PDF Perdaspol Compress

KCXGCQ H@QCX
G@VDONQNCI I@LCXC X@VPHONG NIMDI@QNC

KNONG MNICQ
O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI
HCBCI CJCX (BCIJCX)
V@XMCQVDO
uitug
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN

GDKV@]@IQN
GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI
uitug
V@OC]NBCI QNQ\C MNG]PGHC VDOXN
O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN
8686
NM@I]N]CQ HPGP
V@XMCQVDO
Vìyusui:
]nk Vdgjc O`kmngoct Vdorn ].C. 8686
@mntdr:
3. Gdkh`s Vdo Mrs. Clus Qconk.

8. CGHV Humn Iulrdbd, K.Vm
1. CGHV Bìiy \urycimcrn, Q.B
=. Hrnptu Mnkcs Nkrdi Vckuilgcs.
Bcijcr Vìmnmngci Vdorn

Vìmnmngci V`khìtugci Hnitcrc Vdorn Gdkp`tìsn Gbusus V`rcwct mci Hnmci
Mnt`rhntgci do`b:
Hclnci Gurnguouk mci Hcbci Cjcr Vìmnmngci V`khìtugci

Hnrd Gurnguouk
O`khclc Vìmnmngci mci Vòctnbci Vdorn
]cbui 8686
Bcg anptc mnonimuiln Pimcil-Pimcil
Mnocrcil kìllcimcgci s`hclnci ctcu sòurub nsn Hcbci Cjcr (Bcijcr) Vìmnmngci
Vdorn nin, tcipc nzni t`rtuons mcrn Gco`kmngoct Vdorn.
MCE]CX NQN
Adv`r.............
..........................
...........................
...........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... n
Qckhutci Gco`kmngoct Vdorn ............

.........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...............
.. nn
G`putusci Gco`kmngoct Vdorn ............

.........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...............
.. nv
O`khcr Nmìtntcs Hugu ............
.........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... v
Mcetcr Nsn ............

.........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
....................
....... vnn
Vìmcbuouci .............
...........................
...........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... 3
Qtcimcr Gdkp`tìsn ............

.........................
..........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...............
.. 3
BCIJCX 63 BCGNGC] HCXNQ-H@XHCXNQ, CHC-CHC MCI MCI QNGCV MCQCX 8

VHH .................................................................................................
Vìlci
Vìlcitcr
tcr ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... 8
Gdkp`t
Gdkp`tìs
ìsnn Mcs
Mcscr
cr ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 8
Kct`rn
Kct`rn Vò
Vòcjc
cjcrci
rci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... 1
K`tdm`
K`tdm` V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... 1
Coct/K`mnc, Hcbci mci Qukh`r Hòcjcr............

..........................
...........................
................
... =
G`lnct
G`lnctci
ci V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 0
]clnbc
]clnbci
i/]
]ulc
ulcs
s....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 5
O`khcr
O`khcr G`l
G`lnct
nctci
ci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... 5
Hcbci
Hcbci Hcacci
Hcacci ........
............
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... <
3. Vìl`rtnci-pìl`rtnci ycil h`rgcntci mìlci p`rcturci <

hcrns-h`rhcrns ......................................................................
8. Kc
Kcgs
gsum
um mc
mci
i tuj
tujuc
uci
i hc
hcrn
rns-
s-h`
h`rh
rhcr
crns
ns ...
......
......
......
......
......
......
.....
.....
......
......
.....
.....
......
... <
1. Ch
Chc-
c-ch
chc
c mc
mcoc
ock
k p`
p`rc
rctu
turc
rci
i hc
hcrn
rns-
s-h`
h`rh
rhcr
crns
ns ...
......
......
.....
.....
......
......
.....
.....
......
... <
=. Qng
Qngcp
cp mcs
mcscr
cr mco
mcock
ck p`r
p`rctur
cturci
ci hcr
hcrns-
ns-h`r
h`rhcr
hcrns
ns ....
........
........
........
........
.......
... 38
Xcilgukci ............
.........................
..........................
..........................
..........................
...........................
..................
.... 80
Octnbci ..............
...........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... 85
V@XMCQVDO vn
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI
BCIJCX 68 KCACK-KCACK OCILGCB MCI V@XPHCBCI CXCB MCOCK 8<

V@XC]PXCI HCXNQ-H@XHCXNQ ..................................................
Vìlci
Vìlcitcr
tcr ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... 8<
Gdkp`t
Gdkp`tìs
ìsnn Mcs
Mcscr
cr ........
............
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 8<
Kct`rn
Kct`rn Vò
Vòcjc
cjcrci
rci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... 82
K`tdm`
K`tdm` V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... 82

..........................
...........................
................
... 8>
G`lnct
G`lnctci
ci V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci .......
...........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... 16
]clnbc
]clnbci
i / ]u
]ulcs
lcs....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 13
O`khcr
O`khcr G`l
G`lnct
nctci
ci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... 13
Hcbci
Hcbci Hcacci
Hcacci .......
...........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... 18
3. Kca
Kcack-
ck-kca
kcack
ck oci
ocilgc
lgcb
b mco
mcock
ck p`r
p`rctu
cturci
rci hcr
hcrns-
ns-h`r
h`rhcr
hcrns
ns .... 18
8. V`r
V`ruhc
uhcbci
bci crc
crcb
b mc
mcock
ock p`r
p`rctu
cturci
rci hcr
hcrns-
ns-h`r
h`rhcr
hcrns
ns ....
........
........
........
.... 18
1. Oci
Ocilgc
lgcb
b hnc
hncsc
sc mci oci
ocilgc
lgcb
b t`l
t`lcp
cp ....
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 11
=. Kcj
Kcju
u jco
jcoci
ci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... 1=
0. Bco
Bcouci
uci gnr
gnrn/g
n/gcic
cici
i ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... 1=
5. Kò
Kònit
nitcil
cil gci
gcici/
ci/gnr
gnrnn ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... 10
<. V`r
V`ruhc
uhcbci
bci crc
crcb
b mc
mcrn
rn h`r
h`rbì
bìtn
tn g` h`r
h`rjco
jcoci
ci ....
........
........
........
........
........
.......
... 15
2. V`r
V`ruhc
uhcbci
bci crc
crcb
b mc
mcrn
rn h`r
h`rjco
jcoci
ci g` h`r
h`rjco
jcoci
ci ....
........
........
........
........
........
.......
... 15
>. V`r
V`ruhc
uhcbci
bci crc
crcb
b mc
mcrn
rn h`r
h`rjco
jcoci
ci g` h`r
h`rbì
bìtn
tn ........
............
........
........
........
.......
... 1<
36. Bdr
Bdrkct
kct gc
gcici
ici ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... 12
.........................
..........................
..........................
..........................
...........................
..................
.... 1>
Octnbci ..............
...........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... =6
BCIJCX 61 QNGCV HCXNQ-H@XHCXNQ M@ILCI H@XQ@IJC]C MCI =3

H@IM@XC V@IJPXP ....................................................................
V@XMCQVDO vnn
Vìlci
Vìlcitcr
tcr ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... =3
Gdkp`t
Gdkp`tìs
ìsnn Mcs
Mcscr
cr ........
............
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. =3
Kct`rn
Kct`rn Vò
Vòcjc
cjcrci
rci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... =8
K`tdm`
K`tdm` V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... =1

..........................
...........................
................
... =1
G`lnct
G`lnctci
ci V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci .......
...........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... ==
]clnbc
]clnbci
i / ]u
]ulcs
lcs....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. =0
O`khcr
O`khcr G`l
G`lnct
nctci
ci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... =0
Hcbci
Hcbci Hcacci
Hcacci .......
...........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... =5
3. Qng
Qngcp
cp s`
s`kpu
kpuric
ric ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. =5
8. Qng
Qngcp
cp nstnrc
nstnrcbct
bct ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... =5
1. V`r
V`ruhc
uhcbci
bci crc
crcb
b mc
mci
i hug
hugc/t
c/tutu
utup
p hcr
hcrnsc
nsci
i ....
........
........
........
........
........
........
.... =5
=. Vui
Vuimcg
mcg gnr
gnrn/g
n/gcic
cici
i mci t`l
t`lcg
cg sì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
........
........
......
.. =<
0. M`p
M`pci
ci mci t`l
t`lcg
cg sì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... =>
5. Qng
Qngcp
cp tci
tcilci
lci gnr
gnrn/g
n/gcic
cici
i mci t`l
t`lcg
cg sì
sìjct
jctc
c ......
........
........
........
........
........
.... 06
<. V`r
V`rpni
pnimcb
mcbci
ci sì
sìjct
jctc
c mnt
mnt`kp
`kpct
ct ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... 03
2. Vì
Vìlbd
lbdrkc
rkctci
tci mì
mìlci
lci sì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... 0=
>. Oì
Oìac
acil
il gc
gcici
ici/gn
/gnrn
rn ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 00
36. Huh
Huhcr
cr hcr
hcrnsc
nsci
i ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 00
33. Qng
Qngcp
cp sco
scovd
vd ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 05
38. Kì
Kìyno
ynocil
cil/k`
/kò`p
o`pcs
cs snocil
snocil sì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 0<
31. Qci
Qcimci
mcil
l sì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... 53
3=. V`r
V`rpni
pnimcb
mcbci
ci sì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... 58
30. Acr
Acrc
c kì
kìllu
lluicg
icgci
ci h`
hìm`
im`rc
rc pì
pìjur
juru
u ......
........
........
........
........
........
........
........
.... 5=
35. Acr
Acrc
c kì
kìlbd
lbdrkc
rkctt mì
mìlci
lci hì
hìm`r
m`rc
c pì
pìjur
juru
u ....
........
........
........
........
.......
... 5<
V@XMCQVDO vnnn
.........................
..........................
..........................
..........................
...........................
..................
.... 5>
Octnbci ..............
...........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... <6
BCIJCX 6= V@ILBDXKC]CI VDOXN, V@ILBDXKC]CI HNCQC MCOCK MCOCK <3

G@CMCCI NQ]NK@\C MCI XDKHDILCI ............
..........................
.....................
.......
Vìlci
Vìlcitcr
tcr ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... <3
Gdkp`t
Gdkp`tìs
ìsnn Mcs
Mcscr
cr ........
............
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. <3
Kct`rn
Kct`rn Vò
Vòcjc
cjcrci
rci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... <8
K`tdm`
K`tdm` V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... <1

..........................
...........................
................
... <1
G`lnct
G`lnctci
ci V`k
V`khò
hòcjc
cjcrci
rci .......
...........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... <=
]clnbc
]clnbci
i / ]u
]ulcs
lcs....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. <0
O`khcr
O`khcr G`l
G`lnct
nctci
ci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... <0
Hcbci
Hcbci Hcacci
Hcacci .......
...........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... <5
3. Vì
Vìl`r
l`rtnc
tnci
i pì
pìlbd
lbdrkc
rkctci
tci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. <5
8. Kcg
Kcgsum
sum mci tuju
tujuci
ci pì
pìlbd
lbdrkc
rkctci
tci ....
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. <5
1. G`t`
G`tìtu
ituci
ci uku
ukuk
k mco
mcock
ck pì
pìlbd
lbdrkc
rkctci
tci Vdo
Vdorn
rn ......
........
........
........
........
.... <5
=. Vì
Vìlbd
lbdrkc
rkctci
tci p`r
p`rdrc
drcilc
ilci
i tci
tcipc
pc sì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
......
.. <<
0. Vì
Vìlbd
lbdrkc
rkctci
tci p`r
p`rdrc
drcilc
ilci
i h`r
h`rs`
sìjc
ijctc
tc ....
........
........
........
........
........
........
......
.. 26
5. Vì
Vìlbd
lbdrkc
rkctci
tci g`h
g`h`sc
`scrci
rci h`r
h`rsì
sìjct
jctc
c ....
........
........
........
........
........
........
........
.... 21
<. Vìlbdrkctci hncsc s`hclcn pìllcitn pìlbdrkctci 2=

g`h`scrci ..........................................................................
2. Vì
Vìlbd
lbdrkc
rkctci
tci mco
mcock
ck g`c
g`cmcc
mcci
i nstnk`
nstnk`wc
wc ....
........
........
........
........
........
.......
... 20
>. Vì
Vìlbd
lbdrkc
rkctci
tci rdk
rdkhdi
hdilci
lci/pc
/pcsug
sugci
ci ....
........
........
........
........
........
........
........
......
.. 25
36. Vcs
Vcsugc
ugci
i s`m
s`mcil
cil h`r
h`roct
octnb/h
nb/h`g
`g`rj
`rjc
c ...
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
.... >3
33. Vcs
Vcsugc
ugci
i s`m
s`mcil
cil h`r
h`rnst
nstnrc
nrcbct
bct ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. >3
38. Vì
Vìlbd
lbdrkc
rkctci
tci cit
citcr
cr pcs
pcsugc
ugci
i yci
ycil
l h`r
h`rjco
jcoci
ci ....
........
........
........
........
...... >3
V@XMCQVDO nx
31. Vìlbdrkctci mcock g`sctrnci, gcpco mci kcrgcs ocniiyc >8

.............................................................................................
3=. ]ct
]ctc
c acr
acrc
c k`k
k`kcsu
csugn
gn ruc
rucilc
ilci
i ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.... >=
30. Kìyckpcngci ocpdrci p`rdrcilci mci mcock hìtug >0

pcsugci .............................................................................
.........................
..........................
..........................
..........................
...........................
..................
.... >>
Octnbci ..............
...........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... 366
BCIJCX
BCIJCX 60 C]C PVCACXC
PVCACXC ......................
.................................
.......................
.......................
......................
....................
......... 363
Vìlcitcr
Vìlcitcr ...........
......................
......................
.......................
.......................
......................
......................
....................
......... 363
Gdkp`tìsn
Gdkp`tìsn Mc
Mcscr
scr ...........
......................
......................
......................
.......................
.......................
..................
....... 363
Kct`rn Vòcj
Vòcjcrci
crci ...........
......................
......................
......................
......................
......................
......................
........... 368
K`tdm` V`khòcjcrc
V`khòcjcrci
i..........
.....................
......................
......................
......................
......................
...............
.... 368

..........................
...........................
................
... 361
G`lnctci
G`lnctci V
V`kh`
`khòcjcrc
ocjcrci
i ...........
......................
......................
......................
......................
......................
........... 36=
]clnbci
]clnbci / ]ulc
]ulcs
s............
.......................
......................
......................
......................
......................
......................
........... 360
O`khcr G`lnc
G`lnctci
tci ...........
......................
.......................
.......................
......................
......................
....................
......... 360
Hcbci Hcacci
Hcacci ......................
.................................
......................
......................
......................
......................
.............
.. 365
3. Jìns upcac
upcacrc
rc mn onilg
onilguilc
uilci
i Vdorn ...........
......................
......................
.................
...... 365
8. Hìtu
Hìtug
g pcsug
pcsugci
ci upca
upcarc
rc ..........
.....................
......................
......................
......................
........... 365
1. Qusuc
Qusuci
i pcsu
pcsugci
gci upca
upcacrc
crc ...........
......................
......................
......................
.................
...... 36<
=. V`jch
V`jchct
ct mcoc
mcock
k upca
upcacrc
crc ..........
.....................
......................
......................
......................
........... 36>
0. G`lnct
G`lnctci
ci mci cacrc pcmc upcac
upcacrc
rc ...........
......................
......................
...............
.... 333
5. Vcrcm
Vcrcm`
` ...........
......................
......................
......................
......................
......................
......................
.............
.. 33<
<. Mèno` ..........

.....................
......................
......................
......................
......................
......................
.................
...... 33>
2. V`rocg
V`rocguci
uci hìm
hìm`rc
`rc k`rcb putnb ............
.......................
......................
..................
....... 385
.........................
..........................
..........................
..........................
...........................
..................
.... 382
V@XMCQVDO x
Octnbci ..............
...........................
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
........... 38>
V@XMCQVDO xn
V@XC]PXCI MCQCX G@VDONQNCI

BCIJCX V@XMCQVDO)
16 JV (3.10
(3.106
6 kìn
kìnt)
t)
Vìlcitcr
Kctc pòcjcrci V`rmcspdo mnkcgsumgci s`hclcn upcyc k`khnic mci

kìukhubgci sngcp kìtco, pìckpnoci sdsdg Hnitcrc Vdorn ycil k`knongn
nit`lrntcs mnrn luic kìnilgctgci mnsnponi, rcsc p`rsctuci mci sàcrc tnmcg
ocilsuil kìcickgci rcsc tcilluil jcwch.
Q`hclcnkcic gntc g`tcbun hcbwc p`ruhcbci ycil t`rjcmn mnmcock
drlcinscsn g`pdonsnci s`sucn tuitutci rèdrkcsn mng`bìmcgn Vdorn kìjcmn
kcimnrn, s`bnillc inocn-inocn pdsntne ycil cmc mn CHXN t`tcp bcrus
mng`khcilgci gcrìc bco t`rs`hut kcsnb scilct mnp`rougci mcock tulcs.
Vcmc Bcijcr nin mnscjngci kct`rn tìtcil V`rcturci Hcrns H`rhcrns,

V`rcturci Vìlbdrkctci Vdorn, ]ctc Ppcacrc Vdorn, V`rcturci Prusci Mnics
Mcock Vdorn mci Vcgcnci Mnics V`lcwcn I`l`rn pcmc Vdorn ycil mcock
pòcgscicciiyc kìntng h`rctgci pcmc prcgtng uitug o`hnb k`kh`rngci
g`t`rckpnoci mcscr p`rdrcilci hcln s`drcil Hnitcrc Vdorn.
Qtcimcr Gdkp`tìsn
K`kcbckn mci kì`rcpgci p`rcturci mcscr g`pdonsnci.
V@XMCQVDO
3
BCGNGC] HCXNQ-H@XHCXNQ, CHC-CHC MCI

BCIJCX QNGCV MCQCX VHH
63
= JV (326
(326 kìnt )
Vìlcitcr
Bcijcr nin k`khcbcs kct`rn pìl`rtnci-pìl`rtnci ycil h`rgcntci mìlci

p`rcturci hcrns h`rhcrns, kcgsum mci tujuci hcrns h`rhcrns, chc-chc mcock
p`rcturci hcrns h`rhcrns, chc-chc mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns mci
sngcp mcscr mcock p`rcturci p`rcturci hcrns h`rhcrns.
]ujuci mnh`rngci kct`rn nin clcr p`s`rtc mnmng k`kcbckn bcgngct p`rcturci
hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc s`rtc sngcp mcscr p`rcturci hcrns
h`rhcrns
Gdkp`tìsn Mcscr
K`kcbckn bcgngct p`rcturci hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc

s`rtc sngcp mcscr p`rcturci hcrns h`rhcrns.
Nimngctdr bcsno hòcjcr
hòcjcr :
3. Kìjòcsgci pìl`rtnci-pìl`rtnci ycil h`rgcntci mìlci p`rcturci
hcrns h`rhcrns7
8. Kìjòcsgci kcgsum mci tujuci hcrns h`rhcrns7
1. Kìjòcsgci chc-chc mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns7
=. K`kprcgtnggci chc-chc mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns7
0. K`kprcgtnggci sngcp mcscr mcock p`rcturci p`rcturci hcrns h`rhcrns.
V@XMCQVDO
8
Kct`rn V@ocjcrci
Vdgdg Hcbcsci :
Bcgngct p`rcturci hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc s`rtc sngcp
mcscr p`rcturci hcrns h`rhcrns.
Quhpdgdg Hcbcsci
Hcbcsci :
3. Vìl`rtnci-pìl`rtnci ycil h`rgcntci mìlci p`rcturci hcrns
h`rhcrns.
8. Kcgsum mci tujuci hcrns h`rhcrns.
1. Chc-chc mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns.
=. Qngcp mcscr mcock p`rcturci p`rcturci hcrns h`rhcrns.
K`tdm` V`khòcjcrci
3. K`tdm` A`rckcb
K`tdm` nin mnluicgci uitug kìyckpcngci kct`rn tìtcil bcgngct
p`rcturci hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc s`rtc sngcp mcscr
p`rcturci hcrns h`rhcrns.

8. K`tdm` ]ciyc Jcwch
K`tdm` nin mnluicgci uitug tciyc jcwch tìtcil kct`rn ycil tòcb
mnsckpcngci.
1. K`tdm` Hrcnistrdknil (aurcb pìm cpct)
K`tdm` nin mnluicgci uitug kìllcon pìmcpct/p`kcbckci p`s`rtc
mnmng tìtcil kct`rn ycil cgci mnsckpcngci.
=. K`tdm` Mrno o/Vrcgt Ng
K`tdm` nin mnluicgci uitug kòctnb/k`kprcgtnggci kct`rn ycil tòcb
mnsckpcngci.
0. K`tdm` Vìulcsci
Vìul csci
K`tdm` nin mnluicgci uitug kòcgugci pìulcsci p`s`rtc mnmng

tìtcil kct`rn ycil mnsckpcngci.
V@XMCQVDO
1
Coct/K`mnc Hcbci mci Qukh`r Hòcjcr
3. Coct /K`mnc
/K`mnc :
c. \bnt`hdcrm.
h. Vcpci Eonpabcrt.
a. G`rtcs Eonpabcrt.
m. Qonm`.
`. Ocptdp
e. lnlcpbdi`,
l. Bòk,
b. Xcisò
8. Hcbci :
c. G`rtcs.
h. Coct ]uons
1. Qukh`r Hòcjcr :
c. V`rcturci Vcilonkc ]ìtcrc Icsndico Nimdi`snc Idkdr =5
]cbui 863= tcillco 13 M`s`kh`r 863= tìtcil V`rcturci
Hcrns‑h`rhcrns ]ìtcrc Icsndico Nimdi`snc.
h. Hugu VHH-CHXN Idkdr 363‑356>68 A`tcgci g`-8 (muc),
mnscbgci mìlci Qg`p Vcilch Idkdr Qg`p/533/R/3>20
tcillco 2 Dgtdh`r 3>20.
a. V`rcturci G`pcoc G`pdonsnci I`lcrc X`puhong Nimdi`snc Idkdr
35 ]cbui 863= tìtcil ]ctc Ppcacrc G`pdonsnci I`lcrc
X`puhong Nimdi`snc.
m. V`rcturci Vcilonkc ]ìtcrc Icsndico Nimdi`snc Idkdr =5
]cbui 863= tìtcil V`rcturci Hcrns ‑h`rhcrns ]ìtcrc
Icsndico Nimdi`snc.
`. Hugu VPMM CHXN, Qg`p Vcilonkc CHXN Idkdr:
Qg`p/000/NR/3>>6 tcillco 86 Q`pt`kh`r 3>>6.
V@XMCQVDO
=
G`lnctci V`khòcjcrci
3. ]cbcp cwco : 36 kìnt

Vìmnmng kòcgscicgci cp`rs`psd :
c. K`khugc gòcs mci k`kh`rngci scock.
h. V`rgìcoci.
a. Vìmnmng kìyckpcngci tujuci mci kct`rn ycil cgci
mnsckpcngci mcock prds`s p`khòcjcrci.
8. ]cbcp
]cbcp nitn : 356
356 kìnt
c. Vìmnmng kìyckpcngci kct`rn pòcjcrci tìtcil bcgngct
p`rcturci hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc s`rtc sngcp
mcscr p`rcturci hcrns h`rhcrns7
h. Vìmnmng k`kh`rn g`s`kpctci g`pcmc p`s`rtc mnmng uitug
h`rtciyc/k`kh`rngci gdkìtcr t`rgcnt kct`rn ycil mnsckpcngci7
a. Vìmnmng kìulcsgci p`s`rtc mnmng uitug k`kprcgtnggci
bcgngct p`rcturci hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc s`rtc
sngcp mcscr p`rcturci hcrns h`rhcrns7
m. Vìmnmng k`khcbcs bcsno g`rjc mci pìckpnoci p`s`rtc mnmng.
1. ]cbcp
]cbcp cgbnr : 36 kìnt
c. A`g pìluctci kct`rn.
Vìmnmng k`kh`rngci uocsci mci pìluctci kct`rn sàcrc
ukuk.
h. A`g pìlucscci kct`rn.
Vìmnmng kìlà`g pìlucscci kct`rn mìlci h`rtciyc
sàcrc onsci mci cacg g`pcmc p`s`rtc mnmng.
a. G`t`rgcntci kctc pòcjcrci mìlci pòcgscicci tulcs
Vìmnmng k`rukusgci O`crinil Vdnit ycil mngcntgci mìlci
pòcgscicci tulcs mnocpcilci.
V@XMCQVDO
0
]clnbci/]ulcs
3. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci ocpdrci bcsno prcgtng bcgngct p`rcturci

hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc s`rtc sngcp mcscr p`rcturci
hcrns h`rhcrns.
8. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci r`suk`
r`suk` mcock hìtug tuonsci
tuonsci tcilci
tcilci
g`pcmc pìmnmng.
O`khcr G`lnctci
3. Vìmnmng kìulcsgci
kìulcsgci g`pcmc p`s`rtc mnmngmnmng uitug
uitug k`kprcgtngci
k`kprcgtngci
bcgngct p`rcturci hcrns h`rhcrns mci kì`rcpgci chc-chc s`rtc sngcp
mcscr p`rcturci hcrns h`rhcrns.
8. Vìmnmng kìulcsgci g`pcmc p`s`rtc mnmng uitug k`khuct r`suk`
tìtcil kct`rn ycil tòcb mnh`rngci.
V@XMCQVDO
5
Hcbci Hcacci
BCGNGC] V@
V@XC]PX
XC]PXCI
CI HCXNQ
H CXNQ-H@X
-H@XHC
HCXNQ
XNQ,, CH C-CHC
Q@X]CQNGCV
Q@X]CQNGCV MCQC
MCQCXX V@XC]P
V@XC]PXCI
XCI HC
HCXNQ
XNQ H@XHCXNQ
3. Vìl`rtn
Vìl`rtn ci-pìl`rtnci ycil H`
H`rgcntci
rgcntci mìlci
mìlci V`rcturci
V`rcturci Hcrns
Hcrns -
H`rhcrns
Hcrns h`rhcrns cmcocb suctu wujum octnbci ensng ycil
mnp`rluicgci uitug kìcickgci g`hncscci mnsnponi mcock tctc acrc
bnmup Vdorn ycil mncrcbgci g`pcmc t`rhìtugiyc suctu p`rwctcgci
t`rtìtu.
8. Kcgsu
Kcgsu m mci ]ujuci Hcrns -H`rhcrns
Kcgsum mci tujuci hcrns h`rhcrns cmcocb uitug kìukhubgci
sngcp jcskcin ycil t`lcp mci tcilgcs, rcsc g`sctuci, mnsnponi,
s`bnillc mìlci m`kngnci sìcitncsc mcpct kìlutckcgci
g`pìtnilci tulcs mn ctcs g`pìtnilci nimnvnmu mci sàcrc tnmcg
ocilsuil julc kìcickgci rcsc tcilluil jcwch :
c. ^cil mn kcgsum mìlci kìukhubgci sngcp jcskcin ycil
t`lcp mci tcilgcs cmcocb kìlcrcbgci p`rtukhubci tuhub
ycil mnp`rougci do`b tulcs pdgdg t`rs`hut mìlci s`kpuric,
h. ^cil mn kcgsum mìlci rcsc p`rsctuci cmcocb cmciyc rcsc
sìcsnh mci s`pìcilluilci s`rtc ngctci hctni ycil scilct
mnp`rougci mcock kìjcocigci tulcs,
a. ^cil mn kcgsum mìlci mnsnponi cmcocb kìlutckcgci
g`pìtnilci tulcs mn ctcs g`pìtnilci nimnvnmu ycil bcg`gctiyc
tnmcg ocni mcrnpcmc g`ngbocsci kìynsnbgci pnonbci bctn sìmnrn,
m. ^cil mn kcgsum mìlci rcsc tcilluil jcwch cmcocb g`h`rcinci
uitug h`rtnimcg ycil kìlcimuil r`sngd t`rbcmcp mnrniyc t`tcpn
kìluituilgci tulcs mci s`hcongiyc tnmcg kumcb kòcgugci
tnimcgci ycil cgci mcpct k`rulngci g`sctuci.
1. Chc-chc mcock V`rcturci

V`rcturci Hcrns -H`rhcrns
Chc-chc cmcocb p`rnitcb ycil mnh`rngci do`b s`drcil gdkcimci
g`pcmc pcsugci uitug mnocgscicgci pcmc wcgtuiyc sàcrc s`rìtcg
V@XMCQVDO
<
ctcu h`rturut-turut.
c. Kcack chc-chc t`rmnrn ctcs 1 hclnci mìlci urut-urutci :

3) Chc-chc p`tuijug.
Chc-chc p`tuijug mnp`rluicgci bciyc jngc p`rou uitug
kì`lcsgci kcgsum mcrnpcmc chc-chc
p`rnilctci/pòcgscicci.
Aditdb :
c) Pitug p`rbctnci - nstnrcbct mn t`kpct ; L@XCG.
h) Pitug nstnrcbct - Huhcr ; JCOCI.
a) Jngc chc-chc mntuijuggci gbusus t`rbcmcp scocb sctu
hclnci mcrn suctu gùtubci pcsugci : Vò`tdi - Qncp ;
L@XCG.
Gàucon mn mcock upcacrc :chc-chc p`tuijug pcmc
pìyckpcnci pìlbdrkctci t`rbcmcp s`s`drcil,
augup kìy`hutgci jchctci drcil ycil mnh`rn bdrkct
tcipc kìy`hutgci `sòdi sctuci ycil o`hnb tnilln.
Aditdb :
(3) G`pcmc Gdkcimci Gdrps Hrnkdh - Bdrkct ;
L@XCG.
(8) G`pcmc Gcpdorn ‑ Bdrkct ; L@XCG.
8) Chc-chc p`rnilctci
Chc-chc p`rnilctci cmcocb nitn p`rnitcb ycil augup jòcs,
uitug mcpct mnocgscicgci tcipc rclu-rclu.
c) Oìacil gcici L@XCG mci hugci O@IACIL
GCICI.
h) Mumug Qncp ; L@XCG mci hugci mnt`kpct mumug sncp
; L@XCG.
a) Nstnrcbct mn t`kpct ; L@XCG mci hugci nstnrcbct
mnt`kpct ; L@XCG.
1) Chc-chc pòcgscicci
Chc-chc pòcgscicci cmcocb g`t`lcsci kìlìcn scct
uitug kòcgscicgci chc-chc p`tuijug/p`rnilctci mìlci
acrc s`rìtcg ctcu h`rturut-turut.
Chc-chc pòcgscicci ycil mnpcgcn ncocb :
c) L@XCG.
h) JCOCI.
V@XMCQVDO
2
a) KPOCN.
L@XCG : cmcocb uitug l`rcgci-l`rcgci tcipc
kìnillcogci t`kpct ycil kìlluicgci gcgn mci
l`rcgci-l`rcgci ycil k`kcgcn cilldtc tuhub ocni, hcng
mcock g`cmcci h`rjcoci kcupui h`rbìtn.
Aditdb :
c) Jcoci mnt`kpct ; L@XCG,
h) Qncp ; L@XCG,
a) Bdrkct gcici ; L@XCG,
m) Vuimcg gnrn h`rsìjctc ; L@XCG (s`mcil h`rjcoci
mcrn scimcil sìjctc),
`) Bdrkct ; L@XCG
JCOCI : cmcocb uitug l`rcgci-l`rcgci gcgn ycil
mnocgugci mìlci kìnillcogci t`kpct.
Aditdb :
(3) Bcouci gcici/gnrn ; JCOCI,
(8) Muc ocilgcb g`m`pci ; JCOCI,
(1) ]nlc ocilgcb g`gnrn ; JCOCI,
(=) Qctu ocilgcb g`hòcgcil ; JCOCI.
Actctci :
Cpchnoc l`rcgci kìnillcogci t`kpct ntu tnmcg
mnhctcsn jcrcgiyc, kcgc chc-chc pòcgscicci bcrus
mnmcbuoun mìlci chc-chc p`rnilctci, kcju.

Aditdb :
(3) Kcju ; JCOCI,
(8) Bcouci gcici/gnrn kcju ; JCOCI,
(1) Bcmcp gcici/gnrn kcju ; JCOCI,
(=) Kònitcil gcici/gnrn kcju ; JCOCI.
KPOCN : cmcocb uitug mnpcgcn pcmc pòcgscicci

p`rnitcb ycil bcrus mng`rjcgci h`rturur-turut.
Aditdb :
c) Bntuil ; KPOCN,
V@XMCQVDO
>
h) H`rhcijcr/h`rsce gukpuo ; KPOCN
h. Acrc kìuons chc-chc

3) Chc-chc p`tuijug mnkuocn mìlci burue h`scr mci mntuons
s`t`rusiyc mìlci burue gàno ctcu s`kuciyc burue h`scr.
8) Chc-chc p`rnilctci mnkuocn mìlci burue h`scr mci mntuons
s`t`rusiyc mìlci burue gàno ycil sctu mìlci ycil ocni
clcg jcrcil ctcu s`kuciyc burue h`scr.
1) Chc-chc pòcgscicci s`kuciyc mntuons mìlci burue
h`scr.
=) Q`kuc chc-chc mntuons oìlgcp, wcocupui uacpciiyc
mcpct mnp`rsnilgct.
0) Mncitcrc chc-chc p`tuijug mci chc-chc p`rnilctci
t`rmcpct lcrns pìyckhuil/gdkc, citcrc chc-chc
p`rnilctci mci chc-chc pòcgscicci t`rmcpct muc lcrns
h`rsusui/gdkc.
a. Acrc k`kh`rn chc-chc

3) \cgtu k`kh`rngci chc-chc, p`kh`rn chc-chc pcmc
pcmc
mcscriyc bcrus h`rmnrn mcock sngcp s`kpuric mci
kìlbcmcp pcsugci.
8) Cpchnoc chc-chc ycil mnh`rngci ntu h`rocgu julc uitug sn
chc-chc, kcgc pcmc scct k`kh`rngci chc-chc tnmcg
kìlbcmcp pcsugci.
Aditdb :
3) \cgtu gdkcimci upcacrc k`kh`rngci chc-chc
pìlbdrkctci g`pcmc Nrup :
‟Bdrkct Qìjctc ; L@XCG‛.
8) Vòcgscicciiyc : pcmc wcgtu k`kh`rn chc-chc gdkcimci
upcacrc kìlbcmcp g`crcb Nrup sckhno kòcgugci
l`rcgci pìlbdrkctci h`rsckc-sckc mìlci pcsugci,
1) Q`tòcb pìlbdrkctci sò`scn mnjcwch/mnhcocs do`b Nrup
kcgc mcock sngcp s`mcil k`kh`rn Bdrkct gdkcimci
upcacrc k`kh`rngci chc-chc ‟]`lcg Qìjctc‛ ; L@XCG
mci s`tòcb chc-chc ntu gdkcimci upcacrc h`rsckc-sckc
pcsugci g`khcon g` sngcp s`kpuric,
=) Mcock rcilgc kìyncpgci pcsugci pcmc scct
scct Nrup
k`kcsugn ocpcilci upcacrc mci s`tòcb ckcict Nrup
V@XMCQVDO
36
sò`scn, Gdkcimci Ppcacrc tnmcg kìlbcmcp pcsugci,

0) Vcmc tcrce p`rkuocci octnbci chc-chc ycil mntujugci
g`pcmc pcsugci ycil s`mcil h`rjcoci/h`rmnrn, chc-chc
pòcgscicciiyc sòcou bcrus mnh`rngci h`rt`pctci mìlci
jctubiyc
l`rcgciiyc scocb sctu mìlci
mnocgugci gcgn t`rtìtu
tckhcbciycil pòcgscicci
: 3 ocilgcb pcmc
wcgtu h`rjcoci 3/1 ocilgcb pcmc wcgtu h`rocrn. Q`mcilgci
pcmc tcrce sòcijutiyc chc-chc pòcgscicci ycil mcpct
mnh`rngci h`rt`pctci mìlci jctubiyc gcgn ycil
h`rocwcici ycil pòcgscicci ycil pòcgscicci
l`rcgciiyc mnocgugci mìlci mntckhcb 8 ocilgcb pcmc
wcgtu h`rjcoci ¿ ocilgcb pcmc wcgtu h`rocrn, g`kumnci
h`rbìtn ctcu kcju mìlci k`ruhcb hìtug mci crcb pcmc
pcsugci.
5) Q`kuc chc-chc mnuacpgci mìlci iycrnil, t`lcs mci
h`rs`kcilct,
<) V`kh`rnci chc-chc p`tuijug ycil mnrcilgcngci mìlci
chc-chc p`rnilctci mci pòcgscicci, pìluacpciiyc
tnmcg mnh`rn icmc,
2) V`kh`rnci chc-chc p`rnilctci wcjnh mnh`rn icmc pcmc sugu
gctc p`rtckc mci t`rcgbnr, icmc sugu gctc t`rcgbnr
mnuacpgci o`hnb pcijcil kìurut h`scr gànoiyc pcsugci.
Chc-chc pòcgscicci sìcitncsc mnuacpgci mìlci acrc
ycil ‟Bìtcggci‛.
>) \cgtu citcrc chc-chc p`rnilctci mci chc-chc
pòcgscicci mnp`rpcijcil s`sucn h`scr gànoiyc pcsugci
mci ctcu tnilgctci p`rbctnci pcsugci (gdisìtrcsn
p`rbctnci). Mnocrcil k`kh`rngci g`t`rcilci-g`t`rcilci
ocni mn sòc-sòc chc-chc pòcgscicci,
36) Hnoc cmc suctu
suctu hclnci chc-chc mnp`rougci p`kh`tuoci,
kcgc mngòucrgci p`rnitcb ‟uociln‛.
Aditdb :
c) Bdrkct sìjctc ; ‟Pociln puimcg gnrn sìjctc ;
L@XCG‛ l`rcgci ycil tnmcg t`rkcsug chc -chc t`tcpn
bcrus mnjcocigci puoc, mcpct mnh`rngci p`tuijug-
p`tuijug mìlci sucrc ycil iycrnil, t`lcs mci
h`rs`kcilct,
h) Hncsciyc mnpcgcn pcmc wcgtu mn ocpcilci, s`p`rtn
‟KCJP, H@XB@I]N, OPXPQGCI, OPXPQ‛.
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI 33
=. Qngcp Mcscr
Mcscr mcock V`rcturci
V`rcturci Hcrns -H`rhcrns
c. Hìtug Mcscr Vcsugci
3) Qce h`rsce.
]ncp-tncp pò`tdi h`rsce mci h`rmckpnilci sctu sckc ocni
citcrc 5 (ìck) ocilgcb.
8) Qce h`rhcijcr.
]ncp-tncp pò`tdi mci m`r`tci g` hòcgcil mìlci jcrcg
sctu sckc ocni s`pcijcil sctu pò`tdi mntckhcb 5 (ìck)
ocilgcb.
1) Hcijcr h`rsce.
]ncp-tncp pò`tdi h`rhcijcr mci h`rmckpnilci sctu sckc
ocni mìlci pcijcil sctu pò`tdi mntckhcb 5 (ìck)
ocilgcb.
=) Hcijcr h`rhcijcr.
]ncp-tncp pò`tdi h`rhcijcr mci h`rm`kp`t g` hòcgcil
mìlci jcrcg sctu sckc ocni 5 (ìck) ocilgcb.
Actctci : pcrc gdkcimci pò`tdi sìcitncsc
kì`kpctn/h`rmnrn mn sckpnil gcici pìjuru mcrn
pò`tdiiyc kcsnil-kcsnil.
h. Qngcp Q`kpuric.
Chc-chc : ‟Qncp ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci hcmci/tuhub h`rmnrn
t`lcp, g`muc tuknt rcpct, g`muc gcgn k`khìtug sumut =0 6, outut
ourus mci pcbc mnrcpctgci, h`rct hcmci mntntng h`rctgci pcmc
g`muc gcgn.
V`rut mntcrng s`mngnt mci mcmc mnhusuilgci, puimcg mntcrng g`
hòcgcil s`mngnt
p`rlòcilci mci tnmcg
tcilci ourus,mnicnggci. Oìlci
jcrn-jcrn tcilci rcpct pcmc hcmci,
kìllìllck tnmcg
t`rpcgsc mnrcpctgci pcmc pcbc, puilluil nhu jcrn
kìlbcmcpgci g` m`pci k`rcpct pcmc jcbntci aòcic, o`b`r
ourus, mclu mntcrng s`mngnt g` hòcgcil, kuout mntutup, kctc
k`kcimcil ourus kìlbcmcp g` m`pci, h`ricecs s`wcjcriyc.
a. Nstnrcbct mn ]`kpct
Chc-chc : ‟Nstnrcbct - mn - t`kpct ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
V@XMCQVDO
38
3) Vcmc chc-chc pòcgscicci gcgn gnrn gnrn mnpnimcbgci

g`sckpnil gnrn mìlci jcrcg s`pcijcil tòcpcg gcgn (o`hnb
gurcil 16 Ak).
8) G`muc hòcb tcilci mnhcwc g`hòcgcil mnhcwcb pnillcil,
puilluil tcilci gcici mn ctcs tòcpcg tcilci gnrn, tcilci
gcici mng`pcogci mìlci mno`kcsgci, tcilci gnrn
k`k`lcil p`rlòcilci tcilci gcici mncitcrc nhu jcrn mci
tòuijug s`rtc g`muc oìlci mno`kcsgci, hcmci mcpct
h`rl`rcg.
1) Vcmc chc-chc : ‟Qncp ; L@XCG‛, s`tòcb chc -chc
pòcgscicci, gcgn mnrcpctgci mci g`muc hòcb tcilci
tcilci g`khcon k`khìtug sngcp s`kpuric
Actctci :
c) Mcock g`cmcci pcrcm` mn kcic mnp`rougci
p`kusctci pngnrci mci g`rcpnbci nstnrcbct mnocgugci
ctcs chc-chc ‟Vcrcm` Nstnrcbct mn ‑ t`kpct ; L@XCG‛.
Vòcgscicci: sckc mìlci t`rs`hut mn ctcs, bciyc
tcilci mntcrng g`ctcs s`mngnt (mnpnillcil), tnmcg hdo`b
h`rl`rcg, h`rhnacrc mci pcimcilci t`tcp g` m`pci.
h) Mcock g`cmcci pcrcm` kcupui hugci pcrcm`

cpchnoc cgci mnh`rngci s`suctu ckcict do`b ctcsci,
kcgc nstnrcbct mnocgugci ctcs chc-chc :
a) Pitug p`rbctnci Nstnrcbct - mn - t`kpct ; L@XCG.
m) Vòcgscicci : sckc mìlci t`rs`hut mcock tntng c,
mci pcimcilci mntujugci g`pcmc p`kh`rn
p`rbctnci/ckcict.
`) Vcmc cgbnr p`rbctnci/ckcict, pcsugci sàcrc
s`rìtcg kìlckhno sngcp s`kpuric g`kumnci
g`khcon g` sngcp nstnrcbct.
m. Oìacil Gcici/Gnrn.
3) Oìacil gcici/gnrn (bciyc mcock hìtug h`rsce).
Chc-chc : ‟Oìacil gcici/gnrn ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : l`rcgci nin mnjcocigci mcock sngcp
s`kpuric. Vcmc chc-chc pòcgscicci sce m`pci
kìlcilgct oìlci gcici/gnrn g`sckpnil gcici/gnrn, jcrn-
jcrn tcilci gcici/gnrn kìllìllck, puilluil tcilci
kìlbcmcp g` ctcs. H`rsckcci mìlci nin g`pcoc
mnpconilgci g` gcici/gnrn mìlci tnmcg t`rpcgsc gàucon
pìjuru gcici/gnrn t`tcp kìlbcmcp g` m`pci. Kcsnil-
V@XMCQVDO
31

kcsnil kòurusgci mnrn bnillc mcpct kònbct mcmc drcil-
drcil ycil cmc mn s`hòcb gcici/gnrn sckpcn g`pcmc
pìjuru gcici/gnrn jcrcg g` sckpnil bcrus m`kngnci rupc,
bnillc kcsnil-kcsnil jcrn-jcrn kìyìtub hcbu gnrn drcil
ycil h`rcmc mn s`hòcb gciciiyc.
Gcocu oìacil gnrn kcgc kcsnil-kcsnil tcilci gnrniyc
kìyìtub hcbu gcici drcil ycil h`rcmc mn s`hòcb
gnrniyc. Vìjuru gcici/gnrn
gcici/gnrn tnmcg h`ruhcb t`kpct.
Actctci :
c) Gcocu h`rsce tnlc, kcgc k`r`gc ycil h`rcmc mn sce
tìlcb mci hòcgcil gàucon pìjuru, s`tòcb
kòurusgci g` m`pci mìlci pcimcilci kctc, ngut
puoc k`kconilgci kugc g` sckpnil gcici/gnrn
mìlci tnmcg kìlcilgct tcilci.
h) Vìjuru pcmc sce tìlcb mci hòcgcil kìlckhno
citcrc g` m`pci s`pcijcil sctu oìlci mntckhcb
muc g`pco mci s`tòcb ourus kìuruigci tcilci.
Q`tòcb kcsnil-kcsnil mnrniyc sìmnrn ourus mcock
hcrnsci, kcgc s`kuc h`rmnrn mn t`kpctiycmci g`pcoc
t`tcp mnpconilgci g` gcici/gnrn.
a) Q`kuc l`rcgci mng`rjcgci mìlci hcmci t`lcg
s`p`rtn mcock sngcp s`kpuric. Vcmc chc-chc : ‛]`lcg
; L@XCG‛ s`kuc cilldtc mìlci s`rìtcg
kìuruigci oìlci mci k`kconilgci kugc g`khcon
g` m`pci mci h`rmnrn mcock sngcp s`kpuric.
m) Vcmc wcgtu gdkcimci pcsugci/hcrnsci k`kh`rngci
chc-chc ‟Oìacil gcici/gnrn‛ mci hcrnsci s`mcil
kòurusgci sceiyc, gdkcimci pcsugci ycil h`rcmc
mcock hcrnsci ntu k`k`rngsc gòurusci sce mcrn
s`hòcb gcici/gnrn pcsugci, mìlci kìntngh`rctgci
g`pcmc gòurusci g`pcmc gòurusci tuknt (hugci
ujuil m`pci s`pctu).
8) Q`tìlcb oìlci oìacil gcici/gnrn.
]cilci gcici/gnrn mnpnillcil (h`rtdocg pnillcil) mìlci
sngu kìyìtub oìlci drcil ycil h`rmnrn mn s`hòcb
gcici/gnrniyc, p`rlòcilci tcilci ourus, nhu jcrn mns`hòcb
hòcgcil mci `kpct jcrn ocniiyc rcpct sctu mìlci ycil
ocniiyc ycil mns`hòcb m`pci. Vcmc chc-chc "]`lcg ;
L@XCG" s`kuc s`rìtcg kìuruigci oìlci
k`kconilgci kugc g`khcon g` m`pci mci h`rmnrn mcock
sngcp s`kpuric.
V@XMCQVDO
3=
1) Oìacil m`pci (bciyc mcock hìtug h`rhcijcr).

Chc-chc : ‟Oìacil M`pci ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : pìjuru t`tcp sngcp s`kpuric, hcijcr gcici
idkdr sctu mci s`t`rusiyc kòurusgci g` m`pci mìlci
kìlcilgct tcilci. Hnoc h`rhcijcr tnlc kcgc sce t`rm`pci
kìlckhno citcrc sctu oìlci/s`tìlcb oìlci mnsckpnil
gcici, s`tòcb ourus kìuruigci tcilci, s`rtc
kì`lcggci g`pcoc g`khcon mìlci s`rìtcg. Cilldtc-
cilldtciyc ycil cmc mn hcijcr tìlcb mci gnrn
kòcgscicgciiyc tcipc kìlcilgct tcilci.
`. V`ruhcbci Crcb.
3) Bcmcp gcici/gnrn.
Chc-chc : ‟Bcmcp gcici/gnrn ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
c) Gcgn gnrn/gcici mncjugci kònitcil mn m`pci gcgn
gcici/gnrn, o`gug gcgn gnrn/gcici h`rcmc ujuil mn gcgn
gcici/gnrn, h`rct hcmci h`rpnimcb g` gnrn/gcici.
h) ]uknt gcgn gcici/gnrn mìlci hcmci mnputcr g`
gcici/gnrn >66.
a) Gcgn gnrn/gcici mnrcpctgci g`khcon g` gcgn gcici/gnrn
s`p`rtn mcock g`cmcci sngcp s`kpuric.
8) Bcmcp s`rdil gcici/gnrn.
Chc-chc : ‟Bcmcp s`rdil gcici/gnrn ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
c) Gcgn gnrn/gcici mncjugci g` kugc h`rjcjcr mìlci gcgn
gcici/gnrn.
h) H`rputcr crcb =06 g` gcici/gnrn.
a) Gcgn gnrn/gcici mnrcpctgci g`khcon g` gcgn gcici/gnrn.
1) Hcong gcici.
Chc-chc : ‟Hcong gcici ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci gcgn gnrn mncjugci
kònitcil (o`hnb mcock mcrn bcmcp gcici) mnm`pci gcgn
gcici. ]uknt gcgn gcici h`s`rtc mìlci hcmci mnputcr g`
gcici 3266. Gcgn gnrn mnrcpctgci pcmc gcgn gcici.
V@XMCQVDO
30
e. Acrc H`rbntuil.
Chc-chc : ‟Bntuil ; KPOCN‛.
Vòcgscicci : jngc h`rsce, kcgc pcmc chc-chc pìjuru t`tcp
kònbct g` m`pci, s`mcilgci cilldtc ocniiyc pcmc sce m`pci
k`kconilgci kugc g` gcici. Vcmc chc-chc pòcgscicci,
h`rturut-turut tncp cilldtc kuocn mcrn pìjuru gcici
kìy`hutgci idkdriyc sckhno k`kconilgci kugc g`khcon g`
m`pci.
Jngc h`rhcijcr kcgc pcmc chc-chc p`rnilctci s`kuc cilldtc
t`tcp mcock sngcp s`kpuric. Vcmc chc-chc pòcgscicci tncp
cilldtc kuocn pìjuru gcici m`pci h`rturut-turut g` hòcgcil
kìy`hutgci idkdriyc kcsnil-kcsnil. Vìy`hutci idkdr
mnuacpgci pìub.
l. Acrc kòctnb h`rgukpuo.

3) Gdkcimci/pòctnb kìuijug s`drcil cilldtc uitug h`rmnrn
gurcil o`hnb 5 ocilgcb mn m`pciiyc, drcil nin mnickcgci
pìjuru.
8) Gdkcimci/pòctnb k`kh`rngci p`rnitcb, Hrnlcmnr Hcmu
s`hclcn pìjuru (hnoc pìjuru h`rickc Hcmu mci
h`rpcilgct Hrnlcmnr).
1) Vìjuru kìlckhno sngcp s`kpuric mci kìlbcmcp

pìub g`pcmc ycil k`kh`rn p`rnitcb, sòcijutiyc
kìluociln p`rnitcb s`hclcn h`rngut : ‟Qncp Hrnlcmnr Hcmu
s`hclcn pìjuru‛.
=) Vìjuru kìlckhno sngcp uitug ocrn, g`kumnci ocrn kìuju
gdkcimci/pòctnb ycil k`kh`rngci p`rnitcb.
0) Cpchnoc h`rsìjctc, kìlckhno sngcp mìlci sìjctc
g`kumnci ocrn kìuju g`t`kpct gdkcimci/pòctnb ycil
k`kh`rn p`rnitcb, ocilsuil puimcg gnrn sìjctc.
5) Vcmc wcgtu chc-chc p`rnilctci ‟H`rsce/h`rhcijcr gukpuo‛,
kcgc cilldtc ocniiyc kìlckhno sngcp s`kpuric mci
kìlbcmcp pìub pcmc gdkcimci/pòctnb.
<) Vcmc
s`rìtcg chc-chc pòcgscicci
kìlckhno cilldtc kìuju
sngcp ocrn g`kumnci ocniiycmnsckpnil
mìlci
gnrn/mn hòcgcil pìjuru sàcrc h`rturut-turut, kòurusgci
mnrn.
2) Hnoc h`rsìjctc, kìlckhno sngcp m`pci sìjctc g`kumnci
ocrn kìuju mnsckpnil gnrn/hòcgcil pìjuru mci h`rturut-
turut kòurusgci mnrn.
V@XMCQVDO
35
>) Acrc kòurusgci mnrn g` sckpnil (hnoc sce) s`hclcn h`rngut :

c) Kòurusgci oìlci g` sckpnil mìlci tcilci gcici
mnlìllck, puilluil tcilci kìlbcmcp g` ctcs,
g`pcoc mnpconilgci g` gcici mci kòurusgci mnrn,
bnillc mcpct kònbct mcmc drcil-drcil ycil s`hòcb
gciciiyc. Vìjuru ycil mntuijug pcmc wcgtu
h`rgukpuo kònbct g` gnrn, s`tòcb hcrnsci t`ronbct ourus
kcgc pìjuru k`kh`rngci nsycrct mìlci p`rgctcci
‟OPXPQ‛.
h) Vcmc nsycrct nin pìjuru kònbct g` m`pci s`rtc ycil
ocni s`rìtcg kìuruigci oìlci gcici, kònbct g`
m`pci mci g`khcon s`kpuric. Hnoc h`rsìjctc, kcgc
sìjctc mnpuimcg gnrn mci mnt`lcggci s`rìtcg.
36) Acrc kòurusgci mnrn g` m`pci (hnoc h`rhcijcr) s`hclcn
h`rngut :
c) Kòurusgci tcilci gciciiyc g` m`pci, tcilci
mnlìllck, puilluil tcilci kìlbcmcp g` ctcs,
mci kìlckhno jcrcg sctu oìlci mntckhcb muc g`pco
mcrn drcil ycil cmc mn m`pciiyc mci kòurusgci mnrn
g` m`pci.8) Q`tòcb drcil ycil pconil
hòcgcil/hcijcr gcici ycil pconil hòcgcil kònbct
hcrnsciiyc sumcb ourus, kcgc nc k`kh`rngci nsycrct
mìlci kìluacpgci ‟OPXPQ‛ pcmc scct nin
s`rìtcg kìuruigci oìlci gcici mci g`khcon g`
sngcp s`kpuric.
h) Cpchnoc h`rsìjctc, kcgc s`tòcb kì`lcggci tcilci
gciciiyc g`kumnci mìlci s`rìtcg t`lcg sìjctc.
Actctci :
(3) Hnoc o`hnb mcrn > (s`khnoci) drcil sòcou
h`rgukpuo scock sce tnlc ctcu h`rhcijcr tnlc,
gcocu gurcil > drcil kìjcmn h`rsce h`rhcijcr
sctu.
(8) Kòurusgci g`m`pci bciyc mnluicgci mcock
hìtug h`rhcijcr.
(1) Vìuijug pìjuru tnmcg h`rmcscrgci
g`pcilgctci.
Vcmc mcscriyc h`rgukpuo sòcou mnocgugci mìlci
sce gàucon jngc g`cmcci rucil tnmcg k`kuilgnigci.
(3) H`rgukpuo h`rsce.
Chc-chc : ‟H`rsce Gukpuo
Guk puo ; KPOCN‛.
V@XMCQVDO
3<
(c) Q`hòuk chc-chc p`rnilctci, gdkcimci/

pòctnb ycil k`knkpni pcsugci kìuijug
scocb s`drcil cilldtc s`hclcn pìjuru.
Aditdb : Hrnlcmnr Hcmu s`hclcn pìjuru.
(h) ^cil mntuijug s`hclcn pìjuru kìlckhno
sngcp s`kpuric mci kìlbcmcp pìub
g`pcmc Gdkcimci/pòctnb ycil k`kh`rn
p`rnitcb, sòcijutiyc kìluacpgci : ‟Qncp
Hrnlcmnr Hcmu s`hclcn pìjuru ‟.
(a) Vìjuru kìlckhno sngcp uitug ocrn,
g`kumnci ocrn kìuju g`m`pci
Gdkcimci/pòctnb ycil k`kh`rn p`rnitcb
pcmc jcrcg + 5 ocilgcb mn m`pci
Gdkcimci/pòctnb ycil k`kh`rn p`rnitcb.
(m) Vcmc wcgtu chc-chc p`rnilctci,
p`rnilctci, kcgc
cilldtc ocniiyc kìlckhno sngcp
s`kpuric mci kìlbcmcp pìub g`pcmc
Gdkcimci/pòctnb ycil k`kh`rn p`rnitcb.
(`) Vcmc chc-chc pòcgscicci, sòurub
cilldtc (gàucon pìjuru) sàcrc s`rìtcg
kìlckhno sngcp ocrn, g`kumnci ocrn kìuju
sckpnil gnrn pìjuru, sòcijutiyc pìjuru
kìluacpgci ‟Ourusgci‛.
(e) Cilldtc ocniiyc sàcrc h`rturut-turut
kòurusgci
oìlci gcici mnrn mìlci gcici,
g` sckpnil kìlcilgct
tcilci
gcici mnlìllck, puilluil tcilci
kìlbcmcp g` ctcs. G`pcoc mnpconilgci g`
gcici mci kòurusgci mnrn, bnillc mcpct
kònbct mcmc drcil-drcil ycil mn s`hòcb
gciciiyc sckpcn g` pìjuru gcici, tcilci
gcici kìyìtub hcbu gnrn mcrn drcil ycil
mn s`hòcb gcici.
(l) Vìjuru kònbct
kònbct g` gnrn, s`tòcb hcrnsci
t`ronbct ourus kcgc pìjuru kìluacpgci
‟Ourus‛. Vcmc nsycrct nin pìjuru kònbct g`
m`pci mci g`khcon g` sngcp s`kpuric. Hnoc
h`rsìjctc kcgc sìjctc mnpuimcg gnrn mci
mnturuigci sàcrc s`rìtcg.
(8) H`rgukpuo h`rhcijcr
Chc-chc : ‟H ` r h c i j c r ‑ G u k p u o ;
V@XMCQVDO
32
KPOCN‛.
Vòcgscicci :
(c) Qckc mìlci h`rgukpuo h`rsce c sckpcn
mìlci m.
(h) Vcmc chc-chc pòcgscicci, sòurub cilldtc
(gàucon pìjuru) sàcrc s`rìtcg kìlckhn
sngcp ocrn, g`kumnci ocrn kìuju hòcgcil
sòcijutiyc pìjuru kìluacpgci
‟Ourusgci‛.
(a) Cilldtc ocniiyc sàcrc h`rturut-turut
kòurusgci mnrn mìlci kìlcilgct oìlci
gciciiyc g` m`pci, tcilci mn lìllck,
puilluil gcici kìlbcmcp g` ctcs mci
kìlckhno jcrcg sctu oìlci mntckhcb muc
g`pco mcrn drcil-drcil ycil cmc mn
m`pciiyc mci kòurusgci mnrn g`m`pci.
Q`tòcb drcil ycil pconil hòcgcil / hcijcr
gcici pconil hòcgcil kònbct hcrnsciiyc
sumcb ourus, kcgc nc k`kh`rngci nsycrct
mìlci kìluacpgci
kìluacpgci ‟Ourus‛.
(m) Vcmc nsycrct nin, sòurub cilldtc ycil
mnhcijcr gcici s`rìtcg kìuruigci
oìlci gcici mci g`khcon h`rsngcp
s`kpuric. Hnoc h`rsìjctc, kcgc s`tòcb
kìuruigci oìlci gcici, sòurub
cilldtc sàcrc s`rìtcg t`lcg sìjctc.
b. Huhcr Hcrnsci.
Chc-chc : ‟Huhcr ; JCOCI‛
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci s`tncp cilldtc
kìyckpcngci pìlbdrkctci g`pcmc gdkcimci, s`sumcb
mnhcocs g`khcon mcock sngcp s`kpuric g`kumnci kòcgugci
‟Hcong gcici‛ mci s`tòcb kìlbntuil muc bntuilci mcock bctn,
kòcgscicgci l`rcgci s`p`rtn ocilgcb p`rtckc mcock l`rcgci
p`rtckc kcju jcoci. Qòcijutiyc huhcr kìuju t`kpct kcsnil-
kcsnil.
n. V`rngsc G`rcpnbci
Chc-chc : ‟V`rngsc G`rcpnbci ; KPOCN‛.
3) ]cipc sìjctc
V@XMCQVDO
3>
V`rngsc g`rcpnbci mn kcgsumgci uitug k`rcpngci

p`roìlgcpci ycil mnpcgcn cilldtc pcmc scct ntu mci
pcsugci mcock g`cmcci nstnrcbct.
Vòcgscicci :
c) Vcmc chc-chc p`rnilctci, pcsugci sàcrc s`rìtcg
kìlckhno sngcp s`kpuric.
h) Vcmc scct chc-chc pòcgscicci mìlci s`rìtcg
k`khuilguggci hcmci kcsnil-kcsnil, kuocn
k`k`rngsc ctcu k`kh`tuogci p`roìlgcpci-iyc mcrn
hcwcb (ujuil gcgn) g` ctcs sckpcn g` tutup g`pcoc.
a) Q`tòcb ycgni sumcb rcpnb, kcsnil-kcsnil cilldtc
pcsugci kìlckhno sngcp s`kpuric.
m) Q`tòcb Gdkcimci/Vòctnb pcsugci kònbct s`kuc
cilldtc
g`cmcci pcsugciiyc sumcbkcgc
sngcp s`kpuric) sò`scn (sumcb mcock
pòctnb/gdkcimci
pcsugci k`kh`rngci chc-chc ; Q@O@QCN.
`) Vcsugci mìlci s`rìtcg kìlckhno sngcp nstnrcbct.
8) H`rsìjctc
V`rngsc mn kcgsumgci uitug k`rcpngci p`roìlgcpci ycil
mnpcgcn cilldtc pcmc sccct ntu, pcsugci mcock g`cmcci
nstnrcbct.
Vòcgscicci :
c) Vcmc chc-chc p`rnilctci, pcsugci sàcrc s`rìtcg
kìlckhno sngcp s`kpuric.
h) Qcct chc-chc pòcgscicci pcsugci mìlci s`rìtcg
k`khuilguggci hcmci, g`mumugci sìjctc t`tcp
t`lcg mci mng`pnt citcrc oìlci ctcs mìlci hcmci,
kcsnil-kcsnil kuocn k`k`rngsc/k`kh`tuogci
p`roìlgcpci h`rturut mcrn hcwcb g` ctcs kuocn mcrn
s`pctu sckpcn tutup g`pcoc. Vcmc scct hcmci kuocn
t`lcg, sìjctc mnp`lcil tcilci gcici, tcilci gnrn
kòcijutgci k`k`rngsc p`roìlgcpci sckpcn tutup
g`pcoc.
a) Q`tòcb ycgni sumcb rcpn kcsnil-kcsnil cilldtc
pcsugci kìlckhno sngcp s`kpuric.
m) Q`tòcb pòctnb/gdkcimci pcsugci kònbct s`kuc
cilldtc pcsugciiyc sumcb sò`scn (sumcb mcock
g`cmcci sngcp s`kpuric) kcgc pòctnb/gdkcimci
pcsugci k`kh`rngci chc-chc ; Q@O@QCN.
`) Vcsugci mìlci s`rìtcg kìlckhno sngcp nstnrcbct
V@XMCQVDO
86
mn t`kpct.
j. Jcoci mn t`kpct.
3) Mcrn sngcp s`kpuric.
Chc-chc : ‟Jcoci mn t`kpct ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : l`rcgci mnkuocn mìlci gcgn gnrn, outut
h`rlcitn-lcitn mncilgct s`sucn mìlci t`kpd ocilgcb
hncsc. Hcmci t`lcg pcimcilci kctc t`tcp g` m`pci,
oìlci t`tcp ourus mnrcpctgci pcmc hcmci (tnmcg
mnoìllcilgci).
8) Mcrn ocilgcb hncsc.
Chc-chc : ‟Jcoci mn t`kpct ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : chc-chc pòcgscicci mnjctubgci pcmc wcgtu
gcgn gnrn/gcici jctub mn tcicb, g`kumnci mntckhcb sctu
ocilgcb mn t`kpct mci kuocn h`rjcoci mìlci
kìlbìtcggci gcgn gnrn sctu ocilgcb g` m`pci mci
sòcijutiyc h`rjcoci ocilgcb hncsc.
1) Mcrn jcoci mnt`kpct g` jcoci HNCQC.
Chc-chc ; ‛JCOCI‛
gcgn gcici/gnrn jctub mn tcicb, g`kumnci mntckhcb sctu
ocilgcb mn t`kpct mci kuocn h`rjcoci mìlci
kìlbìtcggci gcgn gnrn sctu ocilgcb g` m`pci mci
sòcijutiyc h`rjcoci ocilgcb hncsc.
=) Mcrn jcoci mn t`kpct g` h`rbìtn.
Chc-chc : ‛Bìtn ; L`rcg‛.

L`rcg‛.
gcgn gnrn/gcici jctub mn tcicb ocou mntckhcb sctu ocilgcb
sòcijutiyc gcgn gcici/gnrn mnrcpctgci g`kumnci kìlckhno
sngcp s`kpuric.
g. H`rbìtn.
Chc-chc : ‟Bìtn ; L`rcg‛.
Vòcgscicci : chc-chc pòcgscicci mnh`rngci pcmc wcgtu gcgn
gcici/gnrn jctub mn tcicb. Q`tòcb mntckhcb sctu ocilgcb
sòcijutiyc gcgn gcici/gnrn mnrcpctgci g`kumnci kìlckhno
sngcp s`kpuric.
V@XMCQVDO
83
o. K`khugc / Kìutup Hcrnsci.

3) Hugc hcrnsci.
Chc-chc : ‟Hugc hcrnsci ; JCOCI‛.
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci r`lu gcici mci
gnrn kcsnil-kcsnil k`khuct sctu ocilgcb g` sckpnil
gcici/gnrn, s`mcilgci r`lu tìlcb t`tcp mn t`kpct.
8) ]utup hcrnsci.
Chc-chc : ‟]utup Hcrnsci ; JCOCI‛.
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci r`lu gcici mci
gnrn kcsnil-kcsnil k`khuct sctu ocilgcb g`khcon g`
sckpnil gnrn mci gcici, s`mcilgci r`lu tìlcb t`tcp mn
t`kpct.
k. Acrc Kìnillcogci Hcrnsci.
Cpchnoc pìmnmng k`kh`rngci p`rnitcb g`pcmc s`s`drcil mcrn

hcrnsciiyc, t`ro`hnb mcbuou nc k`kcillno drcil ntu gòucr
hcrnsci mci k`kh`rngci p`rnitcbiyc cpchnoc drcil t`rs`hut
tòcb h`rmnrn mcock sngcp s`kpuric. Drcil ycil kì`rnkc
p`rnitcb nin bcrus kìluociln p`rnitcb t`rs`hut s`hòuk
kòcgscicgciiyc mci kìl`rjcgci p`rnitcb ntu mìlci
h`rs`kcilct.
3) ]ctc acrc gòucr hcrnsci
c) Hnoc gòucr h`rsce :
(3) Pitug sce m`pci. ]nmcg p`rou hcong gcici t`tcpn
ocilsuil kìuju g` crcb ycil k`kcillno.
(8) Pitug sce tìlcb mci hòcgcil, hcong gcici
g`kumnci kòcoun hòcgcil sce pconil hòcgcil
sòcijutiyc k`knonb jcoci ycil t`rm`gct kìuju
g`crcb ycil k`kcillno.
(1) Hcln drcil ycil h`rcmc mn ujuil gcici kcupui
gnrn tcipc hcong gcici, kòcgscicgci bcmcp
s`rdil gcici/gnrn ocilsuil kìuju g` crcb ycil
k`kcillno (t`rkcsug sce 8 mci 1).
h) Hnoc pcsugci h`rhcijcr :
(3) Pitug sce m`pci tnmcg p`rou hcong gcici,
ocilsuil kìuju g`crcb ycil k`kcillno.
(8) Pitug hcijcr tìlcb, s`tòcb hcong gcici
kòcgscicgci bcmcp s`rdil gcici/gnrn kòcoun
V@XMCQVDO
88
hòcgcil hcijcr sìmnrn t`rus k`knonb jcoci ycil

t`rm`gct.
(1) Pitug hcijcr gcici/gnrn kòcgscicgci bcmcp
s`rdil gcici/gnrn t`rus k`knonb jcoci ycil
t`rm`gct kìuju g`crcb k`kcillno.
8) Acrc kìyckpcngci ocpdrci mci pìlbdrkctci
Cpchnoc cilldtc ycil mnpcillno s`mcil mcock hcrnsci
s`hclcn h`rngut :
c) Gdkcimci/ctcsci k`kcillno ‟Hrnlcmnr Hcmu tckpno
g`m`pci‛, s`tòcb sò`scn mnpcillno cilldtc t`rs`hut
kìluacpgci gctc-gctc ‟Qncp Hrnlcmnr Hcmu g`
m`pci‛, g`kumnci gòucr mcrn hcrnsci s`suc n mìlci
tctc acrc gòucr hcrnsci mci kìlbcmcp o`hnb gurcil
5 ocilgcb mn m`pci gdkcimci/ctcsci ycil
k`kcillno.
h) G`kumnci kìluacpgci gctc-gctc : Ocpdr ‟Qncp
kìlbcmcp‛ sòcijutiyc kìuillu p`rnitcb.
a) Q`tòcb kìmcpct p`rnitcb/p`tuijug kìluociln
p`rnitcb t`rs`hut.
m) Aditdb : ‟H`rngci chc -chc mn t`kpct‛. Kìluociln:
‟H`rngci chc-chc mn t`kpct‛.
`) Qòcijutiyc kòcgscicgci p`rnitcb ycil mnh`rngci
do`b gdkcimci/ctcsci (k`kh`rngci chc-chc mn
t`kpct).
e) Q`tòcb sò`scn kòcgscicgci p`rnitcb/ p`tuijug
g`kumnci kìlbcmcp o`hnb gurcil 5 ocilgcb mn
m`pci Gdkcimci/Ctcsci ycil k`kcillno mci
kìluacpgci gctc-gctc : ‟K`kh`rngci chc -chc mn
t`kpct tòcb mnocgscicgci, ocpdrci sò`scn‛.
l) Q`tòcb kìmcpct p`rnitcb ‟G`khcon g`t`kpct‛,
cilldtc t`rs`hut kìluociln p`rnitcb, sòcijuriyc
g`khcon g` t`kpct.
Actctci :
(3) Huiyn/acrc p`kcillnoci g`m`pci do`b
gdkcimci/ctcsci mcpct mns`sucngci mìlci
g`bìmcg/g`kcuci gdkcimci/ctcsci. Ickui
m`kngnci cilldtc ycil mnpcillno g` m`pci,
sòcou kìjcwch : ‟Qncp (s`hutci pcilgct mci
ickciyc)….]ckpno g` m`pci‛.
(8) Jngc pcmc wcgtu mcock hcrnsci scocb s`drcil
V@XMCQVDO
kìnillcogci hcrnsciiyc, kcgc t`ro`hnb mcbuou

bcrus kìlckhno sngcp s`kpuric mci knitc njni
g`pcmc gdkcimci mìlci acrc kìlcilgct
tcilci gnrniyc g` ctcs (tcilci mnhugc jcrn-jcrn
mnrcpctgci).
i. Acrc Kòctnb H`rbnkpui.

3) Cpchnoc s`drcil pòctnb/gdkcimci nilni kìlukpuogci
cilldtc hcwcbciiyc sàcrc h`hcs, kcgc
pòctnb/gdkcimci k`kh`rngci chc-chc h`rbnkpui ;
‟KPOCN‛.
8) ^cil mnkcgsum mìlci h`rbnkpui s`kuc cilldtc mctcil
mn m`pci gdkcimci mìlci h`rmnrn h`hcs, mìlci jcrcg
tnlc ocilgcb.
Vòcgscicci :
c) Vcmc wcgtu chc-chc p`rnilctci sòurub cilldtc
kìlckhno sngcp s`kpuric mci kìlbcmcp g`pcmc
ycil k`kh`rn chc-chc.
h) Vcmc chc-chc pòcgscicci sòurub cilldtc
kìlckhno sngcp uitug ocrn, sòcijuriyc ocrn kìuju g`
m`pci pòctnb/gdkcimci mn kcic nc h`rcmc mìlci
jcrcg 1 ocilgcb mci k`khìtug burue ‟U‛ mìlci
m ìlci sce
h`hcs.
a) Vcmc wcgtu mctcil mn m`pci pòctnb/gdkcimci
kìlckhno sngcp s`kpuric g`kumnci
ocilsuil kìlckhno sngcp nstnrcbct.
m) Q`tòcb cmc chc-chc ‟Q@O@QCN‛.
`) Vcmc scct mctcil mn m`pci pòctnb/gdkcimci s`rtc
g`khcon tnmcg kìyckpcngci pìlbdrkctci.
e) Hnoc h`rsìjctc
cilldtc pcmc
kìlckhno chc-chc
sngcp p`rnilctci
s`kpuric sòurub
mci pcmc scct
chc-chc pòcgsicci t`ro`hnb mcbuou kòcgugci m`pci
sìjctc ocrn kìuju g`m`pci pòctnb/gdkcimci ycil
k`kh`rngci chc-chc.
V@XMCQVDO
8=
Xcilgukci
3. Hcrns h`rhcrns
h`rhcrns cmcocb suctu wujum octnbci ensng ycil mnp`rluicgci
uitug kìcickgci g`hncscci mnsnponi mcock tctc acrc bnmup Vdorn
ycil mncrcbgci g`pcmc t`rhìtugiyc suctu p`rwctcgci t`rtìtu.
8. Kcgsum mci tujuci

tujuci hcrns h`rhcrns cmcocb uitug kìukhubgci sngcp
sngcp
jcskcin ycil t`lcp mci tcilgcs, rcsc g`sctuci, mnsnponi, s`bnillc
mìlci m`kngnci sìcitncsc mcpct kìlutckcgci g`pìtnilci tulcs
mn ctcs g`pìtnilci nimnvnmu mci sàcrc tnmcg ocilsuil julc
kìcickgci rcsc tcilluil jcwch.
1. Chc-chc cmcocb p`rnitcb ycil mnh`rngci do`b s`drcil gdkcimci
g`pcmc pcsugci uitug mnocgscicgci pcmc wcgtuiyc sàcrc s`rìtcg
ctcu h`rturut-turut.
=. Qngcp mcscr mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns
c. Hìtug Mcscr Vcsugci
h. Qngcp Q`kpuric
a. Nstnrcbct mn ]`kpct
m. Oìacil Gcici/Gnrn
`. V`ruhcbci Crcb
e. Acrc H`rbntuil
l. Acrc kòctnb h`rgukpuo
b. Huhcr Hcrnsci
n. V`rngsc G`rcpnbci
j. Jcoci mn t`kpct
g. H`rbìtn
o. K`khugc / Kìutup Hcrnsci
k. Acrc Kìnillcogci Hcrnsci

i. Acrc Kòctnb H`rbnkpui
V@XMCQVDO
80

Octnbci
3. Jòcsgci pìl`rtnci-pìl`rtnci
pìl`rtnci-pìl`rtnci ycil h`rgcntci mìlci p`rcturci
hcrns h`rhcrns!
8. Jòcsgci kcgsum mci tujuci hcrns h`rhcrns!
1. Jòcsgci chc-chc mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns!
=. Jòcsgci sngcp mcscr mcock p`rcturci p`rcturci hcrns h`rhcrns!
V@XMCQVDO
85
KCACK KCACK OCILGCB MCI

BCIJCX V@XPHCBCI CXCB MCOCK V@XC]PXCI
HCXNQ H@XHCXNQ
68
5 JV (8<6
(8<6 kìnt )
Vìlcitcr
Bcijcr nin k`khcbcs kct`rn kcack-kcack ocilgcb mcock p`rcturci

hcrns-h`rhcrns, p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns, ocilgcb
hncsc mci ocilgcb t`lcp, kcju jcoci, bcouci gnrn/gcici, kònitcil
gcici/gnrn, p`ruhcbci crcb mcrn h`rbìtn g` h`rjcoci, p`ruhcbci crcb mcrn
h`rjcoci g` h`rjcoci, p`ruhcbci crcb mcrn h`rjcoci g` h`rjcoci, p`ruhcbci
crcb mcrn h`rjcoci g` h`rbìtn mci bdrkct gcici.
]ujuci mnh`rngci kct`rn nin clcr p`s`rtc mnmng k`kcbckn mci kì`rcpgci
kcack-kcack ocilgcb mci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns
h`rhcrns.
Gdkp`tìsn Mcscr
K`kcbckn mci kì`rcpgci kcack-kcack ocilgcb mci p`ruhcbci crcb

mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns.
Nimngctdr bcsno hòcjcr :
3. Kìjòcsgci kcack-kcack ocilgcb mcock p`rcturci hcrns-h`rhcrns7
8. Kìjòcsgci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns7
1. K`kprcgtnggci ocilgcb hncsc mci ocilgcb t`lcp7
=. K`kprcgtnggci kcju jcoci7
0. K`kprcgtnggci bcouci gnrn/gcici7
5. K`kprcgtnggci kònitcil gcici/gnrn7
<. K`kprcgtnggci p`ruhcbci crcb mcrn h`rbìtn g` h`rjcoci7
2. K`kprcgtnggci p`ruhcbci crcb mcrn h`rjcoci g` h`rjcoci7
>. K`kprcgtnggci p`ruhcbci crcb mcrn h`rjcoci g` h`rbìtn7
36. K`kprcgtnggci bdrkct gcici.
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI 8<
Kct`rn Vòcjcrci
Vdgdg Hcbcsci :
Kcack-kcack ocilgcb mci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns
h`rhcrns.
Quhpdgdg Hcbcsci :
3. Kcack-kcack ocilgcb mcock p`rcturci hcrns-h`rhcrns7
8. V`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns7

1. Ocilgcb hncsc mci ocilgcb t`lcp7
=. Kcju jcoci7
0. Bcouci gnrn/gcici7
5. Kònitcil gcici/gnrn7
<. V`ruhcbci crcb mcrn h`rbìtn g` h`rjcoci7
2. V`ruhcbci crcb mcrn h`rjcoci g` h`rjcoci7
>. V`ruhcbci crcb mcrn h`rjcoci g` h`rbìtn7
36. Bdrkct gcici.
K`tdm` V`khòcjcrci
3. K`tdm` A`rckcb
K`tdm` nin mnluicgci uitug kìyckpcngci kct`rn tìtcil kcack-
kcack ocilgcb mci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns.
mnsckpcngci.
1. K`tdm` Hrcnistrdknil (aurcb pìmcpct)
K`tdm` nin mnluicgci

mnmng tìtcil uitug
kct`rn ycil kìllcon
cgci pìmcpct/p`kcbckci p`s`rtc
mnsckpcngci.
=. K`
K`tdm`
tdm` Mrnoo /VrcgtNg
/VrcgtNg
mnsckpcngci.
0. K`tdm` Vìulcsci
V@XMCQVDO
3. Coct/K`
Co ct/K`mn
mncc:
c. \bnt`hdcrm.
h. Vcpci Eonpabcrt.
a. Qonm`.
m. Ocptdp
`. Qìjctc
e. lnlcpbdi`,
l. Bòk,
b. Xcisò
8. Hcbci :
c. G`rtcs Eonpabcrt.
h. Coct ]uons
1. Qukh`r Hòcjcr :
Hcrns‑h`rhcrns
‑h`rhcrns ]ìtcrc Icsndico Nimdi`snc.
h. Hugu VHH-CHXN Idkdr 363‑ 356>68 A`tcgci g`-8 (muc),
‑356>68
X`puhong Nimdi`snc.
]cbui 863= tìtcil V`rcturci Hcrns‑h`rhcrns
‑h`rhcrns ]ìtcrc
Icsndico Nimdi`snc.
`. Hugu VPMM CHXN, Qg`p V Vcilonkc
cilonkc CHXN Idkdr:
Qg`p/000/NR/3>>6 tcillco 8
86
6 Q`pt`k
Q`pt`kh`r
h`r 3>
3>>6.
>6.
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI 8>

Vìmnmng kòcgscicgci cp`rs`psn:
c. Vìmnmng kòcgugci Dv`rvn`w (pìyckpcnci kct`rn g`khcon
sàcrc s`pnitcs) kct`rn s`hòukiyc7
h. Vìmnmng kìyckpcngci tujuci p`khòcjcrci.
8. ]c
]cbcp
bcp nit
nitnn : 806 kìnt
c. Vìmnmng kìyckpcngci kct`rn pòcjcrci tìtcil kcack-
kcack ocilgcb mci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns
h`rhcrns7
h`rtciyc/k`kh`rngci gdkìtcr t`rgcnt kct`rn ycil
mnsckpcngci7
kcack-kcack ocilgcb mci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci
hcrns h`rhcrns7
1. ]cbcp cgbnr : 36 kìnt

ukuk.
Vìmnmng kìlà`g pìlucscci kct`rn mìlci h`rtciyc
sàcrc onsci mci cacg g`pcmc p`s`rtc mnmng.
a. G`t`rgcntci kctc pòcjcrci mìlci pòcgscicci tulcs.

V@XMCQVDO
]clnbci / ]ulcs
3. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci ocpdrci bcsno p prcgtng

rcgtng kcack-kca
kcack-kcack
ck
ocilgcb mci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns.
8. V`s`rtc mnm
mnmng
ng kìl
kìlukpuogci
ukpuogci r`suk` mcock h`
hìtug
itug tuonsc
tuonsci
i tcil
tcilci
ci
g`pcmc pìmnmng.
O`khcr G`lnctci
3. Vìmnmng kì
kìulcsgci
ulcsgci g
g`pcmc
`pcmc p`s
p`s`rtc
`rtc mnmng uitug k`kprcg
k`kprcgtngci
tngci
kcack-kcack ocilgcb mci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns
h`rhcrns.
V@XMCQVDO
Hcbci Hcacci
KCACK-KCACK OCILGCB
OCILGC B MCI V@XP
V@XPHC
HCBCI
BCI CXCB
MCOC K V@X
V@XC]PXCI
C]PXCI HCXNQ H@XHCXNQ
3. Kc
Kcack-K
ack-Kcack
cack Ocilgcb mcock V`
V`rcturci
rcturci Hcrns-H`rhcrns
Kcack ocilgcb mci pcijcil t`kpd
Ocilgcb mcpct mnh`mc-h`mcgci s`hclcn h`rngut :
Id Kcack Ocilgcb Vcijcil ]`kpd
3. Ocilgcb Hncsc 50 Ak 368 ]ncp kìnt

8. Ocilgcb ]`lcp 50 Ak 368 ]ncp kìnt
1. Ocilgcb V`rocbci =6 Ak 16 ]ncp kìnt
=. Ocilgcb G`sckpnil =6 Ak <6 ]ncp kìnt
0. Ocilgcb G`hòcgcil =6 Ak <6 ]ncp kìnt
5. Ocilgcb G`m`pci 56 Ak <6 ]ncp kìnt
<. Ocilgcb mn \cgtu ocrn 26 Ak 350 ]ncp kìnt
Vcijciliyc s`kuc ocilgcb mnugur mcrn tuknt g` tuknt. Hnoc mcock

p`rcturci mns`hut
mns`hut sctu ocilgcb,
ocilgcb, kcgc pcijciliyc 50 ak.
8. V`
V`ruh
ruh cbci Crcb mcock V`
V`rcturci
rcturci Hcrns H`rhcrns
c. Ocilgcb G`sckpnil
Chc-chc : ……….. ‟Ocilgcb g` gcici/gnrn ; JCOCI‛
Chc-chc
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci gcgn gcici/gnrn
mnocilgcbgci g`gcici/gnrn
Qòcijutiyc gcgn sckpnilmnrcpctgci
gcici/gnrn s`pcijcil
pcmc + =6 sngcp
gcgn gcici/gnrn, ak.
cgci t`tcp s`p`rtn sngcp s`kpuric. Q`hciycg-hciycgiyc bciyc
hdo`b mnocgugci `kpct ocilgcb.
h. Ocilgcb G`hòcgcil
Chc-chc : ……. ‟ Ocilgcb g` hòcgcil ; JCOCI‛
Chc-chc
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci kòcilgcb
g`hòcgcil kuocn mìlci gcgn gnrn kìurut pcijciliyc ocilgcb
mci s`sucn mìlci t`kpd ycil tòcb mntìtugci , kìurut
jukocb ocilgcb ycil mnp`rnitcbgci. Oìlci tnmcg hdo`b
mnoìllcilgci mci sngcp hcmci s`p`rtn sngcp s`kpuric.
Q`hciycg-hciycg bciyc hdo`b mnocgugci `kpct ocilgcb.
V@XMCQVDO
a. Ocilgcb G`m`pci
Chc-chc : ………. ‟ Ocilgcb g` m`pci ; JCOCI‛
Chc-chc
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscici cilldtc kòcilgcb g`
m`pci kuocn mìlci gcgn gnrn, pcijcil ocilgcb 56 ak, t`kpd
ocilgcb <6 tncp kìnt, kìurut jukocb ocilgcb ycil
mnp`rbctngci. L`rcgci s`p`rtn l`rcgci ocilgcb ycil
mnp`rbctngci. L`rcgci s`p`rtn ocilgcb t`lcp mci bìtcgci t`rus
kì`rus. Oìlci tnmcg hdo`b mnoìllcilgci mci sngcp s`p`rtn
sngcp s`kpuric. Q`hciycg-hciycg bciyc hdo`b mnocgugci
`kpct ocilgcb.
1. Ocilgcb Hncsc mci Ocilgcb ]`

]`lcp
lcp
c. Ocilgcb hncsc.
3) Vcmc wcgu h`rjcoci, g`pcoc mci hcmci s`p`rtn pcmc wcgtu
sngcp s`kpuric. \cgtu kìlcyuigci gcgn g` m`pci outut
mnhìlgdggci s`mngnt (gcgn tnmcg hdo`b mns`r`t). G`kumnci
mno`tcgci g` tcicb kìurut jcrcg ycil tòcb mntìtugci.
8) Acrc kòcilgcb gcgn s`p`rtn pcmc wcgtu h`rjcoci hncsc.
V`rtckc tuknt mno`tcgci mn tcicb sòcijutiyc sòurub gcgn.
Oìlci mnoìllcilgci mìlci s`wcjcriyc ourus g` m`pci
mci g` hòcgcil mn sckpnil hcmci. G` m`pci =0 d g`
hòcgcil 16d jcrn-jcrn tcilci mnlìllck mìlci tnmcg
t`rpcgsc, puilluil nhu jcrn kìlbcmcp g` ctcs.
1) Hnoc h`rjcoci mcock buhuilci pcsugci clcr kìlluicgci
bntuilci nrckc ocilgcb (uitug gìmcon g`sckcci ocilgcb).
h. Ocilgcb t`lcp.
3) Mcrn sngcp s`kpuric.
Chc-chc : ‟Ocilgcb ]
Chc-chc ]`lcp
`lcp Kcju ; JCOCI‛
Vòcgscicci : kuocn h`rjcoci mìlci gcgn gnrn, ocilgcb
p`rtckc sò`hcr sctu ocilgcb, sòcijutiyc s`p`rtn jcoci
hncsc (pcijcil mci t`kpd) mìlci acrc gcgn gnrn rcpct mci
s`jcjcr mìlci tcicb, outut ourus mci gcgn tnmcg hdo`b
mncilgct tnilln. H`rsckcci mìlci ocilgcb p`rtckc
tcilci kìllìllck, puilluil tcilci kìlbcmcp g`
sckpnil oucr, nhu jcrn tcilci kìlbcmcp g` ctcs.
Oìllcil oìlci >6d g` m`pci mci 16 d g` hòcgcil.
8) Mcrn ocilgcb hncsc (s`mcil h`rjcoci). Chc-
Chc-chc:
chc: ‟Ocilgcb
]`lcp ; JCOCI‛.
Vòcgscicci : chc-chc mnocgscicgci mnh`rngci pcmc wcgtu
gcgn jctub mn tcicb, mntckhcb sctu ocilgcb mci kuocn
h`rjcoci ocilgcb t`lcp.
1) G`khcon g` ocilgcb hncsc (s`mcil h`rjcoci). Chc-chc:
V@XMCQVDO
‟Ocilgcb Hncsc ; JCOCI‛.

Vòcgscicci : chc-chc pòcgscicci mnh`rngci pcmc wcgtu
gcgn gcici/gnrn jctub mn tcicb mntckhcb sctu ocilgcb mci
kuocn h`rjcoci mìlci ocilgcb hncsc, bciyc ocilgcb
p`rtckc mnbìtcggci g`kumnci h`rjcoci ocilgcb hncsc.
Actctci :
Mcock g`cmcci s`mcil h`rjcoci augup kìlluigci chc-
chc p`rnilctci, ocilgcb t`lcp/ocilgcb hncsc ; JCOCI
pcmc tncp-tncp p`ruhcbci ocilgcb (tcipc gctc kcju).
=. Kcju Jcoci
Mcrn sngcp s`kpuric, chc-chc
chc-chc : ‟Kcju ; JCOCI‛
Vòcgscicci :
c. Vcmc chc-chc pòcgscicci gcgn gnrn mncjugci g` m`pci, outut
ourus, tòcpcg gcgn mnilgct rctc s`jcjcr mìlci tcicb s`tnilln +86
ak, g`kumnci mnbìtngci g` tcicb mìlci jcrcb sctu ocilgcb,
mci sòcijutiyc h`rjcoci mìlci ocilgcb hncsc.
h. Ocilgcb p`rtckc mnocgugci mìlci kòìllcilgci oìlci
gcici g` m`pci >6 d, oìlci gnrn 16d g` hòcgcil mìlci tcilci
kìllìllck. Vcmc ocilgcb-ocilgcb sòcijutiyc oìlci ctcs
mci hcwcb ourus mnoìllcilgci g` m`pci =0 d mci hòcgcil 16d,
tcilci gcici m`pci kìlckhno muc tntng ycil t`ro`tcg mcock
sctu lrns s`hclcn crcb hcrnsci.
a. Qòurub cilldtc kòurusgci hcrnsci g` m`pci mìlci kònbct
pcmc hòcgcil o`b`r.
m. Mnocrcil g`rcs : h`rhnacrc mci kònbct g` gnrn/gcici.
`. Vcmc wcgtu kòìllcilgci oìlci supcyc jcilci gcgu.
0. Bc
Bcouci
ouci Gnr
Gnrn/gcici
n/gcici
L`rcgci nin bciyc mnocgugci mcock hìtug h`rsce, luic k`ruhcb
crcb tcipc k`ruhcb hìtug.
c. H`rbìtn g` h`rbìtn.
Chc-chc: ‟Bcouci gcici/gnrn ; JCOCI‛.
Chc-chc:
Vòcgscicci : s`tòcb chc-chc pòcgscicci pìjuru gcici/gnrn
h`rjcoci mnt`kpct mìlci k`kutcr crcb sàcrc p`rocbci-ocbci
bnillc k`ruhcb crcb sckpcn s`h`scr >6 d. h`rsckcci mìlci
kcsnil-kcsnil sce kuocn kcju jcoci mìlci rcpn (mìlci tnmcg
kòìllcil) sckhno kòurusgci sceiyc s`bnillc k`ruhcb crcb
s`h`scr >6d, g`kumnci h`rjcoci mn t`kpct. Q`tòcb pìjuru
gcici/gnrn m`pci kònbct sceiyc ourus k`kh`rn nsycrct :
‟OPXPQ‛.
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI 1=
G`kumnci Gdkcimci k`kh`rn chc-chc:

chc-chc: ‟Bìtn ; L@XCG‛, ycil
mnuacpgci pcmc wcgtu gcgn gcici/gnrn jctub mn tcicb s`tòcb
mntckhcb sctu ocilgcb g`kumnci sòurub pcsugci h`rbìtn.
h. H`rbìtn g` jcoci.
Chc-chc : Bcouci gcici/gnrn kcju ; JCOCI .
Chc-chc
Vòcgscicci : s`p`rtn bcouci gcici/gnrn mcrn h`rbìtn g` h`rbìtn
g`kumnci s`tòcb chc-chc
chc-chc ‟Kcju ; JCOCI‛, pcsugci kcju jcoci
ycil l`rcgiyc sckc mìlci ocilgcb hncsc.
a. H`rjcoci g` h`rbìtn.
Chc-chc: ‟Bcouci gcici/gnrn ; JCOCI‛.
Chc-chc:
Vòcgscicci : mcock g`cmcci s`mcil h`rjcoci, chc-chc
pòcgscicci mnjctubgci pcmc wcgtu gcgn gcici/gnrn jctub mn tcicb
g`kumnci mntckhcbgci sctu ocilgcb. Qòcijutiyc hcrnsci
kòcgugci l`rcgci s`p`rtn bcouci gcici gnrn mcrn h`rbìtn g`
h`rbìtn.
m. H`rjcoci g` h`rjcoci.
Chc-chc: ‟Bcouci gcici/gnrn kcju ; JCOCI‛.
Chc-chc:
Vòcgscicci : mcock g`cmcci s`mcil h`rjcoci, chc-chc
pòcgscicci mnocijutgci hcrnsci kòcgugci l`rcgci s`p`rtn
bcouci gcici/gnrn mcrn h`rbìtn g` h`rjcoci.
Actctci : pcmc pòcgscicci bcouci oìlci tnmcg kòìllcil.
5. K`
Kòni
oni tcil Gcici/gnrn
L`rcgci nin bciyc mnocgugci mcock hìtug h`rhcijcr, luic k`ruhcb
hìtug pcsugci kìjcmn h`rsce mìlci crcb t`tcp.
c. H`rbìtn g` h`rbìtn.
Chc-chc: ‟Kònitcil gcici/gnrn ; JCOCI‛.
Chc-chc:
Vòcgscicci : s`tòcb chc-chc pòcgscicci kòcgugci l`rcgci
‟Bcmcp gcici/gnrn g`kumnci hcrnsci k`khuct l`rcgci ‟Bcouci
gcici/gnrn‛
kìyctcgcimcrn h`rbìtn
ourus hcrnscig` h`rbìtn g`kumnci s`tòcb pìjuru
mnbìtngci.
h. H`rbìtn g` h`rjcoci.
Chc-chc : ‟Kònitcil gcici/gnrn ; JCOCI‛.
Chc-chc
Vòcgscicci : pcmc chc-chc pòcgscicci, cilldtc pcsugci
kòcgugci l`rcgci ‟Bcmcp Gcici/gnrn‟. g`kumnci hcrnsci
k`khuct l`rcgci bcouci gcici/gnrn, s`tòcb ourus pìjuru
gnrn/gcici k`kh`rngci nsycrct ‟OPXPQ‛, sòcijutiyc Gdkcimci
k`kh`rn chc-chc
chc-chc ‟Kcju ; JCOCI‛. Q`tòcb chc-chc chc-chc
pòcgscicci, mntckhcb sctu ocilgcb, hcrnsci kcju mìlci
ocilgcb hncsc.
a. Pitug kònitcil kòcgscicgci bcmcp gcici/gnrn s`sucn chc-chc
V@XMCQVDO
mci kòcgscicgci bcouci g`hcongci mcrn chc-chc (uitug

kònitcil gcici ; bcmcp gcici bcouci gnrn)
H`rjcoci g` h`rjcoci. Chc-
Chc-chc:
chc: ‟Kcju;JCOCI‛.
Q`tòcb chc-chc pòcgscicci mntckhcb sctu ocilgcb, hcrnsci
kòcgugci l`rcgci s`p`rtn l`rcgci kònitcil gcici/gnrn mcrn
h`rbìtn g` h`rjcoci.
<. V`
V`ruh
ruh cbci Crcb mcrn H`rbìtn g` H`rjcoci
c. G` bcmcp gcici/gnrn kcju jcoci.
Chc-chc: ‟Bcmcp gcici/gnrn kcju ; JCOCI‛.
Chc-chc:
Vòcgscicci : k`khuct l`rcgci bcmcp gcici. Vcmc bntuilci
g`tnlc gcgn gnrn/gcici tnmcg mnrcpct t`tcpn mnocilgcbgci s`p`rtn
l`rcg kcju jcoci.
h. G` bcmcp s`rdil gcici/gnrn kcju jcoci.
Chc-chc: ‟ Bcmcp s`rdil gcici/gnrn kcju ; JCOCI‛.
Chc-chc:
Vòcgscicci : Bcmcp s`rdil gcici/gnrn, sòcijutiyc pcmc
bntuilci g`tnlc gcgn gnrn/gcici mnbìtcggci s`p`rtn ocilgcb
p`rtckc.
m. G`hcong gcici kcju jcoci.

Chc-chc:
Chc-chc: ‟Hcong gcici kcju ; JCOCI‛.
Vòcgscicci : l`rcg mnocgugci s`p`rtn hcong gcici. L`rcg
sòcijutiyc pcmc bntuilci g`tnlc kuocn kòcilgcb mìlci gcgn
gnrn mci sòcijutiyc mìlci ocilgcb hncsc.
`. G`hòdg gcici/gnrn kcju jcoci.
Chc-chc: ‟Hòdg gcici/gnrn kcju ; JCOCI‛
Chc-chc:
Vòcgscicci : s`tòcb chc-chc pòcgscicci kuocn h`rjcoci g`
crcb t`rtìtu. Cilldtc ocniiyc kìlngutn l`rcgci-l`rcgci nin
s`tnhciyc pcmc t`kpct hòdgci t`rs`hut (t`kpct pìjuru
h`rhòdg).
Actctci :
Chc-chc : muc gcon hòdg gcici/gnrn kcju ; JCOCI. Mci tncp-tncp
hcijcr muc gcon hòdg gcici/gnrn kcju ; JCOCI.
2. V`
V`ruh
ruh cbci Crcb mcrn H`rjcoci g` H`rjcoci
c. G` bcmcp gcici/gnrn kcju jcoci.
Chc-chc: ‟Bcmcp gcici/gnrn kcju ; JCOCI‛.
Chc-chc:
Vòcgscicci : chc-chc pòcgscicci mnocijutgci pcmc wcgtu gcgn
gnrn/gcici jctub mntcicb, g`kumnci mntckhcb sctu ocilgcb,
l`rcgci sòcijutiyc s`p`rtn pcmc l`rcgci p`ruhcbci crcb mcrn
V@XMCQVDO
h`rbìtn g` h`rjcoci pcmc cilgc 3.

h. G` bcmcp s`rdil gcici gcici/gnrn kcju jcoci.
Chc-chc: ‟Bcmcp s`rd
Chc-chc: s`rdil
il gcici
gcici/gnrn
/gnrn kcju ; JCOCI‛.
Vòcgscicci : chc-chc pòcgscicci mnjctubgci pcmc wcgtu gcgn
gnrn/gcici jctub mn tcicb, l`rcgci sòcijutiyc s`p`rtn pcmc
l`rcgci p`ruhcbci crcb mcrn h`rbìtn g` h`rjcoci pcmc cilgc 8.
a. G` hcong gcici kcju jcoci.
Chc-chc : ‟Hcong gc
Chc-chc gcici
ici ; JCOCI‛.
gnrn jctub mn tcicb s`tòcb mntckhcb sctu ocilgcb, g`kumnci
pìjuru m`pci k`ruhcb crcbiyc >6d g` gcici kuocn h`rjcoci
g`crcb ycil hcru. Cilldtc ocniiyc kìlngutn l`rcgci nin
s`tnhciyc pcmc t`kpct hòdgci t`rs`hut (t`kpct pìjuru hòdg).
Actctci :
3). Chc-chc : muc gcon hòdg gcici/gnrn ; JCOCI.
Vòcgscicci : s`p`rtn t`rs`hut mn ctcs ycil sòcijutiyc
s`tòcb muc ocilgcb h`rjcoci g`kumnci kòcgugci l`rcgci
hòdg gcici/gnrn jcoci ocln.
8). Chc-chc : tncp-tncp hcijcr muc g
gcon
con hòdg gcici/gnrn ;
JCOCI.
Vòcgscicci : s`p`rtn t`rs`hut mn ctcs t`tcp tncp-tncp hcijcr
k`khuct muc gcon ocilsuil hòdg gcici/gnrn pcmc `kpct
mnkcic chc-chc pòcgscicci mnh`rngci. V`ruhcbci crcb
k`kutcr g` gcici/gnrn s`h`scr 326d.
]ujuci mcrn l`rcgci actctci 3) mci 8) luic k`khòdggci
pcsugci mn rucil/ocpcilci ycil s`kpnt.
>. V`
V`ruh
ruh cbci Crcb mcrn H`rjcoci g` H`rbìtn
c. G`bcmcp gcici/gnrn h`rbìtn.
Chc-chc : ‟Bcmcp gcici/gnrn bìtn ; L@XCG‛.

Chc-chc
gnrn/gcici jctub mntcicb, g`kumnci mntckhcb sctu ocilgcb,
l`rcgci sòcijutiyc s`p`rtn l`rcgci bcmcp gcici/gnrn.
h. G`bcmcp s`rdil gcici/gnrn h`rbìtn.
Chc-chc : ‟ Bcmcp s`rdil Gcici/gnrn ; L@XCG‛.
Chc-chc
gnrn/gcici jctub mntcicb g`kumnci mntckhcb sctu ocilgcb, l`rcg
sòcijutiyc s`p`rtn bcmcp s`rdil gcici/gnrn.
a. G`hcong gcici h`rbìtn.
V@XMCQVDO
Chc-chc : ‟ Hcong gcici bìtn ; L@XCG‛.

Chc-chc
gnrn jctub mn tcicb g`kumnci mntckhcb sctu/muc ocilgcb, l`rcgci
sòcijutiyc gcgn gnrn kònitcil mn m`pci gcici, tuknt gcgn gcici
d
mci hcmci mnputcr 326 , sòcijutiyc gcgn gnrn mnrcpctgci mìlci
gcgn gcici (sngcp s`kpuric).
36. Bdrkct Gcici

c. L`rcgci bdrkct gcici/gnrn. Chc-
Chc-chc
chc : ‟Bdrkct gcici ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : l`rcgci nin mnocgugci pcmc wcgtu hcrnsci h`rjcoci
gcgn gcici jctub mntcicb, g`kumnci mntckhcb sctu ocilgcb,
ocilgcb h`rngutiyc g`pcoc mnpconilgci =0 d mci pcimcilci kctc
mncrcbgci g`pcmc ycil mnh`rn bdrkct sckpcn cmc chc-chc
hcijcr gcici/gnrn t`tcp kònbct g` m`pci uitug
‟]`lcg;L`rcg‛, hcijcr
k`kònbcrc crcb. Q`tòcb crcb pcimcilci ycil mnh`rn bdrkct
kìacpcn sumut =0d mcrnpcmc pcimcilci ourus g` m`pci,
kcgc g`pcoc mci pcimcilci kctc t`tcp pcmc crcb t`rs`hut
s`bnillc mcpct chc-chc
chc-chc ‟]`lcg ; L@XCG‛
Actctci :
Vcmc sccttcilci
sìjctc pìlbdrkctci
gcici cpchnoc
t`tcp h`rsìjctc pcijcil/puimcg
kòìllcil. gnrn
Cpchnoc tnmcg
h`rsìjctc, oìlci gnrn tnmcg kòìllcil tcilci gcici
kìyckpcngci pìlbdrkctci.
h. L`rcgci sò`scn kìlbdrkct, chc-
chc-chc:
chc: ‟]`lcg ; L@XCG‛.
gcici jctub mn tcicb, s`tòcb mntckhcb sctu ocilgcb, oìlci
mnoìllcilgci (g`khcon g` ocilgcb t`lcp).
V@XMCQVDO
Xcilgukci
3. Kcack-kcack ocilgcb t`rmnrn mcrn ocilgcb h hncsc,

ncsc, oci
ocilgcb
lgcb t`l
t`lcp,
cp,
ocilgcb p`rocbci, ocilgcb g`sckpnil, ocilgcb g`hòcgcil, ocilgcb
g`m`pci, ocilgcb mn wcgtu ocrn.
8. V`ruhcbci crcb mcoc
mcock
k hcrns h`rhcrns t`rmnrn mcrn bcouci, kònitcil,
p`ruhcbci crcb mcrn h`rbìtn g` h`rjcoci, mcrn h`rjcoci g` h`rjcoci mci
mcrn h`rjcoci g` h`rbìtn.
1. Ocilgcb hncsc.
c. Vcmc wcgu h`rjcoci, g`pcoc mci hcmci s`p`rtn pcmc wcgtu sngcp
s`kpuric. \cgtu kìlcyuigci gcgn g` m`pci outut
mnhìlgdggci s`mngnt (gcgn tnmcg hdo`b mns`r`t). G`kumnci
mno`tcgci g` tcicb kìurut jcrcg ycil tòcb mntìtugci.
h. Acrc kòcilgcb gcgn s`p`rtn pcmc w wcgtu
cgtu h`rjcoci hncsc.
V`rtckc tuknt mno`tcgci mn tcicb sòcijutiyc sòurub gcgn.
Oìlci mnoìllcilgci mìlci s`wcjcriyc ourus g` m`pci mci
g` hòcgcil mn sckpnil hcmci. G` m`pci =0d g` hòcgcil 16d
jcrn-jcrn tcilci mnlìllck mìlci tnmcg t`rpcgsc, puil
puilluil
luil nhu
jcrn kìlbcmcp g` ctcs.
a. Hnoc h`rjcoci mcock buhuilci pcsugci clcr kìlluicgci
bntuilci nrckc ocilgcb (uitug gìmcon g`sckcci ocilgcb).
=. L`rcgci nin bc
bciyc
iyc mnocgugci mcock hìtug h`rsce, luic k`ruhcb crcb
tcipc k`ruhcb hìtug:
c. H`rbìtn g` h`rbìtn7
h. H`rbìtn g` jcoci7
a. H`rjcoci g` h`rbìtn7
m. H`rjcoci g` h`rjcoci.
V@XMCQVDO
Octnbci
3. Jòcsgci kcack-kcack ocilgcb mcock p`rcturci hcrns-h`rhcrns!

8. Jòcsgci p`ruhcbci crcb mcock p`rcturci hcrns h`rhcrns!
1. Jòcsgci ocilgcb hncsc mci ocilgcb t`lcp!
=. Jòcsgci kcju jcoci!
0. Jòcsgci bcouci gnrn/gcici!
5. Jòcsgci kònitcil gcici/gnrn!
<. Jòcsgci p`ruhcbci crcb mcrn h`rbìtn g` h`rjcoci!
2. Jòcsgci p`ruhcbci crcb mcrn h`rjcoci g` h`rjcoci!
>. Jòcsgci p`ruhcbci crcb mcrn h`rjcoci g` h`rbìtn!
36. Jòcsgci bdrkct gcici!
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI =6
QNGCV HCXNQ H@XHCXNQ M@ILCI

BCIJCX H@XQ@IJC]C MCI H@IM@XC
61 V@IJPXP
5 JV (8<6
(8<6 kìnt )
Vìlcitcr
Bcijcr nin k`khcbcs kct`rn sngcp s`kpuric, sngcp nstnrcbct, p`ruhcbci

crcb mci hugc/tutup hcrnsci, puimcg gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc, m`pci
mci t`lcg sìjctc, sngcp tcilci gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc, p`rpnimcbci
sìjctc mnt`kpct, pìlbdrkctci mìlci sìjctc, oìacil gcici/gnrn, huhcr
hcrnsci, huhcr hcrnsci, sngcp scovd, kìynocilgci/kò`pcsgci snocil
sìjctc, scimcil sìjctc, acrc p`rpnimcbci sìjctc, acrc kìlluicgci
hìm`rc pìjuru mci acrc kìlbdrkct mìlci hìm`rc pìjuru
]ujuci mnh`rngci kct`rn nin clcr p`s`rtc mnmng kì`rcpgci sngcp hcrns
h`rhcrns mci l`rcgci h`rjcoci mìlci kìlluicgci sìjctc mci hìm`rc
pìjuru.
Gdkp`tìsn Mcscr
Kì`rcpgci sngcp hcrns h`rhcrns mci l`rcgci h`rjcoci mìlci

kìlluicgci sìjctc mci hìm`rc pìjuru.
hòcjcr :
3. K`kprcgtnggci sngcp s`kpuric7
8. K`kprcgtnggci sngcp nstnrcbct7
1. K`kprcgtnggci p`ruhcbci crcb mci hugc/tutup hcrnsci7
=. K`kprcgtnggci puimcg gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc7
0. K`kprcgtnggci m`pci mci t`lcg sìjctc7
5. K`kprcgtnggci sngcp tcilci gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc7
<. K`kprcgtnggci p`rpnimcbci sìjctc mnt`kpct7
2. K`kprcgtnggci pìlbdrkctci mìlci sìjctc7
V@XMCQVDO
>. K`kprcgtnggci oìacil gcici/gnrn7

36. K`kprcgtnggci huhcr hcrnsci7
33. K`kprcgtnggci sngcp scovd7
38. K`kprcgtnggci kìynocilgci/kò
kìynocilgci/kò`pcsgci
`pcsgci snocil sìjctc7
31. K`kprcgtnggci scimcil sìjctc7
3=. K`kprcgtnggci acrc p`rpnimcbci sìjctc7
30. K`kprcgtnggci acrc kìlluicgci hìm`rc pìjuru7
35. K`kprcgtnggci acrc kìlbdrkct mìlci hìm`rc pìjuru.
Kct`rn Vòcjcrci
Vdgdg h cbcsci
cbcsci :
Qngcp hcrns h`rhcrns mci l`rcgci h`rjcoci mìlci kìlluicgci sìjctc
mci hìm`rc pìjuru.
Quhpdgdg hcbcsci
hcbcsci :
3. Qngcp s`kpuric7
8. Qngcp nstnrcbct7
1. V`ruhcbci crcb mci hugc/tutup hcrnsci7
=. Vuimcg gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc7
0. M`pci mci t`lcg sìjctc7
5. Qngcp tcilci gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc7
<. V`rpnimcbci sìjctc mnt`kpct7
2. Vìlbdrkctci mìlci sìjctc7
>. Oìacil gcici/gnrn7
36. Huhcr hcrnsci7
33. Qngcp scovd7
38. Kìynocilgci/kò`pcsgci
Kìynocilgci/kò `pcsgci snocil sìjctc7
31. Qcimcil sìjctc7

3=. Acrc p`rpnimcbci sìjctc7
30. Acrc kìlluicgci hìm`rc pìjuru7
35. Acrc kìlbdrkct mìlci hìm`rc pìjuru.
V@XMCQVDO
K`tdm` V`khòcjcrci
3. K`tdm` A`rckcb.
K`tdm` nin mnluicgci uitug kìyckpcngci kct`rn tìtcil sngcp hcrns
h`rhcrns mci l`rcgci h`rjcoci mìlci kìlluicgci sìjctc mci
hìm`rc pìjuru.
mnsckpcngci.
1. K`tdm` Hrcnistrdknil (aurcb pìm cpct)

=. K`tdm` Mrno o/Vrcgt Ng
mnsckpcngci.
0. K`tdm` Vìulcsci
Vìul csci

3. Coct /K`mn
/K`mn c :
c. \bnt`hdcrm.
h. Vcpci Eonpabcrt.
a. Qonm`.
m. Ocptdp.
`. Qìjctc.
e. Lnlcpbdi`,
8. Hcbci :
h. Coct ]uons
V@XMCQVDO
1. Qukh`r Hòcjcr :
Hcrns‑h`rhcrns ]ìtcrc Icsndico Nimdi`snc.
h. VHH-CHX N Idkdr 363‑356>68 A`tcgci g`-8 (muc),
Hugu VHH-CHXN
X`puhong Nimdi`snc.
]cbui 863= tìtcil V`rcturci Hcrns‑h`rhcrns ]ìtcrc Icsndico
Nimdi`snc.
p`khòcjcrci .
8. ]cbcp
]cbcp nitn : 806 kìnt
c. Vìmnmng kìyckpcngci kct`rn pòcjcrci tìtcil sngcp hcrns
h`rhcrns mci l`rcgci h`rjcoci mìlci kìlluicgci sìjctc
mci hìm`rc pìjuru7
k`kprcgt nggci sngcp
hcrns h`rhcrns mci l`rcgci h`rjcoci mìlci kìlluicgci
sìjctc mci hìm`rc pìjuru7
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI ==
1. ]cbcp
ukuk.
Vìmnmng kìlà`g pìlucscci kct`rn mìlci h`rtciyc sàcrc
onsci mci cacg g`pcmc p`s`rtc mnmng.
pòcgscicci tulcs mnocpcilci
]clnbci / ]ulcs
3. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci ocpdrci bcsno prcgtng sngcp hcrns h`rhcrns

mci l`rcgci h`rjcoci mìlci kìlluicgci sìjctc mci hìm`rc
pìjuru.
8. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci r`suk` mcock hìtug tuonsci tcilci
g`pcmc pìmnmng.
O`khcr G`lnctci
3. Vìmnmng kìulcsgci g`pcmc p`s`rtc mnmng uitug k`kprcgtngci

sngcp hcrns h`rhcrns mci l`rcgci h`rjcoci mìlci kìlluicgci
sìjctc mci hìm`rc pìjuru.
V@XMCQVDO
Hcbci Hcacci
QNGCV HCXNQ
HC XNQ-H@X
-H@XHCXNQ
HCXNQ MCI L@XCGCI H @XJCO
@XJCO CI
M@ILCI
M@IL CI K@ILL
K@ILLPICGC
PICGCI I Q@IJC]C MCI H
H@IM
@IM@XC
@XC
V@IJPXP
3. Qngcp Q`kpuric
Vòcgscicci : pcmc chc-chc p`rnilctci tcilci gcici t`tcp pcmc
g`mumugci s`kuoc pcmc chc-chc pòcgscicci kòcgugci sngcp
s`kpuric mci sìcpci h`rmnrn kò`gct pcmc hcmci, pdpdr t`ro`tcg mn
ctcs tcicb
s`lcrns mn s`hòcb
mìlci gcici
ujuil gcgn, rcpct
p`j`rc ouruspcmc gcgn gcici, ujuil pdpdr
g` hòcgcil.
8. Qngcp Nstnrcbct
c. Chc-chc : ‟Nstnrcbct mn t`kpct ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : pcmc chc-chc p`rnilctci, tcilci gcici t`tcp
pcmc g`mumugci s`kuoc pcmc chc-chc pòcgscicci kòcgugci
l`rcgci s`p`rtn l`rcgci nstnrcbct tcipc sìjctc mci h`rsckcci
mìlci ntu sìcpci mnmdrdil g` m`pci, s`bnillc tcilci gcici
kìlìacil g` m`pci sdrdil g` gcici hcwcb.
h. Chc-chc : ‟Qncp ; L@XCG‛
Vòcgscicci : Vcmc chc-chc pòcgscicci gcgn mnrcpctgci,
sìjctc mntcrng kò`gct pcmc hcmci, g`khcon g` sngcp s`kpuric.
1. V`ruh
V`ruh cbci Crcb mci Hug c/]utup
c/]utup Hcrns ci
c. V`ruhcbci crcb
3) Bcmcp gcici/gnrn (hnoc sìcpci mnsckpnil
mnsckpn il gcgn).
c) Chc-chc : ‟Bcmcp gcici/gnrn ; L@XCG‛.
h) Vòcgscicci : pcmc chc-chc p`rnilctci, sìcpci
mncilgct s`mngnt, pcmc chc-chc pòcgscicci,
kòcgugci l`rcgci bcmcp gcici/gnrn s`p`rtn
l`rcgci bcmcp gcici/gnrn tcipc sìjctc.
Q`tòcb sò`scn sìcpci mno`tcggci mn sckpnil gcgn
tcipc h`rsucrc g`khcon g` sngcp s`kpuric.
V@XMCQVDO
8) Bcmcp s`rdil gcici/gnrn (hnoc sìcpci mn sckpnil gcgn).

Chc-chc : ‟Bcmcp s`rdil gcici/gnrn ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : pcmc chc-chc p`rnilctci, sìcpci mncilgct

s`mngnt. Vcmc chc-chc pòcgscicci, kòcgugci l`rcgci
s`rdil gcici/gnrn s`sucn l`rcgci s`rdil gcici/gnrn tcipc
sìjctc. Q`tòcb sò`scn sìcpci mno`tcggci mn sckpnil
gcgn tcipc h`rsucrc g`khcon g` sngcp s`kpuric.
1) Hcong gcici (hnoc sìcpci mnsckpnil gcgn).
Chc-chc : ‛Hcong gcici ; L@XCG‛.
Vòcgscicci : pcmc chc-chc p`rnilctci, sìcpci mncilgct
s`mngnt. Vcmc chc-chc pòcgscicci, l`rcgci hcong gcici
s`p`rtn l`rcgci hcong gcici tcipc sìjctc. Q`tòcb sò`scn
sìcpci mno`tcggci mnsckpnil gcgn tcipc h`rsucrc g`khcon
g` sngcp s`kpuric.
h. K`khugc/kìutup hcrnsci pcmc wcgtu sìjctc mn tcicb

c. Hugc hcrnsci.
Chc-chc : ‟Hugc hcrnsci ; JCOCI‛.
Vòcgscicci : pcmc l`rcgci nin bciyc mnocgugci mcock
hìtug h`rhcijcr. Vcmc chc-chc p`rnilctci sìjctc
mncilgct s`tnilln kctc gcgn, chc-chc pòcgscicci hcijcr
gcici/gnrn kòcilgcb sctu ocilgcb g` gcici mci g` gnrn.
Q`tòcb sò`scn sìcpci mno`tcggci mnsckpnil gcgn tcipc
h`rsucrc g`khcon g` sngcp s`kpuric.
Hcijcr tìlcb ycil julc kìlcilgct sìcpci mci
mnturuigci h`rsckc-sckc, mìlci hcijcr gnrn mci gcici.
h. ]utup hcrnsci.
Chc-chc : tutup hcrnsci ; JCOCI‛.
Vòcgscici : pcmc chc-chc p`rnilctci, sìcpci mncilgct
s`mngnt, pcmc chc-chc pòcgscicci, hcijcr gcici mci gnrn
kòcgscicgci sctu ocilgcb g` sckpnil gnrn mci gcici (g`
crcb tìlcb). Q`tòcb sìcpci sò`scn mno`tcggci g`khcon
g` sckpnil gcgn tcipc h`rsucrc g`khcon g` sngcp
s`kpuric.
=. Vuimcg Gnr n/Gcici mci ]`lcg

]`lcg Qìjctc
Qìjctc
c. Vuimcg gnrn sìjctc
Chc-chc : ‟Vuimcg gnrn sìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI =<
3) Q`p`rtn l`rcgci g` sctu mcrn ‟bdrkct sìjctc‛.

8) Q`p`rtn l`rcgci g`muc ‟bdrkct sìjctc‛ tcilci gcici
k`k`lcil buou pdpdr.
1) Qìcpci mnt`lcggci mn kugc puimcg gnrn mìlci p`j`rc

kìlbcmcp g` gcici, tcilci gnrn k`k`lcil pdpdr, nhu jcrn
mn s`hòcb gnrn, jcrn-jcrn ocniiyc rcpct mnkugc pdpdr, oìlci
gnrn rcpct pcmc hcmci mci k`khìtug sumut >6 º.
=) Qìjctc mno`tcggci mn puimcg gnrn mìlci k`k`lcil
pì`lcil (gidp lrìmò) kìlbcmcp g`ctcs.
0) Oìlci gcici g`khcon mcock sngcp s`kpuric, sìcpci
tnmcg hdo`b h`rl`rcg.
Actctci :
c) Qngu gnrn >66 gcrìc nin k`rupcgci ecgtdr ycil pìtnil
luic k`kònbcrc t`lcgiyc sìjctc.
h) Vcmc wcgtu h`rjcoci oìlci gnrn bcrus k`rcpct
mnsckpnil hcmci bnillc sìjctc g`mumugciiyc bcrus
mn tìlcb-tìlcb puimcg.
h. Vuimcg gcici sìjctc
Chc-chc : ‟Vuimcg gcici sìjctc ; L@XCG
Vòcgscicci :
3) L`rcgci s`p`rtn g` sctu bdrkct sìjctc.
8) ]cilci gnrn k`k`lcil buou pdpdr.
1) Oìlci tcilci gnrn sìcpci mnt`lcggci mnkugc puimcg
gcici, p`j`rc kìlbcmcp g` gcici. H`rsckcci mìlci
ntu tcilci gcici mnpnimcbgci mci k`k`lcil tòcpcg
pdpdr, nhu jcrn h`rcmc mn oucr mci jcrn-jcrn ocniiyc h`rcmc mn
6
m`pci, sngu k`rupcgci sumut >6 .
=) Qìjctc mno`tcggci mn ctcs puimcg mìlci k`k`lcil
pì`lcil (lrìmò).
0) ]cilci gnrn g`khcon mcock sngcp s`kpuric.
a. ]`lcg sìjctc
3) Chc-chc : ‟]`lcg Qìjctc ; L@XCG‛.
L@XCG‛.
8) ]`lcg sìjctc mcrn puimcg gnrn, chc-chc : ‟]`lcg Qìjctc ;
L@XCG‛.
Vòcgscicci :
c) ]cilci gcici k`k`lcil pìub buou pdpdr, sngu
gcici t`tcp k`rcpct pcmc hcmci.
V@XMCQVDO
h) G`kumnci kìuruigci sìjctc s`p`rtn bdrkct

sìjctc.
a) Qòcijutiyc kòcgugci l`rcgci t`lcg sìjctc.
1) ]`lcg sìjctc mcrn puimcg gcici
Chc-chc : ‟]`lcg Qìjctc ; L@XCG‛.

Vòcgscicci :
c) ]cilci gnrn k`k`lcil buou pdpdr.
h) Qìcpci mnpnimcbgci mìlci tcilci gnrn ourus g`
m`pci tìlcb-tìlcb hcmci. H`rsckcci mìlci
l`rcgci ntu tcilci gcici k`k`lcil sìcpci
mìlci sumut >66, sckhno k`kutcrgci sìcpci
s`bnillc p`j`rc kìlbcmcp g` hòcgcil.
a) ]cilci gcici mnpnimcbgci g` ctcs o`hnb gurcil muc
g`pco.
m) Qòcijutiyc kòcgugci l`rcgci t`lcg sìjctc.
0. M`pci mci ]`lcg Qìjctc

c. M`pci Qìjctc
Chc-chc : ‟M`pci Qìjctc ; L@XCG‛.
L@XCG‛.
Vòcgscicci :
3) Vcmc chc-chc pòcgscicci, sìcpci mncilgct s`rdil gnrn
ctcs kìynocil mn m`pci mcmc mìlci tcilci gcici
s`tnilln-tnillniyc, pdpdr mnrìllcilgci mcrn hcmci o`hnb
gurcil sctu g`pco, tcilci gnrn k`k`lcil sìjctc mn m`pci
hcbu gnrn mìlci jcrn-jcrn rcpct.
8) ]cilci gcici mnturuigci k`k`lcil hcbu pdpdr, sìjctc
mnputcr s`bnillc p`j`rc kìlbcmcp g` hòcgcil.
h. ]`lcg sìjctc
Chc-chc : ‟]`lcg Qìjctc ; L@XC
L@XCG‛.
G‛.
Vòcgscicci :
3) Vcmc chc-chc pòcgscicci, tcilci gcici kì`pug mci
k`k`lcil sìcpci citcrc sò`hcr hcmci mn s`hòcb ctcs
tcilci gnrn.
8) L`rcgci sòcijutiyc s`p`rtn ‟]`lcg Qìjctc‛.
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI =>
5. Qngcp ]cilci
]cilci Gnrn/Gcici mci ]`lcg
]`lcg Qìjctc
Qìjctc
c. Qngcp tcilci gcici sìjctc
Qngcp nin mnocgscicgci mcrn pdsnsn sngcp s`kpuric g` pdsnsn sngcp
sìjctc mn tcilci gcici mìlci chc- chc ‟]cilci Gcici
Qìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci l`rcgci s`hclcn h`rngut :

3) Vcmc chc-chc pòcgscicci, sìjctc mncilgct mìlci
tcilci gcici t`lcg ourus mn m`pci hcmci jcrcg sctu g`pco,
h`rsckcci mìlci ntu mnt`rnkc do`b tcilci gnrn k`k`lcil
ocm` hclnci hcwcb.
8) ]cilci gcici mnpnimcbgci k`k`lcil p`lcilci pnstdo /
buou pdpdr (uitug sìjctc ycil tnmcg cmc p`lcilci
pnstdoiyc).
1) Qìjctc mnhcwc k`rcpct t`lcg ourus mn sckpnil gcici
hcmci.
=) V`j`rc mnj`pnt citcrc oìlci ctcs mìlci hcmci, s`bnillc
g`mumugci sìjctc kìjcmn gdgdb.
0) ]cilci gnrn g`khcon g` sngcp s`kpuric.

h. ]`lcg sìjctc mcrn pdsnsn sìjctc mn tcilci gcici mnocgscicgci
mìlci chc-chc ‛]`lcg sìjctc ; L@XCG‛.
3) Vcmc chc-chc pòcgscicci tcilci gnrn k`k`lcil ocm`
hclnci ctcs.
8) Qìjctc mnhcwc mn m`pci hcmci mìlci jcrcg sctu g`pco,
tcilci gcici t`tcp k`k`lcil sìjctc s`p`rtn s`kuoc.
1) Qòcijutiyc tcilci gcici mnpnimcbgci g` ctcs k`k`lcil
ocm` mn ctcs tcilci gnrn.
=) Qìjctc mnturuigci g` sckpnil gcici hcmci, sckpcn pdpdr
s`tnilln + 8 jcrn mn ctcs tcicb mìlci mncitcr do`b tcilci
gnrn, jcrn-jcrn tcilci gnrn ourus mci rcpct sctu sckc ocni mn
ujuil ocrcs hclnci m`pci, puilluil tcilci kìlbcmcp g`
m`pci.
0) Qìjctc mn o`tcggci mn ctcs tcicb mìlci tnmcg h`rhuiyn.
a. Qngcp tcilci gnrn sìjctc
Qngcp nin mnocgscicgci mcrn pdsnsn sngcp s`kpuric g` pdsnsn sngcp
sìjctc mn tcilci gnrn mìlci chc-chc ‟]cilci Gnrn Qìjctc ;
L@XCG‛.
V@XMCQVDO

3) Vcmc chc-chc pòcgscicci, sìjctc mncilgct mìlci
tcilci gcici mn m`pci hcmci jcrcg sctu g`pco, sìjctc
t`lcg ourus h`rsckcci mìlci ntu mnt`rnkc do`b tcilci gnrn
k`k`lcil ocm` hclnci ctcs.
8) ]cilci gnrn mnpnimcbgci k`k`lcil p`lcilci pnstdo/buou
pdpdr (uitug sìjctc ycil tnmcg cmc p`lcilci pnstdoiyc).
1) Qìjctc mnhcwc k`rcpct t`lcg ourus mn sckpnil gnrn hcmci.
=) V`j`rc mnj`pnt citcrc oìlci ctcs mìlci hcmci, s`bnillc
g`mumugci sìjctc kìjcmn gdgdb.
0) ]cilci gcici g`khcon g` sngcp s`kpuric
m. ]`lcg sìjctc mcrn pdsnsn sìjctc mn tcilci gnrn mnocgscicgci
mìlci chc-chc ‟]`lcg sìjctc ; L@XCG‛.
3) Vcmc chc-chc pòcgscicci, tcilci gcici k`k`lcil ocm`
hclnci ctcs.
8) Qìjctc mnhcwc t`lcg ourus mn m`pci hcmci mìlci jcrcg
sctu g`pco, tcilci gnrn t`tcp k`k`lcil p`lcilci pnstdo
s`p`rtn s`kuoc.
1) Qìjctc mnturuigci g` sckpnil gcici hcmci, sckpcn pdpdr
s`tnilln + 8 jcrn mn ctcs tcicb mìlci mncitcr do`b tcilci
gnrn, jcrn-jcrn tcilci gnrn ourus mci rcpct sctu sckc ocni mn
ujuil ocrcs hclnci m`pci, puilluil tcilci kìlbcmcp g`
m`pci.
=) Qìjctc mno`tcggci mn ctcs tcicb mìlci tnmcg h`rhuiyn.
<. V`rpn
V`rpn imcbci Qìjctc Mnt`kpct
c. Vnimcb sìjctc mcrn puimcg gnrn g` puimcg gcici.
Chc-chc : ‟ Vuimcg gcici Qìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
3) ]cilci gcici k`k`lcil buou pdpdr, sngu gnrn t`tcp
k`rcpct pcmc hcmci.
8) G`kumnci kìuruigci sìjctc s`p`rtn bdrkct sìjctc.
1) ]cilci gcici mnpnimcbgci mci k`k`lcil hclnci
sìcpci sò`hcr tcilci mn ctcs tcilci gnrn.
V@XMCQVDO
=) ]cilci gnrn k`k`lcil buou pdpdr.

0) Mìlci tcilci gnrn sìcpci mnt`lcggci mnkugc puimcg
gcici p`j`rc kìlbcmcp gcici. H`rsckcci mìlci ntu
tcilci gcici mnpnimcbgci mci k`k`lcil mcscr pdpdr, nhu
jcrn h`rcmc mn oucr mci jcrn-jcrn ocniiyc h`rcmc mnm`pci, sngu
k`rupcgci sumut >66.
5) Qìjctc mno`tcggci mn ctcs puimcg mìlci p`k`lcil
pì`lcil (lrìmò) kìlbcmcp g` ctcs.
<) ]cilci gnrn g`khcon g` sngcp s`kpuric.
h. Vnimcb sìjctc mcrn puimcg gcici g` puimcg gnrn

Chc-chc : ‟Vuimcg gnrn sìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
3) ]cilci gnrn k`k`lcil buou pdpdr, sngu gnrn k`rcpct pcmc
hcmci.
8) G`kumnci kìuruigci sìjctc s`p`rtn bdrkct sìjctc,
t`tcpn mìlci tcilci mn hclnci ctcs, s`mcilgci tcilci gnrn
k`k`lcil buou pdpdr, mìlci tcilci bckpnr
kìlìacil, jcrn-jcrn rcpct sctu sckc ocni.
1) ]cilci gnrn mnpnimcbgci sò`hcr tcilci mn ctcs tcilci
gcici.
=) Q`p`rtn l`rcgci g`muc bdrkct sìjctc, tcilci gcici
k`k`lcil buou pdpdr.
0) Qìcpci mnt`lcggci mnkugc puimcg gnrn mìlci p`j`rc
kìlbcmcp g` gcici, tcilci gnrn k`k`lcil pdpdr, nhu
jcrn-jcrn ocniiyc rcpct mnkugc pdpdr, oìlci gnrn rcpct pcmc
hcmci k`rupcgci sumut >6 6.
5) Qìjctc mno`tcggci mnpuimcg gnrn mìlci p`k`lcil
pì`lcil (gidp lrìmò) kìlbcmcp g` ctcs.
<) Oìlci gcici g`khcon mcock sngcp s`kpuric, sìcpci
tnmcg hdo`b h`rl`rcg.
Actctci :
Mcrn puimcg sìjctc mncmcgci bdrkct sìjctc, cpchnoc mcock
g`cmcci k`kcgsc. Chc-chc : ‟Bdrkct Qìjctc ; L@XCG‛.
a. Vnimcb sìjctc mcrn puimcg gnrn g` m`pci sìjctc

Chc-chc pòcgscicci : ‟M`pci Qìjctc ; L@XCG‛
V@XMCQVDO
Vòcgscicci :
3) ]cilci gcici k`k`lcil buou pdpdr, sngu gcici k`rcpct
hcmci.
8) G`kumnci kìuruigci sìjctc, kìynocil mn m`pci mcmc,
mnt`rnkc tcilci gnrn pcmc Ocm` ctcs s`jcjcr mìlci hcbu
gnrn.
1) Qìjctc mn putcr ouhcil kclczì kìlbcmcp g` m`pci.
m. Vnimcb sìjctc mcrn puimcg gcici sìjctc g` m`pci sìjctc

sìjctc
Chc-chc pòcgscicci : ‟M`pci sìjctc ; L@XCG‛
Vòcgscicci :
3) ]cilci gnrn k`k`lcil ocm` ctcs.
8) G`kumnci kìuruigci sìjctc, kìynocil mn m`pci mcmc.
1) ]cilci gcici mnpnimcbgci g` buou pdpdr.
=) Qìjctc mnputcr ouhcil kclczì kìlbcmcp g` m`pci.
`. Vnimcb sìjctc mcrn m`pci sìjctc g` puimcg gnrn sìjctc

Chc-chc pòcgscicci : ‟Vuimcg gnrn sìjctc ; L@XCG‛
Vòcgscicci :
3) Qìjctc mncilgct tcilci gcici, mnt`rnkc tcilci gnrn, sngu-
sngu >66 sìjctc t`lcg ourus mn m`pci hcbu gnrn.
8) Qìjctc mn o`tcggci mn hcbu gnrn.
1) ]cilci gcici g`khcon g` sngcp s`kpuric.
e. Vnimcb sìjctc mcrn m`pci sìjctc g` puimcg gcici sìjctc

Chc-chc pòcgscicci : ‟Vuimcg gcici Qìjctc ; L@XCG‛
Vòcgscicci :
3) ]cilci gcici kì`pug ujuil pdpdr, sìjctc tnmcg
h`ruhcb.
8) ]cilci gnrn k`khcwc sìjctc t`lcg ourus m`pci hcbu
gcici.
1) Qìjctc mn o`tcggci mn hcbu gcici
=) ]cilci gnrn g`khcon g` sngcp s`kpuric.
V@XMCQVDO
2. Vìlb
Vìlb drk ctci mìlci Qìjctc
c. Bdrkct sìjctc.
Chc-chc : ‟Bdrkct Qìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
3) Qìcpci mncilgct mìlci tcilci gcici, s`mcilgci g`muc
oìlci ctcs rcpct pcmc hcmci, sìcpci mnhcwc ourus g`
m`pci tìlcb-tìlcb hcmci citcrc sò`hcr tcilci, p`j`rc
kìlbcmcp g` hòcgcil. H`rsckcci mìlci l`rcgci nin
tcilci gnrn k`k`lcil sìcpci mìlci jcrcg sò`hcr tcilci
mn hcwcb tcilci gcici, nhu jcrn g` ctcs, jcrn ocniiyc rcpct.
8) Oìlci gnrn k`rupcgci >66 mci rcpct pcmc hcmci.
1) ]cilci gcici k`k`lcil buou pdpdr mìlci tcilci bckpnr
kìlìacilgci jcrn-jcrn rcpct sctu sckc ocniiyc, h`rsckcci
mìlci g`pcoc mnpconilgci g`pcmc ycil mnh`rn bdrkct.
=) Vuilluil tcilci gcici kìlbcmcp g` gcici.
Actctci :
Gbusus mcock buhuilci G`sctuci pìyckpcnci pìlbdrkctci
tcipc k`kconilgci g`pcoc g` crcb ycil mnh`rn bdrkct
(pcimcilci t`tcp ourus g` m`pci).
h. ]`lcg sìjctc.
Chc-chc : ‟]`lcg Qìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
3) ]cilci gcici mnpnimcbgci mci k`k`lcil sìcpci
citcrc sò`hcr tcilci mn ctcs tcilci gnrn mìlci acrc
k`kuguogci tòcpcg tcilci, h`rsckcci mìlci ntu g`pcoc
mnpconilgci g`khcon g` m`pci, g`muc oìlci rcpct pcmc
hcmci.
8) Qìcpci mnturuigci sckpcn pdpdr s`tnilln muc jcrn mn ctcs
tcicb s`hòcb gcici ujuil gcgn gcici mci mncitcr do`b
tcilci gnrn, jcrn-jcrn tcilci gnrn ourus mci rcpct sctu sckc
ocni mno`tcgci mnujuil ocrcs hclnci m`pci, jcrn tòuijug
s`tnilln
m`pci. kuout ocrcs, puilluil tcilci kìlbcmcp g`
1) Qìcpci mno`tcggci mn tcicb mìlci tnmcg h`rhuiyn.
=) ]cilci gnrn g`khcon mcock sngcp s`kpuric.
V@XMCQVDO
>. Oìacil Gcici/Gnrn

c. Oìacil gcici sìjctc mn puimcg gnrn
Chc-chc : ‟Oìacil Gcici ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
Q`tòcb sngcp s`kpuric mci puimcg gnrn sìjctc, sòcijutiyc
kòcgugci l`rcgci mìlci lìllckci mci tcilci gcici
s`p`rtn pcmc wcgtu oìacil gcici tcg h`rsìjctc.
h. Oìacil gnrn, sìjctc mnpuimcg gcici
Chc-chc : ‟Oìacil Gnrn ; L@XCG‛.

Vòcgscicci :
Q`tòcb sngcp s`kpuric mci puimcg gcici sìjctc, sòcijutiyc
kòcgugci l`rcgci mìlci g`pcoc mci tcilci gnrn s`p`rtn pcmc
wcgtu oìacil gnrn tcg h`rsìjctc.
a. Oìacil Gnrn/gcici sìjctc mnscimcil.

Chc-chc : ‟Oìacil Gnrn ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
Kòcgugci l`rcgci mìlci g`pcoc mci tcilci gnrn/gcici s`p`rtn
pcmc wcgtu oìlci gnrn/gcici tcg h`rsìjctc.
m. ]`lcg mcrn Oìacil Gnrn/gcici sìjctc mnscimcil.

Chc-chc : ‟]`lcg ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
G`pcoc mnpconilgci g` m`pci mci tcilci g`khcon k`rcpct pcmc
hcmci.
36. Huhcr Hcrnsci

Vcmc mcscriyc p`khuhcrci mnocgugci pcmc scct mcock gdimnsn sngcp
s`kpuric h`rsìjctc.
Chc-chc : ‟Huhcr ; JCOCI‛.

Vòcgscicci :
Vcmc chc-chc pòcgscicci kòcgugci l`rcgci pìlbdrkctci
mìlci sìjctc gbususiyc hcln ycil h`rpcilgct V`rwnrc (g`pcmc
Hrnlcmnr bciyc kìlcilluggci g`pcoc) mci s`tòcb mnhcocs, g`khcon
V@XMCQVDO
g` sngcp s`kpuric g`kumnci sìjctc mncilgct ³ 36 ak mci

kòcgugci l`rcgci ‛hcong gcici‛. Q`tòcb sìjctc mno`tcggci
kìlckhno sngcp m`pci sìjctc, g`kumnci kìlbntuil muc bntuilci
mcock bctn hcru gcgn gnrn mnbìtcggci sctu ocilgcb g` m`pci
sòcijutiyc kìuju t`kpct tujuci kcsnil-kcsnil.
Actctci :
Hnoc sngcp s`kpuric mìlci pdsnsn sìjctc kìynocil mn m`pci hcmci
(mngcouilgci) kcgc s`tòcb kòcgugci pìlbdrkctci mìlci
kì`pug buou pdpdr mci kìlcillugci g`pcoc, hcong gcici
g`kumnci kìlbntuil muc bntuilci mcock bctn, hcru gcgn gnrn
mnbìtcggci sctu ocilgcb g` m`pci (s`p`rtn ocilgcb p`rtckc l`rcgci
kcju jcoci), sòcijutiyc kìuju g` t`kpct kcsnil-kcsnil.
33. Qngcp Qcovd

c. Vìl`rtnci
^cil mnkcgsum mìlci scovd cmcocb pcmc bco nin cmcocb suctu
t`khcgci g`bdrkctci ycil mnocgugci sàcrc h`rsckc-sckc
mncrcbgci g` ctcs do`b pcsugci mìlci g`guctci t`rtìtu.
h. Vòcgscicci mcrn pcsco nin kìlcimuil 8 rcilgcnci
pòcgscicci :
3) Chc-chc : ‟Qngcp Qcovd g` Ctcs ; L@XCG‛
Vòcgscicci :
c) Qìcpci mncilgct mìlci tcilci gcici mci mnhcwc
s`rdil g` m`pci hcmci, oìlci gcici tnmcg kìutup
kugc, h`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn k`k`lcil
pcmc tntng p`rnkhcilci (mn ctcs kclczì), gcgn gnrn
mnrcpctgci pìub pcmc
pcmc gcgn gcici, pcimcilci kctc
t`tcp g` m`pci.
h) ]cilci gcici k`k`lcil buou pdpdr, h`rsckcci
mìlci ntu gcgn gcici mnocilgcbgci g` gcici s`rdil
g` hòcgcil s`tìlcb ocilgcb (+16 ak).
a) Qìcpci mnhcwc g` ctcs puimcg gcici mci pdpdr
mno`tcggci mn ctcs puimcg gcici, sìcpci clcg
adimdil g` m`pci + 166.
8) Chc-chc : ‟Qngcp uitug kì`khcg; ]@KHCG‛

]@KHCG‛
Vòcgscicci :
c) Vcmc chc-chc p`rnilctci jcrn-jcrn k`khugc guian
V@XMCQVDO
pìlckci mci jcrn sncp uitug kì`khcg.

h) Vcmc chc-chc pòcgscicci mìlci s`rìtcg s`kuc
kò`pcs t`khcgci.
a) Q`tòcb kò`pcsgci t`khcgci sìcpci mnguian
g`khcon.
a. ]`lcg Qìjctc. Chc-chc : ‟]`lcg Qìjctc ; L@XCG‛

Vòcgscicci :
3) Qìcpci mnturuigci g` sngcp g`muc mcrn sngcp scovd g`
ctcs.
8) Kòcgugci sngcp g` sctu mcrn sngcp scovd g` ctcs.
1) L`rcgci sòcijutiyc s`p`rtn l`rcgci pcmc m`pci sìjctc

g`kumnci p`rngsc gckcr.
38. Kìynocil gci/Kò`pcsgci

gci/Kò`pcsgci Qnocil Qìjctc
Qìjctc
c. Kìynocilgci sìjctc
Kìynocilgci sìjctc mcpct mnocgugci pcmc wcgtu pcsugci
h`roctnb mn ocpcilci kì`khcg ctcupui octnbci-octnbci ocniiyc
mìlci sìjctc, s`mcilgci pcmc wcgtu ntu sìjctc-sìjctc
t`rs`hut hòuk mnp`rluicgci mci bcrus mno`tcggci mn suctu
t`kpct.
\cgtu octnbci mìlci k`khcwc sìjctc, t`tcpn wcgtu ntu
s`hclnci mcrn sòurub pcsugci kòcgugci l`rcgci-l`rcgci ocni
s`p`rtn l`rcgci hcmci, nstnrcbct clcg ockc mci ocni-ocni.
Mìlci g`tìtuci s`hclcn h`rngut :
3) ]ncp-tncp snocilci sìjctc hdo`b o`hnb mcrn 1 puaug sìjctc.
8) Q`mcilgci sìjctc s`ydlyciyc mnh`rngci sàcrc h`rcitnil
g` crcb pìynocil ycil t`rm`pci.
1) ]ncp-tncp k`kh`rngci sìjctc gò`hnbci g` crcb pìynocil
bcrus sòcou mnp`lcil pcmc tntng p`rnkhcilci, s`mcilgci
pì`rnkcci sòcou k`k`lcil ocm` hclnci ctcs.
=) Pitug kìjclc g`snlcpci mci kìlbnimcrgci p`rtugcrci
sìjctc drcil ocni kcgc bco ntu bcrus mnctur m`kngnci rupc
s`bnillc gònbctci rcpn mci k`kp`ra`pct pcmc wcgtu
kìlckhno g`khcon.
0) Qìjctc-sìjctc
Qìjctc-sìj ctc ocni s`p`rtn pnstdo, kntrcoùr, sìcpci k`sni
rnilci mcpct mnscimcrgci pcmc sncoilci t`rs`hut cscogci
V@XMCQVDO
tnmcg h`ro`hnb-o`hnbci.
5) Qò`scn kìynocilgci sìjctc-sìjctc t`rs`hut supcyc
Gdkcimci kìlcmcgci p`k`rngscci. Vcmc p`k`rngscci
mnutckcgci guct/tnmcg snociliyc ntu, ourus mci rcpn p`j`rc
tnmcg hdo`b kìlìcn ocrcs sìjctc ocni.
<) Chc-chc snocilgci sìjctc mcpct mnh`rngci pcmc wcgtu
pcsugci h`rsce/h`rhcijcr ycntu r`lu sctu h`rsce/tnlc
h`rhcijcr.
2) L`rcgciiyc mnocgugci mcrn sngcp s`kpuric. Nin k`rupcgci
`gs`rsnsn kcgc tncp l`rcgci mnocgugci s`p`rtn mcock
l`rcgci VHH.
h. Hìtug X`lu Qce
3) Q`hòuk, gdkcimci
Qìjctc‛ r`lu kìlcmcgci
t`ro`hnb mcbuou gdkcimci r`lu chc ‟Qnocilgci
chc-k`k`rnitcbgci
supcyc r`lu h`rbntuil g`kumnci gdkcimci r`lu kìuijug
idkdr 8, 0, 2 ukpckciyc s`hclcn pìynocil (pctdgci).
V`rnitcb nin do`b k`r`gc ycil mntuijug bcrus mnuociln.
8) Chc-chc : ‟Qnocilgci Qìjctc ; KPOCN‛.
Vòcgscicci :
c) Mns`hòcb gnrn pìynocil kì`lcggci hcmci
Vìynocilci s`rtc drcil ycil h`rcmc mn s`hòcb gnrn
mci gcici pìynocil sàcrc s`rìtcg
k`khuilguggci hcmci, h`rsckcci mìlci ntu
tcilci gnrn k`k`lcil ocm` hclnci hcwcb g`kumnci
tcilci gcici mnpnimcbgci k`k`lcil buou pdpdr.
h) Vìynocil kò`tcggci sìjctc mn m`pci citcrc g`muc
ujuil gcgn mìlci kclczì kìlbcmcp g`m`pci,
h`rsckcci mìlci ntu drcil ycil mns`hòcb
gnrn/gcici pìynocil kòcilgcbgci gcgn gcici/gnrniyc
s`rdil g` gcici/gnrn m`pci.
a) Vìynocil kìuijug tcilci gcici k`k`lcil ocm`
hclnci ctcs, h`rsckcci mìlci ntu drcil ycil
mns`hòcb gnrn mci gcici pìynocil kò`tcggci ocrcs
sìjctciyc mn ctcs kclczì pìynocil mci
kò`tcggci mcscr pdpdr sòcijutiyc kcsnil-kcsnil
s`lcrns mìlci g`muc ujuil gcgn pìynocil.
m) ]cilci gnrn pìynocil k`khcitu kò`tcggci ocrcs mn
ctcs kclczì s`bnillc g`mumugci ocrcs sìjctc
mcpct gdgdb h`rmnrn t`lcg.
V@XMCQVDO
`) Q`tòcb Gdkcimci k`kh`rngci chc-chc ‟Qò`scn‛,

kcgc s`rìtcg pìynocil s`rtc drcil ycil h`rcmc,
g`khcon g` sngcp s`kpuric pcmc g`mumugci s`kuoc.
Actctci :
(3) Mcock hìtug pò`tdi h`rsce t`ro`hnb mcbuou
mcbuou
mnocgugci ‟Hugc Hcrnsci‛ pòcgscicci tncp -tncp
r`lu sòcijutiyc sckc s`p`rtn mcock hìtug
r`lu h`rsce.
(8) Q`hòuk pcsugci mnhuhcrgci supcyc gdkcimci
pcsugci/r`lu k`k`rnitcbgci sctu ocilgcb g`
gcici/gnrn.
(1) Vcmc wcgtu chc-chc h`rgukpuo kcsnil-kcsnil

cilldtc kì`kpctgci mnrn s`p`rtn pcmc wcgtu
cgci mnhuhcrgci. G`kumnci mnh`rngci chc-chc
sctu ocilgcb gnrn/gcici, sòcijutiyc mnsusuo chc-
chc : ‛O`pcsgci Qìjctc ; KPOCN"
a. Acrc kò`pcsgci snocil

Chc-chc : ‟O`pcsgci Qìjctc ; KPOCN‛.
Vòcgscicci :
3) Qàcrc s`rìtcg pìynocil mci drcil ycil mns`hòcb
gcici kcupui gnrn pìynocil k`khuilguggci hcmci,
h`rsckcci mìlci ntu drcil ycil mns`hòcb gcici/gnrn
pìynocil kòcilgcbgci gcgn gnrn/gcici sctu ocilgcb
s`rdil g` gnrn/gcici m`pci, tcilci gnrn pìynocil
k`k`lcil ocm` hclnci hcwcb.
8) ]cilci gcici drcil ycil mn s`hòcb gnrn/gcici pìynocil
k`k`lcil buou pdpdr, sòcijutiyc tcilci gnrn k`k`lcil
ocm` hclnci hcwcb sìjctc kcsnil-kcsnil, h`rsckcci
mìlci ntu tcilci gcici pìynocil k`k`lcil buou pdpdr.
1) Q`tòcb Gdkcimci k`kh`rngci chc-chc ‟Qò`scn‛ drcil
ycil mns`hòcb gnrn pìynocil kì`lcggci hcmci pìynocil
mìlci k`rcpctgci gcgn gcici/gnrniyc g`mumugci
pìynocil kìynocil mn m`pci hcmci (m`pci sìjctc).
H`rsckcci mìlci ntu pìynocil kì`lcggci hcmci mci
k`khcwc sìjctc s`p`rtn m`pci sìjctc.
=) Vìynocil mci drcil ycil mns`hòcb gcici/gnrn pìynocil
kòcgugci t`lcg sìjctc s`p`rtn l`rcgci t`lcg mcrn m`pci
sìjctc.
V@XMCQVDO
0) Acrc kìycimcrgci
kìycimcrgci sìjctc.
Q`tòcb pìynocil (pctdgci) sò`scn kìynocilgci g` tnlc
sìjctc, kcgc sàcrc `stce`t sìjctc gò`hnbci t`rs`hut
mns`rcbgci g`pcmc pìynocil.
5) Acrc kìl`khcongci/kò`pcsgci
kìl`khcongci/kò`pc sgci sìjctc ycil
mnscmcrgci.
Q`tòcb kìmìlcr chc-chc : ‟O`pcsgci Q`jctc ; KPOCN‛,
kcgc pìynocil kìlckhno sìjctc ycil mnscimcrgci
t`rs`hut mci g`muc hòcb tcilciiyc. G`kumnci mìlci
tcilci gnrn sìjctc t`rs`hut mns`rcbgci g`pcmc drcil
h`rcmc mn s`hòcb gnrniyc mci s`t`rusiyc sckpcn sìjctc
t`rs`hut mnt`rnkc do`b ycil h`rbcg.
Actctci :
3) Vòcgscicci do`b tncp-tncp r`lu/pò`tdi mcock hìtug
h`rsce cmcocb sckc.
8) Cpchnoc gdistrugsn sìjctc h`rh`mc, kcgc mns`sucngci
mìlci sìjctc t`rs`hut.
m. Hìtug pò`tdi tnlc h`rhcijcr

3) Q`hòuk Mcitdi k`kh`rngci chc-chc : ‟Qnocilgci
sìjctc‛ t`ro`hnb mcbuou Mcitdi k`kh`rngci p`tuijug ctcu
p`rnitcb ‟Q`hcijcr ]ìlcb Q`hclcn Vìynocil‛. V`rnitcb
nin mnuociln sàcrc s`rìtcg do`b sòurub cilldtc ycil
h`rcmc mn hcijcr tìlcb.
8) Q`tòcb sò`scn Mcitdi mcpct kuocn k`kh`rngci chc-chc
snocilgci sìjctc.
1) Qnocilgci Qìjctc ; KPOCN.
=) Vòcgscicci : sckc mìlci cilgc 8 burup h mn ctcs.

0) Acrc kò`pcsgci snocilci chc-chc : ‟O`pcsgci Qìjctc ;
KPOCN‛.
5) Vòcgscicci : sckc s`p`rtn cilgc 8 burup a mn ctcs.
<) ]cillcogci p`roìlgcpci. Chc-chc : ‟]cillcogci
V`roìlgcpci ; KPOCN‛.
Vòcgscicci :
(c) Mnocgugci s`wcgtu pcsugci cgci kìcillcogci
p`roìlgcpci luic s`suctu g`hutubci s`sucn mìlci
g`bìmcg mcrn Vnkpnici/Gdkcimci Vcsugci.
(h) Hnoc mnp`rocgugci s`hclcn sìjctc pcijcil, kcgc
V@XMCQVDO
p`rocguciiyc sckc mìlci sìcpci pcijcil ocni K.

35 C 3, gàucon mcock h`h`rcpc l`rcgci.
31. Qcimcil Qìjctc
c. Gìmdrgci tcon scimcil

Chc-chc : gìmdrgc
gìmdrgcii tcon scimcil
scimcil ; L@XCG.
L@XCG.
Vòcgscicci :
3) Vcmc chc-chc p`rnilctci, sìcpci mnputcr pcmc ujuil
pdpdr hclnci m`pci, kuout ocrcs mnhcwc g` m`pci hcmci.
8) Hcmci mnhdilgdggci. H`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn
k`k`lcil rukcb kclczì.
1) ]cilci gcici k`knimcbgci gcntci tcon scimcil mcrn aniani
gcnt scimcil hcwcb g` aniani gcnt tcon scimcil tìlcb.
=) Q`tòcb chc-chc pòcgscicci L@XCG, tcilci gcici
k`k`lcil ocm` hclnci ctcs, sòcijutiyc hcmci
mnt`lcggci, h`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn kìlcitcr
ocrcs g` sckpnil gcici hcmci g`kumnci g`khcon g` sngcp
s`kpuric.
h. Gìacilgci tcon scimcil

Chc-chc : gìacilg
gìacilgci
ci tcon scimcil
scimcil ; L@XCG.
Vòcgscicci :
3) Vcmc chc-chc p`rnilctci, kòcgugci l`rcg s`p`rtn id 3)
mci 8) mn ctcs.
8) ]cilci gcici k`knimcb gcntci tcon scimcil mcrn aniani
gcnt tcon scimcil tìlcb g` aniani gcnt tcon scimcil hcwcb.
1) Q`tòcb chc-chc
k`k`lcil pòcgscicci
ocm` hclnci l`rcg,
l`rcg,hcmci
ctcs, sòcijutiyc tcilci gcici
mnt`lcggci
h`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn kìlcitcr ocrcs g`
sckpnil gcici hcmci g`kumnci g`khcon g` sngcp
s`kpuric.
a. Gcouilgci sìjctc mcrn sngcp s`kpuric, sìjctc mn sckpnil

gcici hcmci (tcon sumcb gìmdr)
Chc-chc : gcouil
gcouil sìjctc
sìjctc ; L@XCG
Vòcgscicci :
3) ]cilci gcici kìllcilgct sìjctc s`rdil g` gnrn ctcs,
V@XMCQVDO
53
s`tnilln hcbu gnrn kòcoun m`pci hcmci, sìjctc h`rcmc

gurcil o`hnb sctu g`pco mnm`pci hcmci, tcilci gnrn
k`k`lcil sìjctc pcmc tntng p`rnkhcilci (ocm` hclnci
hcwcb).
8) ]cilci gcici mnpnimcbgci k`k`lcil buou pdpdr.
1) ]cilci gcici k`k`lcil tcon scimcil mcrn hcwcb, tòcpcg
tcilci kìlbcmcp g` ctcs.
=) ]cilci gcici kìlcouilgci tcon scimcil kòcoun tcs
g`pcoc, s`bnillc lìllckci tcilci gcici h`rcmc pcmc
pcilgco o`b`r hclnci hòcgcil, sngu tcilci gcici kìuju
s`rdil gcici ctcs.
0) ]cilci gcici kìlcouilgci tcon scimcil pcmc pcilgco
o`b`r hclnci hòcgcil.
5) ]cilci gcici k`k`lcil buou pdpdr
<) Oìlci gnrn mnturuigci rcpct g` sckpnil hcmci.
m. Hnoc mnp`rougci s`hclcn sìcpci pìm`g (pdpdr mnonpct)

Qngcp s`kpuric
3) H`rmnrn s`p`rtn sngcp s`kpuric VHH, sìjctc mngcouilgci
kìynocil/mncldico mnm`pci mcmc mìlci ocrcs s`rdil g`
gnrn ctcs.
8) ]cilci gnrn k`rcpct mn sckpnil mcmc.
1) ]cilci gcici k`k`lcil buou pdpdr, nhu jcrn kì`kpò mn
ctcs buou pdpdr, g`-`kpct jcrn ocniiyc rcpct k`k`lcil
buou pdpdr, puilluil tcilci kìlbcmcp g` m`pci.
3=. V`rpnimcbci Qìjctc

c. Mcrn puimcg gnrn g`m`pci sìjctc .
Vòcgscicci :
Mnh`rngci pcmc wcgtu gcgn gnrn jctub mn tcicb mci s`tòcb
kìckhcb sctu ocilgcb kòcgugci l`rcgci-l`rcgci s`hclcn
h`rngut :
3) ]cilci gcici k`k`lcil buou pdpdr mci kìlcilgct
sìcpci g`m`pci hcmci sìjctc s`bnillc ocrcs kìuju
s`rdil g` gnrn ctcs.
8) ]cilci gnrn kì`rnkc mci k`k`lcil pciub mcrn hcwcb mn
V@XMCQVDO
s`hòcb ctcs kclczì mìlci jcrn-jcrn rcpct, g`kumnci

sìcpci mnputcr, s`bnillc p`j`rc kìlcmcp g` hòcgcil.
1) L`rcgci kcju sòcijutiyc, mnkuocn mìlci bìtcggci gcgn
gnrn g` m`pci.
h. Mcrn puimcg gcici g` m`pci sìjctc.

Vòcgscicci :
Chc-chc pòcgscicci mnh`rngci pcmc wcgtu gcgn gcici jctub mn
tcicb mci s`tòcb kìckhcb sctu ocilgcb, kòcgugci l`rcgci-
l`rcgci s`hclcn h`rngut :
3) ]cilci gnrn k`k`lcil sìcpci mn s`hòcb ctcs kclczì.
8) ]cilci gnrn mci gcici k`khcwc sìcpci g` m`pci hcmci
s`bnillc ocrcs kìuju s`rdil g` gnrn ctcs.
1) ]cilci gcici mnpnimcbgci k`k`lcil buou pdpdr mìlci
jcrn-jcrn rcpct sìcpci mnputcr s`bnillc p`j`rc kìlbcmcp
g` hòcgcil.
=) L`rcgci
gcici g` kcju
m`pci.sòcijutiyc mnkuocn mìlci bìtcgci gcgn
a. Vuimcg sìjctc s`mcil h`rjcoci/ h`rocrn

Pitug kcgsum t`rtìtu (g`rcpnci pòcgscicci l`rcgci)
rcilgcnci l`rcgci-l`rcgci t`rs`hut pcmc puimcg sìjctc mcpct
mnocgugci mìlci muc bntuilci pcmc wcgtu h`rjcoci mci =
bntuilci pcmc wcgtu h`rocrn.
m. Mcrn puimcg gnrn g` puimcg gcici.
Chc-chc : ‟Vuimcg Gcici Qìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci:
Chc-chc pòcgscicci
mntcicb, pòcgscicci mntckhcb
g`kumnci mn h`rngci sctu
pcmc ocilgcb
wcgtu gcgnsòcijutiyc
gnrn jctub
kòcgugci l`rcgci puimcg gcici sìjctc.
`. Mcrn puimcg gcici g` puimcg gnrn.
Chc-chc : ‟ Vuimcg Gnrn Qìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci:
Chc-chc pòcgscicci
pòcgscicci mnh`rngci pcmc wcgtu gcgn gcici jctu mn
tcicb, g`kumnci mntckhcb sctu ocilgcb sòcijutiyc kòcgugci
V@XMCQVDO
l`rcgci puimcg gcici sìjctc.

e. Mcrn scimcil sìjctc g`m`pci sìjctc.
L@XCG‛.
Vòcgscicci .
Chc-chc pòcgscicci
pòcgscicci mnh`rngci
mnh`rngci pcmc wcgtu gcgn gnrn jctub mn
tcicb s`tòcb mntckhcb sctu ocilgcb, kòcgugci l`rcgci
s`hclcn h`rngut :
3) ]cilci gcici k`k`lcil tcon scimcil, s`bnillc pdpdr

sìcpci kìuju s`rdil g` m`pci, tcili gnrn k`k`lcil
sìjctc mn s`hòcb ctcs kclczì.
8) ]cilci gnrn k`khcwc sìcpci g`m`pci hcmci s`bnillc
ocrcs kìuju s`rdil g` gnrn ctcs, tcilci gcici mnpnimcbgci
k`k`lcil buou pdpdr mìlci jcrn-jcrn rcpct, sìcpci
mnputcr s`bnillc p`j`rc kìlbcmcp g` hòcgcil.
1) L`rcgci kcju sòcijutiyc mnkuocn mìlci bìtcggci gcgn
gnrn g` m`pci.
30. Acrc Kìllui

Kìllui cgci Hìm`rc Vìjur
Vìjur u
Hìm`rc pìjuru ycil
ycil mn kcgsum cmcocb hìm`rc mnluicgci s`hclcn
ockhcil g`sctuci s`tnilgct gdkpn, ycil mnluicgci pcmc scct
upcacrc/pcrcm`, mèno` ctcu pcmc scct hcrns h`rhcrns gdkpn.
c. Qngcp k`khcwc hìm`rc pìjuru
3) Qngcp s`kpuric
Vòcgscicci:
Vcmc chc-chc p`rnilctci tcilci gcici
mnpnimcbgci/mnouiaurgci g` hcwcb gnrc-gnrc 3 ctcu 8
o`hcrci tcilci. Vcmc scct chc-chc pòcgscicci
kìlckhno/kòcgugci sngcp s`kpuric tncil hìm`rc
pìjuru rcpct pcmc hcmci mnp`lcil tcilci s`p`rtn
k`k`lcil sìcpci jcrn-jcrn rcpct.

8) Nstnrcbct mn t`kpct
Chc-chc : ‟Nstnrcbct mn t`kpct ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
mnpnimcbgci/mnouiaurgci g` ctcs + 3 ctcu 8 o`hcr tcilci.
Vcmc chc-chc pòcgscicci mnocgugci l`rcgci s`p`rtn
V@XMCQVDO
nstnrcbct h`rsìjctc sìcpci.

Chc-chc : ‟Qncp ; L@XCG‛
mnpnimcbgci/mnouiaurgci g` hcwcb + 3 ctcu 8 o`hcr tcilci.
Vcmc chc-chc pòcgscicci tncil hìm`rc pìjuru mntcrng
rcpct pcmc hcmci g`khcon s`p`rn sngcp s`kpuric.
1) Mcrn h`rbìtn g` jcoci
Chc-chc : ‟Kcju ; Jcoci‛.

c) Vcmc chc-chc p`rnilctci, tncil hìm`rc mncilgct
do`b tcilci gcici s`tnilln + 36 ak, h`rsckcci
mìlci ntu tcilci gnrn k`k`lcil tncil hìm`rc mn
ctcs tcilci gcici, tcilci gnrn k`khìtug sumut >6d.
h) Mìlci g`muc tcilci tncil hìm`rc mnhcwc clcg
ourus mnsckpnil hcmci s`hòcb gnrn. H`rsckcci
mìlci ntu tcilci gnrn mnpnimcbgci k`k`lcil tncil
hìm`rc mnhcwcb tcilci gcici, s`bnillc tcilci gnrn
ourus g`hcwcb kìllìllck tncil hìm`rc,
puilluil tcilci kìlbcmcp g`m`pci, tòuijug ourus
g`hcwcb, rcpct pcmc tncil hìm`rc. ]cilci gcici
g`khcon g` sngcp s`kpuric.
a) Vcmc chc-chc pòcgscicci, l`rcgci kcju jcoci,
bciyc tcilci gnrn tnmcg kòìllcil.
=) Mcrn H`rjcoci g` H`rjcoci.
Mcrn ocilgcb hncsc g` ocilgcb t`lcp
Chc-chc s`hclcn h`rngut : ‟ Ocilgcb ]`lcp ; jcoci‛.
Vòcgscicciiyc s`hclcn h`rngut :
Vcmc chc-chc p`rnilctci :
c) ]cilci gcici k`k`lcil tncil hìm`rc mn ctcs
tcilci gnrn rcpct pcmc hcmci.
h) Mìlci g`muc tcilci tncil hìm`rc mnhcwc t`lcg
ourus mnsckpnil hcmci s`hòcb gcici.
a) H`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn mnpnimcbgci
k`k`lcil tncil hìm`rc mnctcs tcilci gcici rcpct
pcmc hcmci, oìlci gnrn k`khìtug sumut >6 d
pnilluil tcilci kìlbcmcp g` m`pci.
m) ]cilci gcici mnouiaurgci g` hcwcb, s`bnillc
oìlci ourus, tcilci k`k`lcil tncil hìm`rc mcrn
V@XMCQVDO
hòcgcil mìlci jcrn-jcrn rcpct mns`hòcb oucr mci nhu

jcrn mn s`hòcb
s`hòcb gcici.
gcici.
Vcmc chc-chc pòcgscici jctub pcmc gcgn gnrn, mntckhcb
sctu ocilgcb, sòcijutiyc l`rcgci gcgn ocilgcb t`lcp,
bciyc tcilci tnmcg kòìllcil.
0) Mcrn h`rjcoci g` h`rbìtn.
Chc-chc s`hclcn h`rngut : ‟Bìtn ; L@XCG‛.
Chc-chc pòcgscicci
pòcgscicci mnh`rngci pcmc wcgtu gcgn gcici/gnr
gcici/gnrnn
jctub mntcicb, mntckhcb sctu ocilgcb.
ocilgcb. Qòcijutiyc
Qòcijutiyc gcgn
gcici/gnrn mnrcpctgci mci l`rcgci sòcijutiyc s`hclcn
h`rngut:
c) ]cilci gcici k`k`lcil tncil hìm`rc mnhcwc
t`lcg ourus mnsckpnil hcmci.
h) Mìlci g`muc tcilci tncil hìm`rc t`lcg ourus
mnsckpnil hcmci s`hòcb gcici. H`rsckcci mìlci
ntu, tcilci gnrn mnpnimcbgci k`k`lcil tncil hìm`rc
mn ctcs tcilci gcici rcpct pcmc hcmci, oìlci gnrn
k`khìtug sumut >6d, puilluil tcilci kìlbcmcp
g` m`pci.
a) ]ncil hìm`rc mno`tcgci mn ctcs tcicb mìlci mncitcr
do`b tcilci gnrn, tncil hìm`rc s`lcrns mìlci ujuil
gcgn gcici s`hòcb oucr.
5) Mcrn ocilgcb t`lcp g` ocilgcb hncsc.
Chc-chc s`hclcn h`rngut : ‟Ocilgcb Hncsc ; JCOCI‛.
c) Vcmc chc-chc p`rnilctci :
(3) ]cilci gcici mnouiaurgci g` ctcs, k`k`lcil
tncil hìm`rc mn hcwcb tcilci gnrn
(8) Mìlci g`muc tcilci tncil hìm`rc mnhcwc
t`lcg ourus mn sckpnil hcmci s`hòcb gnrn,
h`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn mnpnimcbgci
k`k`lcil tncil hìm`rc mn hcwcb tcilci
gcici, s`bnillc tcilci gnrn ourus g`hcwcb
k`k`lcil tncil hìm`rc, puilluil tcilci
kìlbcmcp g`m`pci, tòuijug ourus g` hcwcb
rcpct pcmc tncil hìm`rc.
h) Vcmc chc-chc pòcgscicci : ‟Jcoci‛ Jctub pcmc gcgn
gnrn, h`rsckcci mìlci gcgn gcici kòcilgcb g`
m`pci tcilci gcici mn oìllcilgci g` hòcgcil,
V@XMCQVDO
sòcijutiyc kòcgscicgci ocilgcb hncsc.

<) Mcrn h`rbìtn g` ocilgcb t`lcp
Chc-chc s`hclcn h`rngut : ‟ Ocilgcb ]`lcp Kcju ; Jcoci‛
Vòcgscicci s`hclcn h`rngut :
c) Chc-chc p`rnilctci : Ocilgcb ]`lcp Kcju‛
(3) ]ncil hìm`rc pìjuru mncilgct g` ctcs do`b
tcilci gcici s`tnilln + 36 ak. H`rsckcci
mìlci ntu mnt`rnkc do`b tcilci gnrn mn ctcs
tcilci gcici, tcilci gnrn k`khìtug sumut >6d.
(8) ]cilci gcici mnturuigci k`k`lcil tncil
hìm`rc mcrn hòcgcil, oìlci t`tcp ourus g`
hcwcb, puilluil tcilci kìlbcmcp g`
sckpnil.
h) Chc-chc pòcgscicci ; Jcoci
Kòcgugci l`rcgci kcju jcoci ocilgcb t`lcp, tcilci
Kòcgugci l`rcgci kcju jcoci ocilgcb t`lcp, tcilci
tnmcg kòìllcil.
2) Mcrn ocilgcb t`lcp g` h`rbìtn
Chc-chc s`hclcn h`rngut : ‟ Bìtn ; L@XCG‛
Vòcgscicci s`hclcn h`rngut :
Chc-chc pòcgscicci
pòcgscicci jctub pcmc gcgn gnrn/gcici
gnrn/gcici mntckhcb
3 ocilgcb hìm`rc mn ouiaurgci s`p`rtn sngcp s`kpuric.
35. Acrc
Acrc Kìlb
Kìlb drkct m ìlci Hìm`rc Vìju
Vìju ru
c. Bdrkct sìjctc
Chc-chc : ‟Bdrkct Qìjctc ; L@XCG‛.
L@XCG‛.
Vòcgscicci :
3) Vcmc chc-chc p`rnilctci tncil hìm`rc pìjuru
mncilgctgci g` ctcs do`b tcilcil gcici s`tnilln puimcg,
oìlci ctcs rcpct pcmc hcmci, puiluil tcilci
kìlbcmcp g` hòcgcil, jcrn tòuijug ourus g` ctcs mn
hòcgcil tncil hìm`rc pìjuru h`rsckcci mìlci ntu
mnt`rnkc do`b tcilci gnrn (mnp`lcil) puilluil tcilci
kìlbcmcp g` m`pci, oìlci ctcs mci hcwcb k`khìtug
sumut >6d.
8) Vcmc chc-chc pòcgscicci tcilci kìlcilgct tncil
hìm`rc pìjuru g` ctcs s`bnillc g`mumugci tcilci
gcici kìjcmn ourus, h`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn
kìlcilgct tncil hìm`rc pìjuru sòcijutiyc tncil
V@XMCQVDO
hìm`rc pìjuru mncyuigci g`m`pci s`bnillc tncil

hìm`rc ourus kìmctcr g` m`pci. Oìlci gcici ourus
h`rcmc mn hctcs tncil hìm`rc, jcrn-jcrn tcilci
kìllìllck tncil hìm`rc, puillil tcilci kìlbcmcp
g` ctcs mci jcrn-jcrn tòuijug ourus rcpct mn ctcs tncil
hìm`rc. H`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn mnouiaurgci
s`bnillc oìlci hcwcb rcpct pcmc hcmci k`khìtug >6 d
mìlci oìlci ctcs.
h. ]`lcg sìjctc.
Chc chc : ‟]`lcg Qìjctc ; L@XCG‛.
Vòcgscicci :
3) ]ncil hìm`rc pìjuru mncyuigci g` ctcs s`bnillc
l`rcgciiyc sckc mìlci l`rcgci p`rtckc pcmc wcgtu
pìlbdrkctci.
8) ]ncil hìm`rc pìjuru mnturuigci g` sckpnil gcgn gcici +
36 ak mn ctcs tcicb, g`mumugci tcilci gcici t`tcp pcmc
t`kpctiyc h`rsckcci mìlci ntu tcilci gnrn mnpnimcbgci
mn ctcs tcilci gcici k`k`lcil tncil hìm`rc s`bnillc
oìlci tcilci gnrn k`rcpct pcmc hcmci, puilluil tcilci
gnrn kìlbcmcp g` m`pci mci jcrn-jcrn tcilci gnrn k`rcpct
kìllìllck tncil hìm`rc, sòcijutiyc tncil mnturuigci
mn ctcs tcicb. G`mumugci h`rcmc mn ujuil oucr s`pctu,
g`kumnci g`kumnci tcilci gnrn g`khcon g` sngcp s`kpuric.
a. Bdrkct gcici
Chc-chc : ‟Bdrkct Gcici ; L
L@XCG‛
@XCG‛
Vòcgscicci :
L`rcg nin mnocgscicgci pcmc wcgtu hcrnsci s`mcil h`rjcoci
mìlci ocilgcb t`lcp.
3) Chc-chc p`rnilctci, tcilci gcici kìlcilgct tncil
hìm`rc pìjuru, s`p`rtn l`rcgci pcmc chc-chc p`rnilctci
mcock pìlbdrkctci.
8) Chc-chc pòcgscicci ‛L@XCG‛ pcmc wcgtu gcgn gcici
jctub g` tcicb bntuilci sòcijutiyc
sòcijutiyc tncil hìm`rc pìjuru
mncyuigci g` ctcs s`p`rtn l`rcgci p`rtckc pcmc
pìlbdrkctci.
1) Q`tòcb chc-chc ‛]`lcg ; L@XCG‛ l`rcgci h`rngutiyc
hìm`rc pìjuru mncilgct tcilci t`lcg ourus, mnturuigci
V@XMCQVDO
s`p`rtn pcmc sngcp k`khcwc pcmc wcgtu ocilgcb t`lcp.
Xcilgukci
Qngcp mcscr hcrns h`rhcrns mìlci h`rsìjctc kònputn:

3. Qngcp s`kpuric
8. Qngcp nstnrcbct
1. V`ruhcbci crcb mci hugc/tutup hcrnsci
=. Vuimcg gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc
0. M`pci mci t`lcg sìjctc
5. Qngcp tcilci gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc
<. V`rpnimcbci sìjctc mnt`kpct
2. Vìlbdrkctci mìlci sìjctc
>. Oìacil gcici/gnrn
36. Huhcr hcrnsci
33. Qngcp scovd
38. Kìynocilgci/kò`pcsgci snocil sìjctc
31. Qcimcil sìjctc
3=. Acrc Kìlluicgci Hìm`rc Vìjuru
30. Acrc Kìlbdrkct mìlci Hìm`rc Vìjuru
V@XMCQVDO
Octnbci
3. Jòcsgci sngcp s`kpuric

8. Jòcsgci sngcp nstnrcbct
1. Jòcsgci p`ruhcbci crcb mci hugc/tutup hcrnsci
=. Jòcsgci puimcg gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc
0. Jòcsgci m`pci mci t`lcg sìjctc
5. Jòcsgci sngcp tcilci gnrn/gcici mci t`lcg sìjctc
<. Jòcsgci p`rpnimcbci sìjctc mnt`kpct
2. Jòcsgci pìlbdrkctci mìlci sìjctc
>. Jòcsgci oìacil gcici/gnrn
36. Jòcsgci huhcr hcrnsci
33. Jòcsgci sngcp scovd
38. Jòcsgci kìynocilgci/kò`pcsgci
kìynocilgci/kò`pc sgci snocil sìjctc
31. Jòcsgci scimcil sìjctc
3=. Jòcsgci acrc p`rpnimcbci sìjctc
30. Jòcsgci acrc kìlluicgci hìm`rc pìjuru
35. Jòcsgci acrc kìlbdrkct mìlci hìm`rc pìjuru
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI <6
V@ILBDXKC]CI VDOXN
BCIJCX V@ILBDXKC]CI HNCQC MCOCK
6= G@CMCCI NQ]NK@\C MCI XDKHDILCI
5 JV (8<6
(8<6 kìnt)
kìn t)
Vìlcitcr
Bcijcr nin k`khcbcs kct`rn pìl`rtnci pìlbdrkctci, kcgsum mci

tujuci pìlbdrkctci, g`tìtuci ukuk mcock pìlbdrkctci Vdorn,
pìlbdrkctci p`rdrcilci tcipc sìjctc, pìlbdrkctci p`rdrcilci
h`rsìjctc, pìlbdrkctci g`h`scrci h`rsìjctc, pìlbdrkctci hncsc
s`hclcn pìllcitn pìlbdrkctci g`h`scrci, pìlbdrkctci mcock
g`cmcci nstnk`wc, pìlbdrkctci rdkhdilci/pcsugci, pìlbdrkctci
pcsugci s`mcil h`roctnb/h`g`rjc, pìlbdrkctci pcsugci s`mcil nstnrcbct,
pìlbdrkctci citcr pcsugci ycil h`rjcoci, pìlbdrkctci mcock
g`sctrnci, gcpco/kcrgcs, tctc acrc k`kcsugn rucilci mci acrc
kìyckpcngci ocpdrci p`rdrcilci mci mcock hìtug pcsugci.
pìlbdrkctci Vdorn, pìlbdrkctci hncsc mcock g`cmcci nstnk`wc mci
rdkhdilci.
Gdkp`tìsn Mcscr
K`kcbckn mci kì`rcpgci pìlbdrkctci Vdorn, pìlbdrkctci hncsc

mcock g`cmcci nstnk`wc mci rdkhdilci.
hòcjcr :
3. Kìjòcsgci pìl`rtnci pìlbdrkctci.
8. Kìjòcsgci kcgsum mci tujuci pìlbdrkctci.
1. Kìjòcsgci g`tìtuci ukuk mcock pìlbdrkctci Vdorn.
=. K`kprcgtnggci pìlbdrkctci p`rdrcilci tcipc sìjctc.
0. K`kprcgtnggci pìlbdrkctci p`rdrcilci h`rsìjctc.
5. K`kprcgtnggci pìlbdrkctci g`h`scrci h`rsìjctc.
<. k`kprcgtnggci pìlbdrkctci hncsc s`hclcn pìllcitn
V@XMCQVDO
<3
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN H@XGDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI
pìlbdrkctci g`h`scrci7
2. k`kprcgtnggci pìlbdrkctci mcock g`cmcci nstnk`wc7
>. k`kprcgtnggci pìlbdrkctci rdkhdilci/pcsugci7
36. k`kprcgtnggci pìlbdrkctci pcsugci s`mcil h`roctnb/h`g`rjc7
33. k`kprcgtnggci pìlbdrkctci pcsugci s`mcil nstnrcbct7
38. k`kprcgtnggci pìlbdrkctci citcr pcsugci ycil h`rjcoci7
31. k`kp`rclcgci pìlbdrkctci mcock g`sctrnci, gcpco/kcrgcs7
3=. k`kprcgtnggci tctc acrc k`kcsugn rucilci.
30. k`kprcgtnggci acrc kìyckpcngci ocpdrci p`rdrcilci mci mcock
hìtug pcsugci.
Kct`rn V`khòcjcrci
Vdgdg Hcbcsci :
Vìlbdrkctci Vdorn, pìlbdrkctci hncsc mcock g`cmcci nstnk`wc mci
rdkhdilci.
Quhpdgdg Hcbcsci
Hcbcsci :
3. Vìl`rtnci pìlbdrkctci.
8. Kcgsum mci tujuci pìlbdrkctci.
1. G`tìtuci ukuk mcock pìlbdrkctci Vdorn.
=. Vìlbdrkctci p`rdrcilci tcipc sìjctc.
0. Vìlbdrkctci p`rdrcilci h`rsìjctc.
5. Vìlbdrkctci g`h`scrci h`rsìjctc.
<. Vìlbdrkctci hncsc s`hclcn pìllcitn pìlbdrkctci g`h`scrci7
2. Vìlbdrkctci mcock g`cmcci nstnk`wc7
>. Vìlbdrkctci rdkhdilci/pcsugci7
36. Vìlbdrkctci pcsugci s`mcil h`roctnb/h`g`rjc7
33. Vìlbdrkctci pcsugci s`mcil nstnrcbct7
38. Vìlbdrkctci citcr pcsugci ycil h`rjcoci7
31. Vìlbdrkctci mcock g`sctrnci, gcpco/kcrgcs7
3=. ]ctc acrc k`kcsugn rucilci.
30. Acrc kìyckpcngci ocpdrci p`rdrcilci mci mcock hìtug pcsugci.
V@XMCQVDO
<8
K`tdm` V`khòcjcrci
3. K`tdm`
K`tdm ` A`rckcb
K`tdm` nin mnluicgci uitug kìyckpcngci kct`rn tìtcil
pìlbdrkctci Vdorn, pìlbdrkctci hncsc mcock g`cmcci nstnk`wc
mci rdkhdilci.
8. K`tdm`
K`tdm ` ]ciyc Jcwch
mnsckpcngci.
=. K`tdm
K`tdm ` Mrnoo /VrcgtNg
/VrcgtNg
mnsckpcngci.
0. K`tdm`
K`tdm ` Vìulcsci
Vìul csci
3. Coct/K`mnc
c. \bnt`hdcrm.
h. Vcpci Eonpabcrt.
a. G`rtcs Eonpabcrt.
m. Qonm`.
`. Ocptdp
e. Qìjctc
l. lnlcpbdi`,
b. Bòk,
n. Xcisò
8. Hcbci
c. G`rtcs.
V@XMCQVDO <1
h. Coct ]uons
1. Qukh`r Hòcjcr
Hcrns‑h`rhcrns
h. VHH-CH XN Idkdr 363‑356>68
Hugu VHH-CHXN ‑356>68 A`tcgci g`-8 (muc),
Qg`p/533/R/3>2 0
X`puhong Nimdi`snc.
]cbui 863= tìtcil V`rcturci Hcrns ‑h`rhcrns
‑h`rhcrns ]ìtcrc
Icsndico Nimdi`snc.
`. Hugu VPMM CHXN, Qg`p Vcilonkc Vcilonkc CHXN Idkdr:

kìn t
p`khòcjcrci .
8. ]cbcp
]cbcp nit n : 806
806 kìnt
c. Vìmnmng kìyckpcngci kct`rn pòcjcrci tìtcil
pìlbdrkctci Vdorn, pìlbdrkctci hncsc mcock g`cmcci
nstnk`wc mci rdkhdilci7
h`rtciyc/k`kh`rngci gdkìtcr t`rgcnt kct`rn ycil
mnsckpcngci7
pìlbdrkctci Vdorn, pìlbdrkctci hncsc mcock g`cmcci
nstnk`wc mci rdkhdilci7
V@XMCQVDO
<=
1. ]cbcp
ukuk.
]clnbci / ]ulcs
3. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci ocpdrci bcsno prcgtng pìlbdrkctci

Vdorn, pìlbdrkctci hncsc mcock g`cmcci nstnk`wc mci rdkhdilci.
8. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci r`suk` mcock hìtug tuonsci tcilci
g`pcmc pìmnmng.
O`khcr G`lnctci
3. Vìmnmng kìulcsgci g`pcmc p`s`rtc mnmng uitug k`kprcgtngci

pìlbdrkctci Vdorn, pìlbdrkctci hncsc mcock g`cmcci nstnk`wc
mci rdkhdilci.
V@XMCQVDO
<0
Hcbci Hcacci
V@ILBDXKC]CI VDOXN, V@ILBDXKC]CI HNCQC
MCOCK G@CMCCI NQ]NK@\C MCI XDKHDILCI
3. Vìl`rt
Vìl`rtnci
nci Vìlbdrk ctci
Vìlbdrkctci cmcocb p`rwujumci pìlbcrlcci mcrn s`s`drcil

t`rbcmcp drcil ocni ctcs mcscr ]ctc Qusnoc ycil s`sucn mìlci
g`prnhcmnci Hcilsc Nimdi`snc.
8. Kcgsu
Kcgsu m mci ]ujuci Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci
c. Kcgsum Vìlbdrkctci cmcocb uitug kòcbnrgci Mnsnponi/]ctc
Mnsnponi/] ctc
]`rtnh, g`tcctci pcmc p`rcturci mcock gcocilci Vdorn, kcgc
s`tncp cilldtc Vdorn bcrus kìyckpcngci pìlbdrkctci
g`pcmc s`kuc ctcsci, julc g`pcmc s`kuc ycil h`rbcg
kì`rnkc.
h. ]ujuci Vìlbdrkctci cmcocb uitug k`wujumgci suctu ngctci
ycil guct g` mcock kcupui g` oucr bciyc mcpct mnacpcn citcrc
ocni mìlci cmciyc p`riyctcci sconil kìyckpcngci
pìlbdrkctci ycil mnocgugci mìlci t`rtnh, s`kpuric mci
pìub g`ngbocsci.
1. G`tìtuci Pkuk Mcock

Mcock Vìlbdrk ctci Vdorn
c. Vìlbdrkctci do`b cilldtc Vdorn : Vìlbdrkctci sìcitncsc
mnocgugci mìlci pcimcilci t`tcp t`rtuju g`pcmc pnbcg ycil
mnh`rn bdrkct, mci ycil kì`rnkc pìlbdrkctci sìcitncsc
wcjnh k`khcocs pìlbdrkctci t`rs`hut gàucon cpchnoc g`cmcci
tnmcg k`kuilgnigci k`khcocs pìlbdrkctci.
h. Cilldtc Vdorn ycil h`rpcgcnci s`rclck :
3) Bcrus kìyckpcngci pìlbdrkctci g`pcmc ctcsci ycil
h`rpcgcnci s`rclck ctcu h`rpcgcnci pr`kci.
c) Cpchnoc pnbcg hcwcbci kìlìconiyc hcng k`r`gc ntu
t`rkcsug Vdorn kcupui ]IN ocniiyc, julc t`rbcmcp
cilldtc Vdorn I`lcrc Csnil ycil h`rpcilgct o`hnb
tnilln ycil cmc buhuilci Mnpodkctng mìlci XN.
h) Vdorn ycil h`rpcgcnci s`rclck mn mcock tulcs
kìjclc g`ckcici/kìlctur ocou-onitcs ukuk,
cpchnoc g`cmcci tnmcg k`kuilgnigci, tnmcg
V@XMCQVDO
<5
mnbcrusgci kìyckpcngci pìlbdrkctci g`pcmc

ctcsci ycil o`wct.
a) Vdorn ycil h`rpcgcnci pr`kci : g`pcmc s`kuc
cilldtc Vdorn ycil h`rpcgcnci pr`kci wcjnh
kìyckpcngci pìlbdrkctci g`pcmc pnbcg ctcsci,
cpchnoc hcwcbci kìlìco ctcsci ntu kcgc h`rocgu
tctc acrc ycil mns`sucngci mìlci cmct g`hncscci
kcsnil-kcsnil.
m) Cilldtc Vdorn ycil kìlnrniln ctcsci.
8) Hcln cilldtc Vdorn ycil kìlnrniln ctcsciiyc sàcrc
r`skn, tnmcg kòcgugci pìlbdrkctci cpchnoc ctcsciiyc
kì`rnkc / kìyckpcngci pìlbdrkctci.
1) Hcln Cilldtc Vdorn ycil kìlnrniln ctcsciiyc sàcrc tnmcg
r`skn, wcjnh kìyckpcngci/k`khcocs pìlbdrkctci
gàucon cpchnoc pìlbdrkctci ntu tnmcg h`rocgu hclniyc.
a. Vdorn ycil kìlluicgci tcimc jcsc : hcln k`r`gc ycil k`knongn
tcimc g`bdrkctci/jcsc h`rbcg kì`rnkc pìlbdrkctci mcrn
s`sckc pcilgct cpchnoc tcimc g`bdrkctci/jcsc ntu mnpcgcn
sàcrc oìlgcp.
m. Qòckc pìyckpcnci pìlbdrkctci tnmcg mnhìcrgci h`rhnacrc
gàucon k`kh`rn chc-chc.
=. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci V`rdr
V`rdrcilci
cilci ]cipc Qìjctc
Qìjctc
c. Q`s`drcil Cilldtc Vdorn h`rsìjctc mn mcock g`cmcci
h`rbìtn/h`rmnrn kìyckpcngci pìlbdrkctci, s`sumcb Nc
kìlckhno sngcp s`kpuric mci hcmci kìlbcmcp g` crcb
mnbdrkctn s`hclcn h`rngut :
3) H`rtutup g`pcoc
c) Mìlci l`rcgci a`pct tcilci mncilgct g` crcb
pònpns gcici sngu-sngu 30 m`rcjct s`rdil g` m`pci
gònkc jcrn ourus mci rcpct sctu sckc ycil ocni.
]òcpcg tcilci s`rdil g` hcwcb mci g` gnrn ujuil jcrn
tìlcb mci tòuijug kìlìcn pnillnr hcwcb mcrn
tutup g`pcoc s`tnilln pònpns.
h) V`rlòcilci tcilci ourus, hcbu t`tcp s`p`rtn mcock
sngcp s`kpuric pcimcilci kctc t`rtuju g`pcmc ycil
mnh`rn bdrkct.
a) Jngc tutup g`pcoc k`kpuiycn go`p, kcgc jcrn tìlcb
kìlìcn pnillnr go`p.
m) Jngc sò`scn kìlbdrkct, kcgc oìlci tcilci
V@XMCQVDO
<<
g`khcon sàcrc a`pct g` sngcp s`kpuric ocln.

8) ]nmcg h`rtutup g`pcoc.
c) Mìlci l`rcgci a`pct tcilci oìlci tcilci gcici
mncilgct g` crcb pònpns gcici sngu-sngu 30 m`rcjct
s`rdil g` m`pci gònkc jcrn ourus mci rcpct sctu sckc
ocni, tòcpcg tcilci s`drcil g` hcwcb mci g` gnrn
ujuil jcrn tcilci tòuijug kìlìcn pònpns gcici.
sngcp s`kpuric, pcimcilci kctc t`tcp t`rtuju
g`pcmc ycil mnh`rn bdrkct.
a) Jngc sò`scn kìlbdrkct, kcgc oìlci gcici

mng`khcongci sàcrc a`pct g` sngcp s`kpuric ocln.
h. Cturci pìlbdrkctci cilldtc Vdorn mcock g`cmcci h`rjcoci.
3) H`rtutup g`pcoc .
c) Cpchnoc pnbcg hcwcbci h`rjukpc mìlci pnbcg
ctcsci, kcgc pnbcg hcwcbci s`sumcb kìynilgnr
s`mngnt (k`kh`rn jcoci g`pcmc ctcsci tcmn hnoc
mnpcimcil p`rou), kìyckpcngci pìlbdrkctci
mìlci tcilci gcici mncilgct g` crcb pònpns gcici
sngu-sngu 306 s`rdil g` m`pci gònkc jcrn ourus mci
rcpct sctu sckc ocni, tòcpcg tcilci s`rdil g`hcwcb
mci g`gnrn, ujuil jcrn tìlcb mci tòuijug kìlìcn
pnillnr hcwcb mcrn tutup g`pcoc s`tnilln pònpns gcici,
s`rtc k`kconilgci g`pcoc kcgsnkco =06 g` crcb ycil
mnh`rn bdrkct.
h) Ocilgcb t`tcp mci oìlci gnrn tnmcg kòìllcil,
t`tcpn k`rcpct mnhcmci s`p`rtn mcock g`cmcci sngcp
s`kpuric.
a) Vìlbdrkctci mnocgugci pcmc scct hcwcbci kònbct
ctcsci mcock jcrcg ycil k`kuilgnigci mci sò`scn
pnbcg ctcsci k`khcocs ctcu kò`wctniyc.
m) Mnwcgtu pnbcg hcwcbci bìmcg kìmcbuoun/kò`wctn
kìmcbuoun/kò`w ctn
ctcsci kcgc pìlbdrkctci mnocgugci pcmc scct cgci
kò`wctniyc mci sò`scn s`sumcb kò`wctn o`hnb
gurcil 8 ocilgcb.
`) ]`rbcmcp ctcsci ocilsuil mnkuocn mcrn Gdkcimci

Hctcoydi/ Gdkcimci Gdkpn h`rmnrn sìmnrn/V`jchct
ycil s`m`rcjct, pìlbdrktci mnocgscicgci s`p`rtn
pìlbdrkctci hncsc (tnmcg p`rou h`rbìtn).
8) ]nmcg H`rtutup g`pcoc.
Cpchnoc pnbcg hcwcbci h`rjukpc mìlci ctcsci ocilsuil
ocilsuil
V@XMCQVDO
<2
kcupui hugci kcgc pìlbdrkctci mnocgugci s`hclcn

h`rngut :
c) Mìlci l`rcgci a`pct tcilci gcici mncilgct g`
pònpns gcici, sngu-sngu 306 s`rdil g` m`pci, gònkc
jcrn ourus mci rcpct sctuu sckc ocni, tòcpcg tcilci
s`rdil g` hcwcb mci g` gnrn, ujuil jcrn tìlcb mci
tòuijug kìlìcn pònpns gcici.
sngcp s`kpuric, pcimcilci kctc t`rtuju g`pcmc
ycil mnh`rn bdrkct.
a) Ocilgcb t`tcp mci oìlci gnrn tnmcg kòìllcil,
t`tcpn k`rcpct mn hcmci s`p`rtn mcock sngcp
s`kpuric.
m) Vìlbdrkctci mnocgugci pcmc scct hcwcbci kònbct
ctcsci mcock jcrcg ycil k`kuilgnigci mci sò`scn
hnoc ctcsci tòcb k`khcocs ctcu kò`wctniyc.
`) Mn wcgtu pnbcg hcwcbci bìmcg kìmcbuoun/kò`wctn
kìmcbuoun/kò`wc tn
ctcsci, kcgc pìlbdrkctci mnocgugci pcmc scct
kò`wctniyc mci sò`scn s`sumcb kò`wctn o`hnb
gurcil 8 ocilgcb.
1) Cilldtc Vdorn mn mcock h`rjcoci kcupui h`rbìtn mìlci
tutup g`pcoc/tcipc tutup g`pcoc, do`b gcrìc suctu bco
mnkcic nc s`mcil k`k`lcil/k`khcwc hcrcil/hìmc
ycil tnmcg mcpct mnpnimcbgci o`hnb mcbuou g` tcilci
gnrniyc
h`rbìtn/ ctcu kò`pcsgciiyc,
h`rjcoci kcgc sngcp
Nc kìlckhno mcock s`kpuric,
g`cmcci
k`kconilgci/ kìlcilluggci g`pcoc.
=) ]`rbcmcp ctcsci ycil h`rjcoci ocou-ococil ctcu kdimcr
kcimnr bciyc mnsckpcngci sctu gcon pìlbdrkctci.
0) Cilldtc Vdorn ycil h`rpcgcnci Mnics hcng k`kcgcn tutup
g`pcoc kcupui tnmcg, pòcgscicci pìlbdrkctci sckc
s`p`rtn k`kcgcn tutup g`pcoc s`sucn p`rcturci
pìlbdrkctci Vdorn s`mcilgci cpchnoc h`rpcgcnci
snpno/pr`kci/k`khcocs pìlbdrkctci bciyc mìlci
kìlckhno sngcp s`kpuric tcipc kìlcilluggci g`pcoc
mci tcipc kìlcilgct tcilci.
5) Q`tncp ctcsci ycil kì`rnkc pìlbdrkctci mcrn hcwcbci
hcng mn mcock kcupui mn oucr rucilci mnkcic ctcsci
t`rs`hut mcock g`cmcci mumug mci h`rpcgcnci mnics
kcupui pr`kci, kcgc mn mcock k`khcocs pìlbdrkctci
augup mìlci kì`lcggci hcmci scjc t`tcp mumug sncp.
<) Hcln Cilldtc Vdorn mcock kdhno ycil h`rpcgcnci mnics
V@XMCQVDO
<>
t`rtutup
k`khcocsg`pcoc kcupui ycil
pìlbdrkctci tnmcg,mnocgscicgci
wcjnh kìyckpcngci/
do`b ycil
t`rtuc mìlci acrc k`lcilgct tcilci g` crcb pònpns
gcici cpchnoc g`cmcci k`kuilgnigci (tnmcg
k`khcbcycgci) mci cpchnoc g`cmci tnmcg k`kuilgnigci
pòcgscicci pìlbdrkctci augup mìlci kì`lcggci
hcmci scjc, s`mcilgci cpchnoc h`rpcgcnci snpno/pr`kci
pìlbdrkctci mnocgscicgci mìlci acrc kì`lcggci
hcmci puoc.
0. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci V`rdr
V`rdrcilci
cilci H`rsìjctc
c. Q`drcil Cilldtc Vdorn ycil h`rsìjctc mn mcock g`cmcci
h`rbìtn kìyckpcngci pìlbdrkctci hncsc s`hclcn h`rngut:
3) H`sìjctc sìcpci mn s`hòcb gcgn t`rbcmcp V`rwnrc :
c) Kìlckhno sngcp s`kpuric.
h) Kòcgugci ‟BDXKC] Q@IJC]C‛.
8) H`sìjctc sìcpci mn s`hòcb gcgn t`rbcmcp Hnitcrc g`
hcwcb :
h) K`kconilgci/kìlluicgci
K`kconilgci/kìlluic gci g`pcoc g` crcb ycil
mnh`rn bdrkct.
1) H`rsìjctc sìcpci mnpuimcg gnrn/gcici t`rbcmcp p`rwnrc:
h) Kòcgugci t`lcg sìjctc, g`kumnci ‟BDXKC]

Q@IJC]C‛, mci k`kconilgci g`pcoc g` crcb ycil
mnh`rn bdrkct.
=) H`rsìjctc sìcpci mnpuimcg gnrn/gcici t`rbcmcp Hnitcrc
g` hcwcb :
c) ]`tcp mcock g`cmcci sngcp s`kpuric.
h) K`kconilgci g`pcoc g` crcb ycil mnh`rn bdrkct.
0) H`rsìjctc sìcpci mn puilluil t`rbcmcp
t `rbcmcp p`rwnrc :
h) Kòcgscicgci pìlbdrkctci hncsc mìlci tcilci gcici
mncilgct g` crcb pònpns (s`p`rtn pìlbdrkctci tcg
h`rsìjctc).
5) H`rsìjct
H`rs ìjctc
c sìcpci
sìcpc i mn puilluil
puill uil ]`rbcmcp
]`rbcmcp Hnitcrc
Hnitcrc g`
hcwcb :
V@XMCQVDO
26
h) Kòcgscic
Kòcgscicgci
gci pìlbdrkctci
pìlbdrkc tci hncsc, mìlci tcilci
gcici mncilgct g` crcb pònpns gcici mncilgct g` crcb
pònpns gcici (s`p`rtn pìlbdrkctci p`rdrcilci tcg
h`rsìjctc).
<) H`rsìjctc sìcpci mnscimcil t`rbcmcp p`rwnrc :
h) K`kconilgci/ kìllcillugci g`pcoc g` crcb ycil
mnh`rn bdrkct.
2) H`rsìjctc sìcpci mnscimcil t`rbcmcp Hnitcrc g` hcwcb.
h) K`kconilgci/kìllcillugci
K`kconilgci/kìllcillugci g`pcoc g` crcb ycil mnh`rn
bdrkct.
>) H`rsìjctc sìcpci mnm`pci mcmc t`rbcmcp p`rwnrc.

h) K`kconilgci/kìllcilluggci g`pcoc g` crcb
ycil mnh`rn bdrkct.
36) H`rsìjctc sìcpci mnm`pci mcmc t`rbcmcp Hnitcrc g`
g`
hcwcb :
h) K`kconilgci/kìllcilluggci
K`kconilgci /kìllcilluggci g`pcoc g` crcb
ycil mnh`rn bdrkct.
33) H`rsìjctc sìcpci k`sni rnilci/kdrtnr rnilci t`rbcmcp
p`rwnrc :
c) Kìlckhno sngcp s`kpuric mìlci sìjctc mcock
g`mumugci pcmc scct ntu.
K`kconilgci/kìllcilluggci g`pcoc g` crcb ycil mn
h`rn bdrkct.
38) H`rsìjctc sìcpci k`sni rnilci/kdrtnr rnilci t`rbcmcp
Hnitcrc g` hcwcb :
c) Kìlckhno sngcp s`kpuric mìlci sìjctc mcock
g`mumugci pcmc scct ntu.
K`kconilgci/kìllcil luggci g`pcoc g` crcb ycil
mnh`rn bdrkct.
31) H`rsìjctc pnstdo t`rbcmcp p`rwnrc :
c) Kìlckhno
mnbdrkctn. sngcp s`kpuric, kìlbcmcp g`crcb ycil
h) Kìyckpcngci pìlbdrkctci hncsc mìlci tcilci
V@XMCQVDO
23
gcici mncilgct g` crcb pònpns gcici.

3=) H`rsìjctc pnstdo t`rbcmcp Hnitcrc g` hcwcb.

h) Kìyckpcngci pìlbdrkctci hncsc mìlci tcilci
30) H`rsìjctc p`mcil ( tnmcg t`rbuius) :
Kìyckpcngci pìlbdrkctci hncsc mìlci tcilci gcici
mncilgct g` crcb pònpns gcici.
35) Qìjctc sìcpci mci p`mcil g`cmcci t`rbuius pcmc
mcscriyc bciyc uitug kìyckpcngci pìlbdrkctci, tnmcg
uitug k`khcocs pìlbdrkctci.
h. Q`drcil cilldtc Vdorn mn mcock g`cmcci h`rjcoci
kìyckpcngci pìlbdrkctci hncsc s`hclcn h`rngut :
3) H`rsìjctc sìcpci mnpuimcg gnrn/gcici t`rbcmcp p`rwnrc.

c) H`rjcoci mìlci ocilgcb hncsc, oìlci tnmcg
kòìllcil.
8) H`rsìjctc sìcpci mnpuimcg gnrn/gcici t`rbcmcp Hnitcrc
g` hcwcb :
kòìllcil.
1) H`rsìjctc sìcpci puilluil t`rbcmcp p`rwnrc :
c) H`rjcoci mìlci ocilgcb hncsc.
h) Kìyckpcngci pìlbdrkctci hncsc, mìlci tcilci
=) H`rsìjctc sìcpci puilluil t`rbcmcp Hnitcrc g`
hcwcb:
0) H`rsìjctc sìcpci mnscimcil t`rbcmcp p`rwnrc :
kòìllcil.
5) H`rsìjctc sìcpci mnscimcil t`rbcmcp Hnitcrc g` hcwcb:
V@XMCQVDO
28
c) H`rjcoci mìlci ocilgcb hncsc, sìjctc mcock

g`mumugciiyc pcmc scct ntu.
h) K`kconilgci g`pcoc g`crcb ycil mnh`rn bdrkct.
<) H`rsìjctc pnstdo kntrconur mci s`jìnsiyc t`rbcmcp

p`rwnrc :
kòìllcil.
2) H`rsìjct
H`rs ìjctc
c pnstdo
pnstdo kntrconur mci s`jìns
s`jìnsiyc
iyc t`rbcmcp
t`rbcmcp Hnitcrc g`
hcwcb :
kòìllcil.
>) H`rsìjctc pnstdo t`rbcmcp p`rwnrc :

gcici mncilgct g` crcb pònpns.
36) H`rsìjctc pnstdo t`rbcmcp Hnitcrc g` hcwcb :
33) H`rsìjctc p`mcil (tnmcg t`rbuius).
h) Kìyckpcngci
gcici pìlbdrkctci
mncilgct g` crcb pònpns. hncsc mìlci tcilci
5. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci G`h`scrci H`rsìjctc
c. H`rsìjctc Qìcpci :
3) Bdrkct sìjctc mìlci scilgur t`rpcscil mnsckpcngci
g`pcmc :
c) Jìczcb mcock upcacrc Vdorn.
h) Hìm`rc g`hcilscci Qcil K`rcb Vutnb mcock
Ppcacrc X`skn.
a) Vr`snmì / \cgno Vr`snmì.
m) Oclu G`hcilscci Nimdi`snc Xcyc mcock upcacrc
V@XMCQVDO
21
r`skn.
8) Bdrkct sìjctc tcipc scilgur t`rpcscil mnsckpcngci
g`pcmc :
c) Vcijn-Vcijn
Vcijn-Vcij n Vdorn / Vctcgc.
h) Gcpdorn.
a) V`rwnrc tnilln.
m) Gcpdomc.
h. H`rsìjctc pnstdo Kntrconur s`jìns :
Vìlbdrkctci g`h`scrciiyc s`p`rtn pìlbdrkctci p`rdrcilci
h`rsìjctc pnstdo kntrconur hncsc.
a. H`rsìjctc sìcpci k`sni rnilci ctcu kdrtnr rnilci.
Vìlbdrkctci g`h`scrci pòcgscicciiyc s`p`rtn
pìlbdrkctci p`rdrcilci h`rsìjctc sìcpci k`sni
rnilci/kdrtnr rnilci hncsc.
m. H`rsìjctc pnstdo.
Vìlbdrkctci g`h`scrci pòcgscicciiyc s`p`rtn
pìlbdrkctci p`rdrcilci h`rsìjctc pnstdo hncsc.
`. H`rsìjctc p`mcil:
3) ]`rbuius, pìlbdrkctci g`h`scrci mìlci bdrkct
p`mcil.
8) ]nmcg
]nmc g t`rbuius,
t`rbu ius, pìlbdrkctc
pìlbd rkctci
i g`h`scrci
g`h`scrci pòcgscicciiy
pòcgscicciiyc
c
pìlbdrkctci hncsc (tcilci mncilgct g` crcb pònpns
gcici).
<. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci Hncsc Q`hclcn
Q`hclcn Vìllcit
Vìllcitnn Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci
G`h`scrci
Vìlbdrkctci g`h`scrci ycil mngcrìcgci s`suctu bco tnmcg
k`kuilgnigci uitug mnocgugci do`b pnbcg hcwcbci, kcgc mcpct
mnlcitn mìlci pìlbdrkctci hncsc mìlci g`tìtuci s`hclcn
h`rngut :
c. Q`mcil icng gumc/s`p`mc.

h. Cpchnoc s`drcil hcwcbci s`mcil icng gumc/ s`p`mc,
kìyckpcngci pìlbdrkctci mìlci ‟HCMCI MN]@LCGGCI
MCI VCIMCILCI KC]C OPXPQ G@M@VCI‛ mci
k`kp`rockhct gumc/s`p`mciyc.
a. Q`mcil kìuitui gumc/s`p`mc.
m. Cpchnoc s`drcil hcwcbci kìuitui gumc/s`p`mc ctcu ocniiyc
V@XMCQVDO
2=
kìyckpcngci pìlbdrkctci mìlci ‟Hcmci mnt`lcggci

sckhno k`kconilgci g`pcociyc g`crcb ycil mnh`rn bdrkct‛.
`. Cpchnoc nc gcrìc s`suctu ycil oucr hncsc bìmcg kìmcbuoun,
pìlbdrkctci mnocgugci pcmc scct cgci kò`wctniyc mci
sò`scn pìlbdrkctci s`scct s`sumcb kò`wctniyc.
e. Q`drcil
gìmcrccicilldtc
mci jngcVdorn
mcockycil hugci kìl`kumn
gìmcrcci mumug mcock
ntu t`rmcpct s`drcil ycil
k`knkpni/ycil t`rtuc/ycil o`hnb tnilln pcilgctiyc, kcgc bciyc
ycil k`knkpni ntu ycil kìyckpcngci pìlbdrkctci s`mcil
ycil ocniiyc bciyc kì`lcggci hcmci mci pcimcilci kctc
ourus g`m`pci.
l. Cpchnoc jcrcgiyc o`hnb mcrn 30 ocilgcb, kcgc pnbcg hcwcbci
mcpct kòcgugci pìlbdrkctci hncsc g`pcmc ctcsci ycil
bìmcg kì`rnkc pìlbdrkctci g`h`scrci.
2. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci Mcock
Mcock G`cmcci
G`cmcci Nstnk `wc
c. H`rgìmcrci Q`p`mc :
3) H`rbìtn kìlnijcg p`mco (g`muc gcgn mnck) gàucon gcocu

g`cmcci tnmcg kìlnjnigci, kìyckpcngci pìlbdrkctci
mìlci ‟K@I@LCGGCI HCMCI‛ mci k`kconilgci g`pcoc
g` crcb ycil mnh`rn bdrkct.
8) Gìmcrcci bcrus mnp`rockhct.
h. Gìmcrcci s`p`mc kdtdr mci ycil mnsckcgci mìlci ntu :
3) Cilldtc Vdorn ycil h`rgìmcrcci s`p`mc kdtdr ctcu ycil

mnsckcgci mìlci ntu, mnhìcrgci uitug tnmcg
kìyckpcngci pìlbdrkctci, jngc s`gnrciyc bco ntu
k`khcbcycgci mnrniyc.
8) Nc augup kìyckpcngci pìlbdrkctci mìlci
‟K@I@LCGGCI HCMCI‛ tcipc k`kconilgci g`pcociyc
g`crcb ycil mnh`rn bdrkct.
a. H`rgìmcrcci kdhno mci s`jìns :
3) Jngc kìlìmcrcn sìmnrn, kcgc t`tcp k`kp`rtcbcigci

jcociiyc gìmcrcci
gìmcrcci mci kìyckpcngci
kìyckpcngci pìlbdrkctci
pìlbdrkctci
p`rdrcilci tcipc sìjctc, cpchnoc bco nin tnmcg
kìlcgnhctgci hcbcyc, gàucon uitug gìmcrcci hòcpns
hcjc.
8) Jngc nc tnmcg kìlìmcrcn sìmnrn mci cpchnoc bco nin tnmcg

kìlcgnhctgci hcbcyc, kcgc bcrus kìyckpcngci
V@XMCQVDO
V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN H@XGDKV@]@IQN GBPQPQ V@XC\C] MCI HNMCI 20
pìlbdrkctci p`rdrcilci tcipc sìjctc mìlci

‟K@I@LCGGCI HCMCI‛.
1) Cpchnoc h`rgìmcrci s`p`mc/s`p`mc kdtdr mcock g`cmcci
h`rbìtn, kcgc bcrus kìyckpcngci pìlbdrkctci
p`rdrcilci ‟K@I@LCGGCI HC MCI‛.
HCMCI‛.
=) Cpchnoc kìcngn gumc mcock gà`pctci tnilln , kcgc bcrus
mnp`rockhct sàugupiyc mci kìyckpcngci
pìlbdrkctci p`rdrcilci.
>. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci Xdkhdilci/pcsugci
Xdkhdi lci/pcsugci
c. Vcsugci tnmcg h`rsìjctc
3) Vìlbdrkctci rdkhdilci/pcsugci ycil tnmcg h`rsìjctc

mn mcock g`cmcci h`rbìtn mnocgugci s`hclcn h`rngut :
c) Xdkhdilci/pcsugci mnsncpgci t`ro`hnb mcbuou mci

chc-chc ‟BDXKC] L@XCG‛, g`pcmc
kìyckpcngci chc-chc
s`kuc ctcsci ocilsuil ctcu k`r`gc ycil h`rbcg
kì`rnkc pìlbdrkctci g`h`scrci.
h) Kcsnil-kcsnil kìyckpcngci pìlbdrkctci

p`rdrcilci sàcrc t`rpnkpni tcipc k`kconilgci
g`pcoc g` crcb ycil mnh`rn bdrkct.
a) Q`tòcb mnhcocs,
mnhcocs, pìlbdrkctci sò`scn mìlci
mìlci
t`rpnkpni julc.
m) Q`mcilgci hcln ctcsci ocniiyc pìlbdrkctci bciyc
mnh`rngci do`b gdkcimci pcsugci scjc tcipc
kìyncpgci pcsugciiyc.
8) Vìlbdrkctci rdkhdilci/pcsugci ycil tnmcg h`rsìjctc
mcock g`cmcci h`rjcoci mnocgugci s`hclcn h`rngut :
c) ]`rbcmcp : Gcpdorn, Ockhcil G`sctuci, V`rwnrc

]nilln mci Gcpdomc.
Gdkcimci pcsugci k`kh`rngci chc-chc :

(3) Ocilgcb t`lcp ‑ JCOCI.
(8) G`kumnci kìyckpcngci pìlbdrkctci
‟BDXKC] GCICI/GNXN L@XCG‛.
(1) Xdkhdilci/pcsugci kìyckpcngci pìlbdr-
kctci sàcrc t`rpnkpni mìlci k`kconilgci
g`pcoc kcgsnkco =06.
(=) Q`sumcb rdkhdilci/pcsugci ntu kò`wctn ycil
mnh`rn bdrkct, kcgc pìlbdrkctci h`rcgbnr
V@XMCQVDO
25

chc-chc ‟]@LCG-
mìlci mnh`rngci chc-chc ‟]@LCG-L@XCG‛,
mci ‟OCILGCB HNCQC-J
HNCQC-JCOCI‛.
h) ]`rbcmcp ctcsci ocilsuil s`tnilgct Gcpdor`s ctcu

p`jchct ycil s`m`rcjct g` ctcs, t`rgàucon t`rbcmcp
ycil h`rbcg kì`rnkc Vìlbdrkctci Vdorn
G`h`scrci, Gdkcimci rdkhdilci/pcsugci
k`kh`rngci chc-chc :
(3) Ocilgcb t`lcp- JCOCI.

(8) Bciyc gdkcimci rdkhdilci/pcsugci scjc
ycil kìyckpcngci pìlbdrkctci.
(1) Q`sumcb rdkhdilci pcsugci kò`wctn ycil
mnh`rn bdrkct, kcgc pìlbdrkctci h`rcgbnr mci
chc-chc ‟OCILGCB HNCQC JCOCI‛.
mnh`rngci chc-chc
a)]`rbcmcp ctcsci ocniiyc, bciyc gdkcimci scjc
kìyckpcngci pìlbdrkctci, s`mcilgci
rdkhdilci pcsugci t`tcp h`rjcoci mìlci ocilgcb
hncsc.
h. Xdkhdilci/Vcsugci
Xdkhdilci/Vcsu gci H`rsìjctc
3) Xdkhdilci/pcsugci mcock g`cmcci h`rbìtn
c) Vìlbdrkctci pcsugci mìlci (sìjctc pcijcil)

scilgur t`rpcscil uitug :
(3) Jìczcb mcock upcacrc Vdorn.
(8) Hìm`rc g`hcilscci Qcil K`rcb Vutnb mcock
upcacrc X`skn.
(1) Vr`snmì/\cgno
Vr`snmì/\cg no Vr`snmì.
(=) Oclu G`hcilscci Nimdi`snc Xcyc mci Ppcacrc
X`skn.
h) Vìlbdrkctci pcsugci tcipc scilgur t`rpcscil
mnocgugci s`hclcn h`rngut :
(3) Xdkhdilci/pcsugci mnsncpgci t`ro`hnb mcbuou
mci kìyckpcngci chc-chc
chc-chc ‟BDXKC]
Q@IJC]C L@XCG‛, g`pcmc s`kuc ctcsci
ocilsuil ctcu k`r`gc-k`r`gc ycil h`rbcg
kì`rnkc pìlbdrkctci g`h`scrci.
(8) Kcsnil-kcsnil kìyckpcngci pìlbdrkctci
p`rdrcilci sàcrc t`rpnkpni tcipc k`kconilgci
g`pcoc g` crcb ycil mnh`rn bdrkct.
(1) Q`tòcb mnhcocs, pìlbdrkctci sò`scn mìlci
V@XMCQVDO
2<
t`rpnkpni julc.
(=) Hcln ctcsci
ctcsci ocniiyc pìlbdrkctci mnh`rngci
do`b Gdkcimci Vcsugci tcipc kìyncpgci
pcsugciiyc.
8) Xdkhdilci/pcsugci mcock g`cmcci h`rjcoci
c) ]`rbcmcp : Vcijn-pcijn Vdorn, Gcpdorn, V`rwnrc ]nilln
mci Gcpdomc
Gdkcimci pcsugci k`kh`rngci chc-chc :
(c) Ocilgcb t`lcp ‑ JCOCI.
(h) G`kumnci kìyckpcngci
kìyckpcngc i pìlbdrkctci
‟BDXKC] GCICI/ GNXN‛ mìlci
6.
k`kconilgci g`pcoc kcgsnkco =0
(a) Qìjctc mnpuimcg gnrn mci oìlci gcici
mncyuigci s`tnilln puimcg.
(m) Q`kuc Gdkcimci ycil h`rp`mcil t`rbuius
kìyckpcngci ‟BDXKC] V@MCIL‛.
(`) Q`sumcb rdkhdilci/pcsugci ntu kò`wctn
ycil mnh`rn bdrkct kcgc pìlbdrkctci
chc- chc ‟]@LCG
h`rcgbnr mci k`kh`rngci chc-chc
L@XCG‛ mci g`khcon gòcilgcb hncsc.
h) ]`rbcmcp ctcsci ocniiyc, bciyc rdkhdilci/ pcsugci
scjc ycil k`kh`rngci pìlbdrkctci, s`mcilgci
rdkhdilci/ pcsugci h`rjcoci mcock ocilgcb hncsc
Cpchnoc wcgtuiyc tnmcg kìlnjnigci
kìlnjnigci uitug h`ruhcb
acrc k`k`lcil p`mcil, kcgc acrc kòcgugci
pìlbdrkctci augup mìlci k`kconilgci g`pcoc,
s`mcil muc tcilci tnmcg kòìllcil.
a) Cpchnoc gdkcimci pcsugci h`rp`mcil t`rbuius
kì`rnkc pìlbdrkctci mcrn hcwcbci kcgc uitug
k`khcocs pìlbdrkctci t`rs`hut augup mìlci
kìdo`b /k`kconilgci g`pcoc g`pcmc ycil k`kh`rn
bdrkct t`rs`hut mci g`muc tcilci tnmcg kòìllcil.
a. Xdkhdilci / Vcsugci H`rgìmcrcci
3) Mcock g`cmcci h`rbìtn :
c) H`rgìmcrcci s`gdan
(3) Hnoc Q`gdan mcyuil/ h`rkdtdr h`rscimcr mci

ctcsci ycil h`rbcg kì`rnkc pìlbdrkctci
g`h`scrci kòcouniyc ckcg ycil h`rcmc mn
V@XMCQVDO
22
mcock s`gdan kìlckhno sngcp h`rmnrn mci

kìlbcmcp pìub s`rtc kìyckpcngci
pìlbdrkctci.
(8) Mci cpchnoc ycil k`kuocn ntu ctcsci, kcgc

bciyc gdkcimci scc ycil kìyckpcngci
pìlbdrkctci.
h) H`rgìmcrcci kdhno s`jìns.
(3) Hnoc h`rgìmcrcci h`rkdtdr h`rdmc 1 ctcu o`hnb
ctcu ycil pìlbdrkctci
kìyckpcngci s`jìns, sàcrc
kcsnil-kcsnil
hncsc mci
kì`lcggci hcmciiyc t`rgàucon
pìl`kumniyc mnhìcrgci tnmcg kìyckpcngci
pìlbdrkctci.
(8) Hnoc k`rupcgci rdkhdilci/pcsugci ycil
t`rpnkpni kcgc gdkcimci k`kh`rngci chc-chc
‟MPMPG QNCV-
QNCV-L@XCG‛ g`kumnci kcsnil-
kcsnil-
kcsnil kì`lcggci hcmciiyc mìlci
pcimcilci ourus g`m`pci, bciyc gdkcimci
sccj kìycpcncgci pìlbdrkctci, s`tòcb
sò`scn mnh`rngci chc-chc ‟NQ]NXCBC]
MN]@KVC] L@XCG‛.
a) H`rgìmcrcci
mìlci ntu s`p`mc kdtdr mci ycil mnsckcgci
(3) Hnoc rdkhdilci tnmcg t`rpnkpni, kcgc kcsnil-

kcsnil kìyckpcngci pìlbdrkctci
p`rdrcilci.
(8) Hnoc k`rupcgci rdkhdilci/pcsugci ycil
t`rpnkpni, kcgc gdkcimci k`kh`rngci chc-chc
‟MPMPG QNCV-
QNCV-L@XCG‛ mìlci pcimcilci
ourus g`m`pci, bciyc gdkcimci scjc
kìyckpcngci pìlbdrkctci p`rdrcilci,
chc-chc ‟NQ]NXCBC]
s`tòcb sò`scn mnh`rngci chc-chc
L@XCG‛.
MN]@KVC]-L@XCG‛.
MN]@KVC]-
(1) H`rs`p`mc
(c) Hnoc rdkhdilci tnmcg t`rpnkpni kcgc
kcsnil-kcsnil mcock g`cmcci sngcp
s`kpuric kìyckpcncgi pìlbdrkctci
p`rdrcilci.
(h) Hnoc k`rupcgci rdkhdilci/ pcsugci ycil
t`rpnkpni, kcgc s`kuc mcock g`cmcci
sngcp s`kpuric mìlci pcimcilci ourus
V@XMCQVDO
2>
g`m`pci bciyc gdkcimci scjc

kìyckpcngci p`rdrcilci.
8) Mcock g`cmcci h`rjcoci.
c) H`rgìmcrcci s`gdan
(3) Hnoc s`gdan kdtdr s`mcil h`rocycr mci ctcsci ycil
h`rjcg kì`rnkc pìlbdrkctci g`h`scrci,
gà`pctc
gà` pctciiyc
iiyc mngur
mngurciln
ciln,, g`kumnci
g`ku mnci kcsnil-k
kcsn il-kcsnil
csnil
kì`lcggci hcmciiyc mìlci pcimcilci
pìub g`m`pci mci bciyc gdkcimci scjc ycil
(8) Hnoc s`gdan
s` gdan mcyuil h`rt`ku mìlci
m` ilci ctcsci ycil
h`rbcg kì`rnkc pìlbdrkctci g`h`scrci,
kcgc kòcgugci t`lcg mcyuil mìlci ‟]@LCG
L@XCG‛, pìmcyuil - pìmcyuil
MC^PIL-L@XCG‛,
MC^PIL-
MC^PIL L@XCG , pìmcyuil pìmcyuil
kì`lcggci hcmciiyc mìlci pcimcilci ourus
g` m`pci mci gdkcimci scjc ycil
(1) Hnoc s`gdan s`mcil h`rocycr mci cilni
k`kuilgnigci mnocgugci pìlbdrkctci, kcgc
tcon-tcon mngìmdrgci mci bciyc gdkcimci scjc
ycil kìyckpcngci pìlbdrkctci, s`mcilgci
cilldtc ocniiyc kì`lcggci hcmciiyc mìlci
pcimcilci ourus g` m`pci.
h) H`rgìmcrcci kdhno mci s`jìns
Qckc mìlci h`rgìmcrcci kdhno s`jìns mcock
g`cmcci h`rbìtn.
a) H`rgìmcrcci
H`rgìmcrc ci s`p`mc kdtdr mci ycil mnsckcgci
mìlci ntu sckc mìlci h`rgìmcrcci s`p`mc kdtdr
mcock g`cmcci h`rbìtn jngc s`gnrciyc tnmcg cgci
k`khcbcycgci mnrn.
m) H`rs`p`mc
(3) Hnoc rdkhdilci tnmcg t`rpnkpni,
t`rpnkp ni, kcgc kcsnil-
kcsnil h`rbìtn kìlnijcg p`mco (tnmcg
kìlcyub) mci kcsnil-kcsnil t`tcp mumug
kìyckpcngci pìlbdrkctci mci jngc s`gnrciyc
tnmcg cgci k`khcbcycgci mnrn.
(8) Hnoc rdkhdilci/pcsugci ycil t`rpnkpni, kcgc
kcsnil-kcsnil h`rbìtn kìlnijcg p`mco (tnmcg
kìlcyub) mci kì`lcggci hcmci mìlci
pcimcilci ourus g` m`pci, bciyc gdkcimciiyc
k`yckpcngci pìlbdrkctci.
V@XMCQVDO
>6
36. Vcsug
Vcsugci
ci Q`mcil
Q`mcil H`roctnb
H`roctnb/H`g`rjc
/H`g`rjc
c. ]`rbcmcp ctcsci ocilsuil, pcsugci mnsncpgci cpchnoc g`cmcci
k`kuilgnigci bciyc gdkcimci pcsugci kìyckpcngci
pìlbdrkctci mci ocpdrci.
h. ]`rbcmcp ocniiyc, pcsugci t`tcp h`roctnb bciyc gdkcimci

pcsugci scjc ycil kìyckpcngci pìlbdrkctci.
33. Vcsug
Vcsugci
ci Q`mcil
Q`mcil H`rnstn rcbct
c. ]`rbcmcp ctcsci ocilsuil, pcsugci t`tcp h`rnstnrcbct
p`racgcpci mnbìtngci, bciyc gdkcimci pcsugci
kìyckpcngci pìlbdrkctci mci ocpdrci.
h. ]`rbcmcp ctcsci ocniiyc, pcsugci t`tcp h`rnstnrcbct bciyc

gdkcimci pcsugci scjc ycil kìyckpcngci pìlbdrkctci.
38. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci Citcr Vcsugci
Vcsugci ^cil
^cil H`rjcoci
c. Cpchnoc muc pcsugci sconil h`rt`ku, kcgc g`muc pcsugci
t`rs`hut bcrus h`rjoci mìlci ‟OCILGCB ]@LCV‛ mci
gdkcimci pcsugci ycil o`hnb rìmcb pcilgctiyc bcrus
k`kh`rngci pìlbdrkctci (bciyc gdkcimci pcsugci scjc
ycil kìlbdrkct) g`pcmc Gdkcimci pcsugci ycil o`hnb tnilln
pcilgctiyc.
h. Cpchnoc g`muc pcsugci ycil h`rt`ku k`khcwc Ockhcil
G`sctuci ycil sckc tnilgctiyc, kcgc kcsnil-kcsnil
kòcgugci ocilgcb t`lcp mci Gdkcimci pcsugci ycil o`hnb
rìmcb pcilgctiyc k`kh`rngci pìlbdrkctci g`pcmc
Gdkcimci Vcsugci ycil o`hnb tnilln pcilgctiyc (bciyc
gdkcimciiyc scjc ycil kìlbdrkct).
a. Jngc bciyc scocb sctu scjc ycil k`khcwc ockchil g`sctucii,
kcgc pcsugci ocniiyc kìyckpcngci pìlbdrkctci sàcrc
mèno` mci cpchnoc g`cmcci jcoci s`kpnt ocniiyc kcgc mnh`rngci
gùtckcci hcln pcsugci ycil k`khcwc ockhcil g`sctuci
uitug t`rus h`rjcoci, h`rocgu julc cpchnoc g`muc pcsugci ntu
h`rt`ku mnp`rsnkpcilci jcoci.
m. Muc pcsugci ycil h`rjcoci sckc crcbiyc, mnkcic ycil
hòcgcil cgci kìmcbuouniyc, kcgc g`wcjnhci gdkcimci
kìyckpcngci kcgsumiyc g`pcmc gdkcimci ycil h`rjcoci mn
m`pciiyc, mìlci p`rcitcrcci gdkcimci ycil pconil hòcgcil
mcrn pcsugci ycil h`rjcoci mn m`pciiyc, uitug kì`rusgci
p`rknitcci ntu g`pcmc gdkcimci ycil t`rtnilln mcrn pcsugci
ycil h`rjcoci mn m`pci.
V@XMCQVDO
>3
31. Vìlb
Vìlbdrk
drk ctci mcock G`sctrnci, Gcpco
Gcpco mci Kcrgcs Ocniiyc
Ocnii yc
c. Mcock Xucilci hncsc
3) Cpchnoc ctcsci k`kcsugn rucilci hcwcbci, kcgc

hcwcbci ycil kìl`tcbuniyc o`hnb mcbuou, bcrus kìcrng
p`rbctnci hcwcbci ocniiyc mìlci uacpci ‟QNCV L@XCG‛
mci s`kuc hcwcbci bcrus kìlckhno sngcp s`kpuric,
ycil t`rtuc kìlbcmcp mci k`kh`rngci pìlbdrkctci,
sò`scn gdkcimci mcpct kìlnstnrcbctgci.
8) Hnoc mnmcock suctu rucilci t`rs`hut t`rmcpct gdkcimciiyc,
gdkcimciiyc,
kcgc :
c) Gdkcimci kìy`rugci ‟QNCV L@XCG‛ mci nc h`rmnrn
h) Hnoc Gdkcimciiyc ntu tnmcg kònbct ctcsci

ctcsci ycil
mctcil nin, hcwcbci ycil kònbct o`hnb mcbuou
k`kh`rntcbugci g`pcmc gdkcimci, cpchnoc kcsnb
cmc g`s`kpctci uitug k`kh`rntcbugci, cpchnoc tnmcg
s`kpct ocln, kcgc hcwcbci t`r`hut kìy`rugci
‟QNCV L@XCG‛, mci sòcijutiyc pìlbdrkctci bciyc
mnsckpcngci do`b gdkcimciiyc scjc.
1) Mcock g`cmcci t`rs`hut mn ctcs cpchnoc ctcsci ocilsuil
k`kcsugn rucilci kcgc mntckhcb mìlci ‟OCVDXCI‛.
=) Cpchnoc mn mcock rucilci ntu sumcb cmc ctcsci ocni ycil
o`hnb tnilln/tuc ctcu s`drcil ctcsci ocilsuil ycil sckc
pcilgctiyc, kcgc pìldrkctci s`p`rtn t`rs`hut mcock
hutnr =.3.3. mci =.3.1 tnmcg uscb mnh`rngci.
h. Mcock rucilci kcgci
3) Hnoc s`drcil ctcsci ocilsuil k`kcsugn rucil kcgci pcrc

hcwcbci, kcgc png`t ycil h`rtulcs mn t`kpct ntu ctcu ycil
chc-chc ‟B@I]NGCI V@XACGCVCI‛,
t`rtuc k`kh`rngci chc-chc
ocou kìlbdrkct mci ocpdrci.
8) Mcock bco nin kcgci t`tcp mnocijutgci.
mnocijut gci.
a. Mcock rucil tnmur
3) Hnoc s`drcil ctcsci ocilsuil k`kcsugn rucil tnmur mnoucr

wcgtu tnmur/jck tnmur kcgc hcln k`r`gc ycil hòuk/tnmcg
tnmur mci tnmcg mcock g`cmcci scgnt kcgc ycil kònbct
t`ro`hnb mcbuou bcrus kìluacpgci ‟ QNCV L@XCG ‟ mci
s`kuc hcwcbci kìlckhno sngcp s`kpuric s`mcilgci
ycil t`rtuc kìlbcmcp k`kh`rngci pìlbdrkctci mci
Ocpdrci.
V@XMCQVDO
>8
8) Hnoc s`drcil ctcsci k`kcsugn rucil tnmur sncil/kcock

bcrn pcmc jck tnmur, kcgc bciyc ycil h`rtulcs jclc mcock
rucilci tnmur ntu ycil kìyckpcngci pìlbdrkctci
t`rbcmcp ctcsci ocilsuiliyc mntckhcb mìlci ocpdrci,
l`rcgci mci sucrc p`rocbci s`bnillc tnmcg cgci
kìllcillu ycil s`mcil tnmur.
m. Mcock rucil hòcjcr
3) Hnoc s`drcil ctcsci ocilsuil k`kcsugn rucilci mnkcic

s`mcil h`rocilsuil s`suctu pòcjcrci, kcgc luru/pòctnb
ycil kìlcjcr /kòctnb pcmc scct ntu bcrus kìyncpgci
chc-chc ‟MPMPG
snswc-snswciyc/ cilldtciyc mìlci chc-chc
QNCV L@XCG‛ hnoc mcock g`cmcci mumug mci ‟QNCV
L@XCG‛ hnoc mcock g`cmcci h`rmnrn g`kumnci nc sìmnrn
kìlbcmcpn ctcsciiyc kìlbdrkct mci ‟OCVDXCI‛.
8) Ctcs njni mcrn ctcsciiyc kcgc pòcjcrci mnocijutgci, s`tòcb
mnnstnrcbctgci.
1) Vcmc scct ctcsci ntu bìmcg kìnillcogci rucilci, kcgc
s`kuc snswciyc/cilldtciyc mnsncpgci, luru/pòctnb
kìyckpcngci ocpdrci mci mncgbnrn mìlci pìlbdrkctci.
=) Cpchnoc mcock rucilci hòcjcr nin s`mcil mnocilsuilgci
ujnci, mci mnmctciln do`b s`drcil ctcsci ocilsuil, kcgc
mìlci tcipc kìcrng p`rbctnci pcrc p`s`rtc ujnci ntu
luru/pòctnb pìlcwcs ujnci kìlbcmcp uitug ocpdrci,
m`kngnci julc pcmc wcgtu ctcsci ocilsuil ntu bìmcg
kìnillcogci rucilci.
`. Mcock rucil g`rjc ctcu ocniiyc

3) Cpchnoc ctcsci k`kcsugn rucilci g`rjc ctcu ocniiyc, kcgc
ycil t`rtuc k`kh`rngci chc-chc
chc-chc ‟B@I]NGCI
V@XACGCVCI‛ mci kìyckpcngci pìlbdrkctci
s`mcilgci cilldtc ocniiyc t`tcp kòcijutgci p`g`rjcci.
8) ]`rbcmcp s`drcil ctcsci ocilsuil, kcgc ycil t`rtuc
mncitcrc k`r`gc bcrus kìyckpcngci ocpdrci.
e. Mcock rucil rcpct/p`rt`kuci
3) Pitug rcpct mìlci bcmnrni /uimcilci gbusus cilldtc

Vdorn mnctur sàcrc prdtdgdo`r do`b pìyòìllcrc rcpct
s`hclcn h`rngut :
c) Q`kuc bcmnrni sngcp s`kpuric ctcs p`kh`rntcbuci

prdtdgdo g`tngc pnkpnici rcpct k`kcsugn rucilci
rcpct.
V@XMCQVDO
>1
h) Vìlbdrkctci bciyc mnsckpcngci do`b ycil t`rtuc

mncitcrc bcmnrni pcmc scct kuocn mci sò`scn rcpct
g`tngc kìyckpcngci ocpdrci.
8) Pitug rcpct
rcpct mìlci bcmnrni mci uimcilci (p`jchct
p`k`rnitcb, snpno) mnctur sàcrc prdtdgdo`r do`b
pìyòìllcrc rcpct s`hclcn h`rngut :
c) Q`kuc bcmnrni Vdorn ycil h`rpcilgct o`hnb rìmcb
mcrn p`rwnrc sìndr/pnkpnici rcpct h`rmnrn sngcp
s`kpuric s`tòcb cmc p`kh`rntcbuci prdtdgdo g`tngc
pnkpnici rcpct t`rs`hut k`kcsugn rucilci.
h) Vìlbdrkctci bciyc mnsckpcngci do`b ycil t`rtuc
mncitcrc bcmnrni mci scct kuocn sò`scn rcpct g`tngc
kìyckpcngci ocpdrci.
3=. ]ctc Acrc K`kcsugn

K`kcsug n Xucil
Xucilci
ci
c. Q`tncp cilldtc Vdorn h`rsìjctc ycil h`rpcgcnci s`rclck bcrus
k`khugc tutup g`pcociyc s`hòuk nc k`kcsugn suctu rucilci
g`rjc mci g`tngc nc h`rcmc mn mcock rucilci ntu (hugci rucilci
ctcsci).
h. Mnwcgtu k`kcsugn rucilci ctcu bìmcg kì`kun s`s`drcil
ycil sckc-sckc pcilgct ctcu g`mumugci, kcgc tcku bcrus
kìyckpcngci o`hnb mcbuou, mci s`hòukiyc kìl`tdg pnitu
t`ro`hnb mcbuou ctcu kìlngutn cacrc-cacrc pì`rnkcci tcku
ycil h`rocgu mn t`kpct ntu.
a. Q`s`drcil hcwcbci ycil bìmcg kcsug g` mcock rucilci
ctcsci p`rou k`kp`rbctngci sngcp s`hclcn h`rngut :
3) ]utup g`pcoc mnhugc mn oucr rucilci mnt`kpctgci pcmc
t`kpct ycil tòcb mntìtugci.
8) G`tdg pnitu mci s`tòcb kìmcpctgci njni, kìluacpgci
‟KCQPG‛.
1) Ocilsuil kìlbcmcp gdkcimci /ctcsci mci h`rmnrn o`hnb
gurcil = ocilgcb mnm`pciiyc (mns`sucngci mìlci
g`cmcci rucilci), kìyckpcngci pcilbdrkctci tcipc
tutup g`pcoc, s`tòcb sò`scn kìlbdrkct kìluacpgci
‟QNCV K@ILBCMCV (cpchnoc mnpcillno kìlbcmcp) mci
‟NJNI K@ILBCMCV‛ (cpchnoc kìlbcmcp ctcs ninsnctne
sìmnrn).
=) Qò`scn kìlbcmcp kìlckhno sngcp s`kpuric,
kìluacpgci ‟K@ILBCMCV ]@OCB MNOCGQCICGCI
OCVDXCI Q@O@QCN (cpchnoc mnpcilllno kìlbcmcp) mci
V@XMCQVDO
>=
‟NJNI K@ILBCMCV ]@OCB MNOCGQCICGCI OCVDXCI

Q@O@QCN‛ (cpchnoc kìlbcmcp ctcs ninsnctne sìmnrn),
kìyckpcngci pìlbdrkctci mci ocilsuil hcong gcici
kìnillcogci rucilci.
Actctci :
c) Q`tòcb kìl`tug pnitu tnmcg p`rou kìuillu
jcwchci /p`rnitcb
/p`rnitcb kcsug cpchnoc g`cmcci
g`cmcci rucilci
tnmcg k`kuilgnigci (rucilci
(rucilci g`rjc mìlci hciycg
p`jchct mn rucilci t`rs`hut, cmc lcilluci sucrc ocni
ycil o`hcr mci s`hclcniyc).
h) Mèninsn rucilci, ycil mnkcgsum rucilci cmcocb
hciluici p`rkciì/s`kn p`rkciì k`rupcgci
odgcsn g`lnctci p`jchct/snswc Vdorn uitug
kòcgscicgci tulcs ctcu euilsn s`sucn mìlci
g`tìtuci drlcinscsn.
30. Kìyckp
Kìyckp cngci Ocpdrci V`rdrcilci
V`rdrcilci mci mcock Hìtu
Hìtugg Vcsugci
Vcsugci
c. Ocpdrci p`rdrcilci
3) Cpchnoc s`drcil hcwcbci bìmcg kòcgugci s`suctu mci

uitug ntu bcrus kìyckpcngci ocpdrci g`pcmc gdkcimci
ctcu ctcsciiyc, kcgc s`hòuk Nc kòcpdrgci bcrus
kòcgugci t`rs`hut mn hcwcb nin :
c) Vcmc wcgtu bìmcg k`kcsugn rucilci g`rjc ctcsci,
kcgc cpchnoc nc k`khcwc sìjctc (t`rgàucon pnstdo
mci p`mcil) t`ro`hnb mcbuou bcrus mntntnpgci ctcu
mnsnkpci mnt`kpct ycil mncillcp ckci, sòcijutiyc
hcru mnhìcrgci uitug k`kcsugn rucilci g`rjc ntu
mìlci k`kp`rbctngci cpc ycil t`racituk mcock
g`tìtuci tctc acrc k`kcsugn rucilci.
h) Q`tòcb nc kìlbcmcp Gdkcimci/ctcsciiyc ntu
mcock jcrcg o`hnb gurcil = ocilgcb mns`sucngci
mìlci g`cmcci rucilci mci t`kpct (gbususiyc
mnmcock gcpco) kcgc Nc kìlckhno sngcp s`kpuric
k`kh`rngci pìlbdrkctci, mci kìluacpgci ‟OCVDX
…….‛ (s`sucn nsn ocpdrci)
ocpdrci) s`sumcb kì`rnkc p`tuijug nc
kìlckhno sngcp s`kpuric mci kìluacpgci
‟Q@O@QCN‛ k`kh`rngci pìldbdrkctci ocilsuil
hcong gcici mci gòucr rucilci.
hcong gcici mci gòucr rucilci.
8) Cpchnoc ocpdrci mnocgugci do`b o`hnb mcrn sctu drcil
mìlci kcgsum ycil h`rh`mc kcgc pòcgscicci s`hclcn
h`rngut :
V@XMCQVDO
>0
c) Qckc mìlci pcsco nin cyct 3 suh c mn ctcs.

h) Q`tòcb kìlbcmcp Gdkcimci/ctcsciiyc mcock
jcrcg gurcil
gurcil o`hnb = ocilgcb
ocilgcb ctcu mnsò`scngc
mnsò`scngci
i mìlci
g`cmcci rucil mci t`kpct (gbusus mn mcock gcpco),
kcgc ycil t`rtnilln /t`rtuc pcilgctiyc ctcu
jchctciiyc
jchctciiy chc-chc ‟BDXKC] L@XCG‛,
c k`kh`rngci chc-chc
pcimcilci s`kuciyc t`tcp ourus g`m`pci. Q`tòcb
chc-chc ‟]@LCG L@XCG‛
mnhcocs, k`kh`rngci chc-chc
sòcijutiyc t`tcp mcock sngcp s`kpuric.
a) G`kumnci sàcrc h`rturut-turut
h`rturut- turut kìyckpcngci
ocpdrci ctcu kìyctcgci kcgsumiyc mnkuocn mcrn
drcil ycil h`rmnrn pconil gcici, tcipc kòcgugci
pìlbdrkctci ocln t`tcpn augup mìlci k`kconilgci
g` crcb Gdkcimci/ctcsci ntu.
m) Qò`scn ocpdrci ctcu sò`scn kì`rnkc p`tuijug-p`tuijug
mcrn Gdkcimci/ctcsiiyc g`kumnci mnhcwcb pnkpnici
ycil t`rtnilln ctcu ycil t`rtuc pcilgct/jchctciiyc
chc-chc ‟BDXKC] L@XCG‛, pcimcilci
k`kh`rngci chc-chc
t`tcp ourus g` m`pci. Q`tòcb mnhcocs ‟]@LCG L@XCG‛,
sòcijutiyc ‟HCONG GCICI L@XCG ‟, g`kumnci
kìnillcogci rucilci sàcrc t`rtnh.
1) Hnoc ocpdrci mnocgugci do`b o`hnb mcrn sctu drcil mci
kcgsum ocpdrci ctcu ycil bìmcg mniyctcgci ntu sckc,
kcgc pòcgscicci s`hclcn h`rngut :
c) Qckc mìlci cilgc 3 burue c , mn ctcs.
h) Qckc mìlci cilgc 8 burue h , mn ctcs.
a) G`kumnci mcock ocpdrci nin bciyc ycil t`rtnilln
/t`rtuc pcilgct /jchctciiyc scjc ycil k`kconilgci
g`pcoc mci kòcpdrgci kcgsumiyc.
m) Qò`scn ocpdrci ctcu sò`scn kì`rnkc p`tuijug-
p`tuijug mcrn gdkcimci/ctcsciiyc k`kh`rngci chc-
chc ‟BDXKC] L@XCG‛ mci s`tòcb mnhcocs ‟]@LCG
L@XCG‛ sòcijutiyc ‟HCONG GCICI L@XCG‛,
g`kumnci kìnillcogci rucilci sàcrc t`rtnh.
`) Vìyckpcnci ocpdrci s`p`rtn t`rs`hut mnctcs nin bciyc
mnocgugci uitug ocpdrci ycil mnsckpcngci do`b
p`rdrcilci mcock suctu rdkhdilci ycil tnmcg
k`rupcgci pcsugci ctcu sctuci kìurut susuici
drlcinscsn.
h. Kìyckpcngci Ocpdrci Vcsugci
3) Vcmc wcgtu pcsugci mcock susuici hcrns h`rhcrns ycil

V@XMCQVDO
>5
mnpnkpni do`b s`s`drcil gdkcimci bìmcg kìyckpcngci

ocpdrci g`pcmc Gdkcimci / ctcsciiyc, kcgc mntìtugci
s`hclcn h`rngut :
c) Gdkcimci pcsugci bcrus kìyckpcngci t`ro`hnb

mcbuou pìlbdrkctci pcsugci g`pcmc Gdkcimci
ycil kì`rnkc ocpdrci.
h) Q`tòcb sò`scn pìlbdrkctci t`lcg mci g`khcon,
pcsugciiyc t`tcp mcock g`cmcci sngcp s`kpuric,
kcgc Mci Vcsugci mctcil kìlbcmcp o`hnb gurcil
5 ocilgcb ctcu mnt`kpct sòcijutiyc kìyckpcngci
ocpdrci tcipc kìyckpcngci pìlbdrkctci ocln.
a) Qò`scn ocpdrci Gdkcimci ycil kì`rnkc ocpdrci
k`k`rnitcbgci ‟G@KHCON G@QCKVNIL HCXNQCI
G@XJCGCI‛, Gdkcimci Vcsugci t`rtuc kìluociln
p`rnitcb ‟G@XJCGCI‛, mci k`kh`rngci chc-chc
chc -chc
‟HCONG GCICI L@XCG‛ mci g`khcon g` sckpnil
gcici pcsugci.
m) Hnoc ocpdrci ntu mnsckpcngci mcrn t`kpctiyc, kcgc
s`tòcb ocpdrci mcrnocpdrci
ycil kì`rnkc sòurub Mci Vcsugci, Gdkcimci
k`k`rnitcbgci ‟VCXC
GDKCIMCI VCQPGCI G@QCKVNIL HCXNQCI-
G@XJCGCI‛ kcgc sòurub Mci Vcsugci kìluocil
‟G@XJCGCI‛ tcipc mìlci pìlbdrkctci
pìlbdrkctci hcong
gcici mci kì`kpctgci mnrn mn sckpnil gcici
pcsugci kcsnil-kcsnil.
`) Q`hòuk Mci/ctcsciiyc ycil kì`rnkc ocpdrci
kìnillcogci pcsugci, mncgbnrn mìlci `rnitcb
‟VCXC GDKCIMCI VCQPGCI Q@QPCNGCI
X@IACIC ‑ G@XJCGCI‛, g`kumnci pcrc Mci
Vcsugci kìluociln ‟G@XJCGCI‛ mncgbnrn mìlci
pìlbdrkctci pcsugci mìlci chc-chc p`tuijug
Mci Vcsugci t`rtuc.
8) Vcmc wcgtu suctu pcsugci mcock susuici hcrns h`rhcrns
s`tncp pcsugci ycil mnpnkpni do`b gdkcimci/ctcsciyc
kcgc g`tìtuciiyc s`hclcn h`rngut :
c) Q`tòcb cmc p`rnitcb ocpdrci (cpò mcrn gdkcimci

ctcsciiyc), kcgc Mci Vcsugci ycil t`rtuc
k`kh`rngci chc-chc p`tuijug mci kcsnil-kcsnil
Gdkcimci pcsugci sàcrc s`rìtcg kìy`rugci
mìlci chc-chc p`rnilctci, mnt`rusgci chc-chc
pòcgscicci, k`yckpcngci pìlbdrkctci pcsugci
mìlci mns`sucngci kìurut g`tìtuci acrc
V@XMCQVDO
><
h) Q`tòcb pìlbdrkctci sò`scn, g`kumnci gdkcimci-
gdkcimci pcsugci mìlci kìlckhno jcrcg o`hnb
gurcil 5 ocilgcb ctcu mns`sucngci mìlci g`cmcci
rucil/t`kpct-t`kpct mn m`pci ctcsci ycil cgci
kì`rnkc ocpdrci, h`rsce mìlci kìlckhno citcrc
sctu scck ocniiyc sctu oìlci.
a) Qòcijutiyc sàcrc h`rturut-turut kòcpdrgci

g`cmcci pcsugciiyc kcsnil-kcsnil, mnkuonc mcrn
s`hòcb gcici gnrn. Q`tòcb s`kuciyc sò`scn ocpdrci
ctcu Gdkcimci/ctcsci ycil kìlckhno cpò
k`kh`rngci p`rnitcb ‛G@KHCON G@QCKVNIL
G@XJCGCI ‛ .
HCXNQCI-G@XJCGCI
HCXNQCI-
m) Mci sòcijutiyc Gdkcimci pcsugci t`rtuc
kìluociln ‟G@XJCGCI‛ mci ‟HCONG GCICI
L@XCG‛,, kcsnil-kcsnil Gdkcimci pcsugci sàcrc
L@XCG‛
s`rìtcg kòcgugci l`rcgci ‟HCONG GCICI‛ mci
g`khcon g`sckpnil gcici pcsugci.
`) Q`hòuk Mci/ctcsci ycil kì`rnkc ocpdrci
kìnillcogci pcsugci, mnh`rngci pìlbdrkctci
pcsugci mci s`hòukiyc kòcgscicgci g`lnctci
s`sucn mìlci cilgc 3 burue m , mn ctcs.
V@XMCQVDO
>2

Xcilgukci
3. Vìlbdrkctci cmcocb p`rwujumci pìlbcrlcci mcrn s`s`drcil

t`rbcmcp drcil ocni ctcs mcscr ]ctc Qusnoc ycil s`sucn mìlci
g`prnhcmnci Hcilsc Nimdi`snc.
8. ]ujuci Vìlbdrkctci cmcocb uitug k`wujumgci suctu ngctci ycil
guct g` mcock kcupui g` oucr bciyc mcpct mnacpcn citcrc ocni mìlci
cmciyc p`riyctcci sconil kìyckpcngci pìlbdrkctci ycil
mnocgugci mìlci t`rtnh, s`kpuric mci pìub g`ngbocsci.
1. Vìlbdrkctci G`h`scrci H`rsìjctc
c. H`rsìjctc Qìcpci
h. H`rsìjctc pnstdo Kntrconur s`jìns
a. H`rsìjctc sìcpci k`sni rnilci ctcu kdrtnr rnilc
m. H`rsìjctc pnstdo
`. H`rsìjctc p`mcil
=. Vcsugci Q`mcil H`roctnb/H`g`rjc
H`roctnb/H `g`rjc
c. ]`rbcmcp ctcsci ocilsuil, pcsugci mnsncpgci cpchnoc g`cmcci
k`kuilgnigci bciyc gdkcimci pcsugci kìyckpcngci
pìlbdrkctci mci ocpdrci.

h. ]`rbcmcp ocniiyc, pcsugci t`tcp h`roctnb bciyc gdkcimci
pcsugci scjc ycil kìyckpcngci pìlbdrkctci.
0. Q`s`drcil hcwcbci ycil bìmcg kcsug g` g` mcock rucilci ctcsci
p`rou k`kp`rbctngci sngcp s`hclcn h`rngut :
c. ]utup g`pcoc mnhugc mn oucr rucilci mnt`kpctgci pcmc t`kpct
ycil tòcb mntìtugci.
h. G`tdg pnitu mci s`tòcb kìmcpctgci njni, kìluacpgci
‟KCQPG‛.
a. Ocilsuil kìlbcmcp gdkcimci /ctcsci mci h`rmnrn o`hnb
gurcil = ocilgcb mnm`pciiyc (mns`sucngci mìlci g`cmcci
rucilci), kìyckpcngci pcilbdrkctci tcipc tutup g`pcoc,
s`tòcb sò`scn kìlbdrkct kìluacpgci ‟QNCV K@ILBCMCV
(cpchnoc mnpcillno kìlbcmcp) mci ‟NJNI K@ILBCMCV‛
(cpchnoc kìlbcmcp ctcs ninsnctne sìmnrn).
m. Qò`scn kìlbcmcp kìlckhno sngcp s`kpuric, kìluacpgci
‟K@ILBCMCV ]@OCB MNOCGQCICGCI OCVDXCI Q@O@QCN
(cpchnoc mnpcilllno kìlbcmcp) mci ‟NJNI K@ILBCMCV ]@OCB
MNOCGQCICGCI OCVDXCI Q@O@QCN‛ (cpchnoc kìlbcmcp
kìlbc mcp
ctcs ninsnctne sìmnrn), kìyckpcngci pìlbdrkctci mci
ocilsuil hcong gcici kìnillcogci rucilci.
V@XMCQVDO
>>
Octnbci
3. Jòcsgci pìl`rtnci pìlbdrkctci!

8. Jòcsgci kcgsum mci tujuci pìlbdrkctci!
1. Jòcsgci g`tìtuci ukuk mcock pìlbdrkctci Vdorn!
=. Jòcsgci pìlbdrkctci p`rdrcilci tcipc sìjctc!
0. Jòcsgci pìlbdrkctci p`rdrcilci h`rsìjctc!
5. Jòcsgci pìlbdrkctci g`h`scrci h`rsìjctc!

<. Jòcsgci pìlbdrkctci hncsc s`hclcn pìllcitn pìlbdrkctci
g`h`scrci!
2. Jòcsgci pìlbdrkctci mcock g`cmcci nstnk`wc!
nstnk`wc !
>. Jòcsgci pìlbdrkctci rdkhdilci/pcsugci!
36. Jòcsgci pìlbdrkctci pcsugci s`mcil h`roctnb/h`g`rjc!
33. Jòcsgci pìlbdrkctci pcsugci s`mcil nstnrcbct!
38. Jòcsgci pìlbdrkctci citcr pcsugci ycil h`rjcoci!
31. Jòcsgci pìlbdrkctci mcock g`sctrnci, gcpco/kcrgcs!
3=. Jòcsgci tctc acrc k`kcsugn rucilci!
30. pcsugci!
Jòcsgci acrc kìyckpcngci ocpdrci p`rdrcilci mci mcock hìtug
V@XMCQVDO
366
] ] PV A X
BCIJCX
60 2 JV (156
(156 kìnt)
kìn t)
Vìlcitcr
Bcijcr nin k`khcbcs kct`rn jìns upcacrc mn onilguilci Vdorn, hìtug
pcsugci upcacrc, susuici pcsugci upcacrc, p`jchct mcock upcacrc,
g`lnctci mci cacrc pcmc upcacrc, pcrcm`, mèno`, p`rocguci t`rbcmcp
hìm`rc k`rcb putnb mci pòcgscicci upcacrc.
tctc upcacrc.
Gdkp`tìsn Mcscr
K`kcbckn mci kì`rcpgci tctc upcacrc.
Nimngctdr bcsno hòcjcr :

3. Kìjòcsgci jìns upcacrc mn onilguilci Vdorn7
8. Kìjòcsgci hìtug pcsugci upcacrc7
1. Kìjòcsgci susuici pcsugci upcacrc7
=. Kìjòcsgci p`jchct mcock upcacrc7
0. Kìjòcsgci g`lnctci mci cacrc pcmc upcacrc7
5. K`kprcgtnggci pcrcm`7
<. K`kprcgtnggci mèno`7
2. Kìjòcsgci p`rocguci t`rbcmcp hìm`rc k`rcb putnb7
>. K`kprcgtnggci pòcgscicci upcacrc.
V@XMCQVDO 363
Kct`rn Vòcjcrci
Vdgdg Hcbcsci :
]ctc upcacrc.
Quhpdgdg Hcbcsci
Hcbcsci :
3. Jìns upcacrc mn onilguilci Vdorn7
8. Hìtug pcsugci upcacrc7
1. Qusuici pcsugci upcacrc7
=. V`jchct mcock upcacrc7
0. G`lnctci mci cacrc pcmc upcacrc7
5. Vcrcm`7
<. Mèno`7
2. V`rocguci t`rbcmcp hìm`rc k`rcb putnb7
>. Vòcgscicci upcacrc.
K`tdm` V`khòcjcrci
3. K`tdm`
K`tdm ` A`rckcb
K`tdm`
upcacrc. nin mnluicgci uitug kìyckpcngci kct`rn tìtcil tctc
8. K`tdm`
K`tdm ` ]ciyc Jcwch
mnsckpcngci.
=. K`tdm
K`tdm ` Mrnoo /VrcgtNg
/VrcgtNg
mnsckpcngci.
0. K`tdm`
K`tdm ` Vìulcsci
Vìul csci
V@XMCQVDO 368
3. Coct/K`mnc
c. \bnt`hdcrm.
h. Vcpci Eonpabcrt.
a. Qonm`.
m. Ocptdp
`. Qìjctc
e. lnlcpbdi`,
l. Bòk,
8. Hcbci
h. Coct ]uons
1. Qukh`r Hòcjcr
Hcrns‑h`rhcrns
h. Hugu VHH-CHXN Idkdr 363‑356>68
‑356>68 A`tcgci g`-8 (muc),
mnscbgci mìlci 3>20.
tcillco 2 Dgtdh`r Qg`p Vcilch Idkdr Qg`p/533/R/3>20

X`puhong Nimdi`snc.
]cbui 863= tìtcil V`rcturci Hcrns ‑h`rhcrns
‑h`rhcrns ]ìtcrc
Icsndico Nimdi`snc.
V@XMCQVDO 361

kìn t
8. ]cbcp
]cbcp nit n : 806
806 kìnt
c. Vìmnmng kìyckpcngci kct`rn pòcjcrci tìtcil tctc upcacrc7
a. Vìmnmng kìulcsgci p`s`rtc mnmng uitug k`kprcgtnggci tctc
upcacrc7
1. ]cbcp
ukuk.

=. ]`s
]`s sukctne
suk ctne : >6 kìnt
V@XMCQVDO 36=
]clnbci / ]ulcs
3. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci ocpdrci bcsno prcgtng tctc upcacrc.

8. V`s`rtc mnmng kìlukpuogci r`suk`
r`suk` mcock hìtug tuonsci
tuonsci tcilci
tcilci
g`pcmc pìmnmng.
O`khcr G`lnctci
3. Vìmnmng kìulcsgci g`pcmc p`s`rtc mnmng uitug k`kprcgtngci tctc

tctc
upcacrc.
V@XMCQVDO 360
Hcbci Hcacci
]C]C PVCACXC
3. Jìns Ppcacrc
Ppcacrc mn onilgu ilci Vdorn
Ppcacrc mn onilguilci Vdorn citcrc ocni:
c. Bcrn g`hcilscci7
h. G`scmcrci icsndico7
a. Bcrn h`scr icsndico7
m. Bcrn Hbcycilgcrc7
`. V`kuoncci inocn-inocn oubur ]rnhrctc7
e. Bcrn uocil tcbui gdrps/sctuci euilsn7
l. Lòcr pcsugci mcock rcilgc dp`rcsn G`pdonsnci7
b. Vìlcitcrci/pìyckhutci jìczcb7
n. V`kcgckci jìczcb7
j. Q`rcb t`rnkc jchctci7
g. Gìcngci pcilgct7
o. Vìlciul`rcbci tcimc g`bdrkctci X`puhong Nimdi`snc7
k. V`khugcci mci pìutupci pìmnmngci mci pòctnbci7
i. \nsumc puricwnrc/purichcgtn7
d. V`rs`kcyckci jìczcb7
p. Zncrcb7
q. ]chur huilc.
8. Hìtug Vcsugci Ppcacrc

c. Mcock suctu upcacrc hìtug pcsugci upcacrc mcpct mnsusui
s`hclcn h`rngut:
3) Hìtug ‟Q@LCXNQ‛ cmcocb suctu hìtug pcsugci upcacrc

ycil mnsusui mcock suctu lcrns ourus mci kìlbcmcp g`
pusct upcacrc.
8) Hìtug ‟P‛ cmcocb suctu hìtug pcsugci upcacrc ycil
mnsusui s`m`kngnci rupc s`bnillc k`khìtug burue ‟P‛
V@XMCQVDO 365
mci kìlbcmcp g` pusct upcacrc.
h. Mcock k`knonb hìtug pcsugci upcacrc mns`sucngci mìlci

g`cmcci t`kpct/ ocpcilci upcacrc ycil mnluicgci.
1. Qusuici Vcsug
Vcsugci
ci Ppcacrc
c. Qusuici p`s`rtc upcacrc, mnkuocn mcrn gcici g` gnrn, mìlci

urutci s`hclcn h`rngut:
3) pìluacp ]rnhrctc, Actur Vrcs`tyc, mci Vciac Vrcs`tyc

Gdrprn7
8) gòdkpdg pì`rnkc tcimc jcsc/g`bdrkctci7
1) gòdkpdg kusng/lìm`rcil scilgcgcoc/mruk
hcim/kcrabnil hcim (hnoc mnluicgci)7
=) hcrnsci tnmcg h`rsìjctc7
0) hcrnsci tcruic, p`s`rtc mnmng Vdorn tnmcg h`rsìjctc7
5) hcrnsci h`rsìjctc7
<) hcrnsci idi Vdorn7
2) hcrnsci sctwc7 mci
>) hcrnsci gìmcrcci h`rkdtdr.
h. Qusuici mci urutci p`s`rtc upcacrc mns`sungci mìlci jìns

mci t`kpct upcacrc.
a. Hcrnsci tnmcg h`rsìjctc, t`rmnrn mcrn hcrnsci:
3) V`rwnrc Kììlcb7
8) V`rwnrc V`rtckc7
1) Hnitcrc7
=) ]cktckc7
0) VIQ.
m. Hcrnsci idi Vdorn, citcrc ocni t`rmnrn mcrn hcrnsci:
3) ]ìtcrc Icsndico Nimdi`snc (]IN)7

8) Drlcinscsn G`kcsycrcgctci (Drkcs)7
1) V`ronimuilci Kcsycrcgct (Onikcs)7
=) Vòcjcr/Kcbcsnswc.
V@XMCQVDO 36<
`. Hcrnsci sctwc mci hcrnsci gìmcrcci h`rkdtdr, mnctur s`sucn

mìlci sntucsn/g`cmcci t`kpct upcacrc.
e. Hnoc t`rmcpct hcrnsci Vdonsn \cintc (Vdowci), h`rocgu g`tìtuci

s`hclcn h`rngut:
3) Cpchnoc k`rupcgci hcrnsci t`rsìmnrn mnt`kpctgci mn

s`hòcb gcici mcrn kcsnil-kcsnil hcrnsci h`rsìjctc mci
tnmcg h`rsìjctc7 mci
8) Cpchnoc tnmcg k`rupcgci hcrnsci t`rsìmnrn, mnkcsuggci g`
mcock hcrnsci s`sucn mìlci pìlldodilci g`pcilgctci
mci p`rsìjctcci.
l. Hnoc t`rmcpct p`s`rtc ycil tnmcg h`rcmc mn hcwcb chc-chc

Mciup, pì`kpctciiyc mnsusui mn s`hòcb gcici Gòdkpdg
Gòdkpdg
kusng.
b. V`s`rtc ycil tnmcg h`rcmc mn hcwcb chc-chc Mciup t`rmnrn mcrn:

3) Gòdkpdg p`khcwc ockhcil-ockhcil g`sctuci7 mci
8) Hcrnsci V`rwnrc ycil k`knongn pcilgct o`hnb tnilln mcrn
Mciup.
n. Mcock kòcgugci pìlbdrkctci pcmc Nrup, hcrnsci V`rwnrc,

pòcgscicciiyc kìy`sucngci chc-chc Mciup
Aditdb Mìcb Ppcacrc hìtug ‟P‛
G`t`rcilci:
3. Nisp`gtur Ppcacrc (Nrup)
8. ]ncil Hìm`rc
1. Gdkcimci Ppcacrc (Mci Pp)
=. V`rwnrc Ppcacrc (Vc Pp), V`khcwc Cacrc, V`khcac Mdc
0. V`tulcs Vìlnhcr Hìm`rc
5. Vìluacp (]rnhrctc, Actur Vrcs`tyc, Jcijn Qnswc)
<. Vcsugci Ppcacrc
362
V@XMCQVDO
Aditdb Mìcb Ppcacrc ‟Q`lcrns‛
G`t`rcilci:
3. Nisp`gtur Ppcacrc (Nrup)
8. ]ncil Hìm`rc
1. Gdkcimci Ppcacrc (Mci Pp)
=. V`rwnrc Ppcacrc (Vc Pp), V`khcwc Cacrc, V`khcac Mdc
0. V`tulcs Vìlnhcr Hìm`rc
5. Vìluacp (]rnhrctc, Actur Vrcs`tyc, Jcijn Qnswc)
<. Vcsugci Ppcacrc
=. V`jchct Mcock Ppcacrc
Mcock pòcgscicci s`tncp upcacrc mntìtugci p`jchct-p`jchct

upcacrc s`hclcn h`rngut :
c. Nisp`gtur Ppcacrc mnsnilgct Nrup

3) Nisp`gtur Ppcacrc (Nrup) cmcocb p`jchct t`rtnilln mcock
upcacrc mci g`pcmciyc mnsckpcngci pìlbdrkctci do`b
pcsugci ycil kìlngutn/kòcgscicgci upcacrc.
8) Vnkpnici upcacrc mcock s`tncp hìtug upcacrc, hcng
mcock upcacrc ycil kìlcmcgci cacrc p`k`rngscci
kcupui tnmcg mns`hut Nisp`gtur Ppcacrc.
1) Nrup kìl`scbgci pòcgscicci upcacrc mcock
kòcgscicgci g`tìtuci-g`tìtuci mcock rìacic
pòcgscicci upcacrc t`rs`hut, gàucon upcacrc ycil
V@XMCQVDO 36>
mncmcgci uitug G`pcoc I`lcrc Csnil/]cku-tcku i`lcrc/

V`jchct I`lcrc Csnil/V`jchct Csnil, tnmcg mnp`rougci
pìl`scbci mcrnpcmc rìacic ycil tòcb mnsusui.
=) ^cil h`rtnimcg s`hclcn Nrup cmcocb p`jchct Vdorn/ V`jchct
ocni ycil mntìtugci. ^cil mn kcgsum mìlci s`drcil
V`jchct Vdorn ncocb k`r`gc ycil k`knongn g`pcilgctci Vdorn
mìlci tnmcg k`kcimcil cpcgcb jchctci t`rs`hut jchctci
Vdorn
tujucicgtne
mcrnkcupui tnmcg mìlci
suctu upcacrc. mns`sucngci
Cpchnoc kcgsum
mcock suctu mci
upcacrc
icsndico mn kcic s`hclnci h`scr g`sctuci Vdorn
mnnguts`rtcgci, kcgc ctcs g`tìtuci gbusus ctcu g`tìtuci
mcrn G`pdonsnci Mc`rcb, V`kh`scr Qnpno mcpct kìjchct
s`hclcn Nrup mci hclniyc h`rocgu pìlbdrkctci ycil
mns`tnilgctgci mìlci G`pdonsnci mc`rcb s`t`kpct.
0) Nrup h`rtulcs kìlcmcgci p`k`rngscci pcsugci pcmc
upcacrc-upcacrc ycil tòcb mntìtugci.
5) Vcmc prnisnpiyc Nrup tnmcg k`kh`rngci Gdkcimd (chc-chc)
sòckc h`rocilsuil upcacrc t`rgàucon mcock cacrc
kìlbìnilgci anptc.
<) G`tìtuci Nisp`gtur Ppcacrc. V`rocguci t`rbcmcp Nrup
mnh`mcgci citcrc Nrup ycil mnjchct do`b Vr`snmì/\cgno
Vr`snmì mci tcku i`lcrc csnil ycil s`tnilgct mìlci
Nrup ycil mnjchct do`b p`jchct ocniiyc.
h. Gdkcimci Ppcacrc.
3) Gdkcimci Ppcacrc (Mci Pp) cmcocb p`jchct mcock

upcacrc ycil k`knkpni sòurub pcsugci upcacrc,
t`rkcsug k`knkpni pìlbdrkctci t`rbcmcp Nrup. Mci Pp
k`knkpni sòurub pcsugci upcacrc, mn snin mnhctcsn
mìlci g`tìtuci sncp ycil t`rkcsug pìlngut upcacrc
ycil h`rcmc mn hcwcb gdkcimdiyc. ^cil h`rcmc mn hcwcb
gdkcimdiyc ncocb k`r`gc ycil h`rcmc mcock suctu
hcrnsci ycil o`tcg g`mumugciiyc h`rcmc mnsckpnil gnrn
mcrn pìnup scilgcoc mci s`t`rusiyc, s`mcilgci mcrn suctu
hcrnsci ycil mnt`kpctgci mn s`hòcb gcici pìnup
scilgcoc t`tcpn mìlci ycil s`lcrns mìlci t`kpct Nrup
cmcocb t`rkcsug pcsugci/pìlngut upcacrc ycil h`rcmc mn
oucr gdkcimd Mci Pp.
8) Mci Pp h`rtcilluil jcwch ctcs t`rtnh upcacrc g`pcmc
Nrup.
1) Mci Pp mnjchct do`b s`drcil V`rwnrc ycil mntuijug mìlci
tnilgct g`pcilgctci ycil mns`sucngci mìlci
h`scr/gànoiyc g`guctci pcsugci upcacrc mci
V@XMCQVDO 336
g`pcilgctci pcsugci upcacrc mci p`jchct Nrup s`rtc

kcgsum mci tujuci upcacrc ycil mnsòìllcrcgci.
=) ]nilgct g`pcilgctci Mci Pp cmcocb o`hnb tnilln ctcu
s`tnmcg-tnmcgiyc sckc mìlci pcilgct t`rtnilln ycil
h`rcmc pcmc pcsugci upcacrc. G`pcilgctci Mci Pp ycil
t`rtnilln cmcocb s`drcil Gdkh`s. (gàucon bco-bco gbusus).
0) Mcock g`cmcci t`rtìtu ctcu onilguilci g`sctuci ycil
gàno kcgc Mci Pp mcpct s`gconlus h`rtnimcg s`hclcn Nrup.
5) Mcock pòcgscicci upcacrc Mci Pp kìlluicgci tcimc
pcilgct gdkcimd/g`pcoc.
a. V`rwnrc Ppcacrc.
3) V`rwnrc Ppcacrc (Vcup) cmcocb p`jchct mcock upcacrc

ycil h`rtulcs kìyusui rìacic upcacrc mci
kìlìmcongci jcociiyc t`rtnh cacrc mcock suctu upcacrc.
8) Vcup kìlcjugci rìacic pòcgscicci upcacrc mci

k`kh`rngci pìjòcsci s`p`rouiyc g`pcmc Nrup uitug
kìmcpctgci pìl`scbciiyc.
1) Mcock pòcgscicciiyc Vcup mnhcitu do`b p`khcwc cacrc.
^cil
urutcih`rtulcs
mci wcgtukìlukukgci
ycil tòcb cacrc-cacrc s`sucnt`rtnhiyc
mntìtugci m`kn mìlci
upcacrc ntu. Mnmcock kìlcitcrgci cacrc-cacrc upcacrc
mnp`rluicgci urcnci-urcnci ycil h`rsnect o`hnb kìlbdrkct
mcrnpcmc h`rsnect p`rnitcb/Nistrugtne.
=) V`khcwc cacrc pcmc wcgtu k`khcwcgci cacrc uitug
pcrcm` supcyc kìlluicgci gctc-gctc ycil mnsnilgct
t`tcpn jòcs tujuciiyc m`kn g`gbnmkctci mcock upcacrc.
Aditdb : ‟Vìlbdrkctci Vcsugci‛, ‟Ocpdrci Gdkcimci
Ppcacrc‛, urcnci p`khcwc acrc bciyc uitug
kìlcitcrgci cacrc-cacrc ycil pdgdg/pìtnil scjc jcmn
tnmcg s`kuc l`rcgci mncitcr do`b p`khcwc cacrc.
0) V`khcwc upcacrc pcmc wcgtu p`khcwcci upcacrc mèno`
mci tntng h`rctgci mnt`rtnhgci g`pcmc p`rgìcoci/pìjòcsci
sctuci g`sctuci p`s`rtc mèno`.
Mcock tncp-tncp upcacrc tnmcg kutocg t`rmcpct g`tnlc p`jchct
s`p`rtn t`rs`hut mn ctcs.
0. G`lnctci mci Cacrc Vcmc

Vcmc Ppcacrc
c. G`lnctci pdgdg.
V@XMCQVDO 333
G`lnctci pdgdg mcrn suctu upcacrc pcmc mcscriyc

mnocgscicgci mcock hìtug cacrc pcrcm`, s`mcilgci uitug
upcacrc-upcacrc t`rtìtu mnocijutgci mìlci cacrc mèno`.
Prutci cacrc pcrcm` mcock suctu upcacrc mnh`mcgci ctcs
upcacrc ycil Nrupiyc Vr`snmì/\cgno Vr`snmì mci upcacrc
ycil Nrupiyc hugci Vr`snmì mnctur s`hclcn h`rngut : Nrup hugci
Vr`snmì :
3) Cacrc p`rsncpci
c) Cacrc p`rsncpci
k`kcsugn mnkuocn
ocpcilci mìlci
upcacrc pcsugci upcacrc
mci kì`kpctn s`sucn
mìlci pcrcm`.
h) Q`tòcb pcsugci upcacrc sncp mn ocpcilci upcacrc,
Mci Pp k`kcsugn ocpcilci upcacrc, g`kumnci
k`k`rnitcbgci pcrc Gdkcimci pcsugc g` sckpnil
hcrnsci mncgbnrn mìlci pìlbdrkctci pcrc
Gdkcimci pcsugci.
a) Mci Pp kìlbuius p`mcil (scruil tcilci sumcb
mnpcgcn s`hòuk k`kcsugn ocpcilci upcacrc).
m) Qòcijutiyc Mci Pp mcpct k`knkpni octnbci

s`p`rouiyc.
8) Cacrc pìmcbuouci
Vcup kòcpdrgci g`pcmc Nrup tìtcil g`sncpci upcacrc.

Ocpdrci nin mcpct mnocgscicgci pcmc scct Nrup h`rcmc mn
rucilci ycil mntìtugci (rucilci pnkpnici/gdkcimci).
Ctcu h`h`rcpc scct s`tòcb Nrup turui mcrn gìmcrcci
cpchnoc Nrup ocilsuil kìuju ocpcilci upcacrc.
1) Prutci Cacrc pdgdg
Prutci cacrc pdgdg mntìtugci mìlci kcgsum s`rtc tujuci

upcacrc mìlci urutci upcacrc ycil mnctur s`hclcn
h`rngut :
c) Nrup tnhc mn ocpcilci upcacrc.
h) Kìyciyngci oclu Byki`/Kcrs Vdorn/Oclu Icsndico
(upcacrc t`rtìtu).
a) Vìlbdrkctci pcsugci.
m) Ocpdrci Gdkcimci upcacrc.
`) V`k`rngscci pcsugci (uitug upcacrc t`rtìtu).
V@XMCQVDO 338
e) Ockhcil g`sctuci k`kcsugn ocpcilci upcacrc

(uitug upcacrc t`rtìtu).
l) Vìlbdrkctci g`pcmc ockhcil g`sctuci (uitug
upcacrc t`rtìtu).
b) Vìlnhcrci scil k`rcb putnb (upcacrc hìm`rc).
n) Kìlbìnilgci anptc (upcacrc t`rtìtu).
j) V`khcacci Vciacsnoc (upcacrc hìm`rc tcillco 3<
huocici/knilluci).
g) V`khcacci V`khugcci PPM 3>=0 (upcacrc hìm`rc
tcillco 3< huocici/knilluci).
o) Vìluacpci ]rnhrctc (upcacrc t`rtìtu).
k) Vìlciul`rcbci tcimc g`bdrkctci (upcacrc BP]
g`sctuci/gdrps).
i) Vòcgscicci tujuci upcacrc.
d) Ckcict (upcacrc t`rtìtu).
p) Cimbngc Hbcycilgcrn.
q) Vìlbdrkctci pcmc ockhcil g`sctuci (upcacrc
t`rtìtu).
r) Ockhcil g`sctuci kìnillcogci ocpcilci upcacrc
(uitug upcacrc t`rtìtu).
s) Ocpdrci Mci Pp.
t) Vìlbdrkctci pcsugci.
u) Kìyciyngci oclu Byki`/Kcrs Vdorn/Oclu Icsndico
(upcacrc t`rtìtu).
v) V`khcacci Mdc (upcacrc t`rtìtu mnocgscicgci
s`tòcb ckcict).
=) Cacrc pìutup
c) Vcup kòcpdrgci g`pcmc Nrup hcbwc

pìyòìllcrcci upcacrc tòcb sò`scn mnocgscicgci
s`tòcb h`h`rcpc scct s`tòcb Nrup
gòucr/kìnillcogci ocpcilci upcacrc.

h) Mci Pp k`ycruilgci p`mciliyc, scruil tcilci
kcsnb t`rpcscil sòcijutiyc kìy`rcbgci gdkcimd
mncgbnrn mìlci pìlbdrkctci mcrn pcrc Gdkcimci
pcsugci.
a) Mcock bco cacrc pcrcm` ycil mnocijutgci mìlci
mèno` kcgc ocpdrci Vcup mnocgscicgci h`h`rcpc scct
V@XMCQVDO 331
s`tòcb Nrup turui mcrn knkhcr mèno`.
0) Cacrc tckhcbci
c) Cacrc tckhcbci cmcocb suctu cacrc ycil

mnsòìllcrcgci s`tòcb cacrc pdgdg sò`scn, cacrc
nin mcpct h`rsnect p`rtuijugci (m`kdistrcsn) suctu
g`t`rckpnoci g`tcilgcsci t`rtìtu mìlci g`lnctci
trcmnsndico ycil h`rbuhuilci mìlci tujuci upcacrc
t`rs`hut : m`kdistrcsn tujub hòcs, mnspocy mrukhcim,
t`rhcil onitcs p`scwct umcrc, pcmuci sucrc mci
s`hclcniyc.
h) Mcock mci
pcrcm` suctu upcacrc
mèno` ycil cacrc
pòcgscicci kòcgscicgci cacrc
tckhcbci mcpct
mnsòìllcrcgci mìlci hcng s`hòuk kcupui
s`tòcb cacrc mèno` sò`scn.
h. G`lnctci tckhcbci.
Mcock rcilgc kìyckhut mci kìlbdrkctn suctu ‟Bcrn

G`hcilscci‛ kcgc pcmc bcrn-bcrn
bcrn -bcrn t`rs`hut wcjnh mnp`rnilctn
mcock suctu upcacrc g`h`scrci ycil t`rmnrn mcrn pcrcm` mci
mcpct mnocijutgci mìlci mèno` do`b Vdorn mìlci pìub
gbnmkct. Cmcpui bcrn-bcrn g`hcilscci cmcocb :
3) Bcrn prdgockcsn g`k`rm`gcci XN tcillco 3< Clustus.

8) Bcrn Vcbocwci tcillco 36 Idp`kh`r. Kìlnilct bco
t`rs`hut mnctcs kcgc pcmc tncp-tncp bcrn g`hcilscci wcjnh
kòcgscicgci g`lnctci-g`lnctci tckhcbci s`hclcn suctu
`gspr`sn mci kìlnilct jcsc pcbocwci ycil mnkuocn s`jcg
kcock bcrn-8 g`hcilscci t`rs`hut. Cmcpui kcack
g`lnctci mci pòcgscicciiyc cmcocb s`hclcn h`rngut :
c) ]cptu :
(3) ]cptu sòcou mncmcgci mn m`pci
gdkcimci/pnkpnici t`rtnilln s`t`kpct, t`tcpn
hnoc scct ntu h`rt`pctci mìlci cmciyc cacrc
guijuilci Vr`snmì/Kìbci/Gcpdorn, kcgc
mncmcgci mn m`pci t`kpct hòncu
h`rkcock/kìlnicp.
(8) Vcsugci t`rmnrn mcrn gdrps kusng/lìm`rcil mci
scilgcgcoc mci sctu pò`tdi h`rsìjctc mcrn
tncp-tncp cilgctci/VDOXN mci mcpct puoc mnngutn
do`b hcrnsci ocniiyc mìlci k`khcwc dhdr
V@XMCQVDO 33=
ycil t`rmnrn mcrn :

(1) Bcisnp/\circ, kcbcsnswc, pòcjcr, Vrckugc,
mci s`hclcniyc.
(=) Mnkuocn mcrn puguo 3>.66.
(0) K`khuiyngci/kìnup scilgcgcoc tcimc oclu
]cptu s`hciycg 8 gcon.
(5) Qòcijutiyc kòcgscicgci g`lnctci gònonil gdtc.
h) Cmn Hcilgnt
(3) ]`kpct pòcgscicci sckc mìlci cacrc ]cptu.
(8) G`guctci pcsugci t`rmnrn mcrn lìm`rcil
scilgcgcoc mci 3 tdi h`rsìjctc.
(1) Vòcgscicci mnkuocn pcmc puguo 60.66.
(=) K`khuiyngci/kìnup scilgcgcoc tcimc/ oclu
Cmn Hcilgnt s`hciycg 8 gcon.
(0) Gbusus uitug Nhugdtc pòcgscicci ]cptu mci
Cmn Hcilgnt mncmcgci t`kpct g`mnckci/Nstcic
Vr`snmì mci cpchnoc Vr`snmì tnmcg h`rcmc mn
t`kpct kcgc mncmcgci mn t`kpct ocni ycil
mntìtugci.
a. Ocpdrci
3) Vcsugci upcacrc mcock g`cmcci sngcp s`kpuric.

8) Vcmc s`tncp wcgtu Mci Pp cgci ocpdrci, bcrus mnmcbuoun
do`b tcimc tnupci scilgcgcoc ‟]cimc ocpdrci‛ sctu gcon
huiynci.
1) Mci Pp kìlbcmcp Nrup uitug kìyckpcngci ocpdrci
tìtcil pcsugci upcacrc mci g`sncpci uitug
kòcgscicgci upcacrc.
=) Pitug upcacrc-upcacrc t`rtìtu mcock ocpdrci t`rs`hut
s`gconlus kòcpdrgci tìtcil p`rsncpci pcsugci uitug
mnp`rngsc cpchnoc cmc p`k`rngscci pcsugci.
0) Mcock ocpdrci
ocpdrci Mci Pp pcmc cwco upcacrc
upcacrc bciyc
kìy`hutgci sàcrc snilgct tujuci upcacrc mci
g`sncpciiyc s`mcilgci pcmc ocpdrci cgbnr bciyc
kìy`hutgci hcbwc upcacrc tòcb mnocgscicgci.
Aditdb :
c) Ocpdrci pcmc cwco upcacrc ‟OCVDX PVCACXC
V@KHPGCCI V@IMNMNGCI QNQ\C HXNLCMNX
V@XMCQVDO 330
VDOXN L@ODKHCIL MPC ]C. 866> , QNCV

MNKPOCN, Q@OCIJP]I^C VCQPGCI QNCV
MNV@XNGQC‛.
h) Q`tòcb sò`scn p`k`rngscci pcsugci, Mci Pp
ocpdrci shh :‛V@K@XNGQCCI VCQPGCI Q@O@QCN‛.
a) Ocpdrci pcmc cgbnr upcacrc uitug s`kuc kcack
upcacrc gàucon ycil mnocijutgci mìlci Mèno`,
ocpdrci Mci Pp shh : ‟PVCACXC ]@OCB
MNOCGQCICGCI, OCVDXCI Q@O@QCN‛.
m) Ocpdrci Mci Pp g`pcmc Nrup tnmcg mncwcon mci mncgbnrn
mìlci pìlbdrkctci gàucon pcmc upcacrc ycil
tnmcg mnocgscicgci pìlbdrkctci ukuk.
m. V`k`rngscci Vcsugci
3) Q`tòcb Nrup kì`rnkc ocpdrci p`k`rngscci pcsugci,
sòcijutiyc Nrup turui mcrn knkhcr upcacrc. Vcmc scct Nrup
kòcilgcbgci gcgn o`hnb gurcil 1 ocilgcb gdrsng
k`kp`rmìlcrgci oclu-oclu ycil tòcb mntìtugci mci
kìlbìtngci oclu-oclu t`rs`hut pcmc scct Nrup sckpcn
o`hnb gurcil 1 ocilgcb mcrn knkhcr upcacrc. Q`tòcb Nrup
h`rcmc g`khcon mnctcs knkhcr upcacrc Mci Pp kòcpdrgci
hcbwc ‟V@K@XNGQCCI VCQPGCI Q@O@QCN‛.
8) Mcock upcacrc p`k`rngscci pcsugci, Nrup tnmcg
mnmckpniln do`b Cjumci gàucon Nrup ycil mnjchct do`b
Vr`snmì ctcu \cgno Vr`snmì ctcu tcku i`lcrc csnil.
1) Vcmc wcgtu p`k`rngscci pcsugci, Mci Pp h`rjcoci sctu
ocilgcb mnsckpnil gcici mci s`tìlcb ocilgcb
mnhòcgcil Nrup.
=) Qòckc p`k`rngscci pcsugci, Nrup tnmcg kòcgugci
g`lnctci ocni s`p`rtn h`rhnacrc / gdr`gsn t`rbcmcp pcsugci
mci ocni-ocni m`kngnci julc pcsugci t`tcp mcock g`cmcci
sngcp s`kpuric.
0) Hcln Nrup ycil mnjchct do`b tcku i`lcrc csnil kcgc mcock
cacrc p`k`rngscci pcsugci, Nrup sòcni mnmckpniln do`b
p`jchct i`lcrc ycil mntuijug ctcu s`sucn mìlci
g`tìtuci / p`rnitcb / p`tuijug gbusus mcrn pr`snmì.
5) Cacrc ‟V@K@XNGQCCI
‟V@K@XNGQCCI VCQPGCI‛
VCQPGCI‛ bciyc mncmcgci pcmc
upcacrc-upcacrc s`hclcn h`rngut:
c) Ppcacrc pìyckhutci/pìlcitcrci Vr`snmì/\cgno
Vr`snmì mci tcku i`lcrc csnil ycil s`tnilgct
g`/mcrn oucr i`l`rn, s`mcilgci tcku i`lcrc csnil
ycil s`tnilgct mìlci Kìbci, Gcpdorn bciyc
V@XMCQVDO 335
mnocgscicgci pcmc upcacrc pìyckhutci pcmc suctu

kcrgcs/G`sctrncci.
h) Ppcacrc bcrn Hbcycilgcrc.
a) Ppcacrc bcrn-bcrn uocil tcbui g`sctuci/gdrps.
m) Ppcacrc p`khugcci/pìutupci
p`khugcci/pìutupci pìmnmngci mci
octnbci.
`) Ppcacrc pìlcitcrci/pìyckhutci g`sctuci ycil
h`rcilgct/g`khcon g`/mcrn tulcs dp`rcsn.
e) Ppcacrc p`r`sknci/ongunmcsn g`sctuci.
l) Ppcacrc s`rcb t`rnkc Jchctci gdkcimd.
`. Vìluacpci Jcijn.
3) Vìluacpci ]rnhcrctc. Vìluacpci ]rnhrctc mnocgscicgci

do`b s`drcil cilldtc Vdorn ycil mntuijug mn m`pci tìlcb-
tìlcb pcsugci kìlbcmcp/h`rbcmcpci mìlci Nrup
mìlci jcrcg 5 ocilgcb.
8) Vìluacpci ]rnhrctc. Mnocgugci tcipc k`khcac t`gs.
Q`hòuk mci s`sumcb ocpdrci pìluacpci jcijn, pìluacp
jcijn tnmcg kìyckpcngci pìlbdrkctci g`pcmc Nrup.
5. Vcrcm`
c. Vìl`rtnci
Vcrcm` cmcocb G`sctuci-g`sctuci G`pdonsnci I`lcrc X`puhong
Nimdi`snc ycil mnsusui mcock hìtug t`rtìtu, mnpnkpni do`b
s`drcil Gdkcimci mci oìlgcpn mìlci V`jchct / V`s`rtc
ocniiyc, kòcgscicgci g`lnctci ycil mnctur mcock urutci
t`rtìtu ycil k`kpuiycn snect k`kp`ronbctgci g`kcbnrci,
g`tcilgcsci mci ctcu g`guctci pcmc wcgtu mci t`kpct s`rtc
kcgsum / tujuci ycil mntìtugci.
h. ]ujuci
Vcmc mcscriyc pcrcm` mnocgscicgci mcock rcilgc

k`kp`rnilctn bcrn-bcrn h`rs`jcrcb mci ctcu mcock rcilgc
kcgsum-kcgsum ycil mntìtugci, ycil mnkcgsum bcrn-bcrn
h`rs`jcrcb mn snin cmcocb bcrn-bcrn h`rs`jcrcb ycil mnt`tcpgci
do`b p`k`rnitcb kcupui ycil mnt`tcpgci do`b pnkpnici VDOXN.
Cmcpui tujuci pcrcm` cmcocb s`hclcn h`rngut :
3) Kìjuijuil g`s`tncci G`pdonsnci I`lcrc X`puhong
V@XMCQVDO 33<
Nimdi`snc t`rbcmcp i`lcrc mci hcilsc.

8) K`kònbcrc jnwc g`sctuci.
1) Kìuijuggci g`guctcis`hclcn
X`puhong Nimdi`snc s`rtc g`h`scrci
pdtìsn G`pdonsnci I`lcrc
mci g`hcillcci
icsndico.
a. Qnect.
3) Cpchnoc pcrcm` h`rsnect kìuijuggci

g`kcbnrci/g`tcilgcsci, kcgc pcsugci mnctur / mnsusui
pìub, Vcgcnci / p`roìlgcpci p`rsìjctcci bcrus
s`rclck kuiurut snect mci jìns pcsugci-pcsugci /
g`sctuci-g`sctuci. Mnsusui pìub mìlci pìl`rtnci
sòurub sce mci hcijcr mnnsn pìub (tnmcg cmc hclnci ycil
gdsdil).
8) Cmcpui pcrcm` h`rsnect kìuijuggci g`guctci G`pdonsnci
I`lcrc X`puhong Nimdi`snc, kcgc tntng h`rct mno`tcggci
pcmc g`guctci s`suillubiyc, kìurut snect mci jìns
Drlcinscsn.
m. Qusuici.
3) Qusuici suctu pcrcm` mnctur s`hclcn h`rngut :

c) Hìtug ‟LCXNQ‛.
h) Hìtug ‟P‛ :
8) Jngc mcock pcrcm` nin mnnguts`rtcgci ockhcil g`sctuci ,
kcgc gòdkpdg-gòdkpdg ockhcil g`sctuci t`rs`hut
mnt`kpctgci sàcrc t`rpusct mnt`kpct pconil gcici mc`rcb
‟A‛ snsn ocpcilci upcacrc s`hòcb gnrn Nrup.
1) Mcock suctu pcrcm` ycil kìlngut s`rtcgci hcrnsci idi
Vdorn, kcgc pì`kpctciiyc sìcitncsc mnctur hclnci
t`rsìmnrn mns`hòcb gnrn g`sctuci Vdorn ycil t`rcgbnr (pconil
gnrn).
`. G`tìtuci-g`tìtuci Ocni.
3) Mcock suctu pcrcm` ycil tnmcg mnocijutgci mìlci mèno`
huiyn ocpdrci Mci Pp s`hclcn h`rngut :
8) ‟PVCACXC ]@OCB MNOCGQCICGCI, OCVDXCI
Q@O@QCN‛ mci hnoc pcrcm` mnocijutgci mìlci Mèno` kcgc
nsn ocpdrci Mci Pp cmcocb : ‟VCXCM@ ]@OCB
MNOCGQCICGCI MNOCIJP]GCI M@ILCI M@ENO@,
OCVDXCI Q@O@QCN‛.
V@XMCQVDO 332
1) Hnoc mcock pòcgscicci upcacrc tnhc-tnhc turui bujci,

kcgc upcacrc h`rocilsuil t`rus bnillc sò`scn. Cpchnoc
bujci turui s`hòuk upcacrc mn kuocn kcgc upcacrc mcpct
mntuimc.
=) Vìlngut upcacrc tnmcg

tnmcg mnhìcrgci k`kp`rluicgci
hìmc-hìmc ycil tnmcg t`rkcsug p`roìlgcpci upcacrc,
s`p`rtn pcyuil, gcackctc kctcbcrn (sui locss) mci ocni
s`hclcniyc.
<. Mèno`
c. Vìl`rtnci.
Mèno` cmcocb suctu pcsugci mcock susuici t`rtìtu mci

mnpnkpni do`b s`drcil gdkcimci mci ycil h`rl`rcg kcju
kò`wctn mn m`pci Nrup mci k`r`gc ycil h`rbcgkkì`rnkc
uitug kìyckpcngci pìlbdrkctci.
h. ]ujuci.
Qckc bcoiyc mìlci pcrcm`, mèno` k`kpuiycn kcgsum mci

tujuci uitug :
3) K`kp`ronbctgci g`kcbnrci mci g`tcilgcsci.

8) K`kp`ronbctgci g`guctci mci g`h`scrci G`pdonsnci
I`lcrc X`puhong Nimdi`snc s`hclcn pdtìsn icsndico s`rtc
g`hcillcci icsndico.
1) Kìuijuggci g`s`tncci g`pcmc i`lcrc, iusc mci hcilsc.
=) K`kh`rngci pìlbdrkctci g`pcmc ycil h`rbcg
kì`rnkc, s`tòcb mnocgscicgci pcrcm`.
a. ^cil h`rbcg kì`rnkc pìlbdrkctci mcock mèno`
3) Nisp`gtur Ppcacrc.
8) Q`kuc pì`rnkc ciulrcb hnitcil g`bdrkctci /jcsc.
1) Gdkcimci ockc mci hcru s`tòcb mnocgugci s`rcb t`rnkc
uitug g`sctuci s`tnilgct Vdomc g`ctcs.
=) Vcrc p`rwnrc ycil mn wnsumc, puricwnrcwci, ycil p`ricb
kìjchct Gcpdorn.
m. Qnect mci pìyòìllcrcci mèno`

3) Cpchnoc mèno` h`rsnect kìuijuggci g`kcbnrci/
g`tcilgcsci, pcsugci mnctur, mnsusui pìub mìlci

V@XMCQVDO 33>
pcgcnci/p`roìlgcpci mci p`rsìjctcci ycil s`rclck

kìurut snect mci jìns-jìns pcsugci/ g`sctuci-g`sctuci.
8) Cpchnoc mèno` h`rsnect kìuijugci g`guctci G`pdonsnci
I`lcrc X`puhong Nimdi`snc kcgc tntng h`rct mno`tcggci pcmc
g`guctci s`suillubiyc kìurut snect mci jìns drlcinscsn.
1) Mèno` mcpct k`rupcgci cacrc ycil t`rpnscb mcrn pcrcm`
mci mcpct k`rupcgci hclnci mcrn pcrcm`, mncitcrc cmcocb:
c) Mèno` t`rpnscb mcrn pcrcm` cpchnoc ocpcilci upcacrc

t`rs`hut tnmcg k`kuilgnigci uitug kìckpuil
p`rsncpci mci pòcgscicci mèno`.
h) Mèno` k`rupcgci rcilgcnci mcrn pcrcm` cpchnoc
ocpcilci upcacrc t`rs`hut mcpct kìckpuil
p`rsncpci mci pòcgscicci mèno`.
=) Mèno` mnsòìllcrcgci cpchnoc mcock pcrcm` t`rs`hut
mnocgscicgci :
c) Vìlciul`rcbci tcimc pìlbcrlcci h`rupc hnitcil
pìlbdrkctci/jcsc.
h) Q`rcb t`rnkc gdkcimci g`sctuci s`tnilgct Vdomc g`
ctcs.
a) V`rnilctci Bcrn Hbcycilgcrc tnilgct pusct mci
tnilgct Mc`rcb / Vdomc.
m) \nsumc Vuricwnrcwci hcln ycil p`ricb kìjchct
Gcpdorn.
`. Qusuici.
Qusuici pì`kpctci pcsugci s`hclcn p`mdkci mntìtugci

s`hclcn t`rs`hut mn hcwcb nin mci mns`sucngci mìlci g`cmcci
mci jìns-jìns pcsugci. Vcmc mcscriyc mnctur s`hclcn h`rngut :

3) Vcsugci h`rjcoci gcgn tcg h`rsìjctc.
8) Vcsugci h`rjcoci gcgn h`rsìjctc rnilci.
1) Vcsugci h`rjcoci gcgn h`rsìjctc h`rct.
=) Vcsugci h`rkdtdr / k`gcins.
0) Vcsugci h`rgumc.
e. G`tìtuci-g`tìtuci ocni
Clcr hcrnsci ycil h`rmèno` k`rupcgci hcrnsci ycil rcpn mci

t`rtnh p`rou mnt`kpctgci hìm`rc pòìacil/tcimc-tcimc ocni
V@XMCQVDO 386
s`hclcn lcrns pòàcil luic k`khcitu kòàcilgci jurusci

h`rl`rcg, mn s`hòcb gcici/gnrn Nrup.
Hìm`rc pòìacil mntìtugci s`hclcn h`rngut :
3) \cric :
c) Hìm`rc pòìacil g`sctu k`rcb.

h) Hìm`rc pòìacil g`muc guinil.
a) Hìm`rc pòìacil g`tnlc bnjcu.
m) Hìm`rc pòìacil g``kpct hnru.
8) Pgurci/hìtug.
c) Hìtug s`ln `kpct.

h) O`hcr 16 ak.
a) Vcijcil =0 ak.
1) V`kcscilci mci p`khcwcci hìm`rc pòìacil.
Hìm`rc pòìacil mnpcscil pcmc tncil s`tnilln 8,80 k

ycil kcsnil-kcsnil mnhcwc do`b s`drcil Hrnlcmnr/
]cktckc
=) V`khcwc hìm`rc pòìacil.
c) Vcmc scct p`rsncpci mèno` p`khcwc hìm`rc

pòìacil kuocn kì`kpctgci mnrn.
h) V`khcwc hìm`rc pòìacil kì`kpctci mnrn
sàcrc t`rtnh pcmc g`mumugci kcsnil-kcsnil mcrn
t`kpct t`rm`gct mn hòcgcil tìmc tcku mci tnmcg
kò`wctn knkhcr Nrup.
a) ]ncil hìm`rc pòìacil mnhcwc mìlci tcilci gnrn
ourus g` ctcs k`rcpct mnsckpnil hcmci.
0) Vì`kpctci hìm`rc pòìacil.
c) Hìm`rc pòìacil g`sctu mnt`kpctgci pcmc jcrcg

gurcil o`hnb 366 ocilgcb mnsckpnil gnrn mcrn hìm`rc
pòìacil g`muc, jcrcg nin mcpct mns`sucngci uitug
g`rcpnbci pcsugci pcmc scct kòcgscicgci ocilgcb
mèno`.
h) Hìm`rc pòìacil g`muc mnt`kpctgci pcmc jcrcg 80
ocilgcb mn sckpnil gnrn mcrn tntng pusct t`kpct Nrup.
V@XMCQVDO 383

PDF Perdaspol Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF Perdaspol Compress

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Perdaspol Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KCXGCQ H@QCX

G@VDONQNCI I@LCXC X@VPHONG NIMDI@QNC

HCBCI CJCX (BCIJCX)

V@IMNMNGCI V@KH@I]PGCI HNI]CXC VDOXN GDKV@]@IQN

V@OC]NBCI QNQ\C MNG]PGHC VDOXN

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

]nk Vdgjc O`kmngoct Vdorn ].C. 8686

3. Gdkh`s Vdo Mrs. Clus Qconk.

Bcijcr V`imnmngci Vdorn

Hclnci Gurnguouk mci Hcbci Cjcr V`imnmngci V`kh`itugci

Bcg anptc mnonimuiln Pimcil-Pimcil

Qckhutci Gco`kmngoct Vdorn ............

G`putusci Gco`kmngoct Vdorn ............

Mcetcr Nsn ............

Qtcimcr Gdkp`t`isn ............

BCIJCX 63 BCGNGC] HCXNQ-H@XHCXNQ, CHC-CHC MCI MCI QNGCV MCQCX 8

Coct/K`mnc, Hcbci mci Qukh`r H`ocjcr............

3. Vìl`rtnci-pìl`rtnci ycil h`rgcntci mìlci p`rcturci <

BCIJCX 68 KCACK-KCACK OCILGCB MCI V@XPHCBCI CXCB MCOCK 8<

Coct/K`mnc, Hcbci mci Qukh`r H`ocjcr............

BCIJCX 61 QNGCV HCXNQ-H@XHCXNQ M@ILCI H@XQ@IJC]C MCI =3

Coct/K`mnc, Hcbci mci Qukh`r H`ocjcr............

BCIJCX 6= V@ILBDXKC]CI VDOXN, V@ILBDXKC]CI HNCQC MCOCK MCOCK <3

Coct/K`mnc, Hcbci mci Qukh`r H`ocjcr............

<. Vìlbdrkctci hncsc s`hclcn pìllcitn pìlbdrkctci 2=

31. V`ilbdrkctci mcock g`sctrnci, gcpco mci kcrgcs ocniiyc >8

30. K`iyckpcngci ocpdrci p`rdrcilci mci mcock h`itug >0

Coct/K`mnc, Hcbci mci Qukh`r H`ocjcr............

<. M`eno` ..........

V@XC]PXCI MCQCX G@VDONQNCI

Kctc p`ocjcrci V`rmcspdo mnkcgsumgci s`hclcn upcyc k`khnic mci

Vcmc Bcijcr nin mnscjngci kct`rn t`itcil V`rcturci Hcrns H`rhcrns,

K`kcbckn mci k`i`rcpgci p`rcturci mcscr g`pdonsnci.

BCGNGC] HCXNQ-H@XHCXNQ, CHC-CHC MCI

Bcijcr nin k`khcbcs kct`rn pìl`rtnci-pìl`rtnci ycil h`rgcntci mìlci

K`kcbckn bcgngct p`rcturci hcrns h`rhcrns mci k`i`rcpgci chc-chc

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

p`rcturci hcrns h`rhcrns.

K`tdm` nin mnluicgci uitug k`ocgugci p`iulcsci p`s`rtc mnmng

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

Coct/K`mnc Hcbci mci Qukh`r H`ocjcr

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

3. ]cbcp cwco : 36 k`int

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

3. V`s`rtc mnmng k`ilukpuogci ocpdrci bcsno prcgtng bcgngct p`rcturci

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

1. Chc-chc mcock V`rcturci

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

c. Kcack chc-chc t`rmnrn ctcs 1 hclnci m`ilci urut-urutci :

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

mnmcbuoun m`ilci chc-chc p`rnilctci, kcju.

KPOCN : cmcocb uitug mnpcgcn pcmc p`ocgscicci

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

h) H`rhcijcr/h`rsce gukpuo ; KPOCN

h. Acrc k`iuons chc-chc

a. Acrc k`kh`rn chc-chc

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

s`o`scn, Gdkcimci Ppcacrc tnmcg k`ilbcmcp pcsugci,

O@KHCLC V@IMNMNGCI MCI V@OC]NBCI VDOXN

3) Vcmc chc-chc p`ocgscicci gcgn gnrn gnrn mnpnimcbgci