Bosch Rexroth AG

Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909424583 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909704004
Denominación: A6VE28HA2T/60W-PAL020A

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 1

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

1 R909422221 ROTOR 1 ST L
2 R909422568 AJUSTE 1 ST L
5 R909421869 CARCASA 1 ST
6 R909921785 PLACA DE DISTRIBUCION 1 ST
8 R909153816 TORNILLO DE CIERRE 1 ST D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909424583 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909704004
Denominación: A6VE28HA2T/60W-PAL020A

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 2

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422221 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909700339
Denominación: ROTOR

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 3

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

1 R909434099 ROTOR, PIEZA HIDRAULICA 1 ST L

2 R909425891 EJE ROTOR 1 ST
3 R909412088 ANILLO COJINETE 1 ST
4 R909412089 ANILLO DE CIERRE 1 ST D
5 R909156198 TUERCA DE MUESCA 1 ST
6 R909087019 ARANDELA DE APOYO 1 ST D
10 R909156197 UNIDAD DEU DE RODILLOS CONICOS 1 ST
11 R909151098 RODAMIENTO DE RODILLOS CONICOS 1 ST
13 R909083415 ANILLO DE SEGURIDAD 1 ST
14 R909152835 RETEN 1 ST D
15 R909083790 JUNTA TORICA 1 ST D
17 R909084586 ARANDELA DE AJUSTE 2 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422221 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909700339
Denominación: ROTOR

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 4

18 R909154802 ARANDELA DE AJUSTE 2 ST

19 R909085952 ARANDELA DE AJUSTE 2 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422221 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909700339
Denominación: ROTOR

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 5

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909434099 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909700341
Denominación: ROTOR, PIEZA HIDRAULICA

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 6

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

1 R909421291 CILINDRO 1 ST
3 R909409909 PIVOTE CENTRAL 1 ST
4 R902021900 PISTON CON ANILLOS DE PISTON 7 ST
6 R902043501 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909412638 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909412639 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909412640 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909412641 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909412642 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909412643 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909432285 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
6 R909432286 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909434099 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909700341
Denominación: ROTOR, PIEZA HIDRAULICA

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 7

7 R909409883 RESORTE 4 ST
11 R902072550 PLACA RECUPERADORA 1 ST
12 R902602776 TORNILLO CABEZA PLANA 7 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909434099 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909700341
Denominación: ROTOR, PIEZA HIDRAULICA

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 8

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422568 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909729160
Denominación: AJUSTE

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 9

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

1 R909422569 PIEZA DE MANDO 1 ST L

2 R909423155 TAPA 1 ST L
3 R909422907 PLACA DE CIERRE 1 ST
4 R909422908 PISTON DE AJUSTE 1 ST
5 R909422909 PIVOTE DE AJUSTE 1 ST
7 R909422901 ANILLO DE APOYO 2 ST
8 R909445056 PRISIONERO 1 ST
9 R902011854 JUNTA 1 ST D
10 R909422896 GUIA DE VALVULA 2 ST
11 R909426662 PERNO 2 ST
13 R902209845 BUJE 2 ST
15 R909083044 TORNILLO CILINDRICO 8 ST D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422568 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909729160
Denominación: AJUSTE

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 10

17 R909446875 PRISIONERO 1 ST L
18 R909152707 TUERCA DE ESTANQUE 1 ST D
19 R909083723 JUNTA TORICA 2 ST D
20 R909086380 JUNTA TORICA 3 ST D
21 R909086380 JUNTA TORICA 2 ST D
23 R909157307 JUNTA DE VAST AGO 1 ST D
24 R909157306 ANILLO RECTANGULAR 2 ST D
26 R913009667 CHAVETA CILINDRICA 2 ST
28 R909831319 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 ST D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422568 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909729160
Denominación: AJUSTE

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 11

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422569 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909729274
Denominación: PIEZA DE MANDO

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 12

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

1 R909421399 CARCASA DE MANDO 1 ST

2 R909417512 CASQUILLO DISTRIBUIDOR 1 ST
3 R902045455 EMBOLO DE DISTRIBUCION 1 ST
4 R909445267 BUJE DE AJUSTE 1 ST
5 R909418761 PERNO DE BALLESTA 1 ST
6 R909419854 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
7 R909430757 MUELLE DE COMPRESION 1 ST
8 R909444901 MUELLE DE COMPRESION 1 ST
14 R909086432 JUNTA TORICA 1 ST D
15 R909083026 TORNILLO CILINDRICO 4 ST
16 R909151979 TORNILLO DE CIERRE 1 ST D
17 R909083381 ANILLO DE SEGURIDAD 1 ST D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422569 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909729274
Denominación: PIEZA DE MANDO

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 13

19 R909439043 PRISIONERO 1 ST
21 R909152425 TUERCA DE ESTANQUE 1 ST D
22 R909831317 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 ST D
29 R909085812 ARANDELA DE SEGURIDAD 1 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909422569 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909729274
Denominación: PIEZA DE MANDO

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 14

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909423155 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909731901
Denominación: TAPA

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 15

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

1 R909421398 TAPA 1 ST
2 R909400263 VASTAGO ESTRANGULADOR 1 ST D
3 R909446625 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST L
4 R909400264 VASTAGO ESTRANGULADOR 1 ST D
10 R909083040 TORNILLO CILINDRICO 4 ST D
11 R909083758 JUNTA TORICA 1 ST D
12 R909151692 TORNILLO DE CIERRE 1 ST D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909423155 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909731901
Denominación: TAPA

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 16

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909446625 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PERNO ESTRANGULADOR

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 17

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

3 R909400262 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST D

4 R909411019 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST

5 R909410814 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
6 R909410142 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
8 R909410278 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
12 R909651337 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
13 R909417118 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
14 R909425867 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
15 R909425868 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
16 R909425869 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST D
18 R909425870 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST D
19 R909432572 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
20 R902083317 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909446625 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PERNO ESTRANGULADOR

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 18

21 R909444305 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST

22 R909921168 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
23 R909650161 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
24 R909651078 PERNO ESTRANGULADOR 2 ST
25 R909651166 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
26 R909651165 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
27 R909651195 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
28 R902000453 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
29 R902009841 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST
30 R902085572 PERNO ESTRANGULADOR 1 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909446875 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PRISIONERO

Situación de la version:
5/2016 Fecha: 02.05.2017
Pagina: 19

Part. No. de piezas Denominación Cantidad

1 R909153076 PRISIONERO 1 ST

2 R909153811 PRISIONERO 1 ST
3 R909154506 PRISIONERO 1 ST
4 R909157647 PRISIONERO 1 ST
5 R909086115 PRISIONERO 1 ST

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth