SAFE LIGHT

More than just light at the end of the tunnel.

office

industry

traffic

shopping

public

sports

Tunnel luminaires
Competence and know-how for "light underground" you will see. A series of tunnel luminaires with different functional elements for all kinds of lighting inside and outside tunnels.

More than just light at the end of the tunnel

Drivers' eyes have to perform a complex task as their vehicles approach a tunnel, for suddenly they must be able to identify any obstacles inside the dark tunnel although they are fully attuned to bright daylight. So that the flow of traffic is not impeded, it is therefore important to illuminate the interior of the tunnel in such a way that road users can always see into the tunnel without reducing speed, even during the day. The required tunnel lighting during the day depends on the luminance in the drivers' field of vision as they approach the tunnel and on the traffic conditions. This level of illumination and the quality criteria to be met by the lighting are specified in national standards, such as DIN 67524 or RVS 9.27.

L th

on o Direc ti

l f t r av e

A
Access zone:
Stretch of road immediately before entering the tunnel. Its length is equal to the stopping distance. It must be possible to see inside the tunnel from here in order to drive into the tunnel at the same speed.

B
Entrance:
Distance required for bringing the vehicle to a halt from the mouth of the tunnel. The level of luminance Lth is determined by conditions in the approach zone, as well as the traffic conditions, and have to remain constant for half of the stopping distance. It is then reduced to 40 % of the original value by the end of the entrance zone.

L in

C
Transition zone:
Distance over which the luminance is reduced from the value at the end of the entrance zone to that inside the tunnel. A ratio of 1:3 must not be exceeded if the luminance is reduced in stages.

D
Interior:
Distance between the transition zone and the exit zone. During the day, interior lighting is required from the end of the transition zone to the tunnel exit. At night, the requirements imposed on the level of illumination Lin must be higher than for a comparable stretch of open road in order to take account of the changed physiological conditions. The tunnel must be illuminated over its full length at night.

E
Exit:
Distance over which the lighting conditions outside the tunnel have a significant effect on the tunnel distance by day. Adaptive lighting may be required here in some cases. 3

The right light for every tunnel

Traffic is increasingly being diverted underground, through tunnels and underpasses today. This is the only way to accommodate today's high volume of traffic in view of the settlement density and growing demands to protect the environment. Up to 100,000 vehicles per day on urban motorways are not uncommon today. Exceedingly high standards are imposed on the tunnel lighting so that these vehicles can drive through safely, even in periods of peak traffic. The tunnel lighting has a major effect on traffic safety, the smooth flow of traffic and the efficiency of the energy input. The high concentration of exhaust gases combined with gritting salt produces a highly corrosive atmosphere in the tunnel, yet the lighting must continue to operate reliably for many, many years. Siteco has developed outstanding solutions meeting all these requirements in terms of lighting technology and cost-efficiency.

A4 motorway, entrance to the Knigshainer Berge tunnel, counter beam illumination

Distance (m)

Regular series of light and dark stretches inside the tunnel can produce a disturbing flickering effect. In order to minimize this disturbing effect, it is therefore imperative to avoid spacing the luminaires at intervals producing a frequency between 2.5 and 13 Hz.

Disturbance due to flickering as a function of vehicle speed and distance between luminaires 13 m 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 25 50 Vehicle speed 75 100 km/h 125

f=2.5Hz

Disturbance du to flickering

f=13Hz

The right luminaire for every tunnel

Over 30 years of experience in designing and building tunnel luminaires guarantee a competent answer to every problem. Our large and varied product range:

5NA 801

Pages 67

Stainless steel housing with double seal to IP 66 for the highest standards

5NA 802

Pages 89

Stainless steel housing to IP 65 for HST lamps

5LA 802

Pages 1011

Stainless steel housing to IP 65 for fluorescent lamps

5NA 811 / 5NA 813

Pages 1213

Cast aluminium housing to IP 66 for HST lamps

5LA 841

Page 14

Tubular luminaire of transparent acrylic material to IP 67 for fluorescent lamps Stainless steel housing to IP 65 for installation in the wall

5LA 806

Page 15

Annex

Pages 16-20 Requirements for tunnel calculations

5NA 801
Tunnel luminaire with a housing of stainless steel 1.4571. Surface pretreated and powder-coated with a minimum film thickness of 80 m (RAL 7035 light grey). The external catches and fixing elements are similarly made of stainless steel to prevent contact corrosion. Catches on the housing and gear tray can be opened without tools for easy servicing.

30 11 40 80 660

30

460 50 50

320

80

170

Interior lighting with symmetrical rectangular reflector

Sealing system

Counter beam lighting with asymmetrical reflector

Safety glass, 6 mm

Dimensions in mm

Lighting technology
I

Reflector system: Precision reflector with high lighting efficiency, of high-gloss anodized ultra-pure aluminium Symmetrical and asymmetrical distribution of the light for all forms of entrance and interior illumination Light control insert: 6 mm thick safety glass resistant to temperature fluctuations

Order data 5NA 801

Tunnel luminaire 801 to be equipped with 1 x HST 400W 1 x HST 250W 1 x HST 150W 1 x HST 100W 1 x HST 70W 1 x HST 50W Wireing Uncompensated Compensated Number of lamps Reflector type Asymmetrical Symmetrical Symmetrical Eco No Yes 5NA801I I T I I 5NA801I I S I I 5NA801I I P I I 5NA801I I N I I 5NA801I I M I I 5NA801I I J I I

I1 I2 I1 I2 I2 I7 I8 I0 I1

Counter beam
Asymmetrical Equipped with 1 x HST 400W
90

180

7 m
*

3,5 0 -3,5

34,0 68,0 102,0

-7 15 10 5 0 m

*In direction of travel

Mounting height: 6 m

Interior luminaire
Symmetrical, type 7 Illuminating the wall Equipped with 1 x HST 150W

90 100 200 300 400 30

90

10 m 5 0 -5 -10
70 30 10

30

15

10

-5

-10 m

-15

Mounting height: 6 m

Interior luminaire
Symmetrical, type 8 Equipped with 1 x HST 250W
90

180

10 m
90

5 0 -5 -10 15 10 5 0

35,2 69,6 104,0

-5

-10 m

-15

Mounting height: 6 m

Light distribution
(in the plane C 0 C 180 in cd/klm)

Isolux diagrams
(illuminance in lumen per square metre; new values)

5NA 802
Tunnel luminaire with a housing of stainless steel 1.4571. Surface pretreated and powder-coated with a minimum film thickness of 80 m (RAL 7035 light grey). The external catches and fixing elements are similarly made of stainless steel to prevent contact corrosion. Gear tray can be opened without tools for easy servicing.

860* (twin-lamp) 600

460

640 680 *only for 2 x 50/70W 680

Dimensions in mm

175

320

Lighting technology
I

Order data 5NA 802

Tunnel luminaire NA 802 to be equipped with 1 x HST 400W 1 x HST 250W 1 x HST 150W 1 x HST 100W 1 x HST 70W 1 x HST 50W Wireing Uncompensated Compensated Number of lamps 1 2 (*only for 50 W and 70 W) Reflector type Asymmetrical Symmetrical Symmetrical Eco No Yes 5NA802I I T I I 5NA802I I S I I 5NA802I I P I I 5NA802I I N I I 5NA802I I M I I 5NA802I I J I I

Reflector system: Precision reflector with high lighting efficiency, of high-gloss anodized ultra-pure aluminium Symmetrical and asymmetrical distribution of the light for all forms of entrance and interior illumination Light control insert: 8 mm thick safety glass resistant to temperature fluctuations

I1 I2

I1 I 2*

I2 I7 I8 I0 I1

Counter beam
Asymmetrical Equipped with 1 x HST 400W
90

180

7 m
*

3,5 0 -3,5

34,0 68,0 102,0

-7 15 10 5 0 m

* In direction of travel

Mounting height: 6 m

Interior luminaire
Symmetrical, type 7 Illuminating the wall Equipped with 1 x HST 150W

90 100 200

90

10 m 5 0
70 30 10

300 400 30 30

-5 -10 15 10 5 0 -5 -10 m -15

Mounting height: 6 m

Interior luminaire
Symmetrical, type 8 Equipped with 1 x HST 250W
90

180

10 m
90

5 0 -5 -10

35,2 69,6 104,0

15

10

-5

-10 m

-15

Mounting height: 6 m

Light distribution
(in the plane C 0- C 180 in cd/klm)

Isolux diagrams
(illuminance in lumen per square metre; new values)

5LA 802
Tunnel luminaire with a housing of stainless steel 1.4571. Surface pretreated and powder-coated with a minimum film thickness of 80 m (RAL 7035 light grey). The external catches and fixing elements are similarly made of stainless steel to prevent contact corrosion. Equipment carrier can be opened without tools for easy servicing.

C-rail, customized version

1582* 1282

115

188

228

690 840*

*for 58W

Dimensions in mm

10

268

Lighting technology
I

Reflector system: Precision reflector with high lighting efficiency, of high-gloss anodized ultra-pure aluminium Light control insert: 8 mm thick safety glass resistant to temperature fluctuations

Order data 5LA 802

Tunnel luminaire LA 802 to be equipped with 1 x LL 36W HFG 2 x LL 36W HFG* 1 x LL 58W HFG 2 x LL 58W HFG* 1 x LL 36W HFG dimming 2 x LL 36W HFG dimming* 1 x LL 58W HFG dimming 2 x LL 58W HFG dimming* 5LA8027-1R70 5LA8027-2R70 5LA8027-1V70 5LA8027-2V70 5LA8028-1R70 5LA8028-2R70 5LA8028-1R70 5LA8028-2V70 *on request

Passage luminaire
Symmetrical Equipped with 1 x LL 36W

90 70 140 210 280 30

90

30

Light distribution
(in the plane C 0C 180 in cd/klm)

11

5NA 811 / 813

Tunnel luminaire with housing of saltwater-proof cast aluminium. All catches are on the inside to prevent contact corrosion. Gear tray can be opened without tools for easy servicing.

Angle bracket mounting on tunnel luminaire 811

500

550

Rilsan angle bracket coated 300400 m

400 610

Housing of AlMg5, powder-coated, min. 100 m

Passage luminaire with symmetrical rectangular reflector

Welded

Bolt M8

180

O-ring

Sleeve of PA 6.6

Back-light luminaire with asymmetrical rectangular reflector

50

Dimensions in mm

12

Lighting technology
I

Reflector system: Precision reflector with high lighting efficiency, of highgloss anodized ultra-pure aluminium Symmetrical and asymmetrical distribution of the light for all forms of entrance and passage illumination Light control insert: 8 mm thick safety glass resistant to temperature fluctuations Housing: Corrosion-proof housing of cast aluminium

Order data 5NA 811 / 813

NA 811 / 813 to be equipped with 1 x HST 400W 1 x HST 250W 1 x HST 150W 1 x HST 100W 1 x HST 70W 1 x HST 50W 811 AlMg5 813 AlSi10Mg Wireing Uncompensated Compensated Number of lamps (max.70W) Reflector type 5NA81I I I T I I 5NA81I I I S I I 5NA81I I I P I I 5NA81I I I N I I 5NA81I I I M I I 5NA81I I I J I I

I1 I3

I1 I2 I1 I I I I I I
2 2 7 8 0 1

Eco

No Yes

Counter beam luminaire

Asymmetrical Equipped with 1 x HST 400W

180

7 m
*

90

3,5 0 -3,5

34,0 68,0 102,0

-7 15 10 5 0 m

*In direction of travel

Mounting height: 6 m

Interior luminaire
Symmetrical, type 7 Illuminating the wall Equipped with 1 x HST 150W

90 100 200

90

10 m 5 0
70 30 10

300 400 30 30

-5 -10 15 10 5 0 -5 -10 m -15

Mounting height: 6 m

Interior luminaire
Symmetrical Equipped with 1 x HST 250W
90

180

10 m
90

5 0 -5 -10 15 10 5 0

35,2 69,6 104,0

-5

-10 m

-15

Mounting height: 6 m

Light distribution
(in the plane C 0 C 180 in cd/klm)

Ixolux diagrams
(illuminance in lumen per square metre; new values)

13

5LA 841
Tunnel luminaire with symmetrical light distribution for transit zones. Tubular luminaire of transparent acrylic glass, ends with caps of GRP. Internal reflector, thermocoated white with Perfectstart control gear.

Order data 5LA 841

Tubular luminaire 5LA 841 to be equipped with

1* LL 36W HFG 1* LL 36W HFG dimming 1* LL 58W HFG 1* LL 58W HFG dimming

5LA8417-1R70 5LA8418-1R70 5LA8417-1V70 5LA8418-1V70

90 60 120 180
1412

90

Light distribution
(in the plane C 0C 90 C 90C 180 in cd/klm)

240 30 30

1440

1440

1440

1440

Dimensions in mm

14

5LA 806
Emergency light with housing of stainless steel 1.4571 for installation in the wall. Surface pretreated and powdercoated with a minimum film thickness of 80 m (RAL 7035 light grey).

Emergency light with safety glass cover

400 x 400

Order data, emergency light

Emergency light to be equipped with 1 x DL 18W 1 x E27 60W 5LA8067-1G8 5LA8060-1Y8

Reflector

Screw securing glass cover

450 x 450

Top

Cable NYYJ 2.5m

Gear tray detachable

90
15

90 70 140 210

H=250 B=210

DULUX 18 W Reflector

EVG 18 W

280 x 280

280 30 30

Light distribution
(in the plane
125

C 0C 90 C 90C 180 in cd/klm)

15

Planning tunnel lighting projects

Standard calculation programs of the type used for road lighting cannot be used when planning lighting systems for tunnels. Reflections from the walls must be included on account of the physical conditions prevailing in tunnels. The road user's subjective sense of safety also requires extensive illumination of the walls Conventional calculation programs for road lighting cannot be used to calculate and assess the wall light density.

Transit zone

In the transit zone, the luminaires can be mounted at regular intervals, but in the entrance zone they must be varied in accordance with the adaptability of the human eye. Special algorithms are required to obtain this positioning, but these are not included in conventional programs.

Entrance zone

16

Schnberg tunnel, Austria

A93 motorway, Regensburg

B100 Britz, Berlin

17

Requirements for tunnel calculations

Not only photometric requirements must be taken into account when planning a lighting system for tunnels. Maintenance must also considered. For this reason, the luminaires are normally mounted approx. 0.5 m off-centre so that only one lane need be closed for maintenance work.

When planning the illumination for a tunnel or drawing up a tender, we can undertake the necessary calculations in accordance with the applicable standards. For this purpose, we will require the tunnel data as specified in the checklist on page 19.

H S R -R 0-point

18

(Copy this page and fax it to: +49 (0)86 69/3 37 09)

Name Company Street Postcode/Town Tel./Fax e-mail: Project: Max. permissible speed: Stopping distance: Carriageway pavement: qo: km/h m (R1; R2; R3) e.g. 0.08

Wall covering: qo: Service factor:

(R1; R2; R3) e.g. 0.2 e.g. 0.8

Carriageway luminance, entrance zone: Lth Carriageway luminance, internal zone: day/night Uniformity, longitudinal: Uniformity, total: Oncoming traffic/one-way traffic: Number of lanes in each direction:

e.g. 300 cd/m2 e.g. 4 cd/m2 e.g. 0.8 e.g. 0.4

Adaptation: Counter beam illumination/symmetrical Number of switching stages: Mounting height Carriageway width Position of luminaire Distance from wall, right Distance from wall, left H R R R -R max. 6

19

Order-No. XXX nderungen vorbehalten Siteco Marketing Monat Jahr Druckerei Auflage

Vertriebsregion Berlin Rohrdamm 7 Gebude 9/W 161 D-13629 Berlin Tel. (030) 386-3 25 77 Fax (030) 386-3 28 12 Vertriebsregion Frankfurt Rdelheimer Landstrae 13 D-60487 Frankfurt/Main Tel. (069) 97 09 74-22 Fax (069) 97 09 74-11 Vertriebsregion Hannover Dorfstrae 17 D-30519 Hannover Tel. (05 11) 874152-3 Fax (05 11) 874152-40

Vertriebsregion Leipzig Fuggerstrae 1 D-04448 Leipzig Tel. (03 41) 52 677-0 Fax (03 41) 52 677-20

Vertriebsregion Ruhr An der Wethmarheide 34 D-44536 Lnen Tel. (0 23 06) 20 04-0 Fax (0 23 06) 20 04-20

sterreich Siteco Knoblich Licht Puchgasse 2 A-1222 Wien Tel. +43 1 2 50 24-0 Fax +43 1 2 50 24-2 55 Straganger Strae 315 A-8054 Graz Tel. +43 3 16 28 45 03 Fax +43 3 16 28 64 77 Alte Aigner-Strae 41 A-5026 Salzburg Tel. +43 6 62 62 58 02 Fax +43 6 62 62 57 15 Pillweinstrae 30 A-4020 Linz Tel. +43 7 32 60 70 80 Fax +43 7 32 60 60 40 Spitalbergweg 20 A-9020 Klagenfurt Tel. +43 4 63 48 18 80 Fax +43 4 63 48 18 80-5 Valiergasse 33 A-6023 Innsbruck Tel. +43 5 12 39 43 43 Fax +43 5 12 39 43 45

Vertriebsregion Mnchen Neumarkter Strae 80 D-81673 Mnchen Tel. (089) 45 42 96-0 Fax (089) 45 42 96-77 Vertriebsregion Nordrhein Barthonia Forum Vogelsanger Strae 80 D-50823 Kln Tel. (02 21) 577 78-0 Fax (02 21) 577 78-90 Vertriebsregion Nrnberg Gebude G/1. OG Allersberger Strae 185 D-90461 Nrnberg Tel. (09 11) 941 78-0 Fax (09 11) 941 78-31

Vertriebsregion Sdwest Rutesheimer Strae 24 D-70499 Stuttgart Tel. (07 11) 88 02 37-0 Fax (07 11) 88 02 37-30 Vertriebsregion Sdwest Josef-Meyer-Strae 13-15 D-68167 Mannheim Tel. (06 21) 39 701-0 Fax (06 21) 39 701-30

Vertriebsregion Hanse Tarpen 40 Geb. 251 D-22419 Hamburg Tel. (040) 53 71 20-50 Fax (040) 53 71 20-77

Schweiz Siteco BAG Airport Business Center 62 CH-3123 Belp-Bern Tel. +41 31 818 28 28 Fax +41 31 818 28 20

Mehr Licht? Mehr Info? Siteco Beleuchtungstechnik, Ohmstrae 50, D-83301 Traunreut. Anrufen: 08669/33-0 Faxen: 08669/33-397 eMail: [email protected] Surfen: www.siteco.de

Knoblich Licht

More light? More info? Siteco Beleuchtungstechnik, Ohmstrae 50, D-83301 Traunreut, Germany. Tel.: +49 8669/33-0 Fax: +49 8669/33-397 eMail:[email protected] Surf: www.siteco.de
Belgien C.T.R. s.a. Rue J.B. Deckockstraat, 99-101 B-1080 Bruxelles Tel. +32 2 410 50 10 Fax +32 2 410 02 46 Grobritannien Siteco Ltd,Units 7 &8 Hillgate Business Centre Swallow Street, Higher Hillgate GB-Stockport SK1 3AU Tel. +44 161 480 6558 Fax +44 161 480 6559 Italien Siteco Lighting Systems S.r.l. Via Pollini 8 I-20126 Milano Tel. +39-0266-11-7107 Fax +39-0266-11-3056 Irland Siteco Ltd,Units 7 &8 Hillgate Business Centre Swallow Street, Higher Hillgate GB-Stockport SK1 3AU Tel. +44 161 480 6558 Fax +44 161 480 6559 Luxemburg MINUSINES S.A. 8, rue Hogenberg L-1022 Luxembourg Tel. +352 49 58 58 Fax +352 49 58 66 Norwegen Siteco Belysning AS Ole Deviks vei 4 N-0666 Oslo Tel. +47 23 37 32-50 Fax +47 23 37 32-60 Slowenien Siteco d.o.o., Trzaska c.23 SLO-2000 Maribor Tel. +386 2 300 4200 Fax +386 2 332 5295

Dnemark Siteco Belysning AS Ole Deviks vei 4 N-0666 Oslo Tel. +47 23 37 32-50 Fax +47 23 37 32-60 Finnland Silux OY AB Ulappakatu 1 FIN-02320 Espoo Tel. +358 9 80 22 077 Fax +358 9 80 21 890

Polen Siteco Lighting Poland Sp.z.o.o. ul.Polczynska 31 a PL-01-377 Warszawa Tel. +48 22 533 97 33 Fax +48 22 533 97 17 Portugal Siemens S.A., A &D Iluminao Rua Irmas Siemens, I P-2720-093 Amadora Tel. +351 21 417 82 69 Fax +351 21 417 80 89 Russland Reprsentanz der Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Office 607, Tverskoy Bulvar,14/1 RUS-103009 Moskau Tel. +7 095 792 5375 Fax +7 095 792 5302 Schweden SkandiDelux A/B Skjulstagatan 10 S-631 80 Eskilstuna Tel. +46 16 147 300 Fax +46 16 140 511

Spanien Siemens S.A.,PS 8 Ronda de Europa 5 E-28760 Tres Cantos (Madrid) Tel. +34 91 514 7080 Fax +34 91 514 7016 Tschechien Siteco Knoblich Licht Kosteln 25/25 CZ-25088 Celkovice Tel. +420 202 89 1409 Fax +420 202 89 1409

Frankreich Siemens S.A.S. 39/47, boulevard Ornano F-93527 Saint Denis Cedex 2 Tel. +33 1 4922 35 74 Fax +33 1 4922 38 18

Trkei Siteco Aydinlatma Teknig Gardenya i Plaza No.3, kat.10 TR-81120 Atas ehir-Istanbul Tel. +90 216 455 4072 Fax +90 216 455 4073 Ungarn Siteco Knoblich Licht Puchgasse 2 A-1222 Wien Tel. +43 1 2 50 24-209 Fax +43 1 2 50 24-246

Griechenland Siemens A.E. Artemidos 8 - P.O.B.6 10 11 GR-151 10 Amaroussio/Athen Tel. +30 1 6864 578 Fax +30 1 6864 562

Niederlande Candela Lichttechniek B.V. Postbus 8 NL-2950 AA Alblasserdam Tel. +31 78 6 920 929 Fax +31 78 6 920 920