1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A
luffing gear
=31.P-B5629 +NW01
P

M3 M2

=31.R-Y21
B A

NG 10
B DN 40 B
a

400 bar
T P

NG20
DN 40 P10
T

DN 50 A10
y ø1.5
x P
z1
NG 32 B B

diesel
fuel
=04.R-Y22 A B
DN 40 P A
C C
change over y
a
+K01 P T
B B

=31.R-Y22
T

NG 32
A
1 2 3 4 5 6 7 M1 A

ø420/360x6900
P

P10
z1
=04.P-B53

=04.R-Y21 x
50 bar A

A10
T a
A B 0-400 bar

ø1.5
D P ø1,5 D
a X D Y
P T
y
ø1,0 P T ø1,0 P ø1,0 DN 50

=31.R-Y24
ø1,0
ø1,2
T z2
ø1,2

X F 320 bar Y B b
X Y

NG 32
M1 M2 M3 A
A10
B B B T T B

z1
P4 A A P3 hydraulic control system P A

E P2 T1 P1 T2 +K01 x
P10 E
B
DN25

NG 32
ML4
A
DN 8 DN 8 DN 16

x0.8
L

=31.R-Y11-Y1
T x

y
DN 40

Y1
B x
L A

M10 - Ø3,0 DBVV2 NG 32

BL1 DBVL1 T
T 450L
F 1 F
35 bar
R- Y11-B
=04.R-Y15 T(Y) =31.

x
P
P 280 bar P 50 bar y

=31.R-Y23
DN 6
DN 40

DN 40

0-100 bar

PD
DRVV1 A MPV

DN 25
T

NG 32
PDBVPD1

MPD P

P10
A
V z1 A
G G
ML3 a
0-400 bar x
P =04.R-Y23

ø1.5
A10
T
P ML2 WVL1
=04.P-B51 M5 M4
ML1 B A
P
B2 A2
100% 100%
=04.P-F82-S1
=04.P-F82-S2
=04.P-F81-S1
=04.P-F81-S2

=31.P-B5630

DN 50
DN 16

DN 16
DN 25
PL
10µm 10µm

H H
WVV1 T P

a
75% 75%
DN 25

10µm B A
100% 75% =61.R-Y21 =61.R-Y22

A2 MA2 PV MB1 B1 A1 MA1

=04.P-F85-S1
J J
=04.P-F85-S2
DN25
DN 40
DN 40

DN 6

DN 6

DN 8

DN 8
DN 8

K
superstructure- K
X X pump unit locking device
Ø0,7 Ø0,7
+K01 +MS01
(Kompressionsleitung)

DN 8

=04.R-Y11 =04.R-Y12 Z
DN 8
DN 8

DN 6

ø100/50x280
L L

=04.P-F87-S1 B A
=04.P-F87-S2 6 bar
=04.P-F88 3 µm
M

M
A

A
G

=04.R-Y17

A11VO260 A11VO260
100% 75% G
445 l/min 445 l/min
250 bar
+K05
M =61.P-B51 M
=04.P-B5618
L =04.D-M23 =04.D-M22
+K04 +K03
Qmax
Qmin

M
5 µm

5 µm
5 µm

M
Qmin

Qmin
Qmax

Qmax

P1 P2 120 l/min
=04.P-B4621 3,6 kW 2,6 kW
A10VO71
120 l/min
T 3600 1/min 1200 1/min
PL1 in out
N N
240 kW S L1 L
T1

T1
T2

T2

1800 1/min DN 50 DN 50
R
M1

M1

=04.D-M11
S

DN 25 DN 25
α α
DN 50
=04.P-B31 =04.P-B32

L1/2M5
P P
L2/2L8
DN 80

DN 80

DN 25

DN 25
Q E 27.12.2006 Dreger Q
DN 16

. Roh-
Werkstoff . . . . . . . .
. maße
. . Rohge- . . . . . . .

. Rohteil-ld.-Nr.
wicht (kg) .
. . . . . . .
. Fertigge-
. . wicht (kg) . a 102345 . 11.10.06 Wedel . .
. Freimaß-
Maßstab Norm . . Ind. Änd.-Nr. Anzahl Datum Name Gepr. Verfilmt
. toleranz
L3/2A10 L4/2E12 . nach
Gepr. . .
Stücklisten-Nr. Pos.
DN 40
DIN 7168 . Gez. 06.07. Wenzel
Paßmaß Ao und Au mittel 2006 Datum Name GHMK 6407 .
R R
Benennung Verfilmt Zeichnungs-Nr.
hydraulic diagram 3.3400.0011-0 B1 E
pump system
Schutzvermerk DIN 34 - 1 - D Computererstellte Zeichnung (CAD) Entstand. aus: 3.3400.0007-0 B1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ME-98
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
DN16 DN16
L3/1R12

slewing gear brake

SK-4-H-d
+MH01
0-250 bar
P T M1
B B
hoist brake MM S
BSC 100.5 / 35kN

=11.M-Y71 =11.M-Y72

DN8
ø0.8
DN12 DN12

C T B T
C
B T B
DN12 P1
A P A P A P
B +MD01
D M2
T4 E P T1 M4 M3 S BR
M2
P P

25 bar
=11.P-B5624
D D

DN12
T2 T

T P
=21.M-Y71
P T

DN8

Düse 0,8
a
b
A P 66 mF
A
=21.M-Y74
E B T T B E
P A

DN12
L4/1R14
V T3 N M1 D

DN10 =21.P-B5626
F 2L/50bar 2L/50bar F
=04.P-B5622 =04.P-B5623
0-250 bar 0-250 bar
P P

+K01 SPH H MH1 MH2 MD1 MD2

MH3 SPD D MD3

T ohne Düse

G A P G
DBV1 DBV2
DV1
=04.M-Y21
WV1
RV1 140 bar RV2 130 bar

121 bar 110 bar

110 bar 100 bar
(10%) (10%)

H DAV1 DAV2 H

MPH

PH MPD PD T
3µm 3µm

J J
DN10

=11.P-F81-S1 =21.P-F81-S1
+MH01 +MD01
=11.P-F81-S2 =21.P-F81-S2
DN10 DN10

=04.D-M21
M 2x 12 l/min
DN20

+K02
K K
6,6 kW
1800 1/min
DN20

DN20

E 27.12.2006 Dreger

. Roh-
Werkstoff . . . . . . . .
. maße
. . Rohge- . . . . . . .
L wicht (kg) . L
L2/1P15 .
. Rohteil-ld.-Nr.
Fertigge-
. . . . . . .
. . wicht (kg) . a 102345 . 11.10.06 Wedel . .
. Freimaß-
Maßstab Norm . . Ind. Änd.-Nr. Anzahl Datum Name Gepr. Verfilmt
. toleranz Gepr. . .
. nach Stücklisten-Nr. Pos.
DIN 7168 . Gez. 06.07. Wenzel
Paßmaß Ao und Au mittel 2006 Datum Name GHMK 6407 .

L1/1P13 Benennung Verfilmt Zeichnungs-Nr.

M hydraulic diagram 3.3400.0011-1 B2 E M
hoist-/slewing gear brake
Schutzvermerk DIN 34 - 1 - D Computererstellte Zeichnung (CAD) Entstand. aus: 3.3400.0007-1 B2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ME-98
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A

ø280/260x700

ø280/260x700
+DVR +DHR

EKST

EKST
EKB EKB
B B
250 250
=62.P-B521 bar bar =62.P-B531

diesel
X

fuel
KST KST

DN12
KB KB

DN12
DN12
DN12
C +DMV +DMH C

1 2 3 4 5 6 7
VR HR
DN12 DN12 DN12 DN12

A
DN12

B
DN12 DN12 DN12

D =62.R.Y223 =62.R.Y233 D
=62.R.Y224 =62.R.Y234

LSA

LSA
=62.P-B522 =62.P-B532

140

140
G G

bar

bar
DN12
ø140/100x2700

ø140/100x2700
LSB

LSB
DN12 DN12 DN12

220

220
bar

bar
250

250
bar

bar
DN20
DN20
DN50
DN20
DN40
+DVR +DHR
DN12 DN12 DN12 VR HR DN12 DN12
E E

A
DN12

B
DN12 DN12
DN12
L7/4R18

110

110
bar

bar
=62.R.Y221 =62.R.Y231
=62.R.Y222 =62.R.Y232

LSA

LSA
DN40
140

140
bar

bar
rear

LSB

LSB
F DN8 F
front

220

220
bar

bar
250

250
DN20

bar

bar
L5/4R3
HL
VL DN12
DN12 DN12 DN12 DN12 DN12
A

A
ø140/100x2700

ø140/100x2700
DN8
L6/4Q8
B

B
+DVL DN12 DN12 +DHL

110

110
bar

bar
=62.R.Y211 =62.R.Y241
G PST L G
=62.P-B512 =62.R.Y212 =62.R.Y242 DN12
PST
DN12 DN12
G P T =62.P-B542 G
HL
VL 310 bar
DN12 DN12 DN12 DN12
A

A
Vorwärts
B

B
DN12 DN12 =42.R-Y11 DN12 DN12

H =62.R.Y213 =62.R.Y243 H
=62.R.Y214 =62.R.Y244
a b

A
DN12

=42.R-Y12

DN12
DN12

DN12
KST Rückwärts KB
KB
P

P
B
KST
+DM
L PST T PST L
J J
320 bar

320 bar
=62.P-B511 250 =62.R-Y21 C 250 =62.P-B541
bar bar
EKST

EKST
EKB EKB

valve fully closed

LS

LS
M

M
T

T
ø280/260x700

ø280/260x700
+DVL +DHL

DN25
DN20

DN32

DN32

DN20
K C K

DN50

DN16
DN25

DN32
L L

DN25
DN25

DN16 DN16 DN16 DN16 DN16

M T1 MB G M
treshold setting 240 bar X MA
G

DN32 DN32 DN32

B
Vg max=250 cm³

Vg min=93 cm³
A

DN32

DN32
DN32
310 bar

310 bar
DN20

S
Vg min=93 cm³

Vg max=250 cm³
S

DN32 DN32 DN32

N DN32 DN32 DN32 N

A
DN32
B

G
X 240 bar treshold setting
MA
DN25

G MB T1

DN25 DN25 DN25

DN20 DN20 DN20

DN20

DN20
P P

Q E 27.12.2006 Dreger Q
L8/4L11
L9/4A13
. Roh-
Werkstoff . . . . . . . .
. maße
. . Rohge- . . . . . . .

. Rohteil-ld.-Nr.
wicht (kg) .
. . . . . . .
. Fertigge-
. . wicht (kg) . a 102345 . 11.10.06 Wedel . .
. Freimaß-
Maßstab Norm . . Ind. Änd.-Nr. Anzahl Datum Name Gepr. Verfilmt
. toleranz Gepr. . .
. nach Stücklisten-Nr. Pos.
DIN 7168 . Gez. 06.07. Wenzel
Paßmaß Ao und Au mittel 2006 Datum Name GHMK 6407 .
R R
Benennung Verfilmt Zeichnungs-Nr.
hydraulic diagram 3.3400.0011-0 B3 E
stabilizer and travel gear system
Schutzvermerk DIN 34 - 1 - D Computererstellte Zeichnung (CAD) Entstand. aus: 3.3400.0007-0 B3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ME-98
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A
+DHRA1 +DHRA2 +DHRA3
L9/3Q16
G G G

=46.P-B521 =46.P-B522 =46.P-B523

DN20
B B

+DMH

LS

M
T
+DMV

320 bar
240
bar
C C

DN12
DN12

240
bar

P
DN12
DN12

A
DN12
DN12

DN12

DN12
DN12

DN12

DN8

DN12
DN12
DN12
DN12
DN12
DN12
DN8
B
DN12 =46.R.Y123
DN12

D D
=46.R.Y111
DN12 DN12

B
A
DN12 DN12

240
bar

240
bar
rear

240
bar

240
bar
E DN12 DN12 E

A
B
DN12 DN12 =46.R.Y122

=46.R.Y112

front DN12 DN12

B
A
DN12 DN12

240
bar
F F

240
bar
240
bar

240
bar
DN12 DN12

DN8
B
DN12 DN12
=46.R.Y121

G G
=46.R.Y113
DN12 DN12

B
A
DN12 DN12

240
bar

240
bar
240
bar

240
bar
H DN12 DN12 H

A
B
DN12 DN12

DN12
DN12

DN12

DN12
DN12

DN12
DN8
=46.R.Y114
DN8

J J

P
DN8

320 bar

LS
DN12
DN12
DN12
DN12
DN12

DN12
DN12

DN12

T
K K

DN16

DN8
DN20

L =46.P-B514 =46.P-B513 =46.P-B512 =46.P-B511 L

G G G G

DN16
L8/3Q9

+DVLA4 +DVLA3 +DVLA2 +DVLA1

DN8 DN8 DN8

M DN8 DN8 DN8 DN8 M
DN8 DN8 DN8 DN8

DN8

DN8

DN8
MG3 =42.P-B53
P DS3 BR3
=42.R-Y71 =42.M-Y72
BR1 BR2
N N
DS1
P P =42.P-B52
A
125 bar
T G3 DN8 132 mF
G3 DN8 G3

SP1

DN16
SP3
60 P0=110bar
MB1
bar T 2,8 l
P MA1 P
A
P
DN12 SP1 SP2
P2
P0=110bar P =42.P-B51
2,8 l
30 +DM DS2
+DM
A
190

T
bar

PST bar T
L6/3G11
A P
P0=110bar
Q 2,8 l MD1 E 27.12.2006 Dreger Q
N
T

. Roh-
T P1 Werkstoff . . . . . . . .
. maße
X P . . Rohge- . . . . . . .

. Rohteil-ld.-Nr.
wicht (kg) .
DN12 . . . . . . .
. Fertigge-
. . wicht (kg) . a 102345 . 11.10.06 Wedel . .
L7/3E11 . Freimaß-
Maßstab Norm . . Ind. Änd.-Nr. Anzahl Datum Name Gepr. Verfilmt
DN12 . toleranz Gepr. . .
. nach Stücklisten-Nr. Pos.
DN12 DIN 7168 . Gez. 06.07. Wenzel
Paßmaß Ao und Au mittel 2006 Datum Name GHMK 6407 .
R DN16 DN16 R
Benennung Verfilmt Zeichnungs-Nr.

DN20 hydraulic diagram 3.3400.0011-0 B4 E

L5/3F15 brake and steering system
Schutzvermerk DIN 34 - 1 - D Computererstellte Zeichnung (CAD) Entstand. aus: 3.3400.0007-0 B4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ME-98