Study
Study
Study
aRy> t agRyn& > : j[ ApFi< mi> Big l[nir hi[ y t[ p\ v [S p#in) mi#i a[ k ki[p ) y& v k
kÃyiN (vBign[ mi[ klv)
!P JLZ GD" N Nl1F6 U] H ZFT I] l GJl;" 8 L ;FY[ G L ;\ , uG SM,[ H MGF T[ D H I] l GJl;" 8 LGF VG] : GFTS
lJEFUDF\ VeIF; SZTF lGIlDT lJnFYL" q lJnFYL" G L I] J F DCMt;JDF\ EFU ,. XSX[ P
&P I] J F DCMt;JGL :5WF" DF8[ G F lG6F" I SM I] l GJl;" 8 L N| F ZF GLDJFDF\ VFJX[ P VFSl:DS ;\ H MUMDF\
SM. lG6F" I S G VFJL XS[ TM VFIMHSq;\ R F,S SM,[ H H[ T[ lJQFIGF SM.56 lGQ6F\ T G[
I] l GJl;" 8 LGL D\ H ] Z L ,. lGD6} \ S VF5L XSX[ P 5Z\ T ] :5WF" D F\ EFU ,[ G FZL SM,[ H MGF :8FOGF
;eIG[ lG6F" I S TZLS[ lGD6} \ S VF5L XSX[ GCL\ P :5WF" DF8[ lGDFI[ , F lG6F" I SMGM lG6" I
VFBZL VG[ ;J" G[ A\ W GSTF" YX[ P
*P :5WF" DF8[ 4 ,F.84 :8[ H 4 JL\ u ;4 0= [ ; L\ U ~D TYF 5| [ 1 FUFZGL jIJ:YF VFIMHS TZOYL SZJFDF\
VFJX[ P ;\ U LT VG[ GF8S DF8[ G L VgI H~lZIFTM ;[ 8 L\ u ; TYF VgI ;HFJ8GF ;FWGMGL
jIJ:YF EFU ,[ G FZ ;\ : YFVMV[ 5MT[ SZJFGL ZC[ X [ P
(P :5WF" V\ U [ G M SM.56 VF.8D DF8[ D[ S V54 ;\ U LTGF ;FWGM4 ;\ U LT DF8[ G F ;CFISMGL TYF
J[ X E} Q FFGL jIJ:YF EFU ,[ G FZ SM,[ H [ 5MTFGF BR[ " SZJFGL ZC[ X [ P
)P sVf ;FD} l CS q J{ I lSTS :5WF" DF8[ VMKFDF\ VMKF\ RFZ 5| J [ X 5+M VFjIF CX[ TM H
H[ T[ :5WF" IMHJFDF\ VFJX[ P
sAf XF:+LI S\ 9 I4 XF:+LI JFn VG[ XF:+LI G' t I DF8[ gI] G TD #s+6f 5| J [ X 5+MGL
H~lZIFT ZC[ X [ P
sSf ) sVf VG[ sAf DF\ H6FjIF 5| D F6[ lGIT ;\ b IFGF 5| J [ X 5+M VFjIF AFN 56 HM
:5WF" G F :Y/[ VMKFDF\ VMKF ZsA[ f :5W" S M CFHZ ZC[ X [ TM 56 H[ T[ S' l TGL :5WF"
IMHJFDF\ VFJX[ P
aRy> t agRyn& > : j[ ApFi< mi> Big l[nir hi[ y t[ p\ v [S p#in) mi#i a[ k ki[p ) y& v k
kÃyiN (vBign[ mi[ klv)
!_P I] J F DCMt;JGL H[ :5WF" V MDF\ SM,[ H M EFU ,[ J F DFUTL CMI TM T[ DF8[ lGIT SZ[ ,
5| J [ X 5+MDF\ lJUTM EZL lGIT TFZLB ;] W LDF\ V[ 5| J [ X 5+M VFIMHS SM,[ H G[ VG[ T[ G L GS,
I] l GJl;" 8 LGF I] J S S<IF6 lJEFUG[ VJxI DMS,JFGL ZC[ X [ P
!!P I] J F DCMt;JGL 5| t I[ S :5WF" NL9 ~FP!__qv 5| J [ X OL lGIT SZJFDF\ VFJL K[ P VF OLGL ZSD
5| J [ X 5+MGL GS,M ;FY[ S] , ;lRJzL4 JLZ GD" N Nl1F6 U] H ZFT I] l GJL;" 8 L 5MPAMP G \ P $)4
;] Z TGF ;ZGFD[ DMS,JFGL ZC[ X [ P 5| J [ X OL lJGF 5| J [ X 5+M :JLSFZJFDF \ VFJX[ GCL\ P
!ZP :5WF" V\ U [ SM.56 5| S FZGL OlZIFN pNŸ E J[ TM T[ ;\ H MUMDF\ DCMt;JDF\ EFU ,[ G FZ SM,[ H GL
OlZIFN4 ,JFN 5\ R :JLSFZL ;F\ E /X[ VG[ T[ G M lGSF, SZX[ P H[ T[ SM,[ H GL OlZIFN ,JFN5\ R GF
D\ + L :JLSFZX[ P 5| t I[ S :5WF" G L 5| t I[ S OlZIFN NL9 ~FP5_!qv 5| M 8[ : 8 OL TZLS[ OlZIFN ;FY[
EZJFGL ZC[ X [ P VFJL OlZIFN ;FRL 9Z[ TM T[ SM,[ H G[ 5| M 8:[ 8 OL 5ZT SZFX[ P ,JFN5\ R GM lG6" I
VFBZL U6FX[ P
!#P I] J F DCMt;JDF\ EFU ,[ G FZ SM,[ H HM SM. :5WF" D F\ Y L B;L HJF\ DF\ U TL CMI TM T[ 6 [ DCMt;J
X~ YJFGF +6 lNJ; 5C[ , F jIJ:YF5Sq;\ R F,SG[ V[ V\ U [ H6FJJFG] \ ZC[ X [ P 5Z\ T ] :5WF"
V\ U [ G L 5| J [ X OL 5ZT SZJFDF\ VFJX[ GCL\ VG[ EFU G ,[ J F DF8[ G ] \ IMuI SFZ6 I] l GJl;" 8 LG[
VlGJFI" 5 6[ H6FJJFG] \ ZC[ X [ P
!$P I] J F DCMt;JDF\ SM,[ H qVG] : GFTS lJEFUGF JWFZ[ D F\ JWFZ[ #_ lJnFYL" q lJnFYL" G LVM EFU
,. XSX[ 4 T[ D G[ DF8[ I] l GJl;" 8 LGF 5| J T" D FG lGID 5| D F6[ D] ; FOZL BR" TYF EMHG BR"
I] l GJl;" 8 L TZOYL SZJFDF\ VFJX[ P ZC[ 9 F6GL jIJ:YF VFIMHS SM,[ H q I] l GJl;" 8 L TZOYL
SZJFDF\ VFJX[ P
!&P D[ G [ H ZG[ VG[ 58FJF/FG[ 5MTFGL SM,[ H 8LD ;FY[ ZC[ J FG]\ CMJFYL lJnFYL" V MG[ V5FTF NZ[
D] ; FOZL BR" I] l GJl;" 8 L VF5X[ P
!*P lJHIzL ;DFZ\ E G[ lNJ;[ 5| Y D lJH[ T F 8LDM l;JFIGL VgI 8LDM CFHZ ZCL XSX[ GCL \ P
!(P I] J F DCMt;JGF lJHIzL ;DFZ\ E DF\ 5| Y D lJH[ T FVM V[ 5MTFGL 5| Y D lJH[ T F VF.8D
OZlHIFT ZH} SZJFGL ZC[ X [ P lJH[ T F 5MTFGL 5| Y D lJH[ T F VF.8D ZH] SZJF DF8[ CFHZ
ZC[ X [ GCL\ 4 TM T[ D GF :5WF" DF8[ I] l GJl;" 8 L TZOYL D/T] \ c OZT] \ lX<0c V[ G FIT SZJFDF\
VFJX[ GCL\ P
!)P I] J F DCMt;JGF VFIMHS TZOYL I] J F DCMt;JGL SM. :5WF" S[ V[ D F\ EFU ,[ G FZGL SM.
VF.8D ZN SZJFDF\ VFJ[ TM T[ :5WF" S[ VF.8DGL 5| J [ X OL 5ZT SZX[ GCL\ P
aRy> t agRyn& > : j[ ApFi< mi> Big l[nir hi[ y t[ p\ v [S p#in) mi#i a[ k ki[p ) y& v k
kÃyiN (vBign[ mi[ klv)
GF8SGL ZH] V FT JBT[ H~lZIFT D] H AGF VtI\ T V<5 ;FWG ;FD| U L VG[ ;\ l GJ[ X GM p5IMU
SZJM H[ Y L Z\ U D\ R 5F\ R lDlG8DF\ ;HFJL XSFI VG[ BF,L SZL XSFIP
5| t I[ S V[ S F\ S LDF\ JW] D F\ JW] AFZ s!Zf jIlSTVM EFU ,. XSX[ 4 HM lNuNX" S Z\ U D\ R 5Z EFU
,[ TM T[ D GM VF ;\ b IFDF\ ;DFJ[ X YFI K[ P VF AFZ jIlSTVM H[ D F\ GJ :5W" S VG[ +6
;CFISMG[ Z\ U D\ R UM9J6L DF8[ ,. XSFX[ P VF +6 ;CFISMDF\ jIJ:YF5S4 5| S FXVFIMHS4
wJlGVFIMHS JU[ Z [ G M ;DFJ[ X SZL ,[ J FDF\ VFJX[ P
;\ l GJ[ X DF8[ I] l GJl;" 8 L TZOYL A[ S 0= M 54 VFU,M 50NM4 JL\ U 4 hF,Z TYF ;FDFgI OlG" R ZGL
jIJ:YF SZJFDF\ VFJX[ P B] < ,F Z\ U D\ R 5Z GF8S ZH] SZJFG] \ ZC[ X [ P :8[ H 0[ S MZ[ X G DF8[
;FWGMGL jIJ:YF EFU ,[ G FZ[ SZJFGL ZC[ X [ P VF p5ZF\ T 5| S FX jIJ:YF DF8[ I] l GJl;" 8 L TZOYL
Z\ U D\ R 5Z IMuI ;\ b IFDF\ O,8 ,F.84 :5M8 ,F.84 l0DZ TYF IMuI ;\ b IFDF\ DF.S| M OMGGL
jIJ:YF SZJFDF\ VFJX[ P
D[ S V5GL TYF J[ X E} Q FFGL TDFD jIJ:YF EFU ,[ G FZ SM,[ H [ 5MTFGF BR[ " SZJFGL ZC[ X [ P
ClZOF.DF\ V[ S F\ S L lCgNLqU] H ZFTL EFQFFDF\ ZH] SZL XSX[ P GF8SG] \ J:T] VG[ q VYJF EHJ6L
;DFH S[ ZFQ8= G F lCTGL lJ~wW Vx,L, VF1F[ 5 FtDS CMJ] G HM.V[ P
GF8S ZH] SZTF 5C[ , F GF8S ,[ B S4 5| S FXS S[ VgI VlWS' T jIlSTGL ,[ l BT 5ZJFGUL
D[ / JJFGL TDFD HJFANFZL H[ T[ ClZO ;\ : YFGL ZC[ X [ P lG6F" I SM S[ I] l GJl;" 8 L VlWSFZLVM S[
VFIMHSM HIFZ[ 56 DF\ U [ tIFZ[ VFJL ,[ l BT 5ZJFGUL ZH] SZJFGL HJFANFZL ClZO ;\ : YFGL
ZC[ X [ P VFJL 5ZJFGUL D[ / JL G CMJFG[ SFZ6[ p5l:YT YTF TDFD 5| ` GM VG[ 5lZ6FDMGL
HJFANFZL ClZO ;\ : YFGL ZC[ X [ P VF AFATDF\ I] l GJl;" 8 L S[ jIJ:YF5S SM,[ H GL SXL
HJFANFZL ZC[ X [ GCL\ P
HIFZ[ SM. V[ S ClZO ;\ : YF Z\ U D\ R 5Z 5MTFG] \ GF8S ZH] SZL ZCL CMI tIFZ[ ALHL SM.
;\ : YFGF S[ VgI SM. +FlCT jIlSTG[ Z\ U D\ R p5Z S[ 5FK/ NFB, YJF N[ J FDF\ VFJX[ GCL\ P VF
lGIDDF\ I] l GJl;" 8 LGF VlWSFZLVM4 jIJ:YF5SM4 jIJ:YF5S SM,[ H GF DFgI 5| l TlGlWVM4
;CFISM JU[ Z [ G M ;DFJ[ X SZJFDF\ VFJTM GYLP
VF :5WF" D F\ SM. lO<DL NxIM ZH} SZL XSFX[ GCL\ P S' l TGL 5;\ N UL VG[ ZH] V FTDF\ BF; SF/HL
ZFBJL H~ZL K[ P
XF:+LI G' t IDF\ SYS,L4 SYS4 D6L5] Z L S[ EZT GF8ID4 VMl0;L4 S] l R5] 0 L JU[ Z [ VlEHFT
X{ , LG] \ G' t I ZH] SZL XSFX[ 8[ 5 Z[ S M0" Z VYJF ;LP0LP %,[ I Z p5Z G' t I SZL XSFX[ P
XF:+LI G' t IDF\ SM. lO<DL ULT S[ ;\ U LTGF p5IMU J0[ G' t I SZL XSFX[ GCLP
XF:+LI G' t IDF\ G' t ISFZ p5ZF\ T ;CFISM TZLS[ JW] D F\ JW] # s+6f jIlSTVMG[ Z\ U D\ R p5Z
5| J [ X VF5L XSFX[ P
NZ[ S G' t IX{ , LDF\ VMKFDF\ VMKL # s+6f S' l TVM CMI TM T[ X{ , LGL G' t I :5WF" V M V,U
IMHJLP
XF:+LI S\ 9 I ;\ U LT DF8[ ZsA[ f ;CFIS ZC[ X [ P JFnMG[ Z\ U D\ R 5Z D[ / JJF N[ J FDF\ VFJX[ GCL\ P
XF:+LI S\ 9 I ;\ U LTGL :5WF" D F\ ptTZ lCgN] : TFGL VYJF S6F" 8 SL X{ , LG] \ ;\ U LT ZH} SZL XSFX[ P
XF:+LI S\ 9 I ;\ U LTGL :5WF" D F\ ;} Z VF5JF DF8[ T\ A } Z M VYJF JFHF5[ 8 LGM p5IMU SZL XSFX[ P
;CFIS TF, JFnDF\ SM.56 ;CFIS JFnM TYF JFnSFZMGL jIJ:YF EFU ,[ G FZFV[ HFT[ SZJFGL
ZC[ X [ P
C/JF S\ 9 I ;\ U LTDF\ ;\ U LT DF8[ JW] D F\ JW] RFZ ;} Z vJFn VYJF TF, JFn VYJF A\ G [ D/LG[
p5IMU SZL XSX[ P
XF:+LI JFn ;\ U LTGL :5WF" D F\ JW] D F\ JW] A[ ;CFISMG[ Z\ U D\ R p5Z ,FJL XSFX[ P
TF, VG[ ;} Z JFnMDF\ :5WF" IMuI s VMKFDF\ VMKL +6f ;\ b IFDF\ :5W" S M D/[ TM TF, VG[
;} Z JFnGL :5WF" V,U V,U SZJFDF\ VFJX[ P
VFIMHS SM,[ H qI] l GJl;" 8 L TZOYL #_cc 2 Z(cc VYJF IMuI ;F.hGF lR+S/F 5[ 5 ZM
VF5JFDF\ VFJX[ P
lX3| lR+ :5WF" DF8[ Z\ U TYF VgI TDFD ;FD| U LVM :5W" S [ 5MT[ ,FJJFGL ZC[ X [ P
5FN5} l T" DF8[ VF5[ , 5\ l STDF\ VMKFDF\ VMKL +6 5\ l STVM S[ T[ Y L JW] 5\ l STVM pD[ Z L XSFX[ P
EFQFF4 X] l wW4 VlEjIlST4 GJGLTF4 lJQFI J:T] 4 lJRFZ4 lG~56 X{ , L VG[ ;D| U KF5 p5Z
lG6" I VF5JFDF\ VFJX[ P
lJQFI :Y/ p5Z H VF5JFDF\ VFJX[ P GJl,SFG] \ lXQF" S :5W" S [ HFT[ VF5JFG] \ ZC[ X [ P
:5WF" G M ;DI VF[ K FDF\ VF[ K F[ ( lDlG8 VG[ JW] D F\ JW] !_ lDlG8GM ZC[ X [ P
;CFISF[ :5W" S F[ G [ ;CFI SZL XS[ 8LDG] ] \ G[ T ' t J s,L0f G SZL XS[ P
:5WF" G M ;DI VF[ K FDF\ VF[ K F[ $ lDlG8 VG[ JW] D F\ JW] 5 lDlG8GM ZC[ X [ P
:5WF" G M ;DI VF[ K FDF\ VF[ K F[ $ lDlG8 VG[ JW] D F\ JW] 5 lDlG8GM ZC[ X [ P
D} < IF\ S G lJQFI J:T] 4 ;H" G FtDSTF4 VlEGI4 VG[ ;DU| 5| : T] l T 5Z VFWFlZT ZC[ X [ P
:5WF" G M ;DI VF[ K FDF\ VF[ K F[ $ lDlG8 VG[ JW] D F\ JW] 5 lDlG8GM ZC[ X [ P
:5WF" G M ;DI VF[ K FDF\ VF[ K F[ $ lDlG8 VG[ JW] D F\ JW] 5 lDlG8GM ZC[ X [ P
:5W" S F[ V [ Ô6LTF VJFÔ[ 4 Ô6LTL jIlSTVF[ VG[ lO<DL C:TLVF[ JU[ Z [ G L GS, SZL XS[ K[ P
D} < IF\ S G VG] S Z6 SZJFGL S] X /TF4 VJFHGL lJlJWTF4 VG] S Z6 SZ[ , VJFH VG[ 5| : T] l T 5Z
VFWFlZT ZC[ X [ P
aRy> t agRyn& > : j[ ApFi< mi> Big l[nir hi[ y t[ p\ v [S p#in) mi#i a[ k ki[p ) y& v k
kÃyiN (vBign[ mi[ klv)
sZZf 5F[ :8Z D[l S\ U :5WF" ( Poster Making)o
V[ S SF[ , [ H DF\ Y L JW] D F\ JW] A[ :5W" S EFU ,. XS[ K[ P
:5WF" ;DI VF5[ , lJQFI 5Z :5W" S F[ V [ 5F[ T FGL S' l T AGFJJFGL ZC[ X [ P
S,[ DF[ 0 l,\ U DF8[ S,[ sDF8Lf I] l GJl;" 8 L £FZF VF5JFDF\ VFJX[ P
sZ$f SF8]"G D[l S\U VF[G SZ\8 .xI} :5WF" ( Cartoon Making On
Current Issue)o
V[ S SF[ , [ H DF\ Y L JW] D F\ JW] A[ :5W" S EFU ,. XS[ K[ P
VF S/F V,U V,U HuIF V[ V ,U V,U GFD[ VF[ / BF. K[ H[ D S[ D\ N GF4 V<5GF4 VF,[ B G4
SF[ , D4 Z\ U G[ / L JU[ Z [ P PP
VlEjIlST DF8[ O| L C[ g 04 l5S8F[ l ZA, VYJF l0l:S| l %8J ZLT JF5ZL XSFX[ P SF[ . 56 V[ S H
DFNID JF5ZL XSFX[ P 5F[ : 8Z S,Z q O] , GL 5F\ B 0LVF[ q ,FS0FGF[ J[ Z q S9F[ / q RF[ B FPPPP s5[ : 8
JUZf
D} < IF\ S G VF[ l ZlHG, Sg8[ g 84 S,FtDSTF4 X6UFZGL S/F VG[ N[ B FJ 5Z VFWFlZT ZC[ X [ P
CFY YL KF5[ , L l5| g 84 SF[ . 56 ÔTGF ALAF VG[ SF[ . 56 ÔTG] \ 0[ S F[ Z [ l 8J D8LZLI, :JLSFI"
GYLP
DC[ \ N L CY[ / LGF\ GLRF EFU ;] W L NF[ Z JFGL ZC[ X [ VG[ VF[ K DF\ VF[ K ] \ &cc GL CF[ J L Ô.V[ P VF ZLT[
DC[ \ N L A\ G [ CY[ / L DF\ D] S JFGL ZC[ X [ P
,JFN 5\R
C[T ] o
I] J F DCMt;JGL :5WF" V MG] \ VFIMHG I] l GJl;" 8 LV[ DFgI SZ[ , F GLlT lGID VG] ; FZ YFI T[
C[ T ] Y L 5| t I[ S JQF" DF8[ V[ S ,JFN5\ R GL lGD6} \ S SZJFDF\ VFJX[ P
ZRGF o
s!f S] , 5lTzL VYJF V[ D GF 5| l TlGlW sCMNŸ M GL ~V[ 5| D ] B f
sZf lGIFDSzL4 I] J S S<IF6
s#f ;CFIS lGIFDSzL4 I] J S S<IF6 sCMNŸ M GL ~V[ D\ + Lf
s$f S] , 5lTzLV[ GLD[ , A[ ;eI H[ V M I] J S S<IF6 ;lDlTGF ;eI CMJF H~ZL K[ P
GM\Wo
HM VFIMHS SM,[ H SM. OlZIFNDF\ 51FSFZ CMI TM T[ J F 5| ; \ U [ T[ SM,[ H GF VFRFI" z L T[
OlZIFNGL ZH} V FT RRF" 5| ; \ U [ ,JFN5\ R GL A[ 9 SDF\ CFHZ ZCL XSX[ GCL\ P
SFI"JFCL o
,JFN5\ R GF D\ + L ;D1F ZH} YTL OlZIFN H[ T[ 51FSFZ SM,[ H ,[ l BT ZLT[ ZH} SZ[
tIFZAFN D\ + L ,JFN5\ R GL A[ 9 S AM,FJX[ P ,JFN5\ R GL VF A[ 9 SDF\ OlZIFNDF\ H6FJ[ ,
CSLSTMGL RSF;6L 5KL HM 5| Y D NX" G LI 5] Z JFDF\ ( Prime - Facie ) TyI DF,} D 50[ TM
;NZC] OlZIFN ;FY[ ;\ S /FI[ , L VgI 51FSFZ SM,[ H G[ OlZIFN V\ U [ G L HF6 SZLG[ H[ T[ 51FSFZ
SM,[ H G[ OlZIFN AFAT H[ S\ . ,[ l BT B] , F;M SZJM CMI T[ ZH} SZJF H6FJJ] \ P p5Z 5| D F6[ G F
B] , F;FVM ZH] YIF AFN ,JFN5\ R OlZIFN4 B] , F;F4 5] Z FJF VFlNGL lJUTJFZ RSF;6L SZLG[
OlZIFN V\ U [ G M lG6" I ,[ X [ 4 H[ lG6" I VFBZL VG[ TDFD 51FSFZMG[ A \ W GSTF" ZC[ X [ P
JLZ GD" N Nl1F6 U]H ZFT I] l GJl;" 8 L
;} l RT DFSL\ U :SLD
!PV[ S F\ S L GF8S o
;\ 3 SFI" q VF\ l US4 lNuNX" G 5| S FX wJlG Z\ U E} Q FF J[ X E} Q FF GF8I9 5;\ N UL s:S| L %8f ;D| U
JFlRS4 ;FltJS VFIMHG !_4 GF8ItDS D} < I + V;Z
VlEGI 54 ;FlCltIS D} < I =
$_ !5 !_ 5 5 !5 !_
ZP ;D} C G' tI o
;D} C G' t IGF lJQFIGL ;\ W SFI" s8LDJS" f :8[ 5 G] \ J{ l JwI4 G' t IG[ VG] ~ 5 ;D| U ZH] V FT
VG] ~ 5TF ZH] V FTGL lJlXQ8TF4 EFJDI 0M,G ;\ U LT4 TF,4 ,I VG] ~ 5 Z\ U E} Q FF
Z_ $_ Z_ Z_
#P ;D} C ULT o
JFNGM ;FY VG[ ULTGL 5;\ N UL ULTMGF XaNMG[ EFJG[ VG] ~ 5 ;D} C UFG4 ;] Z L,F56] \ ;D| U
;\ U LTG] \ VG[ XaN ZRGF ULTGM -F/ VG[ :JZGL lJlJWTF TF,v,I ;] Z GL ZH] V FT
VFIMHG 5| D F6[ S,FSFZMGL 5;\ N UL ,UFJ84 :JZ ZRGF
Z_ !_ Z5 Z5 Z_
$P UZAF o
S' l T4 -F/ ,IvTF, ;} Z L,F56] \ S\ 9 DFW] I " VG[ UlT U] \ O G VG[ 3] D JFGL ;D| U
VG[ :JZF\ S G AwWTF ;] D [ / ;D} C UFG K8F SMZLIMU| F OL ZH] V FT
!5 Z_ Z5 Z5 !5
5P V[ S jIlST VlEGI o
VlEGI sJFlRS4 VF\ l US4 ;FltJSf :S| L %8GL 5;\ N UL4 GF8IFtDS D} < I v Z5 ;D| U ZH] V FT
$_ ;FlCltIS D} < I v !5 = $_ Z_
&P XF:+LI G' tI o
XF:+LI 5wWlTGL XF:+LI 5wWlTGL VG] ~ 5 EFJ4 VlEGI4 VG] ~ 5 5lZWFG ;D| U
X] w WTF TYF 5} 6 " T F ,IvTF, ;\ U LT VlEjIlST VG[ ;H" G FtDS ZH] V FT
Z_ Z_ Z_ Z_ Z_
*P XF:+LI S\ 9 I ;\ U LT o
ZFU lJ:TFZ4 lGlN" Q 8 RLHG] \ ;] Z GL ,UFJ84 :JZGL lJlJWTF UFG TYF ZFUGL TF,v,I ;D| U
J{ l JwI EFJ JFlCTF ZH] V FT
#_ #_ Z_ Z_
(P C/J] \ ;\ U LT o
ULTGL ULGF XaNM EFJG[ VG] ~ 5 ULTG] \ UFIFG :JZ JFnGM ;D| U
5;\ N UL :JZF\ S G4 -F/4 :JZGL lJlJWTF ,UFI TF, ;FYv;\ U T4 ZH] V FT
;] Z L,F56] \ 4 :JZ ZRGFG] \ DFW] I " VG] ~ 5TF prRFZ
!_ #_ Z5 !5 Z_
)P XF:+LI JFnF ;\ U LT o
ZFUvlJ:TFZ4 VF,F5RFZL ;] Z L,F56] \ 4 JFn 5ZGM SFA] 4 :JZGL :5Q8TF4 TF,v,I ;D| U
UT4 HM04 hF,F ZFUGL EFJ JFlCTF ZH] V FT
#_ #_ Z_ Z_
!ZP SFjI 59G o
prRFZ X] l wW EFJ lJlCTF VlEjIlST S' l T 5;\ N UL ;D| U ZH] V FT
#_ Z_ Z_ !_ Z_
!#P 5FN5}T L" o
K\ N q ,I S<5GF VG[ plD" lG~56 DF{ l ,STF ;D| U ZH] V FT
!5 Z_ Z5 Z_ Z_
!$P GJl,SF o
lJQFI J:T] VG] ~ 5 lJRFZ ~5 ZRGF VFSFZ lGlD" T L EFQFF VG[ X{ , L EFQFF X] l wW ;D| U ZH] V FT
!5 #_ !5 Z_ Z_
!5 P OF[ S VF[ S [ " : 8= F o
JFNGM ;FY VG[ S' l TGL 5;\ N UL VG[ EFJG[ VG] ~ 5 -F/ VG[ ;] Z L,F56] \ ;D| U
;\ U LTG] \ VFIMHG ZRGF :JZGL lJlJWTF 5| D F6[ TF,v,I ;] Z GL ZH] V FT
Z_ !_ S,FSFZMGL ;\ U T ,UFJ84 :JZ ZRGF Z_
Z5 Z5
!(P l0A[ 8 o
prRFZ X] l wW EFJ lJlCTF VlEjIlST S' l T 5;\ N UL ;D| U ZH] V FT
#_ Z_ Z_ !_ Z_
!)P l:S8o
;\ 3 SFI" q VF\ l US4 lNuNX" G 5| S FX wJlG Z\ U E} Q FF J[ X E} Q FF GF8I9 5;\ N UL s:S| L %8f ;D| U
JFlRS4 ;FltJS VFIMHG !_4 GF8ItDS D} < I + V;Z
VlEGI 54 ;FlCltIS D} < I =
$_ !5 !_ 5 5 !5 !_
Z_P D} S VlEGIo
VlEGI sJFlRS4 VF\ l US4 ;FltJSf :S| L %8GL 5;\ N UL4 GF8IFtDS D} < I v Z5 ;D| U ZH] V FT
$_ ;FlCltIS D} < I v !5 = $_ Z_
Z!P lDlDS| L o
VG] S Z6 VJFHGL lJlJWTF VlEjIlST ;H" G FtDSTF ;D| U ZH] V FT
SZJFGL S] X /TF Z_ Z_ Z_ Z_
Z_
JLZ GD" N Nl1F6 U]H ZFT I] l GJl;" 8 L4 ;] Z T
5_ DF[ I] J F DCF[ t;J
S|D F\ S :5WF" :5W"S GL ;CFISF[ :5W"S + VF[K FDF\ JW]D F\ JW]
;\ b IF GL ;\ b IF ;CFIS VF[K F[ ;DI ;DI
! UZAF !Z YL !& $ !& YL Z_ ( lDlG8 !_ lDlG8
Z ;D} C G' T I !_ 5 !5 ( lDlG8 !_ lDlG8
# OF[ S VF[ S [ : 8= F ) # !Z ( lDlG8 !_ lDlG8
$ V[ S F\ S L GF8S ) # !Z Z5 lDlG8 !_ lDlG8
5 l:S8 & # ) ( lDlG8 !_ lDlG8
& ;D} C ULT & # ) ( lDlG8 !_ lDlG8
* ,F[ S ULT ! Z # $ lDlG8 _& lDlG8
( C/J] \ S\ 9 I ! Z # $ lDlG8 _& lDlG8
;\ U LT
) XF:+LI S\ 9 I ! Z # ( lDlG8 !_ lDlG8
;\ U LT
!_ XF:+L JFn ;\ U LT ! Z # ( lDlG8 !_ lDlG8
s;] Z JFnq TF,
JFnf
!! XF:+LI G' tI ! # $ !Z lDlG8 !5 lDlG8
!Z SFjI 59G ! v ! _#lDlG8 _5lDlG8
!# V[ S 5F+L VlEGI ! v ! _5 lDlG8 _* lDlG8
!$ D] B VlEGI & Z ( _$ lDlG8 _5 lDlG8
!5 JST" tJ ! v ! _$ lDlG8 _5 lDlG8
!& l0A[ 8 Z v Z _$ lDlG8 _5 lDlG8
!* lDlDS| L ! v ! _$ lDlG8 _5 lDlG8
!( GJl,SF ,[ B G ! v ! Z S,FS # S,FS
!) 5FN5} l T" ! v ! $5 lDlG8 ! S,FS
Z_ lR+S/F ! v ! Z S,FS Zo#_ S,FS
Z! C:TS/F ! v ! Z S,FS Zo#_ S,FS
ZZ S,[ DF[ 0 l,\ U ! v ! Z S,FS Zo#_ S,FS
Z# SF8} " G D[ l S\ U VF[ G ! v ! Z S,FS Zo#_ S,FS
SZ\ 8 .XI}
Z$ Z\ U F[ , L ! v ! Z S,FS Zo#_ S,FS
Z5 DC[ \ N L ! ! Z Z S,FS Zo#_ S,FS
Z& 5F[ : 8Z D[ l S\ U ! v ! Z S,FS Zo#_ S,FS