪6.‬‬‫‪Pr‬‬‫‪of‬‬‫‪essi‬‬‫‪onal‬‬‫‪i‬‬‫‪sm‬‬
‫‪7.‬‬‫‪GoodCommuni‬‬ ‫‪cat‬‬
‫‪i‬‬‫‪onSki‬‬
‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫‪s‬‬
‫‪8.‬‬‫‪Team Wor‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪9.‬‬‫‪Focusont‬‬ ‫‪heCl‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ent‬‬‫‪s‬‬
‫‪10.Fami‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪ar‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪ywi‬‬‫‪t‬‬‫‪hWor‬‬ ‫‪kAr‬‬
‫‪ea‬‬

‫؟‬
‫ﺪﺣﻞﺷﻲ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺍﺷﻲ څﻥګ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻞﭘ‬
‫ېﻮﻣﺸ‬
‫ﻪک ﯾ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩټ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﯾ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﯿﺖﻣ‬
‫ﻮﻋ‬‫ﺰﯼﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫‪-‬ﺩﺳ‬
‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻭﺗﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺰﯼﺗﺤ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫‪-‬ﺩﺳ‬
‫‪۲‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﯼﻭﻱﻣ‬
‫ﻭﻉﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭼﯽﺷ‬
‫ځﯼﻧ‬
‫ﻡﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺀﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺰﯼﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫‪-‬ﺩﺳ‬
‫‪۳‬‬
‫‪.‬‬
‫ړﻱ‬‫ﻪﯾﯽﺣﻞک‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻟﯽﺷﯽﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﯾﯽﺣﻞﮐ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﭼ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬
‫ﺩﯼ ﺧ‬
‫‪-‬ﺩ‬‫‪۴‬‬
‫\‬
‫‪.‬‬‫ﺘﻞ‬
‫ﺍﺧﺴ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺣﻞﮐﯽﮐ‬
‫ﺰﯼﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫څﻪﺩﺳ‬
‫ﺅ ﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﻋ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﺧ‬‫ﺫ‬
‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻨﯽﺑ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫‪-۵‬ﺩټ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﻭﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩﻭﺧﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳﺨ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺣﻞﮐﯽﺩﻧ‬
‫ﺰﯼﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫‪-‬ﺩﺳ‬‫‪۶‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺑﻖ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻄ‬
‫ﺩ؟‬
‫ﻪﻩ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬‫ګﻡ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙﻞﮐ‬
‫‪-‬ﺩﺧ‬
‫‪۷‬‬

‫ﻪ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫‪Compl‬ﺎ‬
‫ﯾﺩﺷ‬ ‫‪ai‬‬‫‪nMechani‬‬
‫‪sm‬‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﭘړ‬
‫ﻟړﻮ‬
‫ﺮﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﻠﮏﺩﺩ‬‫ﻨﯽﺧ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫څﻪﭼﯽټ‬
‫ﻭﺳﯽ ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻐﯽﭘ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﯽ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﺗ‬
‫ﻮښ‬ ‫ﺍﻏ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫‪،‬‬
‫ﻧﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻻﯼﺩﺧ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﻤ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﺩټ‬‫ﻩﺎ‬‫ﺏڼ‬
‫‪.‬‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺖﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺷ‬

‫‪Communi‬‬
‫‪cat‬‬
‫‪i‬‬‫ﺎ‪on‬‬
‫ﯿﻢﯾ‬
‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫‪4‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺕﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺕﻭﻧﻈ‬
‫ﺎﻻ ﺍ‬
‫‪،‬ﯿ‬
‫ﺎﺕﺧ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣﻦځﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﻭ‬‫څﻪﭼﯽﺩ‬‫ﺭﯼ ﺧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻐﯽﻣﺤ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﻉﻣ‬‫ﻮﺿ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻱﻭﺧ‬
‫ﮐږ ﺍ‬
‫ﯽ‬

‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺀ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺭﯼ‬
‫ﯿﻢﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫‪-‬ﻭ‬‫‪۱‬‬
‫ﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺮﻻﺳ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﮑﯽﯾ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫‪–۲‬‬
‫ﺍﻝ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ژﯽﯾ‬
‫‪-‬ﺩﺑ‬
‫‪۳‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﯼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﯼ‬
‫ﻔ‬‫ﺮﯼﺷ‬
‫ﯿ‬‫‪-‬ﻏ‬
‫ﻮﯼ‪۲‬‬
‫ﻔ‬‫‪۱‬ﺷ‬

‫ﺩ؟‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺮﻕڅ‬
‫‪C‬ﺮﻣﻦځﻓ‬
‫‪C‬ﻭ‪ AP‬ﺗ‬
‫ﺩ‪ DP‬ﺍ‬
‫ﻠﻲﺩټ‬
‫ﯾﯽﭼﯽﺩﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻥﻪﻭ‬
‫ﯾﯽﭘﻼ ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻐ‬
‫‪Communi‬ﻫ‬ ‫‪t‬‬
‫‪ydev‬‬‫‪el‬‬‫‪opmentpl‬‬‫‪C‬ﺎ ‪an‬‬
‫‪ DP‬ﯾ‬
‫ﻻﯼ‬
‫ﻮﺩﺣﻞ ﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﮑﻼ‬‫ﻮﻣﺸ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺩټ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝﺷﻲ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﮐﯽﻭ‬‫ﺕﻪﻧﻈ‬
‫ﮑﻼ ﭘ‬‫ﻮﻣﺸ‬ ‫ﻘ‬‫ﻨﻄ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪ‬
‫ﯿﻦﺷﻲﭼﯽﭘ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻠﯽﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺩﻋ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻞﺷﻲ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺬﮐﯽﻭ‬ ‫ﺎﻏ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝﺷﻲ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﯿﻖ ﻲ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﺗﻄ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮐﯽﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻟﺲﮐ‬‫ﺎﭘﻦځ‬‫ﻟﺲﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮټ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﻭﯼ‬
‫ﻮﭼ‬‫‪C‬څﻪﮐ‬
‫ﯾﻲﭼﯽﺩ‪ DP‬ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻥﻪﻭ‬
‫ﻪﭘﻼ ﺗ‬
‫ﻐ‬ ‫‪Communi‬ﻫ‬
‫‪t‬‬‫‪yAct‬‬
‫‪i‬‬‫‪onPl‬‬
‫‪an:‬‬‫‪CAP‬‬
‫ﺪﯼ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻋﻼّﮐ‬
‫ﻭﻤ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦﺷﯽ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭﺧﺖﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﯾﺠ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺲﺷﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻥﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺰﯼﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﻱﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭﻉﺷﻲ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬

‫ﻮټ‬
‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍ‬
‫‪(:‬‬‫ﺩ(‪GBV‬‬
‫(‪GBV‬‬
‫‪GenderBasedVi‬‬
‫‪ol‬‬‫ﻟﯽ)‪ence‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﻪﺑ‬
‫ﺟډﭘ‬‫ﺩ ﻦ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫‪GenderBaseVi‬‬‫‪ol‬‬‫(‪ence‬‬
‫)‪GBV‬‬‫‪i‬‬
‫‪sanumbr‬‬ ‫‪el‬‬
‫‪l‬‬
‫‪at‬‬‫‪er‬‬‫‪mf‬‬‫‪oranyhar‬‬‫‪mf‬‬
‫‪ul‬‬‫‪act‬‬
‫‪s‬‬
‫‪per‬‬
‫‪pet‬‬‫‪r‬‬‫‪at‬‬
‫‪edagai‬‬‫‪nstaper‬‬‫‪sonbasedonsoci‬‬
‫‪al‬‬‫‪l‬‬
‫‪yascr‬‬
‫‪i‬‬‫(‪bed‬‬‫‪I‬‬
‫‪,‬‬‫(‪e‬‬
‫‪gender‬‬‫)‬
‫‪.‬‬

‫‪5‬‬
Diff
erencesbet weenmal esandf emal es,i
tsincludesact sthatinfl
i
ct
physical,sexual,orment alharm orsufferi
ngt hr
eatsofsuchact s,
Coercionandot herdepr i
vati
onofliberty,t
heseact scanoccuri npubl i
cor
i
npr ivatespaces.
Commonf ormsofGBVi ncl
udessexual v
iolence(rape, at
temptedr ape,
unwant edt ouching,sexualexploi
tati
onandsexual harassment.
I
ntimat epar t
nerv i
olenceisalsocalleddomest i
cv i
olenceincluding
(physical,Emot i
onal,sexualandEconomi cabuse.
Forcedandear lymar ri
ageandf emal egenitalmut i
l
at i
on.
GBVi sr ecognizedaswi despreadinternationalpublichealthandhuman
ri
ghtsi ssue.

16way
stoendv
iol
encet
owar
dsgi
rl
s
1.Raiseawar enessoft hedanger sofhar mfultradi
tions
2.Tacklev iolenceagai nstgir
lsandboy sinschool
3.Chall
engeandspeakoutaboutv iol
encei nthehome
4.Transform at t
itudest owardshar mf ulpracti
cesatmul ti
plelevels
5.Li
stent ogi rl
s/ boy s/menandwomen’ sexperiencesofv iolence-and
thei
rsolutions
6.Helpmakegi rls’journeystoschool safer
7.Connectspeci ali
stsandat -r
iskcommuni ti
es
8.Engager espect edcommuni t
yel dersinthef i
ghtagai nstviolence
9.Mobilizey out ht ofightharmful practi
cessuchaschi l
dmar r
iage
10.Engageboy sandy oungment obecomeagent sofchanges
11.Protectgi rl
swhof aceaddi t
ional r
isksdur i
ngemer gencies
12.Embol den( Encour age)gir
lstospeakout
13.Sharev italinfor mat i
onwitht hecommuni ty
14.Challenger apecul t
ure
15.Reachoutt omar ginali
zedandr ur
al gi
rls
16.Takeast andagai nstregr
essi veforces

6
 ‫ﺍﯼې؟‬ ‫ﻩﻪﻭ‬‫ﻨﺲڅﺗ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺮ‬
‫‪،‬ﻧ‬ ‫ړﯼﺩې‬ ‫ﺍک‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻞکېﭘ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻱﺎ ښځېﭘ‬ ‫ړﯾ‬ ‫ﺎﻥﺩ ﺱ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﯾ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬
‫ﷲﺟﻼﺟﻼ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ېﻮﻣ‬‫ﻪﭺ ﯾ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻼًﻫ‬ ‫ﺍﯼې‪.‬ﺜ‬ ‫ﻨﺲﻭ‬ ‫ﻪﺟ‬ ‫ﯿﺖﺗ‬ ‫ﺜ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺣ‬ ‫ﯿﺖﯾ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ښځېﺩېﺧ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﮑﻢ ﯽ‬ ‫ﯿﻦېﺣ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻠﮏﯾ‬ ‫ﭘېﺩﻫ‬‫ﻩﺳﻢﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺩ‬ ‫‪.‬ﺷﻲﻧ‬
‫ﺍﯼې؟‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻩﺗ‬‫‪Gender‬څ‬
‫ﻫېﻪ‬
‫‪ ،‬ﻎﺗ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺒﺐﻭ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﻨﺲﭘ‬ ‫ﻪﺩﺟ‬ ‫ﻱﺎ ښځېﺗ‬ ‫ړﯾ‬ ‫ېﻮ ﺱ‬‫ﻪﯼ ﯾ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﭺېټ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺍﯼې‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺟډ‬
‫‪ .‬ﻦ‬
‫‪،‬ﺮ‬
‫ښﻩﻧ‬‫) ځ‬ ‫ﺎﻅ‬ ‫ﻟﺤ‬‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺩﻱﻣﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ډ‬‫ﻭﻥ‬ ‫ېﻪﺩ‬‫ﯿﻢ ﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺩﺟ‬ ‫ږﻧﻈ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﻣ‬‫‪،‬‬
‫ﺎﻥﺩﻱ‬ ‫(ﻮﺷ‬‫ﻠﮏﯾ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻧﺠﻞۍ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺒﻲ‬‫ﺬﻫ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺮﻫﻦګﻱ‬ ‫‪،‬ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ېﻪټ‬‫ﻪک ﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪټ‬ ‫ﻠﮏﻳﻲﭘ‬ ‫ﻭﻝﭼﻲﺧ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻐ‬‫ﺭﺕﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫‪،‬ﻪﺑﻞﻋ‬‫ﭘ‬
‫څﻪﺩې‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺭړﻱﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻪﻻﺱﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺎﺳﻲ‬ ‫ﯿ‬
‫‪.‬ﺳ‬
‫ﺩﻝ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﯼښ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﻦېﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻩټ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩﯾ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﻎېﭘ‬ ‫ﺪﺩﻱﭼﻲﺩﻫ‬ ‫ﺍﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﺍﺻ‬ ‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﺭﻫ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫‪،‬ﯽ‬
‫ﮑﻲ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺟړ‬
‫ﻧﮏېﺩېﭼﻲ ﻮ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻭﻇ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭډ‬
‫ﻪکېﺩ ﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﻪټ‬‫ﺟډﭘ‬ ‫ﻦ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻋ‬ ‫ﺬﻫﺐ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‪:‬ﻗ‬‫ﺭﺕﺩﻱﻪ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﻞﯼېﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺯښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ړ‬‫ړﺪېﺩک‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﺭﺩ ښځﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫ږﻱ‬‫ﮐﻞکږ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍټ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﺧ‬‫ﻟﻦ ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﻱﭺېﺩټ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺭ‬‫‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﺭې‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺆ‬‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘﺸ‬ ‫ﻭﺩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬‫‪،‬ﭺېﺩ ښځﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮﻉﺩ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﯾ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫ېﻭ‬‫ﯾﮏ ﺍ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻌﻦېﺩﻏ‬ ‫‪،‬ﯾ‬‫ږﻱ‬
‫ﮐﻞکږ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻣﺦېټ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ړښ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫‪،‬ﭺېﺩټ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﻪ‬‫ﺩﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺰکﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﯼېﺩټ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻲﺩﻱﭺې‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﺴ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬ ‫ﻠﮏې‬‫ﺩ‪،‬ﺑ‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺗﻲﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺫ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻪﻓﻄ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘﺸ‬‫ﻧ‬
‫ېﻮ‬
‫ﻪﻣﺦ ﯾ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﮑ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺱﺩﺯ‬ ‫ﺍﺳ‬‫‪،‬ﻪﺩې‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺮﻻﺳ‬‫ﺧﺗ‬‫ﻟﻦېڅﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ېﻪټ‬‫ﻪک ﻟ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻮټ‬ ‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ډې‬‫ﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﻝﯾ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ړﺩﺟ‬ ‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺩﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﻱﺩﻱ‬ ‫ﻨﻞﺷ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪکېﺩ ښځې‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫څﻪﺩېﭼﻲﭘ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ړ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫‪.‬‬
‫ﺟډ‬
‫ﻪ ﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺭﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺭﺕﻭﺵﺵﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﻣﻦځﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭﺩښځې‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ړښ‬ ‫ﻮ‬‫ﺰﺟ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ټﻝټ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭڅﻪﺩﯼ‬
‫‪ .‬ﺧ‬
‫ﻮﻱﻭﻱ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﺧ‬‫ﻟﻦ ﻟ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‪،‬ﭺېﺩټ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﺍﻋ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﻗ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮﻝ‬ ‫ﺍﺻ‬‫ﻪ‬ ‫ﻐ‬‫ﺭﻫ‬ ‫ﺟډ‬
‫‪.‬ﻦ‬
‫ﻬﻢ‬‫ﻟﯽﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬
‫ﻣﻦځﺩﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﻭﺩښځﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺖﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺭکېﺩﻋ‬ ‫ﺟډ‬
‫ﻪ ﻦ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺪﻻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ښﻩﻫﻢﻭ‬‫‪ ،‬ځ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﺳﯽ‬ ‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻪﭺېﻧ‬ ‫ﻪڅﺗ‬ ‫ﻐ‬‫ﺮﻫ‬ ‫‪،‬ﻫ‬‫ﮐږﻱ‬‫ﺍﺻﻞګڼﻝ ﻲ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﻪﺩ ښځﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ړﻱﺑ‬ ‫ﻪڅﯼ‬ ‫ﯾﻞﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﺍځېﺩ ښځ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﯾ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪.‬ﺟ‬ ‫ړﻱ‬‫ﺍک‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯿﺴﻲ‬ ‫ﻧېﻧ‬‫ړﻥېﻻﺪ‬ ‫ېﺮڅﯼ‬ ‫ﺍﻝ ﺗ‬ ‫ځﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ېﻭﯾ‬‫‪.‬ﯾﮏ ﺍ‬
‫(څ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺧﺴ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﺑ‬‫)‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺌ‬‫ﺎﻋﻲﻣﺴ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﺭﺩ ښځﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫ﺪﻻﯼﻫﻢﺷﻲ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫‪.‬ﭺېﺩﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﺭﺕﺩې‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫‪.‬ﺧ‬

‫‪7‬‬
 ‫ﯿﻢ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻔ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻐ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺩﻱﭺېﺩﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺆ‬ ‫‪،‬ﻭﻣﺴ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻘﺸ‬ ‫‪،‬ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺰﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻭﻧ‬
‫‪:‬ﺩ ښځﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺆ‬ ‫‪،‬ﻣﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘﺸ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬‫ﻪﺩ ښځ ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﺗ‬‫‪.‬ﺩﻏ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﻥﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻩﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻭﺳ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺕ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﯿﺖﺍ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺰﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ټ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﺻ‬ ‫ﻭﻓ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺧډ‬
‫‪ ،‬ﻦ‬ ‫ﺮﺳﻲ‬ ‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺳ‬
‫ﻠﮏېﺩ ښځ‬ ‫‪،‬ﺑ‬‫ړﻱ‬‫ﺍﺳﭗ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﯾﻞﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﺯېﺩ ښځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯾ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪.‬ﺟ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻮکېﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺗﺤ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ړ‬‫ېﻭﺕ‬ ‫ﯾﮏ ﺍ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻣﻦځ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻭﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﯿ ﺺﺩﯼﭺې ښځې‬ ‫ﻭﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭکﺍ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻋ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭﯼﺩﺩېﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪:‬ﺩﺟ‬ ‫ﻭﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯼېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻩﻭﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻱﭺېﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺍﺍ‬
‫‪،‬ﻭ‬ ‫‪،‬‬‫ﺮﺏ‬ ‫ﺗ‪،‬ﺗﺠ‬
‫‪،‬‬‫ﻮښﻦ‬ ‫ﻠﻒېﻏ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﻣﺨ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻥﻫﻢ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﻣﺦېﺑ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮځ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﯼﺩﻫ‬ ‫ﻪﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻭﺍ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺕ‬ ‫ﻭﺩﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻭ‪.‬ﺍ‬
‫ﻪ ﻱ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﯿ‬‫‪،‬ﻏ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣﻦځﺗ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺩ‪:‬ﺩ ښځ‬ ‫ﺩﻝ‬ ‫ﺎﺱ ک‬ ‫ﻩ ﺣﺴ‬ ‫ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﻮکېﺩﺩﻏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻻﻭﺍ‬
‫ﻪ ﺕګﺭ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺼ‬ ‫ﻭﺗﺸﺨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﻳﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻼﺣﻈ‬
‫ﻌﻦ‬‫‪.‬ﯾ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ړ‬‫ﺍکﺩﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮﻣﻦځﺩځ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻭﻧ‬‫ﺎﺩ ښځﺍ‬ ‫ﯿ‬‫‪:‬ﺍﺑ‬
‫ﺍﺕﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﻣﺴ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩﺟ‬
‫‪،‬‬
‫ﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻭﻱﻣ‬ ‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫‪،‬ﺭ‬‫ﯿﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺮﺳﯽﺧ‬ ‫ﻭﻱﻻﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻭﻧ‬
‫ېﺩ ښځﺍ‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ۍﻭﻧ‬
‫ﺮﺱ ﺍ‬ ‫ﻭﻱﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻥکېﻣﺴ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‪،‬ﻪﭘ‬
‫ﺭﭘ‬ ‫ﻭﻱﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘﺸ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺻ‬‫‪،‬ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻱ ګټ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻣﺴ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫‪ :‬ښځ‬ ‫ﻟﺖ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪/‬ﺩ ﺟ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﺩﻏ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﯿﺼ‬‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺭېﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺍکﺩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭځ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ﻩﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻔ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻏ‬‫ﻭﻝ ﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﻣﻦځﻏ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﻱ ﭺېﺩ ﻭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻮګ‬ ‫ﺍﺱېﺗ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺕﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬ ‫ﺍﻥک‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫ړ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻋ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻮ کېﺩﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻮﮐﭽ‬ ‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺨ‬ ‫‪:‬ﭘ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﺩﺟ‬ ‫ﯿﻖﺍ‬ ‫ﺒ‬‫څﻪﺗﻄ‬‫ﯿﻞ ﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﺗﺤ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺩﻣﺴ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩ‪،‬ﺩﺟ‬ ‫ﮐﯽ ﯼ‬ ‫ﯿﻞ ټ‬ ‫ﻮﺩﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺩﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﻪﮐﺸﻒک‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ېﻪﻣﺦېﯼېﻏ‬ ‫ږﻱﭺ ﻟ‬ ‫ﯿﻞږ‬ ‫ﻮﻝﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫ټﻝ‬
‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻱﭺېﺩﺟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬ ‫ډ‬‫ﺍ‬
‫ﻣږډ‬‫ﻩﭺې ﻮ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍﺱېﯾ‬ ‫‪:‬ﺩ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻏ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻪټ‬ ‫ﻭﭘ‬‫کېﺍ‬ ‫ﯿﺺ ړ‬ ‫ﻮﺗﺸﺨ‬ ‫ﯾﻞﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ېﻭﻣﺴ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬
‫ېﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟﯽﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺭېﻭ‬ ‫ﻠﻲ ﺕګﻻ‬ ‫ﻤ‬‫ﻩﻋ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻮﺩﺣﻞﻟ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣﺴ‬ ‫ﻭﺩﺩﻏ‬ ‫ړﻱﺩﻱﺍ‬ ‫ﺍﺧﻞ ک‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺭﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩ‪،‬ﭺېﺩﺟ‬ ‫ﺮﯼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣﻲﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﺩﻣﺴ‬ ‫ﺭﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﺩﻏ‬
‫ﯾې‬
‫ﻪﺩ ﻮ‬ ‫‪.‬ﺩﻏ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺭښ‬ ‫ﺩﻭﻻ‬ ‫ﻪﺩﺭﺱﺩ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻘﺼ‬ ‫ﺯﻥﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺩﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ږﻱﻭﺩﺟ‬ ‫ﯿﻞږ ﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩځ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ﺍﺍ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻮﺩﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺩﻇ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﭺېﺟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﺆﺳﺲېﺕګﻻ‬ ‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺟﺴ‬ ‫ﻮکېﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭘ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ېﻪټ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬‫ﯾﻄ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﻥﺩﻏ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻩﭺې ښځېﺍ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺱېﯾ‬ ‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ځ‬
‫‪.‬ﻪﺩ‬
‫‪.‬ﺗ‬ ‫‪.‬‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﻮﻓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻮﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺩﻇ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺮکک‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ېﻭﻣ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺰېﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭙﻞېﺳ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ېﻪﺧ‬‫ﻮﻱﭺ ﭘ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻥﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﯼﺗ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫‪،‬‬
‫ﺭﺕک‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﺮﺳﻲﭘ‬ ‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ېک‬
‫‪8‬‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻐ‬‫ږﻱﭺېﻫ‬ ‫ﮐﻞکږ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩټ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﺍﺩ ښځﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﺧ‬ ‫ﻟﻦ ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫‪:‬ﭺېﺩټ‬ ‫ﻘﺶ‬ ‫ﺭﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﺟ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻗ‬‫ﻋ‪،‬ﺩﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻝﺩ ﻤ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻘﺶﯾ‬ ‫ﺭﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩ‪.‬ﺩﺟ‬‫ﺪې ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺆ‬ ‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬‫ﺩ ښځ ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﻱﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺎﺳﻲ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻱ‪ ،‬ﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺩﮐ‬ ‫ﺬﻫﺐﺍ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ژ‬
‫‪،‬ﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﻗ‬ ‫ﻗﻒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ټ‬ ‫ﯿﺖ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﺿ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻣﺦېﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻝ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﭖ‬ ‫ﻮﻱﭼ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺕﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ږﻱﭺېﺗ‬ ‫ﻊ کږ‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻓ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬‫‪:‬ﺩ ښځ ﺍ‬ ‫ﻘﺶ‬ ‫ﺪﻱﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺮﻻﺳ‬‫ﺭۍﺩﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫‪،‬ﺩﻣ‬‫‪،‬‬‫ﺩﻝ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﺎﺗ‬‫ﺧڅﻻ ﯾ‬
‫ﻮﺩ ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨﺴ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘﺶﺑ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫‪.‬ﺩﻏ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬
‫ﻣ‬
‫ﺭۍ کې‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫‪:‬ﭘ‬‫ﻩ‬‫ﻮګ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬ ‫ﺜ‬‫‪.‬ﺩﻣ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺟﺴ‬ ‫ﺭﻥۍ کېﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻣﺦېﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺑګ‬
‫ﻪﺩﺰ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫‪،‬ﻪﺧ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻏ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻋﺖکښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺩﺯ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻱﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻫﻢﺑﻞﭼ‬ ‫ﻭﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺍﻥ ﺏﻝ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﻠﻲﭺې ښځېﺍ‬ ‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬ ‫څﻪﺳ‬‫ﻘﺖ ﺧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪﺩېﺣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺑ‬ ‫‪:‬ﺩﻏ‬ ‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫‪.‬ﺩﻏ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻭ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭېﻫﻢ ښ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﺩﻫ‬ ‫‪،‬ځﻪﺧ‬‫ﺮﻱ ﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻻﺏﻝﻝﺭ‬
‫‪:‬‬
‫ﯾﮏې‬ ‫ژ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩ‪:‬ﻋ‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﻭې‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ﺷېﺍ‬‫ﻨﻞ ﻮ‬ ‫ﺰېﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩټ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫‪:‬ﺩ ښځﺍ‬ ‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫(ﺍ‬ ‫ﺑړﻥۍ‬ ‫ﻠﻲ)ﯽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺍ‬‫ﯿﺼ‬ ‫ﻪکېﺗﺸﺨ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩټ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﯾ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ړ‬‫ړﻥۍﺍ‬‫ﻭ ﺏړ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﻭېﺩ ښځﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻏ‬
‫ﻱ‬
‫ﻊک‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﮐ‪،‬ﺭ‬
‫ﺭ‬‫‪،‬ﺎ‬‫ډۍ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ډ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭېﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺗﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻩﯼېﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ﻧې‬
‫ﺮﺑﺤﺚﻻﺪ‬ ‫ﯿﺖﺗ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺰﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ ټﯼټټ‬ ‫ً‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﻧﺴ‬ ‫‪:‬ﺩ ښځ‬ ‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﯾﮏېﺍ‬ ‫ژ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻝﺍ‬‫ﺭ‬ ‫‪،‬ﮐﻦټ‬ ‫ﺍک‬‫ﻭ‬‫‪،‬ځ‬ ‫ﺭﻱﻭﺵﺵ‬ ‫ﺎ‬‫‪،‬ﺩﮐ‬ ‫ړښﺕ‬ ‫ﻮ‬‫ﺰﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺩ ټ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻭېﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫‪.‬ﺩﻏ‬ ‫ﯿﺴﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻊک‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻭﻱﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺴ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻱﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍ‪،‬ﺩﻣﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﻲﻣﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬
‫ﻤﻦې‬‫ﺮﺧ‬ ‫څﻪﺑ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﯼﭺېﻣﺴ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻪ ښځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺩﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﻮﺍ‬ ‫‪.‬ﺩﺩﻏ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻟړ ﻲ‬ ‫ﻗﻒﻮ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮکېﯼېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘﺸ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻩ‬‫ﻭډ‬
‫ﻭﻥ ﻥ‬ ‫ډ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﻩﭺېﺩ ښځﺍ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺩﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫‪:‬ﺩﻣ‬ ‫ﯿﻞ‬‫ﻠ‬‫ﺭﺗﺤ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﺟ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭګ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻲﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪېﺩﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻭﻧ‬‫ﻪ ښځ ﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬ ‫ﺮﺳﯽﺗﻀ‬ ‫ﻭﻪﻻﺳ‬ ‫ګټ ﺗ‬
‫ﻭﻥېﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﯿﻞﺩﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭﺗﺤ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪.‬ﺩﺟ‬ ‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ ﺺﭘ‬ ‫ﺍﺯﻭﺩﺗﺸﺨ‬‫ﻔﻲ ﻍﺯ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‪،‬ﻧﻦګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺧډﻧ‬‫ﻦ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻭﺳ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺲﭘ‬ ‫ﺎﺕﺩﺟ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ټﻝﻣ‬‫ﺪ ﻭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻞ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭﺩﺗﺤ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪:‬ﺩﺟ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﺲټﻣ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻨﺲﭘ‬ ‫ﺩﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺍﺯﻭﺍ‬
‫‪ ،‬ﻍﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣﻦځﺩﺗ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﻧ‬
‫ﺷ‪،‬ﭺېﺩ ښځ ﺍ‬ ‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ټﻝ ک‬‫ټﺍ ﻭ‬ ‫ﻨﺲ ﺭ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﻡېک‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ېﺭﺑ‬
‫ﻮﮐﭻ ﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ېﻪﻣﺦېﯼېﭘ‬ ‫ﻩﭺ ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺱېﯾ‬ ‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﻮﻝ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻡﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﯿ‬‫ﺮکېﻧ‬ ‫ېﻪﻧﻈ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ړ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻭﻧ‬‫ېﻭﺩ ښځﺍ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻮکېﺩﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻲﭘﻼ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﮑﻲ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭ ګټېﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﯿﺼ‬‫ﺯېﺗﺸﺨ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺪې ﻍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻪ ښځ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ږﻱﺍ‬‫کږ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﻡﺩﻱ؟‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﻣﻦځﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺲﺗ‬
‫ﺭﻭﺟ‬
‫ﺟډﺍ‬
‫ﺩ ﻦ‬
‫ﻪﺩﯼ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﺕ‬
‫ﺪ‬‫ﻨﺲﺩﻗ‬
‫‪،‬ﺟ‬
‫‪9‬‬
 ‫ﺎﻥﺩﯼ‬‫ﻮﺷ‬‫ﻭﻭﺧﺖکېﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ځﯼ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎﻥﺩﯼ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻪکېﯾ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮټ‬ ‫ﻪﻫ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺩ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻪﺩﯼ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ېﻪﻃ‬‫ﻟﻦ ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺩټ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﺟډ‬
‫ـ ﻦ‬
‫ږﻱ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ځﯼﺳ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻭﺧﺖ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪکېﺟﻼﺟﻼﻭﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩټ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻫ‬‫‪.‬ﺍﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ﯾﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺏﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫‪:‬ﺩﺧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ړﻮ‬
‫ﻭﻥﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ړﻥېﭺېﺩﺑﺸ‬ ‫ﻪک‬‫ﻐ‬‫ټﻝېﻫ‬
‫ﻭ‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺩﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﻥېﺣ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺷﻲ‬‫ﺮ‬‫ېﺮﺳ‬
‫ڼک ﺗ‬‫ﭘﺭﺍ‬
‫ﻮﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻗ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻠﻞ ﯽ‬‫ﻮﺏﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﻭړﻱ‬
‫ﻧﺖ ک‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫‪.‬ﺿ‬
‫ﻮﻝ‬
‫ﻭﺻ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺳﻲ‬‫ﺍﺳ‬‫څﺭ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﺏ ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫‪:‬ﺩﺧ‬
‫ﻮﻝ‪۱‬‬
‫ﻪﺭﺳ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺿ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﯾ‬‫‪-‬ﺯ‬
‫ﻮﻝ‪۲‬‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺻ‬‫ډﺣ‬‫ﺍ‬
‫څﻪډ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺩﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫‪-‬ﺩﺏېﻃ‬
‫ﻮﺏ‪۳‬‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺧ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫څﻪﺩﺧ‬
‫ﻟﻲ ﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫‪-‬ﺩﺗ‬
‫ﻟﺖ‪۴‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻥېﺣ‬
‫ﻮ‬‫ﭙﻞﭘﺨ‬
‫ﻭﺧ‬‫ﺮڅ‬
‫ﺗ‬‫‪،‬‬‫ﻮﻝ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺩﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬‫څﻪﻭ‬
‫ﻟﻲ ﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫‪-‬ﺩﺗ‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻭګ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫‪.‬‬

‫ﺍﯼې؟‬
‫ﻩﻪﻭ‬
‫ﺣﻖڅﺗ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺩ‪،‬ﺩﺳ‬
‫ﺩ‬
‫‪،‬ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ټ‬‫ﺬﻫﺐ‬
‫ﻮﻣ‬‫ېﻪﯾ‬
‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻩﭺېﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺩﻋ‬‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﻫ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺍﯼ‬
‫ېﻪﺣﻖﻭ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻭ‪،‬ﺩﻍېﺩﻋ‬
‫ړې ﻱ‬‫ﺭک‬
‫ﻩﯼېﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬‫ښﻦې‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻎېﺩﻏ‬‫ﻭﺩﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﯼې‪،‬‬
‫ﯿﺢﻭ‬‫ﺻﺤ‬
‫‪.‬ې‬

‫ﺍﯼې؟‬
‫ﻩﻪﻭ‬
‫ﻟﯽڅﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺒﺐ‬
‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺩېﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ېﻭ‬
‫ﺍﻥ ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺭ‬
‫ﻤﻲ‬‫ﻮﺷﺨ ﺺﺩﺟﺴ‬‫ﻩﭺېﺩﯾ‬‫ﻭﻩڅ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬‬‫ﻤﻞ‬‫ﻪﻋ‬‫ﻐ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﻫ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻠﻞ ﯽ‬
‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺧ‪،‬‬
‫ﺯېڅﻪ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻥېﻣﺠ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻗ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﺭځﻱ‬
‫ﻭګ‬‫‪.‬‬

‫ﺍﯼې؟‬
‫ﻩﻪﻭ‬
‫ﻟﯽڅﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﻪﺑ‬
‫ﺟډﭘ‬
‫ﺩ ﻦ‬
‫ﺭﻪ‬
‫ﺟډﭘ‬
‫ﺎﻭﻱﺩ ﻦ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪکېﺩﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ېﻪټ‬
‫ﻟﯽﭺ ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻐ‬‫ﺮﻫ‬
‫ﻫ‬

‫‪10‬‬
 ‫ﮐږﻱ‬
‫ﻠﻞ ﯽ‬
‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫‪.‬ﺎﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫(‪SGBV‬‬
‫‪Sexual‬‬
‫‪GenderBasedVi‬‬
‫‪ol‬‬‫)‪ence‬‬
‫‪deni‬‬‫‪alofr‬‬ ‫‪esour‬‬‫‪ces,abandonment‬‬‫‪.domest‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cv‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ol‬‬‫‪ence,r‬‬‫‪ape,‬‬
‫‪at‬‬‫‪t‬‬‫‪empt‬‬‫‪ed r‬‬
‫‪ape,emot‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪onalabuse,t‬‬‫‪eenagepr‬‬ ‫‪egnancy‬‬‫‪,har‬‬‫‪mf‬‬‫‪ul‬‬
‫‪pr‬‬‫‪act‬‬‫‪i‬‬
‫‪ces-humancompensat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪on,t‬‬
‫‪or‬‬‫‪t‬‬
‫‪ur‬‬‫‪e,ear‬‬‫‪l‬‬
‫‪ymar‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪age,f‬‬‫‪or‬‬
‫‪ced‬‬
‫‪mar‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪age,phy‬‬‫‪si‬‬‫‪calv‬‬‫‪i‬‬‫‪ol‬‬
‫‪ence,economi‬‬‫‪cv‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ol‬‬‫‪ence,and sexual‬‬
‫‪har‬‬‫‪assment‬‬‫‪.‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻲډ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﻪﺑ‬
‫ډﭘ‬‫‪:‬ﺩﺟﻦ‬
‫ﻧې‬
‫ﻪﻻﺪ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‪،‬ﭺېډ‬
‫ﻮﯼ ﯼ‬‫ﺩﻝﺷ‬‫ﻭ‬
‫ﻪښ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ږډ‬
‫ﻪﺷﭗ‬ ‫ﻟﯽﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﻪﺑ‬
‫ډﭘ‬ ‫ﺩﺟﻦ‬
‫ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ړﺪېﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﻥېﻭﺍ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯾﻒ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ګﯼﺗ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ډﻝ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺎﺩﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺍ‬‫‪.‬ښﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻟﯽ–‪۱‬‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏېﺗ‬ ‫ﺰ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻤﻲﯾ‬ ‫ﺟﺴ‬
‫ﻟﯽ‪۲‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺴﻲﺗ‬ ‫‪-‬ﺟ‬
‫ﻟﯽ‪۳‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥېﺗ‬‫ﻭ‬‫‪-‬ﺭ‬
‫ﻟﯽ‪۴‬‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻱﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫‪-‬‬
‫ﻪ‪۵‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺳﻢﺩ‬‫‪-‬ﻧ‬
‫‪۶‬‬‫ﻮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫څﻪﻣﺨ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﻭﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫‪-‬ﺩﻣ‬‫‪.‬‬

‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﺗېﻋ‬
‫ﻪﺮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‪،‬ﭺېﻫﻲڅټ‬ ‫ﻩﻩ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺱېﭘ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟﯽﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﺎﺷ‬‫ډﻝﯾ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻪﯾ‬‫ډﻝﻧ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ېﻪﻳ‬
‫ﻪک ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩټ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻫ‬‫ﺩ‪،‬ﻭ ﭘ‬
‫ﻪ ﻩﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺎﻫ‬‫‪.‬ﺗﻈ‬
‫ﻪﺑﻞې‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻡﺩﯼﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮکېﻋ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺧﺍﻪټ‬
‫ﯾې ﻮ ﭘ‬
‫ﻪﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺍﯼېﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﻪکېﺩﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﭘ‬
‫ﺩ‪،‬ﭺ ﭘ‬
‫ﻪﯼ‬ ‫ﻪﻧ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ګﻱﻣ‬
‫ېﻭﻭړ‬‫ﻟﻦ ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻪټ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻻﻞګ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﻏ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻭﻝﺑ‬ ‫ډ‬
‫‪،‬‬‫ډﻝ‬
‫ﻮﺩ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭټ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪،‬‬‫ګﻭ‬
‫‪.‬ړ‬

‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺭکﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻡﺩﻣ‬
‫ﺍﺳﻼ‬
‫ﻟﯽﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻪکېﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ېﻪټ‬
‫‪،‬ﭺ ﭘ‬
‫ېﻩ‬
‫ځﻝ ﺩ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻪګ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﻣﺴ‬‫ﻟﯽﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﻪﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﺖېﺗ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺘﯽﺩﺟ‬
‫‪،‬ﻭﺣ‬
‫ﺰﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ټ‬‫ﻨﻲ‬‫ﺑ‬
‫ژ‬‫‪،‬‬
‫‪،‬‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻫډﻝﻗ‬
‫ﺮﻭ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻫډﻝ‬
‫ﻣﻦځ ﺮ ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬‫ﻟﯽﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﻭړﻱ‬
‫ﺪ ک‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥژ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﭙﻞﮐﻼ‬ ‫ﻪﺧ‬‫ﻟﯽﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ړﯼﺩﯼ‪ .‬ﺗ‬ ‫ﻊک‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﯽﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﻲﺗ‬ ‫ﻭﺟﺴ‬‫ﺍ‬ ‫ﻔﻈﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯾﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪:‬ﻡکېﻓ‬
‫ېﻮ‬
‫ېڅﻪﺩ ﯾ‬
‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‪،‬‬
‫ﺭړﯼ ﯼ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﭺې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ﻐ‬
‫)ﯼ!ﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻟﯽﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ښﯼېﭺېﺩ ﺗ‬ ‫‪ ،‬ﺍ‬ ‫ﻪﻭﻫﻲ‬ ‫ډېﻧ‬‫ﻠﻦ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺑﻞﻗ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ښﻩﻪﺑﻞې ښځېﭘ‬
‫ېﻮ ځﭘ‬ ‫ﻪﺩ ﻳ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‪،‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫څﻪﻏ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ېڅﻪﻏ‬
‫ﻪﺩ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬
‫ﷲﻪﻧ‬
‫ﺍﯼېﭺېﺩ ﭘ‬ ‫‪،‬ښ‬ ‫ډېﻭﻫﻲ‬ ‫ﻠﻦ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬ﻱ‬
‫ﺍﺕﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﺤﺠ‬‫ﺍ‬‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪۱‬ﺳ‬‫‪۱‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﯾ‬‫‪.‬ﺍ‬
‫ېﻪ‬
‫‪،‬ﭺ ﭘ‬ ‫ېﻩ‬
‫ﮐﻞ ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺍټ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺯېﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﺮۍﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﯾې ښځې‬‫ﻭﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ېﻪﯾ‬
‫ﺎﺱېﻡ ﻟ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫)ﯼﺧ‬‫ﺎﯼېﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﻓ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺩې‬
‫ﻭ‬‫ﺗڅ‬
‫ﻟﺊﺮ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭځ‬‫ﯿﻞېﻭګ‬ ‫ﺒ‬‫ېﻭﻗ‬
‫ﺎﻡېډﻝ ﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ړﻱﯼې‬ ‫ﺍک‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﺧ‬
‫ﺯﺷﺨ ﺺﺩ‬ ‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺱېﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﻖﺳ‬ ‫ﻘ‬‫ﻪﺗﺤ‬‫ﭘ‬‫‪،‬‬‫ژﺊ‬
‫ﭘﯽﻧ‬ ‫ﻮﺑﻞﻭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﺩﯼﭺېﺗ‬ ‫ﻐ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺰ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻟﯽﭘ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫ﺍﺕ‪ .‬ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﺤﺠ‬‫ﺍ‬‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪۱‬ﺳ‬ ‫‪۳‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻲډ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﺩ‪،‬ﻭ‬
‫ﻠﯽ ﯼﺍ‬ ‫ﯾﺸ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻭﺑ‬‫ږ‬
‫ﻪﺷﭗ‬ ‫ﻟﯽﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺝﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻪکېﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ﭙ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ټ‬
‫ﺩﻝ‬
‫ﻭ‬‫ﺩښ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺸﺖﻣ‬ ‫ﻩﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭډ‬‫ږ‬‫ﺩﯼﺷﭗ‬ ‫ﻮﻥﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻊﻗ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻲﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺩﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ۍﻭټ‬
‫ﺭﻥ ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟﯽﺩﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻪکېﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ډ‬‫ﻭ‌‬
‫ﻟﯽټﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺩﺗ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺧ‬
‫ېﻱ‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻻﻞګ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ډﻝﺳ‬‫ﻭ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻭډﻝ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ړ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺩﻪﻣﻦځ‬‫ﺎﻝۍ ﻟ‬‫ﻮﺷﺤ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻨﯽﺩﻫ‬‫ﻟ‬‫‪.‬ﻭ‬

‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻲﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﻤﻲﯾ‬
‫‪:‬ﺟﺴ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺍ‬
‫ﻮک‬
‫ﻪﺳ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬‬‫ﺍﯼې‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺭﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺻ‬‫ﺪﻥﺗ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺩﻮﭼ‬‫ﻩﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺳ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻮﻱﭘ‬‫ﮑﻲﻗ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﻝ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﻪﻭﻫﻞ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫ﺮګﻱﭘ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﻩ‬
‫ﭘړ‬
‫‪.‬څ ﻲ‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺑېﭘ‬
‫ﻮﺪ‬‫ږﻫﻢﻭﻱﺧ‬‫ﺮﻝ‬
‫ﯾ‬‫ډﻝډ‬
‫ﺮې ﻭ‬
‫ﺎﻫ‬‫ېﻪﻇ‬
‫ﺭﻥۍک ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﯽﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﻟﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻲ‬
‫ﺯﺟﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺯﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﯽﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻲﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻭ‪،‬ﻓ‬
‫ﺎﻝې ﻱ‬‫ﺩﻬ‬
‫ﺍږ ﻣ‬
‫ﯾېﻭ‬
‫ېﯼېډﺮ‬
‫ﻮﻱ‬‫ځﻪﮐ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬ﺭ‬‫ﻭﻫﻢ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭځﻱ‬
‫ﺒﺐﻭګ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﻭﺗﺤ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‪،‬‬
‫‪،‬ﺧﻒګﻥ‬ ‫ﻡې‬‫ﺪ‬‫ﻧﯽ ﺻ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﭼﺩﺭ‬‫ﺩﻮ ﺎ‬
‫ﺎﭺې ﯾ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤﻞﯾ‬‫ﻪﻋ‬‫ﻐ‬‫ﺮﻫ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﻪﯾ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﻣﺨﮏېﺩﻫ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﺎﺩﭼ‬‫ﻭﻝﯾ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫‪،‬‬
‫ﺭټﻝ‬‫‪،‬‬
‫ﻪﮐﻦځﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﻠﻞ ﯽ‬‫ﻟﯽﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻝ‪.‬‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﻥﺗﺤ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺧ‬ ‫ﺭﻭﯾ‬
‫ﺭﭘﻼﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻎېﻣ‬‫‪.‬ﻫ‬
‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬‫ېﻪ ﺻﺤ‬
‫ﻠﮏﭺ ﭘ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬
‫ېټﻝﻫ‬
‫ﻠﮏ ﻭ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻮﮐﺲﻧ‬ ‫ﻪﯾ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟﯽﺷ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥېﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺭﻥۍکېﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﯾ‬‫‪.‬ﻪﭘ‬‫ﮐږﻱﮐ‬
‫ﺭﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘﻀ‬ ‫ﻣ‬‫‪،‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻭ‪،‬‬
‫ﻩﻣﺦ ﻱ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﮑﻲکېﺩډ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺭﻥۍﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻎېﮐ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙﻞﮐ‬‫ﻟﯽﭺېﺧ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﺷﻲﮐ‬‫ﻧﺊک ﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻪځ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‪،‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮځ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ېﻣ‬
‫ﻮځﻱ‬‫ﻣﺦﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻃ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻩﺗ‬‫ﻮګ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﺳ‬
‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻱﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫‪:‬‬
‫ﯾﻢ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ړﻱﻭﻱ‬‫ﺭک‬
‫ﻮﻥﻭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻌﺖ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻞﭺېﺷ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﻟﻲ ﺻﻼﺣ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻮﮐﺲﻫ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻬ‬
‫ﻣ‬‫‪،‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺍﺙکېﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻭﺧ‬
‫ﻟڼﺍ‬‫ﻪﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬‬‫ﮐږﯼ‬
‫ﻠﻞ ﯽ‬‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻝ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫ﺭﻥۍﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭙﻞېﮐ‬
‫ﺎﺩﺧ‬‫ﯾ‬‫‪،‬‬
‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻧ‬‫‪.‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫‪:‬ﺎ‬
‫ﻡ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫څ‬
‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻡﺩ‬‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﺩ‪،‬ﭺېﺩ‬
‫ﺍﺱې ﻱ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ځﻦېﺩ‬‫ﯾ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ږﻪټ‬‫ﻮﻥﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻫﺲېﺯ‬ ‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﭘﺨ‬ ‫ﺭ‬
‫ډ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﺩ‪،‬ﺧ‬‫ﺮکې ﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪټ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻗ‬‫ﺬ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺪﻝﻭ‬‫ﺩﺑ‬
‫‪،‬‬‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻭکېﺩﺧ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﭘ‬‫‪،‬‬
‫ﺘﻞ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪:‬ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﮐږﻱ‪.‬‬
‫‪،‬ﯽ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺱېﻧ‬ ‫ﻭﺩ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭﻝ‬‫ﺩ‬‫ﻩﺩﻧﺠﻞۍﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﻪﺯ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮﺏﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻩﻭﺧﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫‪.‬ﭺې‬‫ﺮﻱ‬‫ﯾﻞېﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺑېﭘ‬
‫ﺍﺥې ﺪ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺍږ‬
‫ﯾېﻭ‬‫ډﺮ‬‫‪،‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﺩډﻝﺎ‬
‫ﺍﻭ‬
‫ﻟﻦېﭘﮏ‬
‫ﻭ‬‫ﻭټ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮏېﻗ‬‫‪.‬ﺑ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﺎﺕې ﯽ‬
‫ېﻪﭘ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ۍﻭ‬
‫ﺭﻥ ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯾ‬
‫ﭘ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻩﯽ‬‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻀ‬
‫‪.‬ېﻣ‬
‫ﻼﻭ‬
‫ﻧﺭ‬‫ړ‬‫‪،‬ک‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻗ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻪځ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻱﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ړښﺕﺩﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺰﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﭙﻞټ‬‫ﻪﺩﺧ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺮټ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ړښ‬‫ﻮ‬‫ګﻱﺟ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻪټ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺪﯾ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﻮ‬‫ېﺍﻗ‬
‫‪،‬ﭺ ﺩ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ېڅﻪﺑ‬
‫ﻟﻦ ﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺑﻞېټ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩټ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﻭﯾ‬
‫ﺑﺦښﻱﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫‪.‬‬
‫ﻮﺩﻭﺧﺖ‬ ‫څﻪﻭﻱ‪.‬ﺧ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﻭک‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ړ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﻦېﺩﻣﺸ‬‫ﻭ‬ ‫ﺀﺩټ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺩډﻝﺑ‬
‫ﻪﺍ ﻭ‬ ‫ﺭځﻱ‪.‬ﮐ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬
‫ډﻝﺳ‬‫ﯾﺠﻲ ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ېﻪﺗ‬
‫ﻎﭘ‬ ‫ﻪﻫ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﭘ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺩژ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻟﻦېﺩﺧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭﺩټ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻱ‪.‬‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻞﻏ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ﻟﻦېﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩټ‬‫ﺒﺖﻭﻱﻧ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻟﻦېﺩﺧ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‪،‬ﻮﺩټ‬
‫ﻔﻲ ﻱﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺮﯼﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻻﻞګ‬‫ﯾﻦې ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻫ‬
‫ﮐﻢ‬‫ﺎ‬
‫ځﻥﺣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩټ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺩﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﮐږﻱ‪.‬‬
‫ﻩﻣﺦ ﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻟﻲ‬
‫ﻮ‬‫‪.‬ﺑ‬

‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﻮکېﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻞ‬‫ﮑ‬‫ﻟﻦېﺩﺗﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﻡﻫﻢﺩټ‬ ‫‪.‬ﺳﻼ‬‫ﮐږﻱﺍ‬
‫ﻨﺲټکڼﻝ ﯽ‬ ‫ﻬﻢﺑ‬‫ېﻮﻣ‬
‫ﻟﻦ ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮېټ‬ ‫ﻩﺩﻫ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎﺡﻣﻦ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫)‬
‫)‬‫ﺎﯼې‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻢﻓ‬‫ﻪﻭﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﯽ ﷲﻋ‬‫ﻮﻝ ﷲ ﺻ‬ ‫ﻟﯽﺩﯼ‪.‬ﺭﺳ‬ ‫ﮐﻦګڼ‬ ‫ﺎﺳﻲﺭ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯿﺲﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘﯽﻓ‬‫ﻨ‬‫ﻤﻦﺭﻏﺐﻋﻦﺳ‬ ‫ﺘﯽﻓ‬ ‫ﻨ‬
‫)ﺳ‬‫)‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫‪:‬ژ‬‫ړﻩ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫څﻪﻣﺦﻭ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ ﭺېﺯ‬‫ﺩ‪،‬ﻭ ﭼ‬
‫څﻪ ﻩﺍ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﻝﺯ‬‫ﺎﺡﮐ‬ ‫ﮑ‬
‫‪،‬ﻧ‬
‫ﻪﺩﯼ‬ ‫څﻪﻧ‬
‫ﻣﺖ ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫‪.‬ﺎ‬
‫ﻣ‬‫‪،‬ﺯ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻲ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻣﻦځﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ړﻱﺗ‬‫ﻭﺱ‬ ‫ﺍ‬‫ﮑﻢﺩېﭺېﺩ ښځې‬ ‫ﻮﺣ‬ ‫ﻩﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻥېﻗ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻱ‬‫ځﻪﮐ‬
‫ﻦﺗ‬ ‫ﻣَ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‪،‬ﻭﺩﻃ‬
‫ﺭځﻱﺍ‬ ‫ﺍګ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻞ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﻥېﺩﺗﺸ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﯾﮏېﺩ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺩ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‪،‬‬
‫ﯿﻞ ﯼ‬ ‫ﮑ‬‫ﺭﻥۍﺗﺸ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﺩﮐ‬‫ﻘﺼ‬ ‫ﺎﺱېﻣ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺻ‬‫ﺎﺡ‬‫ﮑ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺱﺩﻭ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻪﺩې‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﺮﻍ‬‫څﻪﺳ‬‫ﻮﻥ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻥېﻗ‬ ‫ﻮﻝﺩﻣ‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻘ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫څﻪﭘ‬‫ﺪ ﺧ‬‫ﻘﺼ‬‫ېﻣ‬
‫ﻭﯼﺩﯼ‬ ‫ﺍ‬‫‪.‬‬
‫ﺎﻥ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺡ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩﺩﻱ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺡ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺩ‬
‫‪۱‬‬‫ﺎﺏ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺍ‬‫(‪-‬‬‫)‬
‫‪۲‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﺒ‬‫(‪-‬ﻗ‬‫)‬
‫ﯾﻂ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺡﺷ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫‪:‬‬‫ډﻝﺩﻱ‬
‫ﻧې ﻭ‬
‫ﻪﻻﺪ‬‫ﯾﻂﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺡﺷ‬ ‫ﮑ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻮﻍ‪۱‬‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻥېﺑ‬
‫ﻮﻝﯾ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺳﻦﭘ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻋﻲﻋ‬‫ېﻭﺷ‬‫ﻮﻥ ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﺩﻗ‬
‫ﻘﻞ‪۲‬‬ ‫‪-‬ﻋ‬
‫ﻟﺖ‪۳‬‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫‪-‬ﺟﺴ‬
‫‪۴‬‬‫ﺭ‪-‬‬‫ﻮﺣﻀ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﻮ‪۵‬‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﻖﺩﺟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫‪-‬ﺗ‬
‫ﻩ‪۶‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩځ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻓﻖﺩﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫‪-‬ﺗ‬
‫ﺮ‪۷‬‬ ‫ﻬ‬‫‪-‬ﻣ‬
‫ﯾﻂ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺡﺷ‬
‫ﮑ‬‫ﻪﻣﺦېﺩﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻥېﻗ‬
‫ﺩﻣ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺣﻀ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺩﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﻮﻥېﻋ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬

‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺮﻱﻭ‬
‫ﺒ‬‫‪:‬ﺟ‬
‫‪14‬‬
 ‫‪،‬ﻪ‬
‫ﮐږﻱ ﭘ‬
‫ﻩﯽ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺡ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﺕکېﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻧﺠﻞۍﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﺟ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺯ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﻁﺩﯼ‬
‫ﯾﺖﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧﺠﻞۍﺭﺿ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﮏ‬‫ﺎﺡکېﺩﻫ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫‪،‬‬
‫ﻠﯽ ﷲ‬‫ﻮﻝ ﷲ ﺻ‬‫ﺭﺳ‬‫ﮐږﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻞګڼﻝ ﯽ‬ ‫ﺭﻱ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻱ ﺿ‬‫ﯿ‬
‫ېﻮﻏ‬
‫ﻪک ﯾ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ږﻪټ‬
‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﭺېﺯ‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺣﺖﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻪ ﺻ‬
‫ﺗڅ ﭘ‬
‫ﻮۍﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺎﺡﻣ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻪﻧ‬‫ډې ښځېﭘ‬‫ﻮﻥ‬‫)ﮐ‬‫ﺎﯼې‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﻢﻓ‬‫ﻪﻭﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠﺊ‬
‫ﻧﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬‫ۍڅﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻪﻫ‬
‫ﺗڅﻟ‬‫‪،‬ﺮ‬
‫ړۍ‬‫ﺭک‬ ‫ﺎﺡﻭ‬‫ﮑ‬
‫ېﻪﻧ‬
‫ﻮﻥ ﭘ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﻐﻞې‬ ‫ﯿ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬‬‫ړﻱ‬‫ﻧﮏ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺎﺡﺑ‬
‫ﮑ‬‫ﻟﻲکېﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻧﺸ‬‫ﻮﻝﭘ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺏ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥې‬
‫ﻮﯾ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺡﺩ‬‫ﮑ‬‫ﺩﻧ‬‫‪.‬‬

‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻟﻲﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬‫‪:‬‬
‫کې‬
‫ﻩړ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ېﻪﻭﻱﭘ‬
‫ﯾﻂﯼ ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺷ‬
‫ﻭ‪،‬ﺧ‬‫ﻤﻞ ﻱ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺡ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺕکېﭺېﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﺻ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﭘ‬
‫ږﻱ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﭘېﻪﻣ‬
‫ﻡﺮ ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺍﺝ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬ﻭﺩ‬
‫ﮐږﻱﺍ‬
‫ﺎﺡګڼﻝ ﯽ‬
‫ﮑ‬‫ﻩﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻓ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ۍﻪﺩﻭ‬
‫ﻪﻣﺦېﻧﺠﻞ ﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻥېﻗ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫‪۱‬‬
‫ﻩﺩ‪۶‬‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﮏ‬
‫ۍﻭﺩﻫ‬
‫ﻠﻦ ﺍ‬‫‪۱‬ﮐ‬
‫ﺮ‪۸‬‬‫ﻤ‬
‫ﻠﻦۍﻋ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﯼﺩﯼ‬‫ﮐﻞﺷ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬ټ‬
‫ﺍﯼې؟‬
‫ﻩﻪﻭ‬
‫ﻪڅﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻟﻲﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ﻧﻲﺳﻦ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﭙﻞﻗ‬
‫ﻩﯼېﺧ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫څﻪﯾ‬‫ﻮ ﺧ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ېﻪﻃ‬
‫ﺍﯼېﭺ ﻟ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟﺖﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬‫ﻐ‬‫ﺎﺡﻫ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪﻧﺠﻞۍﺩ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ړﯼ‬‫ﻩک‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﻭﻱﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫‪۱‬‬‫ﺪﺩ‪۶‬‬‫ﻘ‬‫ﺎﺡﻋ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻮﻧ‬
‫ړﯼﻧ‬‫ﻩک‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻭﻱﭘ‬‫ﻠﻦۍﺳﻦﻧ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺍﺻ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻟﯽ ﻲ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺕﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬‬‫ﮑﻢې‬‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﺎ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺭﻭﺩﺑ‬
‫ﺮﻑﭘﻼﺍ‬ ‫ﺘﺼ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺢ‬‫ﺻﺤ‬
‫ﺮﻱﭺېﻧﺠﻞۍﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪﻭﺧﺖ‬ ‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﻑﭘﻼ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺢ‬‫ﯿﺖ ﺻﺤ‬‫‪۱‬ﻼﺣ‬‫‪۱‬ﻭ‪۵‬‬‫‪۶‬ﺍ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻠﻦۍﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻤ‬
‫‪۱‬ځﻋ‬‫ﺯ‪۵‬‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺕﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻫﻲڅ ﺻ‬ ‫ﺎﺡﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻩﻧﺠﻞۍﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ۍڅﻪﺩﮐﻢﻋ‬
‫ﻠﻦ ﺧ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻥېﻗ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻱ‪.‬‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫‪۷‬‬ ‫ﺪ‪۱‬‬
‫ﻨ‬‫ﯾﻢﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﻝ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭکېﺩﻧﺠﻞۍﻭ‬
‫ﺪ‬‫‪:‬ﻪﺑ‬
‫ﭘ‬
‫ﻧﺠﻞۍ‬‫ﺪﻝکېﺩ‬ ‫ېﻪﺑ‬
‫ژﻥ ﭘ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﻞ‬‫ﻗ‬‫ﻪکېﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻥېټ‬ ‫ﻐ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬
‫ﭘ‬
‫څﻪﺩﯼ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭘﺨ‬‫ﻟ‬‫ېﻮ‬
‫ﻟﻦ ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﻥېټ‬ ‫ﻐ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝﺩ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﻭ‬
‫ﻨﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺩښ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ۍﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻮېﺧ‬ ‫ﯾ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﮐېﭺې‬‫ﺎﻥ ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺱېګ‬ ‫ﻠﮏﺩ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺩېﺩښ‬‫ﺁﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺷېﻧﺠﻞۍ‬‫ړﻝ ﻮ‬‫ﺭک‬‫ﻭکېﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻮﭘ‬‫‪،‬ﺧ‬‫ږﻱ‬‫ﻤﯽ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻧﻲ ﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫‪.‬ﻣ‬
‫ﺍﺱې‬ ‫ﺎﯼېﺩ‬‫ړﻱﯾ‬‫ﻪﻧﺠﻞۍ ﺱﻭ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻪﻏ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﻥﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﻝﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺗ‬‫ﯾ‬‫ﻩډ‬‫ﺮ‬‫ﻧﺠﻞۍﺳ‬‫ﺮﯼېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫‪،‬ﭺېﻋ‬ ‫ﻭﻱ‬‫ﺩ‬‫ﻪﻭ‬‫‪.‬ﮐﺲﺗ‬
‫ﯼﻪﺷﻲ‬‫ﺩګﻩﭘﯽټ ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑﻞ ﻧ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫)ﻮ‬
‫ﺎﯼې ﯾ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﯽﻓ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫ﺗ‬
‫‪15‬‬
 ‫ﺘﯽ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫)‬‫‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺻ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﺍﺳﻼ‬‫ﻭﻝﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺎکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭﻪګ‬
‫ﯾﭘﻼﭘ‬ ‫ﺭﺎ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻭکېﺩﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ېﻪﺑ‬
‫ﻪﺷﺨ ﺺﭺ ﭘ‬ ‫ﻐ‬‫ﻤﻞﺩﯼ‪.‬ﻫ‬ ‫ﺧﻼﻑﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﺴ‬‫ېﻪ‬
‫ﺒﺲﭺ ﻟ‬ ‫ﺍږﻩﺣ‬
‫ﻪﻭﺩ‬ ‫ﭘ‬‫‪،‬‬‫ﻭړﻱ‬
‫ﺎﯼې ک‬ ‫ﯾ‬‫‪،‬‬
‫ړﻱ‬‫ﺭک‬‫ﺎﺡﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ښﻩﻪﻧ‬
‫ځﭘ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۰‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﻭ‪،‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺎﺕﻧ‬‫ﯾ‬‫څﻪﺯ‬
‫‪.‬ﮐﻮ ﺧ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺪﺧﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﻟﺖکېﺫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻱﺣ‬ ‫ﺭﺝﺷ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻩک ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ېﻪ‬
‫ﺩﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩېﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﺳﻢﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺍﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻫ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻠﺢ‬‫ﻣﺼ‬‫‪،‬‬‫ﯿﻞ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﺎ ﺹﺷ‬ ‫ﺍﺷﺨ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﻭکېﺩﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺪﭘ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺎﺡﻋ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺪﻣﺤ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺳﻂﺑ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻖ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣﻄ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻥﺩﺣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺕکېﺩﻗ‬ ‫ﻮ‬
‫ېﻪ ﺻ‬
‫ښﻦ ﭘ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ښځېﺩﻏ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻥېﻗ‬‫ﻣ‬‫ﮐږﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺴﺦ ﯽ‬ ‫‪۲‬‬‫‪۵‬‬
‫‪،‬‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺍ‪۱‬ﻣ‬‫ﻩ‪۲‬ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫ﻪ‬‫‪،‬ﻭﭘ‬
‫ﮐږﻱﺍ‬‫ﻭﻝ ﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ډﻝﺯ‬
‫ﻭ‪ ،‬ﻭ‬
‫ښﻩډﻝ‬‫ﺷې ځ‬ ‫ړﻝ ﻮ‬‫ﺭک‬ ‫ﻭکېﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ډ‬‫ﻮﻱ‪.‬‬‫ﺍﭼ‬ ‫ﻪﻻﺱ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ژ‬‫ځﻥﻭ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮﯼښ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻐ‬‫ﻪکېﻫ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ډﻝﺟﺴﻢ‬‫ﮐږﻱﭺېﺩ ﻭ‬ ‫ﻪﯽ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﮑ‬
‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﻮ‬‫ۍﻪﺧ‬‫ﺮګﻥ ﻟ‬ ‫ېﯼېﺩﺧﺴ‬
‫ښﺭﺷﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻮ ﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺣﻲ‬ ‫‪.‬ېﻭﺭ‬
‫ﺍ‬

‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺑﻞﺳ‬
‫ﻩﻪﯾ‬
‫ﺩړﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﻭﺧﺖ ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‪،‬ﭺې‬
‫ﯾﻞ ﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱېﻣﺴ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻬ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻪﯽ‬ ‫ﻟﻄ‬
‫ﺎ‬
‫‪.‬ﻐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﻬ‬‫‪:‬ﻣ‬
‫ږﻱ‬‫ﻨﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻭﺧﺖکېﺗ‬
‫ﺎﺡﭘ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﺩﻧ‬
‫ﻪﺧ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺩ ښځېﯾ‬
‫‪،‬‬‫ﻣﻝﺩﯼﭺې‬
‫ﻪﺎ‬‫‪.‬ﻫ‬
‫ﻐ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍ ﻲ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ډﻝﺑ‬
‫(ﻭ‬‫ﺮﺽ‬‫ﻗ‬‫ﺋﺠﻞ)‬‫ﻮ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ډﻝ‬‫ﺳ( ﻭ‬
‫ﺳﻼ ﻲ‬
‫)ﻤ‬‫ﻌﺠﻞ‬‫ﻪﻣ‬‫ېﺎﭘ‬
‫ﭺﯾ‬
‫ﺮﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﺭﺕﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺻ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺩ‪.‬ﺧ‬
‫ﺭﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﭙﻞ‬‫ﻎېﺧ‬‫ﻪﺑﺦښﻝﺩﻫ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ښﻩﯼېﭼ‬‫ﻪ ځ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺯېﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭکﭘﮏېﺩ ښځېﺩ‬‫ﻭﺑﻞڅ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮﻋﻲﺣﻖ ﯼ‬‫ﻣﻞﺷ‬‫ﺎ‬‫ښځېﮐ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺮﻑﺣﻖﻧ‬ ‫ﺗﺼ‬
‫‪.‬‬
‫(ﯼېﺩ ښځېﺩ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﻭ‬‫‪،‬ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻟﻲ)ﭘﻼ‬‫ﻣﻝﺩﯼﭺېﻭ‬ ‫ﻪﺎ‬ ‫ﻐ‬‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺧ‬
‫ﻮکېﺩﻧﺠﻞۍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ځﻮځ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﯾ‬ ‫ﺘﯽﭘ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻧ‬
‫ﺎﭘ‬ ‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺩﻣﺼ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ېﻪﻭ‬‫ﺘﯽﻫﯽڅﯼ ﭘ‬ ‫ﻭﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﮐﻢ‬‫ﯾ‬
‫ﻣﻝډ‬‫ﺭﺎ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩﻭ‬ ‫ﻠﻲ‪.‬‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺧڅ‬
‫ﺩﺮ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﺀﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‪،‬ﭺې‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮکېﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ځﻮځ‬‫ﻨ‬‫ﻪﯾ‬ ‫‪،‬ﻭﭘ‬
‫ﮐږﻱﺍ‬‫ګﻝ ﯽ‬
‫ﻝﻭ‬
‫ﻩډ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻠﮏﺩﻭ‬‫ﻌﻀﻲﺧ‬ ‫ﻭ‪،‬ﻭﺑ‬
‫ﺗﻲ ﻱﺍ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻱﮐﺲ‬ ‫ﺎ‬‫ﯼېﺩﻋ‬
‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻋ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻪکېﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﭘ‬
‫‪،‬ځﻱﭺ ﭘ‬ ‫ﺭﻱﭘﺴﻲ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺰ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻟېځ‬
‫ﺮﺮ‬‫ﻳ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻮﻱ‬
‫ﺪﻝﮐ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺩﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬
‫‪.‬کېﮐ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻝﻭ‬‫‪:‬ﺩﺑ‬‫ږ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‪،‬ﭺېﺯ‬
‫څﻪ ﯼ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻠﻄ‬‫ﻮﻏ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭘﺨ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻩﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻝﻭ‬ ‫ﺩﺑ‬
‫ﭙﻞ‬‫ښﻩﺩﺧ‬‫ﻩ ځ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻩﯾ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺪﻝﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‬‫‪،‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺝ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻫﺲېﺭ‬ ‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﭘﺨ‬
‫ﻪک ﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻭﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻥۍﺟﻦګ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻡﮐ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﻭﮐ‬
‫ﯾﻦېﺍ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﺭېﺩګ‬ ‫ﺪﻝګ‬ ‫ېﺑ‬
‫ﻩکې‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺪﻝﭘ‬‫‪،‬ﺩﺑ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺮ‬‫ېﻮﺳ‬‫ﻮک ﯾ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﺳ‬‫ﺎﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﻮﻫ‬‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫‪،‬ﻭ‬
‫ﺎﻥﻭﺷﻲﺍ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﻪﯾ‬‫ﺪﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻞﺑ‬‫ﺎ‬
‫ټﻝﻣﺴ‬‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺼ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬ﺩﻭ‬ ‫ﯾﻒ‬‫ﺎ‬‫ﺗﺨ‬‫‪،‬‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺳ‬‫ﺍﺕګﻫﻢﭘ‬‫ﻪﺕګﻭﺭ‬ ‫ﺭﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮکېﺩﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ځﻮځ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﯾ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫‪.‬ۍ ﯽ‬

‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺴﻲﺗ‬
‫‪:‬ﺟ‬‫ﻡ‬
‫ﭘﻦځ‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﻤﻞﻩڅ‬
‫ﻨﺲېﻋ‬
‫ﺩﺩﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻝﯾ‬
‫ﻤﻞﮐ‬
‫ﻨﺴﻲﻋ‬‫ﻩﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺮﺩﭼ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﺟ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺯ‬‫ﭘ‬
‫ﯾﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻅﺯ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﻨﺴﻲ‬‫‪.‬ﺟ‬
‫ېﻪټ‬
‫ﻠﮏ ﭘ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻀ‬ ‫ېﻪﻣ‬
‫ﺯﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ېﻪﯾ‬
‫ﻭﻥ ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻨﺴﻲﺯ‬‫ېﻭﺟ‬
‫ﯾﮏ ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻗﻲ‬‫ﺍﺧﻼ‬‫ﺮﻱ‬‫ﯿ‬
‫ﻏ‬
‫ﯿﻦﺩ‬‫ﺒ‬
‫ﮑ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻲﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺴﻲﺗ‬‫ﺮﻱ‪.‬ﺩﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﺰې‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺑې‬
‫ﺪېﻫﻢﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣګﻥېﭘ‬
‫‪،‬ﭺېﺮ ﻭ‬ ‫ﺪﻱﺷﻲ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻩﻣﺦﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﻧ‬
‫ډﻝ ﻭ‬
‫‪.‬ﻭ‬
‫ﻮﻝ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫څﻪﻣﺤ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫‪:‬ﺩ‬
‫ﻡ‬‫ږ‬‫ﺷﭗ‬
‫‪،‬ﻫﻢ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﯿ ﺾﮐ‬
‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯾﺶﺗ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺩﺣ‬
‫ﻮﻝﯾ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫څﻪﻣﺤ‬‫ﺍﺣﻖ ﺧ‬‫ﻭ‬‫ﻭکﻪﺭ‬
‫ﻮڅ ﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬
‫ﻭکېﺗ‬ ‫ړ‬
‫ﻩک‬ ‫ﺩ‬
‫ۍﻪﺯ‬
‫ﻭﻧﺠﻞ ﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻠﮏ‬‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﺩ‪،‬‬
‫ﻟﯽ ﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﺗ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱېﻧ‬ ‫ﻭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻣﺨ‬‫ړ‬‫ﻩک‬‫ﺩ‬‫ﻮﺩﺯ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻝﺩﻧﺠ‬‫ﮐ‬‫\‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﯾﻞې‬‫ﺎ‬
‫ﺑېﭘ‬
‫ﻟﻲﺪ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺗ‬‫‪:‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻧﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺭ‬‫ﺪﻥې‬‫ﻪﺑ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻭﺧ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺨ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻲﺩژ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺏکېﺩﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬‫‪،‬ﻪﻣ‬
‫ﺮﻱ ﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺰې‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﻩ‬‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﺪېﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﻩﺭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ټ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ځﻮ‬
‫ﻭﻥﯾ‬‫ﻭ‬‫ﻪښ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻮځ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺪﻝﺩﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻩﻣﺦﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻭﺧﺖکېﺩﺗ‬ ‫ﻣﻞګۍﭘ‬‫ﺎ‬‫ښﻩﺩﺣ‬
‫ﻩ ځ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﯾ‬‫ﻭ‪،‬ﮐ‬
‫ﺎﺕې ٍ‬
‫ﻱ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮکېﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﻭﺩ‬
‫ﺭځﻱﺍ‬‫ﺒﺐګ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻻﻱﻧ‬
‫ﻭﻝﻭﺩ‬ ‫ډ‬‫‪،‬‬‫ډﻝ‬
‫ﻮﺩ ﻭ‬‫ﻩﻣﺦﺷﻲﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬
‫‪17‬‬
 ‫ﺍﯼﺷﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻻﻞﻫﻢﮐ‬ ‫ﻣګ ﻣ‬‫ﻭﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻘﻂ‬ ‫ﻡﺩﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺘﯽﺩﻣ‬ ‫‪.‬ﺣ‬
‫ﻮﻕ‬ ‫ﻘ‬
‫ﻮﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬‫‪:‬ﺩ‬
‫ﺩ‪،‬ﭺې‬‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻕﻫ‬ ‫ﻘ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯾﺩﻣ‬‫ﻪڅﺮ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻧﻲﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮﻱﺩﻱ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ډﻝﻭ‬‫ﻧې ﻭ‬‫ﻪﻻﺪ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻐ‬‫‪.‬ﻫ‬
‫ﺮﺳﯽﭺېﺩ‬ ‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺳﻲﺣ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﺩﯼﭺېﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩېﻣ‬ ‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﻭﻝﻻﺱﺭﺳﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻩژ‬‫ﻪﺩ ښ‬ ‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫؛ﻣ‬ ‫ﻣﻶ‬‫ﺭﻱﻭﻱ‪.‬ﺜ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺿ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﻲﺩژ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ېﻭ‬
‫ﺯﻥ ﺍ‬‫ﻭ‬‫ېﻭﺭ‬‫ﻭﻥ ﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫‪،‬ﺩښ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻱﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺩﺭ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬ ‫ﺮﺳﯽ‬ ‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﺍکﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬ ‫‪،‬ښ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺻ‬‫ﻮﻓ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺳﯽ‬ ‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫‪.‬ﺿ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻫﻢﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‪:‬‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﺴﻲﺯ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺟ‬‫ﯾﻝ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻂﭼ‬ ‫ﺗﻞﺩﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﮏ‬‫‪،‬ﺩﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﯿﻢﻓ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺩﺗ‬‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻱځ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﻣﻶ‬
‫ﺧ‪،‬ﺜ‬
‫ﻠﻢڅﻪ‬ ‫ﻇ‬
‫ﻪﭺې‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭګ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺱېﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺣ‪.‬‬
‫ﻪ ﻖ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻝﻫﻢﺩﻫ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘﻲﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻦځﺏېﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﺠﻞۍﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ېﻪﺳﻄﺤ‬ ‫ﻟﻦ ﭘ‬ ‫ﻭ‬‫‪:‬ﺩټ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‪،‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭې‬‫ﻮﺩ ﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﺭﻓ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍﺱېﻧ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻪﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻣﻦځﺩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻕ‬‫ﻘ‬‫ﻭﺣ‬ ‫‪:‬ﺩ ښځ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﯾ‬‫ﻡﭺېﺩﻫ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﻕﮐ‬ ‫ﻘ‬‫ﺎﻥېﺣ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻐ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺎﻥﺩﯼ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻫﻢﯾ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﭺېﻫ‬ ‫ﮐ‬‫‪،‬ځ‬ ‫ﻮﻱﺩﻱ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﻪﻫﻢﻭ‬ ‫ﻪ ښځېﺗ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺩ‪،‬ﻫ‬ ‫‪،‬ﻱ‬
‫ډﻝﺩﻱ‬‫ﻧې ﻭ‬ ‫ﻪﻻﺪ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺍﺣ‬‫‪،‬ﺩ‬
‫‪۱‬‬
‫‪،‬‬‫ﺪﺣﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪-‬ﺩژ‬‫‪۲‬‬ ‫‪،‬‬
‫ﺍکﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪-‬ﺩﺧ‬ ‫‪۳‬‬‫ﺣ‪،‬‬
‫ﻮ ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪-‬ﺩ‬‫‪۴‬‬‫ﺣ‪،‬‬
‫ﯿﻢ ﻖ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫‪-‬ﺩ‬‫‪۵‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣ‪،‬‬
‫ﻮ ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺍﯼېﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫‪۶‬‬‫ﺣ‪،‬‬
‫ﻮ ﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﯾﻲ‬‫ﺍ‬
‫‪-‬ﺩﺭ‬ ‫ﺎک‪۷‬‬‫ﭘ‬‫څﻪﺩ‬‫ﺗﻲ ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﻢ‬‫‪-‬ﺩﻇ‬
‫ﺣ‪،‬‬
‫ﻮ ﻖ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ښ‪۸‬‬
‫ﻭ ځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟﺖۍﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣﻦځﺩﺏېﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﻭﻭ ښځ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪-‬ﺩ‬
‫ﻮﺣﻖ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻪﻫﻢﺩ‬ ‫‪.‬ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ېﺍﺣ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙﻞﺧ‬ ‫ښﻩﻪﺧ‬
‫ېﺎ ځﭘ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺩ ښځېﺣ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫‪.‬‬
‫‪۱‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻬ‬‫‪-،‬ﻣ‬
‫ﻩﺳﻢ‪۲‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﭙﻞﻭﺱﺳ‬ ‫ﻭﻝﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫‪-‬ﻧ‬
‫ﻩﺳﻢ‪۳‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻝﺩﻭﺱﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬‫‪-‬ﮐ‬
‫ﻭﻝ‪۴‬‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺱﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ېﻭ‬
‫ﻡﺍ‬ ‫ﺎ‬‫‪-‬ﺟ‬

‫‪18‬‬
 ‫‪۵‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﻪﻋﻼﺝﮐ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭﺧﺖکېﻭ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﻏ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫‪-،‬ﺩﻧ‬
‫‪۶‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﭘ‬
‫ﺰﺕﻭ‬ ‫ﻮﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻎېﺩﺧ‬ ‫‪-‬ﺩﻫ‬‫‪.‬‬
‫‪۷‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﺑﺖﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻨﺴﻲﻣ‬‫ﻩﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻎېﺳ‬ ‫‪-.‬ﺩﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬
‫ﺪﺣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺪېﺩﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ښﻩﺑ‬
‫ﻪ ځ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺗﻞ‪۱‬‬‫ﺎ‬
‫ﻡﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬‫ﺎﻋﺖﮐ‬‫ﺍﻃ‬ ‫ﻩ‬
‫ﻣړ‬
‫‪-‬ﺩ ﯽ‬
‫ﺪﻝ‪۲‬‬‫ﯿ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺭکې‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﻪﮐ‬
‫ړﭘ‬ ‫ړ‬‫‪-‬ﺩﻡ‬
‫ﻨﻞ‪۳‬‬‫ځﻥﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺮﻱﭘ‬‫ﻩﻣﺸ‬‫ﻣړ‬
‫‪-‬ﺩ ﯽ‬
‫‪۴‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﻻ‬
‫ﻩﺩﻭ‬ ‫ړ‬‫ړ‬‫ﺩﻡ‬‫‪-.‬‬

‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺮکﺣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣﻦځﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﻭ ښځېﺗ‬ ‫ړﺍ‬ ‫ړ‬‫ﻡ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮﻝ‪۱‬‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻨﺴﻲ‬ ‫څﻪﺟ‬‫ﻪﺑﻞ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫‪-‬ﻮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺗﻞ‪۲‬‬‫ﺎ‬‫ﺎﻝﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟﻲﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺡﺣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫‪-‬ﻮﺩﺑﻞﺩﺧ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭﻱ‪۳‬‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭکېﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑﻞﺳ‬‫‪-‬ﻮﺩ‬‫ﯾ‬
‫ړﻝ‪۴‬‬ ‫ﺍﺙﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫څﻪﺩﻣ‬‫ﺑﻞ ﺧ‬ ‫‪-‬ﻮﺩ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﻝ‪۵‬‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺛ‬‫ﺍﻻ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫‪-‬ﻮﺑﻞﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻞ‪۶‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻞﺩﺭ‬‫‪-‬ﻮﺩ‬‫ﯾ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ړﺪې ﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﻪﻭﺍ‬‫ﻮکېﺩښځ ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﻣﺴ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻪځ‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬ﻮټ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺮﭘ‬‫ﯾ‬‫ﻪډ‬‫ﻣﺖﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥېﮐ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺍﺳﻼ‬ ‫‪،‬ځﻪ‬
‫ﻡکې ﮐ‬ ‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺮﻧ‬
‫ﻨﺼ‬ ‫ﺍﺳﻲﻋ‬ ‫ﻡﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻫﻲڅﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺂ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﭙﻞﭘ‬ ‫ﻡﺩﺧ‬ ‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩګ‬ ‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻡ‬
‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﻮﯼﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﯼﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬
‫ﻣﺖﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻱﮐ‬ ‫ﺑﺸ‬‫ﭘﮏېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﭺېﺩﻣﺴ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪،‬‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬‫‪،‬‬
‫ځﺭ‬‫‪،‬ﻥ ﻭ‬
‫ﻭﻍﺭ‬ ‫ﺭ‬‫‪،‬‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬‫‪،‬‬‫ﺍ‬
‫ﺑډ‬‫ﻭ‪،‬ﻮ‬
‫‪،‬ځﺍﻥ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻧ‬‫‪،‬‬‫ښځې‬
‫ﻡﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻕﻣ‬ ‫ﻘ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﺮﯾ‬‫‪.‬ﻭﺩﻫ‬‫ړﻱﺩﻱﺍ‬ ‫ﻭﻥېک‬ ‫ﻭ‬‫ﺭښ‬ ‫‪،‬ﻻ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫‪.‬ﺧ‬
‫ﺩﺩﻱ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻮکېﺩﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻮﻣﺴ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺧ‬
‫ﻮﻝ‪۱‬‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﺍﺙﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫‪-‬ﺩ‬
‫ﺭﻝ‪۲‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪڅ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺩڅ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺘﻞ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪-‬ﻭ‬
‫ﻮﻝ‪۳‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭکېﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻝﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻘ‬‫‪-‬ﺩﻣ‬
‫ﺩﻱ‪۴‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥې‬‫ﻣﺖکېﻭﻱﯾ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ښﻩﺩ‬‫ﻮکې ځ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ځﻦېټ‬‫‪-‬ﻪ ﯾ‬‫ﭘ‬

‫‪19‬‬
 ‫ﻩﻭﻱ‬ ‫ړ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﻏ‬‫ﻮﺝﯼ ﭘ‬ ‫‪.‬ﺑ‬
‫ﺗ‪۵‬‬
‫ېﻪﻮ‬‫ﻭک ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﻞ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺮګ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﺍﺙﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻣګﻭ‬ ‫ﻩﻪ ﺮ‬
‫ړﻟ‬‫ﻣﯽ‬‫‪-‬ﺩ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻘﺴ‬‫ﻩﺗ‬‫‪.‬ګ‬
‫‪۶‬‬‫ﻪځ‬‫ﻮﭘ‬‫‪.‬ﺧ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺱﺭ‬ ‫ﻮکﺩ‬‫ﻠ‬‫ﻩﺳ‬‫ۍﻭ ښ‬
‫ﻡﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ږﻪﺩښځ‬ ‫ﻮﻥﺗ‬ ‫ﻡﻣ‬‫ﺍﺳﻼ‬ ‫‪-‬‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﺗﯽ ﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮکېﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬ﻮځ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‪۷‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻮځ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻮﭘ‬‫‪،‬ﺧ‬‫ﻩﺟﻼﺷﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﻣړ‬
‫ښﻩﻭ ﯽ‬
‫ﺪ ځﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬‫‪-‬ﻪﻃﻼﻕﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻮﻱ‪.‬ﭺېﺩﺑﻞﭼ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻩ‬‫ﻣړ‬
‫ﻪﻫﻢ ﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﯾﻢﻃﻼﻕﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ېﻪﺩ‬‫کﻟ‬
‫ﻭړﻱ‬
‫ﺮﺕ ک‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺡ‬‫ﮑ‬‫‪.‬ﻧ‬
‫ﻮ‪۸‬‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ځﻮځ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪﯾ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺧ‬
‫ړﯼ ﯼ‬‫ﺭک‬‫ﻮﺣﻖﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺩﻏ‬ ‫ﻣړ‬
‫ﻪ ﯽ‬ ‫ﻡ ښځېﺗ‬ ‫ﺍﺳﻼ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺷ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ځﻥ‬
‫ډﻝﺣﻖﺩﺍ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺩ‪،‬ﻭﺩﻏ‬
‫ﻮﯼ ﻱﺍ‬ ‫ﺘﻞﺷ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪﺣﻖ‬ ‫ﺗېﺩﻏ‬‫کېﺮ‬
‫ﻭړ‬
‫ښﻪ ک‬
‫ﻨ‬‫ېﻮ ﺗ‬
‫ﺎﺏک ﭘ‬ ‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ګﻱﭘ‬
‫ﻣﻞ ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺧ‬‫‪،‬‬‫ﺭګڼﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬ﻱ‬
‫ﯿﻢﺩ ښځې‪۹‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﻭﺗ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻩک‬‫ﺩ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺮکېﻧ‬ ‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﯾﻄ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ګﻭﺷ‬‫ﺩځﻥ ړ‬
‫‪ -‬ﺍ‬
‫ﯿﺴﺖې‬‫ﺍﺧ‬‫ﻪ‬‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺗېﺍﺣﻖ‬
‫ﻮﺮ ﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻮځ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬ ‫ﻠﮏېﻓ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‪،‬‬
‫ﺣﻖﻪ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬‫‪.‬ﻭ‬
‫ﺍ‬

‫ﻭکې‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﮐ‬‫ﻧېﺫ‬
‫ﻪﻻﺪ‬
‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﻓ‬‫ﺘﻼ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻣﻦځ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪،‬ﭺېﺩښځې‬
‫کې ﻩ‬
‫ﻪړ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻋ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ځﻪ ﯽ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫‪.‬‬
‫ﻟﯽ‪۱‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ځﺯ‬
‫ﻣﻦ ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﻭ ښځېﺗ‬‫ﻣړﺍ‬
‫‪ -‬ﯽ‬
‫ﻪ‪۲‬‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟﻲﭼ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫‪-‬‬
‫ﻪ‪۳‬‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺟﻦګ‬‫ﺍ‬‫ړې‬
‫ﻭﺷﺦ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻭﺧ‬‫ړ‬‫ېﻪﻭ‬
‫ﭙﻞﻣﻦځک ﭘ‬ ‫‪-‬ﻪﺧ‬
‫ﭘ‬
‫ﻟﯽ‪۴‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺷډ‬
‫‪-‬ﺩښځې ﻦ‬
‫ېﻪﺷﻲ‪۵‬‬
‫ﺮک ﻧ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ﺍﺕﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣﺴ‬‫ﻭﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮ‪،‬ﭺېﺳ‬ ‫ﻟﻝ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ ښځ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫‪-‬ﺩډ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ ﺽ‪۶‬‬ ‫ﺩﻣ‬‫ﺍږ‬
‫ﻩکېﻭ‬ ‫ﻣړ‬
‫ښﻩﺎ ﯽ‬
‫‪-‬ﻪ ځﯾ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻝ‪۷‬‬ ‫ﻧﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺟﻲﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫‪-‬‬
‫ﻟﯽ‪۸‬‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺯ‬‫ﻤ‬‫ﻩﺩﻋ‬ ‫ړ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫‪-‬ﺩ ښځېﯾ‬
‫ﻪ‪۹‬‬
‫ﻠ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻮۍﺩﺧ‬‫ﻐ‬‫ﻭکېﺩﻫ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻲﭼ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺍ‬‫‪-‬ﺩ ښځې‬
‫‪20‬‬
 ‫‪۱‬‬
‫‪۰‬‬‫ﺯﻱ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﻨﻲﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻗﻲ‬ ‫ﺍﺧﻼ‬ ‫ښﻩکې‬‫ﻩﺎ ځ‬ ‫ﻣړﯾ‬ ‫‪-‬ﻪ ﯽ‬‫‪.‬ﭘ‬
‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬‫ﮐﺸﻲ‬ ‫ﺮ‬‫څﻪﺳ‬‫ﮑﻢ ﺧ‬ ‫ﻩﻪﺣ‬‫ﻣړﻟ‬‫‪-‬ﺩ ﯽ‬ ‫‪.‬‬
‫‪۱‬‬‫ﺪﻝ‪۲‬‬‫ﻧ‬‫ﭘژ‬
‫ﻪﯽ‬ ‫ﻮﻕﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻮﺩﺑﻞﺣ‬ ‫ﺎﺱﯾ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ۍﻪ‬
‫ﻩﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻬﻞ‬ ‫‪-‬ﺩﺟ‬
‫‪۱‬‬‫ﻓﻖ‪۳‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻡﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻭکېﻋ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ځﻦې‬
‫‪-‬ﻪ ﯾ‬‫ﭘ‬
‫‪۱‬‬‫‪۴‬‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻟﺖﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩﻱﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ځﻮﺣ‬ ‫ﻨ‬
‫‪-‬ﻪ ﯾ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ډﻝﭼ‬ ‫ﻧې ﻭ‬
‫ﻪﻻﺪ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻦېﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭙﻞېﻣ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩﻪ‬
‫ﻣړﺑ‬‫ﯽ‬
‫‪۱‬‬‫ﻭړﻱ‬
‫ﺮې ک‬ ‫ﺒ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻬﺠ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺧږ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻦېﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﭙﻞېﻣ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬‫ﻣړ‬
‫‪ -‬ﯽ‬‫‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻭړﻱ‬
‫ﺭ ک‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻇ‬‫ﯿﻦې‬‫ﻣ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﭙﻞېﻣ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﻣړ‬
‫‪ -.‬ﯽ‬
‫ﻪ‪۳‬‬‫ﺒﺖﺗ‬‫ﻣﻦې ﺻﺤ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﭙﻞېﻣ‬ ‫ﻩﻭﺧﺖﺩﺧ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ﺪﯾ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻭځکېﺑ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﭙ‬‫‪-‬ﻪﺷ‬‫ﭘ‬
‫ړﻱ‬ ‫ﻗﻒک‬ ‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫‪۴‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﺎﻑک‬‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﯼېﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻧ‬‫‪،‬‬
‫ﻭړﻱ‬‫ﺎ ک‬ ‫ﻪﺧﻄ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫‪-‬ﮐ‬‫‪.‬‬
‫‪۵‬‬‫ﻪﻭﻫﻲ‬‫ﻧ‬‫ﺭۍﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻣﻦېﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ېﻪﻣ‬ ‫ﺭک ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬‫ﻣړ‬
‫‪ -‬ﯽ‬‫‪.‬‬
‫‪۶‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻩﻪﮐ‬
‫ﺪﻩڅﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪژ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺩﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺭېﻭﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻓ‬‫‪-‬ﺩﻭ‬‫‪.‬‬
‫ﻮ ښځې‪۷‬‬ ‫ﻧ‬‫‪،‬‬
‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻩﭺېﭘﺨ‬ ‫ﺎﻥېڅ‬ ‫‪،‬ﯾ‬ ‫ﻭﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺍکﺑ‬‫ﺍکڅښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫‪-‬ﺧ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻱېﻫﻢﺑ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺑﭽ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫‪۸‬‬ ‫ﻪﻭﻫﻲ‬ ‫ښﻩﻪﻧ‬
‫‪ -‬ځﺑ‬ ‫‪.‬‬
‫‪۹‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻤﺖﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ېﻪﺣ‬‫ﻪﯼ ﭘ‬ ‫ﻮﺷﺶﺑ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﮐ‬ ‫‪-‬ﺩ‬
‫‪.‬‬

‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ډﻝﭼ‬‫ﻧې ﻭ‬
‫ﻪﻻﺪ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬‫ړ‬‫ړ‬‫ﻪﻡ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻣﻦﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻡ‬
‫‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﻩﻣﻦې‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻩﺧ‬‫ړ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ېﻪﺩ‬
‫ﻮک ﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﻭ‬‫‪-‬ﻪﺭ‬
‫‪.‬ﭘ‬
‫ﻭ‪۲‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﭼ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻱﺑ‬‫ﺮېﮐ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭺېﺧ‬ ‫ﻠ‬‫‪-‬ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫‪۳‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ۍﻪﻭﻫﻲ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬‫ړ‬‫ﻣﯽ‬ ‫‪-.‬ﺩ‬
‫‪۴‬‬‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻡﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻪﭘ‬
‫ړﺑ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫‪-‬ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫‪۵‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺱﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺰﺕ‬‫‪،‬ﺩﻋ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻧﺖﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ېﻪﺧ‬‫ﻣﻝک ﺑ‬‫‪-‬ﻪﺎ‬ ‫‪.‬ﭘ‬
‫‪۶‬‬‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﺎﻝﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺎکﺳ‬‫ځﻥﭘ‬‫ﺩﻭ ﺍ‬
‫ﺍﻻﺍ‬‫ﮐ‪،‬ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫‪-‬ﺩ ﻮ‬ ‫‪.‬‬
‫‪۷‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻩﺩﺧ‬ ‫ړ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫‪-‬ﺩ‬‫‪.‬‬
‫‪۸‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﻇ‬‫ﺎﻝۍﺩ‬‫ﻮﺷﺤ‬ ‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻩﻪ‬
‫ړﭘ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﺩ‬‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪21‬‬
 ‫‪۹‬‬
‫ﯿﺴﻲ‬
‫ﺮکېﻧ‬
‫ﻪﻧﻈ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺮﻋﻲﺣ‬
‫ﻭﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫‪،‬‬‫ﺎﺏ‬
‫‪-‬ﺣﺠ‬
‫‪.‬‬

‫ﺍﯼې؟‬
‫ﻩﻪﻭ‬
‫(څﺗ‬
‫‪Psy‬‬
‫‪chosoci‬‬
‫‪al‬‬‫‪Suppor‬‬
‫‪t‬‬‫)‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺰﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﻲټ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻲ‬‫ﺫﻫ‬‫‪،‬‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ټ‬‫ﺍﻥې‬
‫ﻭ‬‫ﻩﭺېﺩﺭ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭙﺲېﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻐ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺩﻣﻼ‬
‫ﺮﻕ‬
‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺪﻱﺭ‬‫ﻘﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﭺېﺩ‬‫ږﻱ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻱ ﺿ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬
‫ﻋ‬
‫ﯿﺴﻲ‬‫ﺮکېﻧ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﻱﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪.‬ۍ ﺿ‬
‫ﯾﻲ؟‬
‫ﺍ‬‫ﻩﻪﻭ‬
‫ﻮﻝڅﺗ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣﺸ‬
‫ﯾ‬‫(‬
‫‪Counsel‬‬
‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫)‪ng‬‬
‫ﺎﻝﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺻ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺮﻕۍﺩ‬‫ﻧﻲﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻮﯾ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺻ‬‫ﺍﻥې‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫‪،‬‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻧﻲﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬
‫ژﻮ‬
‫ﺗﯽﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻲﺩﺳ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺪ‬‫ﮑﻲﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﯾﺩﺳ‬‫ﻭﺎ‬ ‫ژ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﻲﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻘﺼ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎﺏﯼې‬‫ﺒ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑﻼﺧ‬
‫ﻗﻲﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻧﻲﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎځ‬‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺩﻱﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫‪،‬‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬‫‪،‬ﭺې ښ‬ ‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﺷﻲ‬ ‫ځﻪﺭ‬
‫ﺎﻣﻦ ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﻭﺳﻼ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺗڅ‬
‫‪،‬ﺮ‬‫ړﻱ‬‫ﺎﻥک‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﮑﻲ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻦځﻣﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﻲﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻌ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻲ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣﺸ‬‫ﻮﻝﺩ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﺸ‬
‫ﮑﻲﺩﻱ‬‫ﯾ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﮑﻼ‬‫ېﻪﻣﺸ‬
‫ﺩ‪،‬ﭺ ﭘ‬
‫ﻪﻩ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ړﺧ‬
‫ﻫﺍ‬
‫ﻮﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣﻦځﺩﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻩﮐﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪﺭﺳﯽ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﺼ‬‫ﻩﻓ‬
‫ﻮښ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﮑ‬‫ﻩﻓ‬‫‪،‬ﻭﺩښ‬
‫ﮐږﻱﺍ‬
‫‪.‬ﺑﺤﺚ ﯽ‬

‫ﻭکﺩﯼ؟‬
‫ﮑﯽڅ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣﺸ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﯿﻞېﺗ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫‪،‬‬
‫ﻪﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺩﺧ‬‫ﻠ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮑﯽﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻣﺸ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ۍﻪ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯿﺖﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭۍﻣﺴ‬ ‫‪،‬ﺩﺩ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻭکېﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻧﻲﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻇ‬
‫ﻮ‬
‫ﻐ‬‫ﺕﻭﺩﻫ‬
‫ړښ ﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺭﺩﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭۍﺩﮐ‬‫ﻡﭺېﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﺭﺕﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻮﻱﻣ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻇ‬
‫ړﯽﺩﯼ‬
‫ﻮﻱﺕﻟ‬‫ﻣﺖﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻭۍﯼېﺧ‬ ‫ﻩﭺېﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫‪.‬ﺧ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻮډ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣﺸ‬
‫ﺩ‬‫‪:‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻪ‪۱‬‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﮐﻲﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺪﻱﺳ‬
‫ﻘﺼ‬‫‪-‬ﻣ‬
‫ﻪ‪۲‬‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺣﻲﺩ‬
‫ﻘﻲﺭ‬
‫ﻨﻄ‬‫‪-‬ﻣ‬
‫ﻪ‪۳‬‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﮑﻲﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻌ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬
‫‪-‬ﻪﻣ‬
‫ﭘ‬
‫ﻪ‪۴‬‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻭﺣﻲﺗﺠ‬
‫‪-‬ﺭ‬
‫ﻪ‪۵‬‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻱﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪-‬‬
‫ﻪ‪۶‬‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﭘﻲﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫‪-‬ګ‬
‫ﻪ‪۷‬‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻥۍﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪-‬ﺩ‬

‫‪23‬‬