bUAiUl

—^>9—
hliAjlll
*
Jjlo c (Celebration Of Discipline) i?L*ajVl Jl^ U

AoLj>- O 11x5*1 ^1p J^-JUaJl 0Jp j\*/3.a ^ (aj^J^j^H

js "a \

l> * f 0 ■"' •c
.*)! ^jill U^U

>»
lwLws3 . I A^3k4» )Sl i L,~ JLp^r<)«^O0 l** J*y\_> « </2 I ^wvjij

ollpUai^! JjL* fj o^CaJlj jilxJI JJU SjbMjJI oUpUai^L

^^ £^vaiMj aJ^aJIj) aIpLwJI vJ^\JpL^2j) j*X**aL>

. JUx^I ipU^L 1*4 \S/fA S^lJLI oltU^^L}

lipLw^ajI j* <,<a > ol uu^ ^^x)I aJI^SM l^*XP ^«Xaj

A^^da^wJI LoI^Lp ^Lo lC1p Ij>ApLwmj ol ulS'j cA-v^^Jl l«xla.««» >1

uu
i ' i ^ ,
Qlipl«■ ya>'V1 APyt^PxA ^JbS* LX**»A C L*jL*^* A^wsaJ)

. Ajyia <Lj>~Jj oL>- £jL ^3

jjjjjjg^ rijhiujj
 a.
1 I i 111

Richard Foster

vi <-3->VA=»>t 4_jSJU^

t_> o-~ -J-3—h?

^'^S' -Jt o^aii *-r^
•V -.tUI. .^,-.»NH»» ^,1 ^-T __

«^T -U OVr^M J
-4—'—-Sn a4-j Jl
9
j-=—-_ -» -=^ J «-C^t ‘L^yaJ

*>_, ,^u.t_.IjUll oJL^, laa* LiST

, gtj , n n -t t t (..--- J( - W* Ot ■■■■»

5-JLj-Xsr- ^<531 U-JUC

S.tr>V. —-.11 ^ j g a-o O? i_A-jS” L-t,-'* t 3 o V-~»

iij^T u- tit c^-jLaii __=-~_.

uijjt u£- ^_»

hUAiDI
—^J-9—
JaLuaJUl
Ui

gjoJJI

jjjjjjgil ^jluJJJj

ophir
 Copyright © 2009 by Richard J. Foster, L.L.C.
Originally published in the U.S.A. by HarperSanFrancisco, San Francisco, Califor¬
nia under the title “Celebration of Discipline”, copyright © by Richard J. Foster,
L.L.C.,1998.

JolmjlJI ^j_g

JjS/UrtjJi LyUi
T• U iUJl
T • \ 0 SiJLLH ioyJl UJJI

Arabic Edition Copyright © 2009 by Ophir Printers & Publishers.

All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means - electronic, mechanical, photo¬
copy, recording or any other - except for brief quotations in printed reviews, without
prior permission of the publisher.
Second print 2014
Third print 2015

if-LkU jl
jojS/itU\k\

+^iy n ©mo via

+<W i om<\ vnA is

Email: [email protected]
www.ophir.com.jo

T«^/U/flAT

ISBN 978-90-5940-170-6

oL^Ldl Jlk j j! Ii» jl.u»l SjIpL ^ _ V jjiLl

•j-iLJl ^y> bjl t JUCbVl ^ja jXb jl jl

 ubgL^oJI

V jlij&j
* *
w jJjj y ■0 JJzj

*
\r Aja JliLo

To C/-\ Ji ^ : V-jjJl oUsL^Vl. \

S^-IjJI oU»L*fll: JjSfl

i\ jiui iu^i.r

nr -o^UaJi ii^i .r
* '
v*\ ^j^aJl J^L-y^jl . 1
* '
<w JaL-*«ajl .d

VrjlsLI 0U*U^l :^liil ^1

^w aJpLw-JI J^Lwaji • *1
*

\rs/ aJjjJI .V
*

\ or <qJ^A JaL^aji .A

N VN A^oJLi-l JgL*ail . ^
 JupUJU jjl

JgL^aji . \ *
*

r-<\ O^loJl JgL yatl . ^ ^

YY<\ jlijVl iuisl .\Y

YiV jui^vi iuii .\r

Y-\ Y <LcL>-

Ynr
 vjlA^cg jiuj

r UVA
cJjU ^JJI viUjSl 1^-iS ^y.Ju lit* .iljUdlj L&\ ir°

<uJl*5j JjNj 4ilJ-v? JwaijJ 'jAA-9

^J| ££^LU Ju^ 4jL>- ols

. ^liSGl I jjfc If^Lvio

J5 s^LhaJI £jf.3 o'/ SI Oi*5'

jf\ 1 i* ^UjVi 33* -*$) •'j'j^’j 'j'y ^

l-,g.-r.l^ Cjj jUyt-— & jiS’l ^yl-U-L- -Ui (j-jy ij-dJj^J dA •3*3"

AptkJl J l,_yjU o-A*L~» 1^5 IjlAio C~iL»lj .JwliJl U^—U^j

;^.dll ic-Ll» ,j j~*-> '—3-*-f' dAd^ l$j^ <31 3*5 4^UIj

j* ij+jy Ols— -^J .tly-J' (j3p ,_y3$Jl u^'j iJj^'

^jUdJ Sj~>- A5jU5 l^ljV y5^> J&'j CU«-Aij .AJjs—J “U*^ <UO=i-l
• -• ' iti
^JS* *Lp^I £*J ^y.^3 J j^^Jl .aIpLUI

jj^J Ll~* t^l^Jl I A* oJb ^ja oj^>-Sl\ J A>liS3J £ju\

#LyLp| c^23 SI 4j^pl^jl ojLpI c-^Ij (j>AJl ^j3^3

*
Jl^l? jpUJl (jr^ cOVSVjj J_^>- cO^Jj^ cr^JJ

_ >U5CJI I A* 0yi

v
 hUruUI pjc)

r \UA
cJj Loj.iyi Jjl JaL^Vl £ji jJJ jJ-lp y*jJl yo Jlap jjj U
£6 fi ^ ^ a „ ^

(jl ^ oVl (3^ i]jLjjJls diJjj jl ya jl (JyJj

kj&\>z^\ <Jl ljw-Jl y ^^1*3 ■ OjI) IgJ ^jjXo \j| ^]\

s6 s £ ^ ^ ?
iyij^ ^ <Jlso>\ .j^jc]\ ^1p yy^ejj jjJUJip

U-^>- tVja (*^*i*jj (**->l$>- oljL^-l oL \L^J. J>y^>-

** * c Si
.AjxJldl <uJaJl 0 Jjfc <J ly*£-^lj olJ-l JP yylp

jjp > ^yU- cr^jj jj^-1 01 Jjij

^ 0| ^y^>-. <t^c- 01 ^]g"«..7 L? jiS'l 4UI j.... I|

^yi-lpL~« Uiil j^ol jl -ijjlj • lA~" j~*i' 013” ^ _j£Sl OVl o^-1 - 'I

.^l.i»^|j^ J JliVj JIJSjcJLp^I Js*/IjU 4b?l

" *
J-*^' .oUIS^Jl 1 Jj>- L>Ji.x.^aj J?Lyaj^l ^rljl SIj

£^rj ^i ^ .AjJ^Loj -u>| ji- y* cjl>>

ji? ^ IOofi aJLjis^ Jm I jSS yS\ y d* yg7 dJUS £oj

c<3jJ AP^Jall jJaj t Jj>- Jbul ^1 tOjljj oJLoU>-j t<JLolS^ Vj ^Lilj

; ^ j, e e " * *
ayy*~° ^1 V yfe Ji* Jum2^cj <JlS 1*1 .^ytJl sip-

ol^vaJl oiA jU lil :aJLa^\ 0jlft ^jl C4^a3

!oa^-j 4li aj>dl li| .^jo 4jU tdJLi

> 2
i-Laj . iJjLiJlj claJjj ol ^ ic^aS* lllp ^jty^ jo

^ oVl JjUJI Uj” :U^ tjlyVl cilJi Jbo- o^l ^I^pI S^Ip

a
 ijtejrg jIjjj

‘fjJl ^ ^1 cjL LgJ J,ju bl ^yJl ^LJ-I jl

e

. c.jijw’i tiyuj

blyi 01 .iJlijf lljli oVl y»0 lijli cw>l 01 ^yl ^

, - * „ , -
OVl • J^*Jl (j£->lj ^ CajI^ o-blyil IupIqj>- jy jyjjOSJi

. ^UlS* Lr*^?jj Cob liy “(j£~UP OIa. -jywajU (5y>-Vl 4i-^aJ! J 0_y>ej
J> >1

Uwj -epljl OJJi lJjrp ja-Ul dkJjl ^ J/Vl > cjI5

lA** fS23 ‘^py-“’' Sr^ o~i *—“*^ ‘V« J}l l>L*aiMI ^j£ i^uSl cj5
o ji * #„ # 0
Co JS* (Jp 4-^J, ojL/?U t oylO cjLS' Jij .l> jjjj lryj

.aJLj a!^ &\±^> ^IjI Cu-u o^y il AaJI y* ySl ^,jo-

oAa j tcroj bl c4Jb ^yxb Ja 'y Uj cJbJL^ Jl oJU^I

Cjpj ftUJ y>-\ OJJi jl bMS cLJLJI ya H Jll

oAjA>- o-L^i ^Jp coIjjS'JJl bjioJj LiA^i . I aa L^L^I yp

J y>b5* y>0 yo CoCi! oyiJl cJ1aJy oyA» ifl ol/ Ij1 . L^uiii

*^1 4£U cjU dUi ju, oj^ 0Lb yi *LdVl Jsj,” :Ujb y

.1^)5 (J^iaJI 4jI$; oJa tLJl O-Aj -0^1 jl ^-u^jc V d~s« JUi-'j

oL- J l^iU- ^;| jjAJl (_?£ur U»- jl LUU lil

SI .A^aJ-l CaJi ilo* VI dlL- jkj ^J ^i o-Jb j&3. ju'Vi Jl

i-j^UJl VI jJ Ujb J ^ly>Ux. jJUJl li* J j^Ls- Jv jl

4.»..ia.»Jl 4 Jail ^ JjVl J-^aJl l_r?>-l jjldo jVl j«a l^i . jl^jJl 4Ativ9j

J-*23 Jj 4^a3 -la* Uljij |»J ^yjl

. <AjL>» yo Juoj>-l 1^3

J| I JjIp OyL^j OJ^lp 0wjIo» LwJL>- tOfrlyJl OsPJ Uj

 bUAJlJI PJJ9

eljj U JbjJrl J| 5—o tOu\ ^ Oj^ 5yr^ 5• Jia^1 cT*

. JkJl tplj

£ # ^ ^
IjlWjj C~*J ^ ^ H^'j5 <j' £f'j sj'-~^

; ^y]L«<j jJjLiJ j*i*j o A*> lil Ijili •

f * & " 6.
I-L/T~ ij* lT***3 ^ ‘VJ ^tCJ^

iSj3 M o~^

2 i^U ^il I^cjIS

jlsflxi (jr-^ V^' <j' cT-° V^' Ji

. JJLs Oj-Wjj

*
j # # J t
tlj^3 l-\JL>“ *-l>-j

cT^Jj Jfji

s <i>*
"c % * .*

(JNlj 0^1 (j* ^AJl*

t $s

JbJ^r ^ ^ ^ v°- y
- ~ *
.OyJ-\ ill J*

t Jl*j <dJl9 aIjIj 0^2^-

, , " 5 sf
< i g dloS^- ^xJl 2%^*}\
a & * > » .
co^P^Jl L> c L>c
#t *
‘ J^j ii-^' Ji -V“’J

■ JU4-JI ^JuVl fjJt

 jOJXQJ

0 ^ ^ f $
o j-XS” •^zS' ^yo . A-sl^’lxJl jL^u'^l oL^o o j_XS" Axo
** J* ^
3jLJUoj ^ CjtXll-> ^>3^ ^ X& jl j-*P -4jAaIjjJL A^A-Jii-I aJLs^NI

blkpl ^tdl ^b-Jl J lL-Ij LiJjl! jl* ilk .4*tel Jl yx-y

tf 5s1. ^ * S> * X c ssjs

XjyXa ^jP Jt-o JU-I v_jL^S^Jl jl £oj . a)uoXo IgjIxJ jXSj jl AXsiji A-«»lj^

. aJL*^^II ^1»$p Jir l£cl^«$ LjLaS' ^-vwJ ^^9 ci~jLSL*v^VSjJ

fi
LujJb . c«aJ^II Ixa L^j y^^sj ^yJl aJ^^xJI ax^I? jl^-l J LxXb L>j

^j^Jj tAJWxJl SLJ~I ^y0 As<5j-A^ ^1 y J[ (j^lal5 Oj^iS* Oj-n^I*-«> c^xS* j»^Jl
*2 * * "
y*~*^ ^ C4 -»^ i I I ^i, I A_X^ X<Q AJ^.^CXvsJ j^lXo Aj ^Ss_) 1 ^ - P *■, Q 1 - 1 I Xj^

^yajt^oJg J JajJl c^jlSjl Jy X&3 . v jlx^Ul oly>- ^jP *j>tX> L^JrU^ AilJ?
* * 4. * f. ,

3^cdl ^IxjJI jl .^-yiJl Jl J[ ^JI^ipNI ^ ^oljL^Nl j^°

, ^
^lil c—X^Jl I jjt> c (JySl AjcwuIj 4jJlia>j aJl^a^- y&
* * i
. L-dLl^^Xj jl 4PLgJ>r<? yfl)
<• #

£t “* S ^ c, , ? & #
J-oUl v^xSj A-^XXll jLLw-^l IgXxJli? Jj C^yxi j-s^axJl jjlvio j|

l^Xo I oX^i^^Jl ^olxJl 0 j I

Ijiajj • (jd4X^jXo IxjJi>-^Lw*>> A»wi«xlI ^jUJli . c»iJ^il

^>-1x11 \yi cj-*-vid c(3/i^l jl jX^Jl) ^y^UsJl ^oJXj (wflJjil j^^J

3 * ~ 2 ft
jljl ^ip ^J~XXs«j CI ^w^-L^Jl t, jI t. **jLal^ J^1 J
 hlucuLlI

o^ys Cww Jjl'j jlij O^rj ^J>=r

N 4 a^LI t^*>lj ■■ ll ol Lc t ^ft Jj Lift

S ^ * C c ^ c
La LJl j» JJL> Lo jL caJIpj . lg-3 LiwJ ^l!l apLA-I ^1p jA/aZal ol IJjI ^^xOj
* *

.aS'jLJ.I ^3 <JLa ^a

H t g, * *
AiJiA-Li .aIxwwo c~~J Uyr to^ L-JL aLL~_JI aA-1*>j 3y-^3 Joa
, * * * {{ j? #6
—^^oLJl ^Jus^aJI (3 ^^Jlj _aLLLIj AaLxII 0aLLAJI ££3Lll ol
tf6 Si **,*.*
galil Ol HJS .A-^jjJl SLA-1 ^p Jj Jj>- ^LT j^laJ aJI5 L^JlS
- * s ^
.^iAJLo y>ej ^lp 0y*p\xj* ^LL? tACJjJl A^^A-I (3 LjA^ |*-Pj tA_v^jj>ll OjLxJl
4 *'
# $ J ##
. AjIS Jb>cj Ui jJLu JL3 aLL~J| ^^Ip JbJULJl (1)1 lO^ 10*>- y-ulSol ^xj

O^j tAL~~»Jl *LjNl ^Llpl JL> j*\ c£^ (J ol Jyij ^%J A^~-~JI lo^J

^\ y3\ i:.^i .C£ aJI ^LA lo hoi jZJjI Irl t^LjVl ^ LLo ! j»l£L>-L Oi olS"
* * * ' * „ + * m * *
Mj ((OO-LJ-I LL>w? \y\S !>LIa lyyA <3^ o^jpI o[ ^(Sjy

A .a.ar>- AjjLsA>- Ojy Ol Oj .jliDt aL>La> j^P OyJxj ^LJl cLLJjl L>_a^

“I^-oScJl vJiJ” :e^l >CNI ,yUl ^ ^IopI cupIUI lil

S j;
A4j jL » Ia J^ol ^3® 0-^3 . A^>-ylyL^J (Jl.a^ww,a»J LoLoj ^ J-^ I Ol

jjLa (3 ^pL^all oN ‘.aj^Ls^I jl a-w^L-^ U-ajl ^a c^~Jj .L^j V

„ ^ Si " j, JJ

A^aL>- ^A t^j^ASl-JllI lc^ . AjyIj “’A^jj^o C-olS" Olj “(j^Lhvll

3y>c*0 'y oi Ljld t^jOlO-J.1 ^OA (3 ^OiJl jy**j yj Laj iAy>“JjJ

55 Si
^™Jl I-Lgjj •L^*5>li! (3 oy^J oljL^M cJa^Ol y>cjl IJa *fr^2
~ ** ^ Jl
i ' 1 * * 5 ,
oL->" o^xj JjLjj \jaj>-
*” s» ^
•* >i
(D. Elton trueblood) oLjy O^Sl .3
 cLoooJ)

^ (34^1 P w\j5^jLwJ l Q^S' ^Jiaj ^ ^J*Q

** jS ’ **
t JwLp-j oL*ASj <—iJy>- jl ji*l o juk JJLu . ^gJ^APj ^Ul

<bLJaj ^P yco ^1p Lb~uajl Ja^JO d)l LJ d)| Ul>- ^lT" Ji ’^'-3
« £ ft ^ # jj

^*-L*iJl (j u^jj^yI ^-jli <ujL5" j| c^UjlII (j A^^^axJl o^ASLJl

* * *fi * s* # s> *
-bo^i-li .^*J 4jIS Jj>cj ll)l ^-3yo Loli *0 1^5* 1^1 LjL^Jj c^JoJlj

.aJLsIjII o-Oj>-jJ| Oj Lojfc

j£+j ^^lp ^j»g^JI 0^* OlOip ^,-yfl.a 03 olS* CvJO^A^Jl o Ojfc LxS' wUp

jljl cJjVl JL4jJI Ji*jj . oy* Jjl / laLyVi^fi ^j3 li~ jLJL)j^-\ oOfc ^P^>t-a

10-g-> \^jCj>zj (1)1 CijJ-O OjJ 4JLv-ot-j»j v_I <LwojJl Jij t(l)j^J»LJl
Ji
cjS/lj. <*1*31 ol j^* (^JJI y*^l JUoll ^rljl ol Ij^Ala3 tjtJjJ.1
6 ^ C *
(1)1 !>u^l ^pla^-j IS L® ^L^3 .j^wsJ.1 ^Sl jJl tj>-\ JLflP JLjo

U^p ^Ix^Jl lo& ^Ap OjO^tj (Jlj Lo oJU^ <wQ^S' j-wyjij

^ * 1
t^jj-J^xJl 4j^^«^**Jl ^^JlII oj^j .4^)1 4mw4^aJ1 ^g^ ^.^.1
^ C.*tf ** 6ft 3s*
(Jw*Jj .iw~jd**>l (1)1 ^yJ^A> Jj Op- (<LoOiLo v 0^1 (1)1 Oj^OtJl <wJL!a
“ p **
f ft ft ^
^ll^Jl lO-ft J^>-jJl jjj lLU ^^j>-I (1)1 c^-g-^ALaJ c(^-wuLll yo

.ii^ J c5-^!

>r
 hUbJUl

5 > , # j
jlSj ^L^>~y Ijucuwo 3 litwip- 3js>

. A^o^ld-I LijjiJlS' J^-o o j&S’jA 4,a\aXj> 3 t A^^jS 4-*3 OOP j° <-) j'

Lo caLS* ^JUU Jj N tAAjUaJl oLaJ <^/u^ s&j$ I^>Lolo o1a3

3S ft 3 # * ^ ft _ <* C<,.c.ft >1 „

/ISwJ! (^Jb- ^IjlpI 1 Jl>- IJiS* ojjL>- c5jj cr^-^J • 4-*-*3' Ol

Si * * , S3 ft

<j;jJ t JjLJI ^pIjJI ~op li '^Lds .^»lj 3 \j^

& ^
dJjj^ <1)L>- tyo^s L> tlij ^yiiS^ *p'j^ £^3 Ji

3 jb .A^OA Nl Jb 0^>e^flJl ciib jl J^P !<•!(3

^1p lp^stf>j>» Ucftyjj Ij^j ooSLJ! o Jufe yysp^J^ : <u3J_v2j ^SLaJI Id* <j$JL>-

. *>L*3 J~JI5 ^Ul t(J^”

^ "

Lo ^JLLvaJl ApLoJI lLUj OwJapI bi C*j£ tilyij ^gOl Aj*>Lj ~b*jj

* * 2 * t t
. A-Jap! Lo • llij ^Jj>cj ^J lLUS ^^3 t^LJj 0^3 tA3^pl

jjll” ij* jI Jill viUi ^USj * L-l^ O-oIp Jij tLp-jj tO^ta! -lA3

• cM" lA* £>0'

M Ji^ /> j) ^J*0 4J^31 Lo ^£^AJ«P j^So jl ^^d^C-«-wO t» * -A-Aj

*1,5 * 3 s,b
.^LJl SjlpL^o ^JIp J23 Ijjli cjiLj t>L*3 aJ^3I <ljS Lo jl ^dSlo oils'

toii! Jup ly* <*JlS^ J| IpLj>- I>15* ^LJl oU . jjl Jl 3J&]

* *> 2 * '
.bLo ^ • oU j»folapl ^c5^ c5*^ tj^i

Sjjlila (Jjl^Jj^o 5j^Lj

\ *

j Jl3 to^Jcs^aJi 4_^vwJLSLS1 tliij 3 iildil ^jjLio oly> Aj^Lj Oils' c*i>! A^Ssj>cj lil
^ ^ x ^ ^ J,

o'yjl>' -l^ *-&^3 ^^“Ij Jl tLrUJj?:" jl l^J

U
CLO^LQ-X)

a>-L>- 3 ojjS" jJJl (3'*'-*-^ ol

. l?L*ajNl oLo-^ -la^ (Jl t^ljl 3 c(_^ ^ j*_jr3

j; ? ;

. liLol I ij& 3
s f ^ . * ,«»* ,**
jl U>- ^>s>-L^dJ ^ja 3^~^ (Syr L®l
" * * * * * * *
.AjJLPj ajioIp Jl*j ^>\y~]\S *>1*3 IjiiJJ lr[ .IjJk*p]\ UipL^>-

g?' J*^ uj--UXw' O 'y^ r^j a?^1 Jl 'y^

* " * x „
d fllUlll LoO^J Ojlyj>" 0^ iaJp l)j)'*2^ jj?-*- 3

4^-gjp Oy-va:..j LT^i t>* “£dj~J' J^' 3

[£'f*£' l)L*U ijj iJb Jij .oLjJJ W, olSo -

• j»-$J Aj^^i-I ajIpjl j3y

<.(Sjt/' 4-r^’ <jr^ Ccfi c5->l A^Lib*- AiliS* Aj! jl jliliNl I A*

** # ~ * # #
oiLJ ^^Ja-^pl ! j>c-wwJ.1 olc^fl 3 J^UI oJjL^I j[
£ ft f * £ c
(jl 0-~3 cl» Aaj ja*3 .A&jJr cAfcljl i^y^j I
0 "* e S, *
<0~oL (1)1^ (^“^1 I^-wvJLIjj ^j-uo-Xd^/l ^LSGl
" ft

.L>»Lo LwoL«jJl j«*+p11 LpLo>-I j

jlip^ll 3 e-*)ly& yy> oij^ oj^^-4 ^jp 0**11?I ^yl ll-Jjj

jiii oMl C\ . Jjydl ^laJI ^yJl ^ OIS' JUi . jc^Nl

u3i]| jajjj Ajj-Jlo oL>-Ljj>-l jco JjjUjI 0JL5* ij C^jwUl^^o ^jw^J O'
* *
# s (( «* jj * *

I^jP tliLj>-l ^A^pJj 4 ^Ojj 35>t^’J

4^W»U-I AjLJbM AZjLpj <£J~*± 4Jjl !jjO>-l jiJ .iLi? l^j Ijl A3^pl j Aij jaj 4iil
fi ** ^ C ^ *1 ft ^ ^ ^ .

Ijj^>*l J-flJ . (j-«3lo frNj jS^ (jP ^gOpI Aj>t^“io 4Ai L»3j Ijjl^ 3

.^tyaJl ^jlp Aoil oL3-l

 hUrulll

viU; j cj\j* (J

HjA-a jl t Olij Oj>- jl iaILsS/I I^JbMjJI ^.^aall

* .** \ <c i
^jy^I i^b (3<jl I jjP JLflJl
* + ~ * * >—• ,
^>j^J j Ojb*-3 J^SsJj !o^0>-l jl o-^jl ^5^ j ... Cj^j

£j jj <3j ol*^ a!>c1I jb ^*^3 c~>t^b ^JJl *LoJlj Jb-jl

^*^=rj Uj . jlj^jl jl ^ikllj c^ikll jl (j^Jl <53! .^jLJ I JL* oU~l

^ £ c
•cT^J ‘cT^J ‘cT^'j1

t^LXs^Jl apUJ^I lilb ,j :> y ^ JUii ^yliJl ^.jUI l»l

* ~ * 1 " - ** "-
fj* LiUiu jlS' Ois cIpjL 4jLUi ili—l jlS' ilj .3j^j ^^3 j^jJl
* ^
^1p y>j .j^Uil wI^JlaJJ ^3b iSlj^[ li <u~ij 03jl jj cob3^^^3lll

(JLo^pVI ^~ya3J (3 obv*»lj3 Ojj-I 4»LLjJ|j o^JcMaJl IopL>j>-

jiJl <^ij-vaj bH . ciUi ^j-0 jS'lj t4^>-jjJl plM* ya>Vlj jj-l (j-P *bapjlj

-jj * ®jjjiJl j>"l^ j[ Loi^ej Ub 3j^/j jlS^ c 3 Jj>ell ^j-s^jl (j^<

coSCw^<*)bSvJl jjL^ail LIjI3 ^jZs>zj coLj-l jip Llw^^o jlS*

^^Jl a!1L*J| ojaJb ^o3jj ^-Jl*3_ll oifc .iL0>- Ij^oo j|

6 ^ ** *
. ^bSbJlj j^LS^I ^jjJJ jolS^ jajl jl blyfl^ir

.03lp <U3 j U5 j*j*Jl ^jp JiSlb jl Cjt-JjcJl jlp y.^11 j^JU j ^jsJj
^ ' * ,
APj^>j>cil ciUjj jll-oJ.1 ^i^jjjJl I jjfc <—JlflJl jl iwJiiJl {jA j^?\y J»U 3^

Lolplj-s^ j»^>- j l3l^ lojp 0^3 .^wJ.1 ojjjjlj OoljJlj aL?vail

s

• jJJi jpj tc-Jjj| j>-l3 j| ji^Jl Jyl i|.lo*-!

c-olS* ^yJl oblbM jib j^jbo I oJj Lo CHIOS' {yj^ Juo cj»^Jlj

b5^ i| . iJjLtjJb LojxJ ^jaJb jJJi jlS* J3j .o’^byaJlj SLi-lj ^JLolb ioJoLo
CLQQ.-CLO

Z * * s .
cl*-a tlw cbco ^iL>c^aj L5 (JA^>- c^^Aju O^-> 3 Lya.»j
C6**^ * ' <* ^
J-*^adl ^j*o ^j/sxj acaJI i^L-^bil dJJj <Ljj*j>~ 5 .Ix^o ^1 »s^.jj

clUaiil (Jz-^L-oj aJjL^I jj’O-jUp cbLj>-l ^J! JJaj US' Cy> tjt-JL?cJl
S 6 '*' 6 6 s ^ ^
Ljlo JJLcj jl oL* ^ jlSj . oLwM Jl_p-i ^Jp Js^yt jp- ^villxoj
*i , / ,
LcS c/*-A*cjI ^ 4-*-oL>- (,^1^ a^j>-jj d)l5 . LoJ^-« LojIj
' ** s» * #
2 ss Jl c

L5J . V».*JjaJl ^JiaJI C C fi-AJA ^-sbcJl C Ao«S\J>cj ^JjcJl yb ciU^ . IaJl> AilPI
-# »• ^ M ^ a |^ *1^1
. uT IjLJb j*JL>cj

y y> <•{£yj Aj Aid C-JbJl jAbJl Loi

' * *t. ' *

(3 1^1 j cJj^j ^1 ^j-i*j twi^S" yyl ^13 j 4~o~^I olS" • ^y^ld

t * * * ' ' * *
^1p Cw«-J>- COyyaj AlaA»bj S^5 C-jl5 Adj C 4-^vAS" old (*?Ajy J A^jS
* 3> S3 ft
lx Ad^\p aJ ^ J| b° ^ . AA>*^^all A^UaJl LulpL^p-

J| Lllaxl^> (1)15 AIjIj lo o| Ju> V . ^y J ^ }y ^

. " *
^ t S s « ^1 )) * * jS ^ ^ t
.Adjpllx jiS*l o*}dvaj! ^jP c_iC-ol ! aJ oJLdj A^Jli? (ya^ . A^l j^ol
5i ft fi

! Ai yo U J5* tA^d
S3

...0*>L^JL ^ o!>lvaJl I^J ^lij ^yJl Aij^kJl CALS' cj^/lj

Ui*d S|j . aJJ A^a^-UJl JJji-1 cA-sJLaJI Ai^UaJl cAj^wLI A-J-l o'^L^aJl

t,j;jA^>Cj ^JJI iJl J Jl jC^cj oAo A*j lil Aj c AiJJ

Sc*1 c
*ijJl ^j-o iJlAi OlS* Aj| J^dl (jA^ . jyS' j»lXo AjLio

jljl I^ap oly* ol ^yJl oljl-A^'yi l>o»g» oy^ ,^llj

.aIjcJIj J^bJl SajL-1

^yljLA>-l Old .*>l^d O^iA IS 1 ^Jb !Afc o^L^aJl <wJld Jl JUA'yi d)l5 Adj
CJ* S3.
c<w^w?tP ^>cj ^yp icyol A-wSl0 oly>! C-jljbA>“! ®^-vaJl J

w
 hUAilll £j_g

Cj CClS” .IcpL>j>- J Jjl ColS Jij tj^oLi Co

t 6 - . *
<Jl Jb 31 aJUUI A>jLil J JojJI ^ cob-^l J3j t^-5 (jriCC~wA J

J j^cpL* jl apL*> (IjJ ^y*) l*-o > c~j>- tj^LJl ^L-saJI J c^cSOl

Iy\S bli. 4j>-jL>- j! bpLc>*l J c^j>*UJl Jyl J^-'y o^b^Jl

. ^-gJL>-'y 3*>L^aJl J t^Py Co cels' clyl5 lo^-aj

Si % ^Ji •* ft ft Si'8 # J.^

Lj^oj .cjLj>-j ielrj AcLiLs<as ^le Otj>-^/i v—JpI hS” le|

si * , _ * . #; x ft * „
^^^Jill i_jLSIII <cb*j U Lci^lj l^ls . ^saCccAl J ^j'jfm eco cels' tAjlcc LoJ^

Ji jCulli ^juiji J C>. J- jj IgJUp J do cels' t ^JjMI ^

v-JIy 1j C^ ; 2 t£»J>- Jit ^Jp L^*-cCj J>-l^

'y iCj aJLjuij Ip jyo*)II oJu& cels' cij Lo.^3 j«x+& 11

^ s
ole^l OwJoC do Jj -IjljSej IjlJj <>^ Cry
*

. Aj^JcJI oljUil i)ye^o J[ Ao>~j Jl JpliJ-L

aj^pIJl ^coJl>- j»Ij^II dib J Aj^bJl olyjll 0^ e-ojlio IJSAft j

c- ^ -t ^yJl IcpL>o>* Jj . L>-jl>-j ^>-1^ cAj^Ia Sjy a^cjJI cclSo to /Ul

S.c fit * fi* fL

LcA jI t JiJjl ^Ll dlb cels' jjij .4«oJxe L> JS ^US' c^u-Jlb

lip-V Lo J5 4y*jJl oLJ-l Ol-eC> (^5^ <3Jai 1-^3 . JJo>- y>l yy^
ft Sft #
.aIUaJI ajIiSOI Jl jj ol^bJl 01 ^p .JpL^j'ill J

.jjJI J^ ^pJj 4^-U-l cels' S|

4J Ji jil 4j^J

l^Jjl s-[>- j5j . Uli 4jjJc>Coj a\a^qXa ^\y>~ aj^Aj JS0j> p c-L>“ ^ Aa>
^ Sf + ^
J^l -oo-^ 3-^ JjL-» cPy* 0y^ Ji Ai
CLOlLQ^O

^ilJu Otoj»j-^aJl Jy> j»Ll aJ^j ^UpI J ilJ^Lfc

CJL-Sl Jl^aj jl -gplLj (5-U olS’ JJJi t J>*1 Jr!

.«w~Jl j^p ^>- c<uL*aj jl Lip S^y-^1 ^jJ J&5 Jj

O^Jb>“J .oLjIL^j J i^iyoo lJb Ajl ^L» a!*3 t(_s-i <Jj' •j^’ ‘ J; ^
- S= - "

3 JL- lo y& ctUi ! ^^>*3Jl jt-^J-1 4j^ S JpL _y> liL® • ^y^0 3

^jLol^Jl jJJj 4_Jp o_^j djy>-l 1^1 • l3L/3 OJa^jl

yjju ^yj>- J^lpj J/-<ol yg-5 tbLUa^j Liypl jl ^ ^ L^-y ^ 3 OjljJl ojy>eil

. Jl JS* j-o bJ^k>j bLUa^- U

t j^l 1 j ! *jJSsj ^yJL>*j —l^li ojiy ~Oj-^L-° 3[ Jj Ja> J

ou5 ^1 Jp <ol ! 3 L> (j\j JiJ C£(i Jju ciLU-Sl jl -L>y J*

cyiyoJl <yy-jJl ^jJl ^yd^o ^ 1 J^-lj 4.:o oJsXs ^Jp JIp 4i*ij Ji

J5L C~~>4 toj~£ ilj .(*IS^J| (>* (Jl 4ili yarfi Jl -U^j

. Jbj c^jo liLLw^

LgyJib ^yJl o!J-s^Jl J^pI jy> oJ^-lj l^=>3 t^Jp y Ll £-n^j ^!

jl 3 crJj • (*iJ' y LlL «J cJlj L>j . (jj^Nl ^Jp

J» o S' 0 e s

^p t(yijpj JJaj (j-opj Jp jy* jJ>L aj^L^ aj <z*JlsOjl U ^Jp jJp^Llalj 1 JjI
3 ** *
$ * S'
?
.* #c
; Jli .^1 . 4jyj OjLp COjiJL Ofr JjT ©jLp cL^J 0yi) 0 J^*“lj OjL-*J j.L.l| ^ </3^1 ^-^l

,“(_jis- a>o- j oi* JL!”

. ^ww«> JLLa 4_il^-il Jl <3yl (Jljl Lft-S . ftU .irgS-o ^ g ■ ■■ ll ^ij -bflj
** '" fl t {
JbJuiJl ^Jb^- JL- Jij . A^jj-l y_pJl o \&> ^Jp y^>- ^j^j2j ^1 (JLl J
-
AjajJ- o J O(J Lcl . Js>-*)J L^JP ^L^3 J1 jj^
 bUAjiJI £jjg

^ ^ *c
^Ap t I ^1? iJl JljI olS' JgLUt^iI <1)1 .4jIi^J!

. 4^b>r-s^aJl (v^ AjLlSvj j_s<a]' wLoJuJl Oj^1^ ^Jjls

o
^ ^ ^ fi
(J/u*)ljJ ^>c-J PjZs>xj0 ^*J t-UjJIjJ 0^1 • ^ «Aa3 ^jUJl ^U-l Lol

(3 ^SUl^UI ^jp <JLw» Jj-X^“ iSj&j <3ij* iilUl ojlSj .LliS"

aU blSU dJJS olS'oij. Sj-;;---^! A-^-uSCJl o^p^Xj Lo ^LSUl y: y*/2«*>c^q

j*
3 Up ^^iUJ UUS jlS* US' . cUi Ug-o ^Ijj U ^^JLp AjjU j^°VI c->3>
c JJJ . SS *5

. <jUa3 ^^ip lg A-alSUl^ 3 tojUlUkl ^jjjJl

&^ I ^ l */3 1 I 0 3 Lfi-LJ Ip Ip I y yA l ** j j </3>~ C 0 ^02_l I dA-L) #. Lo I

ji -* 6
jj 3 cUSU v-->UpI jjj . jLjy j_^jJI ^.g^> olSj

. aLpII JaP^I JaJap^Jl ^jp *. pLUL! ^y^A yi

- s= “

jJLI .(3-^u!l <Uoj -Ujjjj^xS'Ul cUUil ol 3 JS3>1

-/ " ,

. Aj jJ (^_S j^pp J+& ^j£L>c^S> y>xj Ufcl Jb! ^JJLSt Ad la \y ApUi*Ij CjJU>I U*gP

} ft 0 t
*
&Z £&£ #**’
ft

. ^sS\ c~j£ i_jilS" ^1 ^JU»j 0U3 ^1 CUJl cAj^Ueil ^jp Jboj

!> ^ ** *
^jS'l ^Jul JUj oLU Ui*Uo O-oUj tAjipUaJl jr^ij Jlj-Ul ^ip ^3^3
c'l,sift. * c .
^I C^wLS* ^-o! j^P ^ jl^S" <wUHj A^jJUwwU (_£jJl JJU IJjcLw%wO
«> #
<w^>CJ ll y .13* cU> c^oJfc> ! *>UUo (Jlii . C3^Uo ^aj

U~w>cj jUJlj olUUJl (j>3 UlL IjIjjLo ajUJLS' cJuj>- Jij !lulls' ol

j c5' J yb ‘®y j J^-L; -*^ (>" j>-l jku-l ^J

. ^^Jl UUS
^ JI ^ J )l ^ . )l ^

^y>-y {jfr U*ra^QQA tUjJjJ ^'*~0>Ji 3j

^Jl li 0j~?y aJU>jJL cU3jlj ct. jliS' (jLxu ^jlJ UU$ 5

^ " a
S. 0 ^ jj # ^ * * fi 0 " fi 2 * tt
l)L (jiJ iA-ojU Uwaj aj.^.U U>tU«j Us3j yl^>* (3| Juwa»jU . JaU/aj jl

r*
CLorLQJD

dJUU Cols' Jl5j .“JUl (J[ lSjIaJIj £$-b J-oa3 JS" Jjc£
*
. (JJ J *>^3 Lgj CoCgcJ

jjjL>- jly^ll jljlc>-Vl olS* Lcoj . cJU ^3l>-

* ft p c

jj J-0 *.\j>- Jl9j . ^Jl*ll j-Pj ^jlica j^-Vl 1 OlS

•'' *^ ^ 0 >1
^Jllij J^P Jju y (j C-Xilj Ijj3 LJy jl^^i l)UjX*p U-fcj

. JJiJi
f ^ j> ? $
Co*Js> cUlP C>b*lj3 ^-Jlb CCS* lib . ^ <3jbj ylJpL* U-^[
# #
ajLLJl S^UJI fftl Alb J) V"^JI o-iJJ-5 J
J %
jbj . I^oJIpI oljyS'jJl JP %*a3 ccl^aiJl oUcjNI y°

jSo Cw>ej <LjJLlSI ajJLJI lLUj iy Utjl AJk?\* ^1p LIjI^ Cv?^>

yco jS* cjC~Jl y ^^ipj . AjlxSUl y JP aIC^ 6^Sb N| l^-^-J

cllsb -bj . Jcf jy>- <J tcL-*Jl oU-l ol^y*N (3

^SlL J, olio Yy, N! JIp U*^ Jbj. -Ul>L l£

^J y>- y Ujjj c^Cl^l J^k-i-l y> yL~l>- U^3 . <J AjllSllI l51p
C C j; fi

. ^jLo y I <1)1 loyj

1-o.^.^j y**tj_y_9 (1/^ d i4^-j^-\ c^y^ <3j

ciiLfc ^Jbfi ccSo . ol^bb-4 Oy ajIiSUJ y>- J £-lo y^>- (Jidl

CcS Jjjj . lypLwy^ -CpIj Ig-JaCl y ;obASsJl ^y^lj

j»U c^liM Jd^bJl jJLd! Cs-Jl dJJS J JpL^^I £ji

a5 ‘-i>La

c~lJ i>LPJl jl .iil^Jl (Jl L5^iiJsl oljC“^' °-^* ^1

^1 jJlj a^S'^JI (Jb- jp Ilc i-Jjpl jSI l*j>-\.ApLLaJl

 hbiculJI pj_g

J| y* jls caJpj .aIpLUI ^ijUeJl yt-1

• }AZ''"*> j"*'' ijol 1 y° A-L-O-^ (3y**-**>l <,_ilx^Jl j*S*j

A^J^fl 4jljL*Jl ya 4j^\j

* >
*
c S= „ * '.
cJU- Jij . y-a ^j-^5 (j IjJLjcLo v_yry jlS"
" " jS ~
- " Jl <1 c ^

JaA3 tO^*l OJJS yl .Oj^ya>- jjJ AiL>L*Jl LolJjJl

<-*jSj .yijJJ jj Jj| jl~U

ylio j+iS' IgJJ~a aJjULc ^la>-l ^5
J* ** **
0LgJj tL>y Lyo Lu«3 ^a3 <LoIp ^Jlj jlj yjUs jl jJLpI

vwolSU ^jI 01 ^0 01 ^OpI ySl ^-1 yl ^<i>til j^-1 y» y^Jj.AjjJr!

£ * £ £
■ &y>j11 jlJllI ciJUb Jl ^Xcj jl <0 J y£*
* '
IjjUJ iSfr jl-> <3 jy>ell t JyljlS* . p cJjU Ij50*j
, ' * ~ ~ * l
^Ip yOlaJl ojls .'^jIS' ^JjJLo aJ| (J-^jl 01 J| Jli?j t^ljj Lo ^Jp

jc-pJr ^ ^U^Jl 10a !<ui_^jJl yJL**j J 1—jlS"! jl 1 ^>»L>w» cAPjOJl a>-j

• Aij-^3-1 A^j-jl AsliLiJl Lowv_^>j *)J ^ C AJu j3“l AsUOl <. - jlO>t-la ^ g " ~ - ■>- yj jJ!

jSil+Atj .<ww.tdl c^3jJl J 00i-> JjJjl5^ jOwJI

p t t J? ;}c

Aijli 0y~~*->e^» ^j^ci cA^isiSo ! Lg^y>cj AllL-j ^y> aJuj>- Jjl uJlj
# j /i
tAj^Jl cLIL jJj!^ jl^ IpJp A>»J^ll A-J-Uil (j^?j^aJl J/j ^ysj . jjpjjjO.

lOl . <w0^3 ^yJl 0 J^>-Jl ^ydpJa>^o OolS* tAl?Ja>c^o aXp Cuiaj^j JL3j

!ojyyOu ^la^l ^-1 y>U tlili

• iilOjl ljjl>- 01^ aI^J^/1 ajLjOJ lOtj jl ^JpI Lv<sl>1 lLUJlS^

^ JJ ^
^ A^^^- ALjy j^Jl c JJjlS* -L-wJl ^yljjL>tp pLoI ^y23

• jj ^ jt^ j-^LOl Cs-t^ Ji ty-OiJl ^yj 0 j ^ l 11 4^s^3

TY
CLom/)

l£aJ aI~JI 4-A^ O^i

** *
C-^S.l oN^J IjI^jI (J L/^i ^ ^ *0“~^J^ -U^JL A^xJl 4^-J^J

cJa^ ^1 4i^sAdl ojll J.:.s^tflil l*i> J*' (dj

.ja$S^o/Jbpii o^Jl dl. jdJjlS' a1~JI

il .l^sP ISjU C-^>-lj c*_jLxS^Ji ^jjJLo by? (5-xU . Ajil

ojlj tJipl^ll J-^ J o^j)—^

.l^pS J (£y^\ A>A£ ol

J*il ISLi . jSO: ^p dJUS 01 4AJiJ-l> c~*1p All S’y>Sh jl^[

;j\ 01 .j^J ^1 i* All ^1 Ml ^ -'M

. __>\jl5UI 4_jliS" ^>ap

j , _ " -
.J^pLJrl Ll*A>- «^^L*»I 4^io^ CA^jA? J-^aai! 1-i^ *A^
** ^ ft ft *“

SI <.0a^J> k~*~aZ$ 4^*1 Jjui> til jA ‘^ij* (_r-^J A ^

dUi5 .Sjb£Jl y> ^jil |_^ ^yUl^xJl £^r j J*- y>y~>

C^Ai ipUi-l ‘(*J dr^J .A-^Jyiil o-i* «^'jS Ls^^-i iijil UsjI

J JL-zJ Ay'jJ' i/Ojj—■* £?**■ Cr° J**^ Oy Ji

jo U c^Ui dJUi (JJip c-a£p Jij ajL^JJ ^ISlk ^

^ .1^ u?y^3 lS^-0 L5^ 4f3* d^ <-r^J °7^p Lp'

" s j. ^ f* -
v^lx^Jl A~o J^Jj t4j ^LflJl J-^' Cr° '*^3^ ViJ

Ji41 A>u J-3* tLi J ^ (Jj • s3^d' d

ll^Jd ^A*i J dJJi jL Aij ^5^" Cr° Jr^' ^

ji jlS' frUapi OjJ 4^-wLS3l ^oU- J» lid

.J^l <sh b\~i»t\£/

rr
 bludJUl

• (3jj *
<_>L£sJl
.
I jj* U ; Jbu• <JJUL*I bl U-/*

(.A^jsoA\ 4LJ2 Lj -J>A^,| Jl3 4JJI 4-ojcL) <uiGj

J^"*0 oLio liLo .4jjI I ^oj .^Ul oL>- ^wJcJ otalS*

' 4 J> t *

!oO^_) 4jj J^cll .iaJUJl -cjLp J 4l)l jjj—; aS'jJI dUS ^L^Jl

J jLJULj j

mv (J?.^) J^Ll

T£
 1

:cLL^gjJI ulbluijiJI

cujAjIUlijb

u^3 i4h\ 'jls' jU- c^OjS/I Jl<%> J oU-1 oju jL^-l

^ ^ jjj ^ ^ ^

• J^i3 0*V L>-L>e^ oL| Oj^vaJl lLUj i"-U^ ii

(Donald Coggan)

i>-Li-l3 .4JjA}>- d?jy^\ lX^3 .lij-*aP AJjJ iUtk^Jl

Ji Ji J A^iVl <>“ jap di ^Jl idlil

(jijj1^ tiL^Vl J ^yJl Jl Uyj; aIs-jjJI sU-I *0U*Uil 01

f^l J^I-JI ^i4^' Jl by>-U ijl a-\.li

jl dL J>ej : jllj jy>- a-i»j . £jU jJUJ ^lyLl j^£j jl iddj
k #

• o-^' £jjJ J-^ J >^U ‘<JL**Vl J

C-^ ^ v^fU&l li* j A^Uil o^LviVl Oju v.^- ^ J.l .-r kiil*J *
a (

Ul . j^yjl y U jjysbwl 1^-jU -A3 jl£ olj c J^njl <c03 1^5*1 ,.M<

Ij-ii oi 4«jlj J&ll 5-Bt-l iyl ji JSLijj .ly*__ll jLyVl j iyy \£i

• O^^-waiVl ojjj-^3

To
 hUbJUl ^j-9

^ ol <Jl b\ bJ ^3

J^IS" ^JJI 0^^-^ ^ ^ j' tLijL^ y J>» ^3 c-^

oLJ-l o^^ajl O^J <1)1 Ju^ii <01 jl !o'-fcA ol-fc* •-4*-^J (’-$-'iJ
tJU-ilj JUpI (*$J jjiJi ^y> 1^-iSU :SjoI*JI £>j-M
** 5 5 6

iuJbi-ljj .tlj-vai-l pl>rlg*Jkl jjy?ejj ^y~*i3

" t » *6

jl O-jjJL) UjU'Ap J ^ J-**3' ^ O^WfcNl ^

. Ljlj^r$ LuliJ-^ljj cLsljp^lj Lo^>-Ijj

yo \s*y cjIS' U5 il^j^Jl jl Ui»i ^ dUiS

$9 #
i.j'jUl y» yii •l>j^' tL^l -^b C"^1

iiU-l ia^Jl ,>• jdy^l y> b-^* u^b -d^r

U J5 ,y ilLvlJdl £jjl j^; U~u*i .tJ^-lj ibljJl a^L^JJ **^b

tLiJl j| J^~ -^3 '■£•& d >-^ <-i^y_ 0l J~^~d J-ai
oLJ-I ^UsLwajl oljj* (j-4 J-^*3 ‘ddJ >—*1*4^1 Jd ll_raij^b

fi \ * * *
/c.b jJl o^?va»NI c~***-J t^y^-l jr° i^*£>3
~ ** ^

01 dUS .o^UiiVl (j-jli ^ Ijl*- Or4

* * *

^jjJl ^UdiSlI :y>Sll l-bd Jj “bi-^- J!

~ j, *
lij jl ^-ip ^r>H3 (*f^€ _£r~^ (^
*> * 6 $ *3

:^ljll ._jIS Ja?- U o>- ^yU i^ul Jl tiy (*^i>^ <j' c5y\j^'

■ -..t.l»c. .<01 L <±LJ[ (_r~ii (i^11-^* ‘4^' Jj'-^r" Ji Ji^' <il=Ai ^

.(Y^ :1Y J^jl)“(>l^l Jldl Jl^

JL^JI ^y* bAp ^yUai .

# t * r *

.\j&H <Ji j^L- ^JJi y ^ ^ ‘r*11 (>^ *

 aing^JI GlhUGjlJI

• * & ^
.I-1a -Xxj ^Jj ...v^lx^Jl I-1a aJjLuj JaL^I J5 4-^jLt
" *fe o * ' # ^
^jj lol AjlJL^cj £CJLJ (j^Jj • (J/uJJU^j (j(j! ~bjj V Lais C Jj^0 (J^l°^

! LoLj>- aJlJp JcLwo Vl I JL)I

J» Jj

j^U jl5Lo v : i r j^il JI^aj

" * C S
Jll*Jj • J-^lj (J-^pI a-Jl^ Jl o^pjJI cou^i 4j^-JI
* $ *
lr (jixU oU^j jl O^d cJa.tf.llI y>~\j (jy>- .^y>rla^ll ^-JLjcJIj 4^iUl

. JUpVI _pe5 (jMkiVl (Jl (3^J J^-b J CCU .<ui^p Jlij lo

J«
J L)y£>d^-Jlj ^J^>“b J ^->Ul #-l-UJl I^X^o^ ^J-llI dUjIj

^ ^JjSll JUd J oJ^lwljVl ^JIp <^iLi5c-wol

c£~d ojIjI jldicjVl ccl) Jii <jj11I Ijj^a^ oJlpU jli .il<LwJli
* c *
Jjjy^3 * ^JbJl (3Jaj ^la^nu j-J* Ol-Co a^Jatf>- IS^^j»LJl

Jl ^ ^ ujb' C-J^^--Jl °-b J-la Ijjjb" »A3 (J/-3yi^il frUUJl ^jA

1 -1aj C^^x^-Jl ^IxJIj jjllo (_£^lxJt (jl j-jP . (l)bjj (l)l^-° 4*Jp J^"b

•c5^b*>Ul ^JhJi l51p Jr-w^tlo JiSdla Ju«L>tl4j V-fllS* *>L^- Lcolj l <-_JL>clo
* * "
^J-olllli ^IxJl A-J-tfxj Lx.«d> (^-lo ^ Jlxj Jl j

• v^pMj Jj tJilj JLcVl frUJ Oxj V cM*al <u ^JL lil

^ (j^-lj t 4-jl-iJl jllaC^Vl aL>-j IjzrT'J \^y>- o^lp ^Ul JuC>cjj

Ji • £^ljl L? ^^IjJl Jjj^Jl J-^alj^ 03j CA>eJ Jl J^Jj

U J Jl ULJp jSyj <Xij+s2& J^>U ^ 4pL>ccJI

^jjj oV ^Ijai^»I ^1p o^SJ jl ^^x-Cj laj4jULj .^^lll JLxJl

* >* '* s*
J ^-lUl ^Jajl 4xJUl AijJl Jir oUJ

• C^tf>tJl ^jLwO (Jy3 (jljLwO (^1

TV
 bluaJUl ^>9

^i_a^ Cole j*o *)l to! cltb . ^-JwO^P A*ol£)l AjJ)*^)' to!
*

Oyo}\ ^a3 . <JI^dl IXft> Jip L5b Jb£-I . aJj>-1 oJl sLwi-l ^ilo^Uol 3

^jlljl. ./ail i aLoCI <LoL5" OtOo *liapl J ca!^3j l)j^I

' #
^^aJ| obvjb Jl ^Ul ^Ojiil t_jllSsJl Ip3 03j .<Lj>-jjJl otj-l

pLaJI otOo ob-JUj AjI CojAj Ja*j J Ail yS' <. Ij oIaJIj o*>Ls<aJlj
" s *
^lt?L-vaj*yi oO* jld . OJJi c5y Ol Jg-~Jl .o^jbil Olto
/J ^ ^ ^ X ^ w

c_3Jp <Lol*Jl OjlvarM U^>- C-olS" U5 .A3

(jL-wj (jV 0?»-l jla^aj J Cw>cj l0^>- blp 0\S tt)tto3 .

£ $} c fit & & 6
^•b U 4j>-jjJl <—sO^o oiLS" jl cJaAj jl t^LwflJl J*3 JS*L bb
* t
.^L^l OJJS bjbjXJ £^»obl

jjJa^ J^>- ^Jl a-*^ • bL>- ^Jp <yj>z^Jo M lo* ol ^p

La . CjjiJ l^iS’ ^LSb^*>tSt!! ib-jjl o^L-vaiNl 3 a^L>pj

jiUJl A^LS” OtOo b Jl>c» LLoP lfc>~y 3 cJ (J *"^*1 Ol

jl ! JJj JaJl <Jj! {j* (jJ^ ji*^ A-«J^ {j* Oo V trl .o3^xll

4^-jjJl pUgLyaiNl 0^3 . oUgLyflj^fI ^jtr Lol ^0*j N j»I obJ^I v^_3jXj

obJNl ^ lJ0r j-i5o IpI JI>-IjJI vrii!l ^>-y^ i^r^3j3 V>-b ^

<0 ~ ' %

.4*j>-j Jl oLwLl 3 ^Asii-I bJ J| JLi^U

.JjUJI J^L ./2)M14-w-jlr 3 3^>cj Ji to^b^^fl ^jbi Ll^»Uj>- 3j

jl>-Ij 'ja\ U lil . VjoJI obr'Jl <y* oJ <&\ j»UI aIs^Jl sLi-li
> - 6 ^ t *
y*Ju 0 JOP ^jjl jl^j^!l ^jI Aiilj AaJiJ A3^lp oL>- j*Sj>u (jl ^I tAl*Aj
~ * + g,
. (N V : > ^^a>u) ol

TA
aingjJI oLbUiojlJI

obUJl yS>

jJJLHj I-XAj .OyLU 4li oLw^aP jUilS 4-Jail-l ^SsA* jl liJLXpl

4_!Lw*>j 1 4^ Jjill <jl ‘uJS’ l4-Jl (JjJj

# <* fi t
yZ~Jl Jaj aJU- lg«<? y3i 4»JaiM IjlJJJ JjJl jyStJ 4-w4Jj
* .* * * ss *
aIs-^I^j JjLo t4-Sl>- l^j^S C~>- jr° t^Jai-lj . ( ^ A —^ iYjj

.(^L Uj 0 !Vjj) 4->^ljJl ol^^P ^j-0 l£I c Jl~Jr! *lyapl

. 4^4^ljJl 4-Ja^-l ol-^lp 4j^^-oo I^JujUla ^jSCc j-'0

*

V 43 V ^laya.il ^>cJl5o jljJj^\ Co| T * ! OV ^ ^jllSsJl <JyL>

Jia4j j^ ^~P j^eJl OU . lljbj oLj>- 4&L>j <^J JJijj tl JL^j jl

.4>^::lall AllS*ji- A^tJo jj ‘LJaj oL©j>- ^lLo ^SvJ Lyp^‘ *Ly-*) L$\
- jS "
"jS ** j, J ^ C

‘Ux^JaJl LoLw>- j>- 0[ . 4-JaiM 4_SL>- j^So (^->- L^$ Lvfljl UtAj

V (j^e3j . a!L>-I jJl LjLw>- A^Sy (yo s-j>- A-Jaii-li . LJa j oL>J>- ^Lo

. ^ (j 0^flJlp LoL> lijK^» jj ^>cp *>\i . <S^

fi 2 e «* # ^ t ®
y***j jl y& 1^9 aIv^IiLI A^slapjJ j a^sz 11 ^ ^IxaII Lo^L^I Lcl

Ijj4jL%j,l d-olS . LaJj^jP_J l^J^ljl o^9 ip ^J>.^Jo . L^jp Ij^a>Lw^

5* x ft * C ^ 6 ^ C ^ C ^ C jj
O^UJU ^ 1 I S-ywJ o^\ 0*a> jl frlj j-^S" jl 4aI jl Ojl j| 1,9^>- ^| lwii>
* * * * * *1 j. ^tfc
Lj^1j| As>~y^ Ifc-Lya U>J-^ ^Lvai tol L^S ioj^Jl JLoo ^ll ^^P 1-^oJP
*1
C,5C" . 3 ■* , Jt ^ s*
jl ^^>-1 0yj Ll^vJIjI JL£ tCU-ju C^P ^L^i-I jl j^P .IftJLs^

4_vaLll j_^-fiJl j_^J C-s-w>tJ ^y>“j^"l ljJ-^J ^-liJl j I Jj>“ ; Jjo 1 y*\

JjAj t 4^>-o Vl jl^Vl (j-a j^>eXJl 4j|^LP tjl^T ^—~sS . LlJU- U-JaJ ljL^j

* 9 S I ; ^ « s
tlg-Jl 4iJjj>c^o 4jj^*Jl AjJDl bj JuixJl SJbJU, aJL-~« 4-Jaii-l *
 kUAjLlI pj_g

jj2*j jl 3 *jl (1)1 L^*ro 4y\S

. tJbljl JbpL I^IaJoj bj^li

^Jl A-*>-jlib| Jajlj^aJl (j^a*j jS* Jj ^aJLw^j 3j

^-JWaj |%J • Vj <3-b Nj J^r V :A-Jai-I 0^la^wwJJ ^^^LlJI LgJL^CL^^>

— T * ! XA-Jl jJl 4j^!jL s-^ll \^0jAj olou A^Sj>- jfr\sa ^j,a.j!yjJl o JLgJ (1)1
^ if

ob*j aJ^^I a*JJ| 3 *b- (YY AJib ob*j j*j>-jill ^ocJlj . (YY

<dL>ci!l3 !tub>- ^jA jyS f’j^T <«—<b^JJ <wi-j»lS” J^OO ^ 3 Lj — oljl

# <* ** X
bjbljl ojAj aJo^-I ^1p jUsVl jl^bejJl ^1p j-b) LoIj 1^*3 jjcJLj ^iJl

^pI^jA . oj>!j!>U ^jj^x^xXA l ^^ j^^j ^^Jl Aia^clJl b^x^^

0 jLp bJjj a*w>-jjJl b>3 bl^j>-| ^iS^I tub^_>c* ^Jl ^j-vJ^j jla.o jl

^oljjVl 0jLp ^ja Cysp bjLupL S^ljl

c , <1 t j ^ f ( # c 2 f
.LSLpI J aL^LII 4Ja*U obbJ ^J^aJl J IJbl £5*tJu olj^i Sy jl
^ ft £c ^ ji ^ ^

l»£>cXC tAj^llxo jl Aj^P^o ^jP aJU- Aj| blip j»jlij lib- I (J~Sy Cwol J^3
fi * * * f $ *
A^aliM .ibjl^0 vJ^-XaXZ^I w\3 jj^jj cii J-«^ L^o^>cX^JL^*> ^iJl o^-flJl J^0 I Jbj^o <*fJU jb

bjl bo b ! (j i^b- dUbS" . AJL^P (^ jII jJlb

AJL« ^^31 bb-b 3 jjJl b| J^stXS t A-jl bJl bjbljl 0jij b^fijl -XiLu bl
$» . ^ ^ ^ 0 cc £c
I^3jbj (jjbll jb^Jl V_jb5bSl L^J-jP AjLsA^“I ®*b ^^>-1 -bj . ^>-1 C^3j (^1 3

c^po-bJl ^A»^«s3a^wp| ^aOwLaJI ^^0 c-LsaJ|j JjibJl ob^

.oaI^JI oUj^- Jl ^Li^' 'jiy (>»J ‘cX-j Ji

^-jXvs> J tO^>" Ji LsrjU- -Ai

4-ji <_Q^OJJ .AjAwo-*JI Alb-jjJl bljb- Ij+S>-1 ^_AJLSbj (jl Jj ^ 1^3y_J>j bjb>-
ai^gjJI ulialuaJUl

* + * & c
Ojla«i i_iy» U-j SJUaj <u>i5" yS o| <J_j5l |■ ■ ■ jbJl

a*\£\ C^-UI 01 ill 4}. (n-rt : \ Y JL) ‘J.jJI fy, Cl^ \+*
5ii>JL!l Xlb ^ylx* jl ^>-Ip j^Jj t jo*- Jl Lx^>- lj^5i ^ j^£

A_Sl>- XXSOJ 4JU2JI A^Jl^Jl 1^3 cJxJ ^^Jlj j-ii*l Jb> aJ^“1
^ 0 C s* > J*i m ° *
US' 0[j S OJUb l_Xt,(>Xi 01 X tlx^j <LoJ>-j J-uJj? LS^ 0^3 . AXLJbM <wJj2jI
# c 6 S» ^
.U^jI OJUi 01 X tSjlJuJjT
c ^ ; e ^ #t
j*JiSu 01 k> Ji) a-J . iili jl ^>tJl lx& Jip 0^50 01 Jak^cj LjI <j~J

j^u Lo ^j^k-Jl Cx°. 0_Jo jo- j^Jj iLk**-) Ijj^ 01 tL-skp

j! cLj^p L^t-skiJ toJi^S’ 01 LoJ J50 Jjkcj Ji Lol £b)j • aJp

si >0 £ 6 ^ C CC ^^ C * -ft

x*^ S^lj^fl 0^j-vwjk .LloLwm^-1 ax! ^JuolS^ jl cUjXI jl tLjJo jl cXx*JI

^ilsu o^ljVl 01 il .jX^l Jb) A-Jl^l Aik>0Jl Xk cA-jJliaJl <xlS0l

.A^>-jliM yhUail £0 J^oIjCo 01 JaA3 l^jl !^»j»LJl Aj tX-va*J (_£-iJl AXP

. aJl>-1 jJl ^jjJl J <^*>-IJI ^~XJ! £,|Jb-l J^ ^1

^LJI ^LflJ <U>-jJl olkL^k >^fl

cAjjXwJl ^ - -0- llj oblj^/l Ak^Ail^j ^^Jb-1 Jl5I jaXJl jlj^"[ 0r° 1^°*Xp
, X 5 51 ft
l^JLXj kkl Xp ^j-o aJop y* ^L>*1jl!1 jJl 01 !^w0>cp Xw^>-
- * * ^
** 1 . 1(4
a>-U0 01 i[. LLp N tklil J^p ^0 y> LL>-b ^ ^^Ikil ^XcJli . a*xJL

M . JpM jJI Jx-x> 01 °x>-j aajIj JXi Jl jpi"

^ JI ( ^ ^ C
»* -' t

. £.UaP 1 ^JaX A_^*j ^Jlj c 1 -Lft Ai) 1 ^^ib) yyxj j 1 01 ^.k“ ««»>

jb) <bjfc> ^Jl 01 Jvs-l j x Xu I Jl Jl v—*^x a^3jj aJL-j Jj

r^
 blmJlJI pj_g

J ‘aJL^J! o (j Oyj j/u^J L^w0J>- AJaiJJl ^^3 Alii JUP

«A^M aIs^Ijj AP ^Jl> jl •iW ^ ^l <->• 5y>

illapj ^*-Jl cJ^J j^JL, jjJJl ...” W :o Ljijj J ojjl^Jl dJJb oIjLjJI

I Ufc d>-y ^ <^y~-l A>-IjJ1j oLj-l <_j j^SlLiws-^ ^»J|

• * * a
c\S^\ (>* (*yi _}*J ‘1^ i-v-Uil S^JlSdJl j Jj JjL-j j Jait3

.>=—11 OlrVl J v-L-Vl

-» <* #
• ol^Vl <3 Uaii- A^^P jdAj tjjljJl j-Jaull 1 jlft (J/o- Usl

o^L^rl £-*■>- Li jl U a^j jl JLiuj jL ^'j*j SI

U Jaj JLM £3lj y> li* jl ^U; Jl J 3y aj j»JlJI

5 . c i. % £
J-°^l) 4^1 ^ 4-jl^J 4J2P jJl J»l3 Uj t(oljj^X>-lj oLuy>-
^ c c ^ t ^ >j

L-Jp jl jl lj| ^y?.la*ll j^^j ^3l (^-^il t,_jll^Jl

—£y>c+£> .yj^l AjI^P ^Pj c*y ^>lyM *\\jjSjj Lj ^5* <j| jllaXjl

k*5 jl SI .lk>- £liu-*»Vl “<&l ^ aIa ^Jlj eilj ^p ^^dJl ^l^Jrl jl

' *

S/s^l jV tAS llukjJ Lj t4i?uij jl

4il jl dUS. J~£Jl lir, ^dJl JLpVi lil iL*] dJIS V j£L* ja

jl LJ aJwwwij^S" <L^>-jjJl slsJ-l v>^jUpL_^j| Ijllapl

• w^-sAj jl 4J ^Lu ^1 (^5-b {j\j LLwwjlil

5 jr0 <Jy^jJi jyL>

OjlxX->»'yi .(A ! *1 aJp^Ip) Aj Jul oL>- Ju^L5»cj jr0*5

jJ\ JjUij ^1^31 IJa jj .L-fcK ^^-vapx-jJl jJlj jpj^jjll jJl |jub J^-io *
• fi* l f ^ fc^, .# |^ ^ , S ,
^>!(M .Al l* ^ Ol jl ^ii c(C-5y-1 A-JjA^ cJUai ISI ^-oJLiJl jl)

^yj^jil jJl jyj 0jyu jl jj^jy^Ul ^bpl ^jJl ^y»ljj| JjyJl V ^5ljJl j ^^JLoll ^.LSjl

• y>-'yi jj^ LaJj>-I ojL>- jUj IjxJid jl i^iP^Jl y» jj^j 1 yIS' ^y-jJl j*V Jaii t j-^aPJJl ^Jlj

rr
oLztgjJI OlhluajLlI

J * + * & f $
S 4Ja^-l frlc| . Ia>- y° y*^y ^jJl <JLJUjJl

t4jy]\ O/'i 4jj • ijjljll JlI ^3y 4»Lju2j jl jJ-4-> U 31

£ ^*jj 6 ^ ^ f £

• I 3^2^ c^x^lsJl ^ ^S y^ ^^9l*Jl y*^ ^ cl,**LJI ^y^***i.y tjljj!

# , * & £ ^
ollgL^»Vli . 3 ^jjJl (3 3 l$j| ! yp’-yjJl JU-1

LU-b jl <j ^ISj C^w>- U*yg7 3J 4jjJl 3 *&! 4-&J3

jl JaiL$ Irl ‘lJL-J> JxiJ jl ^ l^jli Jj>- 3

^L>-|jJl jJlj . <jl 4-o-*j JajLw*»j {ya l^jj .s-ySt 3*^ jl <3 3^£ (^Jlll jl^il 3
ft ft i. # . " j> * ' %
oU^L-vajl j_^J jl <jl LJj JU3 . L*.^ ^ ^ j ^3^ jj I

.4jjl LiS^jLj jl d^>“ L^wmJJjI I_£j ^y3J ^1 4^>-j31 oLwi“l

. 4Ja-_*aJJ <Lo^jJl 3^^ jLiu jl jLxJl |jj& 3 <—■*-^»bll y°y

AJa^oJU l^L <UjcJI ^.o.ygj Lolj < ^jbe-o y>^|| j^i 0JLJ2J Lol

<iJ5^ 4j1^5" 3 j-^^jyJyjl ^y>yj . y>cj a\*Jl) jl y*-y*-t Lo lLU\jJ& j*)b

<jl <Lo»*j jli .<L*a~>-j C~~J 4y\>cja <U>jCJ| jl t oJLoJJl

# ft *t • ' . * f S' . 0 . ' „ »
ct>^<^l a^*jjI 3 y»-*j jl l^S" lil <j^

A-jpL®3“^J oLwM 3^*^ ^jr°^^ ^3*Jj jl l-J

^^*-Jl (Sy* vJl^Ugl^^/a)VI AjIp L«j .s-lj-3il ^3^

ofi,. g Jj ft
* £

jyOli . C-w»cJ^ l-o IjLp jyazj jl j^°

£ fit. + $ 4 *
s^gjl Ul . ^j^jli-l ys yO ^y^yiS' JwL^cJwO t,"jl ^ jJa jLwJ"
' SS s=

^3^11 3^^ ^ (3^3* cr^ 0^3^ 3^ ^>j^Ji

4^jUJi 6^3^ 3ij. 4^3^>-'yi <pjj l>cjjIj 0jjs> jJj -j-3 3^^ 3
# ^t >
oj»fcj . (yyZj ^[aS (3 l_ jl~3- ^3-^"I jl

oll?L^)l *yi t*)Lww^o aJ_^L3I 3^ 3^J • apAj c-wjp^ Ji

s» # ^
y*-*~j 33^*'^ frii-%xJij 3-^*^^ 3i c5^3^ 3^~)i 1 3^ ®3“^
 hliryUI pj_g

Ip ^Jj tljL-j jl lyp AjyJl 1 L-Jp v—>».>cjj .Lo>^Jl

#Ji t # t ^ « J * e.
. (3“^-n<2j ^ ^1 yL> L^jI ^jil>- Ajli coJj JdJl <w^L^gllj c_3^j2j>c» ^|<w«wiJI oi
if ^ *

jLwwJl Oj^*^ ^Ap bb^-bu aS* jj bbp b*» I-b ^^1p j**+*+j
> j> ****.**
o*> Jais Ljcvaj c^Uj 'bl l)I lb5b ^.bj ol bJp b^ • ^ww^ll

. 4,1a«yabl A^qjcJI I b> (J^jJ->cj ijl y£s

aJjs> y^Jj * AbA/sall yyb (Jyj ^1p (^j)la»j

, j» >»
^ip Jii A^ojcu <Uil Ju*P A^3 O^Ssj ^JJl (^-Xll <J[ iai3 aJyiil

^yLo t tiUi ^JL» . lob>- (j Aj>d*ljJl obbJl -kb I j^Pj AJ^IjJl b?-jj

A^j>^0 ^jj ^JLJ ^5 JLftl^ yj>c^3 .\-X>- o^w^P AiLJLbL Jl) tbx-^ Ab^aiJl
* J~ ** ** ^ " jit

jyjj . ^jlibl y>* ^j^-l-bl L^i <w^^’ bjlS' dlb 01 ^*P ^—ttlaPj

. ApSN Sj!y> ^jj ! Ab 1_sPy ^ (_£-AJl -Lw»-jJ! y>Nl dUS a1L>-I jJl (J^L^P^y 1 y»

ty^y^l y-° Ala- -kb 1 a^a-J1 ^1p j^mJ3 (^jr*^** ^1 b y^Jj

.LqJLp- aJl>-|3 lJJ)»/3~>~ W«_iLsi«JL^j

*
4 **.,'* *
^jj»ejj .t^JLJLP- ol01 ^JXo lx N Lo^
S £ ^c ^6 ^
IJj>- lUA-va^»l ^yJl A^>J>-^Jl yj 01 <_Q,.*i.:.xj Lj'y <ULi^ l^il ^JljO

y^ Sj!^iL fi.^JLo'yi 01 aa^JL^-Ijj -Alg-^x oVl C-jIj ^5-*^-° <3 l^frl*^->|

i^lil Cocyg>-lj aJl>-I jJl 3[ >^3 A^gJ^(! a3>c1I jld . v-r-*_3aJl y>Nl

a!L>-1jl1I ^^Uil ^ ^ULb Jwa>cj ^ aJUM oU^>JJl 3j -tjblp

^.aijo tApbj tjlx| c cv.fllal c obi tA^j>c^ 4_«l^i ;LjL>-

aJl>-! jJl Lolji yL->» 3[ Ayu^il aj>-U-I dUb Lu jJ ^. (YTj T T ; 0 AJat^p)

** s # ^ x‘" r
jy^t> 1^ bN jlflL-d3 •(iydys^,yi (^yp

yj^l y^ fi-UJaJj to^5 yp jlj .s-UlaJj yci-U^ O^Ssj

fi $B
Lob>- ol^y>" Ldo .Luocd? y» vdlaJJlj ^*>b^Ji jM cv.

rt
CLpgjJI OlbliAjlJI

j £j*j J' y* la jMI ^UJ ^ viUjlS’ tLJaj oLj>- b (J V^^l

c~~J a^>-J\ Ajy>’ jl j^SLjj Ja^M Jij . (W : M cr'^' £3^

J* > cc * *
. ^Jp ojia-~Jl C~c JjUAaJl U jl jP ^Jpj • • • *A^~*

a1»xj^U ^yaSl^3 ^1 JlJ3

1 6C >* S' f ^^ ®*
J^b Jl Ail Ji Ij jl Ig-Jo ^^-sAfllli . Ijj-ii- o JUca <U^-jjJl o^^-s^aj^ 1 j|
-** *** ' # * t
4-ww»»^oUl ^yajlyaJl jys <_£j>-i A_LSjjU Jl ol jr^J •^-’^r>’
J*

. ^il 4~y*»yA\j J^-JL) A la >7 Jl ^UaL^ajMli • A-LLaJl

*
^ *•* ^ ^ ^ p, ^

. (T * ! 0 J/^-w-o^iJlj aJsGI ^Jaa^S I-Jp jl -L-^Jl jjp AaJ

J* ^c ^ t S
£lil ^Jp J/ua5lp I-XAd . I^~~j Iy>l jjo jl jl U (^-rd ^1

J5 jlS' Ijlp-Ij IJap jl ^ .LgJljUd ^p L* jjjj^ ^1

* " c /
. (<L>-jl2U y&Uail> J^lxJl J JaljMl (^1) Aj^Ualil Ml (j j* Af~
’ ft \ , ;
^JLp jL^Ml <wJipl aJu^Lo tA^-jljLl ^Uall ^Jp Ojla^Jl J»lj j!5 Aa3

Jjlj aJ^JI ^Ja^j (j ol-^L ^3 jjj ^iJl (^-*il li[ • j^^^l Jfc>^^l

j^Sjuv jJUi jl Luij. v_JlsJl jj ^^>-1 Jill Abl J^p LoL>- <u!j U jl ^
^ j 2 *& $
L^aj^J LLw--<>^ (3 .Lji>*l^ j^^-wb*< ^J«*aJ| jl ^%P t<Lw>-jl>- ^

. jy~*~J^^lj 4-J^-Jl Aj v_^jj| ^yr-^A jJl Jl L^J^j jl ijjjl

Jt s ^
J*}Uc^M L^iU <\L>y\j S*^*^ *-^~3^ O^j-v^jMl Ja^ U~UPj

. I J-wJij A_>tj j^aJl LL^jJl Aa»-lj . ^»-g-jp Qjl^*«~llj j^^l

e\jj^sJl Lol .li^>-j 2?^ O^L-^MIj Jalla>cjMl I

1jj^3 Lolj .<jxLJl (j-^» ^w>r^<g)l cjlLs^JI Ljl yX&AA LoM

.oJa-wwJl jlAi3 pbj

 bluQJlJI

^ <-4Sy obbva'i^f I Jj£j <Ju^j>cj Lo^w^o j»JLio jl LlJ-Jj jli

^ >• c •*
J-<bj «.lUi b<jP JjU jl USo: 0-~»- J| tob>- <j JuHfij jl ^CJ tU*J

/S'! tbjjl ol* jl SI -jjy+^l jjJo jl llsb bibj J JUiil JybjJl

cJ^ly aIs-JjJI obbb^l Jd_^ (J| U <jpj^ cOyk S^\ ci' J-«
S* -
jr4 ^ ^bcj Ajj^liaj bJ j^SsJ t<wi>^3 y j| Loj . <lb>^olj

J^^rl J obU/aj^l j_^J t<U^ob ^3 j^-y> ■ ^ji V bl^Lwwo Jl

t # #
<J^>“J .^i^b J-«P ^^b ojla:«~ll jij jl J^^clbl cLL>-b *>boP

OI b^^jT bUp V c<uil ^<>p ^ ^b-lbl Jj^>cJI jl (Jptj jJLi*j

^ "
.^y>~j\ \jJl*-S>

°b Jl ^ J jr^ <jT^ ^jLg-ll <pj-ljl jbe3 jl (JxrJ

Ubjl . <u^^>L J| L^J^>cjj ccilb jl <uJl£Jl

# (
^/U>4 j^0^>ej IjJw^OjiJl ^b ^p-wj.1 JLwwsJl 4j o^ij ^JJl ^jUslII ^^>JJ

Uj>*i jl OjJjjj V c^LJl bbS*l ^b lfr)j.»,^2jj tJ-oJ-l Sj-^p ^JLij

bbSI (3 Up I (j jU j^/ ^b>o tjj^Vl ob jjj .(1 ;YVo-a) ^g-x-w^L

bjJ-l ^ -XgP /*lwL>- j^^j j^l SUS" LU>-... !^J^j (J^»jJl obis'
#» '

.(*i :t l^>h ^jjJl ^5Gj Jii tijJ-l oV Jj

lljb y£j cA-s^-jjJl oULbiVlj ^y^LLl ^L>-|jJl ^JUJl Ub

-lA3 .4»«^UM 4j^«JlJ| bLU»jJ 3j*~° Uw%J Lul j^P ^<^jI j$ Jl Vfal
* ' * * fi 6 *
45ys? j . cjo>- J5 jbb-l b-LilUb b^5b jL £j*~-z ^Ji Jpj
S< ■* ^ t
b ojJj bj-^»b b US' jU . L*-^3 ^ <4^y ^43 j . (wocs^Jl j^'yij

US' j|j .4^1*5 Jl ^y jl .LJ 1 yiyuJ ^->jJli tlbLj L>- jl

(3 jr^PIj b5^ j|j .U^43 c4bL UkjLt jl 4il?L>- 0^5b ^>cj by>55
*
tf ^ 2
.U4JI ^U>cj ^jJ-Ul 4-?ryJlj ^jUJl bj by~! c^jUbl ^^jll Jl
al^gjJI othludjUl

^yLwwJy (iJU^ jij . Ij+j£ IJj-Ju ^^Ijl £jl>-

* ^ * * <t $

^ . A^vJj J^XJ <j J^»l 'Vj cAjjJLJI j-wJu (j ^Ssjij oL-jj J5" ! Jli
* f
* . 2 ^ t # # t

LoLw>- ol U^A»ij IjULipI OjJJLiju ^jAJI diJLljl

. L) w\ ^ >■ ^J* */3^l AA«<^WW»> ^ J —\_0

 vJgiJI vChuloJI

dllAlall ulbUAjlJI
.
 r
\jj)till bbjojl

• Vy^ y* Jj ^L>- L^iJ-i JJohJl

(Thomas Merton) J3y»

„ if
IjU .^Ui-lj iU*Jl3 :jriij%‘ j Ja^i, <^1*11 ^>dl J

jJU JU oij ^ <oU ijjg jy>\ j Luij ol fUai-.l

• <J-* dr^ aL>cjJI iyt ^j\S ^Li\

& f fi 9 f
C^y ltLojl*a>- oC>Ja-v- jl _^>- y US' 0I3
sc- , ^ *
JAJI jjlp J cA^dl c^waJl JLpI J ^yJlJ Jju^J o^So ol <L*j

^ bljj jjSj jSl bj*jj J olcJlj jilJl sJjL—Ij.J^Jl^-IjJ)

to^Uil obS/l j Cjxx—a yiVl IJj jiii .iaJiidl aIs-jjJI oi*

.k,jLxi\ &X}\ s!>uji i-jx. j s-^^' j4—* oi < Vj j^>. %

.i-oall i^KJl iif <^oJ ll/u olS" (}jidl jjtxJ! iLwil of Ojj V

sbsi) (.Jbb~»j ^oil! ^bSCJlj

 hUiaJiJl pj_g

jryIg-Sj • a0U-b^j ^ c 0J^ if

kxjfi J _^iJl t*ul <JU«4 j jitJl k^)I i^IS Jl :cJ^i

Idulii J^LJl J jlii J* jj V ^ -r*3 ‘*“1

J^ldJ J,t5 Jl j jZ~\J 0^*— a*Oj Sj/Jl cj15 IdJ •

4k ^Jl Idbo.r^ °~^' (*^” :,-i;:«J. j*V' V*5^ y*“ ^ •l5-4*^'

vilol^l jp .dU>tf Jib-i ^ c^j Vu *ji Jd> JS (>>---cr4j

li*j.(W j\*\ yW :m jyjll) ci dJiSl V> fJ

0yllij J^^J.1 J-^J' C# JlJ J& ^ J* lV

- # £
. 4j ttjjjl J jjJl

jJotJl jli» I_j3^P 0^2-^ <j-^J J <ji*^

.(nr :Y1 ^^Sj) “*L~il JUI ^ J^U J J-*U <3^1 •■V^b
ol iiiJ-ljj . (n :nr j^jil) ^ £$Jl J tLrJ'^ 'M
# ' s* *
^Sj t^Jl ^lUP C^oJLflJ5 -(J^ L? ^

^1 y>ju j^ijll jl^d t$JUi jj-jUj• ('*A : >•) “viAJiy^g^i

^Jb 4^.b Jj t4j^w0 J,.Jl S i5-^' V-^' JV^ <-ii

.(T : \y>) Ijl^

^^aJl JlpL-j cAbl <Jl ^ywaj ^jlp ^ISLll Jij

.(>A-N :rjJ^*N) jjM {'*S&s»Je

0>^45 jlf jl l*i*Xa 4^jJl J Jyj'j (*k^l 1>° ^4di

** Jl tf Jj

j^;i ^lj^L*-ilj.('A-^ ^

“Ub4 ja v-jkJL o^j ^ J-j' u^” :^u ^ cr--5 "cv-511^” ^

jl^” Ui j cJl^ k;i ^ ji L-jb -(A -' : VI)

(Js’ truSll Ji ^1 ^ fs •(' :^f • i) V11^ v?

IT
ULoliJI bluajl

^ ^ -Aij . <u>l Iji>- j5 L^U-^i! lylS^

fe # _ sc j: J»
. lycoJL^o jM jyplj I^IS’ /^'y Jj C4_s^l>- olj-^5

oj~lA-! Jl J^>-*JIj ^JiL^ J t0wwJ.I JiL-Jl jj

jJJi J^aj jlSj . ( \ Y* I ^ l^yLa) \zyiLo c.^j>- ^-^y3 Jl jl lyu

I^Ia3 . 4Ail oj^a>- J ^Cs>tj jl aJ ^LlJ t<w~~Pt3 ^yUl ^P I-Lou O^SCJ V

t(_£jlo-*-Jl obi Jl>Uj j!5 Aj| ^Ajli-I jLi-l jJJb J 0 y> Jju 0 y> f'y^i J*-3

.4jli y>*yL J»LiJl Jl li^pJj y&j tOyoj 4^J>cr Ajuo O^Uooj cA-Jj

ipiyij^u^vi
i* t ^ $ft *
a^I Oj-^ JJ ^Jp ojJiJl caJ^LmJI t^^c^il JJoLJl jl
^ / t 5 C p p, (

I-LJUj jiS^I l-L>- \x*.+.*+.« 11 y^l I jjfc JjcJ jl ^la^A>l ^uJ IjJ . A^JlS* ApIIp^j

jlj-**l AjI ^Jp c^J2-^ ^ 14«* ygll jyo'yi jjygj jjJ-Lll disJjl Jl A^jJl
#
oUJui Mj c<Lj^o oU^Ijj ajI ^Jp Mj cAj^a» (Mantra) IyoU> ajI Nj tLi>
# X «
Jjl>- t^JaxJl j^SvJl aJI jl yVl .^y^Sbll ^PjJl *lj3J-l J
, " s j? ** ** s

xjl J^ jUiScL) «-ly>-j joi jlS* C jjp A-L>- . Louo aSjjJl Jl <3y-i <-s’Lf**
$ fi * 4. ' , *“ * f. \
l JgyLUl pj .A^Jp aSjSt J £^ooM jlS' ... ylSo L*2jI <jl jlS'j
ft Ji r- ** 6 ^ S X ft ^ X

(Jy0 ll^>-l j^ tA^jjl jJl AS”j^*-jJl (>^P ^iiaAjl I^otCj

(JJ^j ^y^l^c-Jil jy*» C(ji^(jLvajVl ij^J *

X ^ ^ ^

.I LoJa^oj llij^Alaj LJ^^o 4jil ^y ^Aly^j ^$>3 LX°S^

<\-\ :\v^ «\*\ *r\ :*\ «ro My f rr :Uc-.«u my *u -\ ^ *

.n-n :n
.(j^LJl) ^oliLjJl ^2xj j ^^Ua-^o IlyiU **

tr
 bluajJI

% » *
<-SlS — Ij (j-° jy^l O^i. <-)[j ¥*
^ ^t j| 1 *
<U)I jl JcgdJ <L*»JJiil <uJ^Jl jl 4iLJLi-ljj ^iajj dlil Oj-*^ 3l £-d_~o

Jiib. (\ \ :YT£jy>-) ^JI^j Lo^* c4^^J L^>“j ^-ISd jlS"

® g 5s j i#

tJJlj-^| Ol j-^P” .^Lowwo^i-l *SjJiS\ jl c4AjO^Jl 43^xJl ^y cLUL^ jlS^

# 2 ^
^LJls 1 ^oJjo (jl L*3 . 4iLo jJl 43 >d*Jl O-Xft (JjlL ^w^-10 ^y^*t |3 cL-*d> ^.QZQ+s2)

v^xiJLs* i^Jiij ci3bLi jis^ 4jj*it22>- 3 *.31 oi i_^j^i ^->■ t4bi

ii , S' C ^ J,

. (^ ! T * 0_3 4^1 La* |*l£o Nj C£<o~~L3 Loco Col j*A£j

jlla>-'yi ^jP* (JjjtC 4Cj jJl ^JJbL>-j l^^^d jl ^-gJ ^Ao 4fljjlaJl ojȣj
* * * " J>
Jij coLsAflJlj frLoVl ^j^o AjjJ^il 4^Ja^Jl aJL-JlUI 4j!~b cLUj ColS"j .4»j^U.I
fi * * * &e. js c
4jj-j^Li.l jlxol o ^2s>~ do IS" l^jl yS* .1^*3 4iL>- (Jjl jlS"
o' ^ * *
* si *
. ^LJ jtJl syfiS’j IjL^j AjI^^JI (3 4-*-* j-oJJ* I

** * \ ' # J .5»*
(_q.^S Ldwo c4jb! ^jjSlLo 44jL>- v_j ^Jl aI>- coU^JI ^3° 3 ^
# ^t ^ {
4o>- 4SyLS^a 4pLo^»- ^1 Jiij . O^Jlil jJUS 3 ®l^“l 4JU- j^So (1)1
* , fi * “ *» ,
JtS' 3 ®lij 4xJa^»j 3 4ic<>JdwO cdiillj ^^UJl 4oLo2j 0^d>J

oLJ“l cLUj *^l^« Ijllapl c^'yij 4flJijJl JLw^JI 43*>Ip 3j -OLoj

^laJo Lo cldJi 4^oij 3^**^ j-^4j N .4pllaJlj o^-^l

w5’ .(\* :oy) “d\}j£ ^Vl 4UjuIi«i cilis J^P U^(!)Sf ‘J^u vSl

^jJl *(^% •0y) -l^-^ O-0 3*^^ ^

Jl^p^l J^U ^ 3 (Jl^-I ^^1 dr4 dww*J 4j ^^>^"1

^ t "" R 5=
(1)1 j-^o C4^3 lydo (jlj 0-Loj^Aj -d-Jl ^-v^jl lij . ( \ % ! ^
®* ft #6 C ^ ^ S*6

d)ij ^JLv<aJi ^^i 3^ y* <i3^^ .^^1 3

iLoys jls* cjji-i 0| Lj JU 4)1 U5 . (1 ! ^ * ) 4J c_3 yu 431 j>-

+ I ji S' t ft

3^^ \ *^Ji) ^^l 31 4j3 c^l (1)1

11
\jJ)lDI bliAJI

•*c r &
<jl — j-**»jl yL^n ^\ — UJ 6^sS j£L~* ^jIj Jj
sf "'
(Jlj Lo ALoLJi t,_jlSpI J t£^w*o jl jo v_jl£J|

ojl ^Ul j jiso J

£j~*i J| ^Jaj . 0 ^ J^jl JUpI)

c5^ jLio \g MA a^lxJI yL^> J ojjl o^JL! ^IrVl

cyii#.(rv :v <YY :rg) aj^J^o^JI aJIj Jl£o ^ ^JJlj

^ ^ i *
,xJ*jjj ^i*j c^jjiJl tdJJlilj ^Uil ^™ll ^5y JI^pVI jLuj
^ x ^
Llx>> c(AjLop|) ~L*j ^PjI^o j^P oljl^a>- J| OyoSJu ^j^bl Jl cr^

l^lliLo t( ^ * ^1) Aj J^-Jl AljwOJ jLio ^Jaj loAx* c0 J) Jj-JjJ £t™il 4jl

4Ail <**-*xJi Ijij^ ol j Uj • ( ^ 0 J ) (£jUkJ-i U>j-^l ^jL>- A^wwL^Jl

\ *5*

.4^15* apIU|j a^I o^3 Jl I ^LJ ^Jp I^Jloo jl cj/\^JL?clo

jl y> ^jI Jl j • jJliU J>U£!l ^L-VI JilJL> I Jia j| JyJl ^jUaij

tj-«l>- .LiIp J J-«Ipj . J^Jlj lJj^alJl {j& cjiSj J ^e^ll

yixj l:la...A>j ^ c J>- 4j| . 0y&

.IjjJL) LIpIjj ^y~± Ll^L>j cLl«Jaj ^S" LJoj tLJ

JI l*j Ai^iJ-l odj IjA^-j Ji JL^Vl jA ^Jp (jwoJLiJl j|

*
J j-° ^*<ljl cLlli Uli jJgj>cj ^j^Uil jl tljJl
* * '
Jl . jjjJl yi ^Jp #.LaI (jwoyj JoUl

t(_J^'| J| (j-*^ (J^ a^pLuaj aIjLwj ^ujljJl a5j-jJl J

Cjj " s ^ / ' fi * ' " " J
(^r^ cJ"^ J| (^3j-^^° J^Jjl
> «i 4 T ^
• <ji-^»LJl OU^o (^-^<jjl i_3j}.*al,il J Jjj . A^Jai,^ j^P a5"J c-jJI ®j-yg>- J

‘1» -TV :V «\i :n fYo :i <T^ Mjj fd :Wc-o iU -\o :U iji: L^j *

.Yo MY ‘AjV :r Mr-\

lo
 bluajLlI pjlj

, i t * , e

t^jJl j»lol lJLj& CV_3[ JJA*-Sl jl jl

^ylSLl^Vl ^y^*>Ul ^3j • viJUl>*ta j J^* j^Ulj I-XjI Lajb ^?U-1

3» £ ^** *s. 9 s. *

'■J^i^y. LT’ri* cA" ^ ‘^3 Jj ' £*A' V^'j >* J-4^' (jr°T^"

jl . -t—<1^-1 iJ-^Jl ,_jl <»ilj^£\ Jf- i(Jj jjAJI •^->^Jl

* ^ j •* { Se 6 ^ c
oLj>- jl" ~/3>l*»J tljj>- jljLJp (^JLoCJI JuoUl 0 jjLwj A-aJjiil jl O^L^-Ju

jL^-l 3j. Ac^£Jl o^pJlJl oij*> JjLa J-a^j jl ojLxJl {y* O^j t4^l

. 0^P ^1 JLo j~*xj JL>- ^1p t ^wwll (jLapl

jjsy i ^b>
Y * *
. ^a 4jjJl 43lJL^ ^-**-**»a^Jl La^j 0Low^x La 3 ^|»*^Lo ^aLo ^1 Lo|

c™>- jUi (j {y^>r^j^ji j*.s*ajj 4jL~^j ^p-wJ.1 3 u^y*^ if^3

J &J ^ _,
3^ A-Jyfc'y oJLJip ^j-a ( J jjzj La^ tOj^>-j ^ulS" jl) ^-jl-jl t_J
**e ^
Jj SOjji: LJ*^ J ur*-* 5jL»JI Vj .jJl^ jilj
jl if if c

.Ala^Jl oLj>Jl1 UJb Lw3j jJaj

c s® 6 s* ft C

c . -a- L/3j Ai*>Lp jLjo O-X^l ^ ^Jo| i ^JL^OJLa jl yrjl

* ”# ji SI s 5 * *"

y& L>5q ^^>a7 \i| ^Jl I A* ^ aIa^Lp Aij J^3 . AaASjl 4i-i-L>
*»"» si * * 5* . **

^jA*-'0 La^ A^taAlj 3l 1 JjJl 1-^" jjA^xj j t43jXJ La

JaiL** tiJJlll ^p-wj.1 (_^lj li 4j^ oLjj 3 LJ J^Ajj .4_^>JaL1 <Lal^Jl 3 ^

tM . JJLJJl5 Jjujj jl (j>zj LJ 1“^^ t( ^V ’.\Ljj) o^l5 aJj>-j

^ 6 # t 6
Ailjj Ijj-;!^! J -Lwa^Ul 4j jX-J» La 3| ‘_>(J& ^-L5ol Ijli
. lla j»|y^-Ml AjL^aj AitAxJl

£fi ^Ul {ja]i>\*]\j && ^ 3* 3 ^

 bluo-il

^Ip IJgU 4_*j!jJl ajS/Ij .3 bb~b LluJJLo jl

^.(r. :Xh) ^ cjrL-^^dJ ^b^l <L~pS

5 t. ' *
jl IJL>- \j~S (jbJL> L_3J*j jl U tb>b>- bob* j^bJl

^Jll!l ^JJLo (j A^JIj 4-JL^jl>e3l ^pJ^j Aj| . b*^ O^L>cIjj b*-a JbL

<j oJJl>c^ jjob (j jr^b^J> bl .(wAJl J-^bllj -(^b-ljJl

* \ ' ' It.'*'**
.obM #-L>tjl £^>- (_i| ^Ibl 4aJLL-| obg-> ^jb ji (^hi 0^
Ji Si

Lol*~j *^3 .aJL^IjJI a; j-Jo 4»bl?b)l aS j-jJl ^jjO £jbl 1 -b j[

jLJI jN tL5 bS^ JJajj c^^U-IjJI ,j^bb <3 ^-i^y^ 01

& 0 Si

I Jbl Lojb j-s^lA-l bo-b-a 01 b5* .y^Us? jS* lo <J*>y*» <U^J^/I

“^OaJI q)\ J £j»3 ^y^>3 y y* Lo Jl uf LIjI l-Uiy> O^—

<2jjls >—jy y U J? ljt’ ol U ^yy^oj . (\ V . \ t y»jj)

UUj Liipi oSl <dUi “j 4^^” Jo “UJ ^ cM . J*JVI

.*5 Jl Jjs f " 6% " C ^

3 Lo ^JS* i*_3y*u tJbl^ ^2>cj ^Ipj * <^jb> bpLo jiS^li Oo^S-^t

.^j^jlaJI jJI 4JL3 L^tioo Sjjb bb-b

IgJLgi j£c ilb>L>-

* „ ^ 5c ji 1 #j*

0jjLflj ^jj b)l dbJjl ^ t jA-I ^o^to ^bp 4-^t^-^sil ^J-«bJl Sj^3 cjb>-l bK

jl iiojii-ljj .<LSj-jJl obL-Jl <bp c5“b]l J^bll 4i^ly> Lgj!

jjobil bl i ^j^AJl ^1 j$y iijbcoO ^jJl j3cJli . I Jj>~ i*-*»bi ojr'J^SbJl

! J/J^5bJl b jbbj . «■ Jti 4_)jbcoO ^g3 ^>^J.I

*S - SS°'- A S-jil OjJO-U-l (_^bp ^“bLj b$jjJl j3b)l jl^-0^li

^LoJGNlj 4oo/a?^jJl AjyLjSbll jl-Xi3 (Sj^i • j*JbJl

IV
 hluajUl

sU-l o1a *LpI ja jl Jy .^^SCJl Ji*Jl j

L^'j (jr^* c5j-^aiJl oU^Jl) \j\$yj\ &La>cJ^ ^JLp jftlLiVlj

blSLII jl jioj caI^a^JI 4j_^Jl j^i; i5li il. (ills' ol_^JJl ajUL ^^jJb

jr° 0^1 Alai- ^b C~>- t^^aiSll ^*AjJl Aji ^Ip Ia^aJ-Ij (J^>cjJl

>NI3 . aJ| jl «. jl Aj aJ| . <j_LJ1 t|_jNj.3

jj ^ <*
. A^3j^jJI Ajb-\Jl j ^y«/20 11 AjUJI ^A 1^1

aj>“U-1 j&jj ij . JUflij'yi l^JS* jjL>o j^~JJ jJobJl j| ^p

^w^ljl t^^J^Jl ^Ja.j jy**5 j&- p jib jl - JUoj^/1 jl

Ija^ iai3 JLa&Vl Aib ^^SbbJl j jsGj .^^p ^ybJl djAi\ JA jlSbjuJl

aI^Jj j^JI ^jA jLoVl jjP* AJL^a3 j ^s^*J.l -L-wJl ^1 LoS cLJLk3

^Ijjl kxy^j ~l>-bj ^aIj ... jL*oVl 'jA jj-^^e-Jl ^JjJl £y>“ .j-ji~b

4-bljl jr° j-^1 jL*oVl Jjji ^>-ljl j-wali ‘ iILa J^>-JC3 c4j^a ^j»| ^>-1

\(Y1-Yt :UlijJ)

. JUa>^I jl JJj jaJl ^bj jl ^>4 Jj cc^ilS jJe' 0 Jb-j JL^atfjVl jj !^>IS
.6 * " *t
^pI Jl^ajl SjL>- J-~-** j bJl^>- AjoLiJl ^^-s^jiJl ^jp JL^Vl jl jJJ:>

jCOAl! A^O Jj V ^jjl J_L>-|jJl JUSJl j| Lo Jpc^^J.1 jibJU .AJdb

t i *6
.Aj^i-1 *-Jx Ad L-^AjI
* j " * 516 * jift .s
>^L*a (j? c'^!" ‘w^-s^ Aj 1 (5jj J-°lj-ll jb^J j>-1 jbl>- ja^jLo lLULaj

(S*^l jl J^asNI jlS lCj3 jr*_9 • I JLJLjo

obil frl! (3!>U?^[| ^Js> yS . a-*^aa]1 aIU^I jJI (jbbil a^3j

9- $ __ ^

j toj^il aIaJI ^1p Aiyys aJj»j j l^jlS ^jl I JjI jj^^j V (jdjajl 1-1^ j
" * * ** ' ^
S . <* ft t ^
.l^Jli *a^j o^SbJl ^^Ip l^5b>e^aj jl ^J8j . jr^-jjl ®^Mrl
\JLolUI bliAjl

✓^ ^ ji ^ »J >• ^

— ^yL**o| aJpU \j>\£ La jL I jyO> Jl9

aJ J| Aj>-L>tj L-~J Lj| LJ IJyL jl U^jI (j-^ jl US' .^j-^acJI

4juiJ-l, y> jJ>LJl j| : t>y* <j^y * ^*JaJJ a5jl>- o'j-J> jl o?l>-

# # #
>• C< • <" I l * » ~ * Si ^ t s* 5 *
• ^ (*yL aio» oI^-^j Jl I ^Lj>ej i j c! jl>- Iq-.^.i

Vj IJ^l^-ll jL-***>- J <wJIj ^J$A'a A^>Jj

& f" * ^
J-Ud.1 {j0s*L*lS\ jAk) Jl <s^}t jl iS^s^i3 m (jij-^*Jl jjAJl Jl aJU^ AjL or

3^3 * '*~~)3i\jo? <*—■*^1 ojj)s^Vi” ^liS* j

^JUJl ^ ^^aJlii-! {y*\£-\ oJ^>tr <oii ii-o t^ylS jj jS t^yli

, c . *6 " *
tAi^L*- J^l J tJaLJl jl jjJilju jj^uSo . ^JUJl JIp oLoJJl Jj-£~o

• *4.j*^Jl ®kU* J Loj a*-JL» aj_J?4 Jl

# " # #
J^Ul jl ^Sljl ■ o wUaj AiL~r ^yjJl ^la>cj oJ^S* jl
* * *
J»l^d CU-s>tj olS' yj ^Jp LoL>- A^>-y 0*j jl ^SvT <_£ jjl JO-JI yVl y>
'* *
■ Ufijl jjy5 ^yUy lu$ Jij - l>cj>-lj t>LaUj ajLwJVI oLJ-I ^o JoLjCo jl LJ

C^3 ' VoLi* sU>l J 'fcL* jlS' I SI N| a^ ^ jitu j^sj N”

0.0.Jll jl^pl Jl 4j>-U-I ^Jp ApLoJ>- AjI tA«w>cjjLJl 4^>-LJl

I^jL A^cCuJl Oils' Jij c(3^Sj^Sjl) j^ly-L^aJl l^Jlp Jjui Ir yS'l ^y^ail

:^5lS <jj jtJj ^a^IjlpI JU C_^ i!pUi>-I

** fi +* ' ,
tj-s^l AOP A-J I^Oxj jl ^ ^gUS^r Jj t^JUJl Jy ^LJl ^y>cj M A^A-iJ-l
\ Y cc t " - 1
• J!
jl ^ISj c^-wo^aJl J aJ^p o»lj-vaJ jL^I «wJLp! jJoLJl ^_iy*~3
* -
t. ^ ^ f $ & * & fi

£* j!) J-°l^l j j^| i| . lij+p Ajj t^3

• (j>^^I £-*^JI cJJJJ jl a^LLjL-I aISoJI 6J-gJ 0/2^0 1_LS” ^jjCoj c( jJl>-j3
 bluaJUl pyQ

jl lAa- \'jJS toy>lp Oc§-> Jl U J^b ^1 li[ \m\j j^SLs

Jl uL; jitsJl ol dJi .obdl £jiJ\ o'^iJLJ ^l^J! J bLijI

ft £ 6 £
. jljjlj ^Japl j^la^c ^£jl*Jl LIIp

jlS* [*S JJobJl Jl Jho ol y Ip_^-a> yS^l ^^klij jl^ bjj

js ^ * * $ *
3
,,/ -.tf>) ^ 4>^-s3 1^ j^^j AS -O-wwobJl Ojjbll (Jl^-o»l LAjO
^ j 5 5 * C ? 5- C# t
^JlP IjApLmj SI 0jj^o CiI^^aAj bAr AS Lvajl Jj tb^iy lJuo^cj jl <j£^*AjI
*

4JI £© Ju^al^AJlj (JLvfijNl 0 ^^S Oj^ Ja-^bJl bA*Ao (Jb^aj^ll

jls .s-^-jJl ^yaJL) <LJzlxLa ^Pj O-jp ^P jAA>

ojb>- OjJa <ui_vaj Jo>bJl (Jl t^_ij+p <jpb> ^Jlp ^^Aoo bjb
0 c ' *
ajLaxJ C-A5* j| (j^-5 ■ ^ 3^<Ly° opbo oby dy&>A}

bb^>l^o jao cJ-o2^-aJ! jjA>L>»^bli 4-1^1 oAa- j^S* J {jiy^ bjl

. t,_j^eilj iw^Pcil (J/u *)bs^l^J OjbApb Jo>bJl ^1 Ja-AA**S (Oo»

* C JJ s . 5c
jbl>-l J>-ta b^oa^ej L^Jo-ls .jbob j!A^a jib* J-abJl

oJ^aj U*a^1j -<Jj^> 4^ Jl biAk) ^^flj ^bAS' c5j^!

*
jJJS (j o-lyAo^l” jlbo ^ASbus 1*1 s^JI jj-a 1* ^ibiSu^l jlbo

boJL>o bjl ^ybj tbo> v—ojS ^*j (b-»a>cji (^bJlj t4-J| boAA*I ^aJI ^aawJi

jl ^P t4^l>- Jj Loaji ^AatL^j Jo tLo^ ^A-o Ai (j^^gjiil *ASJ . Ajli Jl

. Op-jjJl O-joJLl Aao jl ^_sllail y-\ ^JaA^o *)! b>-^J^i

!bib»- ^^p^I jlcNU ^^jjl tjbc^yI Jl 1^1 J-^> ^Ls

" * ^ * >
jl j^-pjj ^AlJI JjLlao ^JbJb oUaII a1L>-IaJI o-^ijbl jls
^jjJl ^Jlp J <-bdJl j^>c^kflJ jJ*AJl jAlljl jl J jjo b» -LgAP i^Aaco
■” - ^ ^ ^

. I Jl^S" jJU lyrj HJ&- jjP J J5lii j-tp Jai l_j-^r Jaljsl
\JLi)lUI hUbJI

^1 jly* jjil (JpUi^-l y*j Lo yf- jl cLLIp ^y^3^3

cJLbj jlj . if /»l ^ yj l^jyf-$ y byj t^>-1 LyJp c5>~«

' s - >
3 jla.jl JLwJo ^?»eJL3 . ^1 Jj>- AjIj a15* ^a^l C-^*Jo ^^»lj t^jVl 1*-^^-
t * i **?**,' \* * **
jl JiVl U . JjJj>~ <j-« clul^y jAxj Icjj cL^aj^I?
^ ^ ■* t
(Jys>~ {yo <J^>_ (_£l (3 *s?j^ (3i 3***"^ 1*^ (3
l)^^j
* l . J #6
t^jlS’i JP *^3 I Jl^j ^LaJI 3 o^pIj bfi ZlJte- Ul . j*i*Jl

ck

j ^ j c ,
i^jli . ^Jj3 3 ol*-^-J (j^*^ Uij>-lj 3 3^ l&s® 0^®jl i*-? y
, . # * * . .*
<jl 3 jl

! j<alp ^y {y 4J l>
6 ** t
<bl*-**» 3 (^^*3"®
* * #*
^JlJl IJia jl y
\i c *

$ ^
jJLJl i_Jlp^/I 3*aJI Oj jl j^3^xj jjloljo jJl
^ s °6 # * S5fi J*®* * „

^>-1 {jia^Jj 3_^J j^ L*jI® *!A^ j-JLJI ci-^ jl J~^d • <UPj a!5j Oj^j
Si B = 1 f 5

. oj-^L» ^p 4-ij3^ aJLw^jJI jlj jj^jli y^s>. ^.^p 4jLj 4^1 3j |J^Jl
t S>R #

j^5j jl ^^Ip Ij^' j+*[ ^ oUaip cj15 Jij

(^j>i j^J-i) >i^i ^ Jl ^i^i y> )Jju (jj^y vlLL>

ciiLol *y ^y>~ Ij^a^j Jy 3 by>~

4^.j!»j ^o^>eil j^Jl ^liJjl 4^23 (jd jJl ■ iy • ^ ^

o>
 hUbjDI pj_g

J >9

aJL^laJl o Jlgj . y\ ^1j jl jl ia^j jl jJJlo j^J jl (j[

jljla+^*)l\ Jy lj JLio o JL^S* 4jjliLoy . lL~jijl <Uil Jj j^ ya-*aj V

« i -* £t ,
OjL*iA“! A_Jily to Aj>-L>- N J . j-yo jl ^ocj AUl oy^>- Jyil j*y C^IxJl
^ t s>c " » s» 51
. Ja-^j Jy>-j ^l)l Ajt Jill oj~»\ l^l Jj ^y>- i—-sS yP 4oyJl

^1 L-wm-AjIj (Jy^-jJl ^jl Si ty'.Aj y^ . *jyy I ^J-atJl t^Pjy jJJjJ

^ * * * ' ~ * * '
jl Jjy yj tyJU*J.l j-^aUj| <_j aI)I j^ U (Jyt> Ajj . aS)1 oj+^aa*-
1 c * . ^ J £ Jl * a

Ijjfc jl ^y&y JjjJ^-l .Jg*)l (3 A*xS*j c—>j^l (j'-jJJ .

S ^ x ** j c ^ t

jld . ^aJ>cJJ y —AJLg^Jl jl — ^JojJl Lyals^^'yi ^J^l ^5^ y^l

oJL^jj tJ^oLtJl AJOl tj ^y-j.1 tb>- jy y*j ^jjJJl

l c * c. ^
.^J~l <j| £0 I^yl JiNl ^y-XS I^L>-~Xj jl jyJal^o Aaoall

^ ^ # ^J t ^ ^
jl ^ g »■» a>^ ^ jl ^lidp'yi ^lp ^yLjl jl I-X>- ^~Xo^
* . * .. . * f* . j,
IjvS>3 A^o^tdl ^ta++Zt\y ^ ^yaiaxil <L^jS #-Ls<apl jl ^P . Ajbl Oj-/5 ly-«-~o
5 ^ ^ ^ j| c &?
lol i^gj^llU^l ISIaj . jL>cll l jjt> oljl^-l OytjZyj ^Ay LfJ ^yl-j N 0J-0

L»jJ jJUi j%-Pj ^y^ixJl ^yJl J^l ^ U-j^Ail Jj*j

oUL" ^JJl jJJj aIJl>- ol-g-yry ^S-Lij jl *yl jl

liUii ,Jj ''“lyfcJil <J Jli ^JJI J15*JI Jl ^ilj ,J iL.liL*.

t^lx3 y*y L^1 aJy& ^wwvj jl j^Svx ^1

2 j>
. j'yi j-s^U-l A^g^flj 4jy2j*J ^•jJl c5^
Jl 5i & &

A-JaP tj;jlfllJNI (jyi-ll l-U^ ^Ajy^? <3_^l ^a^So

c ^fti **6i ^ s» b
jl AJaLw«j (J^i AjCwkij (3 jy^alj ^oa>r^) ^\3 . A_^.xj
' ** % **
(3^-ll . IxjyLwJL***o ciy* clLU-Lj ^LyJJ A^*^Jlj <3
^ jl f j $ ^( j

jy JU^T AP^S" Ij^-y ^1 Oj-J»Ll A-ojcJIj

vJuolUl bUAil

^jjl Jup-y!l yij/1 Igliijj ojjfc <Lo»*jj! <ulaP oU . ^JoJl

old !j-s^Jl y>yyS\ (Jld l^S*j . aJj>-1 jJl aL>-jJl (3 ^bj/l ,jpjsX£La IdiLo

<0)1 t<Ud O^bbu *>—>- 4^j-v2j jJob

jLi-l

iJlft . (JLibl Ala^ly y-J ^ylp <jl

" , * » 5
<wfljlkj oLju dolj jJLOl^Jl y^Jl JaplySl

<u)l Ojj-^->cj fi-Mil jil olS' lrji . aLLLI ajLoJl>-j ^pe-~~ll JLiM

^Li>b Jj^pl 0_^0 oN Ap-L>*j Lilaw coOp-j .>y*il J^bJl (Jij* cT°
Si

Jl tloL^l jiS^lj c la.»~>Vl lOA yCs^i Nl LJpj • (j^-^b*-j/l J

* fi , * * S . i.
c Aojb aJpL>c^o JUU CIpIp^o iaHjjJaJl oj»gj yip 4~Jlj ^Jld . <0)1 Oy<ap-

. 1oj& ijjLoj ^1p Uj^*pc-jo Jxlb J*bJl oJjLw*>I ya Ojj-siS^j

Sic 66 6 *
aU..»1 j> J-aljl (1)1 ^%-i .A^dNl lyy <L*~j JJlJl lid Odj

(1)1 Oydal^o Ll« OjyjSj . JL>-b (j 0^11 A^-Jl jyvaJ J| obb

A*Jb bliJL>-^d OaJOp AjjliLo Loy>- Od L^ajl yPe) Lo^ tlgjboJS ^ I^A>boJu

Jp LiJlpLy JJjptJl d)l Jjo OJJi ^yo ySlj . I~l>- Ab*aJl aaJj j^Pj

JJpOJl Ak—Iy Lol JL- <_£:> jj-M-wwJy Jap-^/ Jij . LaLijI ySyj bjlSldi jl
H 0 Si ^"C

blr tiibj oU^I 1llalp^La ^«gji V ^s>- tAbbj (^oJl y*.Jl (_j j«^flp&j

. “LoJbl ^^Ip yl-u ^ Adby ji^aJl Jajy jl tLyai3 <j jyL^a»Jl U5

>» 9
tAjjjJlj yOp“ ^Jp 4j^yO Jdljj (JLjbl J»l0pw»l ^1p ^yapj ^yP^s\ lc[
# # 6^ 6
yL^S* 4 JUM o'y C aIpoj (^_dy>cj .yjjJl AaOptL^j (jl U^>1 (l^^J

^Ur^> <0)1 ol OaIjo (jl bjL^C Lj^ (j^^J .Jayfl-^Jl (3 ^ <jb* cLol^-b
 bluajlJI

c<J-L^aJl o-U^lil <U>JJL3 (UasL* 43S ^-Pj) Ulap Jl>-lj jl

cl*Ja .Ls^jI Ajj— l +/3 11 o-UsUi 4-oJj?tU%aj ULp- jl jJli) 4jl JLflX_*j

.Lol5Clo J| a^uIL L^jI till! ^^53^ cUJL>- jUauxJl jl

^ c ^ > £
jl ^Ja:.^.< ^3 axaJj?x c^/Lj>- LlL>-Ij J jjJl^- 3:1 jli

• Jbl o^5CLo J*-p ao Jj>c^vo j —*>1*3 AjJiifij ~ LJL->-

^^ull (3 jLji-l ^|j-?lu3 ^jJ3 y>-\ ^Ljjl JUjoj CI j-fc

f f ?) tf ^ # e ® „
jU c-Ujj .l*ajl CjI3J| p|jL>- Jj t^jJLJl

11 olj^alJl (j-4 J5* I^PjI^tj jl j^*JaU-j cjjij LtS JaLixJl

t fi ^ ^ jl ^ J| ^ ^ ^ 6 J ^
jlj-^» jl olj^-^aJ ^j-o ^>Jjiil ^lxS3l Ijj J^pcj Vl . u jL>- jl jj^jj
$
j_^j ^/l (j^-<3.1 j-^ . j-Jx-o 4_j^yI I ^ (Y ^ m. \ 4^0jj j^-lj) AllaLJl

^Ip ^Jaxj jl Aj Awo^l Lo-g-o j!5 jJJ jj . aUsL aj jJlj ^Lwvwo ^a!5 I Jl&

jlj iaJIIo p aiil jl53l ^53*: jl .jy>Vl °^Jt <3 ^5 JIS31 3)1
5> * <f c " ”

I Jjs> ^^Ip ^^XwwJl J lx» JJL> L35j . Ai» Ai>- (3 jl j tAj J ^g.:.j
*C , , 55
jl 4JL*A^-\jJ . aI-L^JI 0 -A-v^Uio J LJjjl- 3) I X^I-U^Ua*! i_ Qpl 1 C^^ejJl
>1

ji^jllapl jl~^l 4il ^-o ^jJl ciUJjl a^3 3jX-siu ^jjl j»UJl jLx^-'yi

(JaP'l c^jjj>-Vl o*>lvflJl J*LP c jL^S/l lIJIpI tU . j^$3 jl j£c 11 Ij^a

* * * -’
^^U-b Ojb ^-Lo ‘ ojjjaJl jli: ^ip |t-^31?l 0j_^

Jll-lj ^ C3jp jJL«j 3^3! u-3j Jj . 353JL jjlju jl c

“ «»«»**
jUl Uolj Jj tc-j^pl ^J ^1

# t C ^ JI t ^ ^ J £

jj>-li jl a1?L->^j A^jJj>cX^oj JUM J-flj jl ^JaU-o 4i)l jl JlaXjo jlj

lo^ Ixllp A^ij v—alS3j 4jbl jU . -bM J<^>c>> l^ts-w-ll Jl1^c3I o

^JUJl jp Lu-Uj ^5 Igi^Jl jjJaJl j>-UUw-j cu^tj 1 jl5 J

s ^ # ft ** *. *
. Ijj>“ A-o-gJ Lol US' cAlUya 43J*j0 V| AXP eijju V ^ JJl jJaxil ^P

oi
vJloUJI blu^JI

ik-l^ jib ol Juci .b ^JcS jib >JlS ol J~>^~11 if

£ & ^ ^ ^g

0UbUli .“iju b/ O-^ o' 0^€ j *^~>- ob-U J&3 • J-*bJl

L^j[£ j Opbj o' J-»l ^ b>Ji» iJbJl obij' <j J*b^' (jdjbj A_bjjl
" - s . »
. ij..-b bl l^-U -iiaii Mj 0~>~j -bU3 J-abJl

tSlbl-Ul sU-l J ^bb- f-b- J-"" J~* ^ V^b* oij J* J*

yS j bJj .Cyu <jj! Jb jj oJj J J^bJl ^r-jb bl b^b b^Sb

^ ~ * 6

Sjl^j. ^L.1 Ji_rbJl byJl ^ ^b^j _rbp £|bJl OyJ' <>* £?'

b^jcbl uA-i^ j! slo>l ilj-U O' ,>0^ '-b >[ J&3 oI^
£
.^IkJl JJoLU (\# cr* ^ *\j^3
*

bJb O^i ‘ J^bU oJ^» bbjl jyb O' b! t_?iro Ail £~b o' bj

bib- objl j bb« Oi JUil fbiil bl ibbJl o^SbJl ^y> b'

Cuj »M-' J-t, J—J' 'A** -b^libi U*bl j bl

,* * J- _ {# . J
uLw J_j~-Jb .Jb^ br ^ oiibll S^baJlj .fjJl j bb Jij^i

bc~X ^JbJt J^jdj *(W :°eS^bO\) “^iSl % '^” bl

^ " Jj js

Y\“jjllxJl jy bJyu oi M iLijJI JJ j r*^ C/* ^ <y>

[% o^jSi b^i^pi j *-$■» ^ \^3t 3^

^ ' " " SS^^Oji

J)±^J^il ibbJL Abb sJ^U~oJ b^ bb-ii-^*

■ : -.-llj bbjll (jA-blj ■lib-'jL'' O-wail Abi- j b^ bl

jbb 2....:<ll ftU jJlSo b bJbj . jibU llibi jbJL o^Sb b^-jUb OjJbJb

j-ocJl J-Jbj .“^0511 ^I>JI oij” i|*isbb> b

* fi <4
j! tb._5i olbbb >• (>!>b, j b_)Sb 0l J* «j-b jl iSU-l J bl>-Vl ,>»
 bluajJI pj_g

Ol ^ j' «■ JU^L J 03j *La3j o-lSjJii

^lyiJl ba^xj li! lo>- Jjui; t43yojj U oL ^Ul v_i>yo ^Jl ULcj . lo^gJl

^lyJl aoj ol U c^UUl jj^kJl J j| US' ols. “^aiil

•bJUpl Jjla>- ^liil

*
cJi <3)ai^> *? J-^bJJ jlSCa jLij Jji3 lilo

obftlSsJ oVl IJJj t ilyjl JoL^yjil (jljJP

# ^ ^ ji # ^

dU j—-J olj . o;U ciLjij ^5l> Vj .oi?Uil ^p ^Lr oi iLu blSCo

ciLjJ j^5l» jl IrJ . J^ail 015 tJ^>j>- lj^1p jlkia ^Jlp JU, ^)\SLo
* * ~ \ *

' fjd (^y5 ^ ^ Jb OJ^o OlSCo

c3y (51 ox-y^jJl o^ V Cr° <j J^JI Uj

£^*.9 cOLoj (J>lj 1(1)150* ^1 ^L^aJ (1)1 ^y*3 i(3^)bi9'^l ^lp

# fi M c ^
(’-‘•M"' jli .{Sy^i a!*aI (jr*-^’ ‘y-f •olS’

ii My jMji ^3jJl J jy]\3 ,Lyk*j ^ l^*j J^a4 y £jj}\j Ja*Jlj

X ^ Jl

(**j AIRIS' oLp o*Jj^ L^Uol JjusJLj oa^Li aij , ^Jj

a * g. " "
0I3 . ^v^xJl (JA^laJl ^Ayj^J ^Pj cT*^ Oj^ lajJ-Jj lx-s<a» 4^ixJ| O^JCvflT

(j Ol U^2j1 (Jj (oi>-ljJl ^JU-I Ja^3 (j^5ou ^

f " „ a* “ ^
ji^ JplaiL LIp-13 US' j|j .l^JL>-1jJ| o!>L^l!1 ^a jjyu

cii (J^8 (^5^ ol Oj V (JapIj UjL^j frL>-j^—lj o_^L-» ojcs^j

.^JL^-laJl Lol^la^l

^aiil ^jlxSsJli .Ot^>tvaJ 1 Oa.s^>jJl 4jL^?j LJaj>j CC^v2J^ ^. J lij

L^^lj (Ji b>-lkjl {jA (Ow>j J5

f Z* . . . «■ , ^ ^ ^ c C >*
j^>j a^ ol ^ Ojlio j! aixplj .frl^Jl ^>ci k&jSy* jlaJlj
 \JLolill blirul

t'J1 Ojiii j ju ^.ui ^i^ai ji5j .Zi^ji jsVij L-iji 'pH\

of J jw” :aJjl JJJi jL iJJ 4 Jjj Jjliij Cj-ip
t^1 ii* ^ .^1 j ^ji j ^ii ^ pJu_ ^^

Jiil bfj L. 'p\ *%Jl Jl Pjj t J£J| d/\

<Sj&5 ‘P*-* J-/ J* u-M of y J^iiVl 01 tjjfj c^fjl j a^

cs^ J^-5 cKr^ •i_J’j^I ^ J*oi IdSJ tlilf J~j3l yt Jl jo~J
<’J-5J-" <3^ ‘tSj9^ 3J UaIo^-I ^kj jf t jj>-jl aJLa^j .oliVl ^Op
• J^" j ^J^l Jl oUSOlj j-oL^Jl ^ ol-Ul £yyjj .ijoill

'CH-1 ^ j^j>3 ‘OjUfUl oJ**Jl (j^L^I W~4 J—^dj

Jl U-jLo Jia jl t J,JJ iiy4> J Cu fjc3 of iS yf oLs-f J Juiil J^j
(»UJl a!l5 jp JoJI ,lg—i; ajUU iLJ-| ^jjiJlj jU^Vl yOu

£jJlj JiJlj ^AtlyJlj ^J-i oLai jf y ^jjLgJi -jU tyVL

J*' £yil £y~> a^-j J <01 jb«”

jiuJI JtfLif
, *
caajI Jl .U*£ll 3> y tr-1 Jyf 0U0 OjyJl > oyojl oltf
•ilj . J^OyJl jjUJl y^o j^lj ‘«>jVlj oljL-Jl jJU- ^ jJljJlj
p of ps iaaU: oik? OjSOj auI aaJj aS%o £ua jl 4(*aJy Jlp > J...-!•■
■ |*PjLi>-I oly- ^y A^S'lyll <u^i-| J l_L>- lj^3 by

AkiJi i-lall jli-Vl J jitsJl j£bo jitJi sJb-u Jo J

J c5y-^l J«fJl JlSkil L^, kJi ^yJi Jl aJ^JI

’ j< ' , s s"
Job jS'jj ij.—a.-J| p. A^oail iJ3J| i^iy jSy U-Ojj . Jl|
 bUAJlJI ^>9

jjii; <L~>- jU-^SM

4*w-ljJi!l oij II* (J~J . lls^Lj» ciL^U^ a!>- 4-J5 aj_^53.1 <uJiCJl

&U- .l$J ^^Sll ^ jU-» -by ^1 5^111 ‘ ^3

U bJlpj . cbl dJ-Jl igjry> J-i ‘r-b'HJ J[ <J^*

£ * J c

JIS Jjj •o'jJ'j o~ptl l-bi ^'~a £j^'

t<±U cJLJ U5 14!^ J-> ^ o^ •j*ij&y.

JS JJUi . £y> cJl*i U5 tJjJi <j Igj <L<^ cM^

J oy^' u~^ • J-*^' ^ -y>S/i J ^

** £ 0

<j c~*UaJl J^Jl (ir0 C-°id ^ 0-* tjJy^3

vbsai ^ £Ui. ,_> jj>' *o£ ^ r^1 ■>".?

«, ilWjJl LiSb-j iaIU-IjJI UJU- p^xJ-' b^-k-bl db • ^•iil

- J» c
^kio jib j J^IS £y—1 “bki cr^j' -^3 •JS*~’ *-)' c5*^°- cf^'

10 U jl 4aL>1£j jl ilg-bAJ bjjb>- -bx-b dl bLAp '-b! - -Xs»-\j

j? S' * Sc

tjU^I lJb-*; oi p»lj .U~*p dLs _,-Ub ^pdp “-^b J*

p-iU .aILjJI j bity- ^l^ib VjjjJ ^yy^bpl £=*~b" l^-b^>

.j^Ui-l Jailj .^LiJl jJ’tAi ^<ulj

-* t Si

(J_ilj .tl^fil aj-^u <3j-b>j .i±bA>ta jj ikil—lj tj °

JlJ-1 Ol” :^15 oJlj —53» lL^j otbJl l-bo jj .^* '-r’ii

j^Jl ^ .^1 p-o ^ til »> ^ ^ (W-11

^J.1 Ju*%- ^ lixlj Sk^JJl bbb j bHUc Jv^j idL ^bi-l

^/'^UaJli JUP lib>- tA^jP Ij

: cJjte_ill ^dj-AaS J jii ul -ijy i'

ULolUl bluoJI

ol ^ U jJdiJ j 01 du*g-a C^^J3 . (TV l\t “ pSLlta&l

• $*,*, e. ft *
3 liu I JJ>L&J . jkail dJbOl 3 ^0y^>

(_^a5LaJl Jl Ji*Jl 4~Uj p ,<U^L_; (1)S/I

** S> fi

J-^d; c^5w» Ji jla-v^l J5* 01 lj—>tjj .LJL>-b j

0r° ^-^3 .(V ! ^T) llj d>eilj ojiJl

6 Jl •* *

J^vij. bl-ado j «Xd~J | Lji-LX^j ^1 .4jL>-j ^ji ^jj>-JLi

* .* * * * . * * * **
<-**Ua3 ^dS* Jjo Uiiflj *>b .ulr cr0ju oUJl 01 IJLfcS' jL^-I j *51 jJl
St "j, _/ s *» " ^

j£jl> jyu Vj .L^lS J^-b ^<Lo LjS/ c^!>LlJL L^dl

dr* JUi! oSf <0^(3 lild 1^50^

.lliUJb J^IjJI

jLL«^ Jj ^j>*bl Lil llsij j5Jus

/. ^ * fi S S ft S* ft ?
jij . b>^0~jj cLl<0xj ^5" d*^j Id- ^p^J.1 01 bdl ^S^Juj .(J^JIpU

t^Jiil c^jJL dJJL^- j^lr Si” :M5lS eJlj jJul^SU!

^^r* c(JLv^11 dn*^l tjLdxJl d%>- db blj . djb JuJidl jl^-*JI

1^23 da ISO JjjJ?\ ~lf*Jl j~Uu ^^...AddJl 3 ^3^! b~>-j cA^Jjbdl

To
‘&IJUI db

Oj^flJl j3y^La olpj la 3 jOobJl JlSOOl y>-\ JiSlO JdgJuj

dd>-^/l v-dpl l) 0_^>-U<aJ! oIpj loj

^ J. ^ „ „
^-UJ c^ji^xdl C^waJl (,_J^~J t^/uLSdA* j-w2-J Os3j 4j1 . jlSyL^>*)11

. jS yj UjIa jl

.dL~o ^5^ AiJ c ^1p ii JlpL^j la 3j

Ji^S/l ^3 dLiS 4>-^a |jj| .“^^IpSfl Jl OUSOl tJi^-Sfl 3i oUSOl”

 bUAilJI

jl sAIa^jc^ . AIj a! j^Sj Ad AjI <jl j J j ^Jp Aj aJ^aS^

* * i „ J5 „•**
^ap^o y* JyA ^^1. j^td (Jp ^y-^ap AJJapI 4^j t -AlJs J^^Loaj
^ / ; * * e
jl A~J ^yiSo JU ojL^ A*J (yiid AL>1~>I . j»yJl J-^ jlA^I ALP
t * * \ ? # &

I a* JUIpI <L~~L>- p jaJjL>ct ^Ljjl J^l •

: Jyjj jl ^1 AJLJlp Ui t AJaUj jl AJJt JAaa ^JJl y^ll jl5 t*-g-*d. *t*~il

^yL^P-t yulJ Ad AJj[ l^Lp- . At> Aj yo AJJS £jl . Jl jli^Ji

Jl dLiS' Sj>- tjtJLw-Jlj J* O^ai- £nAj Axjj . Al>aI J U (i^Jpl

t«_>j L» • IjJl (3 Ji '

cii^j tOlA^I y~i? APy jlAo AU^j 40^ JfWl Ail>- jl^i ol

jl A*JJ . (JLpVI J[ jlASsJl ! J_^A) cA-J^ U jl5 U-^xd . Atp-yj

iiy I Jl) 4IL-A ^wJJaj M . j»b C^> J aJIJI oAaj>JJl ^^Adl 4yA^Jj yL~*j
" - # * J.

^d Ct,"jl jLAjI ji ^jlpLiajl Alj£-b“ j^j . AAj>c» AiJ A^yj At*>» <jA^t>to i—;Jl

•1_A !As t,yi (J Ob

^..,■1 ,<Uj| ijtJb*’ ^Jab ,3 <AobJl o^>L*aJl ^o cJlj J-i-Ojj ili^s

4)1 jLap!) ^y^-jl oA>-jj yioUJl <^aJ aaL:Jll ot**>jt«J.I jr° I

<Ud (Ap-ljl aS^Ij jlc^llj JIjCAj) ^Xy^y Jjtd Jj 4(lA>-lj lL-A AJcJaJlj

ytxj liL>- oljto-wJl j^ . ALAJj>- j-P i>Ay y* lAj-A ^Aa>Jl j^SsJl jpl>- toy

jl J^jAil yiSl rr&3 -0 jr^t ^J^lj ^ A>c^

X " " '*""' Jj "

oUa^I tL>-l ^yolAflJl j^dyvalll olp3 ^aJI iSli JjVl J®tJl ^J^ALj IAjI

.<C4j15jjbto J aAI

0jbj A>- UJajl 4jUtA»Ml JajI . cLUUa^I (jJpJ.1 ^UaAll JjI 4li|

lgj| : jykJl Jl ^-a»I . jjl5p JL^I J jt^yo tg-i^toj joj

L_-Jj V . y^j^l Ly3\ Oj-A^aJl o^jAcll y-^lj .a^I 0*^-^y»

vji)lUI hUbil

ijjkJl 0JjS. J LJ^I^cj bL>-l <U)I (.A*~S0J JUil oi^ <1)1

J^ 0
. ^-»-wj ^ (1)^ c A ia «.»«*.»ll

jJ ** £t 6 **
li^J J-«bJl JISLil ^ £jlj ur^i

.l^illfcl dJlj^l L0U3 ol~^~l J J-«bj b)l ^ij-s^y.1

Jlj toy ^ ijL>-ljJl Cjl-b»Nl L^*-° J| b)l bJjj b^jbo

rN! j jTb jJl ji jly* *- - - 5 . b yj I jOj\s^A (■—

t>Lol5 Vy>-2> >Xju J>0 b> tAjjUl obVl olj£-~**-* J J^bo ^*J ^j^Llj

. lob I J jlo»-l Jj^p

J,b£Jl L-i <u rUJI ^ jitJl ^ JSblll

ob^-^Jl5l!l lLLIp jU:«~7 jl ^^*-0 V lij 1^j^-^b o JjyMj til ^J^ll

sc 51 **'■* * £ ^j;
tl)l ^51^Jl ^_y*^\ LgJ5 ^jl!1 ojl^cii.! AjlpiJlj aaa^-^jI a-w^LwwJI
6 # (Sj, Is ' i

. O-AjIaJI 0j-y^ (j^^J (1)1 A^cJg^v ji51 ^^-o-*Jl ^Jp <—Q^>r^t3)'

fi i,6 c •T»’fl
lojjj Ol a*JI bjbj ca\) 1 ^Ul LoLflj ol-^l b-*-s^j 1-^1 ^-*3

<1)1 LJIp b)l (%j .^jbi-l o'^^l ®-bb ^3; ^1 Jl y± ol tAj^J S^wij

1 jjj <1)^SU aJpI& (1)1b */s>t^Jj Ll) e-c.^1 <l)biu 1 ->Lijl <w^iiaj
- ✓ - * -

.^Jdailj jl^UJ! LUp J L>cL>j

. iJjup ajIjlJI J vllUb (1)15 1S| lLIic^p j^>cj o'y J^i-^ ^

^ >» xJ tf
^ywa]l j^-liJlj U 0j^->- L) O^Ssj (1)1 <u5bi-l ^VOJ tUwliJ Jl oU~l J oU
^ " * * * * .
(U .cLUiJ ^Jp clil .^-iJb ^IsM J^r jL^j JjU) ol JJ
Si c Si * * Si

V 1^-«Jsljco J 4jui^-1 OjLvii-!j . A-Jp <—jjJ3 fj\ ^bo IL?L-^ajI

*
_ j; si a. %
.jLjJI j IcLbU . l-bfc ^jA c^ljl-^-0 «^jb^«i5l

! aIoJJ^^ IJ A^iJl aJlUj (1)1 i £3*Jtj

 hUAjlJI pj_3

* - . f c >* t e- fi

l)1 JgL^ajl (j-a 4^>-jl 4-oJj tl Jlfc

f fi _g £ * *£ tf £

l! AiL^laJlj <Lolf| ^Alal~o tljyLo *>bc3 Jw-oUl <jl j-*P

loj UJjCLo {yj>- J5" jjSvj i*J• oL>- aJL>^ AjJ . jS ^Ls0 s-jil

. aJL>-I jJl (jLp^l ^ y*3 L«w^3

O-o-s^Jl JLo^L-^I ! 4J^*J1 JgL.,<a>l (jl^JLP C«P ^LyoJl li-Jj 4-*j *

. piMl J-J j^» 0 U0 ^JUlj c5~JLa)I (j-j-laJl aJI <_SJlJl (*4(3^-!

 F

olboJI bbAil

ciJUl*->-l3 i dU o! lil

^fl 1^1 (J^5Cc i^JLsSsi <U^w«jdx3 t4_^wojdj l3jl dAl*^-l i A*3

?4l>-SI gjes U Jts

&

(Juliana of Norwich) aI^j^JI

A^oJ&l . A-*^-j^Jl SU-I 3^.Aj>- 3j Lo <«—3wLflj o+/211 d)|

l}jyL> Jw^liSU 1 aSjJj 3 LL>“Jj IgiS" a-j>-jjJI o^^-vaj^l

i?L_vajl cLul^ol jJ*3 <U*IjjJlj tAils!y» 4Lw*vj cA^L>-l jJl oLJ-l 3[

.A-oL-jNl aIs JtJl Ca! J^LzjJI LL>-Jj ^iJl ^ o*>Ls<aJl

- Jl 6 * „*
—a*s\ Jail I^jlS" j%JJj Jij oLJ-l Oa-j aL^VI o*>L^aJl <jl

\c<a1s^J» ^yu J5 J^l j ajyuil SjLLl a/)~JI o*>L^Jl

1. .s6'* * * ^ * c
Abl a>oJl>c1~o ^JLJl J-w-Jl ^ o^>La1Ij Ol y> <JI

a!?^^JLo 4^o^a» q+0y o^Ls^Jl yyfy <• 3 L/Lf^'!j

» , ^ „ **

3[ \^y cLl^-LJ- US’!y[ ^lj cAiil <*_J3 (j^> Cly^l Ij^^jl Lo-l5^j .loLJ-

^JjCo ol sLsJ-l 3l-J JdJj^j 0^3. ^cp.^J.1 a*»Jl~JI

" f -•"i ■’' it .1 '<?\ i « i , „* -* j,f>5 . - ' <r
y ~APjl jA O UUP yg> Lo jiSl v-«j • Aiil A*J>t* A*-J»l L-ij

nr
 blirijlJ! ^j_9

4^1 LJ iJjSfl LL>c4 ^

^ > j # ^ c

• ^tLlsrj l^Jaj \jLi5 4PjlJL 4i^adl UUsI Oju;

(j \yuCj OjJlaj O^JUaJ

.Ljly>l jl ctoliJ J I^sAj pLv? y>*j ^Jp <_JLL2JI3 .(V

*
• ^ ) £ g £

^T^ji (3 *^"i 4ij| jl^sl jJ>j£j Ij^j —4_L_*/? V! o^LsaJI — o^LvflJl Jj

4 c s * J ^ J,

°Jaj tlr° cSy <-^ • JojJ lo Jj jjj t l J>ZJ Lj c <ui

• ^^1 Igjl ^Jp <J| IjJaj ~L31

3 s
cs-^J (“^ ‘'-^t £r^' jj” :<j~V J^\ j j'jJt oUKJU
jj ^ ^

■ • ^y*) ^ I-iaU* jj-j c i}L& ^L/jj oi^j t#.^>- Jl

* ' * ^ ** 7%
viLJj 4j>-IjJI 4l*>- 4jo 1 (jLjuilj
^ “* s • ** c 2
(^r9^ J ^5*^51 oIj J-*/Jl *—jt? *0

J/jL* £r*3 • (£ • *1 JL^pI) 4-J5^J! a>jJu>-j o^L^aJJ L5ta ^yuJl ^*J| IjJlap
JJ #. #4 * *
o%“ ^Uis <j j»Li!l Jlp jJjuj c^j»cj Ijl>- jzS Jju£ (j,j^p5>: ^515 s J, JjJ

Ji^ S^UaJl {j* .* Jjli u5^jj jU-Ji 4j jJ jlS'j . oMvaJl ,j U>^>

cr“5^UU ll*i-l V! iLi ill T : JL.j jljlij JU_, T.“^ljJl t>^I

^ ^ * * c
c^jIS'j .<L*»jjii! 4_^jUil 0J^J ojiA axpL5 jll—Ij
s „ # s

4jjj3^u 4jL>3^j old .^j-o!jJ oL>- ^o'>Lo (J j^^/l 4j>t<dj| ot>L^aJ!

^ I ol 14JI3 . jJiUlj 3!>L^Jl jL>-I

frUii-! jj J»^J| IJ^ -Uajlj . ot>L^Jl jZS cJj frL^aS j-lo

. a1)I Ji o^L^aJlJ
#
o^Lp o^L^aJl jSo cjlrVl \jLs£i^>\ ^jjJiJl JLLxi

J-^*Jl cj!5 Ail ^ cj15 Jj ^Jp Aii*^ o^™j

nt
olkiJI hlibjl

a* oi. (O3 O? ■ Vr^! . ,j aj-a^- yMl

>jVl »l 01 Jytfl ^ J 1 Y, .s^UJl j gj, t*y JS- <j/’

£ Jl £, J 2 ^ ^ ^

(^oJl jUa^/l viJJj (1)15 cby 4JU_> Ip jl 4j O’ycO Lo J5 yj tljlSjj 4_wJfc>

♦ 6 , ' 6 ' t ^CC.-** j»
ya (1)1 Oy^O>- ^»1 ^UJ-Ol Ol Lo5 . LoJULP 4j ia-s^cj

.^Oiiil o*>L^aJl jLi Jl o^aa-u ^SsJ jlgjJl l? oly3 <u3^Jlj JwojJI

" ** s* 'w
" " fi * 6
cAjJtxJli cojOp yjLJli cAj*_^UI apLJI <ui ^air cy>eiJl Jop dJU^ I JLo L)15j
ji^j # <i _g

03 j .iyJl o^UaU Ixij ^ya-ya^u JJUl ^JuaLLJo OOPj cAj^LJU cA-^jLJli

S' f & * f o

yj>- 4jLa- y> ojjL Aya.ya^- o^LoaJl cJLLgJl jol>- cJolft dy>- Jl*>-

jL^P olyej l^s^aL>- y» Oil Cf-Njft A^-OJLi . ^Lsdlll OjIft ^w-wflJ

£
.trJLsJtf s^l oils' 4«!1>.|jlJ| SU-I
S' _B ^ ^ , t * , £ S' c

0^3 . ^ g xv.<vft ^.^ag IX) (1)1 (Jo> co0^5 aJOoI gla«^ Ljo y> j-05 (1)1 ^«P
■* SI 6 S J! # cc 5J

COy>cJ colyo>-l t-^S> ^1 I 0>- Oou ^JLo yl O^laa^Xj e-*)}jJt> olc^l <yL^>-
^ -
6 „, t >> C ° ^ ^ o 66*

ol ^xOj c^i^-1 ljj«*/3Q~ >-l ^^o looijl oI>- ^j^o V jj cySvJj . olj (^5
- -*
6 6 < J1 jj ) I1 6 ^

.^y-oP’^l jy>^/1 CJwJ>- L«j1^ Lys^Aj 4J)1 (1)1 jS'JLo

, ^ * *
OjAxj Jj c^u^Jj^/l ^UJ'yi jj oUcd o^jLio 'y y^lj c>->■ dAj OyJj^lli
" " # -•
• "• .C S» # ^ . S> ^ 6
^J-O Oy^J jJo>tJ ol IlJpj cj-ojjl ^yo SJ»0 OyjJJoj ^.^.tf->l
“ * s* e .5

pUaL^j ^LyaJO^ oVl yo O Jjo Lai £3yj ol LllSCc clJL^ L^cjjJLj LoJlaj

. j^aU-l cJyll j aJp y>e) L: yjl j%-lapl

i^c ^ ft
LaV cLolc Ai^k^fl JJP j Ol cot>L^aJl (jj
* * 2 > . * * * t *>
^ dUAj^ C^LaS Py^^-oj j***JL& O ^SvJ I ^ s~ l)I LjoJp 03

^I3L0J3 C.L^VI j^aSj dl y^-oll J+& y^ (1)15 1^1^ .£-Ls^v%yi

f ^ JI Si Si,

0I3. dJJ^ ^»0a1I ^>lx5Jl ol j+£* c<w^o5 c$^ j^*-JjJl 10^

^ _ 6 f 6 Si ^ ^ J,

—Lo Ip^oy ol jOaj ol yl L5 Iji-ssa ^JlaII ^L5Ul ^Lsao

 hliAjUl ^>5

(1)jJLolp ^1 Jj(JjJl Jij . — ^JjtflJlj aJI*^ iL

.(\ iV^SL) oiJ^Vl <i.:.ya>- JbJL>d! 3*jJI 3 <ol d)jL*j LI ^1 t4il

^ i & ) & &
. lllp ^->/2"G~) ^1 ^A J-fli.1 L) I A^iS^ V C 4^3ljjJl3
*
ft e. ' fi * 5>

aLp jy0^ ^ ^ OLo^lj |*L»w*Ll ^lp (l)j^-Ltj ^j£ <i)jj*sSJ

Jl ^ (o-^1 Jb4) crl^ol Jl ^jii “<&! iLL-4”

^ c ^ S'e ** #

j^Jo ol ^Jp oj^U oIj ^j-oi SjLvj>o y3 . 7t~~Ll

~ * ^-r n
si J, 35 * c ^ Si ft
Lilp A^w^LajI ^Jp -^-LL) ^j^*~La1I l jLxJl (1)1 AaOLL-LL .41)1 j^3 ^y-^“ ^jy0*^ I
1 . ^ e^e s s 2 g *
^ A^ I ^^ 1 A-oLuN I t ** jL . /^ 11 i„ - - -»» j ^ 1) A^wmiwoIj Oj^ 1 Ajl c I —L>~ L> j3 I <-Lj AmJ
*
* '#*'*.* *
0 jSo Ai)l O-^-i —JlA-1 LjtoL«*o ^Ip > *~q>_

,(\* :robji <U :TY ^-Ij) ojlidl j-p A-J- Uij

x j) ^ 3# ^ ^ ^ p &
a3^^www0 L^l LLp ^^aIj a««.^Jj tL^o *>L^>I ! ~la d)l

3 l--i^ ! JJ11UI Oj-X^ ^Jp a!)! LI . aLjIa

0 " * * c 58

. o^L^aJIj ^JlxJl j+*Xj (1)1 LJ a/2 11 ^^eLl ^^ip LL_v^ (It^^ ^J^LJI
tjj x ^ s ^ ^ j!, 2c

^ I LL'yI A-*»jLil 0La ^Lcj 3L^| jL>"

" #

^ ^ s. t* Si t j S5

JU-I 3 Lww>eJ A^-J^l J JjCLoj y* ol L>-

LoJj .JL>-lj J_^a3 3 l^r^ly ^■y^’T 3l t3^S\ ^aJLc^xI

^AjjJj-sL o^LaJl lili !^Jl3JI IJlA 3 Lo^ll LAJlaJI I ^ Oj^qj>-

d)l 3jJL>c» ^^JL> ^l^ uLS* ^1 iI^JLp S^LaJI 3^*^ ^_LL

ot>LaJl JjLo AjjU j-jP AAjjaL- ^jSL iQL' ^ 3j Jb^a^iJl (1) ^5sJl (jJl>- jl y>- 3
* t. 2* " 9. t. **■'’. * S.
LLjI LJULa . 3L2JI I La ^y> a jcS ^y>-1 aL^»Ij ^ (^^lll ^JLJI 3 yy ol

^jjJl — 4i)l Iyu U Lw3?w <it>Lc- 4-ali| X-jlSLl o^SL JliLou N I (Stoicism) A-JljjJi *

• (j*^LJl) j^iOl Oj^aLj ^JL^j V -XZP «AjU . j-iJlj j -k>-

dlhaJI hUAjl

^ ^ ^ c Ji * c
. j^jjJl ^^1p ^Jl (j^jl^l^aJl Jl^-»*»l

o'^k+p 0^3 ‘Aj 'ySjJl ^1 tA-wLfcjJl o*>Ls<aJl cAjo!jla«*a>NI otA-vaJl <j-a

a * a

. j*sS yS*j $ ^LJjtfi-L»ilLw»»'y Ij o^\-s^ cA^^*lj|

f $ 5! ^ '
IgjL^asI co*}L*aJl 3 lT^2^ ^ Ial>- J3j

Ij-viS' lilji Ll^>- . o*^LsaJI a^jjjJuo 3 ^^*3.1 ^o jjOjl

„ * s. & 9 ^c * t ^
^Jlpl jJl jJaj j-s^i-l jl Lc^ . otA^aJl <j jA? eija3 jl LJLO j^ j-~&P l3j~»-lj
& »
r/s\\ ^JL*j 3' ^A^juLjjJl ot>L^aJl ^1p j*/aZa«+Ai ll l*ifc jl3 cjLw>-Nl
. ^ >»
^Lls^Vl -Oil 0^>-1^>cj c*LOj Nb-j tlj^aP (J^^j .aJL*j2j

oJl^J ^j£j ol Ljlili? Ju*a3l jl Ifcj3^j LuSsx ^1 sjpLJJ

ji -

. A^gll A-^il

o^L^aJt \j6
ft 58 ^ *
! ^/Jj\i ^wwll J-w-31 j-wO^\jJl (JLw*> JJl3 .4-3^0 A*y2-JbM 0*>LyiaJl j|

cj^Jj tj*»£jL>- Jl^0 | <^p JL3 |^jlS* . ( \ I ^ ^ U^J) jl LLoAp Ci—Jij Ij

U^ o^3jp Lo *>LJl3 jlS* ^ jjjj A-vP^j 3 lo iLwJj

lylS' JOi 3 <3y <J>I O-^ o' ^^UaJ j!5 jlj .o^UaJi
» »
. J.O..vail iJlft 3 AjcsAj

5 ^ ft " 6 ft ft

.|J|X) 5JLp ^1p Ju^jljj o*>L^aJl jl iJj^l jl j Ijljl~>-l jtf oiJ

s " , "j
ft^ ^ft ' ft C S c J* ^

. 3joI ^JJI CU3^ J clvajl JJibM ^ Jj tj^>-ij t JfrL^jl ^ Ojj^1

«t ** ~ ^ " **# J
^y\ jJz> cA^JaP Sjly>tj jy>\ tij j_^0>» C—03 Ool5j
" * “ „ s* •**
Ujis 0^5 Uj ^1 JLs>i dii ii .il^u iiu vi 3^1 ,J
- ^ " *- $

tj^lj^ll cJjLii • J-^3i y> L« jl ^^3 3j ^3^^" ^^Ap jj^I

 bluoJlJI ^

lij . (jljj! P cJUall t S^UJI Jl Sjlil JS Oouais! j

. C^w?j C-a-l*s toU^lj i~A>- j o^L^Jl <3^Jl ^JLxJ \J >I jl 3

L*lj tAjL>e^-j.l ^*p o^Ls^Jl jLio Lg.u»-l*j a**?laiil o^AJLjcJIj jl JLpVI Loli
4 ' *" #
o^A-vaJi ^~1*j ^j*Jl oUJLp j^aj . Aji?L>- ojlS* ^J,! jl**J| oLoJlS^
e c <J
3*^>-l jl ^JjL>c>» Jjj c^w^J.1 -U.-J1 oLdlS* c5jL^-l jj3l^o c^j>cj
Si

. ^3l^o ajLqAS*

jjj>^iI urU* 11 as! ^^Jl o^L^ 3 VUil jiS'Sfl a^JLJI Jl*J

Ua>I cliJ^ • viJjU—JLa 0*Lj jl • (Jj^JL Ja3 AjIjlv5 ^>CJ

^C
5 ^ jj ^cc

jy>M I^L> ^1 ^stf»lyl Jj>-I {j* j^waj I^15* cs?~ 3

(3 1^1^ ^[/wajlp 1^15* ^-gjl jU^ . jlxVl o^Ls^j Ijl^aj jl Jl-3 aLI AJUJjo ^y& Lo
^ S' 48 Si 2
ISU j^jAJ l^jl^ ta~U>e» L*^j l^£5>-lj I SI ^J~>- c^JLaJI I J^j>ca
6 • 0 , ^ *
^o| Oj^yi? V—JUJl 3 <J^-U*U)I C-ww>tJ A-J-j2-J| AaJL C^olS* JJLs . jjJLjoJj
t> ** '

Jl^-V o^UaJl -Up Ail 3 lAH c l^jl 4 j—* ! jllaJL» ^S ^UL-a

t j^UUwJ-a OfrLj j[ JAjjjill o! jl^a AjI LJl>* jl^ {jiI

£ 0
A-^-l31 ^-i-s^jj o3JJ^ilj t<U—-U-l ^sp olJ)l -/all jJLb

C^jli . cii^lU-Uwa j| 3^ jl—^>Lu> jLojj jl^o •^UHi 4^J

La 1 aLI AIj-JUj A3jJ*-a ^\ -U.UiJl Lojii (jLjLU»l j^o -Vl o^Lv^ 3

^IwU^al 3 /»gL)l AjLi ^j^o f-^u ^1 ^ i-LL-v^^j liU ^Ltj L» jJLiij-Uwo

$ s * e
3l^^d jl (^*Ul A-vA>“LjJl 0+/3 11 I-Lfej jJj^^La
* * # 9*

<—aSju frLi^oVlj ^s^c]\ o^'Lv? 3 • LoL>- jl^A-l 3^15

Uiwlfc jl ^^j-UJl iy*3 .Aj&jJbj aLI aU-Uoj £>3 ^jLvslXj (J/O- A-jlJJl LuU-JUo
oliioJI bluajl

J, V ^J,” :oLwJJl J Ju* SI iJLij UjL>,

.(*Y :YYU^J)
, ** # ^ sfe t J* * c. J>
3 OUij Oji ^j| IJj ljP tjjuol C-j5"

.Aj^3yo Lo ^j^oJlxj jl O-JLtj tljl Lo ot>L^aJl

Jl? ol_3j c~j>I il ot>L^jl vLjl <*So- c-w*—ojJI ^jol

44 y,' , B *
y* — ^* JiLl! J-£xJl ^l-y2>3 3 (_£Jj wll>- i_jllS

. Ju Jl>- j»U^L —(JLj1jj 4Jj>-j LJjIj

c - : ;.
V c3jj t4JL*P C~3^Jl 3j

J5" jl %>L»l5’ jy*&\ ^j~>- jlaisl *J jj£Ls> L>lj .o^„ ol Jj

<* - ^

*(3* *C^ .l*la3 I JjV 005 Li tjjJJ>-Vl 0*>L^aJl °j-^Lo

Jj13 . jJUJ! 3 C-J>tJl <dic Lo ^jjjJl 3 0*>Uajl Jic ! CUjLxjj3

jlS’j . ^JiJl I L^>jXo 3 oj>cJ! 3 I o/J-

3i (3^->-^ 3^^ ■ ^-l^3i i3j&£ j^“ 3i jLi^-^/i ojj.^

* * . <* .
*4 t •*#.*** 5
A^w*4JLo-lS” C-oL 0-J>sj JUL| Jij . oJjJj>-
, ** * £ *
tjjJjjj L i)y]]aj i^0*^ c~Jj c3 j%jlj o[ :3 g>jJjJL>

.(V M ^ jj) o
t J. C " -P ^ S " ^ £

jl jjj* L JjLo J»i /yijlJ <lJ^P 0*)L-S^-J^ J^P Ol ijjJj l)1j

" # "
q s’ e. c ^ ^

Ijjjlp jLaUl jl$>- Ijj^l Ij-^p Lijlj ojLipL ^15Co JjcjLwwj

3“^° ^^ip ^^j)6 ^ 4jL> ^j*,s3> *y c 3^-*j ^*^.5

. 4->JW2jj ^-sLp jSLxj o I Ll53 L^_^a< c La ^Llsp Lia o 1 j^ju 3^ t I

** & & s» j. ^
AilkJl jL ys) Lo ^L>- jLlllj J^iJl jjj ^UJI
* ^^ il ^ ^ yj
JUuil il Al^jJ,l o^>J <*-3yuj .jj-^aJl 3^ ^Jl
 bludJUl ^>5

^Jp Lo^ 3~b>e3 jl Loc^j ^y!3 . o^>L*aJl Jl>- ^ft 1 . 4*oJp jl jl^O-l

i J^jUJI ^jP O^eJ t^ jl5 0[j .4P^3^il olOlaJl oJUa>- 0| y>ti

f * , tf ft * £

to^-Ju £>-li-l ^pjj Ilo LL>-ta (j JjJ jl <.£^p[>- ^JLp ^JU^j LJUJb
. s # *
-5 t s >"
#
St
4j>*L>cj Icj jl cI^oJLjCo jl 0 Ju Jj>- S*>L^ ££.$L>j dJULft Oils' Icj jl
# ~
jsf WJ, f . Si

^yi tJjL>cj t4jjjj-s<aJl <S J^"3 dJUJllj .<ui?l^i!j ySp.Jl

#e 6
lu^C JJl (J/LflJl JjLC IgjblsjOvI Lol01 Oyu 01 . Jb JL>-
^t c
. jUUl 01 yo 01 <j
£ r- £
5 . ^ £

(J-s^lyu 01 (jjy>-V! ci^ dr0 ^0*J (3 ^.ftl

Lo ill 1*3 . y>-*)lI U*>U- Ia3 JLXj 01 4j^3j AjLO- ^Iuj (Jo^cj <01 £4
Si ^ Jl &c

Aj^J^l jJl 1. “ JI jLO^/ I t," j| y3s* 0U . di-ldS* O^^J N 0-*3 t Ju^l ^ip ^boi j^JLi

tOi?jSJ>-l dLl^Jj toUi^Jl 0 0ft Ijjij Oolj dl"3jp 1 ~ jj-jP A-o^jJjlIOIj

^Ul JL* U Olpj .liljU olbbyJl J&J bjjJU ^ jJ dbSl I4UUJI

o J «*
t<JU-l AjCwJa-i . *. J^a^ej V ^SGj tO^x^ ^ (J J^-j Ijl^3 Ijly»
* .* 0 C ^ 6 J» 2, ' '*
01j (O^wT5^^^ 0*0*/211 j-JiLj .01

.3^0-1 t-^>j jbU^aJl <0^1^ 11 JLP^Jl LJ^LjLo

O ^ jj c ^ ft Jl

Lu^Os^ 0^50 1ftLojjjI

toJliJlj _yNl 5* \J>\ . (V ! *\ i^0) Ijl

ft ^ ^ ^ ^ ^ { 2 ^
(_5U« :!>UIS 0y> ^jU-S’(jif- -Jij ,^>-Ull fJjjj*ad\

!\j>\ Jj~ t j^U /si iloU 0u ^kjj. ^ s^i 01 y.Vi jji «ji jlX3

V.“ftU^I i^l Si y»Vl >1

* * * . * Si * * i.f
^pJjj tjO-*£jJl 01 S[. ajjj^-sOJl A-oJixl! ^ft Ol c.Ucstf»^Mi
^ J1 ^ s. & & p # t +

^ip 0*>O/3 01 \~aJJLa ^yPj^Ju tbLw>-l OlrNl 0*>L^

. * C S
oLj>- ^Ls<aj Oi Ol Oio OyOj ^-wvJ 01 yub3 .

V*
oLhoJI bbAjl

. j olc^fl llsta J~J jLiyL^>s)II

Ju *U^>l ^ ^'Nl J^Sl s^UJl (Jbo J ill Akii

dJbXp JuP J^oUil c-li ikU- (jlj ^va.a.1 tJjljJl (jj .jLijVl
^ ^ e <* # ^
J^j: caJI^ ll jjJjJl yi$ .aL>4 y* LL^j A-L*» y>j-*ip C-: vai LoJ^j (_£^L*

.^lai-l jl C~w<dJ cVjl A^a^a-il O^^"!

^J^Jl tS(J^^j-®^ t-XJl aIq^I i^x^j {J^ ySsJj

* 0 \

3 jllzL^o tajy sLJ-1 L»bi <3 .OiNl

^ ' '. t ** i „ ** * c
. Ajj3 JJcUXJ ^JlS UaLt Jj i Jai3 a))I jfc> y° tyujl* IxS*

iili j! jJjJl I ji/b Jc>-N ^^1*23 ^ ‘*-3^ <1)W ^ ^L>-l

, S S * *t . * > l
Cj\^>yxjo o| IxJ (JyL> (j»'Aa1I v d)^/ iLi^Ls^j (1)1 . ^IjyI
* ' fi * *
j^J U <olpj .aLI*^ JZj>- Ojjj ^j>c5>cj jlr| Ala^ly y&[ A.^.ja.p

jlrl iyrj ^JIp <u*>Ip U Jj>-I yo o^>Lsa)Ij ^UJJJ A-si^Jl ApbeJJl

s* IS

jl jJUj . d)L>- 3i Jd (Ji ^ o^j tjL^-S/1 ^ipU . ^ilS*

y>*3 . (ijiJl o-^d Lo ill Ip aU-S| ^^Uail o^ J~^l <wflkl*Jl

*2 * cc a «>> fee
^°-^° dr° d)U-l OlS^ *xSj .^Ul O^1

jJ U5 ^ --^d-^r^ ^•IxS' 3 #.LLi J^*

- " iSS ^

j»Lijjblj d)lx>- Lojl5 olS* L/?UtJ*! ^jLxpL Jj c \y^

^ ft ^ s ^ ,,

a ^. 5rL.y>j . ^Ls^j L^-»3 caA)I -XXP (jlj^L*^

t tS ^tg o^ 6 0 5c
cA^iaxj d)l Llx-wmj Ic \*x>- j^l Ijj^'d (_^-oJo L>- Lll>-1 (1)^ Li!

**^X .sa\\ 3[ dJJ^ Lx*3-b (1)1 Jj

I Jl^ (1)1 ^Jjjl JLLP ^yj olj-^5^ (lr° “^b oU~!

cljLw>-1 <wJkiJl i]y>eJo J3 ol^jl 3j • ^ ji jA il

v^
 bliAjUl

j-^l V_J-^S2J A-j>c^2j t£dJdJl ^lp y\j>- ULoJ

lT^' cM ir* {J^ j£ dU lW^' Jdj2^' O^oJl

V^J 4£j^' j' J*lj .Jj^^apj.1 £y^Jl j!

• j^Vl S!>UaJI jjl y^\ dil Od*jJ . CoU- l^l>co Ol jj JULP

V*iUl o^Ull J^j

l-^U" ciJJjj ^LJlU Oy+^jXji .IJLjl -LJL*Jl A*JL o*>L^aJl jl V

o dgJ <1)1 Udl ^Jfl«.«Jl -oj . <tdxXj OI <—^>cj ^d o^-vaJl <jl iij JG

IjJjCo LJU ^dJl JISjI dyjl clliu /S'! S!>Ul)I LJU>- UK uSl

£° d^Sfl J^lyj . j%-fcd Jl ^jlS' ^JLaX3 jl luJLp ^wwdl jl ^ .l$j Oyj^j

4i)l <T^sy^j aU-I ^ . JlS^j'yIj (jj^aJlj ^Uaj^lj ^wJo ^d

Ji* S» * 6 „ * „ X t 6tfs"

Ajwb>tU A^Lj J A3^P frL'yi (jv j| ^-> . AijJUo O^Vjl cl)i aya 11

A-d-JL>“ jl Oj V jl Jjj .Lg.K dJUt*^Jlj

• ^ cf* CKUeK>J Awl IgJ dU»c-y2 Id Igjli

ji 0^ cda^V .^yjjJl jK-l ^^Uaj ol ^~~il UoJLp JLflJ

l^i^>cj jl ^dp ^*.«**> 4jl) AjiIUj Adju dJjjl OjdU

c # ,, sc ^
cf-frO*2 y> il Uj . Iap LgAla ^J jil^o Nl AiUos j»^Jl oUojJLUv
? t # " ^ c S' *'*
I'Uw jl Ojid M ^VjVl jj .oULjj-U^JI ^ ^ jjlo j*\yj

K^jI oUol lyiiJ Id dLjjVlj jj oJi^jJl

• s^'V I Afljj oldlaJl Ja^ol J-ij ^ JOVl UJlPj . ^jU-U-

cjitJl J JUM ^ L£i . jkdl u^5 Udj j^jVl LuLj dUK

o^L^Jl JU>- 0_^3 Jij .oMvdl J^p J Ajlli Sid JULl JiUij

vr
 olbaJI bluojl

bofiS* V 01 jJ' .MJs Uyw> y> oJJS oL yyU cJLi-L

<1)1^ . oJli <lLs3Vl lyy A-^J»ij| JaJtOl |J> J-Lo CU^JLo Vj $ l-lli4<i^L
& Jt ^ ^
(Ji ‘<_r*4*! o_^ jU .S^LaJl J ^jL-l I -La
...iLS'boJl oi* ^ ik~_Jl jy>Sfl ^ o_*i Jij ...(_?U!i J ^J.|

3!>UaJl ^>1 oU (J^5^ tiijkJl o-L$j l_b»- I'jJS C™5 ^JC, ji

iyi -Sjliji gjyr j*lL iljl-uU- L^ji}\” Ajljj Jj .“^ U tJjpi ji jj.s

Oj^j£lj| l$J Jjij .auI Xp ^ i-Jl bl^l £»_J ijl iSjlJGU- ^a:

ii-jjpi bl .oLj Jiy i}jl.uL>- >-~*z£ -I^Jb^- j* Oj^Us oljwsS/l jib ol

• Ji ^ |*i^>i 4ijlaJl jiius

ills- J IjlfO. L>-Ij3 4«l blji liU . jle^U JjLJl JU-I U i^j^j

i!U-l ol jlrVl ^ jJJi bopLJ <Jl»- J bijy. Liu»ji ji ir\ji

OjO^-iJ ' “■!* jj*44! J^“l ij ■iVjSflj .LyU llsij j: ./»-... sbj^J.1

t!J-‘s’* c/ crrf Ji V*oii. JUM l$J iljLj ^ I 3*>LaJ| «

a m * c " ^ ** ^
CT*-*! aJ tAiyJl J £^j^l IfcyO jlS'j . 1 Ja>- U>y» A_Ujyi aJUL>
^j,6 1(1 * *
US' y>Vl Oj—3 .AJiJaJl AI>-1 J>-l y» ^J^l aJJIpLwo J| U“Uj

> IjUi ol yJ^I J Oyuk^ ^jSfl 01 jJp! JsV cUuj yj.

v^J” :cAai.jAiil ^yU- Jl jLjj.Sjb^

c#--c^" ib*» bljlj j* ‘--'Jl ol i_9j*j LjI b:

. t ■* e ^ ^ fi '

,J jXai I —00 toly ^>^3 .<»-ic- LftLil jS”jj IjjL/9 b^koj jAj .LJjlii

• *W (iy j* ^vi t jUj J*i; o^j . sjLi ^ jiS'i

M "

.A^j>S^ywaJl di^l J| J3^o y. jyJl JLALiL-j

. IflS' ^^0: y>- U jJI ^1 yL-l ^jU aJUJI oJ

bjU y c<ljyik]| AajJaJl oi^j iL) UUai . IjUj 1 <^J\y cA^JL>oj

vr
 a Uli <-jJ\

j»uJj| ^Ji Ow? us cJlS' ,J^>- oi U>- ^ CL-^ f ^3

.JUI r>JlcL^

ji j " ° tc t
LJL>- jj jl Jjl^ej M lul .4.1adJl o.ifc -Up ^uUj JiMj
* $ &
Jj . <d*ij ot ,_j*~i b d u^\i 4iil Jd^O ol JjL>0 MJ * C~-~J «jj-^>

t' •»* ~ ~ ^L-l y& <dli . aLlO L» UJ J^L ol auI <JI-—> Ljl il . Lalf

lo^Uf OjSo ol -0^ o?lSp ^AJ"

V i*k oUKl'j jr^b • v^' J ^LJ| <o-^' lW

o^l” Lui -j%JUj U5 ~c5^' Lr,J^' tlr° 'M ^

.(T*\:Av3jj) L^i jko N
$3

O^jUoj La lllU- 5-aljJdl «/ j oLjjws Ojilj ^.-Ul iNjS/l dl

jl L.—O (j^ydl ^MjSlI Os-lj <J\j -iij . ot>ba}l £»

^1 ^ ^ jj c ^

4^k!L> t^buL (^JJI La iNjSU JjL jJ tllia .(»^L>-M ol *tu -b^a aUI

lLj-Jj>- Lwij JL*ulj <U^La C~£ Ja^d' dlS’ U.J . l_~—Pai dDi J-*3 y>

^ ^UJI il |J[ lliUa C-a..^a; ^yLvajJ (*Ja*i' 0^

jjLu ojlJ n ys3 .^ji j*b oiiJi is^» ^

JUjj ^1 .a. ykj o.5_j£*il 4jL>-l^a (“LjflJl UaL^a aijiil tUaji ,j ^5-^ O^ tOJ^Jl

(_yk»u ^yLJUtf did JA dlS'j .oJjtia J[ iL^ ^f~r^i ^ ^

0I9 .La JLva J jjill Jiljll j>*dJl jS’di J* ^waJl JL-j di dUs-S/l
*» "j;

ojliJUasI UJ 4jLgJLll ix>- IjL^oa <u_ii 0^ oJ^Jl

OjLcj di Jjyj db iia^kJl 0ib_5. V-J.I aJ djUj <,^-1^3

y3} JA Jji) .AjJli ^sflPwJl o'-dl J^i Ubi 3^*iJ S*>LJI ^Jjd-a J

^5dj ^jloil J S*>baJl aOa j-i AaLp di

Vi
 oliioJI bUrul

to~b$S AjZjjIzj ^jljll o A^*Aj Jj>-I y* e^L^aJJ A^pyjJl jj^£Lb U Ijjlj

olS* a^Ij-Ul aj_~JI c~*L ^y>- (^a^Jjc jyli ^y* ^JLJl

*

^ 4
. j jlp 43^P Jl Sb^xJl ^Jp yjjbli “(J/JjI I JlP U

yS] aJsjJoj <^ijJaJl tj^i j*Jj iiSL-Sfl J*Jj ib-^ US' y£Jj Icj
** Jl ^ J2
.Lfl-Lip j+p£j Iyly

O^eJj ciil*jj . <Ujlbj oliljcA 0jSb jl 0^>cjjJLl Jb jj 4Ail j|

A^*Ap |t^2j ^yjl j^* ® J| o Jb JLJi L>^\j ^yl*j

jl J ^Ssjb cjJJiS’ jlS jlj . jJJ «w^lj I Jla j^S yp 4jj| JL-li . ^5y>-l

^jjJl *^jd Jl^ip j»^J| j v <W r1^'

^ j»“
V^lJj jl J ^-v^l 4j^SsJ ^oJ^aJlj ^wsi-L yui^ <_£SiJl
S> 9 & t
*JJs-o tA^ib Oj^ajj • AjjJ Ajybf lylb Jj>cj Jp^JLSI ^p OLD! aJj
-3 ^ ^ ** "

jUyij . UyrJ yo jil ^Lv^l o^^p Jij 4^>-jjJl

Lo^JaL^j . 0-*a» yvJ-** Jy LegJU»cS y>~^)}\j LeAJ^-l jL»yuj y^wJ>Lo ULo

^ Jl f
v^itlj . J^lyil j»Lb^'yIj o^UtUlj ^jUaill yo JjlyLo ^Jp jLSLoJb
c c t * * *
&**** 3 • cS °l Jlj ^jjJl yu ljl*^>* j^ybj jl <jl (_Jl

‘f^JJ (*’ Oca jr° J-> t(s-LJl yb) SjUcp- j-o clLj ^-jjJlj
Jit 2*
.0wwJj ^tA-w«J 0*>Uol
^ ^ ® ft $ ^
. 0*>UvaJl 4^>-b>ej 1^3 OjLxJl A^wwjSUl j|

ir^jr* -d>~y I^Uaj jl ow»jil y* c<uy a~^5^

^ jj ^
L^jJ Jli ijjjlyj . A^vwjS” ol^JU^ Jl <>A£- \y>

. eiUij 0/*- -b»-lj ^yJi>- o[j • jJ-v2j ^I-S^ j| eJ^plj cl JL>-

5**^ ^ ^ CC *1
JS Lo^XbPj .A-oLiL^>l oyj j-*^l c^L^V (j/i-s^a oyyj>£

oi^ (Jr^3 • tA^JSUl j» Jb^cj JapljJl U^i Sjl^>cj lo ApLe>-

 hliAjUl £g_g

. dl Oj j JLfiil llJU JIp ^Ia» J^l jk>l J • ciLl^LsA) O^LxJl

^ # ^
^ # t J J1 S ** ■* t .

Ij-wJu jb J-^l (jJLo A^jk-I okljpu'yi ci^ jr° ^ (3j

«* >• ^ ^ t # 5

AjijIjJ aJ-Lo 45i^gjJl 4-*5Lo ^*bk-l j| . ^J-v-i^tJ jl I^jI^J Lj,A^A>-

dwL>- yjl *&\aJ> £jU- .4j>c^^aJl AjLS J>-ta (jo-

* ' \ * * s?
Si^o| £0 Jb»-lj ^kil L^al>- ^lll *—3lkstf Ia3 . A3y>cAl A^w^^k-I

J5UL* jybu J^rN jja5 .y>*Jl J^k p^j ^Ijj ^3 o^p-Ij

J[ opj ^ ^Jl ^p~bj 43U-k ^jlp“ ,jkl3 1^ J^a^i jl £$1\ j* tV-k

. JJjIjJLo dy>- (j-10 Ij^kCo jl (jSbc Lk>l ib^/jl jJJ55 .A^AjJaJl 4jUi J^-b

tM" J (*4^=r^ J-^j J(*^*-j'-^ J J (*■*.) jM1 J J-b®

jJjJl ^yU- v±L-b £*fljj j*jJl AijP’ J>--^ J i»«frJ.I V-Jt-Ml jsj .Oj^j'Li

<Ljii?lp 4^a-Ls^ llsU* dJj-Aj (J^>* (j-* Ol ^p-*-*il J^ twJJi>l .^»jUJ|

. <u»jjj iJAijI ^j»Ij .jlgJ! liJJS L^UIp (_£j*^L

ft ^ ^^ ft ^
\ ^lal) 4^w^jcP 4^oJL^ 01 C l,* 0

Jl 1 y\ ^jjJlJlj jl j5Jj Jkll y_Jj5jli • p^5jL-oj cLLpljjj

^5jloj t^£J Jj tUkl ^ko ^53 Vj ^ c£r~i

. 4JLsP ^LkJl (^k' SjJOJl ^^Jl iMkpl A3j • ( ^ *1“ ^ ^ ^

! j^5jL> c_i-5 j^iyu jj-Uilj 45jLj (^jJl jJ^U ^^3

o Jb JmJl 4^l5 cibly Iftj^lj SjbjT S^55 CC4ikli-l ol^UaJl Ul

^ R Si fi

^ (j^k. <^1 ajJj jl c^h J^i ^5l5 j^Icj jl Jwas y>j . o jLs^Jl ^jP

—ll5lj ^-s<aJl v5Uij jy-b^ jl^aJl jli!jl5 (51 tL^a; ^1

^^kjo ^Ul Aikli-|j S^J>Lil ol^k^aJl ^3j jl3 I^Lyaj jl

^IJL Glk cjJUi Cu)r .A3^ jl ^jSCc tSy»lp Apt^j ^

olJjcJI bUAJI

Jl e * ' s. c

U<A*J. (3.9 *^^l JS J^-U ILaAj jl JU-^I T"

' * f ss * y*

US' j^o^wAoj j^-oUlj ^j^>-1 i^tlijl 3 Ul t4jUcJL^a>I 4jI ^-LJl i^JU V oL^Vl
0 o c ^
* ^ ^

3 ^jaao jV <Ky~*t t—>1 Jl _^pAj jl luStc toJlt> J ^JiU- Jj .jjJ?U*j IylS J

S5 & * *» £ * E
• uiL>-i ti • ^-^° ^t>b ^.g^iis'i t3 c^w>- c^u^j.1

oJlj U aU^>j>- AIjAJ .C->!j-J-1 lLULp 3-Ulj diJ jApI jl

. J C-0>c^x j| UJjU>- J^’l (jl .j*JU J old jl l^>Adl blj tj%-pl^j

^Jp 4-oi^-l CjI jt^a.ll V—oJ| Uo A«*P J 4jI ^1>J dJblJ cS^jl Adj
c * s '** «•
o!>L^aJl jLu jASUl Jxo jl LJ c^jUJI 3 LS'jIaJj 44JUL3J JS
p * " *»
^ip Uo IS| 4I»I^J <UI y>~ jJu jl Lx^xj J_9
^ ^ * jl # * O
ol*^“J j|$ • ^jiJl LolitAp ojU (j/2d>AA JS J0*>U/9 o*Lp *Jl>-
* * > * * ' ^
. UsjIaII ^Jp iU>oa JSjjJ CAx©*^- IS| tf-lil J^lij JjU to^LvflJl
5 J» * Jl ^ ss * b

^ <_Jp bj^>- ^-*IAaJI ^tStlli .^AJI A*/? S^aJl Jbco jl 4_o>cjj

jAp jl IAjI ^-^Aj *^l UsIpj . (j**Jj|j A^i-lj ^JUJl Av? U>-jjJl ._jji~\

o^UaIi 3 • (^ • ^cy ^*^aU j^ij a^i ^jja La^

0 * *

i 4jUJ“I oljU<£3 £3j Jl OjJ^vaJl lj^PAjj . OjJ^AJl ^2/^^UJlj oUuL Jl c_JjUej

. 0w^il ^»A>- C^w^j.1 A) (^-oA>e-o t^J,l 0 U>LJ LUajI ^/lUs^o

jl ot>U^U ytAo JaAo jl IAjI ^JlAj V

. ^ ^
J-A ljj>-l ^ Ad Ui I i^-pjlj i j^"l J^P (31 ^aAj o^Uajld . ^j j^-^l
* ' * *

• J-JI JlJ-MLA u> j^-^Ji ^jp 4-A5Uj j| u loU t JuojJi J|

* b£*!-*0o

LoAj IAaj tAJd «^i^xj jl U (j^iJj t^LJI v^i^p Jl JuA Jaj M Aij

Uj t^Lid (jjb jl Jl to aJ o^Jjl O^UaP 2"Ui tlg-AP 4Aj JaJt . ^iyJl J|

^ "i 5 '

•»Cdl Jic^ J^ j^-Aj ^A>- ^lAaJI J lAo jl

vv
 hUrijUl ^

fi * 6ft
^ 4jli IjyS lla-~>3 JuoxJl 1 3Ol l)N *^3
* * t \f cc * ***--.
!>L^ y>Vl ^J S[ . <15* LiSj JJc^j Jj tb~b>oa lij
S* 6 ^ $ >*
<d5 UUp jpij <wQ.^5^j Jjl~J dr5^3 • 3**^ £° tir^-T^ ^ <3 CJ-***-^

o^lg-j* o Jl^j . j>15o-Ij iLo <J\j^JLo iLiJlj o^L^aJ! j-Xxj C~^ co^OaJlj
s * ^

• JL>-lj C~3j (3 ~^-*-»<^ {j* L^’ ^>Lr*“ 3i 3f^

“ *
C j (!)o^j ~V3 ^1x3
#
^JLp^ t^j-^Jl*ljj tLiL^p! JJ^pI 3 u^J Ljj^J» «w-JUxo ^-^>-
£ # ft _ „ . c
t^^>s-wJlj jt-jjjJlj c-LjcJIj o*>LvaJl P Usajl O^vj Ji

u.“£*Wl ,jAa&} j!sjj

*
ft^ft55 >» # | S ^ „ C
<jl^il j! «JjLi .4-i ~Uxj tA^lco !Jj>- ^5 L»UI
* t 35
^loc-1 o^Ls^ sL>- Jbjl ! (Jli ^1 OoLj aasLwo^ 1 Jjj

<c - ? (
. (j^'J

VA
 £

^o^joJI tkUjoJI

0 jlj U-i tjjkdlj ^JJiil ^jlxSsJl Jj>- (3y (*^$vaxj ^laP

5 *
. Lob I JLi Ojy>-i

(John Wesley) O^r

* * ,,

^jjo dJLSwJj jJl j1?Ll5J jIjIJ>3 Ig^ojLyaj ^Jp oyLu SjLvsl>- (3

* #

4-w»«wJL^Jl Aaa-^vJ| ^j-*-xil ^1p <Jlj£ Lo ^3M J~Uj tlj^LwJl

*^ *
j^Lx]! ^ <-3^ (j c^&?l cA~^ c5-^° LgJ>-jl>“j

t ^ ^ 0 1 j \ A*\ \ ^ol*J| ^\j Lo j*Zj ^^c-j-wnAI ^j-^aJl ^y^yo ^ *X>-lj ^1x5^ ^ip
f & fi f ^ c . 6 ^ s*

^jLu c jygH» ^wL>c^>s ^LoJJkl c j.XgP ^ LJL> Cj*^3 ' *'"'“*■* ^3-6 ^Lo 0wL« (^^3
ft $ & . ^ ^ ^ I ✓ J* 5» t c

oL>l 4-Jjj ^Ul IS& ^1 jlju ^yi>~ oiAaxj UpI^-^*»I ^lpj ol LlJp

-u**
,Ji5ll JIa^ji

* • * . * * . * * *
jLLjtf'yi ^ 0 £ $ y\yj i ^LJl <^yS) (jLoJb^l I jjt> <.(£ y Li C^JAxj I^Lo--3
* * & *
^<U3^I 4-o^LsJ>o 0JJl ^jp (Jlj Loj 4«v»-Xa1I

(_£ (^^L^xJl *-\ J>" ^3iy^J 4-XA-w*> Cwws*S^ ^ J.,^H Ol Lo^Jjl . 0L«-*-^ I fr I Jj
>» ^ •* s

v<\
 hUAjlJI

(^1 t^LJl -U>-Jl P JbOJoJl J^ Jul^o UO t^y>c-s-^il jlx^/1 J

' " * ^ ^ #"
^^LJl Jyu ‘^JjJI sjjl ^ Jl>- JiLi Jly .J=rjl^l J^Jl
% * *

%+&>-\ lift ^yi . A* «/aj> ycS\ SjJlj Oto'yij I j j>_0> l *. ->-U Aj^ ^o^l ^Laj

. olO-)l oU-j J-^i-l AjLo| ^ £j Lr^L A^xjliT oy>-j ^L?:ll ^JaJl

JaliM J| aJL»j I-Xft pllaloli IJj*3 o3j J A^IS Aij Jl^-I OjL^l^-Ij
£
,^^aJ|j AjU^M

J l)[ LoL IocLaJ ^Jl l^lib ^iJl 4_<J| jJl ^£jlpjJl Ol ^£3 ^yliJl _j*Vl Jl
>■ ^ tfi

A3l>- (Jp OjO 4lg-lu A*J j+sJ 1. -jLj>-J ^j.,/3 )J J5 0 JT~* t j; J^Aj (Jjlixj
* * ^ ^ t * . *
a) ««/23 Aj j*Z+j o,»*> Jb ^l’****"** 1 ol OjLa-%*JI ^Ia^P^ L) ljy*SLA 4 I 0^3 . Ip^^- l ** j J».I
t 5 ^6 ji s<

jl bU- JjU* <J ^i -ijy*^-0 ^(*_^Ji J^r tooS’yj

* j,

dD^J . cill^u J^2>3 j»jJaJl ol (^jl . oUljlP^/1 aJLp Jl^J ^y^i

^%-w.J-l b^U>- ^jJaJl wL-vOj jJ| . OILojo ^Jj ol ^3 OJL>J ^^JaJl

^ ^ s J
^ *\s A *t+ ) L^O_^3 . Aj2^wvw4 ^l^3l ^jp ^J**e*MyA C-\ jQj S*\ J& ^k!L AAS" I Oftj A^O«aA«WsaJ I

liu ^j^ajij ol aiSCc t^Lo jl £.1 jft Lg3 Ij-y^3 liij ^iwsjo ol ^5jOLJI
^ J
A^ojp^will ^pljllj ^^Lwwlil Jl jljla.yg^yI J*xjy . lp^>- l"j JL) f-wOJl oOjO-P
s» si ^ t

Aj>-Jl ^Jp jC li| c^j-s<aJl ol JJj Ol AxJLil ^ tol^Jl cS^J

. A-oOjl A>c^aJ| -L^^/3 ^Jp OwLjL« jIjI 13 O^^J 03 4^ 11

» SJ Si Si ^s55,, 51 t.
LjO-s^ ij-wW^»o Lil 4Pj-m2-SI ^jp JLaj Ur IJl>- j^i5” a_^»jla1I jli-^Vl Jj

ojjLJl A-oll^Jl qL^p^JlSI Aj>cj^/j . rJOJl JgL^.ai^/1 lOft J JuJLp- (j^o \jJi) li|

4 JoJl Q)l 4OJUII 3jb 4^-0ll JJboaJl ^LjaJl <3Lw- J

^j^yi 4(j^w*ji ^-%jjj 4aJjJi ai^- 4^jiji jiob 4A^iii

ly>U? 1 ^Jp ^&<wwJkL> ^^l<woJ»I Ojj-^S*j . wO.’w^c^li

o^>- o^>- <^yr cyJ t^^aJl z1*a')1 \yX^s>y

A*
joqAJl bliAil

• ^^jJjLiu t^j^jljj J-JlO Oijlj^>- t^Lw^j

* & * *

(^j^SsJl ^JUJl jloli . j-s<ai-l 4^>-j P l^wwvwo ItL-Majl ^^Jall cIjLIp

^ t $ ^ ^ '
(J-klj 4»^>jLo L*£" t^^ysaj! C-wJoljj Jjj J . <Uj yO ^P I y L^JLS^
C >IC £ c c

_^j| t-^lyLl >■ .^gJ5 il yLvj j^^Afil cLLULS' . JULgJl <J Ip^Jl
s* ft ^ fi *' $ r- it
i 4jLJb>- jl ctLi V j»j-JaJL> J^ol tOjJlA-l <^JaJl
<* ^ ^ 0 # c "
Jj>cj J5*Jj V t J^Aj>-I o^laj j*^aJl Ijjlaj Ji clgj>-jl>-j <L*Jjiil jLL^Vl J^b

^1p J^-oJu Lix^ jl Jj V IgJ^Jj t JiVl ^Jip JLj>t>> j! (.^yx^p 4j| Igjb
J( ®* tf ^ £
o4-w«-*_^ji vj^l^ii <3 jia.ji ojip^f j^^j j*y

. ^Lw*^aJl 4_^A>jliT jljo fI

$ -

c s „ ** Si

,<Ls>~jj <j^I^pV j*bJaJl ^jP clgA5 4_^>Aill jLLvVl <3 JL^ajL)

oiJ jl ^L^JI i^LJl j»UlaJl ^jp ^\j^&y\ ^p ^wojo

«t Jl - . #* e «c^ ^
^J-jJ ^yJl A-Jl~iiJl <U^jA-I J^P Lysajl 4j| US' . oj-w>- A^a3 ^Jl oLjo'yi

<u»oip V <.<L^0 ^4^ 4-*jJs?I ^p ^Ll^I ^JIp

R ^ "
jr° ®^bJl (3 l^lj (^UVI (3 lil) j»j^aJl c-b tOojJ-l ^j>«il

Io ol <JjAj Ll«J . aJaLwwJI ojig --1 Lo|j jj^aJL Lol y\s>-

• S $ ^ ({ # ))
(J v_i^>jil ^s^aJl ^p Lg-s^jP cj^J ^L-^aJl (j-^

. ^Lwo^xaII ^ui^Jl

(j^ ^liaAj'yi ^Ap (j^»Ja1| V_jL^SOl j3 43jJlil ^j-s^aJl AAj^£3 j|

^ ^ fi /t
^P^J.1 j»lv^ -frlil c JJLa» jl iwJL^> t^lstU

jL) jlLa-Jjl <b^>c3 ^L>- <uLy? ^>-ljl (j <jlj J^li <gI 1^53 cL^i
 hUAjUl pj_g

. (T : 1J) <.lil t j»UkJl (j& ol? £bo®Vl ol J[ j**5t ^ C(JJ

# J j; .Si
. olp Ca>/3j Lo yt> I jjt> (.A^y^p Jaj 4_gj>-j
^ c. * fi 6 ^ ^ # S
:>jJL>oo ^Uaijl J-s^>o 4lJj>- Ulw? 4™^ ji ^jXc 1° bLs>-lj

t Jlota J~Jl <oIp 61? <jpbJl 01 £*i . Ji? Joul Oj^ c^Ukll
)t ^ ^^ ^
Lol*i? J?| J ! 4»j Jj I^jL^j ^jL^I 4jj\j 0 JwO <tJp Oj-® OA3 tjwLj Lo (Jp

£^>LvI 4j*)Lj Cj: |*J_9 tj-<^>- Vj ^5^ J^Oj ^Jj ^l^-*'

<uUtf 4^jL: ^p ^jlSVl I ~U ^Jp L*ikj V .(V :> * Jlob)

. l*obcJL*^l ^Jp 4-wO^?^"! A^aLg-o 4JlLo^>- lcj3 . 0 jlXxll

jl t j»LJl j»^aJl b ^Jp 4llol A^saj Ufljl ^J-ail ^ll^Jl Jj

4JI £3Jj ^yLil^l frlj^>-| l-i* l)1 J-Ojj .l^-gj? frlllj ^IxlaJl ^P JJaijVl

jA Cw?jl tLg-J-Oj IfcJaU S.>bVl Ol jO^l Oxlip ^1$ >cj-Oy» L^jH3

tl^jj-*XJ Vj IJS'b V^ c^l£>- jj-o 1^oj-*^j ...^^-Jl £^o*>- »wJ^^l Ol

jij .(M :I^jl^oI) Olios' ^y^i cSjiyrj 0*jI l^lj VbJ ^11

JUpI) JJ*-I ^™Jll AiLLao yl l5Lp LoL) Lo^-s^ UjLv^ 1*11 4j jlj ^^a^l

(j-o ^oS6 J?l *-1® Vlf 61 V ^j-0*Jl ^-~J-1 Ol Icj . (^ . ^ J-^Jl

^ ^ t ^ ^1 $ p ^
tAjcsJalJ Ldjli Jljo 61 o> V tULi LoLw5 LoL^ 1<^-AS LJj|j

y> j»LJl j»^aJl Ol <UOl!l ^JoJOd . (A ! ^ ^ J-o ^ ^ ^ loJj) li^j cA^Jji

' ,8 ft 5* C SC

jJjupj ‘^bl jup ^0 4j llU- ly>l frJl LJl; 1S| N| aJ[ LjL Ml tfrLui^Vl
/ -, * * v%
. (w-s-^v->c3 ^U1 Aj*>Lj (^OjCo VI v—s>yj
3 c ^ S* . e ^ >1

OJULp 61 ^P . AblJ ^ylil Ory L^L>- bio 6 Jo tOLw^Vl Jax^

JU>*jJl (^yoJl ^L>Jl j»jJaJlj • J"l_5 (j^>" (jo ^-®lp jl V^L^r 0J9I
# # #
J OJJS olS'j .(TV ‘TT'jrojV) ojUSlSl J 61? ^j^y* l^dj-O J e^Jlaxl

AT
jo gAll bliojl

"S»#f S C # J.

OU i)y>- <j jl aA ^AJl J»^Jl y& Aj^^Jl A^objj^Jl

«= “ J! J!
5< c ft fie. g o fcS'-\

oL y5^ (*j-^ A>cjjA> oi^l .^Llla^- jp ^ASAJl

^jUaJl ^laAA l? j»l^valj UAjI cLUJ-S* (! ^-Ap ^ yS\ j»^Jl

i A^-v^ iO^vg-s^ (3j-AL l^jj-^al i^oyiJl ^ ^P A.A-1 ^lp

aSvLt jaJ lij . (^ *1 j^ o ; Y ) 'woc*xJl I^?coj>-I i cAISApL Ij^lj

*

lUi~.lj ,(i-\ : Y • jL^-tY) ^UiJl Jl oVl iULi_^, ^Uil Uj cj>JJ

# # t J> # o „
I^p Apj cAAj! • • • ^Aol^j ^yLJ Ajjl-o c-waAa tjlj^j JapjJ
* * . # *> 1. _ *
l^»Aa9 J/u^-wAl Ij^P 0*a- c^-J-vijjl jjl £y^jJl aA>j . ^JaJL
^ ft ^ £ ( c
^ya^vaJJl <W?jP l)IS" All ^iaJl ^1p yi--vJl ^Lo! (3 <Lo*>A%J!

.(rr-r^ iAijjp)

^y’rj A>tLyjj l*jlj Ijly^-l ^j^^> jl ^j^Al ^yoj

oAAA-lj ^ALSOl (_j ojJaA-i ^JA'LxAl jl AA" . jjJjLil oA& ^ Aa-lj ^So

j»^aJlj o^A-vaJl JJj^la (j-o to^tA*Jl s^| cA^ AA^ ^^AAj ^ j^S c5
# # ( >» -SI J8 "
(^^«al) A At*J>e^a A^3 (j^»AJl (j-« ^AlS* Jp ^j2j .^jjjj^-^il J/v-pAAA

. 6 j^~ Ca A ^ j o A *^a 11 A^wOjiJl vj^il jP jJl ojSo ol J^AA t I aAp

^la^- <w^«j <Sl/Jy^° ^y^3 o^U? j>y Uo LjllajcAJA jU

(s-^s?) Jy* jj • Wol alp JA$ 3j&

2 " *

Cj-X^S LA3 I-X^j^a A^j ^\I AlS' !AjLwOjj yL3Ji ^ ^JL»j Oy>- <—*sS
* i
tj^vaA-L O jl! A^jA JA C-waP -1^3 AjLo o^Aai jjlJ

to*>A^aJl aLI jl Ll^j . Ap~j J5 ^Jlp j

l>-l^ol JJAJl <wAj2j! ! A^-AL>" ^ AAjI ^Aa»j . A-oAA*> A^la

. ^ A_^-w-jyjJl aj jjia ^AJl jyAl o^/ LAaj

0"*j '^djJ^ Al^-va! ^p-^> ol j^AA A AAjI ^ijAJl

AT
 hludjlJI pj_g

olfcL* jl .(^ lA iJj) Ajjj.3 y^\ AajjI j»Uj OolS^ L 3j

1 iil j-a^j 4j>-jI^ <0*jIjC 3j SjUU o_^lajl ~Lw**Jl AjJJl ^J^il 3

5 #t ^ J
Jij . (^ T i^AUjJ) 3 dA’y*

3 3*131 <sj3^\ ^j)^ii 3*^^ . a*^Mj s-IxjjVi 3 ^5*3?*.

* *

^JxJl Jl l3-*j Oyr .^^LJl jyJl 3 ^yl^Jl j*3jjl

ft £ 0C $ £ *
*|
ao^Lo- oils' Jij . «.UjjVI j-*aJl 3^ la*^33^ o^ri 13j-*3^

j jol>- (^l (jl Aj| ^X>- 6-bOJi l-A-3

#
• (1a*^3 Ljt"^ 3 ^3*^1

oL>> 3 jJL» ^jlj jl cSjJ-iJl jlS* lillaJj

^J-P oj-s&4jLOj ^jUJLLI i^, jll^Jl 3 A*»s^j ^3“^ j3"*“^ Ji 1

• . ^ fle S
v^LSGl ^-**3 31 c^j3~*s* ^_JJ^ ^p ol I .

(3^^^ 3 j^*- . (^jjAj! ^j)»s^33 L^9y (J/ul^3 4jI AAjvii-lj ^«*>J-ai.l

^ ^6 ^1 ^ ^ ft
cLl«jJj (j-ul^S Jc>-V Ail Lo-*3 . <L>-ll* A-s^^iJl (jl ^JJu 3 ^
' Jl ^ ^ ^ c t. t

3| cT^^! 33^ ^d_3"l OJLP wlij . ^1 3 ^3“^ <jlj Aj^3“^ fr34

Libol 3 ^ I^jI^ LyL03 . (TV .* \ ^<j^3^_9j_3^) ^

.(^v :o3p) tcjo>JL! a-^33/^ ijj3^^5> 3-^3'

^^vaJLj AJ-vaJl Ail tAO^ca A^ocJj ^^Jl i-~wOSI i^L^jl AOj

J^LjjVL J3^ A^ Jj?tO>»1 Jij C ^P Jj . AJp AiU

JP Aj .(^V : " j 0 (^Jl J>°Vl ^0

^S^j ■ a~^j3^ o»3=rl31 ^^3 jl S^L^aJl JlP 3^- 3

Csy°ji ^d*^ oV 0’-*->'^ l?°3 ^\y^3^ l$^ ^_^r^~d*

• ^4d c^UcpVIj ajJjJ j-S’I y^^d ‘c3^--*J'

A1
jogAll bludJI

fit* tfji c S>c *

y^JLa US' M Ij t /»j^aJL y>^/1 I ~LgJ jl Jl J-a ^

0 " " $ *

IrJj tjl^Vl Q^Ssj jl ^jSj 1 1^3 ! ^51 ^Jl j ljj>- 0j:^^ ^Iy&\

fr^pi O'* ^ <j^l^Jl Jl LjLs-I <01 bUo

ijJpU- t^J-ail ^li5lll j ljj>- o^s^o aJLL* IgJ {j~«J ^Jl j^»Vl jlO

^1 j Lj'y cL^jUI ^AjU ij~^y. y-O- 01 oO>-lj l^LI

» „ i ' % *
AjI^>- LgJ "aj*sS \jy\ <—A*w>-jJl ^QgLA/a'i*)}I ^y2S>a <l*J>u
*

^ j ^iOl AXJp (TV ~LwJ-l a+jpIjjj AJib ojLoo

« ja

^ Jiil JJ&V J* •' (j£s AjLp U-! ^5^ <jJl JjLJ.1 ^

i»L>-pAJ o^jOc^ ojp oyr ^,-Ip lloljl LO>J ^JaJl

Jft* I oIp^-^JI jl o-^l t Jlj-wJl 10* ^jp

; . 5 - • '
<uOi j^j ^\z£ j dolyjlS* ^ oA * j»1p j ajcOj U ^1 ^A-|
** 55 Jl j|

• fUall A^uAill 4-wojLO.I ajIyp j

j*^->l jU c J.I I 0* jl (jJaXJ ^ J-fiil <_jllSsJl j o^iS^ ijjl

s ji ^ c

(3 j^P -A-wwOl . 1-Q^^l.O..^ L) jljj-jJ

^ 6 » tf ^"
jli . l^i Jio aJLJ,I Jl ^oj aJUsj jbc jlj-vfi-LP aJOj . JJ-I ^^ip
- s* ^
. o^OaJlj *lk*Jl jLL, A^wUj j 0J»^i (*J-^aJl jOto ^-wil JllwJl

j*j-^aJlj o!>L^Jlj frlk*Jl jl IIpIj^u jl ^150 ^^1 y^l jJUlj& lil5j

^ i
<y j*_9-*aJl ^U^»l (3[ IjjPJu *>Vi . A^>c™ll ^^idl oO>- (jyj e.y>- l^JiS"
^ ft ft C 0
^■***11 ol j^lP • A^>3 o^AvaJl jl frllaxJl j^l ^ww-i.1 ^-Jlxj
 hUruiJI

^Ul jl L^lyil ^yJu 4j| . (^ :^cr^) • ^J^3 • JLi

. ^ 1' ^>dJi ^1p j ^LJLlI ^ss>kj l^t*Ty |*AiL> 3^3 ^^ 3 3*i<gs***

^

Jj t4j jl ^y^aJl cya3y £p-~il -*-^3 ^J iyjJ ^jJjla Aij

. 4jL^flj ^^vaJl A-ju oJu^3 jlS*

^ ^ ^ C ft 0
. ^w2>j J^LJLo ^ Lfc 0 w^il jl iljJLi jl v—'->CJ cl jjfc Jjij ij 0^3
. t ; ** ; ^
jJJ^ ^ 4joLj!i cools’ o^L*J 4^»c^>-yflll a^»jLoJ.I jLJL* l^>-y ^AiL jlS* LH ^^3
* * * ^ »
. j^JLwmJ jl A_oLv^ olp L^j^S” J^P 6 A_>-Ij ^JJL> . jLajJl

c lj^j-v<aj jl ! J15 Vj c lij : JjL ^~II jl £*<3 c<u!pj

)) ^ 51
. jyAy/o\ LoJULP a!?L-0 JiSo 4A*l5 jU

4o-^1? jlj-^» ^lp l«^J Ajl3 ^^-vsJl jLAo ^jliJl |t-v*»Li-l ^w^ll j*^gJ Lai
t * ^ _ ~ o fl *> *
lot C jy»j)^?J j&}\ £a 4^lJL>- jy^ . jlA^xll Lp>-^j A^a^L>

yj ^liLvJ ^Jl£ !^wwwi.l ^l^>- jl^J .iww^Jl ^jp OjJL-*> C^Ls ^p-w**ll A^a^\j

Jfji 0^*“ ^ ^3^ ^ u*j*^

JlgjJl (3 ®jL-P ^J&l oAA Cauls' LTjJj . \\ j yOy&J AAAj>c$ C^AP

^'y ^1 j*^Jl Iy>y&j jl ^y-s^w^JJ ^yc-Jul • Jlj-wJl ,yp 4jU-^[I ^L~j>- ^j-a -b Jji-I

^ )* ji
^LJI Jj>- wii Aiil o^SLLa jU .JjJj>- c^—j <_>yl

jLaj 'y C A-wsJU jLaj jJLl^ jlSo S JL-a*>Llll Ja-wuj yJl jlS* A3j . oj-v^L>- ojij
C ft ^ ^ ** s' \
j^J C jyQy&J «ui ^p^«ll jwwfl*^Lj ^Jp* ^y L jl I-U^p jlS LLeJ
%

. jcAAJI pUajjl 4~wwf^aLj ySo

^s-wil Jus-a*^ Lg-j3 ^yJl j»Lt>U oI^wa» ^ ^tS”! ^A^Ja.ll

dLJ^ Aaj 4»li3 Ir ^JLo^Jl L^Js3^Lp S’y^ Ls^j^^^y^l^Jl j*/3P

5 J, fi l * * *
^Ucjj • (^ Vj ^ ^ ^y-a) 4jol 1.,- jj^-Lc 4ji)jcd.! o Aj aJ^-I j^iL-1 jjL&j ^jp sj^»L-a
jogAJI hUbjl

oJLo 1cJU-l Jl 0^~ll jL> ^j-Jj y J

J-s^cj jM 131 jjya-v^a y>e3 :Mjli 4^L>c>j yj>t> y> . 4JLaLJ>J 4Jy yu 4j^jJl

4Py>-j yj>- ^j^fl Jl oJyw? 03j ya ty> jJl l Aft Jj>-y jj ^y~il t jL^ j»LI
5^t c ** ft )i ^ ft ^ .

JL*j ^l lyaLv^ |*^jl 1 Jj V Uj'y tl-X^ft Jj ly>«£3 aLw-j 0i ^s^ljj . tLo—^Jl yo

aJI jli! ^jjl y* lift ooSJl JJ*i .(TjY :>rjUpl) Jl

! j^ 1 y^ jLaJl dJLta jl .0yOyOJ JJUy- I JIB .M L jJ»

*

<y> ^$3 . JaJl IAft (J £y~ll ®y jr* O^^l (Jl j^° er*Jj
* ">l . .c • f **t
oLJlSJl J^> J yJj A*3j ly>ysA> jl oJy^L? y> £3y AjI £yj>y
# " - >j *
^p^J.1 jl Js3 Jl I-1ft ya J . ~^»e3 J*^^ ^J-*J jU-ii ty^l 4* « «jP1

.aJI IjJUju jl o A~a*)Lj ya LiJ £3y U5 li^3j ly JjLj j»j-ssaJl is»L-ssajl jJi

^1 jN jJl” J “a^JI” ^ J^> ^ ^ Wj

4Jl^?Iy» Jl Ail LL>- ^y^lJl y° y^Jj .^J>Lil Jj-X>eJl 4>-j ^Jp yL>
^ ^ ft ^ ft
(3yJ y2>c-Jj Jl A^w-jJlJ . jyyay 111 vj^y^La jl ^ypyJn^ |j-JT Ja-*Jl

i j-X>cj La ^c^*Al Jlyl yA yjj^5"-111 y>Jl (J CaII ^a A^Ijj j^^*l j** (J|

• fy^s Ji

yoLjca Lj->^1 ^^wwJkl ^-a VL>- jy^l^cii y*Jl jUjI (*yJl yI

jJj aJlSo y5Vl 0;-wJl oly° yLo ly yj>- ly^ Jl a^aJI

pllaP oL> l^ll • v—JLs<flJl yp JyT 4-^jcJl ^ft l*As>Jl A-<i^Jl j ^ApllaJl
✓ ^ ** ^
lo-J caJ>t^wJ.I ojLoJI j-v^ Lip ya I ^s<2-LP JIjjJ -Uj tjbil I LJp t Jill

oJby» ^jLL J-iil (^llSJl Jj^ Lol L-JL : ^Jlj Jj>-^>L) <W?y^ AysaJl
#
Ji $ ft ^^ ^ Ji
oL*-a^>tll (J ^ysaJl jl^ LTjj . frUa*Jl jLio 0 La — yL) yl j^ — J^L*j

. Jill frliap Lgjp (^Ja-u yJl jJJj y» j*S\ Ay*t-vij ®jy^J^

AV
 hlucuUI £jcj

^jjail ajIp

£$l0-ll 4_lL~X J^Ulj yp 0^x11 4JI3 (Jjl jl iijJij l)1 ^yiwall y*

JS* yj| «W?lii-l LoLIp olI ^ OpOL^j jU . ( \ A~ ^ *\ ! 1 {^a)

JjL>cjj 3~° lLs_Jj J^-lj ol Ju£*»l Uj . L-ijljJl y>oJl ^1p <Lo^Ip yo*-

OjJ-jJ jl^-^l (j^a*j ! oOjy Ic j*LiJl 4jj| 4^o|ji>0-^l

& Sr c «* S * &

^ys<£ul y-a JJ-flj Ljl jb ^tfiOjl^yvaJl O^y

*
' * * l ' c
.LjjLiJ yfcj cUa>I Alii 3 c^t-JUJl 3*^ l)I
# 6 ^ ^ c ; fi ^ f. &
-Op y« Ijjlv? j^£j l)I v—>j>&> . <U)I ^p IOjI L^jI^ ^y^all y+i Ol bH

^ly^?lj oJjIp
COlS* 31 4I0JI 4'-0*cj i^JsJoj ol . 4jjl (Jls yo Cjyjj <j|
* " * 1
yyjiJl jl^P 3** • AXil Oju Ajylj 0Ol >0 <_£y>-l AjIp . (tv ! YUjJ)
" #
(3 <^jjJl Oy»-O^j Oyiy^aj yw>^il jl ^^-Oj cA-jS'Uajl 3 35**^

ol3jl Jly U !(j>-jy** yljLiJ **sS Jij .(Y ! ^ 13-^3 Jbopl) I-*-0 of
, t # ji - " > s * * fit. 11 ~ 11 .
£y»jl toy frLo^jl ^_jL> jlS' lo*$ ilib»- AjCx3j LoIjI <Lq*OM 3 U-ays^

4A3l (JL^» JJiJ . i]l jjf l^Lo ^ll 0>eil 31 ^31 3^ OOlS^ Nj tijl loy 4^ja

0I3 .(0 ;Viij) ?bl 3 l-Ay^ ...^-w> li ‘IjjSj j>LI 3 *^*-oJl

tot>L^aJl 3 ^UoJlj cA^t-i^Jl ^iLil jl OJUi . Liij>-I Jui jtL»y0 y^j

i 55 * C 55 . ** * fi 5 t
'£jA A:.tf.vfl.> Ai)l 3>c^ IJbl J^1 il cA^-j^Jl olj-vaoJlj C6jiJl Jlyj
** •* ^ 5} ^ JJ

<lj| A-ya>“L0* Ljypj < jjJJ ^jl {*y&IL ydjJ Oy^ cJli oij .Ll^L^p
^ c j! ^ 8 C t t ^ ^

dlu . ^jL>*~Jl bl»l JL>d: jl 1 JaA3 IJlaj cl Uft IjJLsAS ySy^ .oJl>-j

• iijLJ.1 j-^'! ^Jl y^o Igj O^Jj ^^-ll o~Ox>-3I >JI

 jogAll bUAJI

1 J-woJ-J aLL>* oJjli e ~L j . Lip jla* «..7 ^yJl pLo^I i _q AC .

Ld^b J y Ly~J .lg-UP £y~j ^jJl oj^ Jl Jy£j jl c3y> c^LlI

Ool5 blj .*LiSfl o 1* yk J tLsy-Sfl yLj j»LkJl

* t))
c^l :^b vyS' 02i .llyj JU-I J ^iSLuJ cLIp ^k^j *1^501
(•UaiLlj s^Jjlj dUiS'j .0%:Hjyjll) ccLr^

^jlxj cyj^l ££.alj yb . *LI ^ ^JUlSL —LL>-b (j COlS* bl -iLyMj

yL^L oV o^^Ip LI iJjjj pj <^L>- LV jj^lp Ll> Qap yVl

^La clijJl Ol pl*3 LV Aiyi! oi^j ^yjj j| LiL j . LLS* Jj^b Li -l.r ....

• I O jj2j LJ

.(i .i^JLo) <&! pi yo ^yj <uJS JSo L>cj LL

. (^ A . ^ jS) J^Jl ^y*i ^*^1 ci 4^1 Jj i Ly>cj pLkll ^-Li

^ s> "
(jJjLu 0^£j b jJij j»LkJl yp yyLC O^j V pyaJl oijL^-l yb cdJUJLIj

cpUk il <Jl *L®^LJI y> I11 j ! p%! pLkU .L-Jiil <ol kK y» LLj

JS^ ^Uis ,J bf :!>UIS £^*3 tU^>- o^c <ol ^

.(n cTY :lll^y “Akp yij yW ^JJI ^ J^l Ol yj. ..y

s 6 .f
ob .<L^?I (j^ ljsy> colS^ Ju capjL ojkx*A*l jyv» o Jla y£j pj
4 ^ ft '
^ys,kl jLio 4Jl>(^va> <~^y^ cfJJjj .4iil y^_*jJ ^ JJCj (jlS^
5 fi *c ' > #
^5; >-9^ VL ^ J-^l ^ ^jLJI jW^II J

i3 l^* 44ttli (^J-Li L|. LwwJ 4jjyi-Li LV pLoJllp

I * >1 J* ^

. <U)I A-USli JL tpL^Jl ^ycxll ^ylL I^Lp| LSo cAj^JI

^U3 ol J^l Li -aLLl ^ OjlyJl c5Jp AibUeil L)JlpLjj

pLiS/l L Lj .LL^ J aj^3jV| Jj^ iy^Ll jyVl

i i**
f-Li^l Ji* -cr^y ^ jJJu ^y>. l^Jj ^L*cj ^
 bliAJUl pj-Q

LjLpj ^ • 0 T ^ vl^ ccJ

" t . ce.fi

UApL~j ^j-JfiaJiJ ‘lgilA*tf> £jl>- ^ (Ji

g£Jl~wJ>- £*Sl” :lij J^jJ c^

CC^~i3 ^y^aJL CAUSl” :.>jb v-aS" vAUiS' .(TV oAocL^Ij

^yy Ul. ./aiNlj 4 Jg\;.yfljl ^ Jj i <U3 Upjl* 1 A* • 0 ^ . V®j^«^ll)

^Jr\ 0A*il Jjc£ Ml J-waj fj-^aJl 0[ <-S^ £d'O^aJI Jj .£mJ£~\

V.(_rjaJl aSIpN jAillS’

»

jAa 4<_£ y>-*y i SAjAjJ! ^j-viaJl Aj1^3 ^^P Ojj*sS <*_.a5^ A3j clAAk

43^yJl o^ljj coijlyA\ J st>L^Jl J aIIuaJI HpU^

yji . dUS (Jl Uj 4oli^^' ySA^j caIsaJI t^jy^lil SLllj

^jjJJl dJllJjl 4i)l *^2>\£j ji £3yj ol tJ 41jLsAaJ| yLx L>^ 44. */3q\\ oAfc

. ll>- 4jy.Uaj

^j^ail 4»*»jlf

llLcdl IJUjJI y»lyl! ^Ao a*jI ^jj^jUll *.L*jJ1j Jl>-^!i o[

.SL-^> oAg-> 1 ^1 ^L-»aJl c3 jypl^Jl^ .^y^aJL)

o! a^SU-I .U £jAJ ^ijd 01 tikis’ olkL^Vl J Jills'

fi' * *■ **
^jl 4jA* yj^ ^Ajli .(yaS'yl ol

IAfc .*.lA*Jl frlAxJl (j^ ^ J-vasNi CA3^Jl 0^ uy* ^3 *

,i •* „ tfc
s-ljul ^jllaJl a^SIaJI j.*,<gp ^ijAi ol ' Lfy~^~3

(Jjl (3 • 1*-sAj (^a>» (3 ^^>yr ^ ^^^

^ C fi *' ^ c .
aLlwI? ^^A* 1^1 (3^Jj ciijlA>-l (3 ^yNl
« - * **
jognJI bliAil

1*1 4ojll*ll I^-jI^ Oj^JLus tly^UaS .^JL>-Ijl1I ^_JLaJI <Jtey* y>

& * i * ' *
4o~b Jj>- AjOj Jajj . 3yy~*Jlj ^jJlj .bOdllj otA-v<aJ! Ia^Ip j^^-“3 ct>^>-l^
^ * 2 2 __ ^ 2 o^
d^jlS* l-Q>^ .0.9 . OjiJ O^-XiLo *L>3 Jj>- j^^J A^wO^Jl jX^L^O 4 a g .a J5 ^O
=* SSS)>"^s, * * c . jj
LaJaJ *>wij lLLjJ ^rj . Ji ^l*il i]Jkj J j^SdO* ^£3 4<bj-o3 tdJjLj>-lj
,* ^ c /a ft
t^jUaJl Xgi'lyJi Lg-^ly 4jLi^" *-^ry ^ ^Uj*>U

. ^JaJI ^Xfjy\ y* j\jJLaj

* J>
£ ft £ Cj; JJ ft ^ ft
IajjI ^ Ls^o o4j^j jl Jjoj
^s* o
i£jij •<i^3 <bo«wLw*> ^joliLo p Jj>slL^»! ^SsJ c lad9 s-lll j-dl. 4pL*a>
ft " c o % * » *6
o4-A-*X> 4-J| 4_fl-s^li ifrli! ^*1? ciL>cPjl jjj . JvaS^II y*> jlaill frill jl
*
frl^jl J-^ ^IpyNl ^ {j* *&3 . jj-oJJl J.r.^ap

^Jp jJj£ jJj-Xx-a Ouj«b «X3 3| S^A^aX-I £^^-l ^ jJJ.^ ^~J3 . 0-3Jl

^Ll>cj Jl) J| ^Ii>cj V JJjII -OJIj $^>\JwX-o I oljL^I jlJU^I

y^j ^Jp j»Jjl]I Jl ^fC» OlS* J-~cM 01 .jjJ CpJ^° Ol£ -Xij . Jl

uj Ji V toljLA^I >lfr ill .“jiosJl” II«J VI dLJUi \‘Oa,

o * , ' ft " ft Si ,

Odjjli *yij . fj^r\ 0>lj^j Jatf.b 0^3j Jj 01 iJjJJ Ji

.UiJ^P *)l -bj-w^ O^Sd ol 4^JJ ^Jo03 .oJbJ.1 ^jO^S3 <.(^£y>-1 frLa

(_£jJl c-i^Jl «^>LaIIj J^LdJ ij-»VL blj^l ol~^l_^l c. o\j

Jt . #
.^UJaJl <JjLo J ojIp Oiflj

^Lo»Vl J 0j^ll <i>;^ji) jl jJLlp j| J^Jl yo Loj

l^olxj jl ^i-O ^jjJl jjO^-JI ^ysUoi'yli .^Ipli ojI U Jl oLo'yi ojO

s ** 0 " J*
jU tcLLoL-vs? Jl olo'yi o^J j|j jl -b j^jOJI dlbljl ^ ^jI-v^ jJjl

f*y/2) v_jjI • ^^*■**11 (.Jl-S L^S* jljl^l^^fr jiJj 0^ 4 jJj j^LJl

^Jp Lg-d5" o>l^l^ L« Jj . ^oplj |japl yjlilSjo

 hUAjLlI

J*llLo . iJrJLLuo ^A* ^ip £j~w*NI 3 o-b*-lj oy> ^L^aJl

iJJ^pNl o^^Al 3[ aL>rla^ll ^^aJl

/i # * * a . * . * .c <*c ^ . >>

^jLaj . ^Ixl? ^\j ALOIS' lo^j C.~*j2j SI Lo«JaP l jl^| ^Aj A->J*"**1 ’ ^
$ * c. *
. lA>- *a» y» j I i,~ j A?-J A5 ^j^S" Aja*JL>- ^Ap ^<2j
& ** ^ C 6 J* C

^Ap ^jApLw*» a5j . ^^^a.ll jp jlS^ ^l^Jlj <waL^a» L« jl iAj^l (^Iaj .Y

.6 ji 6 1(16 .
. p^>-L) jjcA»l ji a» (>',j-*
•" ft .*
*6 .ft 6
^ « 6 .ft ft

^1 CAS" CA> ^jl^>- ^ (^j>-l A£>-jA> ^AjJaJl j»Lwstf> Jajji ol Aj • Y*

Nj j o^\ ^jx>- aAsAA-I 3 A*Ar ON 3^^ ^ •••Ijl

“ JS
tf6*» 6 ♦* t ® ft .
• ^j-dl ^A*l (^ £^3A»«*dj c.o« */3 )l ^ (1)j
fi
. jjjuL>- olil*»j ^p-«Al 3 jAS"! C->j^Aaj .1
S .ft ft & ' ft 5*
ISli iij^l I?Lvajl ^jXiLa ^Ap ^g-jl AA*» Jjy> A*j .0

j*U 3 Sj ^Ap ^Jco jLi>-Nli -uy^

£ £ /. ^ 551 £ C j2 ^

Ajj /» A>eAwd Co 0j-o Jjlj • c£J^NL jpNlj d Aj AA> oAj /»y^\

' * * l , c
. oAJd A—Aj La ^ ^^31 1 ~ j' Aj^ • Ajil A_^AAj <*—qAaS" N ^ c^a/3 ll

^ ^^Jls. j*l5o»-L byLaj 0 ! <w^cj o!>LvaJlj ^-vuaJl o! oNl |t-Api Aj . *\

• A*j ^jLj>- 3 aAj jlaJl ciAAjj t y>-l aJLj ^1?

O s x K ^ jj ^

Jixil JjAl ^UaII ^ jl Air j-^l a^wAo c-«i As jl A*j

✓ , ft tf ^^ ^ j! J1 5* ji .

tdUi lil ^a>- .oA^j o^Aj Aj^jLo capL>» oyt>Ajj <GAo ^A^? 3[

(3 L^2^ Jj^j Jjfe ! jJl cjjJl oL>- 0j£±

^ob AgJ j^So jl £~>-jjj toJL> A^Aoj oAa <Lx~^j j»U Aj!>Aj Aoi ^ J^l
. 5S
. cHjLp- ^3 l5

. Jjk>\ j»JA^ 3 dL^>- UjAl>cj ^yJl AJ-^*Jl yu jl a^SAJ-I

 /)gAII hlubjl

• ^IpyVl oIp ^y& ^JjVl aj^JlII

* \ * 5 " fi fc
*■1yT y° jA ^1p C~<*S"ly yJl y« ^aL>clHj I~Lj ol lLU^
J, # _

‘bkS'lyll AjLkJl <*_«*» y I Ofcj . Aj>t>y> aJ-*P (JJAj tAJL~Jl j»UiaJl vj^blp

Jj * <j-° <j^<j-oLjlj cjUL]l l^1p Uly yJl

^ ^ ^ ^ J{t g ^ ^ J
.L^p jSl~s^> ydJ' yJOjIyll 4j>waJl Jl>-I y* yS* iS

° *b£3 • |» ^ *) (^IcJl jl o^aJI i^jj^j coS^ L*l*+i*)! j tfijl! o Jjfe lLLLoj osj
t $ * * . 6 S* *» * f.
• 0°- yj l-b>- A^ePy) Cols' l)[j t Ol Oj ^ Oj-wwO ^llaAjl y^lyl
p
„ * Jl ^ ^
jpUoj ijjLc>-l ^pj ^yM oly lOo t^ljJl j»yJl Jt>- li| ^yo*-

y« Aj^ljj cy™^c3 CI3j 4j>-jjJl Lol .y>-l Jl yo- y° 4_>-jcflXv?

$ ^ ^
iwA*-*aJl ^Lo Oij . ylta yJj t*JaJl y« -by iJyC3 . ^Jl <j y>-Uil
^ ^ ^ ft ^ c 5
0_9jCSj jy>~ -lj~S* I-^j>~ JL^P^I Ja-wMjl ^JzsTi Cw^> IJb>-

. ^L^all j L> c-oiygl aJI>-^ll o Jla Oj-b>o

# C J. *6 6 C
• l^Pj jbS”l_5 *—■•IjIj jX+**j I* c£>LJI 0j\ ^^LJl ^yJl (J^Jl^- JOPj
ft . # ^ > c 2 ^ J»
jC>L*Ji jl ^»Ul j»^Jl (j jOaj c^^lcJl I o[
s , * 9 2
^ ^J2x« ^yo oi o^SLs_^*j ots. la ».■>«.) ^Ipy I j j^*0

Jjs- ilLaJ ^5jJl ^L^l (Si US'. VU- dJbl

J.».,<3ll (_yl^’J Lo ibU jl I (0^ cibl

.lplb«|y^Nl O^^j (^0^1 ^j)-*^all

t^yJl aJU- lio c J^L?I jl cy^jjlj y>jCPj Jj>-Ij yu COSj cSl (j ^

^ ^ft ^ l

r^y u-0 Jjl <_?* -^r' ^=rjl

.4IJ-I L%>lji-I oiob^j 1-bj Ajbjysbo cLli^c-l oi j^-^Jrl ol

s j» <4
. ^^aJ| yp ^>Vs^/| Vw^>cj wbi-l iJlA JUp
 hliAjlJI pj_g

2(J/u Ij-pS l-X^S" ^c-Lol Jj2-dj ^JJl jjjJl A^jS* Lol

^1 ^P^LS a^i Lj~>- cAjljJl lla^j Jj>-Ij j»l jr^S jl-Ub jU .^>-lj

y>o ^ip ^y^a]\ fi-Lol -iSy* j*\ j»JqJ ^ L-^^j

J^pjj jl$ . o^li*ll ojla^Jo ^Jj V ^Aj^Aiq^l jl) ^%~w—^-1 I jV j-~jI

i? C ^ Jl
jl ^X-Juj .Ajjx*,^ 0 jjfc j^Sj N cUilj *UjIj frlop^l

t^^SLUl L^q>j-° .a^>*w2 1 yij^oLj jl L^U^ol jJJL* jl

t fi ** * ~ J
jLio JjLo ^1 lLLjJ jlS* jls ^j^y° o^q^l

.£k qjja*+*q jl c_*L) cj c j®*.qU v»jjqL^I

<j IjIS’Ij jlj tjjlioa o^Lo J^3 j«; (Jyu

53r * * >» «* C ^ c< ,,
O^A>“jJl jl tAJLJbLLi . JxJl J5" A^o^J-l (jp ~Lx> IJj& jl J'S' . ^j^-eUl

lij jl JjLJI ^Jl a™jJI> ^Ls^iJl ^ ^Uxil *>Li3 (wA^-S/l

"2 6 ^ C x .
o JLo ^LwJl^ Oj|g Q ll -0*^/1 A^t^sPj jl 1-s^jI jCr I <j^°J • {Jf**yy^

a^5UJ1 ^ SJl*1I jJ A_q>-j ^>-1 cjIS* liU . J^Ul Loj^ jJjj-^Lq J~3 j»LI aj*>U
^ * Jl ft s
. ilLwwO^Hj Jjlxlj Aj^*-v^ A_>-|y j| ^xO *)1 Ajli cA^-jllaJl jjzi-Ij

c c ^ ^
jl (^1p <,jJa£-\ jl A-g^UJl qP JjUalil ^LwaJl v-q3j
**■''* * c S . Jl
jl^ji-1 jlj I^q5* o-valiJ JlB oJxil jl j5*Jjl3 . ajIwLJI oj^-q5

j t^jliJl ^^Jl Jj>- lij ^q>-. A^sio l» «a5 aJ^jISo ^^-vogJl

(J51j jl jJLSC: Ipbj. jJJl jl q-JJ-l Jjlo /w a^5UJ1 J.5I ^1p Ij^U j^Sj jl

AjLiSUl AlaJLJl o*^2^> lil . A_>-jJall j-vaii-lj Aj^-jUaJl o^laUl

(j j—l? -klj-° ^1 j^-Nl Lo^ • L*2^Jlj jy>^Jlj

jl (yuu Jjb ^ yj ulus'I ol-^U'j ^yl JjJl dUUaj (j jlalll -Lxj jl 0-9 jJ I IU*
fi ** ss ' ^ c
.1 ^^ ^ UpU^I jlS*I ^j-qjq»vll ^ j
x>gAll bludJI

Ol jJu 3 A^^aJl ^^-lyJl cjjIS”

* £ " tf #
{£cj l*° 0^3 .^jjJl ^JIp (*jJl

3j .^JLwvJ^-l l.« y^ll ^lp ^J-va>cJ liT jy£*i ^J&l y& ^^-JjJl 0;*^ ll ^Jlp

As>cL^*^/l £^qJ>- (JLqjCJw»>I ^1 5\jlo ya" ^ ^yjl <Lw>-J jJl l, j j^- I j>zj Ol Ju

tlfj\ Ojp 1^>-Iy ^yiJl OJJj tI ?*Cx°3 ■ ^-«-^3l ®j^S"-ill

* M *' ** ^

<wfli>-l ol Jbj ^ I . &■ L?j I ^^I ^ l^j o_l Oj^-^-* (wf'“^^ c ^ *^311
s'6^. , *0 c jj »* ^ ^ ^
l*ajl Ail i| .IJL^A oJL>-I pj lili ...JbJLO* (^“Jj ^L^>- y* j» JS olj IpLlajl

•Ov : uJj) “cr-1^1 C5^1 4? G/-5 •••”

IJbl O-^ (jj ^J^*Jl 3 olSIJ^l o-^d ol j»^Ji!l 3 ol

' , * c ^ * 5* e st

. wL*j ^ g" Ol ^*-Oj V AjIS”<0)1 <Lo-*j JajLw*>j a1su»Ij Aj| . j^"l AiL>^0 AjIj
s /t c j.
jo 4^1 ol oJl?-j JJL*Jl ;oloJl 1-1* (j ^L»j aJU Gtj
59 S *» ? . .
^yo o^<Jlxj JO Jj SAla^lj ^^aJl |»|JO>w»l ^1 Cj^.ya*Si <3 tljJJJ^I

jJl <_jL^I Oils* Lo^-4 coVlj .A>cjj-s^J A>tv5>lJ Ai*Jui olj'^Aplj tA^vOj 4j)l
Sr • * ^ tf tf "* tf c"
* . * ft
oj^-v2jj Ojly>-j 4^>»L)j>- J5nj A^*-l^Jl a^kjLoII oO-^j I^L>jo ^ ^IJLaJI j\

< . ^ ,» * S ,
J^>cj L^l^il 6jJ^3 AjjL^wo oy C->l^ u\ ’y l-° <_;l—I l-£i^3 tAoJIj

tf . . . .- f s>
. ^j ^ll« aaLjuII AibLijl ^p.^J.1 ^y*& OyK^^j ^j JJl ^as>- 3^’ oljl oVli

^0
 0

cLujIjoII bUAil

(j-j'5 u*) As3 -u^- J-^ ‘p*-l>\} 3*M o^j-3 <>•

• c „ st , 9
oljj U ^1 oL^I U! . oJ^-l ^j-^ajJI ^Ip J»-*a>- o5L!l
S J J|
t43^xll Jjj^laJl ^ip <,j£jd\ elyL> to c4Ji>-%)U.I
s . * **
. 1 t_) c^2> j <uls ^JwO-^j I _L?^JL>

* ■*
(Caleb Colton) ^Jl5

t . # 5 ^ fi 9
<J| .^yapLjiJ ^ASCJl AjIp ol
, * * ~ ^
iLfc ji. .4»l0^Jl AjC-XaJI ^1 jI*J| ^Jj>c» owbJj>- i“ jIjIp (J^j>-I
" s' "
0 41 J, 2 c
LjJ IJ J^Aj JjJL • 4-^ljjJl JgLssflil <_j iSji ^ °JJ?V*1 j*Jl
s’ , * _’ .’ ' ’ 4
a^ojjxZj jJlj .(T MY 4^ojj) LjUol JjJ^cjo LJiSCj/ (jp- j-Jco

L> c y L> ‘Jp- l&l -°fi-L^S/l

» s w * 4 4
caL^s 0315 o| c(vr^- o? Lo JS (.j~*ji Lo Jl5 ty&L? yt> U J5 lJjIp y&

Sl^Nl o»>ljjJl JgL^lj .(A oJj& ^ji3 c^JLo o!5 C)|j

uISl ^ji3 ol La ^ <J <Jl Lj ^yJl £L*L*Vl

<U31 4^x3 -LjL^j aL^IjJl o.i& LJspI t<w?LM LJjL^jJ ^yS^yijo LoJ

.a1L>-IoJ| Lo*-jj j-wJcJ

^V
 bludJUl pjil

ft **
AjlLlll (_£ y*>\ ^wwvAlj ^jA 0 J J-y^ ^5-0 ^*1
tf . *S.
jy^>- ^Ip Cr^lj^ 1^15 lrj3 .<LJjJlJl J^L^ail ^ OjJLoil^o iafl3

. O^jJCj N viJUi t«LJj jJl ^jL>-|j j»lr| <3 ^X^SyAj (4_~wJ^Jl O^LoJ^I

l V—«.*.*»i^c3 4^»o wLJI oL^jUUj (1)L*1«j 'Jfltf 9 L*A i** j>^^1 O-—
M

1 ^ L)j ^JlI ^^a*j 1 ^ol a_1Ls^L> o^^Jb JJjl oL^io

* . *‘>0,0 ^ > 0* >
^lp ^juII^ O^JLouj t^JLiJl ^Jl O^LvSJjj tC j-p U-Jjj o^jJ JJl3 . LJjcoj
" . * 0**s. ^ 0

j-w» dJJi *»j t£L$Jl c53j Lfljl Jj U JL>-

S * x *C> ft fit.
JajL^^Jl oJLp-Ijj Jo3 lyJJa-vaj ^jli ciLta Ul .^Ju ^-£jLj>-
6 0 g, l ^ t

jjj .<U*ljjJl 'y I clj jy^cS 4iil l^jJ^LwvU ^Jl I

(j^'j ‘(j^-' Oyj~ J=M <iyw oi X? ^r-J ^

* j, t * *
.lij^i ^ Sj^ji ji ^uu'yi oijL^ij .Uj^ <>) <Aji y^uiu ,(rr :Ay_)

•^ 0^jJ jJ-l 43jA>» J*JL> Lol il . ^jJ ^j-wvO ^ llJlp j

f ^ J> *P#» ^ ^ ^ 4 ^ ft

4jj • {Cy (3^ (^ ^ l wL^l l l wXA J

Jj
Si 6 .
’ „^ ^ ^
.
O’c
*t
. A-w>“J^Jl oLj“l» Lo ^y^L>- ^>cj ^Jlp 4j| yS* . I
^ ^
^Jj^JlS* (1)1 -A-*J IJ-W*»lJ . ^>JJ jy~«J 3-g-^CJ 4*w>-JjJl 0(3 Ojjj (j^liyCo
* * ** >
y>cJl 0^3^kj .-U>*liJl j*JL*cJ| (j!A>" AjJ^-jJI J 1^*3jl J3
> * * * * 35
jJlS”I <v^Lol <^3*) 3
.(\0 :YT^^L.) <cl1pIs^

^ ^ * f 0
JrCCf ^JlPj jJl 4-sxljjJl JgL^:l oLo^Jju ^ip li| «wA^ocJ3

•^ jJj^»d]l jLjw>-l ^^3 t^jAJ AJL^aijIc tA^Ij-^»l

aujIjAJI hUAJI

tAJLJiJ-l ^1 ^P1^Jl <U-jJl JJl <U3 y*J* yo <L**1jjJl

Uilyj UUaj llsij j\s^Cj jl Jj N ^^*0.11 01 £alJj • 0>*-° °^1 J y*

dJlta ^y Lois .C)sS IyOj jl oy*^S> Oil ^ .4-Jp L^OJl ^UalU

4j^aJI OjOL>p Ju>oo clJLA JjuJj .^jOJI 4>Jj 4-~-lJjo^

^5^0 dJUi 0i*3 lil UJ3» .«_>\jlS151 jl Sy>e^Jl j (j^iJl ^UaJl j^l^J l^lla3

.4JL^?Lo 4j^^3 oblp ^JLLP O^SOo tjliilj-Mj

P <L*jj-JtJl IjOoj 4-jOSvj ^JlJIwl£xJl -AiJ

„ ji
. ( \ A :\\ 4-J^j) _^P 0 j^ffcO^-j ^waU>» ^^ip LgiajjJj

ialrl y>rj pllaJljj Ijlj5vj ObSNl ^Jl o-Lfc y» ^a^xJl

* " / ^
i jl 4j>c^»_^w»JJ L)i .4jj-Jl«JI >A*Jlj <01 OOiJ 4-^sx-a
0 £ j, f ^

4j^^il LO^JO 0-LjLs>»1 ~L£*Jl 01 dLw*» Nj .ajp Jl o*)Ls^J!

LLoJjc4 t^j-w*o jJl Ij^l^lj t<wJ-flJl ^ip Aj^SOj LO^aj ^j1^3 ^^Jp

• lllllsb^U-l ^UIjlJI
x #fi -* t. * * + c

0^0; aO^OII f£\ oblp 01 l51p -Uj y,y>-\ oy» 01

<t ^ ^ ^ fi s> ^

^1 obUJl J Jj>cj A—wjJG Loi . ^Jjjil fr^^jJl 01 -k V 0-3

U ^JS* ^Jip OjIjoI '£y 01 (j-0jj (J^*»j-ll oia»cj aL>-1 ^j-o ^OJl j^*^l cO^Ou
* i * & * ,» . . *®
• Or^J

^ , js js * . # ^ jj^

i ^£wL-*j J^oOJli . J^Ul ^jP yjj 4_^»ljjJl 4jjUt-1 <lJ-o-*J1 0|

s< c ^ ^ 5c at

jl .IgJUL^j L^Haj <L^A»ljjJl Lo-3 i <LoJ^j ^V-LJo JuoOJlj . <LvLJj>cZi <Lw»>1jJj1 Lol

01 0JJ3 • (jdjdOwo ^jjLi>-1 OO^Ojj l^-g3 cOtA^-! Jj 0 l^JS" 4-w->ljjjlj ^jJoOJl

 hlubjJJI

• 1 j**P ^ ^ <«_>^S ! L*j-b jl i^x*Sj jbhS^ A^ljjJl

' jic ^ ^ ^ # „ * * * *
^JIp Lol . ^Jil Icjj tA^»ljjJl jl.*L*o i Q*&> -lad3 l.ij (jj»jjjJlj <wJ^JU

A-^»ijjJl ^oLo 4_*JJa jlk^S t JUiVlj ciscs-JaJl

s* „ . ■'„ c j. #

*-n^j 4JLJb- <3 *^J*^ j^-Jl ^ 4-^L/tfl <La>IjJl!I L*^jo j[ .AJaiJUl jJZ-
* *
l ft ^ * * ft ft jj ft
.lilj^l (^1 jj3 yS 4*ojI -^3 . 9bJ1. . L« l jll.S' jl c4JLjj«*o <QjULo jl
* * ss o-^^ft
c4*J (Syr *5-^ Ua^'bl ISI <j^3 .4*JLJl^-l ^jL-lil <Lx*wJaJ

.^Jl^JI jt-L>co jl Lu^*ol

* ft
oljla^- *jjI

jl <olp jl^^Jl jLi ^j*oj *jll-§^jl ^jl A^ljjJl

5is ** * 3! * *
Icj .Ajj^aJl ol^^*Jl dUjj oJj>t/0 oUL oLi jy&JlII •j/ji
ft o s t <* (
Ol **— ''^ri. (_)^^ j C 1 I wLflj 1 L J^l*«J>»i jL*^1 ft j\jCl*>WtJ L)
. * . * fi * JJJ **6
dr*3 • dM^l J-^Jl (3 yji tj^o li ^-$3 jJj tjl^SjJl :>J>z* jl iJj-U

. lllb iJ^LJl S4oA^-j jljScJlj aL^Ijlo ajJ>3 ol-^ jl ^SjJ.1

^ ft ;, 5 ^ *
a!)1 JLpI j>1 j**j ^Jp ^0 1 j*>- SJbJp JlSw*l 3 jlJu t^^Jl Ul^J
* # S ^ 6^6
Ja^aJl frljj Lyflj 1 allo"U»
> \
^*jp 1-j^" 'w^^l bl c ^Ua-oL 4^*sx*o l~jI-^Sjl^*•

Oj^Sj jl Jj toj^Sj U ^^a^jJl (j-Waj jl Jt^ll j*o <J*WJ <Gl .(Jaj^^o

iJ^L-Jl lj*w>-l lJc^JaLJl ^j-i*Jl l jj^L> 1 ^ . *»_

1 *
cjjy ^jp ^iaJlj l-uil 1-U jlS" . J-jS’^Jl ^*o (j^l^J C~»nj

fl ^ ft " tf
. ^—oj3 A^P «ij~o V| ^o*Ljl -LobJLj Jaj>tj 4jli
JS - ’

^LiJl ^Jp jXj jls .4*wft^Vl 4aJ1j 4*o^jI 4j>c*ajjl A^Sl3 Jju 1 JL^J
aujljill bluojl

JJL*Jl oJj>-j jl^j~b N J^-9 ojjJJi CU3j (3 J5

.olJl^Jl aj^SCsJI lalrSlI ^S' JUJl

# . 5*6
tA-va3 c*J.I jl5 Iil3 . yJl ^£3 J A-ulill ojaiij Lol
& # <t <*
jl$ t^>*j.x!l 1° j~ ^(w^>c~^^ ^\y*^ 3^ J| ^^
- **. * * * ?*...
ip olbbVl 3 JlJl> Aj| il .^ybjJl j-jS'yJl jl jAJi . Ax^lj ojj^aj c_apL^Ij
S 0 Jl * <0.
* *
LyiL) ^ . (jJ-vaJ V j-j5yJl l^1p oj^3 g£j^Jl • 4-^1 j-^l £j-^J“l
* , tf - ji * *

^1p y> ^SJ> U-i tAJ^5li jjUt* 3 l$^> j_^ tolfc-^l »-i^l jlj-o^-~»l>
^ ^ Jl SS 1(4

oJL>-jj tLjbljul j5 j l«~UP jJXo o jj*> 4 .»««lall ^UjJI OjJij . Ja£3 lg-b> J-i-9
+ *

, # * * . $
3I . Iboy ^Uaj . 4jl>- y*£ y}\ jJjQj N OjLsd> 3 j^u^xJl ^yi^Aj
* * . * .. 6 * f
j . jUcJi ^joIjJl frL^ilj jlgjJl Alabbl ^a->- j^AijIx ^lib> j-^5 j|

c-Ls^$ ^>>Ul ^.laJt/Q wL>cjj . AJbP Cb3jJl 3 jLaIxJI jj~^lijj uLiS' jjljij
^ ^ # t «t
Uj>- LillUi . J*i-ll> *>L^c^~o Iys| ~b>-lj l51p

! ^>ejJl I i* ^1p Lolilia wb J-J *—

^ ** . -s **

(jdj^j^o t jroco ol^l (3 Ijl<j*^l d^rTy I ^ 0^3

*
^ ^ $ ^| ^ ft x

jLj LbU tA^woljj jJ^aj ^>*3 U UaiI 3? l^Lbbl

d ji j» * . ?' *

.4_^ljjJl JgLyfljl 3 ®^ia^- cJU yti illj^^/l jU •lAi^-

43 j**o ^Jj ^ ^ b jl IjjS'jjt^S'jj L>^ i^jJl jl

^ <M ** j| S' *■

SaI^3 jLla-L IjjjA Ll*-wo^c3 . A3jXA ^S> ^ji -^Ij^^lj • •A (j^“l

" ' # ^
^jJl jLx>-'yi lJi*j .^/U»- A-wJu U jJJ^ -Uj lb i[j 11ji^SsJ^ ljly> U

. Jb JL>- Ajy>-j yLwv-a Jl l^*3-b c^c^-Uil lb»^3 (^jJ !lgj-b»-j jl U

# ^ c * i , * *
.Ur^w? 151 4jLJt£-\ iJlj^^ ^L^Ml L5 t^^illj j+£l-JI Jl (S^y ^i
 blubjUl p

5 j ^
(1)1 £o3 Nl tJju (^y>-l l£z>- 4»>-U-l ^pJJ lc|

(jlj .Oy*j\l y>ej U A^kfc! t_3yu ^^iJl (jU tO^xjb y>ej l»

. ol Jj>-^ I ^ilkJ aJL^IjJ! 4jJ^ji-! Lo ^JaJU y»\ LoLoj .jSl Jj>~I ycoJuj
6^S»5 > " * ' , " i
N ol U yta <jj .4*) I j^k-La {jA jy^l 4jJj ^Jl LL/?^j ^AlJU
ft ^ ^ ft 2 £
^ (l)bl Ok**J ||>ASs_j Lo kJlp^ . I«/3> 1 k*wwJ2jl cVw+s~**+^k3 LOl?*cj ^y&jA

** * fi . *
jy^ii t4^*jjj U (3 j£j£j LowUx3 . jyfl.7 V Oj^Pj ^-^.J

. 0 JL) Jl>- 4jL> ^kj

^ ^ ^ ^ ft ^ $ ft $
4^»ljjJl Ol 4jLw5^i“Li . Ijw^ly ^-skoJj <U*|jjJ| (jl lioj-w*» Ol Oj
®£ ^ x ft ft
. C^>tJl £*a>ej (1)V ^jOjCLwwo jJlxj d)l J^-3 (1)1 yS^C V

j^iaj Vj .SJuL-l V to 4-o-ljjJl yb (jl Lj^ tj*lkJl! d)l

**
? * t *** t
. 4*J| 4.»*/2QA Ukl Jj t£*^lyJl ^lp ®j-^L-o 4jl3^Lo <Lw»>ljOj| <1)^^ ^lp yVl

.y>-^/l Lo^-b>-! LoJb^lS' ^JbuJl

j| S # . f >1 # c #
I jJb jl tLo I jyLO I^*>»j3 L^ktJil t»3yU l*-wO^>“

<Jk>- JjJ-jJl ycJj (1)1 Oj ^3 . 4jjljAl^>l 4jjj ^kj |t*^jbo^Jjco Oy&j*j

" SSfi 6

43yil Iy~+>- J3j . jJl 4-^»lj jJl J^Lvil Oj^ij V Le-^jfS ^bwl
5 j, ^
JJLiJl (yj OjjL~j . Oj)‘k>^> <jJJi ^ o^jko ^j^jJSj

LgjLvS?^j 4jOj^I oLJ“I <wdyo (J^M-jJl (1)1 loLw-Lo ^yo l^J L3 .4-^^i“lj

tii-b>-j ya^flji-l 4_l^/l C-Jl ijyyj d)l !4jJjVI oLwM yb oJjbj .4!)! 4iyu*

43yil 0 y* Oj^_^vU 4j»d y^*" • (V ! ^ V AlLw^jl Jill ^wwll ^ywwoj

^ ^ ^ >• t ji

. \jLy*>S' ^Uajl U^k^T ON 4jI

^1 jjJl kl<1 >I (j^k> ^ jk.Jl ^^1 0*^/1 ^Jj3»^o L^jl J3j tUI

. 4k^P 0 j y&j

\'\
djjjljill bludJI

3 j£aj ^L*!^ cjLxpMI y^*j ^Ij^l 3l Lo-Up

t " J» ’" s* 6 C
jl (Jrs>» L5 cjlJuil ^Ju^j JaA3 yd^Jl jl £»j . oL>ySLil y* jl
^ , c *

4lfc-L> J^-J (^5^ lo/i

*c ft Si

La L jLlS* 4_^*> I j ^ jl jy-o~^*tJ Cjj^J lo i ^jJj***^ jl v_0 I

** i* #6 ^ ,,
La^i-wJl Sfi.1 yJl 3^*^^ *■—a3^1l I-L* jl -^V-* H1
y ^ jj s s
3| ^w-wJL) Lo^a> tSJ-5-^o aJL^>j Lo <. <L^I^ jU • yyc^-ll
* s* ji

oljL$-o ^%Jjco Lo JjU t^pLiaJl jl 3[ *^-“JLj JU~I .^Jjyil

cL^ilij[ <w^l^Jl J-ws^Ujl yo \js>- ysS L^ip L$j>I j-Uj ^1)1 1 -L* y«
t . ^ * s #

.*~Ju oiyJl j LoUil 3 *&[ jr* JfrL^o Ldl

3 ^ yS*y j)l y>j:>l3 tiiUb oC^ j~<^» Jr*' ^J^3

.Lg-*-Ja> yJl lolll P jl Lg_--*Jj ^yJl 4^*J

j! * . «* J ^ c

yi 4^1 jjJli yo ^liS" 4-o-ljj Jl ioo-jJLj 4-Up y»j lj

^Ul ^LSJ y* 4I00.J^ ^L*Jlj • J^LiJl jr° ^Lu ^^Ip

fit *t f t f c

iwjLS* jyyu ^t-gjl Oj-v^yAi (j^LJl ^la*.0-3 .4-0-1 jjJl Ij^ixo jl L)L.

4^uJaJ ^jJL>dl dil1 l-L*J .oLoiSCJl jjlyj jyyo jy^jju

July ^-j^LJl ocly y° jj^r^Jl aL>-1 yo ^ jJl y-^-oJl j~+aj 4-o-1j*aJ!

I JL>-

. 4j ylj lu j *^L> ji c4j j&j>- -XpI y t ^ j % LoL*^1jo\j ySLp*^>_) cCl^ ly-> Lo-X^p

? c
How to) lilts’ IyC UlS ^_JcS j I J-gj yLcj U j ‘uLoaa.J <—*'-AP jl di*—>j j *

New York: Simon) ol.yi-^ (Mortimer J. Adler) jii\ jtejy> <—(Read a Book

.5—IjjJl iUii^ oiui 43l j»j J?-i ^ »_iJ>JJ ie-u Jil .(& Schuster, 1940
 bUrijlJI £j_g

tjr* caI-oJa:a ^\z\j3 o*^j AjIoJI Ajy&yL-l Jlp!yjJl ^P JjL^J 03j

•Cr^-r^L ol jl M>-lp ^SUlI

JjAj liLo 1 ^jllSvJl ^-o*03 ^JjVl 0*1jA_ll Lol

^ <«—oJ^il ^y-*j lolo • c-jLx^Jl ^OC3 *LoLJl o*lylll lol

^ J, *

^>! ^oI . i^lx^Jl ^^0*3 AxJLlJI os-ljA.J| lolj

ijLlJlj (jye-\jja}\ Oy^j V L^3 t JLJ-I iiJliJl o*.ly]\ LuIajco

• ^yt-l L* Ol J-^3 Lo ^bisJ \j OJLi %Jj£ jJ^3 ^>t3 .jL?-Vl ^_Jlp!

>* ^ J| ^
<wjl5^ c^^si-l l)^aj L>5j .oLao y^jii ol Ua>- ^1 <_j\y& a3L> Lo ^IxS* ^ip

l£OJLJI ^J-wL>el]l d-v3j OJJOSo Cll3j oLJi* Ol cAjloLM jJl^j

* fi M

• Jb^l ^^>waJl <U*£3 -X*j ^y L> *<—O^Jl ^yo (_;llSsJ

x #
t ^ # ''j "#6

^ *^lj l^>li Ajy»yi-I 4-^ljJlJl Jlply ol ^P

.^iUI (j-UJlJ ,,5^'ill ^_o£)l.$ jUs^ifl j hyliJl ol-J^-UJ.1 Jl

J>

^ oI^Aj Lo yo LLs^J 0-Lj>-jJl AAj^iaJl ^3 jLjL?*-^! Lol

Ly^>“l oi O^o tjy*- Cfy?*-*. j^-^l^l ^L^ ly*j Lol OJUo . LoLo>tj
* * * * * *,
i^j^i *jLl ^4* e$oJl jL^>-Vli .JJaJl (S^3 Lo^oijl (y>rl

. i"jLojiotlL
C e ^
j^UJlj tj-^l^iJl l51p ol (j^-^3 ^y>-Vl ^jlSLJI ill

jl lT'JJ^oJaJl <w^SGl . Ajjy^Jcl\ oLjyiLil ^yo

L^U^ ci Ij^ uj>- ^i53J o^So Lo Iplpj ^1 ^ ojyj

_5j c>jj^^ lj^^ I«»«2 ol Oj ^Jlo ^j^>LJl 0L3. vjoLyi^ll ^yo L^j^ju

J *^“^l jLLvl (j ly>=^yo ol OjJoM J^jJl ^ tyolj^jJlj

Iy 03 O^J ol Oj^ S^JIjJiJl I^aj ol J^lJlI j* d^i

 CLluIjoJI HIikS il

cr31 oL^ai ot dUi .sjbJii oiiV ^iivt Iir Vji

\j*i <j' ir>k Vj icj-sut. Jplio aL-L-Vi dU-I LUii Jjlu;

•<>*" J}«

oUjlSOl ^/u J-^»« ^JJl .>j4*il jildl <b .Uaji j-iLil ^UJl C\j
a *

Cr° • Oy*-* /jZ* 4joLu <3Lm* j

* ^ o ~
c c $ & S
.o\yk* jl okly Lo ^^oJ. c^>- Cu^l JaA3 Mil

CJIS" U olj-^5 ccJ^LJlJ ^

iu^LKJ. £° Ll^u JpUiSj c^jISGI £> JpL& iU . JjLJI li* Ju^d

51 ^ e " ft
. A^y^- jl5o! jJy

■o-^> v1^1 y oi u ^ ^jji ,UVij jjSfi vi=£ji lit

°L-i 4jajb^” ;V~n. (W jAdJ! ^y> jc” : jLj ^Ijl ^jIS- 0U
<<dMl 0^' ^3 ^ J dL^ oC*.” rliut liyX3 “dJL^lS" ,_>-
01 VI t»lj^xJl “dlOlS” <0^ Jj^ljll V-Jtf JUai ijj .(U t<\ rm^)
f <t ^ e ^ j}

l>! £^*0 <iUi ol jlS jjjiJl ^o &**»- .11

j?bJ ‘^' o^ * J-y y v1^1 J*” -<~^i jU-Vi

1>L. AUl OUil 0jS3 j>3 4JJ| J ^JUI yoildlj ^jidJ c^ojJlj

o-J iijSjil 4jUJI 01 -k^Vj .( W jtt iT^jISj^jT) “^JU JiO

Cr^ -^-I^Jl ^ Jj i(dLi % ojIS" OIj) SjUi

• oU^Uil oy^i ^ V t^ hJjA\ iJ50l Jj

t_jl50l otljij i_.lxS3l 01 01

^yjo liU :L1p aIIaI ^~..a.-Jl J^j ,_A^J| a_w-Ijo .ll^Li Uy CjLcSI

10U :Li jJaJi JJ vi^J| s.|ji Jj ?J^lxSJl JaJl

 hlibjlJI

4JL>-jA J^JalJl 4i>-<Jl ^Ul -T^ ^ ^ <Ji

U lyyo jl JJ ^gJl v-^JIj JUjI liU I cj*j*j jl Oj^ijt il

C-:^ i^ljjJl J ^j^Jl pLiJoNl ^ila3 N Usui ^ J V*d

t^jLill ^liSjl jIjL^I {ja (j^j^ O^3 *L^>^I j.^d ^

lo «j> jl ^j*Jl i[ .•wJlSsJl Ljip jl uy^* O^j

2 :'\o\\ ^pLill .}y>c» N toL>JJ ^xil J^-l • j^d jl *** -^dy ^ ;4j^flj
* * . !c . • 5
JlLo y>-l Jxj (t>^p f# <3 J-^-^l jr*~^ ^ OjJjC^+a (j^3

,UjL>- J ^>15 lL.U I^Ju oJji aILjJI oi*j .^yXxll ^ ol Jl

“^Jjj >_~J-I b^-l” 14-^ ^1 J5I—Jl j lT’j^ '-^J'

UjL^j Jb^jk; 0^jlj.(n 3\0 iruj'yi 5 j-p” l^t Ifri-A; ljy.1

^L^A^I Jl *jJj ^*" UjP-XU*J .Ukl ^xu OAJ.i£ k-J ol -X;

ig<'j tlLi *|J»NI jpw-J v>^' StljiJli .li-x>- tL-iSll oj^j

U4J ill jop ,j-» i*K” L?ikj ol 4I4J c5'j .i—Iji c~~J
*
. A-^ljjJl J^LwajL; <j~J f^Jl

|JL>- ^JlJxJj (Jp^xSl i^j^A l^> jl

. ^ c .»
colfrl^^l i5L^) .^yAail ^il^Jl ^vlj^ (jJ^ *^1—d ^ ^
S» . s ^ JS <* *

^y jlSjo (j jJJjjj • (e^l^Jl (j ^d-^r ^Jj-5 f^^jUSoI ^y^xjj

CJI5 jli . Ix^JLw^a j jl jl (.Ji

tSU-l j ojJi lili—I lil tc^

*

^ai t(cJlS' IS[ ^jr>- Jj) jJJU- 0ijfc lj^3 li[ ,j^3 .oL°^*^l jr^ %^v23

.^Juil ^bijl A^-Ijjb ^xij jy>l ixva-J jl

6 . * .
A^J>-Jj 0 ^L>- A^alil^ y£> 4^>»ljjJl (j I jL^"l J^jI ^
<S * *
 djjjljill hlucJI

JillL Olbl lLLJ> *)!j . Aj^L> j| (jLay LgJwLa A_s^l>-

jl jJjo <jl jjU .^-jNl li^S* (uJj jUo! ^ki-J N OJULpI

J-^'j cr^i M •>■' u^-i </V y* £ ^ tj-J <^J-I-jJ cJ^l

fi ^ , js # Jl *

.Uap>a 0-* °op 3 ULI Lula <.1^- JS 3

. *■ c *6 . £ • ? *
(3.9^ Uw*^ cl)l ^a-^3 c Ip^oj>c>3 o Up ^1p ® j^jjJl o CU>- j^l Jlij

^oljjJl olj*^ O^jJ t^jL^Jl ^>»ljj^Jl (jL^xJlj lJiLi-1 ^oljj-Jl

hiUV CU3^Jl lj-b>-^j (1)1 £$ljJl (J Oj*JaL~o (Sy^j t jiill

& £ & £ £j
^il Jj tO^Jl ^Ucj| o_~J I aL^jJ.1 jl oi-luSlj .a-s^L>- a^IjJ
M *
* *> • <tc 5 jj C _ ^ c
.U3j AJ ^ya^a^-l Oww>cj lUsj- ^a ^^1 1 juh (1)1 ^Jii

<U-w>cxJl llolU A-alSI ^UpI (1)1 ^^ip ^JLail ^IzSUl Lxikj

.(IT' JL*»pl) ^lo Jj>-j tjU-a-o- JUP UL (j ojJS \joC 1 CU^a”

a # *c
(jlS^ (jj) ^J-ill ^-JjJl of ^L J ^j+iJt2j <LalS| frlol <jj Jj>- jij

L^jT (jLT 1^Lo3 . ^jXJlj (^jL^i-1 oy^xy £ltorfjJl (<LJ^-Ln^LiI JjL**>jj

# # ' {
a^>Jj>- aJ^>- J VU- jll^l tUL j o^l (j-° i^Jaj Ol jJ oJj>cj jl

C-7^ (1)1^ La Ajl ^\-UL>ta I ^LoIIp A^oL*3 (l)Llo L^3 i*jJL>cIj AjjIjS"

Jj CO^-^Jl J^AJ 4i)l (1)1 U>-1 LI (jJ“L : JjJjil j-^ijJl iJlft ^JLill ^JjJl

u^l N ^(Tojr 1 : \ • JUpI) c<6 jup J^ ^J! a^ ^ill £\ JS J

^ ^Lo 0^:>“ {J*** k2jj£-a A^^al Oj^j Ai)l (jl iljlft Irl !
# * * * t
. A_v^L>- (3^^ LLoJjo (jl

** * ^ j, - “ »
xjg."...*.jj . I J^5 jLu>-^ 10^>- Lij y>-\ J5v_Uj c j-JlSsJI jJaj

tJaA3 j-^wO lilj * I (3 0U3^Jl (j-a Ijl IjJ (jl Ojy>-f

. 1 jLu Ll3j AjL^j AJIaP (jLa LJL*3

\ *v
 blmjlJI

. Jyil ^jP 1 U c^yy ^1 jj£j jl Jw^Nl jlSjJ ^ISsjj

e ^ " > $ c
Lolftjl Aj>-y ^J_> cAy^Jl l **j LJ jy*sA I j jjAUl la<? 9 ^ 4A*~Jl jl
* * t _ * „ ' t *. 6
.L-s^J>- ^ypyJl tol-g-JL^Jl jl to^JwaJl Jj^LiJlj .^-L*j c_fl3y Jl Uiul

1y • -a jl LJLi-A^j oLpLI 01 lx tlJ-w^- j£l3 ^--ydll L«l

(j Jj^l? ^jlj Lyyap^ ^^axJj ‘ ‘WpIp- ol_^>“ J*y <y-JjJl ‘W^ljjJl

. <Loj^Ul >»> li j^yj A^-v^pr-jJl ol>^-l

JwoJ>c» ^ip Cj yj <L»lj jJl jj>-lj N A..»la ill A^pLj-l ol^i’l C-ol^ lij

^ cl Jly-j lhy-j c-^^uj . dJ~w«AJu dJj^1p- y~JjJ Jl Ja^aj Icy c ApM

cyVL JlgP C-oJL>- <L*sS l^lj ^1 Jj?^Ua»Ij lLL~a3 1p*^p J|

coyM (3 dJLoAjij £>> cdJjl J^P . dijlS ciJJ^JLwvJj <ui jJlo ^1 diJ ^a^-ww^3
• s* «* ^ . c i
J Aj JbM A_*a>IjAJJ ApL*jt oj-Jl^P ^y*->lj (J^>lpLu*» jji«P L° jl ^Ja *.»«*.»

• “X>-I y^l ^yjl

J, - s .. 6 tf*
^JLP ^*-PjJ . AjJl L« ^Jp diJAd C^yjAJ jl ^y-Aj l^li Lai
^ p 6 t

^wwjLi yu-a^il yu a-a>*11I c->1>-LL-I y-« 6-X>-Ij jl ^JpI Ll$ cdJjl>-LL

Ljc.1 y y Ij-sd? U-^-i jls ■ aI}I <uJ5 y> oj^S *ly~l Sitly ^j>*jo j>^Jl
fi ^ ft & * ^ fi
A_vpL>- oljjX» lyjj-i u*!>Up C^3y Jl3j . j c3jX-^° LyJiil (_
^ & 6 fi $
^yjjJill yLwJl —Ofrly 3yo —Ja3 IjlyL dJJi ^PjJ t^y-Xiil <_^llSjlj
* * c *'* * * > '

c^LAJ^^lyljcly^ljl^^^c^l^l^^ yL* JbM J

JlP y cA^cv^Jl ^pI^II U^jI Jap^Nj . Al5y-j y_jJl y Uap-^

yllSjl A^a»Ij^ jyJ jl LLp^I A^SjU yaj .o^l-^aj^lj jlSoMl jjy .llp-V
* fi S { Si
yo 0^L>- oljL^-l j[ • y5j^*>l5jl AjjjscJl jLVl jy Ap-Ij A-^ljJj ^-Uil
 ojuIjoJI hUbjl

o\ Iyu* oIj «, tS y*~^ 4jjI^Lo

jLi ^T*3 .aXa Lo^j aIS” oljijj C^JLo ^jj^fl LL>“^j j! ^™il aJL*^

Ol y*-> oljil lij . dL*o <j yLJl 4-Jj J^>-wL» jl c^>-1 X^>- ^1 ^y> JS\ tlJ^b

• oOjJj>- (Jj&j oOj Jj>- Ij^oI ol . OjyL» AjI>- Aj| Jj>-I.} A^>-ljj| JjLi

jla vg~«»> co^IjOjI 6.Ifc JU* -X*j Lo^j l2 Lo

.aj^I; ^IopL«^ ^ (j U Jo*ail j»lJb^L^I

*

jLjVI i*j A~>l _p J-o-gj t^Jjiil ^l^Jl ^

olily»l Ijls ol <±LU c^i_, .>^11 ViSll J ijLssfcVl GsL^Jl

** fi

<Jl / .(The Confessions of St. Augustine) ^J)s.-]a...jM ^JuJl

Thomas a) /~~«i3l UyJ (The Imitation of Christ) £s~J^ *-1 Ju5*^t

\ M
The Practice of the Presence of) <djl jya>- i-jlf Vj .(Kempis

jUjl Iyl caJL^I ajj .(Brother Lawrence) (j-OjjJ j^AJ (God

t(The Little Flowers of St. Francis) o^JLyall ji ^JLaJI

^ e Si *

Ji« t>Lii Jiil j Gb OJJUJj .(Brother Ugolino) yj/l

sOjlil i^»ol>-L ^xcj .(Blaise Pascal) Jl$G>L ^>^LJ (Pensees) jlSoVl

jjJ}\ £$*La jUi- ol JJ i(Martin Luther) Jji /jll (Table Talks)

.(John Calvin) j2S\S o/- (Institutes of the Christian Religion) ij*L~±\

*
03lj (The Journal of George Fox) ^/ gjj>- oG>jj 5*1 J j /03

(Journal of John Wesley) /L,,$ oyr oGj* Ifj jl ol/oil

K& &>• 5‘J** (William Law) jV j*Jj , .1zS oUjb I/Ij . I

. U* ^sj l^J ajLJ5^ ; (A Serious Call to a Devout and Holy life) 5y»U»j

(A Testament of Devotion) J^p I J\ o/Jl ,y>3

/J/jAJ (The Cost of Discipleship) oJuJbJI iiiS’j i (Thomas Kelly) /S'

 bUAilJI £ij_cj

(Mere Christianity) ‘(Dietrich Bonhoeffer)

.(C.S.Lewis)

ills' ojjl^ ~b-3 .4jlp oj^ jl

£
^(Juliana of Norwich) WJjJr (Revelations of Divine Love)
>»
J (Introduction to the Devout Life) ^y£$\ oL>-

The Journal of John) olij 0^>- i(Francis De Sales) JL* ^

*

l"I as*y**s>yji ol 3 t(Woolman

* * t.

/A\ ^jjo jjjJiSo. ol^Jl ^ JU-j A^la*)!

^y«*/a\\ JLLo! ^ja c—jLS' -<L^llJt l? jc& ^ 33^

c(Zarathustra of Persia) c^ioljljj t(Lao-tse)

c(Dante) 43bj (Cervantes) c(Milton) oyJUj (Shakespeare)

Dag) t(Dostoevski) (Tolstoy)

.(y~rz*S\ bjAJl ^1 (Hammarskojld

£woJ>- c-l^>- vjJjLC^P NJ N .L* 4-*-~o A-oJ5 cj-« Jj V Ixl^

cLjt> i*yi jw«i>tii . bij&) j

L: * \*
* . C " •* t ft ^ C 6
i5jlpL*j ^ cjIjy^il oJj5i Jij .^S”Jj <j;y>-l IbS” olj

(3 LColJLfc tj-* U AjJj

^JLjoo IjS”yj ®j^-^1 ^

" J1 SI 6 SI

jLsx>-l 3* ^o» Ij5 b-ljjJl IsLvail ^bi* jl jS’ib .biV

» .
.*3^3 oljib Lo

A . s> s>r^~\ l ApjaU plj j ■■■ - -° -V>-1 jj—■'■ ^ 0 J^j.1 —ll .—*

.(^Ul)^Jlj
oujljill bluaJI

iJj*

hi*.'** ytj VI 4(USll Wj *ljL»l JiVl i-ljjJl o!jl- Jl oVl

,<<»..lqll yb <u lJuj ol^o .(JIrsVIj !j aaJl?-

% * * ji

. Lg^Jlw o^J? Ij^al (3jJb>cll ^Ua-Jl j <jl ^ <jl low?

JJLi-l J?j y (^°Lol ^l?Sllj JLi-l... !#.Low»| U Jjaj

0 Jl ^ * £ ^ 51 cc c * *

(jl LlILoj Lui^j jl <U)I Jj 4*w? jU . ( \ T ! 0 (_^W2j

^Jb^l jl wfcJb ol? JlJI ^1>-U-I A-s^3 ^jj^j .Llw^I {j^>

^ y^\ j4-j ^i jii </ r* J5

*
* £ £ #6 £
. J J-Lall jl J jj| Lol lLU^ . ^LoJ>*y 1 frlJbl 4jCwJaJl I J_J ^£>ejj

4_Jj|^3 1^*3 v_s^lj o j.1 Xj> AjjJjI iwMj Jij • o^waJl oLolj Lglsl

VwjtxJl 0iJli i| . (wfl-oill 43 j 0j-s^Uc^ *lol j LgjJijJ-Ji (j» oj-;-W?

2* ^
t4-flj^JlII O^LLu^I 4_^a»LoJ>cjj .4*oIJLJ| o-L& ((Jj^dJl I-L& cljl 4*»fc
* fi * ' ^

^J^3 ^ 4-J»l jjjJl (_3*^lp 4A)^JlJI (jl |*L*J j/1 ! I^Lo ! (jL>rg * */»l 4^tgJj 4jU>-13
£ <( 5 Jj # **
! ^J~o! 4~0>cj wLj>- <^jS j . I Jj>~ I Jj*> (j| . ^o Co- y>- U>! jJ 4_Jj ^3
.» " ^ ^ *
jlL*» j/1 ^Jlp J_^a3l Ltj tL^ajI J^wiaJI ^y>ujL) aJLJjJ-Ij C-oJLp JSj

^ <tlju ^Lo>cP (jl? 4)1 (jl ^Jl (LowIp jl? dJJi (j^ ^j^Jj ...aJ
^ T cc *
(j^5o V 4^0 o/j ctUi jj-oj !<3jb^
- J»
S s * 6 5* # )•
.li>. Lg—»>jJb ^^-^o>c3 oLojjtll oy>- -4sj>- ^LlojI oU l^ciUJi? a43
^ J 6 tf
j il .4-lg^ll Aiap-^Ail 4wJaJl A-^lj«5 j jj^l o jaiM 0^3 (IaSIaj
* & £ $ <*£ S' £
C~J? Jlij .^kluJlJ JLiwlIj c^jJLlJlj ^UajJl OLJLj t“Jw4>dj (jl A,\a«+~.) 43jj
_JI ^ S» S' * 6 #

. ^Ju*j2j (jl jl? I jlc ijJjL«Jp >43 L? C efjj 13 . ^Jjbj^\j| ^r\i3|

* * 't * J, Sij
AJa^^dl oJbJL*Jl SU-I olJ^- {jA Jj>-Ij v^)j-s<a C^JT 4o>oo oiljl (iSj^o2j -U
 hliAjlJI pjii

5 ( i c ^ ^^ ^ ^ ^^

LOjJL>-I yj yJ^I J^>* y«*3 . A-wo^Vl J33 34* tJu0^^ Lf^'j*' ^ • dL

. dlfl9y> <1)1 ^)p

Jj -

Oj^iwaJl jlAj^l J^La, <1)1 ^^3 A-uliJl o^la^l Lol

Ji ijy Vi j^s'^ji jiji- ^ykj .^/sjVi o-u yi

4-<di *) dJJi dlx^vj (3 j*l IgJ^Li <1)1 dX*~»j 3 (j-"-J .O^lj-J-I

^ fi e ft S 0
£° ^jUeXJ ^\j\yj~\ d\ jL^-Vl yJpl J-UjJ C^tASUl ^2>£j (Jlj^L>cJ Ljl

frU-UJl 3*3 Ijil^j <0^ yVl 1 Afc cJyl 131J .LiJapj luil JLv^
St J, 51 Sift si •*

Cy° fjP <S3ji dli AjI U y*j Jij tyjbLoAl

* £

. JLi^Vl -U*j jJ* ly>l j^JaU ^jljSj (Wolf of Gabbio) ^~p ^JJJ A^ajjy
a $ " 5i
- dUj> y> ^JjCo jl V L;1 !y»^l IJjb jLio y£> d^j <1)1 lu£c lij
SS5 ^

li^j (The Brothers Karamazov) ojjUl£ 3y>-^l 3j

Si * t -*^5!''j»i!j,» ft

J^j L^J3 3^ <—^IjJ A-j>- clgJi 4>| 3^^°<>—-?>-!

!..** ft * * fii *
0^3 35 <—^-J>-1 (<„2jljL-lJl <—'-^>"! ^pUj^l <w--J>j .<U)1 jy yo 3*-^

I JUS L^>- (.aSjJj 01 l*j . o^^Jl 3 odyl tc^j» Ji'

•c< f\# J-**'

s # J J|^ #
<1)1 LJ cAscJaJl yp t>Us<a3 tjj-tf 1$j^i “v^” yjL dUUj
*' * SI

ol^ Ailij y^j cAjj-»iwJl oLol^-ll aJl^U-I o^t>UJl LlL>-^/ <jli .L^>jjj
6 * ° £
y>c-3 .UJl*3l jJj-jj Lo^J y# /*i Ja>-V . <JIp
* * ' & " * ' * * ~* * '
LJp <1)[ ? *V .AJb yp j%J^o cij^axJl L-dj-vaXJ <1)1 A^-*i yo

3| jl Ja^'yi I j-g.) y-jJ I3L0J3 .AjIj-s^ jlJJLa C-^jj i0Jj^3 c3*^^ J-W«i3 <jl
*• 51 X ^

? di^>«il {^£' <1)^/1 <^3^Ulj #-Ijj^^Jl Cvwwj ^ LgjL^J 3 j1

JI ^ ^

v^liSUlj yjuLJl yj jlI jjb jl Lv?j-Ma>- 3^Jl y°J

 gujjI j3JI hlinjl

6 * « •»
. ^^)lxJl (jlbl ^jjJJl jJLlJjl jJl ^1 Jl>-j
g; ^ ^ ^ ■* t
Jj>c3 LoU t<U-^wJjJl 4»^ljjJi 1 Jj>-|j L~J*il lJl*J>- lol jJr
C S> * r t- * . S

jl ot>^vaJl (^£' jJ* j! Jj *>1>-1 jl *>L>-Ui . ^jlcJl

. (> \ : MlijJ)“.. ^LJI ^l Ji, vL-J jj| ii11 t J*JUl” :

! L-o^j (J^l>- UliJti ^iJl <LoL*Jl {jr^y^-a J* ■q3*> (1)1 U

o fi ^ t j* J*
.(j»Ul S' ^Jl J^^l C^>- t4-ok>jAllj J^ooJlj C-~Jl (j

(jls . *JjO) <1)1 JjL>cj li[ Jo *5sJ>ej jl (^1 ^jjJj (1)1 JjUcj L-wJ lol
* " #
. pAxJoj i«lU^ -W?jj tlL^^flj J>-l3 4JLJi>l 4j|.>l JouiJl

. IgJLwJ j Jo ^JL*j c^^l _^1 «^"1 l*-**(1)(1)1 tlajl <^Zj£ 3 loJ$^j

* ** J, ** " JJ

IoLIaJj aJj>-1 jJl 1 jPLio> J-s^y . Ijlp ^la^-wj ^iJl aL^oVI ^^JoCo (1)1 ^jcJJ3

*^JLwJ N Uwsi Oy^xji ^jt>\s^S>\ Lij^J lill ^Ll^-ysl Ja*^o 1 jU .<L>-IJll

1 '+ *
^ll-^vJbl jj.P J^°^l o jjfc ILoJju l^loj *? ^j>-\

t ft s'* e. * * **
. ol^gJl (^A ^L>»1>-1 jl frloip i)j£j (jl N CaJLS^ Ijjfc JoiJj ilj
j! " J “* * *' * t. *
t^lvstfl £Jji j^°^l 0(1)11a.:.:^V1 loaj) IJ^' ^^>c^o

! J^jlil Js?ljiorf (J^flj ^ lj_^j lc| .4^-*jJl (j-4 0yyS 4P^1 {ysy\l?xjo
" 4 * *

^ U^1 Oj£j (1)1 ^yj Js>^xll ^JLill ^JjJl 3***** 13 ‘ ■ <wijpl

.IJbl l«olj j*fi>\^-\ 1 L^JLjco

z' fi a * >
. ^^1 (^^a31_J vJ^jljls^^-1^ j-olwk»w\Jl U-^jJ <1)| ^1*3
** Je 6 6
(4^o c^jl cloUj olJl>-l (j jl U ^ycUj cLUJiS’

jl LIaP O-w-Jj . ^_wO>-J L^$0 ^1 j3"!>U <L>r;.^Jl 0 JlA *

**?*•' ,.#.. | $ % < c
viLaLI 0-^“J ol4-U A^ojUj I JL>- 4*x« ^jjjUjJl 0 JLgi . SLJ~I JUil _pl

4«j ol !v-tU{j* Igj ^Lill (Jjl^ ^3 tA^ljjJl «-iJU ol tjj0

oVjIhj ^JUUI ^/JLvaaJl • ^Luij ol

m
 bliriJUl

^3 ^Jl . 4.0. JaP ^|jj>-l Igjl ^1p LojUa^ ^1*j frLwJ»l 4jI

• 1° 1* ^■**■2^ — ojLsa^-1

^Ssyja Lgj ^-*-oJo ^Jl Jjl^iJl Lo . 4lLo*>l ^j12j jl

(JjLlI) 4JjI*J| ^lol^-l oL*j 4jOj-w»J| ol?-^"_^l 4plw2 C-*1a3 I^Lo ^ y&j

J* ^oli%Jl *l£$ oij SUul lujU^ J I ill <ilL» fUkJl

, #
Loj LjjI*o>- (3 {jjb\yj ^JJl U S*ojLvi o~LjLo 4-ojiJl 4oljjiJl

L0L03 <3 *W^ ^ oJj>-Ij ^Luj ^iJl

Jl ft # x c ^
L^-Jlp IjjJLsdb jlJ LojL/3>- ^ (_£^ilJl t_all>0» <w^dljp jl ^lp
" \ * ; * C
. 4^ol-JL>j l g ~ .<>..> 9 Cj^

. ^ * * J» «* ft * fc *t. Si * *
^ ISLJj ^LoP l££^£**a ^\ jL<i LoLj»^ . L>-j3 <L^>Ij-AjI j^
fi * * , *
lo . t j^j jl3 -XSj . o«.o]a.p cL^pIjj <j^ol j Lo-lS* I aJI

4-^ljjJl$ . ^\-Jl3 U^^P l^JlP <wfl5oO jl ~X*j L>e^o jl aJqZ*~j *)l A^xljJ
- ^ #"
J5* ft 5
. 4j ^X^- Ij J^->- I^j^^c-s^*o
 ullll .oujxaJI

culqjIAJI ulhUAjUl
 OLhluuJI laliAjl

aLoI^j Ij caJ^IjJI a1?Lw«J| 0 -1ft Lo-X^P

yo AJwOca 4_!l>- y & \ ’~ * UJl*^ A-JLjI^-I a]s?Lw*J| 0~Lg3 .A^x^b jZS\j

$ ++ J *A
J5”J yp Uly y>- A^jU o*ljJlj t—alaJJlj
** ■'' c 2 2 ft ^ SC ^
yp ^^Jbsjl yjl^ ya ! <Q?L~Jl oi* L° tli>-. y>-

•J^v^ °5^ 4r^' l^3 •UW* J

(Frangois Fenelon) <L>Iy~Jy

ylj Lo^3 .OiyNlj ^jaJIj ^y 1j a1pL*~-J13 .Aj-iyP .Ajj>- a!?L~»JI

4_^j>-y JL>- ^ylp C4jcal_i-| yLwJ /*-*SvJ>- JU Jib .

" s> fi' * j, f „ ^
y« yh o Ji<L*il jLwjVl J^Li-a ySllj iUa:«~j jLwJ^/l £yP> *1*1 l)[ m.4jj~~JL)

Jt>^>- ya Aiil oU L-Jy <S^ jy^l ^VU-) y apIy>-l

s * * * * *2 % *
! aIjUJI AT JLflJl o jlygJl A*yyJl dita ^cy -Uj o Jj J^>- 0 jA Ijj^- cAbL~-Jl
 bluoJlJI pyQ

& ^ 6 ^
cLalc I Oisai L^Jij| C/^3
*' /*
iSlj oy~-*»»

tLo-bl ciiLo 4j>c:w>c^2JI ^JpLmJI jJLxj ^o-

. ^y^e-o 01 L^>eX~J V

Cjjjjj jJjj jl Ll^t^.*.,..—

. ^bJ! ^S^ll cii J-^aj lil L^>-

* * * * * **
• ob>- Jar ^LU <ui>-ta <Kjl*jl>- a!?Lw«J| JaLwajl 01
C, ^ ^ g3 ^*5#
U-wmJ2jI ^Jj4j ^jj>cJL3 . Ob bftblS^ 4^>-jlii“lj <lJj>-! Jill AiabwJl bJ>*ljj

(3 jyS j-olj l^J OyO 01 <ll>-i jJI 4jiJbM ctlbc 01 Lol

jjp <Jj*£ c^bJl ^y>-jL>- ob>- JaC v,—y <Jjbt> 0U . b»b>- 4JLJa
* * ’
.^S'lxfljl ^Lwsxj^UJl ^J| y»l t<ul>»|Jl!l AJLJbM

tf 113,■<^*XI SJj>-jJ|j jJl (j 4l?Lbl Ijlj

aU~JI Ik ^[kSjS Ji3j “^iy\ y>l” JS ^Uy vLJ b

Purity of Heart) IjLp-Ij ly»l JL»y 01 ^JUJI5: JUll *jkS Olyp J v>c~0l

.(is to Will One Thing

. ^>-jliM yp \jjj?xj 01 yU-lJill 4jyL>Jlj bjL^-l Obi ^yoj

5>g fi £ &
ci-y jj*j V LoN J^y '—wa-dlj j>Uil oj . L^i^woj libba jy^aj

1 5
by' ^bO yp V ^ybdl jjJyll ^p ^aSOj ^Uil <j

Jl ■ yy-VI Jjb^j jj L*jUb • IjJlI (j^-LO yp Jl> caJIp

y-J^i 4*yflj Ajba3 -bo Ajbo^j 4Jj>c^ (^OJl OjLsIj>-I J V-l< - til

(jl jLj^fl jl jvL*jl (JU-iJl i_iaaJl Aala:a ,_j l-)u>-j

. frLw»'yi fiyi 4ji^p oO>- Lw*cj

CLbUmJI hliAjl

iS

Jaij aIU-IjJI aGI~~JI AJLJb- 3i jl (J yGaJ Sj-s^L*il 0jL^aJ-l Irl

* * ** C
APJlyflll AlJU>cj yGj (C-o-bU ^JUJl 3 jl GJjO . ^^-jGGl 1$jG>-

^JlP LjIjIj$ jyij OjGi . G^iGjdl oG^L-Jj^I A^G-© (3 Gil . GoG^eilj

' ' * \;
.Ll*3 jj^>-Vl 4JGr (_i^iGl £3lJ-> cS<jGj t|%-jG«*Jl ^^GA

GjG>- *^ry ojJj jl oJj>-^ GJ

(jG Ji ^ tjT^' 3t>S[l Jl Lj>-L^l jU 4JJl £jA Jl jfcjb toVj

?R * ft ^ # . ft * g
^»Jw^cil 3 Aj>-j^2>cJI g-l^~ «»>1 (jl iij*A3 (1)1 Gl>- Lwslx3 -*-G-^ jG
* A * , . **, e * *•*.»*
jj ©Juio iwiy Gr^ ■ GlS’ jJG aG^jI JJLs a>2 ^^ly* jA

cL$J| ^G^e) g-L-J>l Lol . lg-> £LoSj lg-J^ ^Gj>u ^

0- * If (( { / t.* js ' * *

jZyJb) (JUajNl ^jP ^ (3 G^~j>- G^GGjI <waG>cj

jl LJbje^ oG i| . ^yGw*jLJl JUaj^ll GJp (JGa^jL^'y I

^^Gp^I 3-jG^j GjLxjLdl Aa3 . <—aGj jj^jljG-t-Jl jl c^Gj ^UJl

jlj^l 01 .^51^1] oljG>o« j»Jp <l>-j!jJ1 frGjVl oIjG^j ^jp jG

jl J~j23 . y> j^So jl ^JLaJ Ly*iy> A--GjJ| j^ AiLJb*- 3| j^w2j

^jjJ (5-x-^ill jy> jJ tj-o^l li^ 3 GjjU^ ojG

.5^>c™il aGG^JI 3 y <jJ_9 cGI>-l^ 3 JGl

fi "^ 51 ^ fi C ft fi f fi
yt> (C,j+&x\\ JGJl j| .Ajj^G-^'yi GjlSG&t ^s>- J-L>cij ^I^jI Ijpj
9 44
aJjIjI g.Jx ^JJl 3^1 cr3j J^i c5^' ^^aJI
*C t >» f, ft ’“g „
(!G^jI GJUJu j»GiJl j^o oGi j^SGoJo jl • I^-A3 j-y^i

. O^jG/0 6^P Jij ^AGlj * 0^P Jj jG^^'y Ij . 1>-^©G> O^P jj g.l^LJ*NG

# Ji ®6-*ft^^ ^ft 6

G™^ O-^-J o^G^ail ©jU^J-l jl iljjj jl Jyj Ajl ^-fi-sGl

GJl>- ^JL^aJl j-Ju oGJ-l -Gr 3 Ly>tG-^ ^wJu ^3 .1 Aj ^5A) 3[

 bUAiUI pj-cj

S'* #
O^U^II 0jUai-l oh* j\fj . AjjjJrl

. AilyJl J^» C-JLj c5^ Ui>- cJa^ul (J-$i ^jUtjl '£jA Jl lljb OjA^I JL3
ft C r- tf ■* **

1^1 olyyb ol../jiI SjLvi^-l j-a jy^ cJ^ajj

0 ■S * , s
ColSj^Jl jC-AiJl £*JOeil lg_> ^-w-jl ^Jl

aL-j^I Sjlj^l oL.^JJaJl jo- ijjJkll J~bM c^JjJlII

„ * * -#S fi*
<Jy~ Ojy^si\ O^jLpjJlj 4 AjoLJI 4^j«j^lil ^_v?LLPj cjLgji IjjJ ^pJiil
" J
jcJiJl ^UkJl v_ily>bl j* IglS ^y& c^kjLgJi J-* J (J~oJrl
r“ ti '
■ oy.1 jp
"6 t I « ^ ? 0 c £
^JUil Oc^plj 3J& jjj^^>- j/j oV Aj>-L>tj Lj|
* #
^^UJi ^jjXj ^jJl (jj-s^.xll jl LJ . <LjL*j|
<s ^ JI "e s ^ e

o^L Jj>- oljb>“ ^'jf~ Ol -ajy~^H jl o^>tib jl ^_g_^j: U jlJLic

Jj c\^yiLa UL>- aJ^Lw-wJ! JgLyfl)l . C-ww<JJ Jli-t j»UalJ! Jjb

£3 ^ c
(J-j <■ ^>jjl0^y+*-j jl j^-^i.1 j-°j • I jj£sj l)Ijj Lo L>jj
«x * *«
. jyj~j ol

ol ^jjj-JaJl J>» caJpL^JI Jl oJaj 4pL^a? JjUtj jl JJ>

.Aj^L^is'yi LL^uJl jLou ^j^xoIp ^Jiil (^Ix^Jl jl JjIaJI JjL-wJI ^j^aLI

^Jaj jl JUj SL 4jiy blL~A ^y* ^JLiJl Jlo- LUi o^j jl jycj 3^0 U llJUi

((5^LJ|) Ait>UJl V—al^Js»l _b»l SI . AjAbj i^»I«X>-1j a1~~L?" *

^ p jl # ^ ^ 0
A^aL A^Jo Afl^bJli ^-o^o ^JJlj t(^Jij^lil) I y Ol Ai^bJl OJUlIj
.(^ui) jjSii

^r*
 abluixll bluajl

#6 ■* 0 *’ * 6 5
-Uoti ol JjUi ^ ^ aJL^o yb JUcll I JUb J ^jlaII syUSCJl

,<uL^ ioLa^l JjcL-^ <Jl (i^ko £~J,I ol

c£ J (^5^ <_J3oJI ol <L* Jjill aj^> ody U

^r-oOSJj frl^AiJl ^yJl v_jL^SCJl LL/?j jld . I Jl^S”

, 0 ji J
^oJ>cll (j A-OL^LsI A-o-J> J5* ll»jij (j£ (_jl^SJlj . Aj>cjj-v^J A5*-*S!j 0jyj|
' ^ *
<3^P ^LiJl ^jlaJI jl^jJU .^Uil

ol ^ V cLUiJj cAi llL> ^jSlI 01 vU£Jl JyL SI .iilsM &01I J

i #
cJ cJ^yuJ jSj .(TV ■' T o ) 3jl-i IS*^jojI OJLlic

V^l ^ -o^U»Vl l^iJU Jl ^IjVl *>y ol olj^lll

j^y olS’ oSjt4^ OIL Lg—^ s^yJ! ol jJUj ^oiii

C-ljjti ^Ua3VJl <j 0O4S' Ajjy o^k 0l3 -oljj^JD AjjjJ Qjy ojlpl

l>^“^ (JcOs^ aj^ JJ^1 y_> kb- ^Jj . yjj^U^j a_^jLtj Jiijco JlS*

s-lyiJlj ^yp yS*l frlyp^/l Sjj^wv^ <j Aiiujdl ajyoJl AlSLill ^kkli a4j ^

lyi ys'i

3^ l$^ '^^l-^l £JjJ *-«—»k- Aij^k ^Jiil ^ll$J| ^5JLvXo

^ cr^1 ^lj ol” :%‘IS ^Ijil ^Jls' L^lo SI .^L ^j^Jl jLdi 1^
c # * ; „ *
cil Cf-l^L^Vl ya J-L£ o^JiUJl A-wPjJlj . ( ^ % *^Ty>) llli aJIp I j* .^7

Jiio 01 j%-^Ll ilj^l Jij .^ikllj aS^j-IJI ^Jl Ajjjll a1L>-IjlJ| ilM^oVl

. (TA M \ Jllol) Jai-^*j oLp ^JIp

OrAi ^1 3^^' <Jj) Ij0^ u-^ ^J.1 01

r
aij t Oy>U y^ Jill ^Ip JIjJI ^IjVl klUlS .(Lkl kUj aI^U

^ ^CyiA^ j*^ ol jJij V rlldLo l^Jl a^^ SI ju_II

^T^
 bluaJJI ^jjg

ol I o^-l Jl jl ty^l Oj>-IJI ^/^-o ol

(3^> I• 0 Y • ^ (Oyb !>L^l) Jlllj AA)l ly»Oj?*j

<1)V t(*lyaJl) tyS'l—dl : Ojj-* (Jl

“ jtJli 03 ^5oS/ tfrLjwpNl l*;i Jjj :U^ajlj t &\ cjj£b

<0)1 (J[ JoiJl Jy*-^ Ajyw=> y« • (^ £ ^ % :^J)

s!, ** * I ** a
* * fit
iauI j^p y&r J5 ol dLi N .Syl y~ij y* J^>- rtf Jlo l^L
s* -
oi ySo: yJl oJbJLiJl fj \J <A^w>lj Ai>jkj Ajy-^aJl <jP J*' £p~dl

bLLU 0_^5o iiL* dJyS* dj£± C~*- Ail |*Ap 03 yj .fr^il 0_^o

\jyS IJ JO-SCj M” ol ApLjI A30J| 4^-j A^~u <j>dJl y>S/l t UaJ

ol N jl UUJI 01 JyL V *1 .(r\c V\ :1 JL.) “^jSf\ J*

Jb y£S\ jJ- «l ^Air\ AiyJ-l yi*j Jj oyyy >£Jl O^o

# ft c
.Ls<ajl ^^_JLflJl jy d)l

aJLP t,_o9ya aJ O^^j (1)1 IP

^^aJI v^LjJl ^^%J.I -Lj^Jl oSj
1. ** 0 J
<d)l o^£L> ^Ijl y ol aS'^oI yp y<*3 J^JIj Jj cJaii a5'%>uL J>-b J-*^

Ol5 (yu AjU i ^JaJl yo IJai^j IjJajl . (TT-M ; \

ojjL>- ^ya ^Ip jL^lj • (^d ^ ^Jly*! fj* ajLp- c^-™i3 jsS Jj>-N

t^yi; ^ llL51 ^Sll IjJUpI .Aio^ I^LpIj t^SU U ly«-o ol a))I

^jJi gjijli jii v>j.(rr myu^J)<c...oijL-Ji

X *
oUo cL5i dr^ 0y^oj oi Lo-oj —^yy^-ilj ^SUl ^Jp ajLj>- cjj^y (_5-^l

^JjL/o ~LlJia3 l^>- 4A)I Ij^jl 0^ LbLj • (^ ^— ^ ^ Yl^_^) l-jy y

J5 ^jP ^L^JJ J^l^wo o_^j d)l -Sy>-l3 ^yp c^dJl yrUl

jljl ^yo (J^ y*Oj yj ^ aJp (Jjv3^-I l5

^yo Ji'” . ji-p jl Ojb o^dodlj ^U^MI ^Jaj bo SL^ Jl apLjI

CLbUmJI hlinjl

,(r« :nUjJ) “aJILi; dJJ ^JUI Jb4 <4k»t* iiUL

. yU^-l oLi (^1 jiS"! ioL^sSlI aJI_ll JjLi; £j~~i ^^ <jl

jlk^l I —l^_S" Ly IwL>~l^vo wLs la.».».•*..> cLoj jlS oU

oJ Ojl «/3 ^yJ«*Ul ^j^zJ U ^yA««~0 ^y^A-ll

.-U-l Jl*J>c^ yip ‘LoUa^'Sl JUil jj>-lj Jl

2 ft JJ tf J» ** * f

yjJJl Lolj ! JyL yJy Jy*j-^ . UU JSL-^Jl ULUS’

g £ £ f

Sy^a^j A^P 0yiS ?c3j Aj3 Qj^lafl **...9 4£-Upl !Jl

O^So jl UiiUl JS’ ylpj . (^ J*>LgJlj yJaxJl 3 y^Ul <3yj

yutalla yp U*w«UjJl J^SJ ol y*yi US’ . (T ! Vyj \ ) JUJU v^j>oo yp

y^J ! ^5ld y-Jly*Jl aJU»j v—olS ULUS . (A ! Y*yj \ ) ^yjJl

*yj ULU&I *)I ! JU aj*S c^Sojlp It Iy£> i Jill A-o»e^o ya aJL>- y*>»

I il^Uo'SI 0y_0* 3[ yMj JjJjJl Jp yjyl*J jyuj . (0 : ^ X*V_p) ! UiSyI

f C B JJ
(jy-s^l^J tlylLo Jl Oy^OsJj y-N-*-w-JJ O^—O^w^-J CO^U-^-J tO^^Lbp oj4^1j
t 6 tf
yojU U^ayo cOUjI ojLp ^JaJl yJy ^pJbj . (Yj^ I £ ^) OyjUj

^SJb yt>j .(^ '.o^yjytj^S jo a_jjlo ^1 ^j^zj ^jU>

* a * " ^
^yo Jjlij (j OyU*J yj JJl UbJjl JU UCA3y-Jlj i^l '-^Uh ^J»lfl,)l
tf Sft ft ^ > Si

^ Jp l^l^s*o Ij frLwsP*^l/l ^ylp ^yJ^J ywJ^ . 4J1)I lyy ^yjl I wLft

0_^5Jx U (3 I^SyU oljj C4jJ ^^ip Jj tOyo-vill yp /*aUp

" # ' *•

,(\<\ ->v
, t Jts’e^ft" £ £ *’ # # ^t
LJ Oj£j Jl -Uaij aLI Jl Uajl ljU^I Jl yuj caJL? IJla> cJi3 Jiij tUl
*® ft J ^ J»

Jl US 4^jl^il 3| jU^3*S I ^(0^3^ ^UUU-^3 . A^3lj Aj jLo JjIyo

(^jl jia I jAflJli . yj ®U>" ^jl^il yO l^U>eJ ol y»Ul JjU»cj Cs^~ b^y UL)U&
 hliAjiJI ^j_g

9 ** 9 ^ p & 9

uwaxll y> ^yJiil ,_>lxSCJi ^p\jCj V dJUJlS” . jl Jb ^j

i ^ *t a ? * * *
. Lgj ^bojJl ^xJbj o jj>- 4juljL| jl oyLj USb ^jl*j Jill <ui£jli . c_3
2 * ' $ ' ;? & * fi > *
(^bLo ^JLs^ ^%JIp jry Jill «_,1^5131 oji N lijli iwfl-JijiiJlj
^ # t " % ^
. j»L«JJ&l Jil Jbt^a SjU4 (j ~1>cj (j-«j c^JUp

<bLjjJl 6^>-j VI <w^>cjj . Cole jLiLbb iUL-Jlj I 1x1

& % * * ^ s
i^jLJLaJ13 . Lo-gJ-o c5j*_^rl <•_3*)Ajj>~ V I ^yij.oVl A_^vjlx 3 4»^cla^Jl
A
9 ' ft

i—fl«t»d«ll j . ^w>c^Jl bjj^lal^ 3 C->l^JbuH £*a3 <1pL^J1 Col . ~ jI^JLLoJl 1 J_Jj

jlJboVl Ul^j 0g.:.:.:.<» 4JbL^Jt U1 . llj y>j^ Cl^-* Jl>cj V

iUL^Jl Col .aJLaJI <JL>- 3 apCjl!! y}L cb-JJLJlj . <j| Jb y*

.(\Y :lc5li) SyjJlj4U1I JU- j^Lill

blS” y>J ^ip Cob>* <bw>-y J^xj <_£ jJl Jy>-jJl *.^jJl <l?L^Jl j[
<* 5> “
. . 6 "" z fi£ $ ' e. fi
(J^b . Cj^o Jj L>! j^aj ^Cw*^l IxJX 1 ** jL^JjJqsJ.Lj ^<wO»o Ol LJ ^^JJvvJb

UJj t^jj-jJl j^jU-1 ^JlxJl I jj& 3 SbLJl o^oCo j^Cb jl Col a!?CwJI

Jj vbj ol j-L^Jj c—>j^l jV . lJL« ^w»»j-olj <*_ibJL<?J 3 y jl

* ^ JS

Cbjl jJJIS* V .A^bjjj^ f-C^3 'y •••(.^’^jl t_^^jl

J JyJ ^ .g^l J^adl J ^ V ^1 obl^Vl Jl oW^I

. (W lAdo) ®j^l J c^cJa-s^l ^Jb ojbj ^5 ; jJUb

ffi f 5 w *
<l?L^Jl jl dJJi .^^llail J^lidl LJ ^^>^2-^1 A^Lvbl -L>C-vaj!i
6 s» * „4 \ *i
jl CjL^X lx| t4j Jaxl^cj LJ ISLLo CU«wb *Jbj& 4Jil C->bl J^°[ LjyC
5* ^ ■» < *
<w^>e-JLj Jill < ;lbJl jl lij Jj j| Loj . «.L?w»j 4jy»- j^d
" ^ . ? $ * * S' As> ^ "* 2 £
4^>-lj LboLoJ^l Jy C/^zfr0 jJJj tAjjlybo SjJjj U^JlS' ^wQ.^t>.<?J.llj ^^lil

.^JpLJlJ (*^> apL^

ahlunJI hludil

<ulp t—

. c4-JLp <wOSl bl^-a ^ylap! ! jUi 0y> ^JLy^S^j\

* $ * 6 fi fi *. * 0 * . 0 *
<Lww%jJlj AaJIj A-wo^I Vl CJgL^fljl J5* (3 °-A^ J* ‘Aqjj

lT°3 lAjj^la-Ao ^y& aJ^LwwwJI cLgJLS' pllgL yfliV I <yu .AiaL-»~Jl 3[

L>*X>“ Ip I j-*& Ja3 I^PjUsj ^.la*^>j . ^LmjlD a^^^p ^->

ui 3 o^j^ji ^p-wii ji^i 4j>-Ij 3^ od^L^i* t^Jai^Ji aJl^s

- * * * * SS . ffi
SL>- ^-ft- *» owXi?3^ LoLoLoJ^I oj^*)Lw4 Jgl«o^aj^y I I-A& 01 . i.—-^w^vJI
' 0
^jju^AaLI ^jllSlll ^_;J_*j OjO^-Ij jJl lLIaJj! A>~

. <L^»^oUl ^c3 3 ^yi-OJL 4j^3 <_)Jy wbM ^S* a!?1~~J| OLio

^ oLiJl 3 -LwwvJl 0^ _/21"*dJ Aj-A^-l LjJjU^a (3W^

Ic j^JlxlJl I Jj* ^jP ^yalii-l ljj~*a5 \]as>- <—j! J-g-wJ tA^^-Lo A-J-<^P ZdQjJaj
P ^ ^ ft ^ *^ft

-LwJto ^-i ccJyJkl j*~>w*«u j! C^jJl I Oft ^**dj bol v_dJ^ . A_***£j ^-0*-J 1 A*»*i»j

^-s^L>- <Lw*jfc1 ^yLvaj jlA~\ lOftj .Ala.^Jl oU-l LgjT ^^1p LoljLptj

. ^ JU-«j>-jl <Uj3^ (3^ ^jA>y UJUJL^j a!?L~-JJ Aj^S"y> Alaij

: Jib Jyl JUJJ” : JIS 31 £-11 oUlf J Sjfctf iT>S> £k& U 01

B " ^ ^ B >
o^^ws..!I . olc ^S*Ltj Ip 'j)^^ ^

^^UlJI J-^23l JLw-J^lj j»UJaJl ^yi

^ol y\j Oj\s>zJ> 3[ Xj £j>* ^ ^!

^0 Ji^-Ij Iplji A^oU ^iji 01 j3jl !i| : LgJ^« J^a3l

c JjAj N i^ojj twA^S* 3^“^ Jn^j IjLob ^^UJL O^^j lillj

0 0 * * ft
«.__sip OlS' 0^3. 1^-iLo ojl>-I£ (j-~3d OlS” owi>i^o 35 3 01*3^ Aj!
^ ^°6.#'i, ^ * * .> s * .* 0
j~A> I <01 A-^Jb jyjJl 3 ^^^~3t 3^-^“'

t,_ ISU jl 35b I^U ! ^yijli 1 j-oJLgj ^Obc^fl ^id-3 ^ I Jj>-

 bUAJUl ^yQ

^^il ^S'LI j^ t I Ig-JiaJ l^lS* a Jj& jl$ i (j-wJb \l\jo jl

, l * &* \ * as. 0 **
I^ .iljJ IgJ^ a-XAj tyj 4ill Oj5CJU Vjl IjJJpI . IgJiS' oJlft ,Jl

.(rr-ro :^) 0jJj ^»^Jl ^-^'-A-J Lr ON t JJtU

tojO AjJ O^J-° *^3 <wJiaj jl yfc 4i?L^Jl 4j^5^il AlaiJli

^ ^ c # £ ^ejj'

^JLj jl J~>c^J.I J-aj 4Jj-U (J j* U J5 ^yL

-3 J
$
a
ft £ >■ ^ £ *”
a'
£-liL>l ^1p 1—Q-9yo ■ 4lg.tf.iJl 0 j^> jLiu j^aJ 4-woJbl ^ip

4_«PjJl cLU^ (3 (_^1 jj~~o ^1 v—^>eJj • ^jl (JjVl y^l

^ -
. Ja^-vo oLw>- Jai (3

3j . o^^ill VwJi? (^5^ C~oJj1j IJ jUjI oLp jy^j I^jI^ 4l?L~*Jl jj

3j\*a*Sj*S j^-i c^yLl^Jl I 1 wL& L««^-<» ^ 0j«+j2* 11 jJL

ft ^
** ® # *** ^ ft
s? %
«• j-<JJ ^i-Jol .4j)l oj^4 jl~UXJ 3 J-J-d ol ^JJl Jl$JL| ^y 3
^ ^ ^ ^ J3 ft
cV . Jjlx^S*j-s5^ <^l^>- jlS^ ^1 j^~ 1 <_fl-L>cJ 4*w^<LLd AjLJ^J -L>cJo jl
S5 t'' c (< ' 6 ^ jjS

*~oJ>o (j-Lvsalj jl li| U ^yuJL*$l . 4jbl oi.JJaj jl 'bfjl U ^yu-u Jj

^ c %c 6 *3 “ * *
twJJaj jl Vjl U ^yL-u Jj cM ! (^1 yM jlS' y>-l Sy> ?*ljiiJl LJly»l

^ip jl 3^SOj jl |j| LlJ^ ^:J tl-Lw«j>- . <jl o^SsJLa

■'*1 ^ S ^ ^ g

. IjjwLa llflj jlS C(^3>j <5^1 O^Ju 'i/jl I^Jk, jl ^Ul

tl^| ! (JjiJl (3| . <jl v—JiaJ jl ^jl LJ 3^

S* ** C6 # sc '* . & * *

(^5^:J lA*L* JJJ • aI^pI jl ^L j-«jI ^ tjroco

#
i
; 6 > 6 i t*
* ~ t _ C ^ c’Jrj.
s S
.LuL/9 frUJI ^.LajI jl cajoI j»Lol lLs-ji i j-w^l jl cLL-J> J^pI Ml c^JL>c-o
^ ^ ^ ^ ft ^
J3I o^J-°Vjl ^JLUl jl Nl cajIjlJI c^waJl IJla
jj
Ja>cju aJ>*1jJI 4jl^5J“I jj saJ^I-JI ajj^aJ-1 ^uj ^,j^^iil ^3^ j-^jJU

^-^yi-l 3 py jli. L^y» L)_^d ol *L^ y* Loj . a^*j^UI A3lyJl ^\

^ ** # *
diabjjjJI bliAJI

*)! ^JOJl &yy •0 j* 1yl Oj^j 01 ^ Ol-^Ol ^j-°

i -\\r»\ (jl Oo| .OjS^jA 0J>*1 (1)1 ^ ^^wsJl AJLOIj ^OgJ^'^lj . Aj jSjA l)_^J 01

yVl y^ dojis' ^pL^^-Nlj ^jjA«x+4a)\ ^1p tAiil

g c

.^-jjJl aI^L^JI J^LsajI 3 OjS'y» 0^0 01 (j£-£ c5^1

l-»-g-o3 .lJbl <ujlaj *^l ^y\ o^011 v—JJaj *)l (^OJl ^yas^SJlj

• Oljjl oO*P yg; Ool.^g_>e» ^y> jJ-iJ AiiO- IgjU tA-o^-o (^y'-Vl C-jOsLoJLfc'^! 1
i> # j «i ^ ( #j|

aIpL^u jA iil^ OlOLoj 00 gj^a^ll O-Lio 01 l-g-0p Oj-^j-0 J-> Nj

^j^.fl.ll 0l^ t^>0*3 Jj^l AJ jil (3 Aiil O^0L> yj (jrO- Ajl A^JLi-Oj . A^c^w-vwO

C0^J5 ^5y^l ljj»lj tv^iU<aj^llj cOjj-Ol frljiliJO j»Lj£»Vlj A-J^Jl

.IgJ <*_^>“l^Jl oLl^O

^jA yJ>elJl Ols t^JJJl v ajl ^-^»L->Vl l«Qai (3 '<—^1 ^-s^jl 0*5j
' #
^1^3 .^jl <&1 ojSlLo iwOt ^1p aJ^-IjJI o0-^-11 3^01
* " S» . S
oJLft .^jAJIj 0^yO^ 1"jl^-OwoALi ^0qjl&1 ^jp oLj>- jj^sAo ^^O^IjJI aJ^0-«-J1

jl olSO^il 0j3yj l Jbl A3*>lp IgJ . JmvP^JI ^llkJl Igiyj V AjyL|

^Ju t)0x3 ^yLyu s*jil 0^ ^j^oij .a3j>“1j AAjj OIj^jI jl^^*^0

^ )) ** « ®* # e
00.1 01 LwOp -La3 . aJ^O-vwJI 3 Ajlj ajL^v£? frO-A^'^1

Glp a^j jl JLoa Jil O^SOr jjJOl tibJjl 01 (J (>J Jij t

** „ ^ ^ s „ ^ ^ e #
C>-jL>- oLj>- Jai L>t^uo U 0^50 01 j^SOJ.1 . JiOl y^l Aj^*cj U
0 *

^jiOl ^yyt N cA^a»^xa Oyy^Ojy . ^jOflJlj ^-gJl 0*0JJ^ caIpL^-JIj L^LJj

^ fi c ^^ ^ c

s^ijJlj ^^lOI 0 : ^jU-i'^5 ^j5 oSj . ^1 j jUJl ^ 1^ Ui» I

# # C ^ ^ I ^ . ■*
j»yo-gJl ^jA 01w>j OOol 01 Oo^jO JyyiUaJo t0t)0oJ>- ^)0O^ 31^-J

aj>-j (*Cj* OOsjVl OOjwflj . 3O2JI Ja>e» 00>r: a^>.)

8 (( - «* , % *
. ^w^jJlJI ^ja ... Ogjj>^Lu*» ^-oOl Ajlpj (^OJl v jOJl Oo^S* <—ojiJl

^rv
 hUbjdl

IjJ-LP La OlS' (1)U .A^L>-b Ljbl^a 4j^Ll) ^~©Ju ^jJlj ^.gJl ^j-a jj^^l (1)1
# , jj j, ^

I^il^a IjOJLP La (1)15* O^J •4Jo Ll*j al)i 0J^jCL) liJLLP La (jlS’ O^j fAjJL^S' 4JLio
J* , ft
• 4-Jj>-I jJl a1?L^J| 4jlJL>- 0 J-ft . (j-a J^>tl]l j^5*cj JJUx>e$ j^>-^J
? 2 s- p + o
Lol bjUp La (1)15* Cjj^ei oLJj IJ^ol A~w*j>ej IjJULP Lo jlS’ (jl tj^Jj

r*Ji ^ j$\yji jS> lj-Up La i)\S (j^j (4j dJLisjjJu (jl

4j^jl*j L*P jlajJl l_3j^j clJUl aIsL^JI \ jXj ^jJ ^^Jl I Jlfc ^j-a . ^Jullj

. 4 la., :.1| SLi-l IOjj^^ej -)i oLjbca Ly&lb

^L>-|jJl aL?L~J1 l_A3yi yt> ail wUp ^ 4_> Jj*> oLJ Ljup La J^Jai
ji a s>g, fig

(j^»c3 . IjJJP' La LJaxj La ^ LlL*-J» (1)1 ^*-L*j Lu^J^ Lai dJlb . <Jj^l
' ** <t * 77 * *
i>* All ^ . ^y)\ L J J^~

tLujti tsy^Xi ,_^~J aSILc Li .o,-^.-iJlj tlilj tl^Jl I sLwi-l j-^»Lp U...,1 (Jj>-I
<* g % t

Lub^ei A^tjJo a5\L: La v—>^vL>cj (jb ^. Al^oco AX^^Jl ail AjLp ^Jj

Ji i'jA U (Jwj ^ I lbL>- jl ALLja ili y>Ml ^oZaj cA^.yg.^dJl

ft*1 , j, ** ^
•y>' J^ J Ail ^ JU- ^ ti-J-'1 ii'
^ J»6 i,^6 *£ *
aJ^Lm^JI ^yA c^^cj LijLwL *)I t<u)l oLi Ljj-p lc ft-LLXp'yi ol LlS'Ij^I^
6 .* . . *• i # #
. aj ol L*^j fjj . aSox La ajL^ ^JLp jjli alii 0L3. ^ylill ^>-1 Jill

^Lix^jj « >L» ol jl SjL-w«Jl ^j>tj ol I^XjI LJ ^yuij *)} ajI Ula

^UtjU . C~_Jl ^^-a^cj La ^ (j-J ^_>LJl Jjis ol ^ixi Ll^Jj . 'y LjLI?
1ft i® fi 0 * %
Ajb Js>zj J^Ljl>-'yi (jl \jJj££>\ lil ^ o jla.g-11 Aj ^IAj j^ol o jLodl
2 ( jj £ & p ^

i=>L^I <£I A^oJ (A^-lj-vfltJj .LOjai-o ^-LoJI (1)U cLolSLbjTj (jj>&3 Ll^^cj
tf6 s
^|j (<J^>l^Lwa*il y^CJLi V OjJdJl 0 wL& (jl oJl • A3j-wJl (l)j^ (J^>CJ
J
a!)I Ajj>- aUL«JU .LuiJpjj Lui^j JjL/O Ijj-oI Lyiajl
- M M

^^3) J3*^\

^ TA
aJobjjjJI hUAjl

* *■ j *
JbMjJl AkL*~Jl ^SSyO Jl^Ao y~6^\yJ* IgAS LoISOjjT

y'yi I Jla d)l Cs^~ (3 Sy ly^o j-*p cools' ok . oJliJi

^ ^^ ^ ^ ^

L-)U,yfl^l U! .4ijj-w-^ *jUkj o^£j iSli l$jk (_^p a!>-j

- • ' ^ * " s - *
lolSQi^r 0a1aa3 y>oi . JJLaJ.1 oIaj IkyA A>- A*jI <Jl oA^S* o^So

l£>- yo^ ^ *^i u^3 • br° by&* L> V lg~3 y>1 -iJly> N A>
ot s; j, ^ 'l * *■
. yu^l>- O^Sg oN AjJUp J^pb ^ tyb a3[ £s-~il AlwJl J^AJ y» y> a))I jl
„ >•*****" ^ i . „

c^^ell IjU UfljlJ J5 jjUJl jJl^l AA<L*aj 4&I (Jl yjjAJu yC>c3
jds. tfift Sr , ^ ^ s

Jl>-I jlS* . Ia> yLju y> Ail LoN a5\J»C Ia <j yy>-Vl iJjAAj (1)1

AaJlJI o^kiU Jb N tlil Iaaj . Oydl Aj aJ|^ Ai <1)^ ljly-1 0_^j t(jfcr^ (j
5 •* C
jjg“^ yo ljAaJuj LaS*jLJLo ^jA>- d)l y*

. Aj^jJi (wiil^il o Jl^j IjjLp- y-oAJ c au I o_^-^ Mjl yJlk b^j UAA*i

Aj2-JL^-I JSLaA ^gQ . 1 j^^^ aJjAj ^>^ww»Al obp A U JA^ cI^a l^«-<->^*g-> ^1^

oJl^j yLoo y> LoL yAj 01 ^aJj .aI^c^-^AI aJ^L^JJ a!L>-IaJI

fi & * *

a!j-aJI oU-I J jl^^J 4jr^>C<1^6 ^,? V^1 W LJ <>& *k>Jl

.^ilj^ (_^U-

ii»LJl jp
. IAjIj Lo Al IaJjA? A-sl^A AjL^AJ>- I^Aas (l)^s lfl.A3 aJ^L«-«-J| COd)t

<ji ^1 *^-§AP y>^jL>- jy^ AAJb>- b^Z ^ aJj>-IAll AAJLi-li

cUsT Li** - g A L<A J . LoLj>- 4jQj Jb j yjd d)l Aj V Sjydl aIpL^JI bjLx>-|
^ s* S 2
jj L-kyj a1?L~JI ^a>c» c3c:kj pIaJjUj-o d)U
“ ^ ^ *> >*
a-AJIao La^j oV oi oJi>\bxj* o Aft y^Jj . a^ISIaJI a-^yLJl
 blucJUl pjci

0 jjb I Ol ll 'wolJ-l 3[ Jgl « */2 )^ 1 ^ +/3Q )_ J-*-s^ 1*^aJ 1

^ocdJ AkjL^> ££aLo 0j-OP £y^>lj Cj%^jJn^j <JpJ .lljb o^tUeil

c(J/ul cp Lgjl ^P £plil o OA 3[ ^1 1 OjI 'b! j ^>-j\i^“l

. ^l^’l t^oLoj ^^1 4«L?L*^Jl 0-w«-«^eJ Jj

- *

^Ljl» J^l O'* ^ O'* ^jl

Ia^-Ija v-j^j ci .lg-0>iycuvl ^ tlgJLxuO Jj>-I <j» (j,^ol

"" ^ 4 c S' ^

3 N t<U5 Ooli^AJ AJLa*-^-* (3 j-^^l (^*-Oj tC-^-o jl AiLi -Upj

** / c ; "
. J^aj*il ^j-o ^LjP a^L~* c-LL»oJ 1 0?-^

S' Jai3 ^Ja>cJiJ lJjP Ajt~» 3[ l£*^ iili ^j-*3

* fi>

^jbj .^Mll Ojy> 31 o^li>o ^ ^Ul ^**.3 -OJjLj 3 ^

oljUc^ OjOjjj J-j 3i ^3r^~i

^s>- dLL; ojjlj . a*J| ^3 J^-Ol litljj'bll (jj* OipA .a^jIjJI ^-Lij'yi
*c ' * *

o[^ . OJjLw^cj jt-^3 ji\j tdLLij ^L-Sl <«—®j^[ o^ v—^

a!) Col .^j-*o^U.l A^gj ^J»xA3 3[ ^-^oJLj Ll-oP y*SJ\ (1)15^

;^Jl^*j Oy>- c—oS^ oij .<LJLuy N c<uL>p Or^l t( J^il L» ^>y>- ^1)

tl^j-oP lgU...ilj ts-Ujj lilj^ jiS'l (_£j^-0*l lj^3 c«_>LjJi Loi

• ^j-<oJl (j^a^jj (^jjj^ ^ U oU^l ^ . j^la^l

# # s #S ^ Ot ** „ k
j^wwOJl ^-Ujj jl laixj OJjOJ ^-^Oj (^1 J^CJ twlj

0^° (J^ ~^VLo —<*JLJiJ>~\ aI^jLJI A^*“lji-1

" e sc it j ^ c
Jl3 C-»ljO<i>- iisL-Ol [Ay* jJjOaj jU^»l aJjU^ jl i3j-U jl j^>e» y>I *

obojil fe- ^IjiJl ycj> flails -(j-O-Jl JiiJ 0>*'y Jl ^iUdl JL^-Nl

4y»OJl jLJ> ja <.£>-j\£-\ ^jScAj3 N lAiUj «.!—J JU ^^laj jSl j-J jl

.(r :ribN) ‘‘^UJ! C^JJl j
aJoUmJI hliAjl

J^>c5sJlS" ; jlot>U aJLJLxLIj ajJl>J.I ^-p

I * , * . '
o^j . ^jjlq\jl& taLo| aj^y*s*S\ ojIj j3j .
2 c ** c ^ c ^

iS^3 • ^ J ^j-0J ^Ij l)jlgJ>- ^3 cjUHJ La-Lo O-X3

* ** S’ "*c J>

yoljJl . AJLa C4XP I ^Jp j«^l3 ^*P jkl -X^- ^»^IpVI Jjk*>y aLs^
* jj ' * * .

jlil JUL*k O^J . <>—J^Jl j <-ji>r^a\\j jj-XJJl 4kj-^ij j

tf j}^ * S’si „ # *>
. 4-0yp ^ C Ajy>- aJ2>Lw«J! 0[ • aJL>-I J ‘bk y AJJs IjL^ c ciLlflJ

. Ajj! lip Lo f~ (^y l wLp jy^j <1)1

ss “

* . * Si 6 f ft *
jjlki ^jl>* yfc cl^jl J AJLx^L? Cwj> c jl<oj (_^l jl ^5* -XjJ

si. jioi 3 ^-*3^ j^p i^y\ oiji y&. jk

" «* *
O'' ^ J* ft . tf 6

IJlfc ^X3 j^aj jl db-^y (3 j^-lj . bkL«y AJwo ^yabdJl p j»yJl J-axj jl

^U^Jl jjAj jl dl*-*A»y 3j . aJUJI AJjJlSy oyb-ll <U)l 4»oajJ jjj j>- ya yS'Jl
t J» Ji c

jl dl*-**y 3j • dJLjl>- J[ Iy&i jl tot>L^aJl (jJaj <y3jbJl tl^rjj>tll

is ^ Jl s ^ Jl
. a!)I Jj>-JJ ^1p v-j Jugj *>15”j^o o jjjic a!?L—o ^^i-wxJl jjAj

. ^kwxdl ^P AjjI^k*kVl 0^3^llJl JL^?jI tAkL-j J5o ? jU^^/l ^C UuS"

. k J^u ^3 AJoLptvi? jLsk>-^/ 4^3 ^L-v^ jJjP IajXs^ ill Ik jlfi

^ -s» "«
.AA-Pe-vaJl ®J^s IJLo jl aJ L_j5" t^PjJl A-Jp ^^X^l ills SI
S j:

. JJl^j jl AJL^jc L-L5* kk>cj IJ.J tOjL>- «.Ls 3 4-p-L-v^ AjL^w^ ^1

cJj>“IjJ| 3i £3~*jl3 jk^l J^>lo Ajl iSj^l Jli-I 3j

c* Si " *

^l£ tlJb U ^Js* cjLi^Nl Aikyi Cil5 i[j .1^-3 aS^I^I-jl *UJl llllk Ai^Pc-^aJl

! Iy (^l>"l3 ^Ad3 lj^-J»l frkJlj ^jAj l^li ! (wikk 4jJLwa> tOjL^L^I

jJLS’lyuil s-UJ[ ^yl !aJL«j JLii^Ml Aiky> o^Ip jj • jr0^0

C-wJjCL*>>I JLaJ ! ^-**,lk“l o3j jl^3 S* Jj>-Vl Ajuk ^IajNI Jjy ^1 ca!5
Si

s-UJj Jl ^jjJa*Ja.A ^>Jr^ O^j Nl JajIJI ^yo cj^/lj 111lr A^Pc^aJl yp

 bludJlJI p

. ^Lu)l dlk 3| a^uJIj L»^> lij!5 IJj& (j^3 t4jL>e-^aJl 3 jju»l

Jj>-Ij (jLcJl 3 jj>-f cLlil jJJ ISU .^Lwji'yi frlJapJ oIp (w^w*j5I tlilli
# 6 Jl 44 »
^JJl ^!>Lil -Up ^5Sl cJj Uj . aJ| Ajlkpj 3 t Jjbl^iur

5y>zji jl c-^-U frl^j-o V-U cjU5LSl 3 ^Uo j!5 lUU» Japl jl <U3 Oj^

^JlaaJI I^jp ^-Ul ol ii tLobl 015 Jij .4jc^p

2 #
• j-UP 4j>-1j^ aJaxJI o Jjfe CUl5j .^P^laJ! jjiiJlj ^JU^jdl k*^*wJl
ji ~
«* C Jl » >* Jl R

jCjl CU5 ^ul j5^l c4jJ-gJl AjUaP^f Jj-*/2aiI ^j^pUjjl d~o 3| ^jilaUo 1)! LoJ-uj
((> C # # # # j* . c # J J JJ JJ Jl ^ j!

! I^lapl ljUjoo ljl>c^ t^c-U-l take>» l)l^<» ! (JjjL Aj JLoo A^iwJy jiy Jj Jl>- ^LxC
s> * Si

aL*a» 3j a^-L>cj (1)15 aJ ^p £-*-**» t0u*oL*Jl 3 oIjIj ^ul ol5 Hj

* * * * jl® c
llj^JlU .A-^li-l AaLjJa aJL, aJoxj (1)1 ^ku^o Jjfe ^u!L~3 (j»Uk

s» Jl c r * *

.oL^i-l -Laxj lg-J| ^Ax^cj ^xJl frL-ji'yi ^1^51 jl ! ^j^?xijl {j*

. ~t * ^ #- * ■a ss f jif y * *' * .**.*■
! jLL*JI L^>- Ijly '^'j*^3 ^ tkjLp (jktfUj (-qu^a7 jl ^^^3

LoU . aj >u>- <u?w2j (,Q-ygj I^-naUuli jl L^Iajcq 3j

! kkj ckko :(Thoreau) a^~;« LJLp l^l Iulv?

R Ji fi It- 2 x (J t ^ ^

li .Ajj^<a*Jl olj-^^l O^k'jJ ^jpJJ jl (jkdjl tuulj

A_Uj 3I-k> j| ! JpjJl jl Jj>-j . I JjI C^3jJl 3^* ^ C-^3jU o

# j s >• e ^ (< e s
LuL>- J-Ajo (jJJjjj (^Ljj JJajCLl) APjU^Xfl olj^^l lg» A3 • j^-jl AUai 3

3| .^IaJ^I ApU-s^ 3 ^uL Ai^cj.1 o j&j . Iftj^xj jl jjj

cij>- 4-wa^ j^5j Ji i| . (3JjUj c (J5^j (^5lo aJl^j

I* ^ Si ** '

atJiJl Juilj jjJillj v—jJJL U llJlpj.*Ujj ^i5l aUjp

S e ^
^A*\T^ \ A\V (_|/u ^ 5-ill j I i_9^—U^j jpLJij Lu <_-jlS" -Uij^ iSj*^ y *

.(r*M)
CLhUmJI bUrul

O^SsJ V I .<LJLrf2j2.il l—oJJl ^ 4£'y*s*J3 jJS*I

*
. IgJ^j LrfOJo ciL JLo £w?lj . 4J~JLaj
# * f „ s
J AillaJl Jjlji aJ J^pb N Ul^rf-I 5j>UJl J JiLjJ A^adl olj^l jl
- * 55 55 6 5 a
-Li^j Lg-^Jj tjlSLx ’/! ^y> Jil ^srfi» 0oLVjJli . ^JLJl

0wL>till 3 oL^SLoj . ^JbJl 3 ®^Ll ^LaJl ^j» */YT cj» ^5*1

lc| . aK l^.^.<?.') A^l A3U2JI ^0 LJA^JLwJ Ia Jj>-j

? 6 6

• A^t^-L! A^lp^ y^ l^ya LxJLC (j! ^*-wU IaA>-j A-JL-Jl aJjJ-wAI

jl I j-gJ 0 -^“^ jljLJl 0/ <*_^_**J AjL LjaJLaj J)l AjlpjJl (JjLtjj

£^J (1)1 <W^CJ c(!aJ^ jji) oJbJL>- Aj>c^JLj ^woJo iib

djL»^x>.-,rf2) IgJ jLwwJlj c0_l> wL>- l**j!jjj IgJ a^UM 1- jL^S*L<>^3 . .Aj*a3-1 ^yL^ijj
1 • a ^ c a s t
ILa A3-b ^j^ciXi j! <_£jjj-^rfiJl . oJbJL>- j'jjl IgJ 10Jj Jl>-
*

V L» *1j*jl> oJj-3-I ^o^>U.I Loyu Lo lllUi .aj^IpVI ^pljil (j-«

X3 ^1p Llo U Xw*j (£Xo 3i l^r!" L^JLpwa* Ja^wJI ^IjJl ciUJ (1)15 Ljj . aJ|

■ ^bJl ^>-jliL| ^lalil J| ojUisIj ^LJl il)^5L> o^L>- ^Pj toLJ-l

c a r j. s

.IgilLr jl jf-LwL'yL ^ujo j! ^JLju cLl^l?^

c «c 0 i!

(1)1 «»»> Ljl jA**o cI L^L-ol oli • A)j<irfg«11 0jLsjSl^-I 3

i # Sfi Ji

• jJj-LJI L-J^woi AjL jX^Lj tAJp ®ll Lxla^ +*>\ (j^j • ^3^
c 4 ji c . S

jl lfS'*>L^I lg-j ^j^lc ojcS fi.L-J»l sLwLl 3 ^i oLa li|

3j jL^/2/o ciLL jx^sj ol ^LLiJL ^ic.c-L-j^l 3 iijLi3 .Ig-Jlp ®jL: —^

js a ■* $
.Aal*Jl objlLij L^jLl^iL ^JTj . ALo A*Ja3 s-l

oLLa^-[ ON ^rfil^lj c^VV ^*Ip C^jA—lj^ jJl oOLa^Vi oJlft *

. (j-iUl) 1)13 Jl« 1^5” o^Lj -v5 oUaJl

 bUryUI

OJL* Ji3 ^p j~>>. I » ij3l. aaJ^JJ Jj^pl I^jwLaJ (.L^oL*

. *_jULpVIj JljjNl A>-LjOj ^LoJL^l .j^laJl Jl £stf>l . C«»la«**>1 LJ^

* s" c
<w<Lt.:5o ol aIpL^JU .jl^-o <3 a1l*JI Ol^l apj^> j%-*jl

. (^ :Yljj»^i!) UjL>j jl JjJj>-

^3^lj tjSlI yLS>\ 6jU-j» ^jiPjp JS* ^1 jJi>i clx»L-»

^ ^ J3 ^ ^ ^ CC^

JLaJt jli^.1 c)[ il . o-L—» *»ibu^^P -XjJj I *1^5 .

^ ^oiil ^U£JI J “$1”) .iJ-U vL-V $1 v-jsmSJ JbJJr'j

^Jj LjJl ^yp (J~oJ bL^-l aJp ^6^jJl Oj~bM

NM*1~>I oJuU ^y>f Jii . ((3^UpNI ^Ap SOjUJI (>° ^ ci' cli J^i
* 0 ' „ ^ ” S! c

Ij^JL ^~JlI 3 Jj Jij .4^jLL<JJ Ijl&l j»j (j-^sj t^yO^S>

M ^olj J_yyij ol oi^^j o*x*~3 catAaJI oLJ-1 o^*^p

.(to :1UjJ) "iLi Oyry

^yJl aLoLzJI LL/3jJI ^ U ol o.i* ^£>-^11 oL^J ^-r-i ^

L^xro N .OUj J5 j oljUaJ-l Jl o^ldl l^j ol

$ g ^ t # ^ & # *
^Jjiil ^_jllSlll LLv^j frlj^S . Lxia3 Oj jJ-1 *-<*l5>dlj aL^> ol^ j^P ol Uad
* ^ # *■ ^
JiS'ji! .(!o^ll 0^ ^Jj) ^-^Ij^-l ^ Ojji oIa
** 6tfC
«w-sS'y JJ jJoU Lr^adl ol ^j-^h ca]sL~J1 ^jp !>Ua^ c JixJl jl
i* "

^5LJ . ^j>twSl!I ^^-s^JI ^-^il oy^>-y ^1 ill* 15

.(tv •°L/^a) “jij^I <>° ^ ^3 ^ i(^*j (VAJ IpSLoyS

* " * S’- *. 5S ^
.Ai-iJ-1 iwtLvajj c»-o^j . Lgj tU a^-c ^Lyi ouL*3 ols

A^»jb^ll OJ-^'^AS’ IjI^ <j-* a^Ia^^Ij (jo-s^aJl

CLbUujJI hUbjl

^jja Ju I C_9J-£j ^Jl Awa»U*Jl

j£^11 (j-« u^>Uaji to ij^ij b'y Vw-vjw? ^.s^ijji oj

jl LJ^3 Jj>o lo llllii . 1&Jj>-j AjjLo-w%J| V— Lo Ij^ljj

^Jb C(^y>-*yi jsljJiJl {jj* I ~L>- j*j5 jl oj5oij Ji \jT \j3y>- *)l

■ kjly (J-5ou C^LoU- ySI A^y C^JL^ lil .AlgJNl }3l^cU LpIIpI

Uy j~JcJ CpIj Jii (j^ j5IupU?I ^ L*M5 li[ ,J^3

. ^ju ^ *y u^5j *y <3i j**j

aJJ l*«la,a <JJj5 I ! ^jUuJjS ^jjjyn JU J3j . Jj>-Ij j-L^a LuLoASvJ

O^jZyo a!?L^JI CUil Jj ... JjJJp ^yyS- ciLs3 O^J *)l3 tAjllia^ Apli?

Jjl5La a^o->- Sjp Cj^*~ (^5^ a*i>*l5 Ol ^la~**»< V A>-lj j^l j ... aA3I j»UI
" " . 6 t S
. a!?L*~JI VI iilj-Jil J5j jlixwjJl

^00 ^ * . «* <t ft ft S' t * #

Irjj . J I jt-Ak <31 c5^3i ^ ^ 3

5* ^ ^ ^ ft ft ft

0^3 .O^ij 0^>“ ^;***I -z3^ .l?LjA-l o~Lw**>- IjT ^Ip' lj-*il -1>-I
* 4 * ** e " ,»
^Jll? 4-^i^ ifijjiaj ^jJLou j^y Aiy Ag^laUl oijU^L o^>-1 j o4jL^^
<* ** "*
^p cjJs\*z Jj^ c5JjL«j o-^j^ ^ •O^r’"'^
^ # ^ ^ ^ ft |

jL r^^il (3 L-oca jl5 J-flJ ...Lgj AitAp 4-1 jl OjIj[ (3i ^

C'' ^ ^ <*fi «i^_g c

(l)ljj cliolj UjIj 15L^j: S’J5 oL^_-ls^oJLa I i

...^j.JUJlI ^Ij L>..gj ^-wnJo (j^Ul aIjLwwwJIj aj>-I^vaJl (3 viii-«^»lj ^iwpl

j3 Cf^y*^ ~® j-r^ J3j~*3 (j^> U^5I^J U —tlgJLJi'y lj I Jo U^j

S *0*2 ft * * A (( 5
U Ju V J Ajy^> ji5^y! ^jU^3 oJj>-Ij o Jjfc j| . |jL>-
6 5 6 . . 6

'-^JJd • ^HrT^ dr°

/t ** ft S'

o^Laj Jp Ojl^ii JjJj>c» ^Jlp 3j ^A^J^VJI 15^wol

 hluajlJI £g_g

^ ft * Jl x B r-
Ji c5j“^ ol (^-r^ (J^j ^ cl^j^Jl LojJ ^jJl
" JS

^wall jl aS"jJLlI 3 ^^jLvail 3 ^JiSsJlj jlSsJI ^Ip JUjJI

A*-sjl>- jjJ> 4-lj-Jo 3 I (L^.^.:Jg.o Ji^gJ Ajo^L>-) A~j|y

S. **
6 "
6
*
*
„
B <"6 - "
B
* **
B
-
^

jl ^1 <JL*P ^1 Lya*J jl) y-JLj Lo^ LoL>-jj jl ^ylaj Jj&j

^ Lfc^ yj

iil ^ jl ^yy-^l jl j-m^jlxJ! ^wj^jlII) Ll<JlU L>-^i Lo UUj

* j, , * - ^
^ JJLi I jI j Lo^ . aS* I ^ «. ji, I jA J yjd5 j^J Jlj Lo3 . 1
** J ^ t J, *1
3 yji ^yyJl (j^a^JiJl J-s^l Jlj Loj .oUaju Jill v_JljJl J yji ^ Ji
<- i#

{jfr ~jlij jy- JlL° — «-L~j! j»^Jl a!)I Lila JO jl ^-w*P . aJ| JaJl AiL> Ja

! pilaJI ^SloJJ (y^>- ^yiJl *LyJil”

J^-lJl J-o j| .Vjl A^l O^Lo <—Jli=> JP jL^L (j\ tlj-£lp

^ ^ ft ft
A^il jU .l*ajl 6Jlj cAPjjJi\.\ jJ-Ji? <jL~- 3 yJl JltfiJ jl
6 '* B
jl — LfcjS* ILgiS" o_L*> — jLo^lj frli-U<a'yij aIjLjJIj j»Uilj ^.yaillj
, 55 >, * .. * J,
jla>- |*S3.A^o . M)li y ^jy>- J Jj>cjj . ySJjl ojjj AAjli APj-wwo jJJo"
^ t ^ . B**

jjj*^-Aj jj^lSj V 0^>eJ tlAJ-jjj ^-^-iLi^jil 3y-~*i jL) AjJ

tfrL-^'yi 3 ^1*^1 • A^l A-o-^>“ (3^2^ 3 (3^

3 J^l 3 t^SCiijIj aJVI V_J3' lil ^ ... J»l^J| Jjy» LgJ y jl JjL)

JJL*Jl jU C^-SjjAP (3^y ^ ^5l*jLvaj |t3CjLo Jj>-Ij 13-il

A^o o^2j <j| Ojji j^Sj t^pJbj Jgyaji jl Jb M jjJLLP JJ

x #

^^5^" L^jIj A^Sv3-lj Aplaojjl j —41)1 ^^liajo jl ^>-jl

jl y* I J^j ^lj .LoL>- 3 lIj^I aj^I 3 4i)l o^JLo jLi

.aUL^JI 3
 V

cUjAll tiUjojl

. (J (Jzij c4_!yJl jltJ <j ySL*

(Teresa of Avila) iliVl lyy

^ * f j.

<3*^i #-4j «-jil iJjj tj* ,4jj*j| Jl o.b~Jl ^ 0-J.I (1)1

• '4 ^ V-4 -^1

*******
olS- tjo- ilyliJ! i^jOll Jl JjVl a4>U-I b~Jl j JjLi JJj
* e
aj^S cl^i5C> 4-~xSjj JL^pI o^jwUj . ojVl ljl>> IaIoU-I i -US
& * ^ #

• c4' Ji (_r^
**
^" *
jb
"
j** ** «
.S-L^j j£J
Jl * S ^ ji t Ji

JiiU.i .£>4-1.5 »U>4l c~~ Jl U*jjb b4j *£; uT ^ Us^j

Jajy CjIajiiIj iSr^>3 J ur^ oUKJl j*ib j4 (Jp

L4 j*4 V 0*4 ^ (J lit <>>- ilaliT <jj» ■£ j J iL^b J

^i **0*^ ojUaJ-l J4 o>J! •(>"' •(jr' 4 . JiVl Jb c~4aJl

^ 4^- (_r4 <^4-«4!l *I-lJ ^1 t^JU«Jl (jjl” :>_~S

jl Lx^»j ^yb . L^oLol ^jJjLA-l bjlJ 0yyJl jl o Jj>-^J| ySsjj

" «-

>rv
 hUbJDI £jii

f ojl OJUi . tJyUj o J^Jl j-« jr^ ^ -4*^

,^l>-ta aJ^JI U S^^U-ta

* * %
{j^s <lJl3 aJ^p <OOi . aIiISOj O^So jl ^jA jZ£\ *-r^J 4**^
S> Si

oJl^j aS%JI j-a j' jy^*~ u~^>3 -u?~ J^*

aJ^JI J^>CJ Nj frlsai\ (j frjll O^So (jl jr*3 .aJ^IjJI AlaiJl

LuJ LjI ^U: LlTN tbJb^j *UJl ur^ ^ ^ <:>I ^

^A3 .tJlP Ojjla~~j N j^Sf (.(jij^S\ £* ^ry Ol UajJ ,^0^ 'Oi'^'3

US' tayir! *1 _^j • (Jc-^ *0—w? cj y1™J 0^*-^ (%^:7

- ^

. Jilllj Jw*J>Jll *^ld W^ l4jl^ l^*» l/H ^

to Jj>-j fr^ll 0_^ ,J>* jilyj SI . A^jlii-I L^iLl^ aIL?-! jjl aJ^*JJ o[j tl

£z~l\ old . Ju^l Aijjki £*~J Ji t>° ^

Jlfl3 .IjI^So A-w>-jlil“| 3jydl U^>1 j™*“l 03j . aIIp-I^ ^<3 t-^*^p
" " s
JJj . ( \ \-\ '.t^J^) aJ^I J l-'—’-J ^Jd il£*o' J-G^l

dj. (\ Y : YliJ) CjJ\ JtAJl J A* JJJ' ‘er^ “J1^1

“byLJ> ^>y> Jl ixL* j Ja <Jj*al\” OlJ^xil Us-Ji J*i AiL

J^J-I Jl JUlms” U^MVl A^WOJ^U (5^*11 ^L-iVl -UjJ .(\t

£~sa}\ J” J-oj^Uj Jab^ JjJs JJ ^UpI Jj .(YY' '.M^) ...IiyuA

^rj -(r<5 :'(_r5y>) “■■•'■'**- £?)* Jl 2/^3 f15 ,asf

j*^I ljU;” :!>Ula ‘js-Vj 4^'—,j1 br'

J Jji*i 0^” jil -(Y\ r^^-ayi) Jl

** " * *
L?- Cw^ (wJll? to Jlw<>*>Ij Aj^iAj a^>c^2jj • ( ^ *1 • ®15^)
^* >* ^

aJUjJ oal-bcL—l Xs-j .(^-\ '. \ VLyu) \&-j~~» 0<f^> sjx*

j oi5 jsjj .(tn-r\ :nJL.) ^b-U- oiiJ ^ ^-^1 t^JiVij

aJJjqJI bludiJI

ljS'LVl v-Ji? Ji ^wwmJ.1 of ! Ob Ly <.j*coI <1)1 j

S'
^ t c

. L<2jI L-J| <CoJIj (Jl^~l O^^J (1)1 ^yc-Jo ciiJ-lS'j . 4jjJ A^jjl^S

“£. oU-l” Ajlyp (Dietrich Bonhoeffer) yL^jj ^yjyjo ^JLaj ^IiS” j

" s
^Jl ” JtJl J-Aa.llj “O pjl” <«Jj-as Jb-I i(Life together)
^ . s! . C< x

•j^-ofry. ^3 \j>m3^ ij (£j*y^ ^3 • oJj^j

> " / ; c ^
aUUJ.1 j LrJ jy> j .. 4iaJL>cil Jyj 0 Jj>-j ^yLo (jl jOJL ^ jJj>oJ

.jlla^-lj ^Jlp (^^ia-o AjIS Jl>cj *)lSo s-UJl ^

0^3 AJyJl ^jjoj (.^pLiilj ^Jip 3 Ip caJ^*J! l)j3 a5^jJLil ^Ijl

V^LJlj ol-jJL oLi^lj jjj*JI oy& 3 JjlU caS^oJI

✓ ^ ^ ft C

^0 JL>-y ol Loo IS| J^LjjJL) 3Jj>dl AJyJl ^ywcdj ol dJJJJ

^yjy^'yi £° aS^-OJI twJJaj ol toi^ ^yp Ly>-j ^jjy>-Vl

^ ^ t c ft
aSjZ.Jlj aJjjJI o^jCo ol LlJp <wn^3 . oLL 1)Jj>-j ofj ol Loo ISj

. iy-*5\b ^yoou ol LI ol5 H L.^LS'

C.<Ja)lj 4JJ3JI
^ ft ^ ft
yg3 (j»*>^Jl <,_;Lp ^lp JlCLCj ljLw>-l C« <wall (1)1 .( % aJ^ V

t^Jl3 ^Ju c^i^Jl (ly' £Lo*Vl ^y>o> oU .^Ulv^VI (^^ 3**"“^

of-i ol Cj^c olyv^lj «-Ltf>^aJl 0 j^Jo Lojj o| . L^w^ tj-^ t4))l

^ * *

colS* ISIj cLi)I jy/2->- ^ LJl L^wcJIj olj-s^^l coL IS| cc^ ^
>* 6 ^ ^ " ^6
Or^LiT (1)f*>^ LCvjsjl ^JlSc3 LoOJLxi . 4jI wLcIOjj <a1)I lojJ ol_^-h^VI
t ^ J! c $ ^ * # •** 6
^yJl <L^^o^-l 4l)l o>LLS* o^ju L-Op Ul .Ijfrljj l-. a .Lll (ol^t) I0I3 cLlwwjliIj

. L^Lv Lo>w^ fyt tLL>-l3 3 !-£*!>“

 hUrulJI

*yallj 4Jb>-|jJl <jyj| JajlyJl iJjJj d)l UJ-*3

* * . ** 6 Jl
J>-loJI oL^tj Lo 3 l~jIatJI .o^\

4joIj Jk Jij c c-IJl13^I i jl^S* oU . I*3 of 3

(3 4j|yp Uwwv^ jwi) t4-Lw* 4jjJ (^Juo ^JLp OwLolvaJl (^OIjcJI iI

# ^ Sji f •'c<s»

3 ^Lol!>JJ> ys (Jjc>cj ybjfyj) y^JyLOj . O-owaJlj aJ^JI jUu^

>3l” ‘uliS' 3 (Thomas Merton) yy> o*^*¥ ^ tCCl^ oLi-l”

> ^ ~

/j>\ ol ^lu>- y yl Ai-iUjj .(Thoughts in Solitude) “ilyJI J

C ^ fi ^ ^ ^ ft
oly^/l j»ta U C tl. »!«<>l«<a\ iui;i ji ii^Ji ju-i j^ji o>^i ja
" % ft * s, i! J t , 5 # ' >
iJjOj Ol y> I3| LJ Jb *>\i . ^3jJl ^OlxJl ^^Vl 3 l“^“ VlajljJ L/^jljTbo

. aJj^JI t__3jjo (1)1 UJ d)lS* toJjtll Cw<w3Jl oy

! y*& O^£ftlyl Oydfij y^JJl 3^° <Jyb

*4 tJawaJli . y (1)1 yo yS3»Jo jl y> ^JyJlj C—<waJl y« (yy*Jlj

9*1 6 Si S* *
jjlaJl (1)1 <^_jj£Lxj (^Ij oij . C-s-<waJl ^IujLo y& tg-Ls^j*/all (1)

AjyJlj Owo-vsaJl J^Lyajl jli?| 3j • ( ^ ^ ^g) Ja--^

9 9 9 *
qU?L.^2.3^' Jl ^£LJ (^JJl [J2S>c-jJl U| .J*M51J| lLL-j: L^a^

(JlI ^jJ ! I_(bS^uJ jq\ Jl l3l3 0-<s-sa]l (J j^e**K 4-OjLs^ (O^ly ^-*1

3 ^y^-oo (jl JbjJ O-woJj (^1 4^*>li 4j jf- Liu! ^ o Jjbj ! 4^JljJl 0t-*jj^I

ol (j-o oy^l LJ^ ol U>y Jli l^5o .iJyJlj c->*..Jll

.(V!TL>-) Os3j JSllUj t03j o^5s-HJJ ! 4jn>sli-l ^SvJ>- Jli oij

» Si

.qLaII yb Jg-waJli
„ *=6 , ^Si **

US' oLJJl ol LJ y~ ^^Jlj oUJl ^>yuu <3j)

\i>
aJJjqJI hluajl

^ (jV jl2+/3‘> (.Aj jS LuSS jU . IjZS 0y>-yj LjjjJ& ^ Jlgj OkJUU . k . >31
' J * * “ s

4-i»^kj <-3J^S\ jjl ^k,k U 0Lpj—J • (jj^ AjO^JI AJakJ o^-lS*

* # ft . „ * " , 0 ' '
: !>U13 £j**t ol (J v^>cP . (iJ-skl ^ <~A AjiiOl LyLk A_xk

,(n:rg) “!jls jUUl”

^ s. J " s
U*>- Jki Ol k Jk> Ol jpk^vj y> k~kll ol
^ 0 >*

ajI a-LJ| 3^5* aJ^LJI j^>cj ^ji l^j ^yJl A^wJli . Jjob ol ^yoJa
ji " ^
(Jkol LoJax» ^*3 • l$k[ Aj>-LL| ^pJJ Lo JJp kliljl ^Jj>c-w*o (1)1 »jk,...

aJ[ _^pJJ {Jy>- dUi Jjuij ol JjkLwO V luSGj tyVl yk (jj^kJl J^>-b S^Sl!l
S* 81 , *

<0 ^ >o. Jl kkykl Jk ^«jL*J| ~<*»2 telly!*! I O& ^1p . A^-lk-l

• *^ • • 1# jl C jl c c

cr0 <J v**^ O’* ol Lyky ^>- JUj ol ^yk k JyL> ol

0 * ft 0 _ O “ *<.<.*. * 55
t OI (^N>- kw^-*^ O^ . ( ^ ^ . Y ^ e) ko I ^ l^kt/0 3 aJyim A-klS" \ A_k3
l * fi

Ol 0^“ kk^j O^j . O-o-vkl kL 0/3)1 jlkj 3 O^

# c J»

. Ukl <_9 JL^Jl Ajlsk i^a^xj

jLg-i-l OmS

.(\ • °l->-) Jl^A-l A^tui (j-o ^yI ^k-L^'yi ;AjujU-I jj Iyb

V .Aj^U-I *^1 • {Sj****. A-Jp J t,_jlk>- (jLgJ^-l

oljk-^Jl (3 Ail 0*y ^<»il ^loi ^jk 0IJ3 ^3 tOJL&3 Jj>eJcLwO

• ( Y I °k-) aLU OJjLK ^jik! OjJJJi CJlj

c $ 2 jj

A^ l^3 clMt' (Ji ^3i3 <~>3**i3 ^jk ^p—il vr*^ckk 11

^ j , j.

<jUi . (Jyki ^jb^Jl ^j^fikl ^vaTj . ^j^l k Jj>- Ly-lj lk|j ^0

Jjo l-kj .(1 iW^yu) ... Jlki ot>k kfc oj ...Ik^o u*

\i\
 hluajlJI

^ t ^ ^ ^ # c ^ #

ois dU jj . ^L*^l ^ytjaj ^-^-4 O^ti ^ ^J^>-l ols 3

. Jl$i-I

" *? $ t jj jj

^Jlp 0^la™Jl j*Jl*J ^jP Aa JaJj 0iL^3 jlij Oy=r C«I *v«,rffl> -)ij

! £Lo15 jl J-*a3^l3 cl jSS oLJ-L <^oj\j jlij o^jS” Oj15 lij . jLJJl

i_3yu\ ^ t,~ j Jlklp-j t4PjjA *LJJSO 4-)L>cj ^Ipl^JL^-'yi O^J&S

* * 5
oiij C^S” S[ olSj . ^JLaJl ^Jl CUb
** J* 2
0^SsJl I JlP- llj^3 JjI |*J li 1 d>-l L? ob*AS^ cJ^j

^1P A^dxJ jl ^JJi UaiJ-l CdSjJil Slj . C^Ua^J jl5 Lf j^SI cJ-9 AjjL~~J|
s1 s t * C ; » ^ , 1^ . ■* 1 „ £ ..
^J ^s>- tfrl^P jl l$I tJ^i'-^'' *b*-*2J tAPj-^Jl A^-j
ft. ft > ft **■.*$ ft # ft 6
(jLoP-l (3j cC-Ojla-s^lj A^l 0 /^ • *'(_£*** iS^ L? d>-l b)l
ft ft jjft £ ^ ^ t j; "ft

jlyUJl C~J. J-^jb c^ <3^'

6 5 i s ^ ft JS *

|jj& Oxjj .<u*^»-ly3 Jj>-I jr* |Sj^^ lj^Sw» tLS'l^j L>^1^

^ftfts# j; j. " ^ ft o ^ ft . ft ^ S'

t^JLSol jl> CoLaJj&lj tA^J^I A^>dl ^y~-i J3JG SI c^jL^I

cJJJu llj . ^*>b~Jl 0-p- to^l^^r^l -^*1 c3 c^U

j^llaJl o^3 jiS'l cv"A/S^ oOpIS JJP |j^A

^ S' 4

iJLo ^jLw»>I oJlp l^oLva ^iajol ol ^i~<jJp (^oJlj tLwL>-lj (waIaJI ^—'$jt -^-31
>»2ft o6 ^ft i"6#.vf.
(j^j AjlS” <wAi> oV (3^11 ^I ^iaiJl dibo jX-Ol t(l)L^^/l

.C<AxJa3 jJl jJISsj aJ*>L>- ^

j
Jlij ! Ow<waJl JgL^a)\ (_j ft.^il Ujl^cj 1 ^-IxjJl A-sboxJ <wfi.A^gj ^b

^Jjjl ^-d55 ^Ip jL^>-Nl li-fc frly>“ ^ dlij Ojji -bly 4-^l>- aI^I IS (1)15*

.“ UlSJl Jlp lij> ciiJl y^lkll

LJLx^cj dJJ^ Ol ft-liJl ^Jaj jlSlj V (j-°

UT
aJj_oJI hluajl

* * JS . . "ft
jjJLj ^ ^1p J-*Jaj . IJ^- L-jIj
a~ fi *
A\il Jl ?ojla-wwJl ^l#j jJ^Lt c^jwsU^ L^flj

Jfl^jy *-**-^-/^ 1U . 4^1p ^Jt5"yj L« ^L^jJlj dL**jr apJj ^J Lj^Jj Ly*iI jjy^

.iLjj lUjjl ji'yJU

jjj«_^vwO J-w^* Ll* (JjiJJo <3 (_£yVl y> oLJJl o|

^j^>c3j .<ujlL*JI uu^j <3 a^L<»**J Oy-*&S- LjN oL^iSsJl {yo

^yij ^Ss_l C^sPtj tljJ3 Ajj^j ^yy-^l ol *—*^mJ>c3 l« oJj-L-*» A^Jl?~

JL3 dJbl Jiipl &U> Iyl ^yj>- jl) Ui?L>- Iyl cJj*3 Ji OJ5 d)U .U
* *
* £ £ ,, £ X {'C | S S ° / Jl •**

J%^3 ^1p iJjlpLvl jlj I^siS' ^yl cAj CJ~dp cLbl ij JyJ
0 * t. * > .£
<yjy U ^21 4J^ ^ OJj^l 0^ 0-<wsJlj . <3yaJ
* *
.UjI jJ jjy3 d)y (Jy*J yj i^UJJl
" «

'Si Jy S* y ^ ^L*-lJ! ajy- o^^ll jL>j

•*# *
^y <Wa3 iily^ .jt-gJU- ^L^ajj Aj>eyc^aJl A^*Jl ^Jp ^yy-^/l

^y olJl3 1 jlSojL LlAl? ^£>1 OjjiJl (yo

yt ^^ ^ ^ ^ ^ ^ j| ^ £

U-Loj . ^5 c^lp Ji CUil5 Ai(jy:j jA*w2aj llK ^1 ji Aj iilj ^yj

ijl ^ dJJ^ !^Jli A_dS cciUj <~3\jJ y>

'a. * *
SS Lry . t-^Z» — diLj cLup^/1 yl y
£ i^l »■ Kift 6
^yjixj ol ^lajLwj a!)I l)Ij (3yj-^^ (3i ^^y cy^l ^ S°

• J^-9 — ^->

oJu& Ajj^xJl ^

JJjJ! <Qja^\ £jy £JJ Ij'^5 cr^y

t j-ili^ S* yS* (j • l£ajj-yJl o^j^J

ur
 bluajJI p

C * fi fi 9
•C0^->^ Lg-a^o ^Ji viJJj ^Jj ^jP ^ftjlxjL

. jJ I Aft to 4JL>a .^3 llj

^JaAo LA>I y>j .<U^-j^Jl tojly*- 4^>-jJ LJa.»-> ^-3 ‘ojl^>- jl^a jLJUl jj

t-lSj* •s’{jfJt Ol <j^£ jL-*JJl . <A>-jjJl Lujly>~ ^.laA A iojl

s.A.0. Jflll jj .jOjfQjy V^* ^LaaJI jj-oA jl ^laA.o C-^t> lij^i Jj*
c S Jl ^ •» X ^

4A*^j ^J^a^cS" Jai3 tUj>- 43LJ f.^11 jcJyLiil j^SLIJl t^yLAil

j-3 ^-%o AiiJl jlj jiwAoj.} jl JtLj . ^^JjJl o_^LlJJ

£ tf ^
L/A°U^ O^So jl ^i*A u^3 • ® A?-lj 4^1sj lo^Aa ^1 ojAo U^jUJ frlol
- * #6 * R * *
clA^- ol ^J^r-i <uAStlt ^isjo jl ^jA ^^SjoJo JaAs AlA^ tliL>-
*
. (Jtij jl

- . 58 *'. * „ J,
^aIp ^1... c^»U? J U J5 \^j>ybj^ dLlft ^y\S c^sS asj
JLj I A^ftj c 4iil j^5w jAjA3 C^>- (J[ Ju^aj AJyJl (j UU .<C4iil j^SL* <j

.IAjAJ3 li^j UjjJJ aJ| Jyj (^aJI ^JUMaJI j^SLJl

(JMI^I jj

-kUJl ^i^l jl 4Jai3 AlP Lul Ail Jo>^j ^Lp 4J^J| I?Lvaj| A>-l3 jl
> s "*
(St. John of the Cross) J^Uajl L^jj ^AiJl aL/* U J^aa- Lj^o® j

IAw^ lA^» 4-J| ^aJI jt^iail • |t*liail (j-^-Jl JJ 43L ^yj*^

{*T*>‘ji r-!' jLa>-I (j-w^*Jl ^1p ^ft cl^lAft jl

Llfilxj jl ^tAiaJl .4-o^-«Jlj 4>twaJLj AxJ <U^I^>- aJUjo ^ll

<i ** ** s j ^
Jl >—.il^!AJ ojbj: <w»y ‘(_^1 •jt Ul .L^A; $

: uA (4 ‘ iAl>- <^* ” 3 ^jd (j-wjAaJ| O^PAjj . (*-AS ^p

U1
dJjill hUAil

JJLJI
! j*i}\ ja i
fi * >c
Jl>-j Jii JJLil l$jl

cAj^j>exOj C-*pJkl

. Cw-*>ei I (_£ J-^ei I 6j I ^Jco

co A>-^Jlj JJp J3 ? ^ilail ^1 JJ J-o^L> ^*>\p

. aJa!?1*J| oL^-I ^1p bjA-* ^l*o^pl i^\ JJ^3 • ^ H« Jj

5* 5_ # * si ^
oljL-^>-i Oj Jjij ^^Jlj j*^Jl
p. •£ c ^

<S^2-^J>' CJsLlPlj ^Jp3 **^m**>3 (3 <JI

f *
^ilail J-JJl <jjJ? jU .XJda^ o^Pj 0j^Uil oljL^-Vl clr° j
J, S! t , * A * s

aJ ^Cj ^>- cj^JJJlj O_^wJl ^j-o JU- <J[ Jjl Igj UUp^j ^1)1 (jJaJ| ^
* ^
.lls5>cP l!i>-ta l^~Ju (j eSy^j ol

AJ>1I (jj ^5-*—j loJ^P ^A-wO^Jl SlJ-l (j |JUail JJLil I J* (jP jaXj cjL5 j

A-*Pj 4-^-LsAj cA*Lo Oj V J^3 C^Jj^l ^bcJl clr° J -/^~>r-1 cL»Jl>-

®e ,» ^ J> £ **
j LjI jpLjJ.1 LJjLij .4jd^>ej ^^p ^Jl?^l!I

Jil l)I • 1c^Lta ^-J«*^Jl c. q• aWI Jl Ll£j Jb (Jy~j

fj& AiL_*jj jLi-l wLJL Aj| . j*j-Jl (j iaxJ J|j A-wJJ-l oJJUJl Jasjcj Lfc

Ij^lpj IjJ-o ^SJiJl ^-s^fluS co ^5*1 jJl l-A3^j Aj| . ^JL& J-^P (^l» j*J^Jl
X ^ ^ # " ^ i*

oL^LU ^^=rj cAijyij aIoL>- Ua»1 olj^/l Jj^>o ^yaj c^^j. ^1 j^p
^ ^ .ft» i. - * m *>
U*L*j oll?^j| aLaJj AAxJlS* A-oLo^P /t»^J aIS* Ijjh (3^J . A^^APj AjjL>- t J.I

. 4A3l ^jp- A^A^JLo L^A-JJ (jM«^jJ|

Canciones del) “^j^Jl ajjl^3 J ^JJ^I J**z~*i

Mo
 bluojlll pjj

jyZ .o 1 JlA> 3j . jVl <15 ~b 1* SjL*Jl (Alma

iL^-j^Jl Jj (A«jLJ|j AoibbJlj aIa-JaJI ^L>-~Jl a^^I

. " ^ 6 ^ s’. 6
^^3 (3 (3^”“^ j^ ^~*»~^elJ iltojl ’ {Jr***^ jt cLsAjI

.cj^jLJ| 3 Juv<a^cj jl 1 a^I Jo>-*J j^ri jl c<jl*H JaLiJl 'j*

* 6 * * C 2 « s f

3(1)1 j-^^ll <J^*jLo iSj^^i jl '—'■^i ^—^>_ t<Lw>-l^>- A^L>»*j <U_^a»I ^<> jIj
ji jj

frLol <3j .^j^jLJI Jj>-I.} jjSt^Jlj j»^tlJlj O-^vaJl ly~J diJlL^3

5
, * * a * *
3 IglS J^aladl ^UJlj Japl^lj ^Jtiiil *_jU^Ul o*ly J^><J li»$5 CUSj
~ - ^ s«

. Ll3 j^jUJI jl L5o

^ycwJL toyu <j^ llota Jjlc t^JJa-o J*j 3 At3tc <u)l Lt>-Jj Oy^j

c * * «»
iapljib .<1)L>-IJl1I LoJ% Jj>4 J5j {j&*^ J5 tA^> cjtouVl ,31
Jl 5 J # ' , »*

JiSj .i^ilii-l a*JL oL*Jl 4o>jl>-j . l-bj- ^jL.*..^ ^oL%jJI . JJil 3

d^t>-j-a LLo^j Jj>J^- jb^>j ^P jl c3j^""l J^P j^otj

# #J
/ e «* « (( J
"
I ^5 Li tAliLA^’ ^1p ^Jliail JJJl jl vlLLe . A>oli aLIp oSfi> lei . Lw»-jj

(jl <Jjbj .oljj jl ciXJ ^^-w-Jo ^lb->jl (J^" ^“^*d Al*^t£ <^l
t c <*

. jla”I7^ I jl lLLIp c JaLxj

J } *
(^JJl ill^ tL^j^Jl j^*^l Jtr- I 3i ^ tc-^I C^-J

^L^o>-L <bl <- -1L^ ^jJl ^ya?^cjJl (jp ^JL5jI Jo (ApllaJl w^P jl <JaaJJ Aj^Jo

.<3jyco <Ja>- AjI <J^ 3 j^w2j ^ J

j}\

S*oJUP o^-o^J
{
oLjiaJI 3 ^-ilLxo 3*1^1 (j-0

Ujy'is

M*\
aJj_dJI hUAjl

^ 9
^1 ^Ip

• 0 4 : o * cL*J.I) ! a^JI Jl

cjil (1)1 IyyS J-oJL>cj 4j| yc> <Ljb$'Jl AjVl o jjt> j C^o jl
5 . >> fi * a
JPOL9 • aJ jy) Vj pi-0.11a ll (3 cilLwvJ OJU-S £flj t<ulp J5ybj AaJsjj <^Jl
. s*
. |JQx« (j-^ JJ LJL>-3 LiSoj t^jooll?

AjLo*^- J «,<a jb^s^’Vl I -Xfc f-Lol Ail ^J1 ■» « 1.*^ 11 ^j»*o*Aj2J|

j»t>UaJi olijl (3 015 .<0il o j Jjbjl J-* Ax £

j^oL> a^_oi"jl^lllj qjLLUJI oJol^ jlojL-o jL ^\y^yi l£t°*b

cly>c^»Vlj frLj^5sJl ty^jJl jl jjy«Jl dr° 0"°^ y* (^3 L*-i^y*y ^JLWIj

^JjLz c^VJaJl J ^JULi . S^J5 <£j>-1 jjjOi 0^.9 c ^jli

. jjUaiiJi ojuJu Lgj^y cixji3jl5j

s *** 15 jj6 c
~L>-lj Vl Vjl L-Jp ^00^5 Ajj^b A^ii? J J^Aj ol bLo

ljJ-S^pj . jl>- b 0^*J V ^£3 . A^o <0-Jj2j l)1j ■-," J CjJ I cl£ J^P VI 4j>r * yg b
^ *J» fi * c
by>o> jj-^Vl o Jo> obio jjwi>bb VL OJLJp ^ol c^>tj coJi^5 Ij^»I bb

j^JJm 0^5j Ji AjV jl j~J}3 jl V Cjjjl <_)\j (j^oj .C^jJL>-

ol (3 o15 0[j .oOj (3 OJjbwyis yb 4iil o| . ^3^1

Justly tV 015 0| Lol .ciUOj j*Ji3 t^j-ojJl ^jjn oJLo e.y^- ayo ^Jl
0 » t SO

OX^ld ^ oJ c<w*y.ll J ^1 oo5 AjjJl Jl cl(^*> 0.Lol^-C ^LsiJl

. A_1jaJ| Jw*P ^^-^.-«.-».i LowOj 0^5-^Jl-J ,^i a/3 * P1 ^ (, A */3 A ^^*wO*P ^^ -o. ->,<a)

C ^ Si - S . S^r-g tf $

.I^^y>b ol b J-o*pI ob° LoJjIj IJj>-I —1 li Ll>-jj ol5 bj

>b V bl .">] j tsTjA J” VI olji V JUo oLi JLSo A3? lLaJ

5 ' » ^ Xs
. ^bJl ^^-ll °“b ^«j2Jl1I ^~-c3 ^yp L^pli: b-bijl ^^1j oV
 hlubjUl

^3 jIjI Ltj • <j*»ly^-L °Ij01 LJ jy*^

ft ****,.**,.. 6 fi t
^l^jl A-^Ol ^a . ^bJL^ Lo! 0^-i OlS” Lo^g^a t^^-aplj (J^jljLjw>“l
t 2 *
.<lJclo La aLI aJJsj Lo J^S” y*> cLl)3 .^L>-jJl o-La> jl Jj J-0 a-Jsio LoLp*-

aJLJI ajjiJl oUKJl jlLJ tjJJall J-J c_j&Lp <3 LiU-UU>-j

tA-j>-jjJl Igju I li| !^A^a\\ Lj>-^j ^vjwIa)1 ^y>-jjJl LJjIj IgJIi

<" ^ ^ 5 «* ^ ft
(jp ^PtxJ JJjISLLoj tJLiijj (jJJ^owOj (j jjaj OJjCLli Coolj
Sr ** t , j; >JJCC

La t<L<ou Ajl ^^Ip aLS* I (3 c5(J1^ * l +/2«7 ^3 cAaL>-!.} A^jliT Aj I #-1^1

* ****** »»
OjH^LjJ OJL-a I jb>Mj OJLlS (j-a iJL| Ijj^toO <01

SJ^Jt J ol
^ JS ■* j,

(jp> l-bl LjLsAil Nl 5

L *~y ^-3 ■ ^-! ^^a* a-j>-jjJI o^L-v^j^^ 0|
^ ft ^ & 0
C-JlS^ 01 c^j-w*^ j^° **—aJjp OLjL> £jj,j oJ->e^Jl 01$ . aaJLM o
c c * o' £
blia>-l J3 jjwUp 0_^^j cLjL^I o^jy>-lj 3| La Ojlg-Ajjl? Jj-JU ^ o jjfc
# ' s* „
* fi M s * *
3^>cJ> ^ cjLOl ^a J^aLco Uj ^jPrJLd . qIL>L'./Ot^f L J^IjCo Lo (3

L“^ A ,/gllj aJjaJI yb>“ J-^lj 3"^ C5^i • <J^a3 o! .A^fc^

«*

IjJl>-^ JlJI oli. aJloI ol *’{mf** c5^ ^ULla t^lL>-ljJ!

^z+S5 A-s<£?L>- AJL jIsj ^^jLj>- 1 jJ t A-Ls>-a jj»L I^al5 -X3 ■<» «/3 )l jl^pl

01 «w^>cj LJ oVS* OU . J^ap c3^aj (^AJl ^t>L^%Jl 1l^ilio 01

£ *
.oLJ-l ^U^jI 3i tS 3*

fi t ^ ^ e
Aj 01 LUL^JC j^ol Jjl ^AjjjJl J^>--Vj 1$j L^i\ Ig.^*.; jl O^^aii-I La
* * * » *
OJUj aJjp (3 . L-a^j Lgj Jij>cj ^1 50^3^^ Lr* 01
^ *
0l>&^3 aJjp ^3 £^3 -<1SUJI 3^ jdj—*Jl J oAa^L^SI oUa^OJi

UA
aJjjsiJI hUbjl

# , ^ ^ ji .

o~o-lj ^l>Ojl aJjp dULiAj . ®r^° **/s\\ ^ o

'* f * . * 5

oHg: j- jl^Jol ySlcj . j>L>-jJl l^JlP lr jlaJl U-Up o Jj>-I y

ya ^ Jjj ■ 6y?e-j jl 0J^3 d_iki-La Jy- jJ~U ^jy- 0-1 ^Jl ya

J> * f 55 ' * *
45jLill £y*i-l Ojp^ (3 j^3 tli* jaUaJl JjLu Jy Aj^i-I j^xJl o*>\-*2
> c ^ ^

jL£Jl 0jLs*w>» ^ 1 ojA l**j 1 ^ L‘v5’ L<>wLoj .

3 3 ^
^ ^ 55 © * * ^ ^

<1)1 l*-wo*>- y AyJ (wOtLJ ! "^jli cyjy^ill jb-^aJlj

cH -^3 - ((J^ cr^ c^) J^-' Ji J-^ cr^ ^ Cr~A**

^wiidl c^3jJl jj y> JuO- Ly-*-aj L>-ji jj-wojJli .IS^jL-a Iyj| OlS'j ca1*3 jJJi

jl JwwJ JlLw-Jj . ctil-u ^ jj^LJl jl jllaSJl yo C-j*U OygC <_£ dJl

" 5i

.^yS^l^Jl £*-aJu*lj t^ydl (_i[

ji y°l (j-0 4J 1jJ . Ij-Up £z*S2") C^S^Jl (j-a aLLJI <—I oAfc

tAJb^ljjl c5*6^ • diJi oji> ySljCj jl ^1

C ■* ** '•* J,

j^^j jl ^lp t,"jlla^- . 4Ls^y OjjIj Lo»S LoLj>- 4^>-y o^IpV

* c *

.^>cj C~^ !>L-*2l \jyJz>- ^jij+p\>-

s.ycs>-\ ol^a •^ry ^ J^- jl ^ Jl*j jl (j^Z l^^°

ia^Jb jl j ^1 ^ I3L0J3 .LqjI^ ^JLo l^j^>jl j| .aJj>JIj Ow<>ws^aJJ ^a>zA

6 . 5 6 jJ ^ >
0 JL^jj jl iljUJl ^yj jy ^1 ^lal^wo tyw? ^L>-b «.LJ| aJsjy>^ (j

v^UJl <^j^p ^fl ^ cJU.1 y^l ? jJLli jj^ Jy*«j liUj ?llaL^j l-^^j j
* * „ ^ S , ^ ^

4jc^j L^yj* dJLlc jl5 yoj ^l^LfliS" OlLji cA-Lila j»yj

" * JiC CC ^ •j'*.6
cjtf^JI Ul .frLiJI jl ^1 jil yw? jl
^ ftCJI t ^ ^ Jl c

IgjjJ illjlc iwjjpl blj .<G^*Jl (_£j>-\ \3jiff IjJl^ejj \y^~i Ol

VI ^jl” uLJ 0l5 iUUil ilJ»\ j^I dp ^ ^/

(( C C C j*
. ^*mjLo jl -XjjI t
 hluojUl ^j_g

* t. * S
^yLj (j jl toyS*a (J L5j ! C~~Jl £-jl>- «^>"yJj
0 S ' * . . -'.{***
L* Aj^Jlp aI^-Jj A^5>Ijj ^5y> jU . lo jlSlo jl
*> «* ** *
^ 5> ^ 2c c Jl
oLL^j t<>j3jiJl 4_Jy*Jlj J^jUI O^-lj ^^a^tJLS £-~Jo aL^j>- o

. ijjVi y* oijVjjdi oy.^ ^1^1 j& MjJ jj .“caWii o&ii”

j! ? j»Ll ^* o Ju>»j ^yLJ aJ| Jiya^j l)I ^jiJl ^la^j OLSsLo ^JLo V liUi

A^K L^LJLwu^j) (3 oJjIj COl5 ^yy*>j3 ciLlfc (5^ y>y!5

IJLjJL^- 4 OA^< y5Ul 0 jj&J . 4JLq^JJ| 15 jya\ (3 ( frl IaLL*^5 A~^Jj

. 0-*waJlj 4-lydl

4la>-*^j A^oJ&l ^ ULob (A-^ljOjl <j^y*pya ^l 4*3 Li^IflJ yJJl (3

LJLol j-ww*jLJ ojyc«^o aJjL>c» L-o^A5 o^j d)l aJ-*j ^j L-wvjiil

«*R R S £ J* . •***. 0 fi
j»^>15 y 1 0j3 JLpL jij d)l <oy>oJ tL-^jiil (j tlUi LJ yy ol ■ L>y

(j»LJl s-^y^j (1)1 y* <—dyLL Lj^xOi 40Ju iil^ . APy (1)15 L>^« j

.Ljj-y y& Oj^j d)L <u) ^owwO ol (j-^<>jdjj tAj Ll^3 lx L-oLi *—
„ * * * S, 0
y\3jyco j^‘ 1J . ^L*ll> Aiil>-j aJlJLs LjL>J5 O^^j CU*>&j L-w«xjl
°ft Jl ** Jici't
<1)1 ! ^j-s^Jl ^tA5Ul Ja3L>oJj . d/-5*" l-° ^lUx ^yjU^Oil LjL
^ ^ Jl ^ e j;
(y^p-z3 . (o ; oaj^oL*-) jJuj ol ^yo j*s>~ jJuj V ol . aL<>jO-^ Lj| Jjij U

^5J^ 3* ^ • j*i oL>i5 Ll*3 tLollaL^ LuL^J 0^£j

. aJlJL oLJ5o (JUj ol ^j^o-^3 ^Ulj ^* (Jy*-A

55 # C° Jl t s= ? * o 2*
. (jMJac^ 1 ^Ip j»tA5" t>L Mol5 Loy (1)1 JjU- 1 Jaj (5y>-l o o^x>- ia>-l

! jly*j yy*>_9^ ciLl* ^0 jjjyVS" I_jllS^ 0 LaNI oJa A^a3 *

(Poustinia: Christian Spirituality of the East for Western Man) <cyy)l jLJ^U «!»yJI aI^JiI

.(Notre Dame, IN: Ave Maria Press, 1974) jb olja

\o>
tiJjill bUAJI

iJjyuSt \j\-la(J^r^ J^l JsfcAJ ^

% * ' t ' *
3^}[ (S^-& ^ Jayiil itaLlplj
u ,
.O ^Jboj ...Ao iiijj tiil^ dto^o .^*>t^Jl ^^ip *X-oJL*j V

•Loo (1)1 -A +&6> ^jl j! *^olpLw»» i~j^Aj oJ~o (Jj^pl t4»^-l*Jl (3 Ljl^0 £^j!j

c dLlSCo <3 y>-t> . (Lo oli 1 JlA JooiJ Ol <jra3 • d!oL>- <»-3!'Xa>I ^Pry
t ^ ^ Jt q g Ji 4 ^ ^ J| C , ^ fi

dUI ja! 1^jl>oj ^3 . <LoIp a»j^*o <3 IjjI& LS^ ^^1 jl idtlj^-o <3 dtlJj ^-£ j!

S' * c * * '* * ,
to! ^oij-L^ jdp Jooj S’oNl <LL*» Joo I ^>&Lo a Joy ISto . oLJ-l <3 dJotilpj
✓ as

to jjJUj aJo>-lj AJL-p (3 o^>0a o! to jjwLflj J oNtii.! ^3^ OjJdo

# **
0 c 5 S> ^ ^ * s. ^ . s.

^»,t^- (1)^ 1 JocJ-w-o tc! li! Ofcl <w*-sA>l3 . j-JLP ^ oj^e^j ol

^ -o S'
AJjjj-wa Jc*3 olj^ c5^ ci<3 tli?- jlS" »_>ll£Jl 1-t*) . j»JJLoj

oj£jlo (3 Oj^ jd • 4Xil <S3^ Ji ioWj-^1 °-^ *j-Xfc j3j . (t*ilj

. dLot) to

0 * c 0 c

tlj~b>-j bjL *>dp lJI-U'yi y]\ S:>lp| Oj£j ON J^pIj Nj

^ ^ ^ x ji ^ <» ^ c -*1
3—JJ .tsowa ^L^aj Nj tliLd5l cJdlSo . ^.vaxj ^y> j^Aj Ld

* * fi fi • „* > * * * .* 1
^Jj>-Jb d^>- lc^3 . to j A3jdo> a Jo Jj>- ^1jLo>- to^j (j! ^1
** ** 5!
t o JI * fi 0 e. * * ^
jJbol . <-_3ji^-l j! 4^Loi--l ^>l*Jo jtj ^g^.ll ^t-Iaj^f! jj-o Cow? ^3

Ojj-Oo tojj>- J^jjoo dii! o| ^lj^~ wO-*o J->- l^>~3j i^3 I3JA I
s *■• . s ^ ft jj ^ cc * ,
Jo^11 J-L^CJJ ^-tsoo (1)1 (3 • tvajl j^-Jco Cjli! . !-X^ ^
^ e fi ^ ^ $ c
^joolj dtUJ jl .<LL^J*yij QjIfrU-jJlj olj^*^tj 4olt*lll <Lw>-jjJ! v—^Ijl! (l)tOo
• 6 c »*
cot« Jit-I yj jtbo>-! (3 aL^L? O^j! frtvai ! J^a! ^ Jp-Ij 4l*3 to
^ t ^ X J ^CjS c J.44
. 1" jlo^JUaj d)l A^Jll! AJamJI a -Xft 5y dttxJ j! . Lo jl^“ <l)j^J (1)1 t$-t*-%*o
" " ^ ^ ' S * ** * J» . c

t^vPy oMl ijA ~X*J dtl*J jl .tgJ5 jJojy 0^1 3^ 0~±y • (J“^
" * ft ^ 00 s

A-sdl bJlJLft'yi a-Lfc jL^-l jJuo! .Or^j^l OV J-o-itl (1)j^j (1)1

 hlibjlJI pj_g

ilbl dUS . dJjLJ- »Ul Jujj- Jy^a . V ^.laJL ^ lo AjJLa Aj jL£ OjjLx

lil^l jl Jvfi$l j^£o /*So clo jlSjo Jj v_JfcJLL~U

«f ' s*

•^Wjr

<Lw^lj^ A-ali| o^^3 1^lJL^L*jI c<Uj|jJl!l Js?L_*ajl jli?l J

^ . S J< j 2 s ^
l*i* ^ oljL^I OU .ajVj jl o^id
Si * * c ^ ,

t^UJl ^P 1-U*J JjlAJ jl LJp (^jJl jljp Jlpj • A^l J

cA-lIJI J 5 Jj>-Ij o^a tajL>- ^a3li . ^Ul ^a (jJ>tij 0

.AjyJl ^y^P J

^1 • <y~£° c^pLvaJ AJyJI aJL^^ 01

cii ^i-^r <j^Ul ^>j O^SCJ SJbJi^ 4ij>-

p 2 * Ji *
Ai-^jJl aJ^JI J Uj : M5U jjya ^jXty jJp Jij . jl Jb Ji>- <^>jl£j
S» * S ^ s c c £
0^1 j Ul5*j -U>- ^yy>-\^ <w*^~l jl Aj ^uSlc (_^jJl L_fiJaUl 0-b»-j
** * " 1 - m ~
b* Jl <yy4 cy3'"*^ c^waJlj aJ>*J1 jl. ^ o->l j
. jJ^j la Jl Jalilj V

Jj b\^L> Vl ^Aj^U-j 4i)l J Jj (j^J (jVl

y* j <j^i Jy^> Jj clLjUji J5 cj^o vi ^Jbji
« tl J
4i)l ^ Jl ^jA^yOj j Jj>-Jj jV ciL li>-^J»3 .«,_jL-Jl la aJjjJ) J^lwsJbl
\o * + *
* e)^ y»Ul c<^>ell (^Lklll t<wsC^il <^ww>cjJI ai^v? J
 A

£<jAAJI bluAjl

if'P-b ■ ■x>^ ^ ^Js- C\£ 'J>- 4- g--ll 4*Jl ^>jl'

*

t£woJ>cU £pla-* (oU- y* JlLJL

(Martin Luther) J>£ jijh

J^L^OjI ^ 'j£\ aJL^l^I IglS* ^

^L^LiJl o~LJL*Jl ~L>-I ^lp A^jli 0j ^JLJl ^ jJ 0I3 . ^vai-l

• * t
c3 (J“~° 0! ^3 . C->ljl*-5l \y*\ ^1

U* l/2*^ f»rAXJ ^ \ p*j-y°^3 (j^lOl JM*^! ^1p Jl^p jJl

X -■ jj

4 jjOjOJ; ^cj J?Ls<i;V! 1i* ^p L5j^ 01 JJUJJ . 1

-oj-oJJ N coL>cU UIj^- 0^ 0! ^50

>1^6^ tf J* * 0 ' * ft ^ <* $
^p- bid cAjlkil ^3 CwjJ Ji C<u5 Old .aJ Aiil^l.1 l?L*a3l JS3 01
o' *

0^0 01 cJ 015 Jij . OJJS A^ldl ^yJzZju {yj>- oyyj A-JL5 tliJ| (J
* . . e * “ */

• l33 jt^* Cy* O^-v^j jO^Jl -tLyajl jbp-l AjV JaA3 tLJa>-

<di>ci3 .AjI^ JgL^aiVl V LidAj .Ajyt-1 y& ol^Lwaj^l ^j-o ij.^5lU

* ^ #
. aJ Aiil^l! aj^J-I L^j»b \jyU aJ^>ej ca^L^VI b^5y Sjjj -UL^’.V|

\or
 hUbjlJI ^>5

l$J ■ jlj>-| <>* c^lS” ai!

" % * _ S! # " . . J

<jl ^Lol Uw^J aU*a*j lga +&y. ^**3 UUj ^ -^b <lr°3 ^b <3

^3 ^ jllol - ./V«N 1 U1 ‘AjUJI ^ jy>oJli . 4»JIaj (^Uil jy*«^l UIj^j jl ^

$

LJU-j -i-^tjJr' J| b^4->; ^ J> iv1^' C~‘J ^1 • r? trJ

1.:. ^Ai jl Ls-i jl o-i* o'i’j-vajMl Aoj-»J>e» (►frj jl

jl :ljlj^j Ijly> Uajl Lw^jiSl UjiS}; jl Jj t-kai U-aJ-1 «-U jl U

JjjSjli -ljL^ *ij* o^W-^Ml ^yU aj^

0

^yl UlJc>-N o^U^^I J[ JUJj c^^il

. jyL^-1 4_J^ Jl^

£jj&- X/j±~ I

Oj JiJl Igji ^ ^vail ^3 J^lyj AjAjli . aJ Aiil^li AIjy>- Js>U^ajl J^J jl cJ^

old . JfljJl UL~* ll^L* Jl lljb jlJsLstf»^L J^-l cM"'

e * e * ji * "
yh Lgj ^j£ jl IgJ Juy ^yJl aaj Jails jy»Nl j^>

jjjL-l ^Ul ^i *fy^ J c£j-^l cS-W

t #e ^ t y ■;
^3 .Ij^ljl US' y>ej 1 y»l jN |wb Jjta J tUUl {jy** J->

J US' jJ . Ulb J>-l ^ ydJlj ^r^i3 OyJ^i

. UUi A*f>r a^jAj oJ^j Jr^~ • y1^' Ul! Jj ^15

.oUi cy>Sll I?U^l ^yji

, f
^yj| ^ojAlll Aj^j ^Jp oU-I J frLJiMl ^-iax>» Jl A^l^^aj
** ft , 51 jl
.lib jl Ula J-^=d ^ bl jJ UU- jU .lg-U Uj^aii

J oUlyJl j^->- jl *^Uo ^yL^3 tjy>Ml o-U c^-ilj j^j

> Ol
£gbAII hlibjl

y>^3 .yi*J J^^l Ajj>- O^SUr M yUl j^/ jaj jj-JLSUl

Icy.yOi-o l-L^ Jl>-I y JjU: Lj| ‘ dJUJl ^^Jlp y h y*y>- 4y« jl ^Js*
* * -
J-o^cj ^ U llJUi .<jj£j V s.*UJl J t Jlyil IJla ^1p JU-I cools'
- * o'
^vai-L) li| . Lxijk yJ jyVl jl y*J jJJi j*V laA3 typjj jl
■* J * t & .' * °* fi * "
.LuAp jla....~ (_jl ^jy\ o-i* ^ O'4 «Ji>-_j

s^ijVij aJL^Vi LUaJi (J/u ^jwojJl yo L^LsSjijJ 4jIaSJ| <U3 lr ljjj^>o oJL>-j
fi
. 0 JjIaII a^j! JJl
^ ( ft *^c ^
cAjljU<a3 O-wvwJ oLJ-l J jyMl jl -iij-Xj jl Ja<?3 U j-wvs-J

aJLwm^ 1$jI C L0I3 .4^0 0 jJaD 1-^ - ll jl^> *< Ol JuJiJ-P I‘ »Io3t - a»^/
5 * 6 * ^
0A^sa) U j^j y>- c y^/l ^yjju V cU-^>- I Jyj Lo I^sSj . A-o^o
m M 3 ft fi 3 * C o' c JJ ^ ^
J Oo-^jaJl £Aj Ja^^aIL? Ljfc lc| .aAJL AjLlp LlJjo yVl ol (yjy-^U AjJLj Loj)
■* # #^
*/2 011 AAj jlaJl j^^j U olpj . l" jli?L.^<a )V I ^jLw*> yu l JlJ»- 4x3 y
si ** 0 SiR M

^a2>z+j t Jy-^Jl ^JS 4_o**j ^_P-) dl 4->-lai-l3.j^AJ I jjJ^i

■ ^j^r*^ t Jl*3^/I jl JlyS/l ^0 ^1

J^> ^yJl jj^Jl '£j^i ^vai-l (jp cr'^l ^I^Jl j^U: jl

^yj J-s~L* U y?yj jl Jjl^ ^ A-^JLiil jLLv^U .yy^l (Jl LfJ

yj^j • J^L^il ^-w«jL) UL^b liiy LjJLj ol cA-woyJl

Aa'c^aJl .(u . Y Jaj ^ ) ^g_oL«J y^val>- yLwsAJl Jl 4jbj J -U^jJl

y*Ja>J j»l jJ“l j^Ssj Ol bLc Ajl iljOj Ol J| Ajjjy? jJz*

UJ ty Ul AJk) U Jc«i3 ol L^c a!y Ua3 . ly^xj (jl

^ *
(»lj»Lo^^fl lAfc^ .j^^Jlp 0_5^y^> lla^lj
fft Si ss * Si *

jl • J-^Jl yp jcAflJl -A^-jJI jU .aIS* JbjJ^I JLgjJl

aJL^o Jj • ydy-^I Jl 1^; Ja-o yJl aJi^IjJI J^aJI ^Jj A^a^aJ-I <U^aa 11
 bliAilJI

^ f ' * * *
p-Nl ^jj p* p-JbU p^ilSl jl i| *<u-p y»^l c^p^M

. ^j/S * ) J^»cj l« */jx; U^l

^xjjLp .ppSlpJiJ Ijpl pl'pf jp £pa^l Jj

•*^®*‘*1 , •* „ ^ ^ | | | , « i t.> ■ •• ^ ^ T I* «
4j y>- —o JLw^o <Lws^cP o Jb Jx>- Aj j>- i ju>-j UA>0 A$j . u jiaj ^j, I o>' ^ jy^*
y * * * '
pjl <^>cj jl U j-~-Jo 3y» Jjlj .^iJl j~>- p-V <W?UU U5p>- ^P JjLJl

j .J^JlI Ipp jl pill J>- p UUw Jiaj .ip

^ " 51 $ >1 *c *
j*-~^3 tjdp^l IjI -P*-* PpJ Ol p^d P P

LjojLi*x« oJL<L>-l 1 p Uj>aJ j • <Jl>* (3 p^-s^l

jyj^l p pSj J-s^l p>^3 <UJj>- jl U jr^d il ■ ^-£-*djl"*

* * * & c
iljP pju A3| *? jJip^ p dipJ p ^Jl jpJl pp -Lp>p ^P
*m>% *
jpp ^JlP j+0u j N (j^“ j*-^ piUl jr^pi ®jplj —s<axJl p>

p Ijpl jP-^j jl p*j p Ol (pr^ ^1 Oi>5 pJl AijpJL)

< iijgk dJU dJL>-l jp dl>- ! ^JjIaJI 'j-wsp-l jpLaJl jlta

l^pl jl £p-~il P^J 4piV iljP p*J 4j| Iciilil jjj jol tpjl (J ^1

Aj| . (11 ! ®p-°) Ojp-o jl^l (J-^*^ Ip^j • • • jv^jIOpI

p>5 :piL> PUil p- p J3LJI lLLS^x p c5j^ JjI jl p*d

.(Y^ :op) Lpl pSfl J^3 tpVl iJjj>- pp j.LiJ

jip-t iP-j

c c ^ 55
Op JL43 .pJLi-l ^_>pl p ^pii“l aJLm-o ^j!5I Jljl U pi cJa^-M jjl*j
fi j ^ *
JL3 \jLoiax>o jli . JLsA3 ^jP iJj&j .AO^U> l_Aj^*j ^p3 LJ A»pfij Lj p-j^d
^gjoAJI hluojl

0£ J| jJjjL-Jl j^^L ^LjjJl lol . 4JlLo*>cj J^L-sA)Vl I^^-»*Al

p Jjlxj j! (J-Ji3 .olAJl J| iS3^3 jp-^LJl y^L Lolj SolAJI

? t
. cJl; jL>- J ^kuis Jjlil I Jla ^y
6 ">> . * * tf „ 2
^Ijl ! Jl* All 0wwJkl ^j-*2J £^yJ*S>A] ^yL^Jl ^iJl lLL>c^ j|

^^1x3 . (Tl lA^^yj) A^Ji) J^")3 L^J3 ^yL ^

$ g

Jl ^c->y~wJ Lol jl . 1 jjb ^ya jjLo clojjQj (S 'j*^

+

Uuij-l) .“olJUl jlSol” ij&J [Lp\ “olJdl Js^’VolJJl .U/

^ ^ ^c
LlJL^j frL^jl y ^AJl yll jA*)J\ AJI jlS^I ^p ^s-wi.1 ^-Jju ol
JI 5 ^ S6 JI * %
6^JJ-LJl J3*^ <Lr° ^3 J5* Ajl&3l <3 j_^^£ (JIaIAJI jl^jlj .^^vLw^l <j^»IAJJ

(_£(j 1 j 4LjLo 13^3 ^ip ^^ JJ)-**'3* >J • Cj 1AJ1

" ** *' * **
.olJJl tt.1 ^ JLi Jl£il Jl
*
* - Si
.olAJl ojS* jj3 olAJl j^>| Ji L^pju t^j-^xJl ^1p c^p-w3.1 ^y^Jj

ciiL-J jl Jl ^a+/3A Ll^J Lol ijlj^Vl ^J-J Jb Aj£ jJbu ^ olAJl jL&U
* * #t
• 3jy Lo LJly ^lp AA3j^a j**P Lo^lx*o jl .^yl AJl LJLw^v
si JI # * 2 *
*)1 LiJojA jz*-^ . |»^^ax) ^y^yJij Lo^ Ujo yk> j|j-A3 ^-L*j ^ olAJl jl jl
j s ^ ^ ^ ^ ^
^ <U^eJJ^I ^A»cj O-o A 4JLj^A ^cp-wj.1 -La^l . ^AxJ 1 * -3* 1 ^j-vAA-I ^yS>~ LjL^jC

^ ^ ^ T L-?-^j) ^JLxol jl £C^JJ jA^i ^jL>cl*ol il 4JojA ^y>Jbj Jjj Jj^ J»l
C
*£ jj
~ ' • f^ | • f
*
^ ^
SI
^ ^ ^
01 4jjL^u . (jld ^jl 4***jLo li 4Jo JJi3

^j-^xJl jl jjju cr^.9 ^(w :<\JLp!) j-^

• olAJl jl^j| J*3 J ^oys> Lcs^>- ^3 .^a>c-sa!I

I*p^j olAJl frlj^jU |jj>-lj Ijq\ olAJl frlj^jlj olAJl (j^Jj

olAJl jl 4^3 LJ c-o 15^ ^jlj LJ ^ jl

^^v
 bliAJUl

p ^ I & f ^ & ji * £ ft

j&o cLUJi5’ . lgJjjL>ej »*_jL£" U jwj cojJj>oj jJr 4-*-*$ jji LoL ^j^oj
5 >» #6 . J» 44
jjjj .UL>- aJ-U^ 4j^Jiii-l <1)1 c->lUJl jl^j| ^jd <lrj>“ c3 JJl

^jjJl Lj Jbl Jli L^LwJ UpjJj L-w-Jlil <Up>&* ^Jp Oj-AdJl i_jJl (Ja>“

l I -X3^ . va«.a Lw»J I UJI 01 jj l~~jIUJI <^->c-^3 . ( V*^ . T Y O-w0^

^ . ol-bl jl£j! y* Ulw^jDI iL>d jy»U.l i>Jl J^-^Ji jl ijA jJ* j»b *!>U>6j

. (X\ \ \ U&jl>cj ^J^l ij* 4j J>- ^U^l jyjj ‘ Ig.*.....*,^ ajLp- -Ip-j

^yy^-^D ^L««3^yi a±j>- ol UJl jl^>| jl (Jp* jl J*

* t
4JL JaJl oJLgj .LJ-LoSlo ^Jp (jjy~^l ^JUa^ Lv<sbl (^*j . <jL>dl J

tolJJl jl^jl (JjUaj ?7jU>- ^^/OcS .vj^lJJl £-1jj Cj!UJl jI^j| UJLXaj
^ 6 ** * " *
IoIUlII tUj ^1 ^jSju '•iSjf ^ .b^jl> Jp jy^ jL <~JUaj

. jlg.^.^1 ^\py. J*£j jl tLw>-jl>- ! Ul ^5

# # J f >* S ( J1
^yJa^-\ JpU^ajl <1)1 (Jlp o-Ljl <Lo^Lp (^^ oUfc SLZ.+J'^lI jl <^l -Ul *-Uj ^3J3

^jA L JuLo $ 'r^yL**>l (jljlUJl jl* »w^-<-%Jl IaJ • ^j-fcjl olypl J3

. JjIJlJI ^LJuNI

jUjcJIj JoUI (^U jl o«-1ji 0jj-^l-*ll «.Lw*jJIj <JU>-Jl v—s»*~i L> Ij+pS
# ^ *''*t C 6 # t

J 4jIp Lolw\j>oL^»jI >.~j!JJI jl^l o^AptLwvj t^-^Uj^l »wl^Jjl 0^/

^lj U <1)1 U>y J-J-^-> <1)1 <— ■**>j . SjIjiJl

4-o^>- coL^Jl IjlSol ^j^^l J UjI^ jiiaj jlj ilolji J

e c 6 * ■* ^ >
^yL) <1)1 ^Ijl (j-o Jl Lu^ . jl^lap JLo^j

IjJULP 4j^A-vaJlj .(Y'l ^U-J^p J^P*cjj <U^2j ‘cP'jJ

- * J
<1)1 ^wwwll ^wLo -iilj^[ J L-iip>-| Ji Lo^5 Aj2-si>- J^ Jj^l oAjlp

<1)1 j ^ b-ULdj <1)1 oU-l -XiLo <1)U . i„^jl -Ul j1^j| yS* j£ L,~-iI JJl Jl (^j^laJl

J (1)^~jIo .(Y^o ‘Ay*) b-Liij <1)1 ^-s-m11

pgjaAJI blnojl

$ ?
• o^l I ^ <Lww^txJl 43jIa11 o

cl jy*» I (,_JJ lj ^Xk>-\

‘lsV" (*^“j

.lylfe llliil >1

5U-I uijU* Jo*^ J>1

*
ilJL>-j cji$I ijfO-

C ci.L«.p| j J ^J~Xl<Z3
Y *
.by iib 0) jsOJ

< ~ jI jJl ^Ja-b o! (bJ ^ljb Oww>cj AjIaS" Ipw? A3 yM l)^^j l)I

p C ^ >1
Lo^ jl&l cIA^j 01 Jy !^A*A^-I AJL^y

* * c
JaL^V jlbb>-Nl JJL>c» y —LaLv!

4-o-Ip U5*

£ * jl " 2^
a-$Ja*JI ^j^il aJKJI a*yaslba ^ aJI^j^Ij yS^S/l ^pLoJj^Vl ^~Jaj ^J»ic
>. ^ $ * t ,,.«*. . .
. ^yjj^l ^ c_Liji5o oyJlj c£w<>->JiS lol>- *.^i! oLaJU .j^alxil

A-wvjij 0wwJ.I jl ciiJi .VwJlvaJl y aJIS^JI <LwOli-l ojlgJ y>j ^o^-*»lj

^ x #

:y.Vl lJufc Jl dJUL jJl Ul .(A :T JlS) “^-UJl oy <oJ!

JjjJj olj • Iw—lyg «L>- UAj! ^ l_■jL.g ‘ ~ 1^ -Isis O^C J il ol

jb .ai^ A>-jJdl j* AAi^j 1-4* (John Howard Yoder) .^lyl ojr Isi *

•tij^l ^ (_jp J^-jo (The Politics of Jesus) a—L—” <ul^

 bludJlJI ^jjg

•*[. U J»>- a^jJL Ajj&y>r CJlS" i^JUo jol>- Jja ^Lxall

" * '
^3 • £r*Jrl jl5 ^3 .Aj^JI oUl^Jl <j <w~JUaJl oL>-

Nj ...^jlJ- I^po; V” : J1511 {j\jj[*iaJ>~\ jUaUJlj j»lflil ^llajco ^<a3j

s ^ ^ ^ ^
w-^J-vflJl oL>- ^Ip 11 <uU JjI^p £jpj *^5j . (^ *—A iTf^Lo) j^JUo \$t'33
6 * „ ^ *
v.^jl^all oLw>- ^Ip aLUI ^IwLC-^NIjj J^oj>c» ^1p pUJI jj>-lj
* ' f *
pIpjjlU ^1p aJ^_^> JSj Ij^U olS' Ul^j . oj\j Ju>-jl J^*pj aJlxxo Jl=>-I 11
' '# ^ ji
oLj>- (jl$ *A^PtU-l ^ (> *«l*,<all j>-*)I\j jll>-! iAjJ^c-J A^jjlll ^yt ^X>-
?c : /
oy 015* <jyo jl US' .a^j>-Ij U-~jdl <_wJUaJI oL> cjIS”

.^1 JjU jU^oVIj *wsJU<aJl

oU*“ jc-° c£^ cSjJ^ ^HaJl ^1p U^» ^JU l)I Juw>cIlU.I
* ^ fi
Ajl^ilj jUkil fUil aJIU) JS^ ^AUi AjU . £j-v^^ll I jjfc jj A_*JU>j 0^~l!
# , #
Lg-ilp ^1 c-^UaJl oL>- jj .AlU>o |jjJl>- ojLS pIU J^-jJl Ip^j
* J

. o!-Ul 4j>cUa>jj jllaUJl ^1p <U-**^il A^pU^-VI jtlaJl _^3 ^^«ll

. •w^-UaJl oL*^ apUI Ipj ^wwll c.)I3 cl,-^(jl US”j

^.(H :A^)C A^U-v£? 4^mJ2j jSUJ^ t^jljj jl .^IjI

UjU-j Ji3l j^SCi cYj dj£j ol Jb^l ^Ijl ISl” :a^\j^9 oxJU

cU>»jllJl ^J-^jl a1^^*j (^-J-vaJl oL>- l-L-a jl>- Hj . (V*^ •^<j-"^/'°) ^w4j>JU

✓ ^60 ft ft „
jLo L« i__Ua)l SLj- ^Ui* ol C_«^i lil jl Ol ^jJl i oSJl O-ii^l Jii!

Ce*UU .i» Xt (Guy Hershberger) >^-0^ J- UiS^—j Jl

The Way of the Cross in Human) “«!.rM ols%Ji J v__UiJi jijfc” *,1^ J
# t . s * C
caJU-^IjJIj j^a Oj^-i jj ^Jj yjj jl ^*^0 . (Rolstions

iJ^Jl cJlUll J-a-*Jl <^jl)jl j^-_5 Aplllj ciJUjJl O^jLiJlj AjjUfcJl ol-i^p'^lj

. vr~Ls<aJl SLs>- ^jcJI; jX>j^ Joo lllj . tdJUS ^Pj

ggjoAJl bludJI

^ v # * 8 C <* $ ' % Cjj c

luajl 0j-*-w2j ^_Xj lj| C^x-U^? 1*5 Vli* ^XlJapI !
f j» „ *
iL^^-UJl oL?*-j . ^ ~L***Jl oLp- ^Ju^aJl oLs*t3 . ( \ 0 i\X

• Ip^t 4Jj^a1I aIoUU

JJL-^)l J US' £j-*asU

ji . * * &
AjjJLJI £^>- ^ ^w^Lyoil ji? Aj^P^j 0w^il ojJL3 l)J

>1 {^yO UflXJ Ijol ji! OL A*w*wwL^Jl) ALw^J

31 AjlJJ Ojl^J^J ^y*^J l j^Jl ^^lp

c . ^ *
(1)^*«-J AjL^^^j ^ c^a»jJ2j . ^V ^ ~L*P ojy*&

^P~b ^--www^ ^p-wwll Jllo ^| OjU^L^o 4j>-jJo c

$> * * * e #s # c # ,
...Ajl^la^*- Iy*-~5 c^/li>J LJ 15jb tUl>-'y |%J1j Luajl ^-**11 0^3 ^JLPO I J^J
* fi * fi Sc ^ •* *

^j^aj ^ ^-L^j ol5 Jj c^J-gj |*Jb cL^p |>^uuj (j5j |*J i|

Ephesian) “iUiiVl JiLijl^Jl” j!A^I jj .(Yr-Y\:YU\) “Jo*.

^sA^jq ^il-b * 0^*^^ 1^5 !ljij (Haustafel

aL^Llo ^^jlygll oL>- jV ^*J.L S^o ols . (Y)

. *U*sJL> £y^j l _jI Lg^lp i ~ ~ 1 -,/3 11 oL*^~

5 - s* *
e-y^J jj-yfllll f-ll-ofcj ijlwLa^J ^flJj J^L-ytaii (Jljj

^1^1 ^ ^°j • u-s-Jl oJjU ,jj£-\ alocoj ctyj^0 dJ^ -^jjJ JiluijLgJl *

Ajlus»-j <j5? Ug>j)A<flP» LjjI u*j o^j uij . ^w^JkL c~~Jl li^Ju-Jl

.V :r-N A : T Jsu > j c \ •-! c> : l-> A :r£3A : 1-Y > :oJ
 bludJUl pj_g

oLJl oV/Nl US' *l/Vl c^\_Jl L5 JL-^I I^-AL o^jil V»'^l

oL>- ^L ^w-j ^jJl oM oL>- oL if**3 •**g?*^

jlSoU . iCbo Cw?J jl ClSL> oLi-l <j jAJtu Lj^ U^J c£j-*a^-

Jja y* J5 (Jj .^^Uail ^J\ OyuAi (J^ oIa)I

.^s^ll JlLo (J £^JbUJ -Up-jJI Ap-I^JI w--™Jl Ja*ij t JslAAjlgJl

tfC Jt 5= ^ * '

(Jj^l O ^a!I ^ jL^lSL l^jjlaj (jo- 4lftA« 0 jjfc oJjjiJl <^yJl^-\ Alp jAoj
^ ^ 5<j j ^ Ji t ^ 6.

A^JNl OaL>- I JL^A AjN P j^yaiLl 0 oljLi| a va«J 0 Afc l)L .

JJLaj AjA^I AgjJl aaS Cl . oLi-l ii £^*3 ^[

aALclLI 0^v^lxil Aj!j*JI LIS' I^LSUl o| ^1 • iSjy ^i^iL. ^>L~»')111 a^j

J-n^I LA*j |t-g-v^xj I^-^CJ oSI ^Jrl I^P^J <■ cT'^J^b <_r*C^ (*

.(riY^r^i^
# * 5;
ct>L^I lulls’ ^aII dLJjl ^viiLl Vjl ^paj JjL>*jJI o[

... ^jSl!l>-i*L*jJl lgA>! (j tiilAjl SJjLJI ojUAi-l

*.^-0 J Ij^LI cJUjJI I^jI ...j*5La!Ij I^J^I oMjNI 1$j1

01 J* j^JLcJl Ia* obo ^yd! jSi\ LI .(YY-\A \Xj*££) “...JaJtI

i<3^U?Nl ^Ap jL^-I <J>I j/^l oytfl 0jUi?- yy jJ ^ AJl (^LJl s-^j*
# ^ 6 % * t. t
a!»^I a!Sj3-w~o J^-^Jl ^^aJI A5i .Oj>- aIj^I oLjIS* ^fJua.1 OjJ^Ucj
J’ * t ^ ' '
A^i . jL^ J ^^1 jl j»L-0 <^SL ^iJl J^ip
' *
• oljly oljlyjl ^LcJl \y^ Lr°

p£s>cj Oy^j^S* \y& ^>1 L ApllaJl ^\ {j^y ol ^j3>- Ljj

y*> oA^S* Lw^jJ X*s>-^Jl a-j>-jJI v—^-wwJl • Jj^ll Oji]l ojL^>- j3

^ e »
jljS“l (H3' A* (*^-~^' Jl Ojjlio lylj -as J^^l ^^-j ^
rqrvMI blucijl

^Jjo »Cs]p\yA J5" fjJJ Ju^^fl 0^3 <LajUI (j-^

oV ^P^laJl ^1p |»^.*.>~ Ojjj • v^LXJ 3 I ^*1p c<LuliJl

.(^A :Y'l^jJ^S') 4_jjJl <j Lf**S* I^ oSl Jj tiJli olS* SLJ-1 (J

OjL*a^l Oa^jJji.I ^Axxil 4**s>-jj 3 ^Lo^vJl o j.Jfcj

iaA3 Iyb\>- OA^IjjJl OU . illJLo^i JbcLJl ^l^olj UajI

(j J^' 0Q <0oc:te-~w0 j»UaJl ^^IpI J OlS*

*^jl )jj (J^-^jJl (j! j-*P . ‘UjIS'Lo o Jjo ^JJl ^Ull

* * f ^ JI C tffi J* ^ 6

caJpLs^o ^j^° 1 ol ^jcOu N |*-gjlj 4jjU<2L>- cJli ^jjJJl (j^Uw*Nl

. Ig ^a>Ip ^zJl oLw>- ^aIpoj

<UPOj t43^\-*Jl ^ LjUb- ^x>,^^11 OJjj-jjl Q.3fl«.ll ^Jl)Lw»>jJl Ol ^*«J

0^1 cju-^l O'” :>-£* A^OaJL >Vl ISU .^1 ^Jl^ ;L^ Jl iXj

JjbJl O-oJJ \rJi tiiLJl O' ...^XjI IjIaJU ^ 4.uVl O' ...(^*Lj

—^-aj y-0> y>*j {^£’ ~Ly*ji*ji c-jjj ■ (^ -i — ^ !T^^a»jJ^) ... oljUJj

~ ' $ * » * ' jt ^ * jj6

Ol LojAj lc| . 1 <L*J ^ Js^lL^j *)} Ojjyt.Jl ^Jl ^ll 4-w^^Jl (l)lj
^ 3i

Ojll?l (_j ^Qw^ll iOjjj-*iJl <wob>- LU?^J| cillj C^<slla7 ^]jOj

l^jLi (j*o jJ JjVI Oj^Jl (3 ^ c-jl jl Apli?^ 0^3 . ^jL^ii-l

. ^ 6 * *; ; >« * # f f #c
Oj^l 3 Ijl I jl 4j>-L>-I |t-J -^1 • aS'jI-wa* j3 «j^3^~ ^3 0Jw^’ ol

IjL^J olS' o[j .<jJ^j Jl^jJJ oJj>-Ij ojS JIaOj ^Jo ol Jj^/I
x * „ c «* *
. a * ^ il cLL jOlJI ooL^I L^li *SySi

o^LJlj c-LVIj ol i3jOj ol Or0 LJ Oj Vj

Or^ c5y*“l ou~J ^^3 .ol^l jl&l Or° c5y>-l

j^ww^-J ^Jl jljla^Vl jy>e^3 ol Loc^»j 3 ol i A5li (J^-l Or^ oLoJ^Jl

 hluOjUl

. * „ 6 * tf C s
ol-^'^il (3 lo^-! ^1 Oj Jj^l ^--»->~I 0I3. LuLflj^1p

l-fc-~J>ci L_^ l^p- O^Svws-^ U5 IgJ oN |j->cuwo j^5s^*»j .L^jL>-Li5*-l

• Uajl AjI>-Lo>-I ^-&l ol»*»***>" ^1p Ij^l^ O^^-w**^ Aji*Lo>*l p»&l

L>i ®3c^\^ <j-*^ ^J^j (j lSj_£SI £j^a>JJ ^LajJ J-o^I IoL*Jj

5 * " j fi s
^1p ^^3 . Lj>t*_^wO jL/5 c^jjlgJ! Oj-o^ta O^p ols .O^a-wU
s * f * jt ' g
0*^e3 . I wX^woJj Aj^S* aJ 0 lop Lf s-^^eS oI Lp^l? ^ jJ I

lil : JLP ^ Jj tJjU I* <j JLxS' M ^^oJl ^JLp 0^-oJl3

# * a
^-y>~y iS’^y. 1-^* Ol ! JjiJL <Jy>- Jjip Oij ...Cjx>c>o

^Mj jp^Jl ^aljJNl j^p jLijVl ^ £^Jl cLUJu co^awJLaJ

*_v^^>cj ol ^1p olS* oils . “j>4 o! ^151 Ji

^1p ol^ il .ajj/h £-v£*>cj ol OJ-0J3 l5^ oISj . aJJ

. (Y \ ! o^^w^l) ^ww^woiJ Ajlgi.1 ^ilOj cbLJL ljL^U>- Oj^j ol L^iS’

3I3 . <loJIaJI <Lwxjj^Jl a^pLjOj^-*^I 4-oJl j£j *J ^JjLomjJI ol

" - '
55 c 0 " . --
.l^L*l CUP-W?j A-JLol OjJj L*2jI cJL*^~ c4loLi ^^/ail ^Jl o^pojl

A^Jlj t Oj J->- ^Uaj ^ 0^'“^^iwoJl ^Jl ^^O-o^ll CPJ j

. J^LiJl ^ Juoil flkJ! IJla J L.U p^\

# i 1 «*■ “* JJ

j-w2J OjOOP . Lol wLfc j«y3^ 1-^3 I ilfljJl OOP ^j-v^il iLw^jl 3jO>- ^Oj

^j-ws^'yi lj 0^ ^|5s_Oo J ^wwmII <LoAp L5 A-^>dl ^j^oU Ijl^jl

.(r^-rv :TT Uuj Ul. V cVj^ joJ^) ^lail ^l^Jl

# *
. <w0^j aJjOJJ (^jOiI ^j-^il ^wwni.L) ^jOLa^il j&j ^pOj

ni
 ggAAJI hLAjl

Jy y* cLlLJJ ol£ 01 J^-l s ly^U”

'**&■' i O^J •('ij't :TJ-j>) “...-u, oJl.^ ; 4J5ai

015 Mjljfll jp ^_iUl wXJl oUj J il^Jl aUII! oli

LoV . l^*5o-U i<ii)l (y« _^l ^».„j ol <ii)l j>UI Ub>- olS^ ol I i_jL?-I (yo y*

ciliL: v-La Jj.(Y*jH :£ JUpI) “L*wj LIjlr ^Iscj V ol L_^SCc V j*i

.(T^ :o^i) VUI ^ jtff ill £lk' oi if itL. ^ ^

i! k-J-vaJl oL>- iJj-U y>j ^ OJJOS'

aJj1)I ol cilj ^ *0 .* ^A-ajj) <£Ai5UJl Lr^ J5

c^>JJ aJI JaJI jjy c~r» ^y» <il l^J a^Jj ^AJl Ujjj Ajob j cols'
j ^
. (rv . ^ ^ jupi ^-ij) aj^j l51p j^ij A^L>di Ji uuo

oliil jl5oL J5UJI ^ULl LaIxI O^J1^ OM^Jl 01 i* jlS’l

.l*|jA ^w2j 0^>- olwlo ^yJa£-\ ol L^i lil U^i !V ^

^1p blS'j Ulo* Apb^ Uij SI ^il JLp ujl ZuMy

^^ai-l Ol J^»U ^llVl ^iil J^ijj -k-JI^*J| obUl ^1 JL>cUa.I

s < , ' { " # *
o^Jj oly* J-^2^ l$Jl *iOj ojLio aIjISLoI” lp

. OwbJ.1 JpUJI ^ Oil) jl o jlA JUP j»VVl

c fit

UjJj ^iU: 01 A^-jj j* Jii . fjJdA ckL^i

^ikj 3\. aIp^o ^ a^jIx J Ij-olj ojUj ol oJj ^ jl • jkoJU U^U-

.aJj1]| j J^wa.11 ob^lj ^loll 4_>U5CJ| kkuj ol ^l^o

'ja\3\
s* fi * " %
C-W Ji ^ ‘0*11 £s~ll -L*L' oVU-l 0 ju ilU J5 Jj

. ^j-vai-lj Apb^Jl
. § *
(JjAj bk3 -l-^” Oj*X>«J| A^x^/3 ^j-sk^-l O^^j Lo Ij-JlS' Irl
 blmJlJI

dLyiJl ^3r^3 J^LA ^ j*~i 2,'Jj

^isco jj Jjij liUj ^I-U ^ ^»l ol-j-ll jl&[ Or* ^j^'*

, J jij liLoj *? j» jUj j»l Ju-OJl J^O>6jl *?aJ l g * j -X~*Ul

JjuL ISlo ^obyyil ^JLnaIIj ^yO^I o-Up Ory^J^ ^jt

*i Alljlp A>Jl*ai Sj^AjJI J[ A^0>o Ob IS[ bl*>» ^/j t^»jy>dl V—

*
^3 .oJli>3 AjylJl 0^*>bJl ON iaA3 J[ o^>» *1^1

Jb J^j <qJ^\ 3 OylS Or* .A.Ja.:^?:ll aj^-SU N aIl^I

^py ^yJi yjlyOl ^jt*s>r 3 lj-?b Ozb^^ jz^i ^ Or* £^3

.llsta aIjI^VI (3*>U-Vl 01 SI Or0 ^3* Jb y*' Jy^
j
j^SO tjy*“’ 3 3[ J^Aj 01 aJLJ.1 Or° l3ir <y*Jj

Jjlb IbJbl 3 Ob' ^3 cJlJj .^AaJI £JjJI ^ ylj JbOl Jl

^jjji o[. Jbj^fi J| 4j>-L>- 3 ^-b ^ toL3“^ 0r° Jb (J-*-^ o/Jy*

i!l3 U 0£-?*> y*j • *1y-Jl c J^J bLb -a50j s^I jb^S/ (j3J 3^

. ^USjSlI {jA £s&3 Jb 3 b Jl bLI |j-0y> Jb ly^b- lloj

JI*SI
* e

Jui J-s^aJi 3 Sj*^> im^3 -or°'y^ oo=Uj ^a^i oi

jj *

JIjOI A*-^ OJllLfc 01 ^Jp • £yb^~l yp A*j>“Ul A-J-oaJI JjU<aJ“l ^ J[

•6 t 4 s # ..
.jUoL U^il 01 ^jl ?yvi>ci)

yyJL^juJ5’ Jic: tLoy SjlJb ^ .j^JliSfl obil Ab Jxi Jjl

.“y-JLill ^jJlj (>i^lj 3 “^JyJl y-jb Jyj US' - (juS'L*

‘ cjI Ub :J^w^>iOl Uy o^L^J c5-U^» 0_^5o oOJbj

pgAAJI bluajl

JjJiS' .C^y\lo-ljjlj LJjipj ^JLlj c^>- t <cfrLij

jUo^U 4-ouIj 4*^0y* jUil L*jj Lv^jI

j^J U^jI Jjji5 ®J-^ (JjVl ^LmsJI oLdlS* jj£j U^j

^ d*-^ ^1 c^d <3 Ujipj LuL^I j»-Lj SJ .3JJJl oLoJlS*

&
. aJjjLJl 4.^HaJ1 s-Lol d c-Lsio U
-* t .* $

^^-1 ^_<j.LSv_LI I,-.-'*.-&jI »«/a>&> .Avwki.^dl.i ■Oi-LSsJ-l ^j .'In ^jlj^

jJLj lal .(^lill vL£Jl) ij^ll 4_U50LI b_iiT

. 4_*J^Jl 4plililljj t<uJ5C!l Jj^JL! LjIjj t<uKJl ^L>-wwJ ^jl LlI^I

^ ^ j^-t ^^jjill jUL^VL jl (^jJl ^-j^Jl dl

6 , * „

. ^ J^Ji ^JjJl lkL>-l <*1)1 <uj? j»jJl (Jljt L-*3 (^5v>^vJ jay . LocoS>J
>1 ^
Ij^Lo V .<1jIaJ| jU^a» Oj£j <1)1 ^x*S*3 . Ljj-*^^ 9y) «/3‘>- <*jJljj
# t ** j " " 2
•(* ’^ur^3) ilyif^ 3* ^ (Ji d^" d ^4-^siJyb U jl -b-lj J5
* . # .#•* * s ctf
d*-*3 . Jpli aU^j (^ajeJ jl jpVl 0j~»N! jIyl jl i[
f- * + ft ' c c

j£ Ojliil oIJLojj *<jdj>-^l *^S/l ftLvipl *L*-*^/l ^l^ill y> ^JjVl £j-^M
6 •* *
■ JUp! ^ d*^ IAaj caS'jUlJL! jljcl^^/1
*

L0L5*- c5j;=>0 J d,rd*^^ bLllJjlj Ljl^si- ^

# t
J oLj>- jt-^oUl {j3~ju . 4yi ^Jl
* j 2 t & , #

<j U^s,~3 ^—olaJJl 4j y*~3j Ur 0j?*~j VUil c5^J ■ ^JLpLwwJ

<3 y$s>rla«~A y>- <uJL>c^ tU^Up

jS 0^>o ^ <>(£3y jl y* y>-\ jl j*-*p 1 yA Ui . Ljlj.il ^Jjlp| tj_oJlj

#
. ^j^a^cj <W?0 Jj>-1 j
 bluajJJI pj-9

t \ ' ^ $ ft £ t ft
Jl S^pj ^ (/ Wl J**> fW* 3 tS^j5 <^^p'
c j> ®* &
j Jjuij <1)1 ^piaJLw«j Li^Jj JS" Jj^Aj Ol N .i-.^l.vflll oLj>-

LJ3 o^Sj Lo CJIp l^jli cA^-Jojj ajcwJ? ol^ ljj-°l 03 l^jl ^oj .AL^'yi

t^>UJi A-w«-JL^Jl A^aJj>- Jl Oj^P jJl bLw»“l 1^-oIj 03j 4~oJs>- A-oliL

.jtijj (l^-A-0 1-3 £+/22>cj (1)1 ljO^£ J C.*.1«.~J l^ld

JAjl” # jUi^ J5- . jjjiz»± I j y> J-**

.(TV ^i_jjA*j) J»4^- ^il-^> Vj (jd-Al dltJjl ^1 l

J .j-c—i/ ^r-i^Jl j'j* .p4Lj U J j^& jl ^ J/Vl

# ^ ft
^oJLuJ 15J? ^^wojlj d)l Ll*!^ c^jJjOLaJI 0j3l (3 Ij3"^j ’***£' v,“3l3l 0^31
' * * *
.<wJUaJl oL>- {J^*> ol ^>cJ OJUU^j ^Og-la^ail £> !>L-^I U-UOil

<Wx*j iwA^yo Jj3 3 • (3^3J ^ J-*3

jl caJlJI ol L5 .a»Ij aJ^p 3 3^^ 31 ^3 t(wr^L*^ u5^

jJ^l^ ^yJl JL^-Nl 3 33(1 Jj tl~Jl^>- ^-31 <_^*13l 3 -^3 jjy M tl^il-UjI
t * * & * * * &
jl Jip ^.a.^oj j* Lp^a>- Jjo 0I3. L03 S!>^3>l ^_^*-oJlj . o*j
J, s ^ Jl ^ S= _ ft

. jj|^» ^>tj ^Jp ^3j3^3*i ^j-0 (3^ 3 o3_95's''~0 1^13^ (_r^*j

^ ^ ft «* $ * jtft . O ft
2UL..ll 1 AI3^P CU-^>” (jLiu A^?l>- a1Sv-JL>3 L»U 3 oiJ
si
JlioNl) ^Ul IJuj ^>>c3 .IjIAjda^-'y y>l 3j3a> bl ^Jl o^UaJlj

(J^Sifu Uli aLLJI 3 ^3*j ^J.1 ol d)_3jj 3UJ-I Jl

3 V AkLlJl (1)^ 31 J^l Jl oj-ij J%^jl dUS .^JUJl IS* A^Ji:i jSj6

, v J? ol1 ilI. j^j c5^ 3 ^3 ^0^13.1 jl ^UJ'yi jl cJ^>-j3l jl i^w^Ldl

pgbAJI blubjl

aUlJU . <L>*jJl AkJUJi (jiJ? aj^^J iUS' j>-\ oUl 3 ^-U.1

o4jj-^UI oU^jil yju JSj . a!)1 jAc a1)1 ^ja <LJjA U>-jJl

jlU-lj ^-+~s5 aJsUJIj • 3J <S^ V lS^g.9 • N J AkUJl

. (JLM 3 ol o^jjl (3 o_^JUJli . U-gUS OlkUJlj

.U>-jj aUUu oj^UaJl A-USOJ (1)1 ^Ujl l)Jj*->

(1) Jjcjiu ui-M 3 lJ Ji-> l^Lo Aj */3 ll 0^^

^p-U.1 jl ^ ^Jl aULUI 3[ AkU> oli '-^waUa

Lu^r ^1 Jl^-| ^llaj (jl ^JcJj J$3 cAkUJl ^yjj V ^^..dl jl ^-s^J
$
U>-jjJl daJUJl Jais o^jj cj-^Ul 1^151 daU» JS ol ^

I^SOLo 1)1 Ly?'!>U-L OjJjjj jtfUjil l&j-Jo ^dl 1 (jA aUU ^IgJ ^a^oj
* . ; *
. AjLJo AjU-1> ojJ Jj>-j A_PjjZ*a a)JL»1 .^j^J-flJl Jl J-w--^
s ** * R £
0^3 . aA^^c^-w^ ^.^..>i«w.o-l Lai cAVa« *** i AjI^-JI J

^yjJaj Uo JL3j * . iolJl* Jr^7 (1)1 ^Jl AjjJUI SJaLUJ jryullp 3^2^ 0l> ^_/L

(j-o (^JJl JjyM ^J~l ^J^l U-^jN (A^JuJl aJjOJI Aplk| Jl Lfc^lS

\j~S 1 J jjLo ajjJLJI oUUJl ^jJ ol 3 OL . ajjJUl L~*^J.l a -L

j» c * *
. JaUJ U-jjjl ki-9 l^U^j ^Jl A-^SU-1 (j>»
*

3 IjLP^-s^*" <wA^-*^l ldft Jl

AiUJl ^l‘^J *1)1 iA-w>“jjJl aJoUJI (1)^3jAj N AkU<

^Jlp <UlaP cS“^J .(.-^x^ll <w^*adl Ji^U (^aklxdl ^IOjj tA-aUJl

i)y£j d)li .0jA yS> ^J^l dJJ^ 3 *0~lS L^?w tAkUJl ^JpU

Ows5»tj A^J^fl olU-1 3 (3°^! 0-~J iJjjd>* ol d)lj iaLLv jS^o 3

 bludJUl

jjA-JLll ciJJ J jPI IjI J . yo t viijj*o c3j^° t A-*>-j

*
J y>" ^^*Jl APjLJl J ^wPc^aJ 1 j1
6 ^
e-*)l^1p !^5o»c^aj jl j/a»i 0^* Olj . ApllaJl ^JLp ^^ 1 ^^*»ljJl

t^frU-l j-o ^£>1 ^y| . diji JaM ^ bu c AkL* j* ^gJ Ir

* ___ 6 * fi <»C

Ij»*Zwa*J ^ j! Vw-a^CJ jiJdJl o^loJl SliUilj (jVl ^y>l ^iV

>i
,|j^5 ^aiU;
* j; 6 C * •* C * * *

Sjj-flJl ~b^r I ^Ls^ o! LJ o^ *j

s« " '

. l^jcJa^-J 4JL Jte 4jL tj*«gJ frlSJL^I (j! U^jI Uj .aIaJLaJIj

# ^ St 5 # * t
aULm Oj^I^ I ji>- *>^>-Ip U <^wj jla3 c^^oUI v.aaIa^II oLj>- Ljlp
* 6 J -5!
.U<ajl (j^cj U5 cA-j>-jj
 clooAJI iiliAjl

t 0 £ #
^ll£ J-*P ^ ‘‘“^ dlS^ (*^*J
*
. y>t^» Jj lilJ^j-v2

(Bernard of Clairvaux) yyMS' ^ jtiy

$ * c
Ldi . 4-aJiM y»j ^y& dJU-i5 4jLo1I 0I3 y>j ^ ^..1^,11 i)\

yh O^Js-Loj \y\S ij^i\ *lo*Jl 0-U—Jl

* ^ ^ C ^ x t f

:^So .^-$-J[ ^-oJIj • |+1 * s i jt-1^

^jA jUo Jjl^J J-*a^ .(n : S (J**' ^y*-i ^ cr^ t>*

cliJULP 4JLJ.! jj y* dJJS .yu^S/l yfc jy> oldo Jjl~J J-s^i tjJapSM 3*

^ lipi Jbl (>^iapSM Iy^J jj (%-$jl dy*l*J loJa^a jld ^ dJJ J5 (_r*Jl

jL Ulr ^JLp ^Ip lylS^ c^p^iJl s-Lip o_y-<o>c>> i-wA^AJl Uo>j

^UwVl dl ^ISoil Oils' Irl J^rjl J-Ju o! ^yOt

ilL* l^~l>- IjS^Aj .^yycs^S/l lylS"

iyjL>^. Ol Ijjldj ^J j%^jl ^ry*^ dJi? oils'j

W>
 hUAiLlI ^jjg

t ^ jl ^ ^ ^ ft C ^ C £

AuLJLs^j 0>-l . jX^p*)I 1 Oxj (jl ^Ijl 0>-l ^3 . Co JL>- ^j^° IgjLJLj
% t *
.<L<Ja>J| ^_AjjXj ^IpI j t^L*-Jcoj

0| . 4-oJiM {^ij^ J| C^t-g-abl L-Lo-^ 4-v-o jlii-l ^jp ^-P <j| Jj*jj

(J-**~xd ^1 (*7'*^ed C-J-~*P 03 tpJjJ.!j OI-wJl IjIj tC-OS*

Oj***#) bl 0*0*2 1^5 tVli-o ^SuJapI Jj>-jI |*^wx*j

S_^PJ £o~J Ol LJj^J c4j>-jS/I J-oj . Mt l.L^j) “CaJ ^1

ol J-^Vl J^l ^ o^Jlj (*^lj e^^/l jl&V 0~~il

* * 55

Ij^j» Ljjj jlaill cJo!l jiSo[ oU . J^-jMl Ju~p 3i a-pIjJI ^uKJl o 1*

J • *^^1 I 4^3 U (‘f-L^> y o[j . oj^olxiL

. LjIjJ 3jJj>- ^Ia>cj 3 4j^oslil 0 0 j- ^J| 2

oj., * *,< 11 v^LlJ.1 jy>>ii (jl <—~>cj 4-oJji-l

.4ibj 3* k Jl Lot3JJ 4-o Oii-I ol cLUj

! *)1 <Jji> ol l"O^C 4-0 Jj^"li . Ls^aj I 0 yyS 4j 4-0 JLji-l Ul * yVil ol

J! (^yj) ^“W^l (JW* .JaLw-jJlj 4-^lil-l ^JUJl ^-P^^

^ ^ C 5 S ^ ^5 jj; ^ &

<UjJ ty>c3 ^So . I Jj>- cJULSj <jW> ^ 1 jlAj ."yldl <lol j”

o*3 ‘>*-0^1 0*3 |0*Vl o* &>■ LS^*t ^1 J^3 f^LJl ^ C^U-jJl ^J>-

o J-o U-0 0>»3 ol ^Ul (j-4 4pLoJ>“ . iJlij I jjt> {yu 4j>-j3 J5" ^JlP

4J^ *■%. ll ^ 4jI^ I (_5y Ol tu£rj ^ilJl 4-woljj-A^J 4 L^1?

tlr° Jl L-A^S* tLy?U^J>'yi cj^Ucj ^jjl : Jj-0 jy>\

•" <* ^ **
(^“1^ tj-0 t4-^sij 03^11 ,3 OLva>cOi O^So (0°*“ LoJl^ JL>eil 3

o^Lw^ 4.o^\p OiJ^ 0_^So 03 c4-o^oiJ llo^ . to 4 o.gf1 j>Li!l ^j^Oj ^_f^>~ ^^JCj -oj

. c^j-OJl ^>Jj>cil 4j>-j 4j^^° JJ-°^I 6-Xfcj • (4j^j^P 4-o^Ap jl

0^3 .4kLJl jl ojLii! j\ J5 ^yal^Jl LlJp ol JLwaOJl O-o Lr-J

 cLoariJI bludJI

LA! A^^o aJU»c^*»I 1*jJ*» (juj 01 ^LaJUf-l ^Jlp ^1 OtO

01 c^j It| .aJj^ > aIoL^JIj oLiiJl ^JL>tXj cj

.AJaLJl y~Jyj oLiJl y*J Os' jlpl

Jli Ajl AAybdLj . AjjL*Juj AlaL* ^oj>JL! 01 Ja3 ^p-vO.1 ^Jjo jJ

* *& 2 $
AkLLJl 01 j-p .l$Jl caJL^Vi aUlLII OlOo

^ 01 L^Ui .“ylll 4j|/’ ilaLl l*Lo j^JlI alJI ^kj ^1

4 .aJLvO.1 o0a J AjjyJl A*««la,ll ^y*^yi

AlaLJli . U>- IgAkjl Jj t0y^05 U5 c^JL>e3 y£j| 4^>ly” ^j^Sou

• cy^LJl J^lil*0 Jl C-SJ-gJ aJa-Lj ySO IgjLio yiSO ^Jl

.V—waJJj a1aL» V tA-oJL>- aIaLa* lgj|

.»

^rVl ^La»Jj 01 OyJ^j j*jol IojLaJI ^wwJ.1 ~L-wJl Jli jlaJ

X Si fi

uMu^J *i*“! Oy^j Oyiai-wwJo tLoJaxJlj

Jl^“l Oo^j 01 . Ajlaj yLJl A-vyly A^oJajl JyaLJy JjjIS" y*ej

*t fi * * *
^1 01 L5 ...UjL>- ^SJ iLJap ^*S0i 0^S0 01 ,i; y” mi ^

aJoL^ 0U caJpj . (YA-Yo iY*^^) j»-b4J Jj oIj jJ OLjVI

" •'" C ^ t ^ + %
3 Jj 4<w^aJ jl (3 ^ o3^>*yo ^laLw* A^>-jjJl

4-^^tvaJl ioOiil JuLLo oloJl jJ 5-oJl>-

0 c
^ys^y dr* ^ ^ tLg—A»jlxy A^w>t-sAll A^ojJO iJjJG 01 U 015 01
<c I * • j <* „ . >>
. (j^)l Jul jj A>s Jj>- Or^j

(3^-> ^3 :>y£>di JM>- yo oUJl y a»Jj>- 01

ji ^ * ' * * * * * #
olil^J .A^jJii-1 c_j05 ^JJa^oj A^w*>L>- AillaJl y^o aAjI^ y^lio

wr
 hbjdjJI pjjg

Lai . ^^JjJl C_>La_]^I oAp’Lwvwa ^yA l_«—<UpL-^I i. ** jLpcJI^ y**>>y*>>

.LU-ljJ JjLpI j ^LJl J^Wl A3^Ap y& jJU^I3 A^J>c^aJl AaAsU

tAsll? LJL&jI .A^gj^ll ^a C<Lw»j|.o.g 11 ^3l^i-l yA ^ilAj ^Ap^j

#g tjj ^ *

^^rfwwwJ>I ^ Ajl ^ ^j)' . ^^iS* ^>»Lo^j v_*ZS* A3^ . oj^x^wvA 1 wLwJ^-l A»sllp
\ jj ^ j* < * # * ^

. j»j^>ei! oLgJJl y> (jllaJ Oj^pJlo o^^Ajl y[ IJLii LAAijj

t^^AilSCo j|j^Ij A<A*-a ^£3 . aLJjL-I jjlllj oloJl jJ <LaAp>- ^.IaA> OiJ AS*

ty_f'^~ L^***-^ tA-aA^LL i.**j1 L&^S*Aj o^^L

N— ~ &

#M * ^
A~a Ai^-I yu 'yS. Ol I g - ^ ^ISvj APc+S>r +/2 ll A*aAiL-| Lrl . A.LI& A~a AiL-1

^olii-l A^«Aj Lo llJUi t(3y C-~p-j . o^Sl!l <LaAii-lj o^-~~Jl

s*t S #t ■* »

l^jl ^Jlp °Afc (_£jJ Lb- AjV Jj ttwJJjlj y £3IAj ^ to^^vsJl a^jA3-I
j> * * " # 6

. <LoA>- <LjPJ5o J^-si y y$3 . A-oAii-l

ft ^ -» *

^Ul ol ^L^- ^£3 .oybUaJl ^jlilSslL oIaJI j-J A^jA_>- v—JUajj

Lai . 1*Jp ^AO J^LAAp-I £a — j-AJI J^jLvOj i.Jla7 ^ybj . ojjAJLj J^£Peil
- * t 0 *

cAJLjjj ^LoAkVl ^ALpcj 'y .plflAA^yij Axjlj ^AA3 A^^r^a.11 AaAjLl

0^lr| Ulf l^i^J C Jb wl>- jA j£jA ^jA Igjl [a~3 . [qAIsj ^ Ua>1

.aI^j^ii jL^->cA^'y i

* j( ^ *
0^ ol (_5jA) Ai-gij ^iaAIj .^jLaJL lj^AS" oIa]1 ji A-aAp- ^Axjj
sc S* * * s

Lai . ^3^ill ^jLaJI ^jyg9 l^| JpLAj . JAIL ^jApcll ^^pAaJI

J2A3 ^gAo l^jl .^LuJl OL^P- ^|l A»>-l^-l yo 0jj?t1a APe^P>t-vflJl AaAii-l

. #.liJLsP>'yi IgJ j»Ap«j y]\ AjjJ-\ JAt *IApVI A>CJ ol (jj .AoJil-L

' ^ ^ # t x t ^ ^ t

t-^^Lil jji j» a>cj LL^Ii. Apu yo ol aJI jj a-oAp^* ^Aaj OJJaS'

■* ji x ji # g ^ ^ g 2

0^jjJ.lj tU-s^yl ^Ap^i LLp-Ij .U<p^a>c>» IjLa-«I yAiJi oV i^i-Jlj

(LO-LClII blucul

JUXaj ^ ^.g-3 As>z^s>e^ai\ A»Jii-l Ul . ^U<ajl (j-a-*a~>> jJJi jN

^ j< ** c
^J^JJ Col>- j^jll o^^-> jl jl~J| 4»^9j -* -L* . L^)>x^-
# S £& J* t
O ~U ^IL-j j (j^^l ^ ^I CrJ^' Jl3j .(To
# ' “ e c . *
oLaJlS^ p*gJ cj^Jr! j»-X>-l jl Hi t Jl^JD Lol?X

.<c ^iLiJl ^jlL*

^v>- Jaji3 ^ jl Ig * ***J A^-yi^l i" jl jJl jj 4_a~Aj>- yLuj

Si ^

J . ( (J yL> jJi LlS^j^cj ^ ) <La JjJj i^jy>-y jja^S>

$
& $3 C c £ ^ «
l$Up (^£^y3 <Lo~\j^-l Lai . ^yJi 4^3 jl Aju-.^Jl c-y» 4_a JiL-l ^ <L*PjJl

.A3 4-a Jill l jjJ>-y jyt*xJl jl yL*J • Lg-Jl ^P Jj 4»>-Hl j*^f 4iLal j 4iaLw**-j
c # ^

jl Jjb jpLxJ.1 )a« ya7 <LaJiHi .<L>^^*2Jl 4*aJj*JJ ULoca v_JLiJl j^So

. 4*aJ^~| jla„»*»> OL ^^A-aaJJ

<La Jill JUil j^^j Jaib <S^y . 4-jX3j ^ylJill jJl Ajojl>- jl

. 4_?-l jJl ^1 jJj>tJ jl ^la7^7 tL&jjjJ 4-a Jill o jjfc <Lol Jjoj . JLjLLi!) J~3 O Jj>eil
Si *~ " #t

tAa^vlj ^olr ^0 jsljb v_9J*^C3 L$jI .oLw>- Jar ^§3 4j>ttw>c-Ni2Jl <La Jill Lai

. jLwjVl oL>-!~>-l ^Jixj LSUb ^JJaJ j

S j j> Si^.<{.<J * fi*

^^J>~ 4>“LL-| A^Jj ^1p j^2j ^g_3 . j^P I JJl jJl 4^a Jj>~ j|
C Jl x ^ ^ ^ ^ Jl

4»JjJ-l iJl . o JpL—LU 4-jl^il 4-wwjLlLL v_JUaJ l^jl .LaljJb jJJjj ^Lill j{j^>~
* ?** 6 * t
^Jp l^j ^-LflJ ^*Jl j^L-l ^|ir 4^a-XiL-| AjoIj ^jP L)l ^Ja^-wvJ3 As>z*s>r ll
" i &
s. 2 ,c».6„. ,6. *
^»wb^7 jl ^la:,A^.7j . jA^a:7 jl jLj 43jj ^J3^JwaJ jl . L^o^Ij

. U<ajl j Jar3 j j ^lalJLij Oy^i j^Jxll j| jJ. j o (j jUaXi^L

j| La C^LoLgJl aIa-s^I^-I ^^3 . 4pLojL-I j.L^>lf ^JL^aj ^jl jJl jJl 4^aJj>-j

ciJJ jJj j^Jl ~X^J>cr ^Lp 4-aJjJ-l OwXA ^jJ <A_3jla^-jJl jl^J
 bliAiUI ^

Jl5w»l ^A^l ^ysOjJ tLgJ ^jjO <LS-

jJu IgJl Jib .apUjLI vLJbll loJiil 1*1 .aIoIjla Aij^J.1

^yj l^il . ob-b^-1 frUlpMl ^^Ip «^a5ou oIaLoj

* ^

jJlj iaJli-l

lg-Up £-sk_^Jl <L*-*j J^xj L(£j>-I <byCji 4_flj4jI Aia-^lJJ Lr y^l

^ St
l£“^1 ^ tl^u>- ^Uj c^y^l^xJU .1* Jill jg>L./a'tl ^ja LoU>- J^-b

<j b>J~l LoAS* .lgJ| IJjI <-*S+z&3 V ^Jl JjL^atf11 dJUL?

• * ^ ^ ^ Jl ^ ft ipft ^ £ ft ^ 0
l£ ^—*~K~^r LAri L)Ij .-XxjI IjLP OoL tjiS"! Lg^JLLp

i_^bU 4j ^LiiJl i^y* ll)l U*>.li»x> ^ypyJu jJJJJj .\jjjy>-

i>- C gj " J.

c?l ^tlj^jJl ibc^bl aJl-s^jJI o 1a

J Li)^ <jJJ oSf ^b *>b .aj ^UaJI iLl JJJLa jl ^p

ji Jib . ob ^Jp Ja.?^j jl J^lj <joLi-l

(j| *1^31 ^A tills’ Sj^lll ollgL.^a.iVl IaJjs-j lojjll

* m Jt ' M " # * * M
J_*io t^j^plj iyS ^Sa ojb^j (J-*p Jlb~j LoJj»*3 .o^ij ^sllyJl
>» . 5"^ **>». r-
(j-w^P jy**.J oJj>t> Jj JJP cLi^O ^>LkP <uk>CO ^5 j^Soj *jJJ^-Vl yS>- Ip
«* ^ ** ** ^
. LLwo jjjj ^

t4^)Jii“l Jj^o 4j>c»LA-! JLw^i-l «.|^aI ^ *.V

s ^ # s*6
-W? 11!Ip <uSl!j c4^3 Jill <w03bi .*UiM (J ^oJli-l JjU jLwwjll

(jl Jj -fly^Nlj ^IjS'Vl ^J-s---wk< wIaL>cj 4j| .4-oi^»til A>aJill

^ • ®bjll <aJill okoVl OjiJ ^y^*c®

clo^AJI bluAil

L « 1 a/3 > 4 *A****^j LqAS*^ <A ^ 1 i IjoU 4 I 0 y ^ *<w 1 A *V 1 OjLwv^BJ

’ A
. bjjjpj IjfrL
$ # 6 JJ J

Jy**Jl oy% o4 ^JIaJI J lo Ji* 0*)J ! Ll>-^j Jj-^a>Jl <^.+zS

A
• * fi << £
j Ji>c3 cy*Jj.(\l :Y pJUJl ^y> Jj {jA 4AA~*il pJa>oj
^ ^ ^ i>
ojl ^-P . As-~~J^I AJaiMj LgJlS^ IJajj J| UJAa A^l o _U& o J illj^j

.{£*** JyLj .A J,. «iall AjjJlJI .Ja^.^ J JUp-NI Jl j^AJ -Lw*c^-I

• ^y^j^-l Jajil j-o»l (3 ^jjl APy Jj SjUM jysA.ll od)[ ‘cT^!

Ja>-jL> cyiJLi-l lliS” Jj • APJllI Aolj^fl aL A-JAxll J^aj Ayj

^Jp JISaI <^1 j^aj aIa««la 11 aj^A*JI I^ (J^IjAaJIj jLs^'^/I . AAP >^l
* & * * * ^
. JjwXUl ^yglyJl j.Xp 4^LoIpj Ua-o»lj -Ls^J-l yb jjlta . a!)I

jl ^ytAj i| oJjh ^yjy i>L-«^ajl j»j-^l J| jpJJ A>-LLli

s' *» ji" ^ n " 51
AyL>dl A) JiM JoPj • Aj <Ls/al>- (JjyL>- aJ CA^J (jl *-LwsJ-l ^JaIj

.|jUh0lDl J^il->4-U^

jAp ^liJl 0jiJl lyd&l j lliL lyl (William Law) J ^l!j l_aJL^ OaJ

A Serious Call to a Devout and) “aIaj Sy^U* oL>- Jl aJI>* Syo” ajIi£j
A ' ? c * *c 5^
Al ^Jp aJI Jiy jl J5 jl LJs> y& ^l^sJl IJi* ^jai .(Holy Life
* C r- ' " c * *

(jl y)l jt-^3 jjj -Lrdy^^l AoJ^" lj-*JL*y ?|juh JlJuiJ (jl ^yil <*-jLSj .^valy j»y
, ^ 6 * C
jy^J t^v^lyJl Ibji (jU .oU-l Jl ^?lydL Ij ^ jJl Ao-liM JpL^SL>1

L*^ejy c!+ ^ +j3)Ia> yL*~jy c|»^ >yPj j-JlwJl Loly>-l c"jLljcu? ^^j>- Jl (JjLwo (jL LwJp

L-iialjCuj Cj^U»-l?eJu 4^jI>-L^>-I ^JAjy 0^>tLwJj 4^-*

O^SOj ytxij 4^t»Ua3 ^yp 4^il-W>

. j-^Jl o^JJ^-l ^L?aU JjLxij 4^1jl>JJ UIjl>-

^vv
 bluajUl

•g. * * 58 "
.£^1y$\ fi.y£*j J_w%*>eD Ja^-v^Jl I Sjca As^Sj O ^5 ^_y°J

LjU * L^l . loo ^JIp j-jp ^Jlp LoIp

s* ^ **
; x ^ ^

^jJl 4jiiJl ^*>L-m^»-1j ^w^txjj . oU-L JuJj>- L>-L^olj a^a»Lo^>-

SS # i* >» S

L0I3 tLiJI^ LgJU*^ a^o^^>- oLJ^I *._Jlla» cols' .LjUpIcj a^

* * '
^jJJi .jj^p -wJij *Aj^>- ^*>Lwv>^-i ^
5*e ^ 5 ^
*)J L*j*)I c (- q>0»1 I j ^ g«11 jJslo o^ 1 L^<o ^ ^^ 1
* c c * 6
^ ^Ua^cO jl LoLi ^ 015* . L^jI J-> c5y

j! lilr tuSc —U 4-5j^lajj . L^>Ubjl jSM ^1 j t Jl*3

jl jJI ^j-o oJjA>- j*s*j

.(>r:£cr,A/>)

# C g £ . * 6 ^ j»

cLwl^^l^ lJ^^eOl jS\ cLoI

* 9 * $* * * 1
A^e^g-Jl <Lub>*il OJli-L l J>U . AjUJb jJ-*Jj JLoj>- ^UjI IboLill JJb^jj . 4l)lj Japl
s* * *
#s j. 9 «• $s

^S"^o 0^w?l>- lol U jXjj .cl*3 S^-*3 jJJo ol^^l!

5 *
. Ul>- I ~XS\_£s j jS\J J . . . Jb wb>- 0^1xm*»

J*l> •••(►"

y»l lO^j •<b>^3 ^jSlc jJ bojil Cb^cj <51 v__

- #
^t t j t. ^
tlr° <3 ^ cj ol j»|j u

oJl*3 ilJl^ l) L^JLP j**J bwJb>- yl>ti . t^jllol^ -/3iN I

ct 5} 5 *
!^3^3 Ojj-jAJj ^J^A» <Jby*s» ^j^LJl old tl

i)j£j ol ojL^>-lj ^-b^j ol «• jil jLb>-l (j/u (3j^Jl iijOj ol l3lc Ljt>

^-X^j ^j^ "^i ®M (_^bi (jl LaJjjtj .Lojl^-

\VA
OjdoAJI hlxn_il

ft it c c ^ ^
( Lwjp ^yAt ^w\j I OLa**j \ ^^Jj3j C ^ yJ ji/3 a aaaIi 1 y>t> L«»S” ^ ~L^eJ
# $

. La^Lp o^Is^wmJI ^^^aj 1

it S # tf > C 0
|jj& .5jla^^ll LJb>- yp ^U^o tUlJb^ O^SLj l)I jl^j y^>- ySsJj

i_<P^>L^Jl y^£ N jj~LL*3 ujjy-'i/I LJjtLwvj o! Lp^ Ly>-I (1)1$ . A^laP Ajy-

Lol . j» JL?U yUj y° J<-)! J LJb>- yP ^JL?*£j ttol JL>- (1)yj jl ljy?M lijj • Lu

. ^^U2»A^A.^^A^0J j$\ J A +/2)

55 ji * 0 jlc
Ajl . 4_Oy*Jl jlij A^>-j ya L^LS^ aL*jj wL»^Jli . Lo Ay j^laJA ^J-aL>
✓ *

yo- ! Jyl lo |*-g-9l t«-L>“j . I^Ia.jo jly-'y I tLwwjJlj <JL>-^Jl (3y>- lyL>- asI^ <£jt

y^Jj . <LjLwJ^II yo oLwJtAJ o J j>u*j <L-w*U ^y3 cAjj-w-3 AOyjJl o jjk j^^j
^ ^^ ^ 5 ■* £ ji *
. ^.JaP ^y Ay* ^laJl Aj 3y*Jli ^JaS" j^*Jo tly^i? AjOyxJl y^-

* * ? f $ * *
(_J^A>^jJl ^1p jj |%j L^aSLJ^ cLa^Ap ow? aj3y*Jl 0jLxjww*>! *-i - *LS* Lcj

JLaP ^ ^ Lj>c^a» Lol LaA>tAw«*o t^p-^vwoJJ Aj3y*J y^I3 I I jl ^3 . ^««Jjj

jb^l Jyjj yo £»l Jb ^JJI AoJl ^1) JjVl OyJl J IJIjL- otf c^JJl **“4^i'
c # " * # S J5^
(wA-JallJ ljJAgj>* ^jL/aS JJu . (IJ--P

4.^JL$Ul Lqa-^o . JUp yj ^/jb aJL^VI A-Jl5lll yj-y

Ji^ ** ^c ^C®'<C <i■,,
. A3jJL>~ yp 4JoA-a1>cj wLa/23 ^j l-ol wLS^cl^JLojCL^I jyj

i ♦. S ^ ft J,*'"J*C ^
o-b*cj Ji3 La y cLu ji ‘jj-y* yl y® <—3y-l 0^3 aJLpj

Uy j| ^jl AIjy- fr Jj: jLl>-l LsiipLJ* y^Jd L)l ^la^Mj yo ySLJj .Ulc

^jlla..". )l 4jtjJaJl Lair iij-La Llj .15-J^al <_j 4j^^-jJL L-Jta olj^S^jJl a jL^- yL^lj^ ^-a L>IS^ *
fi J} & &
. Aj^flJl Aj^^jJI I^j C-a-A-jl yJl

.<cJirp’> \liy- y*jj (60OA0 ) ajL^JI Jj (Doulos) y ^jlaII ^>L^Jl J ^aJL^All iJl£J!

. ( j->*LJl^ J-^P i-«j>- jXjlj c La^LP A_oj>-4_oi,~ jL»->- jPJl ^ vJL*»^j_3 ^<jP
 hUbjiJI pjii

Jl ^yLJl ^L c^cj U-v^L>- J* .* !>Lli Lp-^

. aSj'V 1 (>|/^ LS* lILIp

(The Little Flowers of St. Francis)‘ 0j * * *,/311 uj3 ^xJiAaII jlAjI

6 Jl j» ^ J1

L-U-3 . JalSJl ^jiJl J J 4^L£* ^*jP Aj>t£~a 4_*a3

* s
L um'^^J t3 ^ t^yjLJl ^jJl JsAI L-a olj^-*-vo JLVl JL
$ 2 £ ^ #6 " -'
J| JjaIL oJS" Ll*-a C^yjJl v—Jj>cj Ajl —^Jo jJl JlxJl A-J L: — JlxJl JlAlso

cLLJI jJyl ! UaA^wo yj JL- Ijtr>~\ • t-L J (j-*J J*LAl ^jiJl

L (j**?**^*^^1 LLL yl ^Jpj . Jal^Jl ^jjjJl jyl J JyL Jl 4jbl

^Sfl 1*1” : JjaJL s> JL dLl coliU l^ij WSI jrVl ^ o^ Jk^l

tj I jj^w»Oj3 ^ . Lft ^yalL J^alLJl ^jjjJl Jl J^e^v tyA

^p-wwll ^Jl AjLaj ^JaJI ^JjJl y*j £~aJ>- ^ylj ,>” £AJ Jli

O^L^flj IjLL-Ij <UpIaJLi?-Ij AjIS JP *J| jLaljl LlaP

gwwJ.1 L>e^ Jj>-l oLwaJlj Ij

£jL?I Lajl LI ^yl ^y*j *>La) .1-1^5 ^tAL JJaj j»^J| ^jt^LwJ LJ

Jl (y>tX3 (Ij-aVl I La J jJLJIj jJaH oAjL>I oLAL J| f-Lw^Vl

• (J/A^yill 0>lAJl Ajlalj I J^»** J| LJl*j Lx>- |j»gL y^.fl3yo L ^yj>-»

(5*-^ S^jjJl J>=rjL- ^j^cj cLv^xSJl ,j tJai3 J^/lj

LlJi Jl A-aJil-l L) .Ajl^o|j JLJ^/I Sjji <w~fcj _pcj Jl

js ^ c s6 s> ' fl
(j5Jj .USb A-Lo ijAij^xj Jl jL>- IJla Jl jJLi 'y I^DL ^^iil
fi * 6 ^ e
Jjij L5o .Ays'Ll! A^J-I ^j-a LAp ^y^yI jJjJl ^ y^ej Jl Lajl LJL
i *
cJ-^jA-l pi L^ajl J|j ‘ ^_LLaj j*/a«C' LL>- J (J^d J Jl

. 0J-^A.I A-a-L>- yJj-XXj Jl LAp <-**+&I 1^_3

 cLoiAJI hUAil

Jb^Jl Ol -L* (J JiM

; ^ ~

lj^°l *•—G-OC$\J US' O^J tig-) ^^Aj jj^ol 4s>cj')! 4» Oikl C- -1

" S t oc * _ e-

cA?^ j* *0^*-* k«o>- Jl*Sl ^yi> jli . oL>- 4_£j^> Jj 0^jli

" S S « #t

^k**Jl OjS' 4^x1 1° <1)1 l^Sj . 40*P <Lo Oii-I .kl^^jl

4* * # 0 0 fi s ' s tf s
4jl5 *ji! olj . O-bdJ 4^>Jill Jlxil ^cSl ^k?40 4^o jjkl jU clgOOly
^ 5* -*
C^lkl «/3>%b/1 3 Lo^3 . Calc ^>-1 £-^Cs3 Lok*- O Ol C«l is- ^ok»-
^ £
^ ^ c x r Jl £

• 4UP JgLva»^f| ol J^J 4*0ik| <JjLJ| t^ll jjio ol tikis'

J>
4*0iU O^So .&IS 1$jIS (j oOiU 4juJ? ^Ap JbJLOsJl

Ol OAJAJ .4^3 (_£jJl ^JkJl (3 l)I ■^cj 14^3Jo-

*» ^
.4^j^J| LjL>6J ^jlxdl J-ojJI olo^wa 3 4^a0ik| 4-J^Lo iiljjl
ft * * $
Ol Oj»l*Jl olflJl ^Jr>- • 4-J^^il 4^aJL>- cLULa CfrJb ^S ££jl
5
lg-15 Ll*Jj>- cols' oU .j»^-*Jl ^1P 4-0jLcfl ^*P ^ylo 4»JL>- JLpI IjJL^jCj
, t \ * 3
tS^Jl ^^jjJl d[ ^-s^l -Ia>- llll t^j^-Vl j»loi

^ilj .*>LLs^ IjjJUfc L5lk olj cLi^>^j o_A^ <1)1 ^~^l” -jk^ ^yijy’r

(1)13 ...ijjji jl olgj (0^“ l*A^ ^ C-^J>CJ C^oll Jl jAlQj ol

■ 4^-v^li 4jj-^ s-l^SllI 3| ^0—0 ol 3j ^ jl^j=>cJU jLgol 4-J^-^i!

^^ •** *^ ^ ft ^ ^^
ol ^ . pOrdJ ^tlvai Jai3 ^ 4^411 4-oOiM (jl ^Uj Jjl jJLj Ji

^jo^i c^k4^*>'yi 3 A3^ (^Lajjkii .ijl^a c--wwwJ l)iai

V l^jlS o[j t^LJl Or^ c>^' <wAkpj ^>cc jjcjo SI . CLj* Lgjp Oyys> N
. ** »
* * m . x , , ;0# '
j»0AOl Oj-o^-l 4^jL>- <La-l> Oj^I ok .jjacJI I Jla gj-wO ...,

• ^jj Ol {jA J^ij J-^l 4-aO^I ol Oj^Jlu SI C^yl c5>^ (Jl

l^S* .oL^'yi ^-JpI 3 I^Sl^.^0 ol ^LJI 4»jl>- oJl^j

\A\
 hlirijlJI

/jt i ^
.^Ul ApL>j>- Aj I .la^j ^LgJo'yij ^y2-^ i^y* C->^"3 <kZ**~j IgJl

0C % > ' ' ft * JJ f

*j r^>‘» j^ tli-oli? jl ^P *® J ; * V° ^ frL-J^l lLULLA

qLfrlol (3 . ^Kx3 Co Jj>- A^o3 ciLJ^ . I^ (jLkpl) IjLjJ A^a^il

- J*
& ^ 9- 11 ^ c c c J* cj

0 d.~v-<?Jj tol j^jJl **—J^5”l Ijlj IgJ o J I

^ { t ( S* I JJ ^ S ^ ft 6

aJlSI jl ^j^ol j| (31 '3llfl3 tojL-wJl o*^>"l ojIS* A>-l

Cjpli caJ^ C~J C(_£y»\ ^S' IyU- ilj C-wLS" . JU-J»Nl ^y2-*-*. Aj^U

oU-l jAj^jy i^JcS C-Jafllll C^UI ^jL>- 3l ^ • {£>j~*> 3

tJU-J^l ^ Jjcj» J5 .A^3 SfrljiJJ A-s3 C 3

31 -^“i 3 ^jji3i 3
f. & * * s ' •?
3 03^^ ^ c^Aj-WaJ ~Lu C^>"3 tAla>e» j^»“l t(_^j^^Jl Ajjl>cjl

!o^-^Jl oJlA olCUx>* Jl AJj>d3j c^llSsJl cJjLo |*J .Sj CJI

a3c~wJJ ApUJtI y>-Sl IfcOjd ^j^Jl A^>Jil“l

* ~ J ^ *
<b>.Il jjyJtJl 3 4jjl-*ll J y>c» l-ifcj .aJIa&JI oJlPLw«1I <LaJj>-

^ya • 1-3 ^Ip LoJLvJ>- c-LwJiVl o -1a Jy> <o.>- ciiiLLg3 .A-J>-jlii-l
» C J» ft ^ 6 JJ S S

A_olj A3yCL~»J (^-Ul C-3^J^ cT0^ . A^Ow)j>- jl ^y> ^3jl Jj>-1

^1p a!;?jOjo a-s^aI \JlJu* SjUJI 3 <3^ Ala™Jl 0JpLJlI JUil

A^li-I AUL^O

tf s % 6 J
^SjUl A^jJ o^JuvaJl o^Lo^lj 0JjUaaJI j[ JL^» jl 3 3^-9
»* $i ft ’’’ft ^ ^ ^ >
^iil Ul -lyly J3I aJLjjcl*>>I jU 1151 Xo olS^ jr^J
,. 55 * *
5j-JwaJl f-L.j'yI a^jJj>- toj-^-l 033UiJli . jl3 35 3
t * i ^
^./■>"a" t(j\>- Jl 0yy^ A^>r«/a7 A.^..>]a>.ll ^Lgi.1 ^yja^su LjJ-oj . yyy 4j»*\s>~
5= ^ S }j «* >16

llJLJi jli .Aia^“ 3jxj 0j-»-i^ll QjLwoxLd.1 jl .A^Jlj Ay>rA/a~) aj«x+&\\ tLwJ^Vl
>• ^
JpliJV IJbl Ax;.-.]all UJ ^Ju ^ CQj-^*^all j^,'^l °-^ jl^J f-\sS»\ O^j jl
clooAJI hUAil

^j/2» « j ^yli (1)1 o y> At* ys»Oj • LJy* uLy Oy 01 ^AOjj C^ylA j I
c * " >

U o^j 01 tAiyoj oAAO> Oils' Lo-ys t<OI 3 Oy^Jl (Q>Lw>rva^Sl

".“ ijr-Jl J-^lfeJl JA J5 j liJJljPj Liljil 4^-1 i J*

oL3“! Ijljj 3 A-bolS^ AALyJ-l Lil ya<?ll 01 LbJ yOL> Lo Olpy* /*JIp 3
* \ , c 7

. AdOL^-l oAA Aj Jj yP A^o.^.1 I jyoVL) LoLc3l LLopI Afjj . A-0.^,11 j^Pj 0j«* *,<fl 11
' ^
. C * R *
^^Auj . LLaAj Lby Iy A_gy Iy> 3 l«* v^7 j! Jj V AJa-ww-wJl JyVl A»AC jU
^ ft $3 c f
J3j .xo^»L^»l LL^3 IaM ywxls>- Aj-9~j*\\ f-Lo^l 4jJj yl v^jliail Ll>
* \ . ** ft , ^
^ip cLH .0j«»«,<g 11 jy^l Jly frljbj'yij jA-0> 01 ft^Lp| • 0 jiO-3
* ft fi i fi $ ^

o-Lxj «w^ljp aJ U \jJk+0 oJL>u I0I3 I Jl>- iiy jiij o>Lgyj y>3 t^^SoJl
'Y<v.^ t<
. \jJ5 <_5_j1I

t, cj&jj^hS jl^j U5 ^1 AjLw^ aaO^- Isijl oUIaj

/ ^ 6 ”* CC S 5)
jAiJlj yolcp^/l Jy3 AiO ol U jlS* ISj AjjjyJ? o A* ^Sj . Ayil A»Jl>-

.(Y “a4 3 ly*k> N” 01 yO^jl! yJy Jy^l (Jp A*3 ! JUJIj

^yi3 . Lwjk L.^ ^j^tL*j Ails ca3jaJI o»^>eil y^o Lw^o> lo LoLcpI Ls^mwOI
>» ^

.Ul>-lb 3 *>^-jL>caJ| -^Lwvfljl AjL^J tjil JaLw?

-Xij *(0dj^’^^ A*^w» ojOJ ^yJl OobL>-Nl 3[ jl^Oi ol Lvajl ^ytO Vj

o»L> sIp^JI Jjy 3 5Jlp^ c^oJbi- ^1 ^JLSOl ^Jb-I 3 LJ cols'

5* ft . ***» 6° ^ ^ ft
fjb Ol apUtI 3 o» ^xjwwO 01 Lb^3j .ljy>* L^jjjJidj f-Ls^p^l
*
^ CO

Sj-0>Ly> Iy^Oj 01 y^-! i-flJaL c^,A.j| v. Ola) LS'j •y*-! ^L°l olpyl Jl>-I
sic * * * *

^>-0 yj Lol 0-1 ^ Oy^jll j%-^3 ^Jlkll Ajl$i 3j • jJI 3i

, . - * ; “ ^
l^j 0.1aa»c ^y-!l oOpLdJl 0 a^J cols' j . ^y^LdJl O^Ls ^pI j^I yp LoJl I yO-^jb 0L>
^ ^ fl f. £ £
. I a>- 0 wLAo ^jIo Ay- olpyjl y, y

^Ar
 bluojlJI 2+9

A^j>eil ^1 <0_3>l3 Aj 4j>~^j 3 yii-\ oLwJJl 01 jljjJ L^Jju

c S' S* ^

<j-~J tOU-aP^lj jj Oi-I <—jaku AjU xJa^o Lo ji JJLcj tUlSs^o Ajyc^ws^j

" '*■— *.
* * .' * z * . * t.
ilas^y 4-oiJ.I ^-gJ jj£j (j Uk>l Jj tJaA3 ^ocoLJl jj

jjjJO Aj1*wo*P A>s Jj>- jP-’^y 1 4_*^Ow^ 4jL^5> ii-i JA oylls

*

J! C ^ jj & y * * c

^Juw*»P ^p-w*il J-wwwJl j-Jj L ui3 . A-oJji-l ^yllj <Lo Jj>- U^ajl OJUljbj

IfcOjj OJ^iT A^3j ^Lajj>- oj^o JjLXj o! J*JL> ^k> ^jI uSll*-!

Ji Jj<3 AjLJLklj d\S (,^p\y ^P L>eJ^2j I jlfc I Jb L~3j . aJ

-S,* ## „ *t *
<j\£ jJ ; aIlLJI okij l_» J^- ^wwwi.1 J-wwJl a^oJj>- cOlSOi

J-~p li t^ixil
^^ It >* ^

lx ^£3 01 A-oJ^-j Jj*3 AjJ

|»^i> a^-Lis^%o • o>^^11L a\,+/3~a aJoLa> LlOp

#.L>j^Jl Aj OJI OlxJjli . IgJxx 01 LlJIp OIj I JLjI ^jj^pLi ^p

'^5 * ** ^ " Jl 6

. A^il ^ M A»0a1| ojLJLU I ^ OjJ3JlS*cJ I^oJs*cj 01 0yjzbji

£ * c J,
0 jjk t.flla* llj <—oJgJJl (Jlxil dOiJ jjj .A»UJ| A-^LSJ| 4^0 jl>- lLULa

^xJl A3^>l-*Jl t_jljL (Jbl Vl 0-Op 'l-^ljl i3 A»Lojl

St . o 4 * 4

(^5j-s^*Jl ^>0,1 (j C~JL> ^jXJl aJlJL5J| (3jkJl ^ o JL>-|j ^^3 . ajly3>- J^S* IgOlP
JJ ^ ^

Apbj J5 ttUb- O^J (1)1 i*-i Ju>-!^Jl <_9!

.(r It^-) “

^Ujj^l ^^p- Ojj-^kcXj N .a-w^L^JI A-w<jbl 0^j-b 01

L_ijUxJl ^jIjI ^Ip Vjl \j>-j*j 01 Oj^ (j^Ul Ol-j ^^sJl

>» ft ** ft J«
0Oa IjiJl^J 01 (j 01) (^J(jkjo jA-jo tjJJi Jt-Pjj • A3^Jlil aJLoUcIIj

N Ai
 clooAJI bluojl

OjJfrL-Jo ^yLJl OJJS ^JjUa^ <j eil^pS/I

4XOP 4_^LSC!l JU I JsUj : 3 Jy31rJ . ^Jl lyuJJ Ol £-*i-l till

Lj[fT -^il j>~ o-XA ol J+& IfrLjJl *0 j-OS ^lp 4->^iaO»j I-b>- ^oxll

dr* ^Sfl HjylSi* ^ip ol Uj .^Vl JbtL ^Lj c~~Jj djOf

„ » * t *
<-Jl£ Lo^JL^j (J/O- Ul>- <*Jl£ \j3jXj ol ^1x3 OjJb ji *)! ^yLJl jjS da .a^~
z
. lijy*a5>cj —sl^lP^J djXfro dJaj Jb 3y>ui l^jl lljJG <1)1 d)l U ^CCj ^y>- ? JLi-l
1

(%“6J^aP! (Ji jljL^VL jy*-— Oj^ tji»l l—9^xJ (jl L»-~nJ (jj

^J-Uo3 ^0 j IJ^3 dr* ^ylxJ oj j%j . loL^I ^I-W? y>-[ oLio U^J

c-fiJj^>c» (1)1 -0 V . 4—a>LS” ob-0>- IgJS' i^ly^-lj ^UarM t^jlillajj *.L>-j J

** * j
v-i^ou ol iL'b ^ LLJt ^ySUj ^c5^>-lj ojL^- ^ o-od.1 JUsVl
^ ^ 5 ^ $ )i ^

L*-io>o» ^ L^LSUl jjl I-Of A_-a»Lo <bfU~l ol . ^:l^.fe| JlSyj Jyy>-^lj

Sk JJ * *
. y>tj ^Ap 0j—Utl <U-v2^^oJl vj^jld^lxJl yp Op Id l j Jw-%-^j>cil
" * -
1 >> !ft 4 # *
lAV^3 Ol LO>o Lyjiaj Jy^Jli . 4iL-vsaJl <LoJj>- l_d>l dJLjbj

^i ‘JaJ u~^y. LJJiS'j .(^ .’iJaj\) “o-lo % Uaxj jdwa*J

5 #
. (A . ^ ^y^lao i Y . Y*^ ) jUalll AjL-Uj Jpj^yo 11?yj* 4iL^ll J-h_>cj
ji
-CO^^ »J ^Jyo Oy>zlAj ^_^l Hi A^fU-l

^plkilj (j^LiJl jlJOal LgJiajI ^_3ywal! O-o j^L-j COlS* ^yJl AjCJLaJI
. ^ | "* - I ^ 4 - I tf*6 6 Z ^
'<—H?f -Oj .Lo-Oj ^s^-OjI I-0> o^ (yp 4j-0>cj Jc-L^jo ol LJ .Li» jl>-

^yJl 4-p^Jl 4-iljJl oblopVl ^Oy>cpli cLjj^2-JlS” ^ 4-uL-^^/I oljH^jVl

oH%Jl 0-OxJl aSI^JI dSjjJ*-\ JjLiJl cols' \1j}j - ij^JU cJJoi

^, fi "
• (J^f1 Ol ^xOj (jlS ^y-ll oj-OLil C^pdJl

(^1 Jj • H^L>- ^>jJjl oL^aJl 4^-0^- J^>- Jl Li— (l/^jj j&I

» fs . ** ^
4A)I (1)1 d)lOa^xj 4-oO^* ^—LLs . Iylj (^y\x*-*A> L ^ Ij ■ & ^ Q*nI .a" ... i c4JCxj

Mo
 hUruUI

Ol ^yi3 t JJISi JOc ^LaJI 0j*3a'O~d N ldax-a 015" ^jOJj -Lg-I

. Lo aUd‘. ^0 JliaO ol Loc^j 3j . La LcO JxO

. JlJLxoII ^JL ly»l AiL^.ll Jx^- LoV LLj>-I 3joI-I Lo-joN j-v^j

^yhj lift 4>ol>- J_^~ aIwsII 1^*3 COl^ A^vlOo jS”31 ^jIs

lx-w«J>- Lc^-Uj ^ylSO*?! ~L>-Ij IS[j . A^-lJl> Oj^*-Cj £w*I-I L)l

J " * * * *
Jbjl cL>Lt Jbjl to^S Jbjl V cl/I^ ^ (Hj

0rO Jj>Cjj <^^1^ *}L$3 . ojL jJli ^OLc-l Ol Jajb -bjl . a!?^3 OjjI cl£

.iLo ijjLidlj a_v^jiJl aj>-IjI LlH AiLwaJl ^I^a3 !lox»

„ * **» * ssf
Aplol-I (3 Cji*Jl IfJ ^ji^i Jjl . tlx-^Vl A»Jj>- i^iUlft

dJU IS* tALoJlS' J| *Lx-s^^IIj loo aLI a^j>c^ ol L^So • f.Lx-^^/1 3

^ \1 £ «*
Jl^ 1 Ju>- C**lo Aj>-L>- (j L_pC3 . tLx-s^Nl Jxj ^ft o^^ll A^>oa AjIOj

O^y ^pIj ^3 .j>-^Lj ljO>-l <J^L>- LIL? ol oOpI*I1

OLobVl olkjdJU . (jVjXa sOJ> O^sl ^ ^J-U {j^Ji) <Jj£b

. Jill JJ>j oLjA-I Loj&

Ol jil Jl .IOj>* ^x-^aj A^s^wiJl Ajy^-Nl ON ^*jJ ^3

^_j|g.llaP^I UJb y^l jOxj 3l tfi.LOvP^LJ UjIp O^^j Lo l^lp A^»e^waJl Ijj^-Vl
J* ^ S> ^ ^

.A»Jl ^x-s^j OfrLo»»l jft lc^ jjLs^iJ! jS* f-lx^^^i/l <^Q+/a'jj . #.Ix^^*Ij loa

.4^1 <J[ w>_5jdj ^Ul (Jl L)Lo

(^j>cd. Lyflul L^jL>jJj!^ Jd coU-I (wAIpI<J_^*ej ‘—I<2-ll 3 L^~^ U^LJo 0>“^j AjI^
»

<Sj^ C« <v «^31 ^^Ml Jl LlOu^I I SI lL>- J*i3 caLI Jl •U-^VI J 0L0

J (Jio ol cj-<ol ax3j ol ocxj ^0 (51 dr0 ^ 'ol L)[

. iaA3 A^sl<LwO-J Jj c A-w^V jl I) COj (^1 I 3 ^ JI^O O—<wsJl

 CLo^nJI blmjl

JUjI JUjI Lyjin 4^oJL>- Lvo>l jJULfcj

yyo\j Ul .(Y . ^Aj^jLp) 0~JJ ^jAtyi\j Iyo£ c^axj

jU .(A . Y^) ^Jlxj oyAj 1*5^ J^S^iil ^^otJl —a!>c1I y yo\j

^jiJl £° y**->. £^rjl Lvi*j J-^j j>- 4^-j J*S\ ^

^jj jJl ^jjQj LoJ-lP Uww^ *)! ^»jL^Jl yo jaS^.j ^J-sa^l frl^Jl j. O
a *

‘ (Jpb L)jjLb>ej
t-6* e. * c " s J t o

J^*l U^j • y2*-3. JLijI Iwaxj J-<ox3 jl ^-L?ca jl -b !A3 cy>Vl LLp j^j
0 c C J« ** SS c S ft ^

y>yi jl J*$-^l Uj .<bUj| JgL^a/)! Ua>l IJla jM Jbcj

* ** c fl *

JUjI (J~oj>~ ^j^JI -LL*j 01 y <uJl ^li>cj Lo J5 d)|

Jj&5 coU-l b>^j LSjU; La oIp^j cL> dUi ^j . dJUJb ^LaJI ^

. JljJ.1 \a& ^Ip JU-I j^Sj jl V Let .^j^>-^/1 jlj^l LUI^

^IkbJ Jij .c-iLbj jl ^p^fl JUjI J*L>- p-Ub jl L*^

clA* (J>j^ •’ jl t^K pJUJl JUjI J^j>- ^ jJl iili C£p-~J.I JllwJl
c 0 a

f^°^b uif^\ <i)\y-\ jl £^kL~J .(t* \\ \jA>) “<Jua>~

a c * 2
' L~ °^" L-Lo^“ jy*Aj ^Js>- (^/bbLs3jJl ^LO^flJl —b_^J I ^^PI j 3 ^^lp L^Cs^jj

^li-b'y I V-U3 c<uJpj . L/ixj ^P JJLwvj I Aa Cub

Ajjlj IJLi jl ^la^J lb[ .IpUaJl y£\ 5^1 Jb IJbjJ c^IS* ^JUJl JUjI J^li-
* s #
. LbJx^i y <(y~J- *_cU jlSjo ya OjJu^

jl jfiAjj •SLJ-I <uJ5^ Uaxj Lyfl» > i]lj^il AjoJL>- jJUUft tlj^-l

C>^ lfb^A»l ^Jl (^-^_5jJl A-JJl (j ^jUc^aJl oUbb*>/^Jl

j^Lub t^JjjJlj O-waJl (5jl^> !jl>o y IoJLpU IgJ cbU Jlyy jJL»U

Ij^ilajj 4A)I JbP 1^j^5-Lo ‘uJS” 4jL \j5yu jl ^g M-cs.^ <>V^Ui

jl Jj>-Ij ^^3 U Aj^ <S*jUo 4^3wb>- 0 ju&j .IgJlp ^jj^>"^/l

 hUAjLlI £ij_g

t i * *
Oj^ ^lp LuAxj AoA*j 1)1 *1)1 Ajy Lo

"V (j^J . ..(jlxj 4)a! cyo <uJ^j IajL 1)I y/aP j*~+p\ <3j -^Jlal^Jl <0)1
* * ^ ^
. <Lo Ai^-1 oAft yC^xj d)l ^1p

9- * *'**t.j't**

1)^S* AiLJL^ed . I Aft > Lyj*j 1)1 y»l ^JaJL Ajl

U llSlp i^cjj aJL^jJI ^Aj IajI (j-^-vaj "y LlJ| jJlSo Abl

o a^0 . (\ * \ X^jjjz*j) aajJj *Sji a>-Iy!l ^AJl ^_y ■ ^1 Ia-o^AS^

C & <* , ^ 2 ~

tji&Sj 1)1 ^AAj 2 Ixl . (J^w«*P (Jl^jl (3 <0)1 ^Ap ^jJflLuj *./?"') Ulx^
j, ~<if ^ 3 >< * * C

i^^Jl ^p-wJil Aj-wJl 1)1 . ^yJl l-^“ 1)V tA^o Jii-1 o Aft ^yp
^ « >5 * *
^j-alSos ^ to A^5" <U»A>-j . aAAaII 1oA> LJl £y>y ^lill
s l> s
o*>L^> i—oy>tA *aJ1 <3 <*_^py ciiLJj . oly>- caJI>-1 aJI <_JaJ1

L^*> C^yJl <bA*jl < ;jJl L^j 1 I Li^2» dLoy 1 A)li . Ijy^\ lfrL>»*A*.*o

. !<boA>-1 1)1 ^laL^l Lt^iJjy^ja

 TjJlllI JDJJULQji

aj-Clojxll
•• • ulhliAjUl
•
 1-

ujljicUl bbAil

JLp}U JjS/l o*ljlJI yo S^^JI JUpS/L eil

i c .e
(Augustine of Hippo) ^yJa^pl

- -- C fi ** >

aJL^p Jjil?! -Xa® tiJifc 3^ (j-° -01*Ua*Jl 3[ <34^1 *>—^3 3

©3ll*il o^iJlj .4-oLiJl 3 < «A*<a\\ 3 frlAiJl

^ — <{ s
4jlp ^*Ll)I (jlS^ ^>CJ (_£ll -A-wwwJl a!*3 L&P
* * ' * . ; i
jl LlSoT (j^j O-^cj <V*’^P J 4&I jlSj tOfrljjJlj Of-l^jJl 3
# ^ s #
. *P 4jjjLxJl 3^'^' ^JflP 33* PO»LwJ

ji^fi , c5c ft ^
t4-^?*ci! (jl dU^ . iJjfc 4jLJbM ^jP JjuI dl (J^Z ^ ^1
\ * * ' * ft
A))I A^e^o —Va3 . ^ *«1 a/s 11 ^3^ *»— ->> 1 c i.—■* +/2xJ 1

3-*-aJ^-j ^la*.**^ A^jLjJ! AajVIj AjI j]\ ^Jp J3j . A-La ©j^LJ ^ td)lyi-*Jl 3[

•(O-fe-^J (*-fJ y^.j (»-fr.A^ (4 jy>j j-M e/** ol

*f * * * * *
^«A3 La~\-*p 3^"^ (_^l ^L^xJkI I J^Lij ^y***j ^w^..«.^^.„] 1 I«a«^J

AA».I-1a *-I~XaJ| 3^^ A^Pj 3*tf 3 (1)1 J-A3 .4-J^

Lcj . A^pLo^"^ J^i ^ AjCL^wJ (jlS* C4^j>tPj AjLwoP

 bluaJLlI pj_g

ji-Ul kiUJj! jOV Jm* ,J J^Jl IJL^i tj'Vl JuVl j ^ ^Jil l\

*15 y^>lilj (jixij Ur <uk>- J5j *At> jJjLj 4j| Ju t^Jl^p-

“ <* s* ’
' s s ' * * **
cH> ^yOSNlj I <1^p lo& ol^ 03j .<*}S J00JJj 4JIS*
^ ?
. tjc&j: LUai-l j!yipj v siyp^/l (^JJl

^^sSji IS 11 i^^Jj • ^p-*~ll II 4jl Ojjj+•£«>' Ua*-> ol jJl->

ojL^ot Alai- Jjij CJl5 JJLl 1^15^ . (V£ (wAjcv^ ^Jai- OJUj OjIS”

o^l1 0^ t1 £0 <ulb a5*yj ^ l^JLwu dLijl Lo ^Jill oli . ^>c'VI

1*^ c<uk>dJ J-*jiJ| AjIS yh jLys> O-w>0 4jj-jJl £0 ^UjJ! ^Jl

^)i3!-li).(Y\ iOyjjjj^Y) LU-^ <Lla>- t4Ja>- Oyu ^ Jill Jj*->- ^1 ol

$
j-v^U-l jAjJl IO^J <*jUI <uJJaJl ol aW>-VI (j JoJl

4Ja>- £0 4j>-j Ji* yo Lo L^li jcl AjU . Ajyjz>- jyj IgO 0 Jj>~|j J5* jjjJLlI

y»e^j ol cj^Jl Jai3 4jjj^kJ| 0J-gjj . AJLP Alii yip COj>tj ^^JLJI (j-ji-l
ft 5 *»
.^Jap'^l ojtsAlol AlaJ- l£>■ dib CJl5 Jlij . LUaiM Ol yip ctlJOJl

03 ol ylpl oij ,^|yolj t^JapVl J-o-*Jl lo^ ^™ll Jojl ^1 S|j

y-I ol jj Ol^j . jf JL3 lOA ^Ja.»Jl #.|JiflJl J^o-P- Ol (^1 ! J-^l

^oJl *v»—»^l ®0-$-p (3 j^-ooJ 6j^p {£j?" 4->j-Jyll frl5_o LUj

6 ^
JjOj>- y0 3yj ol 4J t40 ol0U>-y>- o^“lj L -yj«llj #•!OxJlj
^ J" s, J
ol (j lj^ olf tOJJi 0-sAj . 03^1 ^Lgil 0| !juo5IJl3 . <dil Oj^as>- jy

. t^>SU ^-L«j

* * s ' *
t^oJL ^j^oj IjLUa^- ^
\ ^ ^ ✓
t
. 4J)I Lojj y^PI 4-OP

aIS* ^JUJl y^J3

i_qIjjlclII bUru'l

• <U)l lO^S* ~1>-I <jl

^ji^S 3i jkj'

£ C ^ . ,» £ . 55 *"
Lp- Igj! ^»ApI • <A)I »^-A3 J *-y>*A ^-JaP ^y& © Aa *1 JUaJl aJL*p <1)|
*t*s. * * s fift
Colj Jlj cJaA3 I^JLaA- J^Jb tj^»JLail c^USLSl <1)^ V l JLft Jlpl blj .4JLa2«-j
^t ft c
oi ol <tvlp Lo^r ^AJl . bl oU>- L^>cjIo
y<i *
3olyi*lI JaLs^l olSl! ciwwJ-^iJl *)}. UV^ <l)lbL£>- oljl*Jlj cJIj^p^I
* s / * *e *
^1p ^£3.1 Jj>- jOlSo I A& yiS'l AjI JU-lj . ^-~Aj £^lp

• 4-A>A jJl ^JjJJ f-U-O 4-L^jj . L*3 ^ylS j~Ju (Jpj 4AbL U^'IAp 3

v.. * .A vail ^Jp 4j13 ^w*-b.l ob-vJl ol OaipI <o*oS* . <J ^A> OAUJ

»^>U^JI 4^p US' ^^a^AA-l t^w>c-s4? . oUoco AjoJIj

t ^ " 5 * " *
^-^Aj 0w~Uj OUVI Jl JJL {jA I Jj>- jS&j U Jl ^Oo ^Juil

Jlp *IL*j ISj^ oCi C.U- ^^1 Jl ^ ^lail .*L~JI Jl

t—l^*4*T . ^b*3 j^Jb I^JOo 1 ^jaJ (JjAj 31 . clj^-vJl

oUlj ^U»>j <1)^>“ Oo-^ t j/0«©^ll ^^ l-^l<Aap 3j J \ Y ! T 3) © Jlpjj

** *>'•** **
fi i 5 ^
oUi .©3UJI 4jbl Ux^j ^jA JjJL ^«ojJl J| ^p^*AL <JUil ®jjj-s^

b>lS ^Li J| cJ^lS' 0L0| J| y^o ^ OpLvo <1)1 ^Jl^IP^I JaL^il

- X

.Or:tJ)VAI^

.u*ys oij-Sn <ii “?iuii ^ jjj Ljo oijiJi ^Ji

Uajl i^ily^P^fl . ^jjLjl>- c_dl^IpIj ^LaJI A c<L©joJI Abi tllapl V Ji
„ * * %
& ** £ s*^6 ^ t
©jLwS^j l—9 jf-vAJ 3^-w*» <j| .L§j j» ^Aj ol ^w-s^ej 4J^JC0 I j j»l OAJUft (1)*^ A?Us<ajl

.ji-iaJl Jt Jl Uj

JaIpI C~jS ^ULI oA>L-vajVl ^il^lp'yi ^lj-^1 (£yT v^US'j

 hUAjlJI

Ji \j* U” tU,l U Jyijl 0^ ob «3

(jJLJl ll ^LSOl ^Jl>-I yo <01 j^wJb y>tb. L>j&01^ Ijla

jj S'c jj S

yu Jb>Oj ia*-b>-^j Ail loJ-wo c^OL^aVl *Sy>- aJp O-^-bO

yo l*ajl Oy^Li y>o OJJOS^. (0 * Y^\ ) OLb^fl • <j»LJlj <01

<jl C%> ilboU JujJj>- yo jjj&Jl J& ^iJl ^USUl fJbdl J^t
* in

. (\*\ :°^d) tO^jJL yi*-J lyypl

.y*-^ll V c^L^a»J-ill <uJt£Jl ^ ^uowJjcJl yj.AA ^1^3

apIoJ^-I y| ^lab U Ijl>- Clip LjV tlbip l^w? JgL^sl u_ilyp^l 0[

olia^- j*£**jo l$jl ^lp l$J| ^lab jl Jl*3 ywo Ji jJL*~a IaU

A_*0bJ2jl I ^.bS" ^ bJL> b3 lj^*P 1>-- aj yl j y^o^ *

s* ; t /i # , ^ 0
^|ji lolj-waajj LjUajL* yixj 01 Jia3 *)l3 . Lbla>- j ljb>-jj yJjyco Lb
1
J _<l ft ft C jj

s-Lo-^Jl y>jla ^g_«l bil UaJ y> JJl 0j-bj>-^Jl (y?L?bJ**yi lb I . yyb'y I

. frLj oLj>-j <L*bLo yb-*jj cya*j yp lblj2.il (j-aj •

" j. t> * *fie. > # ft 0

0^0 jy^j c^jwlj olla>- j-boco Vjl <0! iwjui 01 LuJp

j*L*3 oy^ • Ojj»UI Lip IbU-Utj y>jj caI?j^jO.1 ^p <01 <bj>c»

^ ^ js . £c
tiSjjJl ^lulls' lb 0lil*j OlOJJl .Lbla>- (3 Ljl>-j Ibj Lil
ft.^ ^ jj ^ S J ^

c_dlyp'yi JUil (3j • L*-a 0^c<bb>oo olla>- ty>cb . U<ajl y>~*^L OliLo
JJ ^ c ^ ^ ^ /»

. (J ^ j>-^/b C j£jj Lb jbb .i yo . AblbJl 0 yJl Lili O^Lbil

OlyUJl jlkLo
ji
c ^ S Ji Oc ft

.‘UjI OlybbJl wb5*Lj A-JaiHj <^ilyp^l cJ^y y>- ^ww«ll ^yvj ^|yl

. ( YT ! Y * L-?-y) oSl^wol coLllas^ ^s£L~o\ yoj ‘ aJ yJ<j toLUa^- ^ryp y«

iflljielJI bUrijl

tLS" j| <u^5>c» <Laji>- tcokb IjII ! *jIj jLcol (j^a 4J L

* >. C . ^ Jl J5
jp~ L* t<UjcJl ^/X>tC Jj Jli>*l^| ^jP
^ ^ ✓

4l)l bIlaP I Jjl) yjl <^sS JJjJ 4«]a»ll oJu& v_o>t>- ^JlP

liljila^- jiijj 4jL> bblla^&j Lil^LpI ^3 . bjpl~j ^ bb4

6 t •c . i> s
^^“l ^jOx3 . 4ybI <lai?»ej U5 LiljJLpI j+si Jaji>ej . ^wwJkl

• ^ cii OjS"l

. <uJl*i jl «*JIyL&'Jl L*J> ^ <3^lk^[l ^Jp lys^'^,i ^ (ji-l IJL^ li!

^ ^ ^ ^ ^ ^

lj 0 Jj jjj oLi-1 ^)U-J Jj^-jJl ^ ^j^LoJo ^yjjl jl 4-Jj^JUo 4JLJLA- Igili

AjLsiJ-l o La cL* I J»l!l jjj . ^^Co Ja~^j ^ oJpLwo^Ju ^Ju,aJl

** #

J>^' Jjl* 3^i Col) Jij .4-Ccil frl^Jl 4^wJ <L~cSbSl ^ip

• ^ilj^pVl j»Uaj ^Jl t>lLc Ji bis* ^DJl ^Ljcc-'yi ^yo

• <J jlcil I l) jl^ <C,di3 jjjJ jl ^-lo jl LJ ^yC (j^J

u^>j LJJjJ/’ :li* (Large Catechism) ^Jbcdt

jl C:>cc-^ Oj£j jl ^Ip jJ-Ja^l ci^il^pVI ^JLp cilip-l

C,<a^j 6jl^-*» (J^^l Vjl (.-ilj^p'^l ^Uaj Jl?oI li 4il l*ajl ^*%Jj

. va^C^Jl CI JJiJl j ^4i^ws^l

c4j>tP^il 4j>tlil Oail ol-^l^ (j^ jj^dlj jlyjjJl jC>*l (^JiJl ^ya^cJJli

• ^1 ^Ip clJl o-i^-j l^cS' jl ^jlj^^l (Jdj^ jr°

s 0 ft ®" ^

Jj dcUs> -Xi! .4JU-I oj^ .IjjD ^J Juv^>cj ^J jJULft

V LoU t jlyixJl Lb ji Oj£j jl Jwflb Lol . jlyjjjl J^>-V C*>Ljy LL-»y

c 5

^yip Oa^j (jl . Uil^Ipl ^»Ljj tUjljAP t»iLjj3 .4j>-lj 4jL yt^ij

{% ^-o-'yij I ob_^ • <j Jj Icoij'y Jai3 Liyipl Ji Jlc^-Vl 4j>“j

'’ji ^
4J^Jj tiais AjaJ-l <j| jL ICoiil jl Jjb»C3 .f-LcJl ^vilil
 hUniUI

J> „ ,, s. * St s , ^ . . f

lillaJj . Jju U l)I -b N 4j| loLS^ JUpI 3 lc| .0yioJl 3^4

" J. " ** J»~
V._a ot Jbji V lat Icj .CiU ill lu vij olrVL LilyiP JJL of J-U U Jli

ojLijJi o'y . oicVij yVi JJui c4i)i 3[ ^,j£Ji

j! Jiiuj Ijlj k^illall Ajlgj 3j j l_c^So cLjLw>- 3 olyo ®jlylj

LjL^“ 3 yy ol 4-1 1 3y^2oa #-Lo^wJl 3l <J^>o aSUd ^_y oly^Jl

> ** ji St t ^

.5yUJl <u)l ^yJs>v^^ja LcJ Lol jl coVl

* _ t # „ f
o y& *j3 (3jiaJ! y» 4jL —Oy>zjiJSj ^1 —OyLoJu dy^l Cj
JJ ^ * *

11 <41 4_^wXj wij2_lJLwJ ^_1 ^j^t*3 . I^yr^ * - i Ol Qj^*<s1a.w»—U

t(Book of Common Prayer) £oU)l o^aJl ^liS* 3j • <y^l ^ily^V 1

<1)1^ <1)1 !4jc>bJJ.I oLd^-ll oJjb lyj t4_>yJlj olcJl ty2^ di oycJl /l>
% * fi t

Jby 3[ ^Ju cLj& dol oO^j £plau»**u y» ^^-Lo

^ J> M # •* ft . ft ^ # ? £ ft ^ S
^j^ajj caj^I 4-<J5” >»l jl>- yo ^1 jl>-I Jl jl 31 oLJ^ ^Te-vfl-JI j! 4jyJI y»
^ «> m +
<0^! jj«/3>- jJ3*JI ^l£-° Ij-ajiLJ lyy-l 4i)l liUap! 0J3J ... 43y&)

.IjJjlp Ajl

^1 Loij !4lil jiLol 4j_^5" £2*2? cl LuJLxj

0>^ t>*j jj-0 y ^ 0>^J jlis^>

jl ^tCaJI JigjJl 3 cols' Jij . J-oLiJl ^ycoo^i.1

* * * * ft
^lallj {j^j\j^-*Jl Or-Cj .4-moCaII a^oJJI 3t3^ dr° IjU^“I oly-i-j Ij
it. > *2 * *t

c-j3' klkpl JOj .A^siljJlj aJI^JI A^lyll ^ojJl y £yil (jl

Ajj-cJl cjl^l^-ll (*_>3^ 3 l3^-owLi 1*31 j Aj>t^j JJl «0JJj 3*’^” 14iy ^S*
. ^ t c s c

3 (jly*Jl 4»oJS^ Lul^y-lj Lo^y-^ tj^jlj-s^lj l^l^ .l^jly-j y^-Vl

^1*j 0ysas>~ 3 oljlla?t) ^iy*j (^jJl oL^oNl iyjyjjj ^w-cS* J3j . LoLr>-

1^3 .y*-Vl <ULi> 3 ^1 jy^- j-C>cj 4j| i <Lwwjij o Jj>-j 0*j 4jl
 \^ljjlcUI hUru'l

c^MJaJl j J5 (JX-> t^bUa^tj (Jlj^pl <j £> yJ^j CUO

• Ji yjd ol J-» V sj
^ fi *

Ljlyp'yi j o-IpLJ.! ^J^wJ v_,>1 Ij IJla> t^_sy jij

- ' c *
yy ^\J t4^«^-| j-« blj clLo j!5 yllj .^_ilypVl ^ jl
Ji " jje ^ S' j;
V c^jli t>Ui 4J jUcLilyp^l ya £yJl li* JL>- 4^1 ^Jl

y*rd jl jlipl AjV ^y£il lJIyp^/l ya [y^^ Ji^Jl

tAi . 4j>-l_ij bly-l J-JiVl U~laL*j tljLo 4JaL*j 4-Jai-l Ll^jjI Lol> c_iy_*j jl

‘^i^Jl l^i->-l yo ^ jV |jj| <JL>e» ^ c.llaj>-l ljljlla>- ^PJJ 01

lJj>- j^iyca lJSl tJ-s^Sfl £yj| ya yilj . jly^l jl 4JL5UJI jl

CS* ^ ^CF*5 d^J bllla>- Jp4 ya ^JJl jSl

• Ig-XP 4* yg>c-ji 1 4-Jjyj, I

5 >» s’ > 3! t yi

jkJl J^P (jJaxJj c S 4-*^ jl jJl Li I yp^i j <jlj 4^l>-

.4Jjbr 4^>Jij jl c^yJill t_jll^Jl ya 4_<jJ^j llJlp ayC.Jl ^.*3 y y>ej 3I . ^J^-b
^ *t >1 * fi
(*i jr* bLUa>- U yixj yL>- J^lpj y^al ^3 bLlk>6j liyp| jl”
* Si g

LglS” oLlk>- jj jL?Uj ^y^> (*^^i y*il <wobdJ JUj iJl j . (^ : ^ lo-y ^)

Cry ^*^1 ^Jj-!b Uyj>ca jlyiJl -U?b j^Soj .4^Ja>- ya jy>cjj caJ 0jyJca
" j»
C B B
. ^p-*»i.l LlX^I jl lj^^-1 4j ^IsJo

6 t S c Si Jl
JL<^p| y| b^laj liU .4jyJl jl>Vl cAlllj 2j^s>- jjixll lJIyp^Jj

l^Jl b^li) lij .[a>- \^>- lyl jJJi jlS c jljiiJl 4ij^aS 4jyJl
**• s> ^ ^ p ? *i ji
• Jd^rr ij-UP l^J jj5^J Oj^k^ jJ ^SjiJl yiu ^A3yU l^pyS

IbjJ Oj15 jJj .4bl 4^>e» y>tj LjULw-^ jJL lJIa^c^I) j!q:« j»^Jl y^xi

Lx3jJ c4lil (_^jJ -Ul iiliS* 4-Jai-l JL^ jylJlj jly^JiVlj jy^jjl ya 4->ei
 hluAjUl

^JJl y*\ 1 j!*Aj V !!>UU LJ| ^Ltyj db! jU .^Ail <ui~P jl

(JlioN I ^^Ip do ApL***» ^ Aj^JI Oi^jJ y* • ( £ • £ £ j[) • 4AnA*jI

.IJl^- 4JLL?l?-- <uiaii“! (jb ^<*pVl j^*-AJ| lLU.}

*

(jo- lZJLaJ*-Li -y^j <J\jZ&\ ^Ju jy>Nl °“^ dr4

,^w>L>- <^ilyS'^lI a»Jj>- jlaJo i| UAib jy>*j toA-s*aj bo l—

oU-l y y&o JjJ ^dJUi ^Icl U ^ylo ^LS” lij . <u)l 1*Ip ISdU UIj[
c * o -» J»

. jlS\ <Lo y~J>c>i ^-^dail oAa (3 p* & *~i

lJIjlpl 3J^io

6 J. . s> . ^ 6 *e
Ijli t4^>cj^wi.l 4plojb-l (3 v_jlI 4-oAj>- ^jP ^j-oAjii! V jl^Sol <3 o!ji A £
*% > s« f_ «
(3 A«ocs<flJl o^laii-l Ja>-I ^1$ . C~o AA- <L~~jS Jjl Ajlpj J*-3 Ja3 ^j

jl JlAj (^1 ^j-4 ^il Aj ty>-I yz^St ^»l Ji ^Jp a!L>-I jJl ^jL>-
P ^ 2 ^ ^6 ft

tSy* “J^l LJ^ y»l <5! OIS* 4j| yS\ ^Jj .4-JajHj J^-oP jj*-A«
p
fi ' S» . ^ C ^ f
aJLxj . 4jiil 3^*^ AjJ^ (3[ <3^ Aid • Aj>-Ij y\

3j\j* syr} (j* ^*>»lil o^>-di“! y

jJl ^ cujlS" Jij) oaS^ dUj ^ ^iS*l ^r^jj

4ft * ft £ C>" ^|
I.(!1$J^I>-I ^yl CJl (1)1 y>jlaj ^yjl ^AiJI

^ - • ./*rs-~ ^1 Jbj! ^ ^jLp- 4Jj>- JJ (1)1 AjjJ ^3^ cfiJU^I Cd . tw

N t ciUi ^jJl Jjuii . J a-JpU t ciby AJ U Jj d)15 d)[ . ^^Ip

4jL Ajlj^o ^iJajl $j>*£ 3^ t'LSj^. (S^ y C^yy^^o Oj^-j

s ^ /I . s<.«i ^ ,t j ^ s<
Ai3 . 4ia>u 1 ASv^j . 3 >_©Lw>- l)1j y y*-i “uA J ^

0-b-d (Jj! . ^jLJl jll til^ilaJl ; (^>^-> c-.-ft.**i

i^IjicUl bluojl

L> j1r*i ^ J ^SjJ c5t J^Ulj o^L^ai! <U)I Sj^aa-

c.~<w? (3 o^Ij! jl ji oyiAil ^1 ^Ll>cj jjii? frLol tL$*^

* ^ ^ Vw' - ** -
S6 *6 ft ** Jt j; g

ajL ^1 |»Jj . ^^IjJ! ^ y°! J^* . jplib ^jlp y*} j»b

,j J>li Ji3 . l§-^a>tj ^^Jij ^5o>- ^\ j\X^y Vj OyJl JJUtll A_!jl>t4

ttL^oVl -L*jj .AsiLxJl Al^J. ^-loao ^! c»jLi^j (j! ^ <U)I (jl

'*“' ^ a* - ** "
tyy^l 0-<xi jUl (j y . ^3^ a£j^Jlj ^Jl!l CjI>- Oow^j

•(jfjk cr^ cii cJ^3 oJlill jJj oLL>

c^jj Ji <z*jSj . ^p-*J.I yj t<5j^Jl CsL»- ciiJS jl*j

|f | •••• |C«fi^» & 3> * . c e
^JLj tfrJao Aijyl Iyl 0^1 j*J .loll! ya^P c-iyu ^ J~i A>co y>^|
• ** j) ^ ^ ft
tC^P^3 ^1 cLUj Jfli?3 Ll^-v^o tbL.>-l

<j£-b <w03jl -^Ijjl AJai^o Jj aSj^JI olpl Co^

* . c c " /» * .

aJL* ju>-l CO J_>-lj A«*J5 (JjAj l)I J-Joj . (ij^Jl A-vS?lva3 Jl>-!j clg^>“ yP y3 y
4 6 ' D. * * '

.aJ^JI l^Jalwulj Sj:;«^ali ol» A3j^Jl (3j*^ ‘O*)^

j» jj ^ **
j! O^Ip Ji3 -Ja~j (J^>- aIpI d)|jilll ^pj JllflJl ^ocJl »lUi
*• $ <i #
• (^J^il (3j-lil 1*J ^^p oiou OJ15 ^llla>-

* s t*
frll^» 0^1*/? ^L^aj t(-^^' wb^ ^o
I tf- -s>
• ! l? clllj oy Jly Uj . A>-l^s<alil

• (J, O~b>o li^3 .lololj^ jpLlo Aj| ^-o| (JjlJl ^Jocw-o ^

«sel «tfc " 5* c
AJuil^l jpLlo A>1 Ao>rwaJ J dJ^> ApUa JoO (1)15 aLo15o jL^-Vl (1)1 Alli-lj
"flft * <1

<J ^ • ck3 1r* |tJ (3^1aj ^1* ^yl ^p jJ-1

O^JJj>- ^j| Aj-^jJl CJ5 ^yJl dilal ^yl

tj Ady^jil y* A*-s1j Jlol o!-b cAjjU-1 cilb ^UpI ^jj

 hlmjlJI

C™J ?a1~-~- a£!>Vp o^rj J-g-d.IgJj-^>-l ol j (jr^i ^ l-i^

• <3** y y^' t^-'jJ' jAJ-l '■^~*k' y' yi^i • y'^' y-*-fe ^ ^'r^J

^jJyJl ^J*-*~*p <wiJ^ ols . cud'y (^l5!- jl^Vl cLUJJ Otf aij

aj!>U^ ^UpI (J cAjI oJi . / ^xs>ja <J aj y>- ojl^ J^-Oi £y^y.

^Jlp J^U ^P jlS' 0-A« A^33 <Lk^ (jP ^s^fij <1)1 ^lla^l Sj-^La

. Ajy>- Jib Ajyt-l Ol liL>- . tyjA-l cilta l^j>- I^j v^iljip'yi

# >*

L-dlj^lp'yi jcJjij (3

. lx*U 0L>e-H^ I jlfcJ . ( ^ ! t L>-JJ \ ) ^jl ulp-l AJ*y 4^1 v-^cj Lil ^jjZ^Lo

,
a^joJI a^j old . Mjl IlU-I ^y* y> Aj'V -kis <*J1yp'yi jrOiJ

U5 C<Uj| 3|
#
. Ua~3 ^1J^j l^>e^Oi Ui
*
ySl«Jo Lkjl bjl
*
Ao^-jJlj

A*juLo ^^JlSj . (i : ^ ^ y>) A^tll iaj^j tj-JLJI Jlr^ kJ J_yj

IJUu Jljj U olS' <j£Jl!l JUaJl yj^l ^1 jlkljl b^laXJJ A-J| ^ylj y» oV

. jiiu (1)Ij Ajol • ( Y * ! \ 0^J) Aj^^xj ll>-y> Aijlpj y^>ej aJ| (jkS^j

.UIypl Jo-lj j»jU LJl5 ^L^o'Jl 3[ *■!-«—Jl 3 AOljyJl aaj^>- y^Oj

c <* t ^

:(Alphonsus Liguori) 1^^

" ^
a^IJuj j - ^ -.^11 Ls^^cd . Ajjjj-s^ j_yl aj^-» <«—^>~yo^o ^JL^aJl cUlyp^l

°.“a^i vJgg Jip iL^

tj jJl cJ^Jl dJLli y^ *jS+«a\\ J^a^sd” oU c^3

oj£jl}\ aJAm slI jl-L*JLo-l ^y2S>Jij aJjUJI 4T-XiJl J.I lS^\ *

V JOj tijjLs«a5>- iwil^oj Ju*»li 4jIj 0 j« ■ft . ctLLJ^ ij^jJl

• Od*^ -^Upj i o^y- (3 -^>- 3i lA ji

iflljjlcJJI blirijl

$
^J*>-
^ *
jJij 3j^ C~>- t^a^UJl 4)1 ljlaj <L*£- ^j-jJ-JI <U5
\

j> t \ * ^ *
j£*J jl ^Jl jya^AJ <Uplj cAy>dlj 4J5LJI 4jy^>- <j ^y>-*aJl

4^1 ^P Ju ^y>^> . Aylj Jly Lo AIjLp ^ jjl <—S- jl IgJ ^Lo jl Jy3

. <L$LxJlj 3^3l*Jl J| ^jJI j^LoVl Uj^jj <wJL3J! ^1p jV

<w^ej t 4-*a3»UJl 4)| 3Joj Ll^AjI ^*s>UJl jlu>-Vl IJlA jj

f ji ^1 ^ ^ ft
^y* Ij-XiLo >X3 <-ilj^pVli .5^Jj>c-o L)Uaj>- A^-UI ^jjJjCLw^o j^Sj jl

LUa^j (J| IjjUr- (jd*iJlj jJl frLLiJl 5jljjj J^ilaj (jj Ail
0 S 9 * 6^ * * 0

jl I wb>- j-JiSy li . IgJLo 3 Jj>-I j Jl^J bljip IjJlj c4»>tv?lj 3 Jb>c^

ss #
R. £ £ 0
l*yol ^|j .4-wu^o-L> L>LLa-=s^j ^jlj LilI
&
* ft
lr| .^oj^p ^_si^pIj ^yLibM Lljj
m 0 m
ft
v__J_aJ( LUa^- L>Ua>- <Jj toytsliaJl LUaji-! iais ^ypl V ti-o^oXa

yij j^Jlj J_£Jl -jlJL| LUa>- Uojj —cjyLlj (^^aiJlj ^iJ-lj f-L^^Jl

^ jji ^l.v i J| LU icj ji. iiji <*_$ i j^^Lwwj ji Uj. ^jt^sJij

ji jl .j-bl^Jl ILa^Jl ^L-l ^ip AjIS ^y2S>z3 J| C~*>- Cy4^ Ju?^_~ol

* *
S c f 5 ^ i*
. (_£ j>-1 AAj Jb JI ^ j] I lj JU*jj
$ ^
(j-S'Uil Jai-I Jl £3JJj Vl j^5j jl J (j^J

.LoL>- j3\ Jj>- J5" J3ly» J^P y>*j ^1p {j^J^0 j^sj jl)
j - *^ ' **
^S"-X^j p-J l^| ^ItfJl —ij^Lk-y V . jl*^ ^3 l-^>t-./p 11 4_^sIj ojOJL*3
" <*

jJUJl^ cdJL. iJlj^l jjj Iplp Jai^J US' dbSl 4 jJily*l J 3^0 sy^ J^
^ " #

. jJj-« iilj^| jj^ UU ^ya^JJ

**J
* * * ft
C~>“ Jy5 cA^olJjJlj . ^JlvaJl ^il^IpVl J 4j L^aJ ialJUll jJUJl^

AiJaUJl ^^ip cJw^Ljl j|j cj/Vl A^-jjJl) AjjJalp C^J t^ilj^pVL IgliMp
 hluojlJI

£ & *6 r f
. v_q.1s>1 yJl IjLi Jy oljVl OLi <L«l~uJl$ .^'yi 3[
• S . fi ' 2c
y oIjNl <j lSyJl> ^JLi jy IwaIpIyJl (j lob fr^i! jyS* jl aJLJjJ-Ijj
^ 5*
.^il ypNl y'
•*>1*' ^ 6.1* **
A^ailLo • -xi-l ypNl i^>-l (j Aij^y a_a(j-Jl jl
# t ji * #
JU- Ua>I JJUJlS'j) ^yyilS’ y>» yla Aj (^JJl ^yl^sJl (JUi-
,, *
! ( lLLj> jy cJy*il

tjy^wJl **—dljJLp'yi

.jyJ-lj UjIp Jj>dJ A^eJLo jlSj

^JlypVl oL°y* (j cJlill yi A^laii-! ^^Ip 1*1

ISy l^laao jl *1)1 3[ <■_>.ilaj y>cj t^ilypNl igl:vail .A^>L^l ^JlvaJl

loy ^JL»j jy- <JIS JiSj . a>*» JJllI yS* A-JLylJ

^c>y*j* i- j^yyu a1 j-jp l"*-^*-** -Japl^ a^o ^yJapI

* ji a jt * * ft" ** *
s-Lft-wJl ^SlLo Oy>*^-Ajj ^%-yeJ^l 1 jy,yy #-Vy^ jli*lS ...awI

aI)1 jjJ y A_~^di lo y A^ki-I y jy>ci jSf lAi .“yjSfl l^Jp

j^j . LlJIp aj^L-oij ad Lpy^ap- jjy* jl ^y-y.» ^1 . ^—slyp^J »> L*y

A-Jsap y& 1 aa (3yLs !aJI jjy^l 3^ Jyo *«—cdJJ^ (3yo

ftji jj ^ J ^ ( jl ^
Ajy&y^-^ t•*-)1 I yy -L>-1^ ^y A^lax.)! L^jlI 1^ . a1)I -X^p yy A^xj
ji *
.O^t jl ^Sl v_il^Vl
*«
Jl ft ^ ^ ^
J^ycI3 yy Alaij JJjyJ jl J-ftj ^ I Jwix-^ aIS” I Aa j~Lj

(3 ajla j^I <3 -*-£*-* I-Aa jl ^aJLpU siJJ jj

** ** ^ <! "^
<^ijy>- (J^! ^j| • I v^ld jj .jLy>-Vl
i3ljIcUI

^ > ** f. ^ \ c

4aJLA-1> 4J3I Jj . jA-*± 1)1 (3 Cplj 4&I 1)1 LL-JLC' ^>Jl3 . Jo-\J JU<5

.4j\jjjp ^j*+aS\j ol {j^*S'\j L-lxJ^

t c *

<laAj -k>-y Ol v—! <^JlyiPt>U jl-bCLwu^/l jL^j JI*j o Jj>-Ij Ala^'DLo

o % * fi
<uJl^ ojlp y»I 4-1 Jji3 tVjj -oloJl aJLxP ^5 frivol

jlji-p cij <^JIyipVl iJb -oloJl ajI^I

c jj ji | n't ^

• J^l oLw>- <Ji ‘Jjji Aj*y 4la*Pj ^-L^JLiI L>UaiM

tt * ^
fi * •* * c *
. ci^ aJ| c-^fc-ij ol (^-r'd ly* AiLcdl <JUjJI aJLJJ OJJL*

ol ^la««»o ^j^TLy^jj ol <JJA) ol A-J^A^Ul 4-^LJl Calf ^J>r.vfl9

twfl^U; ajjJ o^SL^ lr*> cr*^ Ir^J ^1 y^l J^»

S * * s
Oj^lal^o *)1 (j^»Ul {j<a*->. Ol oL^-l Jpu>- tc-jL*^ j-al I Ju*> ol . ol-'ilS^

(^oj O^pIjjJ (0^1^j^P l)ji^^lj ■ A-Jp 0lj-^» Iy\aQ>*j ol

Oj^j l)ljA*Jl O^^jIj V t-bo y>-\ cl)I La^S* . LUaiM ^y2*-*

ol jJ-l ^ !lo>- lioj y*')l\ (j-^J o'yLa^j ^iLS"!

* '
^1 c^^llgj cl)^-J «Ap e-*)! jJb . AAj^iaJl oIy&\>cj 1)1 5 cli>" 0j^gai

fb? !/> iSj^ <JtAJa^tAr Lsiajl ^Jp US' .U 1)1 AJ)I

0^3^^ l? 1)1 yaiJl j^Ip a))I ®jOij l)lc|

ojOaJlj to-L^l-l A^LwJl o^laaJlj cl)l^-lj A^^i-lj A-w^L»^/l

*^oji-l IjH ~{jiolpj . (^Llai AjIp^ (j-^J cAjUM 1 iai^ ^ip

^ l^l“^l O^j^UJI b» iplp^ . aJL^JaJl o Jigj I^oJO^j 1)1 — (3*Al?'yI ^^p

.^ily^Vl J ^jJ-s^S/l 0^ Ir0 C * «i^

t^ilj^pNl ^^p L^^Ajl 1)1 M>i ^1 A-wax>9 o^>j jJ liLo

1)1 1-° ^lolw>- (j-a A-L^o Ajjlj ApUc^zJI Lojjpl lilo S’lgj
 bludJlJI £>jii

(^jJ . dlj0pU~-3 Ul j\ <Jjj*j ijl iiU ^1 aJUaj

. Lgj ^_$l^p^I ^Ip ol ^la^»l V aJa>-

<j-* ^-Lil ^1 j>~y aI^o 4jL>^UjpI 3[ LlajJ-s^ /Lij^°

6 •* i 0

.V jl j*-*^o AjUlgjLl^l ^jp v^~o£ ol aLcAj jl cLLJIp <Jj£*y** U J5j .6

tUIj>c*o <U)I A^*jj cOUU>u frly~]\ P ^Jb^/lj ^JO»jJl jt«sJ*tA-L lili

. LUJl 4jjL^a» ^t)Uoj

£ X # >*

{
^UjL*a»*^/I ^j-o A^Jp (_£^laa jIJjCL^I A-<jJ tA-^>-jj <LoJl>- AjI 3 <J LUIS'
fi *

. 0^1 jl ^1 <^il<wJUaJl
*
.5 c,, _ _ 5 ft *

^j-^r^i i^y° i^£>\ • J^ty&5*. *-Ujj . w -^lygll <L^- ^Xw^xJl ^U-*-J I Lol
**
4-A3 <3,9 3 ^i^Jl ^uJl ^p^Ai *.—wA-v^ 3 ^ij^l oi^ (.l ^.. 1 -/? 11

* c ? e. . X ^cSi

• 4-Jp <LjJp 0_^J 01 IOjI *S$ ^jA Lo Aj| aJ («__9^WMd C 1 " J I jj l)

^jj 4V *A+/31L ^Ol A^^liUl Allla:>- APjj ijl

\ \ ** £ ' t

AJl ~Lo>-jJl IAa . Aj^j-o ^1 (_£jJ LllaiLl Ja?*“l Oou APj

IJjI Ujb L~>Oj .y>-l ^1 yp| 03j ^1 (j jl ljJlaJLj

<S " ^ # "
^ c *. ^ ft

UAjI U5 4^^*LJl »w-AaJI ^Ijj>- jOju .^j^Ajcl^I »wA3^1 <-lJb|

lip jUJl j-s^J —^Uj l^5>- t A-Jai-I ApLXu 0| Uj . 4JLoJ>-jJ Aiil JU>JU
^ J3 ft ^ ft ft r
.ollaii-l (Jjl U^ftjl ^j^cj Lol ~Ojj>"VI A»llx3

j, 5 ft ^ Si ^

jli ! e- ^s> V. U>cP^^o {j^>r^s> (^1 4J^5j Jl3 Ur t OJU JlIj

** " **J»
0^o5UJ.I {j*~s>-\ 4o5UAI Jr^/I l^ol ^u«j ol c^JLoflJl
^ # £ j| ^ Ji ^ £

c<AaA^-I ijjij $-(3 L*JLp . LoLb>-l (j^r ^ ^

iSljiclJI bliryl

t . st „ s
-^i Ijjl>- lit <>*l« d ^ -(Xr^l d £jd'
4 2ft ft $2 ft ^ ft ^c

»lp ^IxJo ^jJ lol (j^aJjuj . o(1)1 frt^^*1 lS1 J-*A^j ol ^1^ - - --» lol
;9 6 55 fc
• iSy^*^. J* 4^l
#e r , j. J*

Ja3l>ej <-3y>j4 lol jlj^i d^ c^jd^ 6 ^4* Cf‘>"3

. 4-Ap IjLoJJL^l 1 IJbl ^JLaj ^jJ lol 0^-oAxj ^4^ . 4jj-«Jl t^jlo^ixil c->

<*_i J*j lo'y i ^Jl frlj^l djl (^_J ^ ^jjj tcLl! jj ^jL>J dl (j-I t d^>“ 1
^ R J»
.iocs^aJl S^kiLl ojlA l^la^j j^l ^4*33 (^iJl <^4^^^ (l)yM
j. ." -^
lo23j Ji .4-w>-jjJl 4«.»4 ll d2^ dy5 3uaJ3 l<. «A+s2ll C-^- ^yLodlj
S' S ^ c
^ la*S" . 0 J-o5 431 yp1 1 wL>tL^ 1 d 4_*PjJ 1 3 -LJo 1 j (0^1 l^>" 1 w_q 5j C%>

4j jA*£+j la JS* Jo .4^-l>-^pl ^-Aj d^ d aJp 0 Jh**~ ll d| 4^-l>- 4_>l j-*-Jo

✓ ^
£
• ^4^d J_^iJl
^ 5,1 JI e ^ 3! it
^liiolj Ld'vfl^ Ol 4^SU“I ^-oiSj C4^*> Jjiil <laJli-l 0J4J JbCU*o Lo*3j
* # & >
^>43 C~J ^^>-^1 £* 0^“ cUL^-13 d ^w^il j^j ^lojl Jj>-V

bjy**g>- C^w>ej oloi“l 4^i_*S ^l*J di ^”1^” d ■0J4jLj>-

c ^ t ^ C 1 ^
Jj^-V ^ Io^jI U *5^-^>3 4A)I 4^j>c» ol-iJl

^>Upl d {j^>~ la-1^ *)} |t4>» l-lkj *1^^ ^-wwa^Jl 4_Jfc>ya jlojl

d a^-U-1 <Jl _^p*AJ ^JJl d44^1 #.UjJl iJl{j* ,j£-+~> . ^_31

.A^waoJl 4JI>-Ijl]1

L^oijl Ja^aj (1)1 I^l^l-! 1 u^ (t4^1

^ ^ S ^ ^ e 5 jj
. J^-j^> jJI ^jAj (1)1 4j^>dU oAJLo (j^yCj L-i^-w«3 . (^woL/?
ft # jj ^ ^ ft ^ ^ )i 5 ^1

JjU>cj (1)1 V .4la>tJDl A^JLaJ L/2j 1 3JL-a Jj tlJL>- aIo IjiAj

, ; * ft t # *' "
ljP U| j^jJ.1 jl ly«_J< li|j . (^jJj-^ 1° ^a^Cj J-ws^Uj t^ip
 bludJlJI

JteZ'*') jl y tU ^ ^jP Oy**2yz>xj (,^-3y>- ^jP L«3 ilLjjl

; * - - '
. ojL^aJl £Jj>3

copy 11 j . jJJj 3 Lgljo ^_iyjo olc5“^"[ *y* oli

* - *

L_ilys\j' 3^ ^^vAAj o^ ol olj U .C^4J jUkoNl (J| ^il-b O

- - i * *
clgil JL*j La 3 3 cJlS Jij . Ig-Jp Jj>-I ^Al?| ^j-a Ja3 ^SL^Jo A^3J aJa^

lg-*Jj (_£ AJl £^1 ^-^P ^-~P olj J 3l oJ^j t^iiol vOiS Lo^3

ilLj jji LI lii .I4J3 ^ JL^Sfl J>o; UUltl ^

f-U-jj 3| JjuJL 4jV IajLi?-I (3 j*Lj>l ^yl j-p t^l

.^>b

#t * .5 ,. * ^ w * * *
Juail ^ jl i ^JlypVl L5ib 3 _/*■' !>Lalp U^jI <-4wJ! 0 Jjfe o^yj

^' a^* I . s^l-s^jJL *wqLJ' l_3j^a1I j-L*#o v—«l*.»i<fl> ~LwJl> jl L^jIj

t jjt ** t ji j. ^ t

l~Aj^oL Aj I ^aLu jl (yo clLwO^*cJj t4jj-JL> AaIpIp 5 j*z*a ciLl» I^aLo (jl
'* * " * * SJ , * f
A*3 jj ^yL-wJ^/l jJjilaPj . <■—j J^U- ^ JS' ol ^1 .<>lyA
“ ^ # ”
I — lyoll 0cuili . Aj^A-lj oLwLL A^xAjj A^jy I A--J>cll

aJLw>-J I^JJ (jLo^s3 LLs-Aa cLL>| J^aJI ^Jp

0jAxilj aI^JJ ol^Uo |%^j3 CUJ 41^?-% jl Oj-Sj ii

t. * * * 6 #
^Jbj-'y LJLs^a jL^ijl jJJ j& . (jJj jL*^J L^ljAL^>l ^^ jl v-o^laAJl ^p

A^mI j»-^jLw>- 3 <^>-L AjI 4«A*Ziw jJl ^IuaII ^jp 1 j^vAAj

. a^s^LJmJI ^&m>«w11 Ju-wJl

y fit.

Ojjjj.1 jcJLLo (wA^SLa 4(j^3^jJl jl 1 Jj>- ^ll

*^C ^6 C#ft ^

^JJl jljaAJI jl ^J j^ L^*^> tlfjLol 3 jl cSjLs^Jl J-s3j .aJI

A-w-jo oloLaA^j 1 Aa jyj jl LJj . /»-g.^.l| a»«»oJL jl^ij 3^^ j^^ y*

i3ljirlJI hluojl

*. (YY'j Y Y : Y * \Ly_) JJ-L jkJl ,\j3 \js ;u_!l U_u* oV J^*Vl olUlll

|>JUj {jA JjI ^ (^-b^l ot>L^aJl jl

* \ fL * jj ) ^ i# £
4jjl £oli . ( V I bsX^cll 4j^3 4jj| tgj Js<2^d t, jll^Jl
*'2 ■* * % ' '
telil*ll jj-v^j Ua>I dU jS^ .^v^lll ^(j-* ^J^w<»j*JI ^j-k’LJl Jd-jJl Jl

£-J*l j^C^d . 0*wJ^ 0 AjS> 0«,<fl 11 Aa Jj>- ^ypj . L^_jp <jI

tf 5 # C
(^-Ui jPLJLC <Z.*y>- tS^aJ! ^Jjl I «b$J 1 bLwo^P 4jjJl

0^° l-^-^dJ9 L° I^Lp ^y»jJl j| l~l>- L>^3 Ijycj» JL,au <JL>-^/

J, J, 0 - J*

j_j>- #-1^j dlta j^& ^ c*Jl l^l • <j~dJl ^Jb>-I^ twAlaUu ^jA
*
i *c #
J *jl c^~J £y»jJl o-Xa jL uip tl5o J
;JS Jl

4J Oj*^d (^-Lll ^-*~ll yA ^-yiJl jl L*5^ t jL^aJl I L.& J jjbLl

aJcj dldjl L> ^ JJl iJlfc J| Js<aj L)l ^ ^Jo oLS Ij*s>-1

J| yP-b <ilj .itlpj'yij ^UaJJ ljj>- Jy^d •'-^ljIpNI iaLvajl jl

# # g #
o^jLbll I ^ I l^ Qx »/31 ^^'1^**,^ <«. $j^aj J| »*«• 1 A^iwx.*^*
f * <t ^ - <*
J| ,»jly^''yij ciwilyiP^yi J| (3-JaJli .ojiJlj 43Hal] 4-JajJ.lj
- ^ ii ^ ^ t

J^L-s^jl ^yp>- Jl*j JjJj>- 4^*j 4_w-wL^Jl 40l ^Jajo jl Lf~S’ .^-JcJl
J* ^ -

14-Ui Jl

^ .LUaJ-l iJLw«| b>Jjp ijajl Jj tLUaii-l 5yijt« b»JL>- iad3 oJjS> £5—11 O^Jl5 j U *

U^S ^ LUaJ“l O-LPj . vl^L^ol loLUaP yi£L«~o| ‘4J yiiu toLUtP ^ji&

l-^>- >/a» i l)j£j IjL>-U .4J « jJz> ^ *"1^5** di AJjU»e»

jl io^JIj b \yj£j jl j-3 p-feljlia?- jljip lyi*J jl j^Jjl^Bj O^jl ^j^P^JI

. c-oJ->-l {£j+0*ll j~ZyM \jyS lla^.9 .,<aj frljJl Ua jl ^ll y0^ .oj^ljl jiVl (_5b-
 11

onUaJI labjojl• •

^ \ ? 1 ** . C ^ ,, J* C t
^Jaj jl i4\il (Jpt) JiL*jl jl t4Jil 4_*ai! JJL j-wo-vaJl ^jy^> jl JLoO jl

.4Xil wL/3tfl oljVl jl C4Jil aI^cI Vw-slfiJl ol 44jil cH-«4>eJ jLiM

(William Temple) J^c

0 ••* ^ ^ c * ft
jy^*3 (wr%^c>J 01 .oLji-l 01 01 y* jl^j 01

v^U jl .Aa^j>c1I ApIojM Ja^A>j J j»Uil ^p^J.1 Jll^Jl

. 4j.il CjXJi jl (_£Ju C4Jil

. £^~il oLJl Ojj . Jj>-L» jl JjLp VwJLL? J Ja^ilj 4Jil jl

«wJUp ^'yi j*y t(3^j jjwL>c-^j j^-JLJLi-l jjju>-LwJl

. C-j>o j JJL>cjj w Jlaj> ^jJl 4jili .(TV aJ ^Jl^LJl

4Ail • A^gJVt Oj^L-oJJ 4jj-JLJ| 4jL>c^A>%yi ojLodlj

JU^JI 4jIS Jl ^~%J.I 4-JI cv_JL^saJl Jj .f.|^>-j jol Cl\l? cAii-l J

spd ,uii jlp aJ^Sii jiu ^liii vi^jij. (rr: \ ryj _ji3

(_5*J • ^Ljl AXil (frlfj jl) -1?C* UlouJj t oLjSLi AJaiUl uoyu 4JLs5jljl *

c # , , ^ s
. ftlj jl ^J>^ jl (J^ialp <Jl uJl~& i^J.LJ.1 <0)1 J-U

Y*<\
 hULijlJI

^iJl iilS JUaJl Jj'yi JLo 4JiU .l£aL*/?j oNjI JO A^j-jJl

. OwwJl jjl 1-XjIp 4j ji ^ c^*-! 3*3 tA^jl cS'j

>1 ^ ^ s •* if
j . v^JLs <u^»tll ^Ij^Li Ljl>L>c^a»1 oL*JI o[

(_r~«ii <jo- JaSi ld>-b J l_^3 . jJ-lj ^j^Jl j ^-*\S

l^»tiij **y \uoS to^LjJl j*Jo N jjlx-iJlj jl^i'yij .Ajj^-Jl L^-ljjl HI jjj

^JL^Ij ^JJLs .^jI*_jJ1j JlSLiNl JL*xu>»l ap

UlSjj cAjior (a~LO ^jit jl ^»l yj) A^jjlJ J-v23i U jjSo Jij t A^t^e-^aJ l

L !j!jiJl . L>-ljjl (j^^i ol «—^,j^' ^-Lp Ji Oj^j

cl C * ■* 6 # S * £
l^-ljjl Ai)l ^j-vwoJj Lo^. <ol^*Jl (^/'^-, -ii-Op' jl j*^l Jj^~

j S!>L^lJIj jJI <jpjj Jlsj . JUdl Ioa J^--^ O' 1~Jp J^d ^Jj^H3

o' l^-ljjl oU .lg-Lo ^1 ^ ^1 ^ o^L*Jl jl jJr toL*Jl 31

.^IjLJll^b

olp JiLi ^L^pI aJL-j: L: ^51 l5^o jS! J^pI^ V t jJJJJ a^ju
5
? ^

Low) A*~tjJl A^jjiJllI jl (High liturgy) a*^' A^jjiJJl A^tii .^r>«w^

I ^i-L ^>ejj ■ ^4^ a-wJloIa a*H*3 jl I-1aj t(liturgy

A^o jt»j» ci' J ^ OjJbLl J^Jl jl ^ 0^ «^'J^' J

AA-wo-P ^Ajj-1>- jiJ (j J-v2J Aj j>- jA Ai2-jt“lj 0 -A^ Lg-3 . 0 jL-*JJ

* * $
jjjJl ^—woJj 3 ■ ^*-$4 OJ Ajl^iJ—I d-ol) A3 ,^^-jjJlJJI jo»>dl ^Ui) ^ l-t^"

. l^Jllj>cr Aj jjIj I A^^a3 j Aij c jljj^' (j-^OiJl

LlO Loi . aLs^ o'^ l^j[ Jjij jl jA ^j^-J AjjjIj JISjji'yi j| Jjij jlj
C C C

LojJ jJ^J jl ^X-Jo . jl^-Jil l^jOJ jJ^J jl tOj~L>e»

JLSLiVl jl j-p .ojLoJI (j ljjL^>-l —<wJ^Jl ^^pjl c^l” c3^3'

odIlqJI bludJI

-ALmJI (j j!J^»-I (j-J oL*Jl lo ^.ya.tf.7 IgJ Jj cSjloJi C~~J

<J^>cj I J^j> jl^ d)|j s Lj^Lp jy*-i J^-*** c£l ^p-~JJ

. J^^iJl dJUS ^j**x*& c^^-1 ^wwvwoJJ IjjLjl>-I

o^U3l
c t 51 t
*? J-oO jl . (_jII ^ I ^^s»wwJkI wX^^JI i. jU»»1

4JI 4j^flj . ( ^ Y ! 1 O-o) Jlou 0 Jb»-j oL|j 4 JL>e-w*J jJlgJj <,_)jU

1< .c •* fi
^jp 4X31 _X3j . ^whoAl 4*Jp| ^£jJl 4j^/l 1 jjJL*jj (jbe-^lj

'y .*jJL*Jl Ll*s?^Jl (Jj ^3 lii?li llgJ y oLp £^l ‘^~*La

Jai3 j«/2Zq~> M jljjNl o^Lp jl . (Y*! Y * j^>-) ^jUI j^-l 4_^j{ cLU (j^-i

oLp j*y?- jl '• jjy *J-I .Oj^la-Lo S^Lp ^ys>\jpl j>UI tL^tiVl ^Jip

I4X31 jLij jli . 4j C~~J 4X31 ^jP jlSlsI oIpIy» yt> jUj^l
^ fc <t * c ^ A ft •” £ “>* p
4X31 jLij jSjij jlj . l^w^c-s^ b~Up U Jl? jl Oj^vflj oloca cL>tw>c^
^ *a c ^ * " * ^
. U1?L>- li JJP U J5" j_^j jl <Lo^a Sj^2j olXv> cUJpL>- I J&3

4jli 4jtAp| ^jP IjQj jl ! 4X31 y> ^Jjn iJjJu jN ^j-vwol ^yjJ Lxj^
- ^ '■*-'
.^wwJ.1 £y*~y 4^jcJs> j!)^p| (3 ^ji^o jl CoLU^sa* J-°^ C^rJLflJl

t^\jjJj>c»^Ul 4jjycoj 4^0.?j>- (3 4 (3 ^(^5y

^3 g ^ g j-*-v-»*J 4Lo^Aj^P J^wwj ^lXUI 4XL^>C^OJ 4J^gJ>-J L Pg-^Jo^

.(JL^JI) *JA>cil jl (juil) ^Jju^I

4lg-l? l_3jJL*j (J/O-^3

r ji ^
! UjLa^l ^Ua^vo VJ ^ i
 hluajJLlI

y« A^e1 Ij Ld3 . <*_SlypVl L-*3~\j y»l ^jjJl ^ ya y j (jlj

C ^ ^ *6 >f *ft>,>> 1
yS^L* IjIj tyidxJl jLwJ| y V i y|! y Jjj ! ^j-s^ aIjI -bjc^>

<uJii?L>- d)l • (® !*\y*l) t^j IjIj yL*p d)^ ^ycdxJl <wjui yu

• " #
*' ^ > *■ * *2 * ' S'
LJUjj .A*^_Jl a))I <Lw*»l J3 c3jUj l/^" aJ^- ^4+/a«x + \\ Ajj-JL-Jl oLo^Jl
& , c c ' e ^
. LdwJ-Lo yo (jl ALoJU y*j (jlj • aI)I AjLoI yy y>“ be-s^l J jJl*J

ft ^ C ^ £
.aL*3 Ji U J^l y° Udl Jlj y* y yjJl -Uxj ^ y>«jj

dJUS . Ju*ju y jJi aJ^I y> yl*il yllSGl j ^iyv^y.1 aJVI C JjVi j»uil yii
•** * .* s* 6 f*
. Aotd Ajt^ljco (3 yy (jl y^X ALoJ>-jj AJ~lPj AuLoIj A^»-*>Ly£? l)1
** ^ C ^ (
Ojyjj>c^ l*SL>l y& Jj tjC-AiJ! £^>jUl <wJ-s^ (3 -1^A3 4j>-j~U> A^_*j <JL*$Ij

4 «<i?la*il AjbcIL^Vl l)L3 (Jyj Lo*S3 .4««,<g?dxJl Id^jjly <wJ»9 <3

yo oty& yo Jl>-I dr* a!)I y>J3 • 0 • ^ ^Jj) y* o~d>-yll

.aL*3 lo Jj>-I

o^UaJI

.LjL>- j a>jJjI o^ o^LaJI j^Sd? ol <w^cj c3jtj2-^ o_^j ol ^ol^ iij

* ** „ *, *
J5 tdiJi J5 dlgJl 4^” :(_?* ^j-~d

.(^* “viL-jOi y *ii/» y cdL-ii

-L<»ji-lj Lod>- yj ol . lljlj a^o Ji^-1 oLaJI aI^J^I I

* , s
to^LoJl yo !^j-b 4-aJLjLl CJ15 liU .olyJl yo ^JLj A^jjilj . JycJlj

. Jiycdl jJLp y»i iloLp j^sj

ll) ys JuflJo t jjJl J IS c yuj^l Al^SOJ A-w^Lbv'y I Adi? ^Jl OolS"

(1)1 d^sJl A-L^S” A^ww«jJLi ! 1 1 3LSy>-) yy»ddJ

 onbusLlI bluojl

J| Jil J ! . j>-\ J5 ^J! <Lo.x>- ^

J^a3 01 U-^>- ^yJl 3jJaii-l ^,jUdl OjOi-l JL^xJl j J^lOJl

. <U~i3 i^jJl j»wb4j jl jJ*j' 4^jil J| ol^PjJl O^®

j 10a 01 j&ij .o^LxJl J| ^pjl» <01 01

Or^ • <0^ ^iLJjJl AitAxJL ^Ljjt>| jl^I^l, <L~s>- cLLJl aI^lSOI

^Jj>cLo ^LojiaI As>-\yj <L~s>- cLjjJI yljjJl J L^jI OJJ^ 01

^ s>s ' # * 6
: JyL <01 lilSO . Olbj oOa 0lS0> JS' J oly 01 OJJJlS* .a^j^JlSIj
1 J1 s g jj O jj ^

^^ ^'%c~>' OV ^3 y> 0|j ! J| J.3 ^5>-jj 01 Ji>jl

. 6 t «* s ,5* ^

.4jL^I j^*Ij (j-^l o^Lp J| j»Jjiij t Jpli "01 U JlxaJj

<oL*JJ ^iJbcu^Vl

I^IS* (j^Ul 01 ^1*11 ^IxSGl J oL*J! l^j Syjll ^o^Ul

$ fi & *
^1j l^-ol Ji3 . 10 JJL* L5y oyX> 01 Jai3 jSo: U J OycoJ^o
^ * * *
*■*?>“ J^"-^ cr^y* OlS' U Jjp-j . * jjJl oy*> c^l c(Kol Yahweh) o^_> Jy jUi

4-«»wm»0 L) L?*C^->C«s^ l_) 15 j^b • <01 5jJ*>- J| J>-b 4j| ^JL>o 015

V I^IS* esOJl (^J.1 01 lL>-U^o y£j ^Ji .5^Ul L~y£]\ J|

5< ^

lij .(Y^ :£ ‘Y :YJLpI) Ju$ j-« o-^>- ~*i OJJi 0| i| c<0l 3jJl3j

<ul50 t«-L^I o^il 0jj>-\ ^~ilj cblyal (j^aso

*(^% _v -W :<^ •"“' *° J) (K^a-w-j J OVS' <01 01

j ^

ji oi iLij 0j-«J-*j i y\s cOjjVi 0y-«3^^

J| o-U-l ^u; pi3 .(^1 JiS/l O^U-^j \y\S -OjjUj jl^ (_Jp -^Ij

l^ilS'j .ATjfS^I 6-Lj>dl «ut^ll 0j^>~ J| 0^i>“^ \y\S i|

 hlibjlJI £kjl)

* , *t. * * ** 5.
^ A)lj <j J^>\s>- ^p-wJkl -Xl~Jl jl L? (1)jaaJ>cj

. A^-l AJj JJL)

^ ^ ^ fi s>

<LLs^J» Jb Lb*S 1 ~Lo Aj^ S'o-bgXoj J-fiil (—3j^\ I jjS> <_.^v^5sj lLS

.(^uJl^IjJI jlocJIj ojLoJL *—JUa» . <wJjlJ1

<.{yj>- JoS* (Jocva^J c^/ux-va^j d)^^3 ijJJ^ c(*^_9

JJa 3 (^^JL; j^iJl 1 J^j aIsU- ^Ij^S 3 *3$^ IuIxa ,Jl

iJjL>-l ^jl j*Jlpl <1)1 !o ^,.<Ja.*Jl t^^Jl <wJL>cP cAi <j-* •

oJu>ei!l s^U- l3jl dJJ l^5Li ...1^^ 3*^1 1)1 j J-^asI l51p
6 * *6 s \ * * b * # *

jl o^5o J5 <1)1 U^ j^jl ^ Ji* J-fc—1

r £, - &
/\iUoo,^l

, * S*B ^ B * B

3 Ai)l jyjz>- yP>?~\ . Ig^-sP AiLiJ-l La>1 1

jj.^'l (jl ^l»~--l M I<Ux£ If} .jjoIJiJl (3 Uajl <031 ^jAxLw) Ajl 1*1^ tQ-lall

(jl* . <03l jj ./J^- <L~< jlc j_Aj ^r^jli (j^o-Ull (jl (j^€ (—

jl lJul V J^Jl jL^-Vl J au! 'o'y> IjSli OiJJl (jJiljl

.“<031I jA_^ujLC j^-*J jo Is Jb JL>-

^C>*
*

4JLoLS" AJL*a> dl)l^Nl jj-0 4jJ3 cJaiJl b|j

Jl * * «t b " ^ C
i.~jJjLpj .j*s^1^“1 a«p > ^t^*Al -Lww^iJ ^*->1 b ^LlcjIj (jp^S'\ lo.*^
ft B 3* ^^.J1 S> B B

cLlli jl obydl j^JaJl ‘-i^-> Jt>^>- ^ ^1 ^AxjI d)l ^1p j*j*Jl

^yoL^l-J ^ J^S J^U- ^ya ^j>Cj (jl) aJ ^w»1 (1)V ^^^oUJl <^^11
- ^ tf J ^ si
oL^>-g-i ^-^jl jl (bbolS’j .^J^jI 0^" ^3^3 u^

.(jLv^'yi j^«> UL1 Ju ct*jIpL*» 1 Lo LJLp^ .^ *A^*-Jl

** J1 ^
ft ^ si ^ >» <*t.
uij -\i A-L*-Jl lLUj (1)1 . Jj JlP-

YU
onlmJI bbjojl

oloJl J 5jyuS> 03j 4j>-j Jlp 1^313 ca Ju JLP f-L-j-L

<-Lol J Oj-sX-s<aJl (JjJaJl (j-° J| JS\J l_jJl jl$ tJbuj .<Lol*Jl

i*
*
^ j- ^ ^ c
"
ji ^
“ V*
^ e. & ji
.
x
>1
c

Jj|p> Jis. cJ4»x^I *V .Uul L* Jl J&j jl Jb Vj ‘aIS ^w-VI

«= .*

. 4^J*Jl oLJ-I ji Jjk> \yQ Aj'jS\ jl

^ S! ^ -j fi * S. Jl

jjc t^ JJLo ^>^*-11 JJl ci[ jr^jl jl J^lj 54 JS’I JuJL iys>-
* * * "
& & # £ C ^ p t
jrOOoj ^jj^jL>- jjl?“.Aj j^j JJl .Lg_Lo^lj 4pli ^>- cLLta j-Jo jl
^ >1 *
J| ^3^-> (JjA^Jlj t^JiiJlj l^|j . A^lS'LwJI 0j Jaj-b jjjuJ* Jl jjjJ^tio U jlp
$ # }
.<_v3JL liLjlp J-l jJuuj t*t>b*Jl
*
t , #
I aJJ^ ^Jp • °J^^I 0 ^Jp Lg-> - a » 4—LfeP djJwv^O lLLJIj

Cow Ji jJjl lxj .40-15^ Ia-Jj t<_ijJl O^-v^ J[ LJ<*/sa toJUJ Ojl/
* *
(jd^’^l *^1 Jill Jxj t£^-~^l JlJ Aj

. -bjtll tlUi -CxJIj ciL-U £3jIj C JpUb JP J*3 <Lo JiM J>ol bH. 4-ol*Jl olodl
£ 0 £c

A^>t*Jl LjJl j^-vOjJ . ^p-wil l? O_Js> L<>^ AjilaJj 0 JL>c»j 4Jt>b>- J Job
5 "
JJJ7I j^-lall jJJi jl t ^j^jyjj Jlp ^\JLa ,_j^Jl ^lj OolS^ ^^-Jl
* ,, " ^ Si . ft
oj-vaS' a;...jb e^JlS’ oLp ojl5 il JilwJl A^i ^Ij ^jJl
* fi * fi c
. £^>j>cU aJ-*jJI 0j«jai-\ ^olj • (^ Jj * ^u^!) ®yy^

. j^>c^Jl o^li 5-a 0j-Pj ^j^Jl ^-^Al ■V~J' J> Ji j»jl

** 5 " ^ c ^ > -* * 2 S " j.
Ij^-LSoJ Ijiiiaj jl J5 t_JLls>l^ Ala^wX^o 4^1 tlgj A^Ls5w

-^>y 1 s^flj oiy»- 5

^ ^ *

^<Jj Ajii?L>- 0jlai lLLJIj^- J-LajI tApUJl J^>-Jb ^Ul IJLj jr->-J

^-Jp jl j^3 jj .A-sJtLjjJl jjoJj>- ^J| ^Lj>cj L/2^0

J-aJ-1 jlaSlj .^i^dl -U>tll ^IgJVl Oj^aJ-l Jl . jjsLl ^

 bluoJlJI ^

(jLj-y (j^>" Aj I Jj 3 ^l“*-Jl L91zSI ^jp l>-j>-*\ja

^ 5* S< ** "

AjI 3 \z&3 jl$l <jl jJi . AjjJil-| <J|^0 4-s^L>- <LjS )

(^jJ oL-xJl jLji>-I cc^JJ.} 1^1x3 i-jIpLo^-1 apL&_>-

^ t jj ^ x jj

l I O^S'LJl A*^c*-wJJ ApLo^j Igj l j*JT Aj ^wi-l ^co^\Jj

* M5? i .i^ >5 *f *

^-LxX j/jl 1^315 JJl3 . o^UxJI uco o^$j\j ^x_J>

^ . j. * • # * . . z **■
A-w>“Jj oJj>-J ^ \y\S cl^S^J jJ cLjljJ . AP-L>J>c5^ *>\jx3 O^^Cj ^_gj|

. 1%^1-Jbj* L^ip o^LwJ

^ip I~Aj^A_Jwj ^j>c-s-4-v-LI OLt^I tA*s3j-jJl L^ljljjjI ^i,x3

Ai^>dl (^ij^laJl Jl? 3 tojS*LJl apLoj^-1 3| JwJll? Ji Aj| .a^pLoJ^-I o^LxJl

l* Ij-y^ j . (To ; \ * c_^p) Ix-o ^jP IjJl>cXj ^1 coJL>- jlla^^l JU>1>

oL^j (jl to^3 . J_***>- IAjL^pIj ^\JL-o^ll ApLoJ>- ^^P JjLxjJl C^jSsj

lLLiJjI aip 3j1^ j**p olS" clUiS* J/'pIj^j ^*»Ij j-jp aJ—^I
* **-'** *
* ft
yjJ ^Jjl^ -b_5 • Ly^-} ^jp |».^,*^a.x,» <jJ_^x^o IjJ^sXJ jl ^j-uLo^il

frc_i^ ^j-o (j-~J clwr>tJ) cij^0 J cC^-Jl 3 !4jjjL> ^j^0 ^c^~l

* ••"***“
^ # ^ ^ ^ # o ^• 55
jlj (j (*j-v^ cU-o ApUji-l ij^>- cA_^wj5l!l (j ^ (3

• (Xr5^1 Jl '-fri-J’ J-^J

|t-g-ilj J^X^A) UU ^^ clx^o (jjX-^Jl>eJ LoJUP CAiil L^aJ (j|

<—cS Jij . (\ o ; V3) JL>-lj j5o Jj>-Ij (^lj j^p' (j

aJ^xJIj A^^vaj^-I ^ya \f~'j>" (<Lj>ta 0 1-wJp I ^>»Lo^j

m S'm * ft ji ^ sJ » " .Si
jljjl^ 3j5j oL>- 3 L^ljjl cAjJi^iJl LuLw>- (j!jjL~j c^ruUl {jc^\£~\
^ fi fi ** ^*-v „
,t^■,, * >» Si 5!** ? * e
frljxj LLoASoj (j; j-xj (.^S'y^pya 4jyy>- oIx^^P- . ^l^3^1
*p ^

U-Ux3 . j*y-ll 3 OJlS" jl (j~^> (3Lopl 3 t4"! cJ^i ^

 odIlslII bliAjl

*
* c _ c t S ^

tj>u3 l)I V jy°l o~^ toL*Jl J lib*- o

•j~^i o* O-^CJ <(%■*? <pU-i“l jl OJLi ^ .bwb»-j

^y^jl Lo tOllgJj J^-IJIj -^i

.^JiJ! ^jjl SyL cl^-b iS'j-j* (jl c(Koinonia) LJjjjjS'

^ t S c tf
^ cr^ if* .<pLJt! y* !J^- (jr«—I jb^-Vl li* ol

s^>“ tj^ Lwa*j oLo^l*^ Lui^*» ^ie- Mj i4_~oUelil ol-^^ll ^jic- lii^u

J^1^1 C^' 5i^ ■ o* JUai'y ^Jl VojJb- J-A^i SI ,(J^

* ^ fi C *^
‘f** J5 ciLj Ol l«iLi t^0 toJj>-J ^L^-Lj (J^^aLo jjjo
.. *
* V cci 2 >* . "•'?„! . * J" ji ^
°~^i . U^lP j*xj J t<w-^>-jl oLp- jli?| ^ ^^aP tc^oLjj CuSLlu LauSJj

. cdaLLoj ^ ^ApVI oL*JI Jl*^- o^LaJI J *&ylbJl

o^LaJI jLjG

U-Upj .0s^J.I ^>jJ| Vl cJaA3 Jj>-Ij JjIS 4JLvaVl ojIoJLJ

j cl J5 JJ ^pI tSjLoJI 05U ^Cp-J,l JlLJl jLij

4JP I^a3 V ^y>03 .Oj^s^ pl*jj j C^ ol J&ij .4~aJj Ja-^J

jl Joji y>j .clJJ Ojlgi>l Jj)s> J-0 A3yo ol ^5Cc Jj tC^-lill cJlSUl j Jaii

• ^ijxi3 J Lo>Jjo

oL*Jl ^yb .cjjltj ^^>cj l^aU- £p-JJ JL^Jl O^j Ui*l cil!i5'

^yaUJ.1 CA^aj CJLtj J JaA3 0^-11 oLjl cjj Jl jjll>

( ^ ^ f. ' ^ j. sft
0^ ci^aj Lvajl Lla^j J j-*b>U- <U^Jj . ^^UJlj
-' JJ * £
\yu^>~\ :y rjyr Jii Jij .Tcp^c^? yfe U Jxa3 ^ ojjiJL bjlcj tJl
" ^ ^'—' -
<j£ J ^Soia^Ij jt^jpljj ^ c|... L*-«
 bludJUI ^>5

A * * * * *" *
. oLi-lj toLi-Lj JSy c^5w»wIajj c^S1aJ>1£j

^jA *)1 L^aL>eJ y$3 . Ajjji J^j UaJ 0|

SjJLaJl UJa.a.~»»3 tLlip lo-g-aj . U^jI ^y Jo iy^ci AJa^-l <T3\y&

6 * i
J V_JUcP (Jy^>- jSjS jl ij&i tljJolS yb <—jjl ^1-* . A^plUl^ ^Jp

V oJLpLaJ! ts-lj-w^Jl ^lp A-*>*jliMj aJL^IjJ! Oy^JL^ty .SjLaJI

.0jy^> ljLs>*l jy&i Jo tV IJ^j 0_^J

*

4jj*JLj JoLw*<^ AjI jjjjj o JL^-^ y& AjI ^JLxiT o^Lodl <JoLd ^p-^%Al
* t e. t X c *ac. ' * . „ * . *
j^cjj j! OjLjjo jl j^laxj .^1 y^lj .LgJo» ajI OwL^xjl^*! ta| — J^osx^—^j jl ^x^-o
, '** . / ' . f*
fr^P^/ (Jl^ell ^ A-Ai(Jl ^Jby&Jj ^| oj-s^j y\
% * * * ft fi * ** *
Jjj lul»lj ^Ji^o S|j . ^^S3.1 Jaxil y* o^y Hi .L^l>- AjI jLi

aj}>h cr*'^ ^ j^€ jl ~^° s-^“b 5jI oli t^jj! ^-*ly>

dJLlil Ol ^jX_I3 a—JaJI <Lj (^JUXsSjo 1^-3 Jp A^jJS (Ja*j • jJt^h

A^iofc^i J jiUNl Jl OjwU Ll^jJj J^ jl J» J-Aj Ji jl . Oj^oy I Jyo

^JLxJ! jl JaP^Jl (jl L>^ .Aj (J^laj -b (c-^jl Co^-v3) °^d dy Ol ^j****-*

{j^ (_^-i-ll iapjl^ .ojLxJl J oLoi-l O-o Aa11?I ji OV

l. JUxlJl ^ j -.^1 v^JLsJl JaPjJl (1)| • ^A-sAlJlS^ o^L-xJi <Jyo A-^J| A->t^^« A^3

JaPjJl {jA y£I ^ Ja-vail -Uj?^ Japjl l^l

a^JL ^U! JaP^Jl ^yo C^c *^1 AjI .^AdJl

. JyU!
^ ft "
(1)1 J3 tojL-xJl JolS ^ ^p-«Al wL^%Jl l)^* ^iS* Oo-Aji-I I j-^j

0^3 . ^jp !Jlp- oJLoo 5j^aJI o jjt> (jl jS* .a^wo^NI atJp Ajj-JlJI S^LaJI

jjJULx3 td)Lo>-j (jllaL^j ojLoJl J drdy^^^ l^aJiLu (1)1 Oj^-Ja^o ol3 A))l ^A>
# # " , "
o^kaJI bludJI

v*r^A' 3* l«i*J . !>L^»c^wa i)j£j jl o^loJl jLl>-I ^IS\j

*r ^
• I V l ^jl Jj JJl SjLjJI o^li • (^ ^ • £ t-dl) <j jLiJl

jloJl Jl iCsrj&A jljlJI JA : S^LJl Jj Jl I jV ^Ul jl i|

<jdIy^-bib <oli aLIj . I^y>-1 ^1 Ji^/I Ji jU caJL>-!jl!I

.olodl <-Lj jl Jl~—JI Iaa

.a ^ * s * '
^j-s^2j AJLjyp Igj^ L^~Jj UpLyP.l S^LoJl ^s-ww^cj ^5 Ay>-jl ^L^/l (j>J
* ✓ •* ✓

A^A. £o Jai3 jA-ijL>c^o lb/ y . b^Jo jl J 4 ^ 4jj 1 J»UI lu~Jij /L-Pj

• (J^tll l*b& j| C/| -b^y tOjyell JjjJl ^-jjl

* * * * * t. M fit

jL^-,Vl aJ| £$-b I?Lio J5 /C-J jl y> oL*Jl J^>-1^ jl J*™* Jjlj

^ ulUIjJI sU-l ^Ljl olp^ LS “*JJsA\ JpLsJI” 0^ W . j/Ul

jl ^| . oLj>- JaC ^ /> cA-w<k^»jl oloJl t “ iloJL>- j 0//L> Ij*-°l

CXj>cj ty I.} ^1>-1^ Cv<w^ j yyxj jl lb-l*3 . A^ayj| LoLw>- Ajb\s>-

* a * „ a

lbu>- jyyi ^j^aj jl yojxSJi L5 j|j . Ulxilj Ulyl j 1 ^a y& <jl j/L>
#<*.° " # e £ tf
LS^ lj| j/Jj • A--pL/-1 SjLaJI j L/l dU^ ^Jl*jLLww3 t^jCLyJo A*o£j>-j 0yb
fi ^ e. fi * *■
jr° dlj cajjI^ iUU^o jSsJj tCoi> ^Lo-«Jl oIp Ll™^! Ji
^ x- ^
gj ^ t ^ *
<w-^5 Jij . A^pUi-l o^LjJI ijj jl (Jj>z~uo A J^P j-J-l dJJi jld t j^J^I yiJj
fit "
^^ l^’^j ^jl<Aij^ jr° ■d Iy
■* # SS ^

V ^yJlj toJ-Jtij jl oJbCUwO tlgiJL>- Ju j c^lUo'.l

,e c * „ 15 J. "

!i J-*^l jl -by liU 11 L> .* JJ 0^0 Alo l$j| jj J^i!l ^yp

^ * s*c # j, ^ , c
I*b>- -b-*j Ail *AaJL*j L-Ia^cj (^-Dl wbs^-jl OmmJl ^-o dJJj jJLol
 bUAjJI pj_g

• j-^10-1 ULUco ^p-wil jl^JI 0/ ^jo 'y Ul y& UJjUlo ^jp

. * C « tf * #

luL>- j jl OmS' UJ c^y^yll (0^ ®® jUS^I

** #
• \ , ^ jl C JI
cjwLgj S' ^illUdj (_j S| . AOl <_j aL^UII IajjJi>-

. aj^U^j AioUi c^- 01 <—^j Lo| aJ Jyijj . K jjJJ ^jjJLowjj ^y-^e^-wwo

JU-I Jj “tUJl^l :LJO jLi cJ^J! Jl JjllJl jlko LJ_,

SU-I dUj^*ej Ua jJj ^jJl £0^\Jl ^J^UcJl dlU UjIa^I UddjA ^j&Ay

0y>-jl>- ljfyl IaUjlI ^yJl aJUo!>UI dlU <yjU^Jl oy&j tj^kiJl jlp

uJlyp'yi ^jl j^Lyi . jl-J^I UUp ^Lou US' lilt Ul .OjJL iSli SI .^UJI ja
* t * *s
. Jjd>- ^jA I 3yuj tUU>yi) J

5 ^ ** • * &*
olys tjobjb ^ yd} ^gj! ^Ijb a]o^» J td&yj

isLsJl J JL.jJt-1 lj-vay.j c j^Jl *jUj *i cyoj . aJT ALa ySI Uapw»
** f ^ '
yi>- .jlgjJl aUjI ^>ejJl IUa ^1p jy°Vl lS.^^AaJI ^-jjJl aaIIaj ^UJl
^ c * * t ^ f ? e Ji > c
. AJP ^>-Uj Aj <wttt*tJjl UdJjjA Aj plijjl IjU>-Ij tijUA oLol CdAJ jl Ua
" f *
** ft <o ^.ft^^
OJ Olj Or-Aslj cJ-liJlj ^U>cjJl (jjcy« j%-UcJ AjI^a>- JjjjaS'j
^ *' 11 *
oO^J *(3^”^ jJl At-^I^J tlj-LLjjJ <_by** I y^o~ Lo-Laa
* ** f
(y^JUOl ^jA 001 LJl*j ^1 Jjj o j_v2Aj U ^j^oAlS jJJu aaj^laJl

.(i :A v>jj) s—>■ ‘J-J-l s-—=*•

f * t
UjU>- aaj^1p jJl j]q««„,)' Cm>u J-wv30 tUxJ y^SO^j OUt
" c Si # fi * t

(J^W» 0U>-^/l OlJS Jj>LL^j . oUi-l Lg-0 O-oj A^aUJl o^loJl (j jjji O'
£ „* e 5 si ' , * > ^ si

^c,j3y <jjw<w^ tj J-iJl j»lji USyjo ol o-^ o-waJl

^ ** - '
ft X .* * * s. I
AtUr AJ-^J|j AjyU (JyAPj jU-> Ajy&>- plijj^l ^yo AdUJ jjS*l jA <.—ws^Jj
" ^ l ^ ^ s
i4»^J3 ^JSOa i^jJl Ul ,^>*wLa1I l,_jUSOI aUp U^a^gj U ciUJ|j .

ytkys- duos' .(Y* iYJy.^) ^^jtjVl J5 L a^IjiS ^y^U-li

YY *
 o^kaJI bludJI

^5 oy vdbjjl Ail L$!l :*l^L- (Ammonas)

tO^^JwliJl j^>-o ^^valLi...IA>- 4JL>I j^j <^JlSj j»UJ| Jl ^yiAo

\* u l . * . * » { ^ i *fi" ' * si
. <UJI yj**\ |vg-J OjLtS O-o-sJul ‘<j| o Ji C~U- d-owaJl
^ & ji # t ^ ^
^->3 ^Ij^ -^-~aJI Ua>I ojLjJI ^,U-j Jj i^-sAill J^lJl

(L^IU) !v^jJl <*JUa jl dUS jjj\ 0^jJij t^Jiou

jl \-*S -*j>-'\ (jl <jjl ^ ^wo|J.| yL» J Ujl J-s^l $$y3 jJI As>r^^a\\
:* * "
. ^™jJlj A<3~l i*J 1$15 a!*aJ|j Ij ^^asJJlj (^ilx^Jlj

L^l t^p-^-jjl 4j>&*-0 lA5*” 3 ^Aii jl ^jp <U*Aill 4_oA5sJl Li^.

jr° i*-313 ^Aill A^-xJli • (^ ^ ^ Y*<—•£*) <J 0^S*Lij ^Lo-^L 43jA*» oliA

^Jaj Jj^Jlj 4^0 <wjia3 A> aA-I JLfsJl Col cjplilj jl^jJl

c ^ Ai) jl AjAJ3 j5jil £p-~ll 0^3 Uli-vaj tCl U

Ji ^^ll {j* c^jJl Ijj-r^> jl Ji>l Ic

Otj4& eJ^^I c5^>^l (j-^^l <j*»Jaj j^Ip A3j . (^ c^ ! Yiaj ^ )

(^IwT-! (^5?^ tj^** .(i ^ olAAj

^ ft * *

* ^ui C~oA3 t(jJli-l 135 3j.(To M *\^j) ^™aJ|

*t c
i5yi-i ^^AoJi jjl!i 3 6jJJ-a ^p-^-wvJ 4j>-(^^l Oj^l° ASj

J Ul . ^AjA^ oL^- 3 4iil Oo l^Jt>U- .AljUjjjlSllI

(^3^1 ^a^l ^lj^| 3 ^AiXJ ^ww3l ‘L^a5 jli cL-oCl

. SjLxJI i_jI^>“j IaILa^I 3 ^p^~~aJI Igj i^wA

s”* Jl t

. o^LxJl 3*3 3 ^pLill 3j-AJ jl ^A-A t^-i5 (_$y 3j

■ ^ uUJ ^yJl o^LsJl jl jJLli

Si f t

-S:>b^l j <J^>y jl (3^J caJLa^/I ilva^Ajl ^ *'j?r ^LaI13

 bliAjlJI

„ ^ t j, » t. 9 c

. ft^-~J jl 4jjL*Jl LulSDlo JJaso o! <waJ>cj Lo^Lp (1)1 ^-otj ^ JJlfc J yb

* * » * * & f
jJIj £ j jlj jJL ^L*<2j ol <—L-bp j-?*~-L Lo<^3
c c ^ ^ ^

*ljJ A>-l ^ yj

aSjSt oj^>eil oLjJ! ojjL>c^o ^JIp ft^11 jlpLwsJ .4-^p-jjJl 4j^J^I

*'> * * > f (
rjy\ oU t«Jy <Sj^i L* (^^rjLi-l ^-Lll ^j*-i ^ <j*^3 *j^ *—j>^l £°
£ * £ tf c Si
.^j^Jl ol OJJi .^-^j <uL>-!jJ!
jS *i t

^p ^*»*a*U l Is*j■ ^*^^******"11 LwLz^j ol ^*^1 O-^ 0«»^fl<? i^

c * C * * * C
(Joojlj Op-Ij Jil *>\i . bLp-ji ^jP' j-o0 <lJL^*^il ^UuVbj . <ulsbj|

4jU to^S*j>» 4j2j^Jaj ^0jlJl ^£^PeJ Ol l^jj • «, >jD ^y Ol L> w.Ij^j-^

fee ^ f "' f ? f
L^ljjlj bUil C~J- ‘-oijPfi iX^-T4 £r-‘ai H
\ -* f. f *2 * * fi fi

. 4A) 1 ol^ ^a,P^ Oa^Jy C1 O^”^o ^LS" a 1 4_*^^b. I

" . 6 ^ ^ *t 1 f
^JjlxJlj I £_sPjj ol ^^-*-*-*-*3 . 4.1S* L.L5 wA^_xj ^^1 b^pOj AX) I ol

6 ^ ; #
Ol o^LxJl (1)1 U lolpj .o^loJl ^0^ c-fltl_^Jlj j-llj

I^-Ij^-O ^—Jrl J-ft^i;

<LoASsJJ ^JL^Vl ^LxiU .A^a»j^Lo J^UJb olodl ^j^OaLI c_jIiSUI

- !*
- (✓"tl <CI t . (>> f << >> f . <C * * tl ~fi tl
4_ftA5sJlj . U^jl ^jJajl jl 0JvP -0-P
** 5
* << ., 41 >> ^ »( <<. >) * CC >> .$. CCA , >>
L?J • O-JI Juo ^jP> OjLp j5wJJIj . lip- jl xSj L3y>- ^_>tj liju

.3jL-*Jb JpLjjl p A-uoJl ^L^j'yi o^- 4_^*-La1I jbL.^1 IjLb

l^" I^Jl £3j t^OjNL ^JajL^iJI c^xJl j3j (,£jS*j}\ t^y^Jl c^UaO'yi

.^>lyjl ^^Lp ^^LL-Ij ^t-^Jrl ^Lo^Jl jij ^^J.1 ftlJJjl ^^^23^11 t^ljJl
6 ^ 6 J. * .C ft ^
0 jLouli . LoL5* ftl^>“l jjL-a» ^p ^>Ls<23 L^oLaa>-I a)) JOj ol LlJlp ol C-a-oj
oakaJI bliAjl

^ ' ft ** c
^Jli. oLaJI ^pLo (3 ^ lcoL**>-l ^Jj*j 01 ^aJjj

01$ . ^ ^pl**o ^U^jl (j^ljJl ^j)>gva~llj

j! C*/jJl lit . aU~o ^r^]\ V >1 ^1 JoIp ill^ % ^1 ^

* ^^ Jj ^ jl 6 c
* ft O ^ J
a
. JJixJlj CeJl ^Jj Jily £_U»jU i,j^jVl ^ ^-IkjVlj t^-ljjl (_^J tyJrl
j . . . t *
. ^0j13 . ^*OaJI ^ ^^*e«0l I ^^)p ^^Ij-^P^/l ^jLo

££^lfc ^A~laj ^yl ^vP L{y^J3^a\jt]\ I jjt> <3jji -^J cA^-yjVl yi\l>cjo ^Ul
c s ({ a ji , . 44
01 ^aCj L« lc^ . ^1>"1>- ^*l*-**» ^£.0)1 S^LoJl I0& J3 . Ja.a^*cX»j

Ju liU” ^ oL*J! J ^LiU Jlj~Jl 01 y* aSjJo

'~ ~ cc *> 5 fij) s *

^Pwb <01 01 ^S^ljj S' A-Jj <01 ^P-^J O^LaJI ^j-<3 (_^1 . ^A*Jl^-\ (Jl^~-ll

<uJiJl ojLaJI dj£j 01 £3yj 01 ^yilajJcl ^j-^3 .4_O^Jl Aijl^aJl oLaJI Jl

fi *2 c * ^
. <• 1 j-w%J 1 ^lp A-Jj2P 0^!Xj 01 £-3^0 Lo»S A-J Jj

Ojj>-^ll A«lj ,.,>*> br li^>- <Gj5 ^ja JwJiij j?S\ Jal^il Lj>-ly» 0^j Lo llJlpj

jji ^Ul 01 UJ^j .^ j*Lol L~*l JJjiO j! JaLujI j»jlp Itj jl tlu3
* * , S< c c *

.LoLS* ^Jl^j <01 oLp (jj* 1«AjI vllta LaJjT 01 aCj V lei cAido?*>> <L>-^al
fit
fi , *c - ft ^ t c. Sft

ojLaU A^JJlJI 4jI>cX*>* il 01 *wQ.ygli ^jl-^1 01 ^jA-Jj cl 0 3 JL Jl3j U1

^ ■* ft 55ft ft ^ ^s j|
<L)y>- U<aAj Lw2aj ^Llso 01 ^a-JU3 .Cols' Ai4jLj I^j yLeo *)II c^o>ej

^ c<C3 aj«.*) oLsP jLc^l . >w0^U <01 dJjj^cJ aj1^c*a»,^/1

jl 0°^^ Oa^Ij jl 0a^JIjT’ cI^jlaj 0jl>-Ij aIlI-

> r * fi * ft ^ ^
Ojj-^laj 'y 0jj>-lj cAiL^P Ail?lp Oj-Uj) ^-gw2Aj OlS'j .^OCOJ>-1 (j-ow^J
1 •. f ^ft , Jj ^ ^ ^R
<01 ^_cS" J Ojj-^U- ^-6-^ J^P (^1 ^j-o Ao>-jl>- AjI

UiOl I^SOjy clgj ^p-wJkl bjJ>- ^yJl AjjJ>-I ^ ISJ 1 yLoli . ^«j>Jl! ^j^:>eil

.(^ : CtAj^^P ^Cj

 hliAjUl

(Ji ^3 Os ^y^r Ol ll-Jp j^-oll

* . j, tf - 6 , * * +*-**.
i OU;w>ej a^I ^l03 L^jlil Lgj ^s^j LJ ^-wwwJ Ji lgj| coLotJl t_jL>-j

.jy>£jy aI^J^/I <Lw«wflJJ! <1)1 aJL>-Ijl)| L^JjJ

o^LaJI c^l>-j ^Jl ol ^&>-

®*^l^*Jl oLxJl qLj. 4j ^^JL j^o| oLotJl ol

a1-ws^2^-1 ^a3 . y^ *> 1 £ ^ 1A ^ ^ 1 j t£-l^wvJi p <1)IjO»*>“

^ ft> tf

o JlpL^o Oo^3 ji ^>"jl ol^la>- £*oj • -LjcJL oLxJl ^JbCo ^pe3

. o^Lsxil jlo>-l ^1p

\ * e S' ^'•t
oL^-^-i J^-*-» ol Jl*a!L> JjL>- . C»jj a^I jj-h^>- ^jlr ol ^Jl*J t^/jl

a1L*-I.3 oL^f; Alai- £-y£j • ( W ! 0 ^) ^Uadjl 1 <^L*p

ol*Jl ^Ip 1^*3 l_o^xj Oa^tO o^jl OiJ (j5cJj .^SLjjJlj JlocJl

t^w^il ~oJl tU-s^Vlj ^lail ^jLSLSl 1 lJIy^^lj J^-JLaJI

#s „ S £ <* .* £
oV ca-«1*JI oLxJl ^ cLL*3^j ol aIS^ I Jp oLi .j-s<^lji-l idJLJU-o
*
Jl^t> OaS^P 11 JLo^l ^j^° yy&i o^L-jJl jLl>-l

. Aj fUJl aJjL>oj ^1p

^31j . Oo^} Lo~Op <u) o^xj .o^LotJl ^ oljL^l Sop OJU tLjlj
* >1 S ** ss ^
O^o oLxJl jLj>-lj ^JU Jj Cjj-Jiil ^jlx£Jl ^Ip j^Uj 'y Oj O^IaJ
Si . '
* % t ^ i * ,
A>e-U^ lx-A Ijxiy (1)1 Ij^ixjj cAJMj jl (y^>zJj p-Jli IjJn^a 0^a1>- A«j>-I .AjIj
> '* * j; ^

ol ^ 1^ (Sjx1 {£yf" ol Syy^ 0^® . ^t^oJl

oLi jj^sj .(w^^>e3 j*^e>-l J-vaij clillaj Aj-LjcJI oljlo^-^l (J

ft

. (C,j£S\ Jj>-Vl o^loj>-l j-oLJIj ojjjJlj <1)1 6*1^ 6y***&ll S^LxJl oljl^-1
 ojIl&JI bluojl

oL*Jl !A*3 ^1 Vl5w»i Jj>- tllKj

ol-Jl y° L^i>'l-5 jlo^-t ^b ^ r^1 Jl

• o^Vl ^ Ji ^yJl aLLSCJI ^tUll j oL^oa*>-Ijtj cv 3I

y}^ y°t4^l 3j-va>cj apUJI p>Lolj caJjujJI 0jloJl Lo Ji>- J_*3 I^SL ^

. ^A-*3 wLxJl 3 dljLiJ jl lLL^t c^j>cj aJL>-Iji1I oLJjj<_jJ.I ^y* jy>cS\

$ . f6 6 * * J
ol *v—>jJl ®jOaj .Jox^t LJjoJ cj^J cUjIj
o ^ $
cAS'^Jl ^Jp jJ^sA> jfP C^LoaI j,P t^J^-l jP p-l*j| Jl tby

• Jd ^ 1^1 ^-•"*-*•*3 a-spU^I aSJjJI Ail$ . i^jJl a^LS ^pL^wu ^jp

J^[ (3 J l* «/a »» j-° lpj-*a>- OJJLa j! ca1)I c3JaJ ^j-yO^ LJULaj

J^b V capLJ-I J <0)1 sL^- yj jSf OJJLfcj .aL>c™I1 aS^lJI

P - * #
ol MS ca-j>-j^J| ^Ijil Jj>^ LU^o oo5 jU .<w™>ei ^yjJl

4 i)i bi js^ ApUi-i ^jpj (^i j^i, os si cciiJLp ljus j^

& **
• 0^-1 j (^J A^-lj ^Ssjjj £« J^<a3 . ciU Jb
** ** jl &S. & *“ ^.jj # i J. o

JS*y^j t*iij! ^ja» oiiil JS” jJl . Ll» jJLo MS'y wL^_*jj tUwol>-

3 3^"^ •(*$-* y*l <j£l oj-^ J>-S/ 41 ^^Jp /»UJl Jlj ills'
• " * ^ Is
MpL 41 OjSo jl ^3_^J COj -j3“l jI^Lm-Ij j^iJl J^iljCySI J-S^-OU

. col dlL>P 'y tAA)l J-0^* J-0J«Jli . C-WA»IS^J y^yjaj

^i*I3 CfrlgJl jl A^^V? OjOj>- ISU oL^g-lll JIaj cLI^L-

"
• c^JL^j La OyJaSy jL_v? j^/jl oLS* 1SJ .aILoj LJUS l, ,,.~ jl
» f
j b’b O^J .J»LiJ jl isUs *0-' us^ j^-ilj
ft ^ ^
w^' ^JL>»j ciiij Oj^j wLis... ol3j^-oJ.1 ^y>-y *l>-yu*>'yi
tf« ft^ft . ft'8*' 6
cJ^/jlj JUtI ApUi-1 3 J^d Ol Jtplj OjS'l loJOP cllva^LO
 hkbjlJI

o'* ft S*ft ft ft t c ^ c

ll^i 3*01 ji 30J1 3~c>-3 I bLj>-i

jxJl3 jl Jjlj t^pLoJ^I ojLjJ! jLi>-I jll?^ 3 (Sy^i c£l 3r^ jl

1# "" * > * * s.
42
. <0) CacJI 3^” L« j j^Joj lLIjLaj t 7 jLgii' Ol
- <*

31 j^-CJ 3J 0jOlS Ijl.JoLaJI pJ-Sj (jl /vixj cIajLw-

, e "
''c S»tf . £

jl JbiOu Co 3c*- 6jJS 4^w>c>3 oljl-C>-l l^2>I^I 3 3

cols’ lx j . oLaJI
^ j & e.
j jJcls j . < 0)1 OjJbLs lJb>- yg jJojJj . otLp 3>c"0 ^ISo
1,1 f * * .s
3^ 3^ jl viJJ 3
lx| .U lj I^IJbCCvl OjOjCCwv^o ^Ul 30

: JyJj <0)1 i^jC £J3 Oj£o jl ^yi-Oj .ojLaJI <b*e*j .3 ^OJjJ jl ^aOJ . (Jl>-
^ # ^ ft JJ

s^>3^l oLw^O 1^li^l jL«0>-^fl 4^-j c5^ l-*S l^^J . ^*ol)l e-*)!

tS^loJl Jl J-X ycCl i 0^-CS” l)Ls»-l lj|j . Ia* <0)1 0y*&>- 31 3^ I0I3 tol^aPj
*> “ft

3 <w*pjI 3i cM y-^ y
4®**W*^ Id • J3I0 3>-l jl 3i 3a^>^
. jJLL^o 3 C33l I -Ofc <J JbL^» 3^ * ^ <bl • O^Jl l 0a jJjliap|

C C ^ x

<d-wM^^fl o^LaJI 3^"^ jjO®^ 0°*" ^sl jybcoj Jli oSj

cSj-C> l-ow tLsA*j>3 g yg * > ^3~b c3*cjcll JboJ^l j^»3-l 3~° j

jl ^j^x N 1 ~Cp-j tw^iil-l lojj j| . jlc».^Lp <jjy~j S3

blijl colS 3 ^Iao ^Ijjl 0jlp ^v ^3 O^J %> lc j Ja^ 9

C*£>- ^ V ! TV (JlOoVl j(L*ji SjjCwO 3Oj . Igj ^J^lj ^ jli l^j O33 jl AjLav^
* ** $ ^ * 0 Si Sift 0 >>

<bU to 3I3 La CO IS j| (3^ Ail c ^O^CJ Juoj-lj Jb oJ-l ! J3d

. LiQ LS l^l l </3 ^ ) l ^ > > OpL^J jl +/3

3
coIS 3 ( ^" t(0^°l • jJJi 31 3x jaCJ N ccS 3 3^" ^bj, (j^l^
y **' * *
l3«I .133° lii^-o ^yLol . UU. (J^®l • 3^ 3° iL>“j a>cOOo ^P o^LaJI 4** 4 + *

X ^ / sS

■3^0 3
( °^ 3 *ji ji 1 j^Q3
onk&JI bliAjl

o^La I 3
Si s 4 t

jU .k-Jjlo A^lk ^-^Xu Lillis' ojLxJl IJlJ U5

*e 4 * ' * e * i
(^JjNI 0(J Jir olj .ojLp 0^& t*Jap! H-Ua ^jj oL*Jl

>il 6cIa^ l$-~*-£j 0 jJ“l> ^jU-vaJl J*» yfl7 01 tAs • ^-Jco 01 oloco

^ vafj ^II! IxXoJiij ii^XJ 01 ^*Xu Aj| ^p^O.1 J-wwOi <Jli LHj .

J l*i> SJbljL. Sy JJSJ loUJl ^ .(TijTr :o Ja>) ilLil ^

•c •B* . >* * *> *
01 Old 3 JjljXo Ol*^- ^oJuj t<wlfl_!l ^»HLo
$
. Ul>-

f ** * C ^ ^ ^
ok-l^ ^y> lyy cljJj>c^ 01 oL*Jl JiJLo A-^jH! A^lkll 01

HJiiO (ji o^pjJl 01 y& LxSlc <oLaJl 0^3 . AkplvaJl Ajj^olkW oU-I

o^LjJIj .(A \^L^} 4IJ5U ^ 4^v5»^j

ijlkwxJl ol^Jl -U^ *->j>- 3 JHA-I 3i y* LxS0»jl^ AJL*aV 1

<4
l^'3 ^(^CoXa-Vl ^*^'1 l^£'3 c^-s<2a*jJl ~L» yall :01S0) 3
Si 6 , * s

0r>c-v5 IjJjU y> <-Hi 1 ^JIj>- .^yl^M-^jll ^-*^11

(Jjj <Uj>til A_H^j tL-O^j ^^3 ^yafj A>»Jiil-l 0^-oljl

" Si 1

^y^aj'3 tjlgj J-J £^Oj oljl^aj toj|j**Jl J^a Hi I ^ c^Pjlva>j cA ya»: 'I

j** 3j J_}k ^ 3 tj3~C tAilolj j-wa 3 ^IjjJ *<*

" ^ ** * >* ^
frL-J»'yi (3j • AX^T Ai>^]a AjI j-iJl v^JUo ^Jl
^ & * 2 c JJ.

IfcljJu^xj Ji Hlia lojJ 0*)1 c^s-wO.1 (Jjij lo Coif Jjulj cjjlaJl ^o-aejj

.JL^Vlc/xr>>
>« ^ Si j? **

Hl-HXoj sy»Uu» ^yb o^LaJl 01 tAjli ^

^3^ U9*3 -^1^1 ^3 frCI>JJ C~J (ilk; 3

YTV
 bludJUl

<ujjjJl co^yliilj jJl oL>- jjl lo-liAjl

J*<OXJ ljy°l ^yyllflllj yl*jJlj ^y> <iJ^il

^JS ^^SLoJ” :a1jUJ1 aIo^U ^Uco'il j a^PjJI ^^Jip

^ fit fit ** C &

l^T cL*o*j OjjJJs«oj 0yJjco ^Xjij c^L*j

. ( ^ *\ ! X(3 ^r^Jj jy^l J

TTA
 If

nlujjlJI laUAjl

^jwL>el^ t4JLo^O>-J AjjJjj <Ui! eL>- Iy*J|

t 55 1 >i e »
^| ^ <m^^-i.^ 4S-qSLz>-j <Uil ^Lo-wu»»j i diiljj

.aJVI y^l! 3

(George Fox)

lT'^^ £J^ o^ya-t <w-^< jjy ajL^Jj jUSyJ \juo£\ 3 01

-** t -, J jj 5
y*3 ^j^-i 4 y^*-**» ^1*3 frl>-y v—<-9jJo IgJji 4jiJLji-lj . oyaJL oJLCj
. ' if

tj-0 I0~X>- ~XaJ -A^l 0_^L° olo*- oLJ“l o-XA 3 jy^i JL>C^wO
c
. JjA>- ^yj 0-^>cj Ol c JJ>
R **
(3^-jjl o'yi IjlJj caIS* ^Jl*Ji 3 j-slJLo j>~ 3 tLul <ULJLA-1>j

JJyUp U-Jjj IjL^-l . aIS^^JI ^jjJl A^y5

•* 0e * ,
^ ^JjJl aj-Xi) *l>- Ji jL diyco ! loco <U)I AaJl ^I

3 4jI>c**J| C-olS* US' \^Sya^ 1J Jj>oo ojLijV !jlj^>-l 14 a^A*j 4_ocJj

. 3^^ 3 3yo«Pj jl^xJl

• c£j^-^ J cJI*a]1j jLJ*j! ^yco

m
 bluojlJI

Li>l J^j23>eJ jl JL> ^>\i >l^pUj>- 3lAjl ^1 (^£3jAJl 3lAjVl jl

1 * >» ^
^LijVl jl^sI c—J Jl*iJlj j-iLJ.1 j-«»«x* jb~>-l

iL-^Jl ^^JUcUi •LyJ>.JJ t£>-A* ^ Jj t JJiS ,^-w: JpAJ-1

.is-lj-AJ ^5! jJl I Jl* (_yU C._J ilijUaJl

uiu o>ji j ^iy\ ^UjVi oU{ (vJbcJi ^ ^ ois u.iy

* Ji * ' S < s>

(wfl-wS* t^/^i Iji^T \^s>-y LjjjJj Jjl$ . A*sPLqjA-I A-j>-LJ|j L> (3 aIp^cAs Oj^-v^j
** JS

jlaJl Ala-^ljjj tJi*Jl Jjj ^1? ciw* Jjiil AoASjl JtA^- (j-^ 4)1 lj J-A^j

jLAo jA>- Lsi>l j^I^j Jij .^yjJl Vw-Af ^ ^-j^JI oblgJljj

.U^ i(oU%Jl) ol/Vl cf^uSfl 4^1 :&Lzl~)1\ 3li)ll

L« ^A3 • ^J.1 J-*~>“ lA^x_A (J^>- A))I 3LAj| 4^JL*S ^jP LoAd
, * *
. ^-Aa^o C-o-/5 3^-vO i A^j ^jA*Jo
^ * *
30I3 cA^pUi-l 1 C/^i j3l *-)l *«—s^Jl I J^J
Jj JJ # J , 0 „ ^ "

AJLSjj tAjL-oPj A^JP AjL>^laj ^Aa3 3yjJl J_J>jj a!)I jl$ . iij^-AAI ^pLojA-I AjL>- ^Ap

. ApLJt! jLjP-l AJa-^ljj 3yjJl A^-^j jl t^p^AlJl J-^jJ Lsil

# "
# ^ ji
^Jip ^jbjjj-AjJ A-L*^>- jlS^ Icjj

.Sjj^aJI oAj& (_^Ap 1>«JI3 ^Ad a)}I b—«^~s> Lol.a^oI3jAJl

(J5o . locJi j*JbjLlpL l-Uiy> Aj3J^*J| JuJl4iil ^y>-l Ji)

c *

^ jJl 3I jiNl AP y*s>eja \yj£j .jLJl 3 j^P J AjU>c-wmJ| J^LA J>-lj

J3j . y^jJl AJil c^- Lx-A Iy\S Jj i AJjsP oUNl (j OjjjL^ ^>1 (Jil
" tft ******
U jlp <wOcjJl l)I j^P . A^w>cP Aj j-J A>J ^ ^ 1 A3-*i)L>eil Aj j */2>- ^-^-.Ap

(In Search of Guidance) ^ c-^Jl j” (Dallas Willard) .jJj juo *

{j^y* A 3c*A “^>"'

rr*
jIijjjIJI bliAil

C^JjUJl 0 iw^^vU Jwl^>ej jl V_Jfcjl *Aj 4Jdl J y^2S>- I J Jl>-J

Si * , Si

jU iJ&kj \\\ :Y'rp/-) “oy ^ i4»l ilSo V” 01 IjLiyi

jl ^«A« d^olS" Jj^ C A,xv ■> li x_l' c-L^u^M A>3 J*^~ l ** j I Jjo I jJlSjj . ^ ^ lg » « yb
^ | ^ tf ^ t . c ^

Jj>- 31 1j-s*j jlS* cLUj jl .twouijl 31 4j <jl ^*AS* l^x-o-^u

\s'y*s^o j jyxS> Jji3 c^LJj ^j3^ jjijl Lo

dU S . dlb> A^el^ai ^jJl JlJ!j-o ^^aSj <U3 ^ tU- ^^SsJj . <j|

^llald JjJllaj I JLp-j Ijjl5 Jjis . L^-jJl o^-i I JlpL^3

♦ ^ ^ «p ^ ^ ft
. £jli-l (J LjySj {yj>- ^ 4JL^Jj tljLw>-l 4ji\la** Jjijj tbL^-l oyd\ iili

. ^wJ.I ~Lw^aJI S-L>“ jLo^l (_J*^ ^3 ®l^l jj}Iaj 4ji) I J^l

* - . * ^ -; ** . * . .
£*yy) o^>- ^yyxj iwocJj ^w^AJ o-^>~^" 0. *AjJI>- j^3

^ (3 ^■£•**'^•1 (J/u c4j^lfc 0jjllCj . j-JiLll yj^jJl

CJj) *i<3 11 jl l-v^jl ^ ^ «*> J 3 jl g -a. 1P Ly2jl dJJjS* .l 1 i. - j y^

Jti\ j| .iLo jy^Svj ^o- li-j-s^j ^>tJl ctU-wJl ^ J^^l!

(^aJI ^1 J-ls ^ 1^-gJ j^Svj 4jU tAjUJaj (j L^s'

a**>j ^ j/l ijL.^3 Aj^kj jl O^jI LoJL^>- 4j^ .

.(Y.y^ruJ.)

.c-l^ljl ^Xp bllal»*<j IJLS'y oJ.jwO^j ^lapl oLki^Jl aJlgj

^ t # ^ t Sig

tA-ws^l IpLoji>-1 ^aSj>sj Cj^ ^1p oUiSGl oi.^LJ>l

c ^ ^ . ji ^ c "

o J-s^jl v^aIp^j t—SJill ^J| 0| • AlLyS^a yf <l)i {y^i t<Lo^»L>

4^13 (JjLsA-j ^o (3 jl ^^a/3* I v—

^ *2 $% ^ $ t*
^pljJl Cjy*p IJ3 ^jL lyi-J ^Jjj .oJ^U oJj>-j>j j^Svj (J^o- (■<ySJI
f .* * ' .* *
L^U- I-VjIj AZ3~La jU . jllaL^j Il>^J jl ^ tJ^jLJiJ-l
j ji
. jUaJLJl qJo-^Jl
 hluojUl

„ 0 0 g,
jij 4-ot-i ll jr l)15 ^y-y t^jJl l)I £4

^jJl 0^"_J • L-*-^ c4j^Lw**» I ^1^3 Lo^3 0^3 c4»o.xLl (.^.jI^jI

6 # ^ ft ^ if r

Jj 14j 4J|^»I ^ l~*J* j| JyL Jl>-I (j^i to A>-lj IjJLol

j tf *„ &
4-«LJ2j olg «t. ll Oj^Jj i^.o.JaP 0 jJL j . 15yLJ~a ^jS a^JJS' <1)15
* * - '
<3 ^ 4jjls apLoj>- IjjU^ . (YTjVY ! 1 ^1) f\y~i <y

. ^llaj d)l ASiLyJl^oj l)1 ^ww»ll ^g ol l)1^° J5

^o%o VUoJ yi5Nl 4j>t<JLl! ^pLoJ^-I <jw»^ll jl5 Irjj

ij Lis jjj ® (3 ^ j y • 4^=^ ^li as* 0

*

• (Y*- ^ ^ V ^1) 4iil {^j^5L> ^j_jl> j-j^lj Lg.»^gjpj 4«oLojjJl Ajj^JglI <J
^ 5? ^ ji jf ^
. cj-a 0 JwO llo ^LJI ^jjo 3~lP jl5 lo-*3 O^L>" ^PO 0I3

IjjL*^ jl3 . wLotlJlj j)A^allj o^l<ygll 1,-jUgl*A-^>jl<r ^Ap pLqJI^-1

(JjLJi^ Lljjj 3 !jjjil .a-»pLo^-I ^^ oLp jUg| <3 ojpj

.(r Mr^j) £<<j! ^U! J^JlJ

J« ^ e
«LjL_mJ LwJ^JC j^lg* > <ul*J.I A^o^X^*l LwJL.1 ^y^

li| U«^aj iili ^pIoJt-I ^Lij^M jia ^*3

li-o IJwLoCoj I^L/2JJ !^0j-s<2j jl (j^ olpj^J>c>> 1jLx^w»

• 7^3 Ij^T (ji

0 * * 4. *
1"
. j y*j Sj5LJl >-\j ^pLoj^-I ^LJij^l

I^^^1p ^JLoIjJI (j-o 0I3 • (^ ® ^J) IySyi

Ool5j . (^Ig^wwJkl ^^OJ>- 0^^"l L JJ 5j|^1 IC<Lj5112jI

^ AjjLwww^ \^>\ ^j~Sy (5^J *^3j . 4_^sIj 0^ aJL^JJ

. Aj^^SI Qjl.s^^~l
 nbjjjlJI bluojl

* * 5
^Ip ^ O^oIaII £^jJlj
^ $
Uj .^-UJl ^3 Jj t j>-\ xj> v^jU- j IjiiJ t^_s^Lo

(J jO> • 0^l>- AI^-La 0^> . Oj~o A-^O jJLb OjIS"

# *
idl -tfli £> ojU^-l je- (j-jiaj o-U ^LijVl J <^.>yill jLij^l jjb
(J^ lj (_A~°>AJ J^vsU-l <U)I Qjj •|_r"i^'j^ (_jllaj^/l
c ^ ' 2

•(^ ^ ^J) ApLoJ^-I t^jlaj ^^Ijl Lj-U . Lj>cP ^>LoP cyo-

l-^-j^J l^l^lJl OjP jj ol -Xj <Ut*J^cll ApLqjM cJLsy dj-^>-l

Jij .^Jj^l ^p^J.1 £y+~J OJ5~^>jdJj AjjI*a^»-I AibjJl ^a3jJ

. (TA • ^ °^j) l$L) ^ : JjiJl (Jl 0^x^x>cil

l5^ -^^1 <y o^aJl lj>*j t(^*ldl J aJI—^ ^1 l^rlj ^

. JLpVi jL* J LliJl *“<Jli! A*%Jf

<—ljLa:»l 015 ij il« aJL~t jjJjCu jLvfl^jl y5l (OJlta 015 jOj

01 Ijjj^ cL-X-^v ^-Q«Q «/3) 01^ . JjLJJ (J^ l3 aJUju-^1

by^>yj\j ^jOlJI ^IwUX^Vl lj»va3j ^6J[ *®j-^^1 jJl 0}a-y^ \yS~ju

I^j^xj 01 Ijl^ . Ajji5VI ^50>- ^11aJ^Iyy: jJI IyJ&j ^j>- . U^J5

^Jj toL°jl-^l t(/^^) aIJpV 1 Ojy+0j *)! (j^L^l

. ^JiJl jJl (j-o Atw>-^o aLv^U-I Ajl JLp-^Ji

) * $2
a^L^Jt! (3 ^ 1 a^Jlo jyy*£j aaIxiII j I jLjl>- ’V1 01 ^3 Vj
c . <i
(^lj Ajl3 .^w^il -U^Jl X~*>- <u~j53J {j^y ^y^0 <3 IOw<^_^l
6 j» c ** ^ ^
jl J^l^Jl Aijjk) J-^fcU ^JlaII Jl Ulkpl Jli ^j^Jl ^1 y> 01

o^* olyV VjjJ' o*>UjJI ^Js* Ap^lall <>»*>UJl ^yh CSUI a*%J| *

.(j-ilJ!)

rrr
 hliAjiJI ^j_g

01 j~>- ,_ya^-i c?' OJLbc jJ il . <_bLdl

iLJi £k*l JTbfl (jjJ jli .^J ^y^l saplw> Jl o^-l^> Uwi
^ iS , 5 c
Jjxr AJLdlS' 4^1 ^ Jo?-lj (51 olS’ Uj .4j
£ ** % S . *6 * . C * C

oLiJj Lj>-^j <U3 Jib (_£-iJl jj^JI (3 ^ (1)1 b-0p Ol <wQ-^»^il

a' ^ 2 0 C # C

OilS* J>- 1^1 . jOj oIOj 03 O^jH Apb^ Ool5 (.Ajjj^-'Jl

tO£ 4j>t^J>r.vfl.]' 4jJjJl Ol j^P ' J~*~ LSj^i ^.il ^Jp OO.^Jl
’ # "
.^Jiill ^Jl ^ o^ iJ ojcoJ^I o IpUj>- OjjaJI y> ^Jp o-^tj HUaJj

. OJISS JIp 4iil jSoj ol Uj c^yJl I a* ^ Sly ^y lil Jo Ji ^^-Jl ^j^ei Uj

*

£jJ\ SJa~* J 4i^UJl JlpSlI Jl “yW>” c^yoil ^ J^^JI UuiJ Jiji (J

JI^S/I 'w-ipl J ol U J?£j .SO^Ij Syti, ^oill

.IjJ? jOj COjlj %& {J^oJJoSJi toJa?*3 S Ja>- Jkdl OJJS Jl Ijiiol
5 , j, * 51 o
.IjlxOwo loO* lyl£ t(o^«-<»^“l
J> # S
tS^oLil ^aiJt ^jjl Sjl^l L*o Ly£J ajjyJl lj^>Ukl b»j

11 Jjol .IxjIj ysVl J-Oj ! (J^ii Ol Ijj-^ 0-^1 IJj>-Ij Oo^j

^>0 ol 0-^5 4J2yL« oLo^>- oLi (j->J_5 l^oJl I-k ^y-spL^ tJ-iJl

ci^lkNl ^ ^Jui tloSkj .LJ_p- ^ kl oJL sLJ-1 J"- J ki3

* " ' ' *

(j>sj .IpUsjI ^1 olLuk*^> ^-k>cj ^jjl NU-

* ^ s s
LjpL«o>- Ij0^1>- ^j^LJl ^jA ^^l^ ^%-ksij t3jk]l JsAsI

.fr^liJl I Oj-skl

^SiJl ^Jcskl iS'jy^I ^-^Ij J aIoNI y^l ^ Jj>-Ij Uj

m
rilujjlJI bluojl

V— .Ls^jl (^£^**>^1 {J**?*^^ jl J~L^3 . ^j~*y**J J$ ^j»*»J AiJl

^JJl j-«Vl t-UxJlj J^Ulj 0*>UaU Jai3 j£jj jl ^J^UjI IJlA jUto
e # e t fit # #

^ ^jl^S" oLaA>" 3 i^y>c-o jl l*ajl 4J ^J*-Ja i^iy\ lLUj 3 4xjLj <L+*>j[c jlS*
ss * fi* JJ
^*“■1 4»*3 j^* (^<^-11 ^^>»*XA.i.l l^xJI jl L^\3 . Oj^-jJkl ^j**~*~**+jj3 I

Cjty*~^\ Jl ca!^>cJJi 4j1^jl^suj (1)1 4J ^e^wwj

*
. I I jjfc 3 4A)I 4JL_JL4 i^_i^*j
>1
c^-Vl t4^3^j^o 4jIs~l^1 Jl (jJ-lLwJjj y 0-*j

U^jUij ^^tl ^ l-^lj LaiL jl U^-JJ Oil? t^Vlj

t jl jJus^ 0*>L^ IpUlP-l JlAP c JU-I (Jj .y»Sll (J 4I)I 4l^_JLo L^jdjj
* ****>**
f ^ £ j! yj ^

. <u^p ^I^J^-I Lo^>tAS" ^iS' c^>-'yij |>j

.l^UW 4J _XpIj <uL>~j MjI ji L_roJilll 4J ->Ip Hj

o>*4i v “*? J**i ol fj~* Jj j>’jX liU !4JLa»j flJiS l£>- ^

4!)! jV tlj^i^o ^JlxJl 3 <Jyf- jl ciLI J.iji 4j| j^IpI A3 ^p-w-ll JLww^Ji jl

<3^ ^Jj • JaJ lS**^ J"i ciL^i) J^Sf

O - °",, * jj

*>—^-)J-l-3 . (JUj 1&3Ij twsA t<uLt| I JL~Jl A^lS* IgjL^*JJ 4JjJl ^«wwmo^3

^lapl Jij .Sjl/ 4-b>- 3 jl^il yVl <^>jJl tli|

3°^! jr4 j^p ®j^b^l ^1^-w-wwwvJyjJl 4^j^-l 4-»j>-yJl jJUS

0
\ "*
. 4j j^_JL«Jul A_^L^j>-I j
£ 4
t_£jJ £«/a« ll ^UJl ^la^Ij lc j3 tjLl>-'yi jJJj 3j
©/■ ^ jj

^^3 frU-^Jl iil^3 ^X3 jl5 4j^ .

J^“^! ^ ... jJJjS* OjL^pL y>VI J^-ij ^^-^1 -J^—Jl

•(^•^ jr^

rro
 bluajlll

0U0 U d j>-\ l>-iji A^< jl Ua^cj

^jjJl ^jaII I Aft ya (."jIpLoJ^-1 J| ^pAjj . J-Ajaa^I

J * S5'>r t _) 1 -l^-,-*> ^ 1 0j*0 >■**->! As . 3

^Ij ^/| «5 ^3 J l^-vA,-—VA» I jlAj
" ’ # #
3 . . S5
Aj 'b/ jly ^o ^1 j^s> (j (_£ A>-| d ^y>cJ Ai jlS' .4J»JLl~w0

U (J^o ^lil A3 jlSj ^1 Aj^P 1 jJl <loAil-l J| ^jilaAI IojjAj jl

c^^.5 *°j^d Jj^- Jlj Loj c^LijNl oljjA^j o^paJI olj IaaaI

. * A A * *> I £'loA>-l ^Jl ^P Aj jl 4*Jp CA^- jAjI t4j I jft la j AI ^J Aj>- I j «/3)

‘d^Jj ^Ar*d <jd^l ^UwSll £*>- fj

c5jj ^ (JL>-W3 ia*-> ^-1 caJLJJI dll> . 4jco tl>-j-s^J Iy^-i jl j^JL^
x o ft J*
4_iL>“ i - JjL^9 CAS'jLAJj 0 ll 4P^O->d I dUj i " J Aou .}| ^SsJ J C^rf2j^/ I (J
^ jl yj $ ^ # ^ ^ ^ jl
e^ljjl dJJj <_ft 1 ya CAAAj C c^ro jJ I {jA 0 A« j j^OP dj . <*J oApL^aj oAL*^
* ~ s* <*
JJ # ^

. 4j jpi jJl <LaAiM JiL?*- j ^^Jl _y^ Iftj SAj^PJj

^ cc >> ^ c
j»y$}u> d oAjIj ‘LwaUJl jJaAAlj j ^yaJbdJ <Iw*wA5' CjlS* l*ajl dills'
*\ »iftp c. # J* St ..«.• ^
oUo Ai <j| jl coly»\ jl jlS* !>l>-j cj-vaP ^1 ycA ISli . I Aft ^ IAj>- uj^5
" * } ^ „ *

. o^pAJ| ^jJjo <.{jfi>\>- AjiJc^ jlwAo J 0y>Uil jl t(A^° d^ji (jdjp

" e* ** *• “ <*
AjJjJI ^J-l j-sAaJI ^Aiaj (AL>" to^loJl ol°Aj>- ^Aj>-| J dJJ^
+ ^ * j. j, t
*-o C'IoAj*-! olil ^S'ji ^y3 JSj ^s^ji cdUS ^_jUpI Jj .lg_> j^-Au ^Jl

cy»^l J dJAJjl JaA S| . o^paJI ^^>6^ (j^2?xJJl

<A^loJ>- CAA> CAlS' ojl» jytS> ld>-l 2>^jJ j-»-AAwwOJ

* * ' .s "i* # ;
. L^JpIAjj AP^oJ>tiI l^jI J » oAjIAj ljl^>-lj . l^AP ^L?dJl ^Sj y CAjJjI j

j^Sjj I ASlftj . IsAj I Ift<3j-*-ll d (jdojPAJI CAjAA>-I I^jJ

IgJ J»3d jr^S lSj^23 4^ftl olA IjJ-A j| /*J . dry®jA-llI ya j3

* ’ ^
5: === ^ ft ^ .
jls^^dA ^aAj t^lA« ol—IaII (^a^I .^oaJI (^/A-o^il Aplos>- Jl
 nbjjjpl bUAil

3 c^JjJI J| Lajo^j <*_>jJl jL Ij^s> L^j| ^^/OLjLi LipLo>- Jl

.^JiJl I ^ldjV ‘b-L’L- 'k&y^o JJ3 ^ 3j5LJl C~dJ ^1p

JS* 5*
c ^ 5 ^
iJUj .L^_*-a l^*-<o>t> ol l-d>- ^IdJl bopj*j ^Ldil J| v_JlLp c<u1pj

I (<ul oL-*il J oil oij) oy&j ^JUI jjycS\

Ol OLtj iijLa £-0 ^j-v^i^b) a3x1I lii-l 4Jj>JlJl ol

. I 0->- LL>ej| I jJ j^J JjJ ol bjjCw*a

>1
oij -bj£j U £yo\ ^y> aSjS> A^~jiI Lgygej iSjU ^ L*^j^>-I

4-£>" ^y» 4lil 4a>- ujb ^ ^ill 4J15UJI aI^jlaj LoL^aI (j LS'jLij

tv^jJl ^Lijl L^ip bJjb JlSil ^>- jyj ^Lkil L) olS'j .£JdJl
t ** 5
^ip <wA3^o ^-LJi ^IjJl ol ^s^Ul L^ljJj tA^^dl JS'LlJJ l.o.yj
J» *
• «^»jJl L*-gJJ (j-^j ^>-Vl ^ ^I^JVI j»lj^
S»e

ol (Syj . <^**o^Jl Jl Jjb a-Oj o^*j ol IjJbc^Mj

ol-b-^j il ^jOjll ApLJtj ^JdJ olS' ^jUl i3j|j oMvaJl

.Al lg-oj ^yJl aS’jLLI 43*>^*Jl dlb <j L*$l>-

(3 j-OO Ol Jjb> oL£ <W?l>- o^j>- 4dUbj jxJ^3 <L>JUl ol

* ^ ^ * * t,*
I^jc^Oj oIj ^jjl 3 Ojj^flJ o3)l3j| ^*0 y . Ajjplj A3*>lp
~ ^
. 4j2jLJ| 0 jjfci (JljJLa

^J^l cr'^‘^1 3 J-^l olj!y J^J ol I-3jI

(^Xo ^Ip dUi o^Iaaj (j^jj^JI) o^j^UaJl Jljj Li .^pLi-l ^joJI

0^bo>-l Jl Ol ^ydo i| .oJ-^S* ijjLo IjiJ Jij caJL^I? ^rOv

** «*
o^l_jJ.I ^jUjJI vi^jj ol .s^Lf- ol>i> col5 l*S J^jJl
^ ^ J
oO^-lj jjlijJl c^-^b .^p^dl £jy& J| frL-^^/l Ol JdJ IgJlS*
 bUAjUl pj_g

jil OijJ 01 -^tJ L>^*>L>- C^wm-Jj CjIjA.Jl aA*aS'

IoJup aA Jl>-j ^jx^jj aA 0I3 . IgJ Uij jl o^slydl jjlijJl ^j^SLxj

. I Lo~\JLP A^“ I jJLwa»*^/ I L^cPjjJ C ^*S*r a/3 11 jL?XJ

.^pLA-I jlAj*yi oLio ^JlJI loll 1 ajyS')!I *y c aA«x>-^Jli

Ajfi L>c<w> Ji LA AjJj jl A3^ . (3^2j^i 3yyA ^as>C^ ^jjJl (j-° j^LAl <^1jJl

• ^jjJl e$l <■ o^gj

^jlij Oyr jli. WoA ^lp jl^kJl ^ij ji« Aij

3 J^j^Jl y.t^U j! ^/V***^ L^-l I ) j-UjAJi A^*^q^“ I y~J>cJ

i '>.*** 0
Philadelphia) ^joJl LiJj*>Li ^LoA j»lAl llj .AjlkoJl 0^-3*

Ijlo Ao^Jjl aJL-o oils' coJl Lib J^jJI jjjA J ^jJJ (Yearly Meeting
* * * *
AO$Lo oyT$ C AJocil ^JIp 0jAlS J^ol Oils' Jij . (jLosP^y I <JjJj>- (3 L~Aj
fi & 6 } *2 c
(3^3^yjjJij ^i>- tjAj o^>- . oJs>-j oji^ptj aJlai

wL*j cl^^^1 . L^AS” aAlsIAI <■ **jLA^- jl^L LAl^- ca^i^p

5 ,, j, 0 0 * *
(3 ^SlaAl ^Jl .iliLo ^Jo j| coliLAl AjjAAl S^aJI ^y* oLL»

.A^fc^Jlj **—■»£'jJl ^*~J5i ^lp cOjjjJ aJI-XPj ^*1^1 Ojl^l?

‘ >1 ; * , , \ . ;
^jSI ji cOjJgla.A* SjUJl oAa 3 <y> oijy^

^JUoo (j[ (3^J Aij_5 jA • j^>-lAJ lAj 0^1 (^-As .^^LAl

olj5^Jj . (^L»I Ajij 'y ^1 ol^l-U^Jl J A-s^lA-l ^ypUO»Nl

jls olAj ^3>eJ A^>-I^j J»LiJl 3 3^” ^1 ^ di t5I aA Aj jA

. ALAI 0 jjb, oLL J-bJl 3 i-AjLL loo Ji JjJ-lp Ail

~ ^
oLa <-l^“ AjIa>“j f3j (3 Aal^j (^joAl pLji>-'yi jg«/g»l AL A

ya aj^j^AI Alj^l J^lj t,"i jj^sAA-I i^jLti-walj .oLAIj a^xAI

oLAAl ciUL? ol (John Greenleaf Whittier) ^Aj c-aJL^ Oyr jS'S jl5j .^gla^j
abiijlJI bluojl

. ^jllJl 3 4*Jj jJl £ab>ell ^J&l ^jja I Jj>-|j 1 jjl LIjI^ Jju 01

jJjjjjJl A^x^os*- (jl U-*Jp bl ^0.1 oj-jlj Jj>-^il jlyiJl OJJ^ ^1p {^~*^SLi3

OUj ^jP -L~_*Jl \y^pyu 01 J~3^1 ^^SOlo O-JlU ^yj| oJLw>-^j| AJL^Jl cj15
$ „ * *%'*%*** * S!

-^j >>* d)l 01 LOl Ijlsj- y^ll dr^J . |*^jOj-p

* # " {(" o *
^ja o/afel^ll j/u j^-ll olfljl J^-1j <j;! <dx3 3 uplj J^Svj II idp^b I^1x3
, * Sf

jljiJl 015 ~V3j lLLjjIjj ^jiaJLJilj ^TJ3^

* * * 5 ' Si. 0
Olo -LLP c1a^3 11 01 I^ 1x3 ^ V^ A ^lp j JL/? ^Jdl L^-^ll

. 4jOj**xJ1 ^LojJl 3j ^ fljl IJj-0 1^15

V*ilj q..ll51 Li ^Jlxll 0jj>- aIlUI aI^c^wwO.1 t,"jlpLftjdl ^>31jyS I jLp 01

c^jl Ols .SjjLJl aJl<>jJ| jJI ^w^yr 3*xJl olj3

oy^Vl aIx^j t^^JLl J (Reba Place Fellowship) ^^Aj Lj 4jy4 Jl*

c * *
j (Mary Sisterhood) ^y» cj\y^\ t^yya j (Society of Brothers)
j

i^Jl jj A-ol J^-jJl ^1p l$15 !•?«!» « > tLolllj l**jjd_L*^o j 1 ^

£ ^ ^ jl S, ? £ £ ^ f

o^aSs^i O^d^xlU . ^-Oyu 01 Ll^t ^jjJl j5^3 0^5 4_^_>- cj^» J5LII ^jUj
. s
0^-JJaj *5 |*Aj . 0L O^^lj J^^vJl

.<01 4^1axj ^JJl ^L>j>“Nl Jj c^ojLOl

, . ;.; . x m s . , ; , % ^
1^3 C^13^j y>o Cw<wg Jb^P oy> Jl3j

015 t(^ljJl ,3 ^U-l cJ^Ax^-Vl ^ ^P^Jl ^^JLpJ .ojU- 4JU3ljLa JJLOl

£ 5
o^a . I^XpUp^j Ol 4^wJlw0 3 d^lJ frlygP*51 JL>-lj ^5
# * *
\^\>^S»\ 1 Jp L» ^j\j jj-o Jj>-Jjx_Jo 1 Jj tLgj ^j^l-J V C-*3^Jl (j-a

s..a s-«ts ji c
.^^Jl 0 jl U5Li jl^ o\j tCojj ^iJl ^JLi^ jr^ ^t5jl ^ ^j-0 *
* * * t. * % * . * * +*
j^**^l 01 jw^j . ci <W»^l {yas^Ji ftUJV ^Jl ^JlS ^UjJl Oj
^ c jj ^ ^
. ^fc>L^P jj y>elJ 4j^05j| 5 sjJl iJL4»_jJl LlJ^jIS^ Aj*^/j
 bliAJlJI

j*Si\ O—J ! <Jlij l^>-1 . t^Ail

iS^ c5^-! O^So L^*- I^IS* C5*" oyLJl jl cl ju&

• adI bJ 3^ t4^il ^LijL xS! y»a yiS”!

4pl«Jj Igj v^ojU ^yJl aS^Jl Jr oyb t^jli-l ^y® Cil^ ^juoj3

£ & >* Ot ft *''*

.ijjbijdJ ^*XX£- ojJk*& iJ^)\£'jaJ>zjQ (^IAj cApLaJI tl^cjl ^a*>- ^yi3 . SOOubJj lLUj
■* S* *»t tt ■* S'
ouS jly ^yl *~^>-l Jcu3j jU- IS| . S^L^Jlj #-U_^Vlj

jl -bLwJb yu^yjJ Igj ^xJl AfljjJaiJ IX>- UJb I^j wLaJ l,"j33jl JL3

y* olj^»*-> jl bL>- . (V ^^LJl -L?Ly ^jjJl AOl Jj>-j

j^^l c*>b°^b*Jl aLoj>- y» ^pLkJ^-l ^Lij^\J AjjS"jil ajlJs^J! yp ^ydl IJLa

• ^y^l A^jjJl Aj^wM ^Jp A^t_v2

>■»,» jj>i
a!1>-IjJ| aU^^JI jljpl jjyjJl <j ywoJiJl jjap! JjUo

tai^jLoj: jlyb tiSjOj A^iil 1 Afc 3IS0 S/ ^^Jlj • y® ®“^Lwwo jXu

a& ^3ji\ Juij.1 3^ jSf cSL-to ojUb lil .^£JyH£Jl AJLy^Jl ^Ua3 J ^1

l^c^* ^jNl yp . j^>Uil a^jJ.1 J a>- Lr^i Jl j^kJI

. bJ luly-lj bjoUpLw^ (J^b>* y>j

* * JS fi fi
y^y^-jj-ll <y> ^-^jll y-« . C>oyr L^jjb a«w>-jjJl AjJ-*I»ol

(Ji j^-^b £c^j jbipL lj-s^>- Jij tfrly»waJl s\j\ ^yo lylS* yJj^/l

J oly^L&l ol^ Oj>LJ ^LJI OIS* U 0\±3 /VtjjSfl >r>5 JLp

' 9 C<
-a" " >) ^
^
S<
<&l AlwW* O-vai- C A^iS” coy^-j A>r:,^aj Jafi3 Ifrly>e^Jl
* 0 ft * ^ ^
jl (Apophthegmata) ULJui^VI X*53 .^^iil ^UaJI J a1^-j
 abiijJJI bliAJI

y . 4jLoPj ^>-jjJl jLijVl lifc iUL^J aJcJj o frl)Vl cJI^31

f**^j“^ j*~s' <y ^ jy)l OU Iyisb| <3 (J^^jLqJaJI ^j^zSjjJJl Sy^l ^y

.(j^»^i-Jl jLi»jlj of-lyJl

Oj&1\ (j <y Ip ^iJl L^Sji-Jl j)^.:.U y?y b>

j! aJpj c4lil J-J.S ^1 y U toy-y <l*ASo :^jL ylg«~pl cj-Jp ^LJl

fi i * \
ty <oL^ji oU . 4ij^ 3^ (3 yy-Ji ^jl^j
> ■* S ^ ft
<0! 4j| .^yLui^-l U-LJoU^^aj 01 L^y^33

5* **!? ft '#
• k*««. »j ^^3 y^ ^y^ ajj-jIj ^y jil 4oLJs>y
„ * ft * "
4-y^y 3^ b-«*«*-Jj .A-^libl 4 *yg?^<zJl 4JL^lA3 oyj iaaQ j^yj
s* S Si si & * ^

Lo^Xaj ^cylj yj ^ip ^-Lflj JJi ^il 01 ^y9 .^JjwLvsaj ^cyb 43^Ap
* * < £ ^
• (3 Olyyj Ol*iy> OLuNli caJj>-IjJ| jly'yi 3

v-~^cj 0V L» ~b* wU^3-l j ^jp 415* cujJlJ-I IJlaj

^6 ft # # e # ^ S t

l^jl ^ypl Or0 ojyiiLo jl Ajjlj JaA3 JjLlzj ^y-y^Jl 01

(3i yA-ij UiLo bo>-!jjL y^Jj ^-0»y Jl

" tf " ** " # '
c/^ c/^1 ^^Jft^1 £>! ^1 ^ 0r° iS^J • cr^
j, ^ ^

Or^ O^y* 3 AiM*JLj yap^jJl J-^150

jy^ Ap-^3 3 !-*>■ 1^5J A^Uai JLio! Jj -^y

^ '"•*»«-
Lgiol^,LgjLy. 01 .lo»l li* j ^>? :^U-Uca1oj^JI ly^Jb ^Lip^I OL^j

oljL^>-l Jj^d ^LijVli . AyjjJ! ±J^>JiJi Jib 3 Or4^

si » ** " Si *'+ * * '
oyS>U-l Ak?*JJl ^ ^i*^j i| .Al^oJi; iloJbl l^Jlp ylvajj A-^yiil AyyJl

cO^y^i jl oy^b y^S" I3U Oy- ^JlaII

 hludjUl £ij_g

cc ' 9 c
. (V \ I ^ ^ ) dOl Jls^l f-^S> I jJjt$lj tUbwO (1) jJjtrfij jl

.4-JUiiJl 4-jtJaJl yo ^j! Ljjj jJl bLij^l 0|

Oj^j U CJlpj t4JUbLO>V Lyt>y>- cj-mJ yb>- jl tyyfc ^UaJ

ft *’ ^ # <i ^
A-w>c^_wll ApLo^-I ij&zkJ yJl obljbtil <L?jLxJJj fi.Lip'yi 1 0[ .<0 lj-owb»

aJsJLa;” LLo j! ju 'y oi^ yO bLij^fl J-™- J JjMk.'yi Ak& y

. b l«-0» I A««*0bl^"l^ ^3~^~ ^ tl_i^ l **

ft ^ ^ ^ ^ ft $
ypl .4jIJlJ UjIj ^y5 JbJyll 01 Jb
>» 6 l"'*1 , , ^ .ft 6 # ft ft
yaU^Olj .IgJU^eT yap*JL)l tlUb oLw>- ^1p 01 v_^>cj U>tvaj Ol
*' ft ^
U I^Jy>cjj ly^oc ol 3j . A^j'yi oIO-aj ^ £yJl ^ Oa dr°
£ e. * *jt * * ' t.
UlSo- ^ g <<.g)l O j-w2b j 1 . jy_3j Ala.»»ybo Q^y>- j A-oljl y*o ^^^ 11 <u>- j-JObb
>* ^ ft
^JJl jly ^^3 • 0l^>- ^jjJ Oj^-i 01 y^>cjj . Oy^y-yi

bl-bbb^l ^lp ly^SO 01 *-g-Jp t^~J-l ojJj ol? U? yjtjJ-O-J (3 jSo

* * % * * -c *
(ya3y 4-JLm^j SJbJLO O^SO 01 ycbbj . 4_y VI CjLJjj-^0.1 ^,/a* j yJ
ji # C ^ £ o' **

ajj-^*0l ^j-^-fl-Jl yp 1 j*± 01 0*aj! ^-gJ L>? .oy\& ojjj (J1^

. bl j-bbso»>'y 1 AopI jlJI t<LpljJl j^pj A^oL^aJl o-il>~i^~l 1 jj^*j Lo

e ^ ^ c

aO>-1oJ1 aI^-jJL) g m*h J 0^^“jjJl Oj^-^j^l O^^j 01 <«—

t o
01 i^f*~y*L3 • j ^-^jI^Ij-s^ (3 cAr^jJ

.lillilb j^aU-1 (^j^Jl y> Oj^oJxb iLo ^jl iilj^| 1 jjy>cj

*
ft 0 fi )" <t " >>
.SMs^JL <wJy t<0l O_^?J0 (3 jy*^l yLw» Jbbo ^0 JL^? A3^>\p Ji

blpb li|j .rfUj^la U yjl>tj 01 J-W2J ^klO toJb aA)I ^ bly-Jb ^Ij iU
ft
" <* ^ Si
" ,
fl
' # 6 o
^ o.“ ■* 5
0^50 01 y^ooll y°J . jtl>- t. ^ola; ^lai t(jjLjyJl Lyaju 1 Ji>-I ^-l^j ON

OJUi 01 Nl Lyi*-1 J JU-I ^ U? oO^S*

nbjjjlJI bluaJI

fie ( ^ # 0 Ji 0 0 ^ C

Lo^.^1 ^* ]a«.*««> LoL) j£j UU*j (^-Ul ^Uaj^l lj^>- 0|3 . U>-lj Iyi\
s S' fie* e

c^l^> j£\ Jg-Nl ^jil J \£*y 03 ^-g-U*j jlj *lol^>-lj

^iJl ciy S* JIS USj . ^>-jjJ! ^LijVl ojj<Sy 01 UUc Sj jj_*i

- *

V ciijU cdU>-l ^yUaJ jl £^la^~J C~S" lil ! Ljj Aj ^>-1 (j-o

. ^JiJl £jjJl (Jl jl ^Jal-^J

. jUjNI lH^-0>I ^^T3 (_<5^ ol Uajl oUll dr^J

t^tlpjj£]\ <LaJs>- oU> 4jlU t^y>-jjJ! ^j-a jSLo JaP^JU

e-'jPrS (3 jOJl J A_UjOjl i«_3 jp i ~ jIpLqJ^>-I ^U»J (I)03j . Qj «* yflll

IS ^

i^>-jjJl ^LijVl AjLJpj A^wUj ^j>»»0jiil . ^>-j^Jl ^lUjVl

- “ * - %

J-wwJl Ojl_w«J>eJ ^li jZ£\ J^JOu 0^>LvaJl £\3ji °ly*j ^| lo)^

Oj*sS JLp-I Jl <U~Jl> <LoOii~l oOA U-JL> JoUl c3W^ Jj

* * „
* .* * *»' j. * * j
<j UaUJl oLJ-I vl^-l Ly>~3j <^*>1 aU> jl5" ^Jl oU^il o| dr'y* (j^L®>*
fi S> *" * * 1o %c
—-LJj^il (_^l Aj|. Ajj J3j 4JLU 03 j Ajt>L»^2-) LUI ^jS\Jj AjL^>*^o to OjwUj ^-*-0

a1~~SUI ApU^-I «*_-■>Jl jj*/3>cj ^Ulj Lo ^ ^tfOflll j~.Jl Ip^j l)IS

J^pUA-I

ItjJ . J I ^ jilaal t^Jbo US

* * " * ^ c
y>t> I .SjIaJI JU (j^o o^U-Ulj
0 3 jiSVl jlai-l jis
S # C *!•''*>(

aJUj Ai)^-s^lJ e^A^Jo c ^J^)i I aJLoUJI 4_ojcJ1 jlls’l (J^>-I^ ^pUJ^I 1

6 fi * * . *
ol l g * la * a> 1 y> O^UJl % * la * a **) Aj j**v~**j A«-w»J^ A-»->-V? ^ wA_ij 31 . <^_3 ^?*c_S. 1 >-^Sl
^— J* ' X
ol aS)(j^0 Aj L^a>-y* Loliaj ol^3^1 ^lp ^J^lj| Ij^i
' ' i
.JL^Ij Ja^ Jl^cll Afl\
 bludJlJI pjjj

^■d^^-l J[ ol (Sy*~^\ ^>&il! I jj& obi jay

# # fi jj

V **+0y*pjA Awai ol *LaO^ ^-Jl LJ J^jL LJ ZU.t\: ll

4AjJb C-w-^U . (T * '. ) X c~a <Y .* i Xlg2 ^ o JLol>- aLj3j i a^a,

J-*Vl ~0>-^ Ol ;^-.fi.x.yg>Vl ^^aa-LoJl (Jpe^-wJ (1)1 JU_J|

• ft ^ Ji ^ ^ ft £5

tjj -LoVjlX# £^>- (j ^»05lj ojyk J5 oL£ J^Jl 0_^Sb ol Irl

- , * > * > f „•’’
oij i^J-oLOj <u>_*0 Ls^l?w» 3^L>cj ^j~S op ^jyr <1)1^ tob~bLd.l (_^JL>-I

o~^jP J-^l oil :!>Uli te-lp Ji aJ y^p-^> y^> ijj . Lolf aJp 3^j

Ol . (^oJ ^JJl ^^oJl £^alaj 01 bS/l t^^^jJl Jl

jJ ^1 <J cub *j !iJoj ob c JuJbi; L :cJi :IJla <t^5' lJ~5'y

* ^ ^ ** *
t.yj, ^p\ \^JS iJ jS-xlj lOLol fj\ (_£jJ Ai>l JCJ> j* it~i JUj4

• 4jOJ ^JJl j»ja>oJl

^>bJl oL*3 j»ji] ^^SboJJ .^Ull ol^Vl J Ja^- 0*1 4-*j LJ

*
^Lj>ej LoJOjj .^OaJI ^jjJl (0^*-*3Li-l oUJl Ij3^*j ol Jl

I^Lww^tj Aj^I-I Jj Lv^jI Oj^-l^ej cIa^wJTj jufljll ApL«j>- OjjO^o Jl ojLiJl

^ C ® ft o
JSo lylj oV Ijjb^aj ol yi 0^ ^J*lpO JL3 a))I <1)15 <1)1$ .S-iLiJl

A-o^xJl a1L?I^3^cJJ| J^j Ljol IOjI . ApUji-l Jl oLJ-l J^-v^Uj

t ** p J ** c Ji J, Sc e

l)I-0* {J^y^>ej Oj-v^ {j^>z^Si 0_^J (1)1 Oj ^ 4j| JuOJJu (1)L

.*, I ' fi z . * fi * ** Jt ' *
ol a!^*j ^Lo k^yS J aJSjIJ ^-JL 4A)I ols .apUJ^I oL>- J

i_?^ r^-
^y-*2JLe JjpLki-l jLij^/l J-lij ol (j jlas- tIJL*
^ JJ $5 ^ ^

• Li^vSiJj Ij^sSCflj JS" jUtoj (1)1 A^Jiail 4_<JlSUli .^Jiail ^(IxSGl

L5^“jl (^Jl ^3^3.1 <ui^Jl £0 ^jLjcJLj AiJI jj Jb^ljl

aII^-IjJI ^Qjil aIiL^j A<o>-jlil-| A^Jl^Jl 4^1 «*> L«j|J y\y5 d)l <w^os3
 ibJujlJI bludJI

o^ Igjli Jj>tj a-*-oil I iJISUl ol aOOJ-Ij .U^ldS'

V-’^ i>* u?*J *o>l S-*-~*' jt^-l ^ oil 1$j jJso ZZjJ?

. AS" j^Ju

oU15 .l4^j^> oltf ^ULI ^LijVl 01 y Ol UIp J>

i- . " : * " ^
'■4s* -^yLs-aaJl l3->^>- jii-j -olijt iljj ib>y^>u> j^e-

jL^Vl .^-OaJI £jji\ S^Li ^ oatUl oolo^il LpjL Oj^ LijUo._5

# # •* "
L5^ (JUj'yi UJal^o y&a LjIj^jj . Aiil^o AAj^kj laii ^5y
0 *
jj lijJ J^Ajj .A-jUJl Aj^LjJI Lx^JyLx <j <toOp jl /_111*3 .^>1

^ ^ *(^ .*^0JU^I) dUS U^Oo C-J_*sl>- <<oy>-LiwO>?

.IwjJj>- (J <typ jL^-Vl U (5y>- lil k-U;

-- .6 : . •" "* ft

^ ’U^H Ltvixj frUlaJ j^So ol tdJJS Jwa^ lilj

# j # ^
^‘LSCJlj toLsOl }Ui ^ L^*j ioJuLl

'“J-"' J^r^l l-^“ (>“ Jtafljl (_£I JO" ^la:—j U JSl> yj lil .oLs-Vl ,_)/»»■

J& ill iSj> L-k (0*1 u^i J*-V J-aJj .OlSLoVl jJi iL^j
tf ^ * j,

^ (Ills' *1^ tA^j JS : JU SI J^Ji oiiLooJ (^J

.('A;\J) £jj| W Ij^jj i^Jkl) (_£.ilo tjp*; j»l

Jj^oJl y\5 <C-Uj. jiaL y, ^jUJl (j oil ol” : ijVj (_rJj Jji

O-oto O^aj o^LJ;-| Olb Ii^j 4JL0 _jA oy. 4 1

tlo ^ l (j^U-iVl

C^' «-4S opUa-j . Ifci ^AA J^olj yj Jl 1$L«4j

* * * \ *
0^ cr^' cll*-0 p-vi; l^!l .UoLiJlj o^oLil ^jlaJI
. ^ tf * * *
(J cSy Ay>tll X~*J- a-<^Iyto aS*yJos a^Uj>. ^y&j col^^J
«j ”” " ** " »*
JJ2 ^ Oyi-jxj <ail J-^L £jlk ^J~rT ..,A| Oj_._vJ
 hUbjUl

* - * > " * $

JiU- Jj>-IjJI {ja

tj3^ d£*y** -c5^^ J J~*\^ cr^- ^ lM

*_Jl3 (j toJlgS’ 4pU?t3 . OjJIp^ j»Nt>U O^L*-a
* ^ 0 fi J, „

J 4bI ^JL^J 01 .<&! <r^Jj ^Jaj O^J

!Lo®Ll ^
 IF

Olil^UI bbAil

! ^JJo3\ ^y>- ^1 j]\ <U^ yo *>U^Lo ^~il> O^So jl Ly ^J

M
t <*
(Augustine of Hippo) ^Jilll

^JUJl (J_>0 JjL$ . £Bp-wJj JlLJi JJj^£> <—S^> (3 ^j^SO

* * 4. \ c :

1 £wo^- O^Ssj ^:laP jOtol ^1 ^ I ii^il l.—tAjujj jA

i j^j ^Ju}S ioi-wO^J ^jJ A*-^ IS'jb ^JUJ! jJ>Ipj . ( \ * lYlSjJ)

•O' :'0^\jd) S*^i3

Jesus-) Sj^jj j” j (Andre Trocme) <u5jy 4^031 01 ^

(John Howard Yoder) ^jly^ Oyrj (Christ et la revolution non-violente

01 v OUIj -^>* Jl OUJb (The Politics of Jesus) J oJUo

(J^U^ili . ( ^ j ^ A ! t jJ) 4-Lw* Ot^pL A-wJjJl 4^0 JL^- jJj[j ^wwil JLwJl

01 Ij-Jb 10* . jl*jL^^Oil I 0* l^Jlp

j^>eOl jJJS 0l3 . JL yp L>- j^jb J-O^i J[ Ojjp-U cctll JJ b^Ju cJl iJjJU

4aL Ij-wO <Up £JJ>- ^ IctLjJL^jyh lj^jl<b^J

. (u \ ^ t mi ( JjSii dy\s) j^i i£jis*li\ .>uhft iXai JU^I -ol,X

Ylv
 hUAjlJI pjcj

C->L-^>yJJ -b-bM JwjSs-JuJ! lLU^j co^L^JJ ^y° oyL> J^U-I c^jJui-I

* //
tojLiJl«.!jiiJl ^^iLo Ujulpj . 'yij ^yjJL LoL jl j£s ^ caIpL^-VI

^Ia~~o t j cj-yg^Sl jLw«odl Jlbj tljlj>-l tSy*^

^^IgJo'yi ^vs^CJ (1)1 jjJUIP'

"~J-o^Jl <U_~o 3 aJpJjJJ.! 4^pL>JL>-Vl J^Jl tjfJLill JL^-^Jl 3

Ig^JL* 3[ iJ^Lo^U oIp^j 4j>-Ij^_5 (jlipjj o^jJl) «-UJ[

\ * l * \ * * *
U jJjd 41 JIp JISjVI 1^ jtf 31 .4r/Jl *1>1 0WJL»Ij VU^-1 -^USfl

. (T ^ ! T o ) ^51! ! !>\jU ^j+p -A3 y&j c<L>-U-l <lJ| jpJb

3*t s®6 ^ c ^ j* ^ * ** £
^ 4jl Lo^3 . JUi^l jLJl j^txil jl ajlJL^-Lj

j| -^j^j 31 L>-y 4!)! J^>- Jij . <uip LlIa ^ (1)1 U-^r cLo

Jo Co'yLo^Jlj . J^P Uil ^P <lolp jJJlj ^-g-!l ^j-0 ^JLlj g*$Jl (jLLb-Vl
" 2 of' j,
~L> CojJ-1 jLj^fl j| (j**SJ5 ^jU J15 Jij . jUjJl IJi* ^JLp Ja~~j cAjI^JI
j. ^ ^ *

UjjiJ ^-wj ^i>- ^yt>Li*Jl ^iUl J*ojJI ol^L l^T I JbJLi 11axy? iajtyg

'.“...sysJI Jl J^J.1 JUto-Vl r>

SySU-I^JjU^I

d)l LJ <JjiL> ^j^J-ail <_jllSUli . Loyu toL^M 3l ^jjjJL ^ylj (Jli^-Nl (1)1

j-*-*j ^(S1 (3 jl ^3 • (^% * A Lw<>j>cj) Loy> yt> ^^Jl ^-^3

e-oLi-1 3 <Loyo}lI ^3 jV oJ^/jJlj (lA^6^ *L~jJli -^yiJl

^ux^all <waI5cJ1 Ly^> <S^ jLLiJl jl^jjJlj 1

C # ^ ^ $l

^Lw*< «.Lol 3 oA jlJUwaj oIjJIA^j AiA5* ®jLft^g jL-Ijj Lo.gj'y

“-'' **s» ^ «»s»
. JjJ^“ lj-^} <Lo>“LJl ^jA jj>“jP*rLy~H Lo^J^jl jl J/^jtp jil

T1A
 hlibjl

fi* * * c js & ^ *
Ljl ai\jy\yo y\>V' yLJl jl |d-*J yo Jij
*f * $6 #
<^jJl wLw>-jJl jl 4jLJLi--ljj . ^Ju J? dU:> Jlp i. fl^,»i
- 2 c JI

dJJ^ ,4-ol^-Jl <lL«,<a4j ^yaJl jl ^-Ixi LajS* 5yo

.^yjJlj Vl) Ijy^ jy*^l oUj| J jl ij t^JUL-I!

£jj o^Lv^Vl Jl ^.JL (£j*yr JIa^^I dl

C^T^-^yjl (^^jIj ^iilj olj-^l C jligl- ya*V I j-wyfiJ <.As>-y ^l g 7.I

p-^'j p^' jr* y^H £j*i la>\~*>\ JS* >^o jl y*^} .yjr^]\

.d\z*% jl/Jjl

J js^^l Ji Jc^l Lo llHpj . (T Y : o^Ja^p) Jl ^ ^ ^yjJlj

JIaZ^I j-jX*3 o\y*> JS* ^yLj (^jJl — iiJ^ell OjIupL yiJl

^ ^ Z * * Jl** " 5
-^H jl !>^-lp lx*^>- IgJP ^ co^L-vaj'yI J oLwLl «JU-j ^g_>
“ft I s * *
.e\jcj$\ LJlx>ej Aj| . 43 li? ^yjj|

^-^Jl J ol/ 0%J lx-o I^x^>bj jl ^ <U)I L5-v^jl QJlij

^^jl ^^^1 diJj Ool5* A3j . <jl JL^MJ

* # #
.1^-omIcj ay ^-AaJI j-^xdJl C-ji oljl-^>“l C-ulS”

C^'JSJr-J'
4-^Jydlj .<plkJ| Nl c!>L^al U-y ^JL» Jaii JL?-Ij ^o| caI^jJI oU-I J

<uil! (Sy* £jti\ Jl ir* ^rJ Ajl U 4-cjl5JI

5» ^
U J^aj £yy ^i t4-^j dl%Jl jJl jjab ^.^!:...*> 1 Jiij .^apILJIj
•'r " s
yo oly»l 4<j^>L»^a»LlL| .^pliaJl <da^P j^lxj .c. *_o Lo 4j|
a
JUl (j^uOiJlj cdiL^ (5^1 cJ2^ • J^Aj ^3 Ajjlj ^y~j (XoJr-l
 bludJlJI

<j| j^*-o- - && J<” :*« er* V “!u^j

jfj^o O^S" (yo <LSjUo jiS*l y>l aU 1*5 Ua «.jil jli . (TAj TV IN N IS^J)

I^JlI jlLU 1*1 ^IjJbJ!

^-v^l Cb5 (Hannah Whitall Smith) Jyj £>■ c^S* \AV% j>Ip

The Christian's) ZXju* oU- ^ :aj>-yjl a^^II ^p lISL^tAS' lyl

# ^ *»

l$Jlp ^1 jl^pVl Jl jly*Jl .(Secret of Happy Life

,»a> ^^1L <.—D2>

J^-j» cjusV Ji£>-^ Jis^j c^jl^ ajI^JI jl . a«-LJI J^ iS^y ^1$-^

yju jJl v_.pL^ai! Jjo ^_iuL5j *i . aoI J a«.j^>o3 <u^?L3j AjJp

» * ^ ’ ******

sU- Lo^ . aIj £U~I ^jLo i^/X \j*s>-\ j t J-**-**Jl I

cc y> 3 * e s p s
^jaJU . ApUaJl ^3 0jjJcll JuvaiJl J Juyail ^ya^cL **[

JU--JJ ^yjll 4plb| (j* ^Uo ^yaJlj c^wwJkl ^P^ Ab^ly ^y L

1»llljjL>- ^yjJl j^^> cApUaJl . ^p-wj.1

3 ApUaJl Jj>-I-Uj jl tw^ej t Jmw^'^I JU^-VI ol-L^i (Jcr^ (3

(j^Ul ^yix^S) . <_3^>-l O^-i tdiJ^ . <^ijlil A-wO^Jl UjLw>-

35 46 . * *
1 co^LcwwJl ^yo (^1 (3 j«/a>cj jl A£j jbj jy-*-£-*J
# J ^

cH L> ‘“c^” Ojl- /jij j^b^ <Lw«wj^Jl jj^jj jJJ^ Jaj ^->1
# ^ ^ c
ljy*aj Ij-JLoo ^ £yaJl 4Jj>rjj C(3jiaJl JyJ A^j^Iaj c4Ail jl
$ ^ ^
A^o^Jl Ip^j
^ J 1,1 ( * Jl

.©Ha^Xj j| c^jJl Ol ^y14 AAil AjPj jl .L>-^3

* ' * >li.fc».6
cjL^Vl ^yiJl ^yo AJL>c-j> JjuLHj L^la^) Aiil jl IjjJj jl ^j*Xj

Aiil aLs^>^3 . (3y-*^l jz& jl j+& . L-J^b ojL*^3j LjjIj^o (3

To *
UlmnUI hUbjl

. A3jJlil oLwM JU^jl t^JCJLj jl> 4S>-jAj jLj^Aj Aj^-lj!

S® ^ j. J* > c

0^3 A*oJj>- t jL^-lj A^J>c11j aJLSUJI ^1 j$\ j^^J CX~>“3

. *^l*Jl dUj jl!

J[ A-~cS' tyy OyJaS ji ^jiJl ^L^cS/1 <j frUjJl J[ 'f'^t

*« Jl
3 li*lS £jiJl (J-^A3 • * JJl (J-* &&>- \^2>ZJ jl (Sj^~ 1
& # tf
t^yJl b>zy>z^> ApLo- Ja-xj aJl 3 Vj t(JL-w*JI cj^a 0^*'*

. oJC>- t^JfclJl oJlfc Cols' Lo^o tAoU^jjl^Jl Jl A-^jliT (3 ^j

&

ULpI 3>"b Jl 3 ^^Jl S^iJl Jwaj .APlkJl 3 <j-*^o 1^1

1 jlj • 3-3 £J> jlS' c~>- jjw>® c(j4dwij^-’J LoUJlj

5 e
. Jl-l^cJl l''-*Jd jl

A-algjJl Ah^jj yt> ^yjl^ .A^>ljjJl o Jjfe y>-i 3 jlj2-^>"'^l 1-^-1

A la «a»1 jj Lo lo>- ^wJo ^wCj aSjI j| 1S| .loL>- 3 Jl olkL-jij^l

, £ * ' $ ' t.

<j J->* <£/W ^/s- J^Vl £jaJI (>! ‘oH»UiVl

^ ^ I $*
Lo UIpj . APj-wvJl 3 A^l* ojj)q3j ^jJl ^>l^"J ^Jj jJjbeJ jjj^iS 1*1 »l-«-l>*l«5

<jjJl>- Jld AjLJLi’lj *l)j£j N <j^Ul »_.>J^ J[ ^/Jl £^aj jl Jjl^

JUl^-Vlj .^yj^Jl ^2y>-j 3 ^rHjJl o!jL^>-Vl 3j^H ^ 4^1$ • j>- 3

* t
.olod.1 oLj-l (^^'1-^w0 ^JdQj <jr^>~ ^3^

l^ilj .\jl>- ^Aj 3^-^ (3^^ jl ^il (j-°-5

Jl c J* S ■* ^ f

LujJaULj Ij^Vjli -l^J3 J JUl>->yi £3jJ 3^*^ j^Uao jl -L*j 1 Jjt> ^jA

frLj^l ^j-oj !a^3JL yjo N Jl 3^ l*4 jl*'y*3 t j»UJaJl lljLj

. ^jjjS"l-j 1 Lo-3 ^jjjS^l-j j^J^d j^ 1 jl 3*^ 1 ^jl

>i
.^j^aslo 3 <J-?’“1,^1 l^'Jj £oa3 t jlxJj>-l frLo^o ljy^UaJ jl3
 bliAjlJI

p <il Xoj>cj jl Llws^^j j»jJI jjLi ^-JL*j 4-oj

4 {*2^**^ l-ig3 • jyr> oji I-L ^Jp 4jbl J-«->■ 3 jl lj\£y> ctoL^- ^Jl

L^e~~-^ jlc^/l U^*-l (JijlaJl j^> 3j ^lall! ^ip L^^cJ^J 4jb^1? t aISvJLo
6 C 1 ** ft x . •£ *
jl L>-1 <jl jl 0^-Jl (jOLJl L jls 3 (^*jt 3*3 . jj^> ^_ij—k Lo

j-LJl otbj dj—*>*yi 4JSL-J (^sIaaJI Ij^jLJI y^~ Ig-*j^y*3

t. 0 t * l * r * *
jl L^-s^jj ^Jiil v—jL^Jl LI .4JlJ| 4^-wLoj Ax-y^aj ^ j& ^—*111 JLil *j -
X . C S'

.^JJl ^j^jj jl L~^jj ^ 4-lS3j ‘v-ijjJaJl ia-^j 3 ^Sw

ji-gJi ^ txAj £jj

■ Lad Jjilj ; [o^ojo t J5* e^jJl 3 I j>-yI jl Jj^*jJl ljjp Jb

\y^ V -(J-Jjj *? HJS Joul jl LJ iwLS' 3 .(1 :i j) “lj>-yl

^^LJl <wolLl j* I j-fc . ^1 jLio jjJj jl jJ ^So 'y jl) c

£° frlpjJlj s^UaJL J^S* 3 :^3 ^jUcjVI v—oU^I LI .^I^jVI ^

Jip J5 c5yd c5^> “Ul ^jJ ^LU* jUj c^sdjl

■ (^J*^ ■ £ 3) 3 jL ja<?.s»cj

^ ci-9^ ccj^“ ol LoSCc ^Ju5 jl

i^xgj *y . Jj^j (jo*- ig-i^ A^c^x/a^ii jjj ixjg 0w^j.i ^wvJij. f-^jo ijxoj^j

3j «(^° Oj—3-* W Vj cjjjj^xj Lj j^l5L L ^JxjLi-

o^L jy^jlli . jUJl jl ^Jl j* ^J| j 4^p JjjJl Jw<ocl^o ^LLl LIS'

...ij^^j 'y • (^jLsji jji s| t^gJi (j* iji>-1jj^j j*y jjjpxo ^^11

j^-*Jl 4-oDI <L^-w*Jl 3 L^ wU-o LojJ -\-43 . LJlP 4-ojP o JLgi' 4Aj Jb JL^ LuSjj

Ji Oj-^aS'Lj3 li^jSf ^oaj ^jj . j^^J jjSL jl

\JlfiIaUI bliriJI

^ * At. S'

uy^° jJr 0^£o <JlS VjI ^-Uij U LJ j^5i? jJ JL^Vl

ol J~3 ^gJl ^ aJL*- frL-j»Vlj O^lyO^I !jjl U J ^jJj .

• £**^1 ~^-*^l l? I-^ L-g-° VUi>-! J-sj^Jl 01^ I jLgJ . (^JLjIj <01 ^]p

^1 ®J^Aj 4^w>lj AAj <0 C-ol5 lij JwO^JL JU^-MI ^JLP jy>t> JlS*-! jlS* Ui

.ajL>-Lx>-I ^Ijl- ^Jp

or4 -UIju ^S* AjyU «. J»4j U tcj^ijlj <01 ^Jp J5

l£“^ ^^jLii? |*1a0 4j^-jJl fi-lpjJlj O^L^dl) I<lJ| ^L^cj Lo A-sJ1j A^J>-

i3 (_^cxj 01 0-l^c La Cy*3 • ^1 ^y*^ ^ 'LL**^-11 ^a ^alu. <01

.^JJlj ^L$Jl ^0 aJL^ <JLL?0

OLaSo V U^jli Jj>cj o^L^Jli .La aJLJ.1 L^g-u V (J-Jjj 01 j-p

* C & * 0 £ j,
LjlSLl OL Lly^^J c5-var i| . LJ| ^yjJlj OLj^AJ

■ (^ • ^ cj) <j-*~->" ^y^3 y~°3 j*^3 ctaLpj ^J^L>-j ^Jp- Ajl> <L<a"j 0L0M ^

tA^-L^aJlj SjLuII ^Lj^L UlL> ill} UjJO^o LUaj ^>U1 jL <01 OL

LiJ^ .frlj^-^ Oj^J s-Lji'y I 0 j_g_) L-v3 Lol a1>CwL? a j j ./a 1 viJlL ^Jp A^Jjlil
* sc ,* *
St>L^jlj JaA3 ^aJ| Lol L*~^ Old .^yjJl Jl <01 <ulp ^JOl J^Jl y»

caIaw^JI S^ji-1 jyj'yij LjL>- L)*^ lij . l>^aO^SO c^wol^ll J-Jjjj

6 ^ j •* ^ J tf j

OLio liL jtJ. o^LiT ^yOL Jj y O^SO— LjL L^JLp <01 L^-Lj
511 , 1 ji >

C®W^1 (J aL^LaJIj 4j-L<aJl j1 A-aJ^L ^Jp j*yOl JlajO Ljlp ? JlS'LlJ.I

.LiS^LLa ^!>Lj1 ^Jl J-j: Ouo>cj j^VI °-Lg_> lilf (j-uLtar o^d~»
> . fi :
.ojljl Ja3 ja Lrw»Vl sUO j^l ^>ci ^LJl A^y ^^Ip LI
-• # * i f
(,Aix^9 L^jjj ^^Jp jaj LwJ» ^ .lLL*a3l JLo^'yi jlxj <^^01 ILgJ
 bluojlJI pj_g

tAAj^laJl 0 l&jllPt; SU-lj Jl ^ AjLi 4j>t*Ju ^Jj

caII^-I jJl Loli^pj LuLw>- jljpl ^ww>Al aJ^JI ^ frlJjjJlj ,UJJ!

. ^jAJl A^jJj 4j>c-JuJ|

ASt^3
K°S Jl jl J S J*

^ip j-^^i Ji>-i isjull. aj *y ix i sjlsu

ft <jji 5 # ** ^ *>* *" ^ ^
jLjj I £^waJ>- U>>Lo l>-LsX>-| 4-O^XJ oJ^J . jJ-l JjJ JiJj

IjJJo Jl (>-oJcdl jl frLij'yi ^£jJ AJL^il jlla^-l -A^j^Jl pUgL^ajNl

s ' i! ^
Jljjdl I Jlfc ^1p JU“I J_^j (1)1 ^ . AiljUl (j-a (J/JU*- j>tva»

JU^-Vli . A-uSU-j Aj^5>-j Aj^>- jJlS^I Oy>J Jl cl*-w<^>- ^Ul Jj.3 tU

2 fi 51 , ^ ' Jl

I Jj>- L>rg"«.a JlS" ^wwJ.1 Jli tJl*JJ .£jAj ^\f3 ^-P ^LsOJ
S'" £ # ^
oLw>- J^JLwxj Lwo Jj^JlS* IrJ . j^>- v_'-tj~*>3 J_^l Ajlj ^gjl ^-^>- oLJ-Ij

. ^Jlj^jJI Ua ^j*a j^aL Jl-J Jl^al (^1 2 *A^- ^Jl -A^jj

x ’ * «
ft»
sfc t . 2 " ft ft ^ • . ^ i
AJ>-J*cj Lol Jj cAJail <J <wi^ai jl ^^’jl C~~J cj Nlj
* - -- # ^ #

Jl «-IaJJI J^al^P Jr0*^ . <l^xU?j Ia^p jiiS”I ^Lgjol i,"j1 jLjl>-I ^1

ft t J # 55 „ j;
L^jDI ^j*a L^ljjl cju Jij .Ijcw»»Ij oLl>JJ IjjJLij J^jCoj

^1p IjjpL-j JU^>-^(li . JwojJL LgiUj| ^jja l^oL^-1 v—^xsj Ji U5 c^l

J

. 0 JJ“I l"jI j-w>cJ ^JjsJl J f-L>- j*-*-**^ I

ftft J ^ ft t

J^J~Ij (^jJ-Jl jjJc^Jl JJUJJ lxj>-lj liljLjbl JIa^-VI Adj

tj»^Jl ^jLi v^jljtlS^li . v^JlaJl jwLviaJl ^^2-Jb Jl (^Jjl

^ l"jb4j|jJLP . 0^j-a ~\J-I ^ip ApL-vO J3 jLl^-Vlj

* „ " Jl "

jj oj^-i j\j2ji <w^,^ (_/'*-^,ji^Ji ^$*^p i^«-wj^3 c jiI

\JloInUI bliriJI

. LsAjI tAj-ixJl 4j^L>c11j «~d>l

%
6 *
liJbjy 3 (Jj>-\ O^AJU y-*idj cQa
J» ® t X ^ ^ C 1 t

Ubj^Uj ^yJl IjL^aJI jl (j&j-Lo j-Xij i| .L^jiil ^1p jk>e^aj jl U^a»j ^yi3
* * #

JioCLwwo 4 3j . J-Aixj jl Lijy Ji aLJj>- <wOjiJl <^->~j

^j| j* ^ ^ f ~c » * CSt
ySd y^>3 .oJbJL>- <Loli tU-v^ylj frltf * vail v——^XjJ t^gjlyl s-lj^i'Vlj tlxiyl

tlJLo tf-ljiiJlj *Ljlp^/I j^ ^4jil o^^>-l (3 jl C^Ip j_^i jl

J * - i. * * *
pJL JLw^cJl Jio ■VS'Jjl aAJI j^isCs^ cU^> frUjwaJlj
s»
.^iLuil pUJa.ll yu sIjUlI

y-a Lk>l jydu cA-jl JJl kpjfcl 3i ^^*^1 kjy» \J&** )j>^i ib

yn-pyy jj-^j N yjlili • y->j>-SM (%^^-i 3l o Jjpil ^j^ll

^lSj>-l ^Jo a5”yutil ^1 yNI 3 jl LSvjt jj5j^ . I-X>- yy^jj yS'j l-^r
*» >
. (_£oj^Ua^o A-owsjlJl ^1p
JS "

y» Jbyj ^Jl 4j^ 3 3^^ AsAwT'tJ JUl^Vl Jj~>'l

* ** ** ^ ^
s-LwJjVl y-« Jl>-Ij ld£9 . cii>r^.]l -jy 4iUr^a.llj . ^y-il ^yJli . JUl>-Nl

jl 3jUcjS*yS jli Jjij . #.U2aJI Jj3^ y-° ^yJl uilL oLw^-l 3 Akk-ll

. AApLva-^ 4jIpo ^1p 1^1 ^ 4jIpJJI

^ s* ft J, ^ **
jj |jj>- lJui» jl5 lib c3.9^ IkL^jl JUx^'yi jl5 lil
ftjl " S’ e ** fi \
\ JL3 OfrLwwJj J -/=» * 11 lj> j'V jlyyV IJ-^ ^ t4Ail
j o ^ 2 e. & P ^

. ^£yi*Jl £ji}\ l - jl jL»JLp-I ^wO>> Cj jA> lj-L^P^-1 *A3 Llj| d^vA^ej I

. AjTyij Axlk^a^o 4_3\-<2_d=>-l LjIjL^-1

 hUAilJI £j_g

* s i *
J<ya3^Jlj *L*Jl jUlp-Vl A^xjLr JJb yo

2>jzy*~S\ ^1 <Ls>-jjJl ^ylp^lj 0oL^jJIj ^Ijil *—JLdl JjJJao t^iil ^k+0

(SjJ 4-^J (3j .<^^>-1^]! ^^jLJI ^oL?^» J-lcJlj

jbj^/lj t^j^jJlj <^ijJIj (JyJl £1*1 ^JIp au) oxj> JU^I

. (wil^gJlj <l*jy*/a~ H ^yLs^j ijLo^lIj

^yo <yu>- jU-^aJl ISLo

o! Lo^ cLL^U^j AI3j (j^S>o ^/o- Ua>- C-oj^iJl ^r*-^ 11 j

^j ** * o ^ ^ P

J-^o! . 0jla^>cj byip oy+ja$j± . II^Lla AI3j 0_^j <y->- ^>-

aLjJI jcy) O-oJiJ tojlli-l AAil OjJi j^Pf jlJlJL^I ya JJl^J j-o
t ' s
jik> Jjb jij . (T * ^JaP (JUzp-I ^yaSj <J aIS* iloijJl
* *

^^23^)1 jlS' ILUaJj . (^ c\ 1 ; ) <^ijJl j»UI ajJ^j ^23^3

Ji AjI ciLi JU^-Vl (j lj!^SsJ Jiij tAjjls^aJ-l ^liU tASlj

C C ✓ ^ «<*

. CiS* AaLw^o y>~\ aJI^o i^iiJj ySljj coy j-^J AJLOj ^ ^

0 4 j-^ O

*^i y* {j* Cjj)^:llj *U*Jl <j-~J

- *—>j-U ^LJaj^fl Lo jJ y AlLol Jy**a

I ^ , t ,| <* . (i, 6 S x #f '’, ft
AIx^Joj jl AT^Sol 4iil Jj (j>» ^yL Ur N AjI ^-Uco jl yuii
<! ^ 1 ** "o c c **
ILDUS' ^ Jl^j ^t>U^aj J-A^>cj j 'j^1 l^i-(' *$j)
6 ^ jj -«i^5
jC-ltfJi jylil JjiiU . vJi^waJl IcJUxa*-Vl A-w-jLoi. (,5y*-Vl (3^^^ tlr^J

Norman) y£ jU,^ ol ^51^1 Jj -aIoJj (c dUjiJl”

iJlS ^fC^j t(Anatomy of an Illness) ti ‘(Cousins

"6 -*
S<
.oJa3| (J0J* ciUv^ll ^-*Ap ^-X^Lwul
si 6 ~ / " ^
jl Ijjj t I^ISCJI ^y>3j*3 ^j-w^jU oy^Vl55 jifcLi
\JIqjLq1JI hlirijl

I^Jb>■ [oljlj AjjjJj>u oJljli jl5 Oj^J>-\ ^JJl 1 <»lU*waJl

. e-Vy^S 3 ^y>e^Jl jJUc^caJl j-jlj Iy-jl frQa'Jl d)| y*

s. * ^ * n ^ "
aJILo! ^j/a* >J "“t_i^131 Jy* ^3 <1)15 ^y-3l J-s-^%Jl (1)U ^ ^
(( Si ji ** j» # t ^ ;

ybj C ^yJliLo ciJl>w? 4j1j Lo Lyiil ciULLfc jl Jj AjIpJ ^Ip

S 1 «> *6 Si . tf *

^Jjill tiUc-s^Jl j*x>-l J ^^l y 3 OjO^U?

<" - ' ** Vw *» "
#.|^A» (j5\Jj . 1^L>J>CJ o-LjLo 4jIj-ob jJlJJ cy j>-\ (_^3 4j J^Ljj X&3
-* c e. fi e . , ^ S ^ t

,/*JLv clJj>c-s^ O^jl jy^ 31 t * j*l 4-**3l oJ^j 4)1 L-s^l

a, 5 5 c f
. Afl^IalJl j^Jlj AJL>^3l i-" jIS3J1j j c ciL^gj ^1p ^5s_g3l (3^^ ^ 3

^-jjal . ^jJLu ol JgLygjl Ajl i ciL>c-^ij ol . oA3rl Ijc3j3

. 1 Jbl LgjIj Lujjj 3w^j j JU (1)1 iijlgyfl) (^3Jl (_£yb3l fr<w^xil dl»ta ti3p

J^j>cJl v_jbly° ^JIp 4^jjJ1 ^yb ^Ip £^>e-i3J 4Jl5\j 4jL>^

iliLi-lj <1)3jNI o^-L° <1)1 c_r~5£> ^yjU Ja^-V Jij .^^>3-1

^ ^ 1 cc

tOy^aj Oyo^AJ-l (1)15 <U3 jUj ^*a» •y5*"! 3 v—^J • O/w? -)i

toylp <aL~JoIj d)^la>ejj tOy^j-b <1)^/1 . (^jUcP^IIj d)^li>cj 0^3 j.^a:.i 1 j

®<< x • & \ ' 2 * “'?**■
• t jLjjl ojia) i-oLoj 3 3?^^^ J! .(jj-^^l^cj I-m^jI 3^

. 3UiJl jLJl JUa> ^j-«Uj ol c^p-wJ.1 J~Jl ^Jl cLl*-^j 3

4^aJLJ .Ia^j>-1 cc53j . aJL^-I JUJa^ll «,_>L^Jl A^L>j>tj jjJLta

6 " f ft ** * ft

?-jAJl ^yo ^J5o ^yL Jl9j toj53J.l J 153^/1 ^jlkj ji JL3-U . ciJj>wajj

^>- Cr° *£-Ab

. (JIa1>“V1 (Jl^-jil I lA5s_Ji (l)yj^>tj

fL c /*- ^ c o ^
j tiJLlljli L<aj!

^_J j d)l L_*_^a>j 3j .13 A^>3aP ^Jb jil j <j^iL>-^1J1j

 bluoJlJI

ft ^ S . M ntjf fc e ft*.
jl ^ ^jjjj Ol 1-Jj C^«gjL*pl jX.J 4»J3 ^j^jlsCO

. LolS-Ls^l JL^l Lg,j] 1 l"jC->-j«wvJ. Ls^JjP j-^vwO 01 l-J J . A*w$«wk>j 4*JLy^>yo j*)Kas>-
# ** *
3* ^ jj .£ J* ^ ^ c ^ jj

l$j| ^ . i^j-lll (_i U>^ ~\i jUcMaU ^ jj-^> Lljlp L-^3 L*3yco LLo^I IcjJ
" w * * , *
. Igj ipLojil j] ojjjc* t A^wJip 4-xJLa

JUi^l oUjl a!LcUJI olJ^Sll 01 p <^J6 01 L£c /\ *jA

*

Qjlyai-1 ^ (Jl^jVl J»\x*S> v^jai^e» ^Jl A^*jJL ^ 1 Ju*j . 01

C_3^plj • Ajj^LwmJI .iLp^lj CO^ejjJ^J O^Aa^J C Jlljil jLplS' cAjj JbM

>» , o #
AjIp OVl Lo-gi&p- <3j . Aj<s£'s 0Ol^yu cA^rjj
0 * * * 6
. L^jlijj l •*■>^AJLoL*^ 0 0(^j^AJjl ^^eJ Lg_*3 0

. S *J ft . J* O t ^ ft ft ft ^ 6
JJLo C<L_oP 2I AjjL^a CjJGl o!Jj>-Ij <jl U<2j1 IuSsjCj
^ **
^ ft ^ ft ft ft
V 1 ill c jJJi ^jP !>Lya3 . oj*Ap jl iJjy ^yllj jl c jip Jt^>Ij jl c jrr* j~~*
ft ^ Mo 0 s JJ **J} Jl # J1

Jy>- Jc^\ l3j 1 . L^l>- ol JL>-Lj Akjy3 j-sp AjjJ^ jUl^l C->1-^jJ /»Uj
•* a •»
tf 5i ft 1(1

l^j I^jOTj oljU<aj»- ^ A-j-ocjJl oLvfl3jJl 1 jl aAjIxS^ _^!-Jl

# "
6 ft ft ( ^Si ^ „ c 44 #
J 1 1J&*J oJUfc>Liw« jl Cl_jl*J i 1 ^J^XJ A-^jLoJ. AjjJ^ IjUjI 1 ^v2^2^J .Isco

O^lji^l frljj3^U oljl^Jl 1 . iLo aA5 dUij c^lSUl {j^xj o^lji jl

* > Jt
& 6 ft ft .■'’ft
£y>-\ o Jj Jp jlSoL 1 ^xilaJ 01 (_j OIj Cf^t

.lftJL>-j ^iIjIp

fi ft ft ft ft
'yu^-l Lujlya>- ^LpI 01 ^ a1jo2j 01 Lzjl^Cjc >1
0 ft ^ ^ t 2 ft ^

O'y ^1*^ !^Lil JLjP A^Lc a!^3 01 j£c /»-JaP JU^S-I .CijAp-
- " fl *
* , * ft * # siui $
cli-i? . Jills' jj^cj 00[ co^lp aJLp oU^ll SJbJLiJl i>jlil diio L-Mj

.UJLfJl tj-o l^l^l 01 locw-j (3 j*\ ^ij^-ii *1^1 oj

* Si 35 » ^

J^3 ^-^3 c^LJl ^i*-^J OIjIj j«*A/a\\ Lol OIS' ^-sALj -U_«3

ToA
\Jl£LL3l)l blUQJI

& 5 * * *„ C i * . . . J I . »lfil ll
i_q 11 ys>j | Jl>- \jCL£ Liij Jl3j . Igdpu 4-*yy v-ijP c<WpL>- 4j Jj* UjUJi

Iy>U3 ll . 4Jo Jjk U j^p«j OV ^ ^jl^a LOjyS Ll Afc

.o^Jw* yLJl ^^^Ip ‘-iy^ Jy^» i^U-U

S ^ ^ ji

!lJb>- ucjtj cLLta 0l5

CjljlaJl ^y^ly*Uv^/l -Up ^ Jy*-> ^11°^

t(ylo) jCl Jjl) <JIjUp-NI ^yPcJj . yljlp Ay>^sA3 0^1^ ^“^_9 .U»LaJ1 oyk
fi £ g x # c
JIa->cj . tli-Ls^Ml jl 1 Jl jl*jNl Jaid^ <^^x> ol»

(^jJU) ^yw^JLdJl £-*->■ -Up J-*^- •l&py-’j OiylS/l

^yJliU^o ^j-dj tjiyNlj luu-uS jl Lluj ^luds S*4.^.1 laJI Cjiy -UIpUJ Cuj 1-Up

^yajo jir frLjl (jLSCJlj) (j^1LJj ! udiaJl ^^Ip £y~lt -U^Jl jl*al>lj

. yj ^1p ^yaxj jl ^y-Uil «.—»V^SsJl 0C2U-

ll3j jlS' JlSj V‘^^iJ-1 JUp” ^-U -UP JjjiJl J 015"

*l^gju*Nlj jUjJl dUi j *£<^-1a1I jUAll ^ly V

jP lyIj jy^L--Jij . j*-g-> jlxvaJi jy5^J5*Mli • 1$j

^jJJl jyJJj ^Ll J ^il^ y\ J^p ^LJcu-Ml y»Uij^ -*1^' -^UaiJ

O^Iu» ,J[ Lap- Lu£Jj c^ylll Id* jy> okU-^> jLp-S/l y-dp! liilj

^ 4juLiJl ypLup-NI JjIjaJL ^j-»>Luu*<Vl {^y* ^-U3 .L^-sAjI ^^Lp eJ-pwij

. Igj *>L-o- JL^ ol ly (y--j>o Ji tluCl

jl Ll*_-a<j L» cUjllSl oljl^^$11 ^jj**30* ^jly*" o~-^3

ciy^U J i^ji <3>ii Nj i^ir N ^1 u-laii jyN\ J* <JNaU “u-lili jUlSii” *

y«i jj U*JlU Jjo jlflj'yI (jl ^jkoaj .U-^oU e-UJil |»l yS^kl ^1 jy>*Vl UlL C-olS^ 0^-n<3>c-^' s-Ij^»

.(yiUJl) yjjUJi

Yo^
 hludiUI £*;cj

t. * C ^ 2 * ^ j;

o~4 IS I LS~y~>m\ ol$ .o^Loll 4-^li-l LuL-^Ila ^Soj

•* s» ji # 2 ^ ^
O. £X«g}\ AOo aSILj aJjIp Jjf C-^>wOw*^3 OSj.l^-U^lf/3

!Jj»-!j .4jjj^i? IjUJIj AJyb CiLLif

* # & a * * >

Lolpj _jA*j ^J*>- jkuj ISUI3 .4j!>\j>- 0C-olS" J^Jl ^oclo toUjJl
J, ~ *

Ijly* ^ b^aS; L^pI jJj aIa^ ^ ^ (^5CJ J^Jl ajJ J&

! J^l S J^» *IaJ| ^Jp t>b*3 Ij->c>tJiJ IrjJ tljl

4*-*A>LiT j\y\ jb>-jfra ^Jb ^LSDl j| oJp JSj

Oyj^j Jjj/I j»Uil (Jj ^3^3i3 cj^Tjjj Oj-Ujll 0-j>-

Sc ** % # ^
ol-iL 4^xUL ^J»ai£ ^ LL^as *0^ (Sy^^ apLoj>- ol o-<dp 1*5^. ^^JiS* L^>Uw»l
# 5;
x
^ C^J
v
^
;^ jjj ^ ji ^
0
^

• cSr^j Vrj c5'j>*lj A Jjj— Vrj 0o^«i . ^

JjsMj • £^jJl <LjyL*^A> Oj£*Jj by^uo Lj Jj>- ^Jb i^JlxJL yi CO>-J

A-oL^oVl ^JjJI ^lp t-"J-^-l I jjb A_> ^jaj ^JJI

V }\y*3 3 £$ylI JA jOS ^5b ^jJl

<0o.o>- cIxjIj 1 L03 L^l^jcoI ao col^JVlj frLjVlj

■ j O Jji-I i-Xfc j-Jl 11 jj-o ^L>iJ ^LJ» aJIyL^I A-s^-Lol

Si j;^

(J| • JUlj C-v3^Jl ^ llilj lj|JlA» dllgj^o

. <Ujl 0_^-b ^ »llg> ^0^3 I JlA ^^3 qIjL>-^>1

^U?L-sAt^fl (3 Jj *y ^yJl o^lIL Ijjjc (JIax^-VI ol

." J
I cLUj bJi-o ^g3 to^b-vaj^l (j AjUb Cf^3 ■ c5^>“*^1
" ~ #

cd °jj*^,i t^jw-JI ^jjb boL>- OxJs> IUIp

# ^ ji s

. j+*£ j~\xXj o^3j oLj>- AaJj>- J^Ss-Oo I . VwApLv^a (JLa1>-I ^JlP

 •• •

clojIA

^JlS LJj oij .LuUj ajIoj Jl Lai lA—IjOJl«I*> ajI$; J| LL^ oi U

oU^j .siUil Jl b 0jJi ^JUI J^J| Ll^ jitdl

ooa b^s ilj .l^aij? aL-I/ fjJl J*iij s^UJi 01 oL^So u

CT-" Ji <J& ^
* a*
^ Jiui jl LuiCc tiitAill oU^U^I
" * C s
.<U3 c5*ljI ^JUJLj 1:.^dL» j>1oj U

aJ>»JI ls£i pi ,i.U^-lj (i-Ua, jj^Vl £> <_A^ a!?I~JI Jij>

1 •(*£*■* O^So lT'LJI <>r^ j^Si jl j^o

<S ^

.(t^J *SJ j^sj ioOi-l tJl US' 4 J^Ui—I ^Ju

(Jl c-jUl ^ij 0.oUJl J| Lilk,j tLjljj ^ lJIj^pVI 1*1

. JU^VL jih l^li 4Cf* oltUiVl C.J lilj .jLIjVI

CJ^I JL^ Ji ^ J S***ll ol^UiVl jl

I^Jl JL^ l-X^ ^JIp -k_^k>- Xs> jVl -y>*3 U« .Ai^LiJl

^lj (S-Ul U*UIS aIjj ^k^Lw-j . LloLoI ^JLiJL ^...<11

• I I LJUs
 ullSalLoJl

1. John Woolman, The Journal of John Woolman (Secaucus, NJ: Citadel Press, 1972),
p. 118.
2. Thomas Merton, Contemplative Prayer (Garden City, NY: Doubleday, 1969), p. 37.
3. Heini Arnold, Freedom from Sinful Thoughts: Christ Alone Breaks the Curse (Rifton,
NY: Plough Publishing House, 1973), p. 94.
4. Emmet Fox, The Sermon on the Mount (New York: Harper & Row, 1938), p. 88.
5. Arnold, p. 82.
6. Frank S. Mead, ed., Encyclopedia of Religious Quotations (London: Peter Davis,
1965), p. 400.

1. Morton T. Kelsey, The Other Side of Silence: A Guide to Christian Meditation (New
York: Paulist Press, 1976), p. 83.
2. Madame Guyon, Experiencing the Depths of Jesus Christ (Goleta, CA: Christian
Books, 1975), p. 3.
3. Timothy Ware, ed., The Art of Prayer: An Orthodox Anthology (London: Faber & Faber,
1966), p.110.
4. Jeremy Taylor, The House of Understanding: Selections from the Writings of Jeremy
Taylor, ed. Margaret Gest (Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1954), p. 106.
5. Dietrich Bonhoeffer, The Way to Freedom (New York: Harper & Row, 1966), p. 57.
6. Guyon, p. 32.
7. Thomas a Kempis, The Imitation of Christ (Garden City, NY: Image Books, 1955), p. 85
8. Thomas Merton, Contemplative Prayer (Garden City, NY: Doubleday, 1969, p. 59.
9. Morton Kelsey in The Other Side of Silence makes an excellent analysis of Eastern
and Christian meditation. See especially pp. 1,57,98, and 121.
10. Thomas Merton, Spiritual Direction and Meditation (Collegeville, MN: Liturgical
Press, 1960), p. 68.
11. Merton, Contemplative Prayer, p. 39.
12. William Penn, No Cross, No Crown, ed. Ronald Selleck (Richmond, IN: Friends United
Press, 1981), p. xii.
13. Merton, Contemplative Prayer, p. 29.
14. A.W. Tozer, The Knowledge of the Holy (New York: Harper & Brothers, 1961), p. 20.
15. Elizabeth O'Connor, Search for Silence (Waco, TX: Word Books, 1971), p. 95.
16. Merton, Spiritual Direction and Meditation, p. 98.
17. Ibid., p. 47.
 bUiduUI

18. Alexander Whyte, Lord, Teach Us to Pray (New York: Harper & Brothers n.d.), p. 249.
19. As quoted in Lynn J. Radcliffe, Making Prayer Real (New York: Abington-Cokesbury
Press, 1952), p.214.
20. St. Francis de Sales, Introduction to the Devout Life, trans. John K. Ryan (New York:
Doubleday, 1955), p. 84.
21. Merton, Contemplative Prayer, p. 59.
22. Merton, Spiritual Direction and Meditation, p. 75.
23. Bonhoeffer, p. 59.
24. Whyte, pp. 249-50.
25. Ibid., p. 251.
26. Evelyn Underhill, Practical Mysticism (New York: Dutton, 1943), p. 90.
27. Merton, Spiritual Direction and Meditation, pp. 88-89.

1. E.M. Bounds, Power Through Prayer (Chicago: Moody Press, n.d.), p. 23.
2. Ibid., p. 38.
3. Ibid., pp. 38, 77.
4. Ibid., pp. 41,54.
5. Ibid., p. 13.
6. Thomas Merton, Contemplative Prayer (Garden City, NY: Doubleday, 1969), p. 11.
7. Soren Kierkegaard, Christian Discourses, trans. Walter Lowie (Oxford: Oxford Univer¬
sity Press, 1940), p. 324.
8. Meister Eckhart, Meister Eckhart, trans. C. de B. Evans, Vol. 1 (London: John M. Wat¬
kins, 1956), p. 59.
9. As Quoted in Lynn J. Radcliffe, Making Prayer Real (New York: Abington-Cokesbury
Press, 1952), p.214.
10. Frank C. Laubach, Prayer the Mightiest Force in the World (New York: Fleming H. Rev-
ell, 1946), p. 31.
11. Frank C. Laubach, Learning the Vocabulary of God (Nashville: Upper Room, 1956),
P- 33.
12. Bounds, p. 83.
13. Thomas R. Kelly, A Testament of Devotion (New York: Harper & Brothers, 1941), p.
124.
14. Ibid., p. 35.
15. Bounds, p. 35.

1. John Wesley, The Journal of the Reverend John Wesley (London: Epworth Press,
1938), p. 147.
2. David R. Smith, Fasting: A Neglected Discipline (Fort Washington, PA: Christian Lit¬
erature Crusade, 1969), p. 6.
3. Arthur Wallis, God's Chosen Fast (Fort Washington, PA: Christian Literature Crusade,
 GlUnlLoJI

1971), p. 25.
4. Dietrich Bonhoeffer, The Cost of Discipleship (New York: Macmillan, 1959), p. 47.
5. E. M. Bounds, Power Through Prayer (Chicago: Moody Press, n.d.), p. 25.
6. John Wesley, Sermons on Several Occasions (London: Epworth Press, 1971), p. 301.
7. Smith, p. 39.
8. Thomas R. Kelly, 4 Testament of Devotion (New York: Harper & Brothers, 1941), p. 35.
9. Wallis, p. 66.
10. Elizabeth O'Connor, Search for Silence (Waco, TX: Word Books, 1971), pp. 103,104.
11. Wesley, Sermons on Several Occasions, p. 297.

1. Martin Buber, Tales of the Hasidim: Early Masters (New York: Schocken Books, 1948),
p.111.
2. Andre Gide,//7fD/es,trans. Dorothy Bussey (New York: Random House, 1935), p. 83.
3. Evelyn Underhill, Practical Mysticism (New York: World, Meridian Books, 1955), pp.
93-94.
4. Fyodor Dostoevski, The Brothers Karamazov (Chicago: Encyclopaedia Britannica,
Great Books, 1952), p. 167.
5. Charles Noel Douglas, ed., Forty Thousand Quotations (Garden City, NY: Halcyon
House, 1940), p. 1680.

1. Richard E. Byrd, Alone (New York: Putnam, 1938), p. 19.

2. Arthur G. Gish, Beyond the Rat Race (New Canaan. CT: Keats, 1973), p. 21.
3. Ibid., p. 20.
4. Soren Kierkegaard, Christian Discourses, trans. Walter Lowie (Oxford: Oxford Univer¬
sity Press, 1940), p. 322.
5. Ibid., p. 27.
6. John Wesley, The Journal of the Reverend John Wesley (London: Epworth Press,
1938), Nov. 1767.
7. Ronald J. Sider, Rich Christian in an Age of Hunger (Downers Grove, IL: InterVarsity
Press, 1977), p. 18.
8. Kierkegaard, p. 344.
9. John Woolman, The Journal of John Woolman (Secaucus, NJ: Citadel Press 1972),
pp. 144-145.
10. Ibid., p. 168.
11. George Fox, Works, Vol. 8 (Philadelphia, 1831), p. 126, Epistle 131.

£>LJl
1. Elizabeth O'Connor, Search for Silence (Waco, TX: Word Books, 1971), p. 132.
2. Dietrich Bonhoeffer, Life Together (New York: Harper & Row, 1952), pp. 77,78.
3. Catherine de Haeck Doherty, Poustinia: Christian Spirituality of the East for Western
 hUbjiJI ^j_a

Man (Notre Dame, IN: Ave Maria Press, 1974), p. 23.

4. Thomas a Kempis, The Imitation of Christ (New York: Pyramid, 1967), p. 18.
5. John Woolman, The Journal of John Woolman (Secaucus, NJ: Citadel Press, 1972),
P* 11-
6. Bonhoeffer, Life Together, p. 79.
7. Doherty, p. 212.
8. St. John of the Cross, The Collected Works of St. John of the Cross, trans. Kieran Kava-
naugh and Otilio Rodriguez (Garden City, NY: Doubleday, 1964), p. 296.
9. Ibid., p. 363.
10. Ibid., p. 295.
11. Ibid., p.364.
12. Ibid., p. 365.
13. Bonhoeffer, Life Together, p. 80.
14. Thomas Merton, The Sign of Jonas (New York: Harcourt, Brace, 1953), p. 261.
15. Doherty, p. 216.

1. Thomas a Kempis, The Imitation of Christ, in an anthology entitled The Consolation

of Philosophy (New York: Random House, 1943), p. 139.
2. Hymns for Worship (Nappanee, IN: Evangel Press, 1963), p. 248.
3. John Howard Yoder, The Politics of Jesus (Grand Rapids, Ml: Eerdmans, 1972), pp.
181-82. (I am indebted to Yoder for several of the ideas that follow.)
4. Ibid., p. 181.
5. Ibid., p. 186.
6. Kempis, p. 172.

1. Thomas R. Kelly, A Testament of Devotion (New York: Harper & Brothers, 1941), p.
124.
2. St. Francis of Assisi, Selections from the Writings of St. Francis of Assisi (Nashville: Up¬
per Room Press, 1952), p. 25.
3. John Milton, The Complete Works of John Milton (New York: Crown, 1936), p. 614.
4. C. H. Dodd, quoted in William Barclay, The Letters of John and Jude (Philadelphia:
Westminster Press, 1960), pp. 68,69.
5. William Law, A Serious Call to a Devout and Holy Life (Nashville: Upper Room Press,
1952), p. 26.
6. Thomas a Kempis, The Imitation of Christ, in an anthology entitled The Consolation
of Philosophy (New York: Random House, 1943), p. 211.
7. Brother Ugolino di Monte Santa Maria, The Little Flowers of St. Francis (Garden City,
NY: Doubleday, 1958), pp. 58-60.
8. Dietrich Bonhoeffer, The Cost ofDiscipleship (New York: Macmillan, 1963), p. 188.
9. Jeremy Taylor, The Rule and Exercises of Holy Living in Fellowship of the Saints: An
 uUonlLoJI

Anthology of Christian Devotional Literature (New York: Abingdon-Cokesbury Press,

1957), p. 353.
10. Dietrich Bonhoeffer, Life Together (New York: Harper & Row, 1952), p. 99.
11. Francois Fenelon, Christian Perfection (Minneapolis: Bethany Fellowship, 1975), p.
34.
12. Ibid., p. 36.
13. Bernard of Clairvaux, St. Bernard on the Song of Songs (London: Mowbray, 1952),
p. 70.
14. Bonhoeffer, Life Together, p. 97.
15. Ibid., p. 98.

1. Dietrich Bonhoeffer, Life Together (New York: Harper & Row, 1952), p. 112.
2. Ibid., p. 118.
3. Agnes Sanford, The Healing Gifts of the Spirit (New York: Holman, 1966), p. 110.
4. Bonhoeffer, Life Together, p. 116.
5. St. Alphonsus Liguori, "A Good Confession," in an anthology entitled To Any Chris¬
tian (London: Burns & Oates, 1964), p. 192.
6. Douglas Steere, On Beginning from Within (New York: Harper & Brothers, 1943), p.
80.
7. Liguori, p. 193.
8. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales (Baltimore: Penguin Books, 1959), p. 23.
9. E. M. Bounds, Power Through Prayer (Chicago: Moody Press, n.d.), p. 77.
10. Liguori, p. 195.
11. Bonhoeffer, Life Together, p. 118. (the phrase "living under the cross" is Bonhoef-
fer's.)
12. Sanford, p. 117.

1. A. W. Tozer, The Knowledge of the Holy (New York: Harper & Brothers, 1961), p. 11.
2. Ibid., p. 21.
3. Frank C. Laubach, Learning the Vocabulary of God (Nashville: Upper Room, 1956),
pp. 22-23.
4. Brother Lawrence, The Practice of the Presence of God (Nashville: Upper Room,
1950), p. 32.
5. Douglas Steere, Prayer and Worship (New York: Edward W. Hazen Foundation,
1942), p. 36.
6. Thomas R. Kelly, The Eternal Promise (New York: Harper & Row, 1966), p. 72.
7. Ibid., p. 74.
8. George Fox, Epistle 288 (1672), quoted in Quaker Religious Thought 15 (Winter
1973-74): 23.
9. Francois Fenelon, Christian Perfection (Minneapolis: Bethany Fellowship, 1975), p. 4.
10. Thomas Merton, Contemplative Prayer (Garden City, NY: Doubleday, 1969,), p. 4.
 <^v~\ —- O c

blUQJjJI £J_0

11. As quoted in D. Elton Trueblood, The People Called Quakers (New York: Harper &
Row, 1966), p. 91.
12. James Nayler, A Collection of Syndry Books, Epistles, and Papers, Written by James
Nayler, etc. (London, 1716), p. 378.
13. Willard Sperry, "Reality in Worship,"in The Fellowship of Saints: An Anthology of Chris¬
tian Devotional Literature, ed. Thomas S. Kepler (New York: Abingdon- Cokesbury
Press, 1963), p. 685.

liJl
1. Brother Ugolino di Monte Santa Maria, The Little Flowers of St Francis (Garden City,
NY: Doubleday, 1958), pp. 74-78.
2. Rufus M. Jones, The Quakers in the American Colonies (New York: Norton, 1921), p.
517.
3. John G. Whittier, ed., The Journal of John Woolman (London: Headley Brothers,
1900), p. 13.
4. Thomas Merton, Spiritual Direction and Meditation (Collegeville, MN: Liturgical
Press, 1960), p. 12.
5. Ibid., p. 8.
6. Jean-Pierre de Caussade, The Sacrament of the Present Moment, trans. Kitty Mug-
geridge (San Francisco: Harper & Row, 1982).
7. Dave and Neta Jackson, Living Together in a World Falling Apart (Carol Stream, IL:
Creation House, 1974), p. 101.
8. Merton, Spiritual Direction and Meditation, p. 9.
9. George Fox, The Journal of George Fox (London: Headley Brothers, 1975), p. 184.
10. Dallas Willard, "Studies in the Book of Apostolic Acts: Journey into the Spiritual Un¬
known" (unpublished study guide available only from the author).

1. Harvey Cox, The Feast of Fools (Cambridge: Harvard University Press, 1969), p. 12.
2. Francois Fenelon, Christian Perfection (Minneapolis: Bethany Fellowship, 1975), p.
102.
3. D. Elton Trueblood, The Humor of Christ (New York: Harper & Row, 1964), p. 33.
4. Cox, p. 11.
5. Ibid., p. 10.
6. Ibid., p. 3.

YTA