Панели

AutroSafe 4
Технические характеристики

(8182)63-90-72 (861)203-40-90 (4912)46-61-64

+7(7172)727-132 (391)204-63-61 (846)206-03-16
(4722)40-23-64 (4712)77-13-04 - (812)309-46-40
(4832)59-03-52 (4742)52-20-81 (845)249-38-78
(423)249-28-31 (3519)55-03-13 (4812)29-41-54
(844)278-03-48 (495)268-04-70 (862)225-72-31
(8172)26-41-59 (8152)59-64-93 (8652)20-65-13
(473)204-51-73 (8552)20-53-41 (4822)63-31-35
(343)384-55-89 (831)429-08-12 (3822)98-41-53
(4932)77-34-06 (3843)20-46-81 (4872)74-02-29
(3412)26-03-58 (383)227-86-73 (3452)66-21-18
(843)206-01-48 (4862)44-53-42 (8422)24-23-59
(4012)72-03-81 (3532)37-68-04 (347)229-48-12
(4842)92-23-67 (8412)22-31-16 (351)202-03-61
(3842)65-04-62 (342)205-81-47 (8202)49-02-64
(8332)68-02-04 - - (863)308-18-15 (4852)69-52-93

Единый адрес для всех регионов: [email protected] || www.autronica.nt-rt.ru

FIRE ALARM CONTROL PANEL BS-420
AutroSafe Interactive Fire Detection System
Product Datasheet

Features
• SelfVerify function for automatic testing of
detectors
• Automatic addressing of detectors
• AutroFieldBus
• Accommodates up to a maximum of 12 modules,
of which maximum 6 can be Loop Driver
Modules
• User-friendly display and operator controls
• Backlit operational buttons. Text display suitable
for full darkness operation
• Surface mounting on wall
• Rack mounting in standard 19’’ cabinets
• Conforms to CE standards
• Designed to meet IEC 61508 SIL2 requirements,
• CEN, EN 54-2, EN 54-4 and EN 54-13 regulations,
FM regulations (Factory Mutual) and the
maritime SOLAS requirements (Safety Of Life At
Sea)
Optional Modules
Description / Application • Loop Driver Module (BSD-310/311) for
connection of detection loops
BS-420 is a complete fire alarm control panel with
• Output Module (BSB-310) with 4 monitored
full operation capabilities. The panel serves as an
outputs
operating panel for one or several defined
• Output Module (BSJ-310) with 8 open collector
operation zones. All alarm handling and system
non-monitored outputs
features can be controlled and monitored from the
• Input Module (BSE-310) with 4 monitored inputs
panel.
• Input Module (BSE-320) with 8 non-monitored
The panel can accommodate up to a maximum of inputs (galvanically isolated)
12 modules. The system offers Loop Driver Modules
for detection loops and several types of I/O
modules (see Optional Modules below). Indicators
There can be a maximum of 6 Loop Driver Modules • 16 x 40-character alphanumeric display
in each panel. All modules are easily plugged onto • Fire, More Events, Fire Brig. Signalled, Fault,
each other on a standard mounting rail inside the Function Disabled, Testing, System Fault, Power,
unit. Function Delayed, Alarms Fault, Fire Brig. Fault,
Alarms Disabled, Fire Brig. Disabled, Detector
The panel provides connections for 2 Ethernet ports Inhibit, Extinguishing Activated, Extinguishing
and 2 USB host ports. Isolated, Local Mode, Dual Safety Stdby, MultiS
The panel is menu operated on a 16-line display, SmokeDis.
with 40 characters per line. A built-in printer is • Internal buzzer
available as an option. The panel communicates
with other system units on the Ethernet-based local
area network, AutroNet.

116-P-BS420/CGB, Rev. E, 2016-05-19 Protecting life, environment and property

Fire Alarm Control Panel BS-420

Operator Controls
• More Events, Mute Panel, Silence Alarms, Reset System, Menu, Close Window
• Keyboard with alphanumeric characters and scroll function
• Separate buttons for menu operation
• Backlit buttons and text

Capacity
• 64 system units (panels) on the local area network; AutroNet
• 15000 loop units per system
• 12 modules per fire alarm control panel, of which 6 can be Loop Driver Modules
• 512 detectors and manual call points can be connected to each Fire Alarm Control Panel (EN 54)
• 31 AutroFieldBus units connected to AutroFieldBus
• 127 loop units connected to one detection loop
• 40 socket/loop sounders connected to one detection loop
• 15 loop units connected to one Powerloop

Dimensions (mm)

161
148

Autronica Fire and Security AS |

Fire Alarm Control Panel BS-420

Product Name Part number Description

BS-420 116-BS-420 Fire alarm control panel

Technical specifications
Dimensions (mm) 350 x 350 x 161

Cut-Out Dimensions (mm) 320 x 330 x 140

Weight (kg) 8,5 kg

Materials Steel cabinet, ABS/PC moulded front

Mounting Surface or flush mounting

Protection class IEC-529 / IP32

o o
Operating Temperature -15 C to +70 C
o o
Storage Temperature -40 C to +70 C

Power supply Nom. 27,2 VDC (18-32 VDC)

Current consumption 156 mA/27,2 VDC (idle)

Max. 340 mA/27,2 VDC (lamp test)

Capacity – Loop Driver Modules and I/O Modules Maximum 12 modules

(A combination of BSD-310, BSB-310, BSE-310/320 and BSJ-310)

Capacity – Loop Driver Module Maximum 6 BSD-310/BSD-311. The maximum number of detectors and manual
call points that can be connected to these 6 modules are 512 (refer to
EN 54). Maximum 127 detectors/manual call-points/electronic sounders/ I/O
units on each detection loop.

Detector connection By use of BSD-310/ BSD-311

Inputs By use of BSE-310 and BSE-320

Outputs By use of BSB-310 and BSJ-310

Communication AutroNet (Ethernet-based local area network)

Communication Ports • 2 Ethernet ports

• 2 USB host ports (max. 100mA)
• 1 serial port for the std. detection loop communication protocol
• 1 RS-232, RS-422 or RS-485 serial port for communication with third party
equipment (AutroCom /ESPA4.4.4/MODBUS/VDR)
• 1 AutroFieldBus (AFB) interface
• 1 RS-485 serial port for communication with the front panel
• FailSafe relay output
Ethernet Cable CAT 5 or better. Shielded cable required in maritime installations. Max. 100m
between Ethernet nodes

Autronica Fire and Security AS |

OPERATOR PANEL BS-430
AutroSafe Interactive Fire Detection System, Release 4
Product Datasheet

Features
• SelfVerify function for automatic testing of detectors
• Automatic addressing of detectors
• User-friendly display and operator controls
• Backlit operational buttons. Text display suitable for full
darkness operation
• Surface mounting on wall or flush mounting in wall
• Rack mounting in standard 19’’ cabinets and flush mounting
in consoles
• Conforms to CE standards
• Designed to meet IEC 61508 SIL2 requirements,
CEN, EN 54-2, EN 54-4 and EN 54-13 regulations, FM
regulations (Factory Mutual) and the maritime SOLAS
requirements (Safety Of Life At Sea)

Description
BS-430 serves as an operating panel for one or several defined
operation zones.

All alarm handling and system features can be controlled and

monitored from the panel. A restricted scope of operation may
be configured.

The panel communicates with controllers and the entire system

via the Ethernet-based local area network; AutroNet.

The panel is menu operated on a 16-line display, with 40

characters per line.

Indicators
• 16 x 40-character alphanumeric display
• Fire, More Events, Fire Brig. Signalled, Fault, Function
Disabled, Testing, System Fault, Power, Function Delayed,
Alarms Fault, Fire Brig. Fault, Alarms Disabled, Fire Brig.
Disabled, Detector Inhibit, Extinguishing Activated,
Extinguishing Isolated, Local Mode, Dual Safety Stdby,
MultiS SmokeDis
• Internal buzzer

Operator Controls
• More Events, Mute Panel, Silence Alarms, Reset System,
Menu, Close Window
• Keyboard with alphanumeric characters and scroll function
• Separate buttons for menu operation (manoeuvre buttons)
• Backlit buttons and text

116-P-BS430/CGB Rev. F, 2016-05-19 Protecting life, environment and property…

Operator Panel BS-430

Technical specifications Dimensions (mm)

Dimensions (mm) 350x350x84
Cut-Out Dimensions 320x290x84
(mm)
Weight 3,4 kg
Materials Steel cabinet, ABS/PC moulded front
Mounting Surface or flush mounting
Protection class IEC-529 / IP32
Operating -15oC to +70oC
Temperature
Storage Temperature -40oC to +70oC
Power supply Nom. 27,2V DC (18-32V DC)
Current Consumption 175mA/27,2V DC (idle)
Max. 340mA/27,2V DC (lamp test)
Communication AutroNet (Ethernet-based local area network)
Communication Ports • 2 Ethernet ports
• 2 USB host ports (max. 100mA)
• 1 serial port for the std. detection
loop communication protocol
• 1 RS-232, RS-422 or RS-485 serial
port for communication with third
party equipment (AutroCom
/ESPA4.4.4/MODBUS/VDR)
315
• 1 AutroFieldBus (AFB) interface
• 1 RS-485 serial port for
communication with the front
panel

68
• FailSafe relay output

Ethernet Cable CAT 5 or better. Shielded cable required in

maritime installations. Max. 100m between
Ethernet nodes

Product Name Description

BS-430 Operator Panel

28

84

Autronica Fire and Security AS |

CONTROLLER BC-420
AutroSafe Interactive Fire Detection System, Release 4
Product Datasheet

Features
• Accommodates up to a maximum of 12 modules, of
which maximum 6 can be Loop Driver Modules
• AutroFieldBus
• Indicators for fault and power
• Surface mounting on wall
• Rack mounting in standard 19’’ cabinets and flush
mounting in consoles
• Conforms to CE standards
• Designed to meet IEC 61508 SIL2 requirements,
CEN, EN 54-2, EN 54-4 and EN 54-13 regulations, FM
regulations (Factory Mutual) and the maritime SOLAS
requirements (Safety Of Life At Sea)

Description/Application
The Controller, BC-420, serves as a connection unit for
the detection loop, alarm sounders, controls and inputs.

It can accommodate up to a maximum of 12 modules.

The system offers a Loop Driver Module for detection
loops and several types of I/O modules (see Optional
Modules below).
Indicators
There can be a maximum of 6 Loop Driver Modules • Power (green)
connected to each Controller. All modules are easily • Fault (yellow)
plugged onto each other on a standard mounting rail
inside the unit.
Capacity
The Controller provides connections for 2 Ethernet ports
and 2 USB host ports. • 64 system units on the local area network; AutroNet
• 15000 loop units per system
• 12 modules per fire alarm control panel, of which 6 can
The Controller communicates with other system units on be Loop Driver Modules
the Ethernet-based local area network, AutroNet. • 512 detectors and manual call-points can be
connected to each Fire Alarm Control Panel (EN 54)
• 31 AutroFieldBus units connected to AutroFieldBus
Optional Modules • 127 loop units connected to one detection loop
• Loop Driver Module (BSD-310/311) for • 40 socket/loop sounders connected to one detection
connection of detection loops loop
• Output Module (BSB-310) with 4 monitored • 15 loop units connected to one Powerloop
outputs
• Output Module (BSJ-310) with 8 open collector
non-monitored outputs
• Input Module (BSE-310) with 4 monitored inputs
• Input Module (BSE-320) with 8 non-monitored
inputs (galvanically isolated)

116-P-BC420/CGB Rev. D, 2016-05-19 Protecting life, environment and property

Controller BC-420

Technical specifications Dimensions (mm)

Dimensions (mm) 350 x 350 x 161
Cut-Out Dimensions 320x330x140
(mm)
Weight (kg) 8,5 kg
Materials Steel cabinet, ABS/PC-moulded front
Mounting Surface or flush mounting
Protection class IEC-529 / IP32
o o
Operating -15 C to +70 C
Temperature
o o
Storage -40 C to +70 C
Temperature
Power supply Nom. 27,2V DC (18-32V DC)
Current 156mA/27,2VDC (idle)
consumption Max. 340mA/27,2VDC (lamp test)
Capacity – Loop Maximum 12 modules
Driver Modules and (A combination of BSD-310, BSB-310,
I/O Modules BSE-310/320 and BSJ-310)
Capacity – Loop Maximum 6 BSD-310/BSD-311. The
Driver Module maximum number of detectors and

148
manual call-points that can be
connected to these 6 modules are 512
(refer to
EN 54). Maximum 127 detectors/manual
call-points/electronic sounders/ I/O
units on each detection loop.
Detector connection By use of BSD-310/ BSD-311
Inputs By use of BSE-310 and BSE-320
Outputs By use of BSB-310 and BSJ-310
Communication AutroNet (Ethernet-based local area
network)
Communication • 2 Ethernet ports
Ports • 2 USB host ports (max. 100mA)
• 1 serial port for the std. detection
loop communication protocol
• 1 RS-232, RS-422 or RS-485 serial
port for communication with third
party equipment (AutroCom
/ESPA4.4.4/MODBUS/VDR)
• 1 AutroFieldBus (AFB) interface
161
• FailSafe relay output
Ethernet Cable CAT 5 or better. Shielded cable required
in maritime installations.Max. 100m
between Ethernet nodes

Product Name Description

BC-420 Controller

Autronica Fire and Security AS |

REPEATER PANEL BU-BV-420
AutroSafe Interactive Fire Detection System, Release 4
Product Datasheet

Features
• User-friendly display and operator controls
• Scroll function for more alarms
• Backlit operational buttons. Text display suitable for
full darkness operation
• Possible to change to different event windows
• Surface or flush mounting
• Rack mounting in standard 19’’ cabinets and flush
mounting in consoles
• Conforms to CE standards
• Designed to meet IEC 61508 SIL2 requirements,
CEN, EN 54-2, EN 54-4 and EN 54-13 regulations, FM
regulations (Factory Mutual) and the maritime SOLAS
requirements (Safety Of Life At Sea)

Description/Application
The Repeater Panel BU-BV-420 serves as both a Fire
Brigade Panel and an Information Panel.

Settings on a dipswitch determine the type of panel (see Information Panel

dipswitch settings). The panels communicate with other The Information Panel serves as an indication device
system units on the Ethernet-based local area network, only. It provides information related to the defined
AutroNet. operation zone(s).

The panel has an 16 x 40-character alphanumeric display. The panel offers the following buttons:
• More Events button for scrolling through several
Fire Brigade Panel alarms within the same event window
This panel displays alarms and allows you to operate • Next Window button for stepping to a new event
alarms and receive additional information related to the window, for example from Fire to Fault Warning
relevant operation zone. To operate alarms, a fireman’s window.
key must be used (access level 2). • Lamp Test button for activating all indicators to be lit
for 5 seconds
The panel is used to silence sounders and to reset alarms
within a defined operation zone. The panels provides the following indicators:
• Fire / Alarm, Function Disabled, Function Delayed,
The panel provides the following buttons:
Testing, Power
• More Events button
• Internal buzzer
• Mute Panel button
• Silence Alarms button
• Reset System button
The panels provides the following indicators:
• Fire, More Events, Fire Brig. Signalled, Fault, Function
Disabled, Testing, System Fault, Power
• Internal buzzer

116-P-BU-BV420/CGB Rev.D, 2016-05-19 Protecting life, environment and property

Repeater Panel BU-BV-420

Dimensions (mm)
Technical specifications
Dimensions (mm) 350 x 195 x 84
Cut Out Dimensions 320 x 170 x 30 mm
Weight 2,3 kg
Materials Steel cabinet, ABS/PC moulded front
Mounting Surface or flush mounting
Protection class IEC-529 / IP32
o o
Operating -15 C to +70 C
Temperature
o o
Storage -40 C to +70 C
Temperature
Power supply Nom. 27,2V DC (18-32V DC)
Current 156mA/22,2V DC (idle) 315
Consumption Max. 220mA/27,2V (lamp test)
Communication AutroNet (Ethernet-based local area

68
network)
Ethernet cable CAT 5 or better. Shielded cable required
in maritime installations. Max. 100m
between Ethernet nodes

Product Name Description

BU-BV-420 Repeater Panel

Dipswitch settings
The settings on the dipswitch S2 determine the type of
panel.

30

84

Fire Brigade Panel

S2-1 ON
S2-2 ON
S2-3 OFF
S2-4 OFF

Information Panel
S2-1 ON
S2-2 OFF
S2-3 ON
S2-4 OFF

Autronica Fire and Security AS |

Power Cabinet BP-405
AutroSafe Interactive Fire Detection System, Release 4
Product Datasheet

Features
 Power Cabinet containing 5A/24V power supply
and Power Board BSF-400 with 2x12V, 18Ah
batteries (batteries not included)
 Power Board BSF-400, including
 AutroFieldBus interface
 115VAC /230VAC input
 6 outputs 24VDC (max. 2A each)
 1 fault relay output
 Available space for 2x12V, 18Ah batteries
 Conforms to CE standards
 Designed to meet IEC 61508 SIL2 requirements,
CEN, EN 54-2, EN 54-4 and EN 54-13
regulations, FM regulations (Factory Mutual) and
the maritime SOLAS requirements (Safety Of
Life At Sea)

Description/Application
The Power Cabinet BP-405 provides space for two
12V/18Ah batteries (not included).
Dipswitch Settings
The maximum power available is 24V/5A.
Dipswitch settings for dipswitch S6 on Power Board
NOTE: BSF-400.
Do not connect batteries in parallel in an attempt to
obtain higher ampere hour (Ah) capacity. Dip- Name Description
switch
If additional power is required in an installation, an S6-1 Earth Fault ON: Earth fault monitoring
additional cabinet BP-405 with 24V/5A power supply activated
can be used. OFF: Earth fault monitoring
deactivated
S6-2 Battery Relay Must always be set to OFF.
The power supply and battery brackets are already
(Bypasses battery relay control
mounted when the cabinet is delivered from the and sets battery relay ON).
factory. S6-3 AutroFieldBus ON: AuttroFieldBus connected
OFF: AutroFieldBus not
connected
S6-4 Not used NA
S6-5 Battery ON: Battery connected
OFF: Battery not connected
S6-6 Power Unit ON: BPS-405
Type OFF: BPS-410

116-P-BP405/CGB Rev. B, 2010-02-01 Protecting life, environment and property…

Power Cabinet BP-405

Technical specifications Technical specifications

Dimensions (mm) 420 x 346 x 146
Weight (kg) 9,7 kg (without batteries) Cable parameters
Materials Steel cabinet OUtput name Cable size max.
Mounting Surface or flush mounting A1
Protection class IEC-529 / IP32 A2
o o 4
Operating Temperature -15 C to +70 C B1
o o 2
Storage Temperature -40 C to +70 C B2 Single thread 6 mm (10 AWG)
2
Current 230VAC 1,6A C1 Multi thread 4 mm (12 AWG)
2
Inrush current < 35A in 10 ms C2 Minimum thread 0,2 mm (24 AWG)
Input voltage range Battery
115VAC range 230VAC range Charger
94 – 132 VAC 184 – 264 VAC AutroFieldBus Minimum Cat 5
47 – 63 Hz Dipswitch S5, AutroFieldBus earth fault sense
Output S5.1 S5.2 Function
Max load Max load without battery OFF OFF AFB earth fault OFF
3,5A 5A ON ON AFB earth fault ON
Min battery size Max battery size BSF-400
7,2 Ah 18 Ah Current consumption 85mA
1
Accuracy
<170mVRMS
Efficiency
>86%
Voltage out
19-32V
Overload protection Product Name Description
7,5A BP-405 Power Cabinet
Shutdown o/p, re-power on to recover
Fuses
2 2
Battery Charger
5A 5A
Dipswitch, S6
Number Description Condition Dimensions (mm)
S6.1 Earth fault sense ON/OFF
S6.2 Battery relay OFF
S6.3 AutroFieldBus ON/OFF
S6.4 N/A --
S6.5 Battery present ON
S6.6 BPS-405, Meanwell Power Supply ON
Common data
Fuses
Name Electronic fuse Fuse Type Special
function
A1 Yes, 7A 2A Fast
A2 Yes, 7A 2A Fast
B1 Yes, 7A 2A Fast
B2 Yes, 7A 2A Fast
3
C1 Yes, 7A 2A Fast
3
C2 Yes, 7A 2A Fast

1
The value is given in Volt peak to peak and this is converted
to RMS.
2
Fuse must have high current breaking capacity.
3
This port turns OFF for 3 seconds during initialization of
AutroSafe if the Power Board BSF-400 is connected through
AutroFieldBus.
4
Cooling is strongly recommended if the unit is placed in
environments where the temperature during normal
o o
operation is likely to exceed +55 C (and up to +70 C) for
long periods of time.

AUTRONICA FIRE AND SECURITY AS

AUTROSAFE CONTROLLER RACK UNIT BC-440 / BC-440G2
AutroSafe Interactive Fire Detection System, Release 4
Product Datasheet
t

Features
• Main board of AutroSafe ready for subrack mounting
• Designed to meet the requirements of:
- EN54-2
- IACS UR E10
- IMO/SOLAS
- FM /NFPA72
- IEC61508 SIL2 (116-BC-440G2 only)
• Subrack 3Ux12HP, 200mm deep
• Fault Output Relay
• Redundant Power Input, monitored
• Serial port RS232/RS422/RS485
• AutroFieldBus
• Redundant Ethernet

Description / Application
The Controller Rack Unit BC-440 serves as a connection unit for
the detection loop, alarm sounders, controls and inputs. It is a
variant of the BC-420 Controller prepared for rack installations.
Together with the IO modules the unit will have the full Capacity
functionality of the BC-420 Controller.
• 31 BC-440 per system
The Controller is equipped with 2 Ethernet ports, one • 15000 loop units per system
AutroFieldBus port and one serial port. The Controller • 30 I/O modules can be connected to one I/O stack if BSL-
communicates with other system units using the Ethernet- 310A is used (12 I/O modules if BSL-310 is used)
based local area network, AutroNet and external equipment • 12 loop driver modules can be connected to one panel
using AutroCom and Modbus. • 512 loop units can be connected to one I/O-stack
• 1024 loop units can be connected to one panel (a total of
The serial port may be set to RS-232/422 or 485 and can 512 detectors and/or manual call points if EN 54 approval is
communicate with external equipment using AutroCom, required)
Modbus, NMEA and ESPA 4.4.4. • 31 AutroFieldBus units can be connected to AutroFieldBus
• 127 loop units can be connected to one detection loop
• 15 loop units can be connected to one Powerloop
Indicators
D20 D21
System System
reset 5V reset 3V3
D13 D17 D3
AFB TX AFB RX System
fault LED
D23 D2 D18 D15
Not used Not used Not used Not used
D22 D1 D19 D16
System SD-Card Serial Port Power
heart activity activity indicator
beat indicator indicator

116-P-BC440/CGB Rev. C, 2016-05-19 Protecting life, environment and property

 AutroSafe Controller Rack Unit BC-440 / BC-440G2

Technical Specifications Installation / Connections

Dimensions (mm) 3Ux12HPx200mm • For information on rotary switches and dipswitches, refer to
Weight (g) 930 the Installation Handbook, AutroSafe 4 Interactive Fire
Housing material Aluminum, printed circuit board Detection System.
Mounting 3U Subrack • Rear end: 2 Ethernet RJ-45 sockets
Power supply 18-32V • 10-wire ribbon cable to BSL-310 Module, 3m long included.
2 Ferrite clamps, one at each end of the 10-wire ribbon
Current consumption 125mA
cable shall be applied.
Operating -15 to +70 °C
Temperature range
Note
Storage Temperature -40 to +70 °C
The installation shall ensure sufficient cooling by airflow.
range
Humidity 10% - 95% RH (non-condensing)
Terminal Function
Degree of protection Built in subrack
J18.1 +24v In 1
Approvals MED
J18.2 0v In 1
Interfaces Autronica Loop Communication
J18.3 +24v In 2
protocol (AL_Com)
J18.4 0v In 2
Serial port (RS-232/485/422)
Dual Ethernet
AutroFieldBus Terminal Function Description
Cable terminals Max 2.5 mm² single core wires J1.1 ASFB A1 AutroFieldBus AS (In+)
Cable requirements Refer to specification for AutroSafe or J1.2 ASFB A2 AutroFieldBus AS (In-)
AL_Com Autroprime J1.3 ASFB B1 AutroFieldBus AS (Out+)
Fault relay rating 1A 30VDC J1.4 ASFB B2 AutroFieldBus AS (Out-)
Output relay type Dry contact, Fail to Safe; show Fault J1.5 Chassis Connected to frame
state on loss of power. J1.6 Serial 1 RS-485: A / RS-232 TX
Length 10-wire ribbon Maximum 3m (included) J1.7 Serial 2 RS-485: B / RS-232 RX
cable J1.8 MFSPX RS-422: X
J1.9 MFSPZ RS-422: Z
J1.10 Chassis Connected to frame
Product Name Part number Description
J1.11 Fault Relay Closed to common when OK,
BC-440 116-BC-440 AutroSafe Controller NO open at Fail
Rack Unit J1.12 Fault Relay Common contact
BC-440G2 116-BC-440G2 AutroSafe Controller COM
Rack Unit, IEC61508
SIL2 Dimensions
Optional:
UB-383 116-UB-383 19" subrack 160mm
Europe
UW-1516/1 116-UW-1516/1 Dummy plate 19" for
BC-440
3Ux12HP
- 6175-100-0010 Ferrite clamps

Jumper Settings RS-232 and RS-422

RS-232 RS-422

Jumper J5
J5
J6

J6

Autronica Fire and Security AS |

FIRE BRIGADE LOOP PANEL BU-110
AutroSafe 4 Interactive Fire Detection System
Product Datasheet

Features
• User-friendly display and operator controls
• Scroll function for more alarms
• Text display suitable for full darkness operation
• On-wall mounting
• Conforms to EN 54 regulations
• Conforms to CE standards
• Designed to meet the requirement of the major
maritime classification societies

Description / Application
The unit has been designed for use with AutroSafe 4
Indicators
Interactive Fire Detection System. The panel provides the following indicators:
From the Fire Brigade Loop Panel BU-110 it is possible to • Fire symbol, Alarm Routing Activated, Fault, Function
mute the panel’s internal buzzer, silence/resound Disabled, Test, System Fault, Power, More Events
sounders/bells etc. and reset the system. • Internal buzzer
The panel can be configured (by means of the
configuration tool) to show detection zones and point
information in an alarm situation, or detection zones
only.
Capacity
A maximum of 8 panels can be connected to the
Only points in alarm are shown in the display. Faults and detection loop.
disablements are indicated by LED indicators. The total
number of detection zones in alarm will always be
shown.
By operating the More Events Button, it is possible to
scroll through and view detailed information of the first
64 alarms (or 32 first alarms, if the panel is configured to
show both detection zones and points).
The panel is powered by the detection loop.

Operator controls
The panel offers the following buttons:
• More Events button for scrolling through several
alarms
• Silence Buzzer (60 dB) for silencing the internal buzzer
(access level 1). The internal buzzer will remain muted
until a new alarm is triggered
• Silence Alarm button
• Combined Reset button/Lamp Test (access level 1)
• Toggle backlight brightness between high and low by
holding the Silence Buzzer button for 5 seconds until
audible beep (access level 1)

116-P-BU110/CGB, Rev. B, 2016-02-19 Protecting life, environment and property

Fire Brigade Loop Panel BU-110

Product Name Part number Description

BU-110 116-BU-110 Fire Brigade Loop Panel

Technical specifications

Dimensions (mm) 310 x 154 x 45

Weight (g) 0,8kg

Housing material ABS/PC moulded front

Mounting On-wall, requires flat surface to maintain IP rating (IP32)

Protection class IEC529 / IP32

Storage temperature range -30 to +70 °C

Operating temperature range -15 to +70 °C

Humidity 10% - 95% RH (non-condensing)

Connections AL_Com Detection Loop

Cable terminals Max 2.5 mm² single core wires

Cable requirements Al_Com Refer to specification for AutroSafe or Autroprime

Current consumption 6mA (max) <1mA (idle)

Approvals

EN54-17, EN54-18, EN54-2

IACS-E10

CE

Installation Overview
The Fire Brigade Loop Panel (BU-110) is to be surface mounted onto a bracket on the wall.

To ensure optimal readability of the panels’ display, the recommended mounting height of the panel top is
approximately 175 cm above the floor.

The panels must be placed according to local regulations and in consultation with the fire brigade.

Autronica Fire and Security AS |

Fire Brigade Loop Panel BU-110

Mounting bracket drawing

Panel and Bracket

Fire Brigade Loop Panel (BU-110)

Mounted onto a bracket (UD-732).

Dimensions:
HxWxD (mm): 310 x 154 x 45

Mounting Instructions

Step Description

• Find the text foils in the relevant language for the panel, and insert the text foils in the correct
1 locations (there are two different foils in one foil kit). Through the small hole near the slot, use a
small screwdriver or similar to slightly bend the edge (approx. 1mm) of each foil until the edge
slips behind the opening of the slot.

Note that the panel must be placed according to local regulations and in consultation with the fire
2 brigade.
• Mount the panel bracket onto a wall with a flat surface in order to maintain IP rating (IP32).
• Connect AL_Com loop cables to the correct terminal points.
3
• Place and center the lower part of the panel onto the lower part of the bracket, then simply push
4 the upper part of the panel towards the bracket until it snaps on.

Autronica Fire and Security AS |

INFORMATION LOOP PANEL BV-110
AutroSafe 4 Interactive Fire Detection System
Product Datasheet

Features
• User-friendly display and operator controls
• Scroll function for more alarms
• Text display suitable for full darkness operation
• Displays alarms, faults and disablements
• Possible to change to different event windows
• On-wall mounting
• Conforms to EN 54 regulations
• Conforms to CE standards
• Designed to meet the requirement of the major Operator controls
maritime classification societies
The panel offers the following buttons:
• More Events button for scrolling through several
alarms within the same event window
• Silence Buzzer (60 dB) for silencing the internal
buzzer. The internal buzzer will remain muted
Description / Application until a new alarm or fault is triggered
• Next Window button for stepping to a new
The unit has been designed for use with AutroSafe 4 event window, for example from Fire Alarm to
Interactive Fire Detection System. Fault Warning window
The Information Loop Panel BV-110 serves as an • Toggle backlight brightness between high and
indication device only. It provides information low by holding the Next Window button for 5
related to the defined operation zone(s). seconds until audible beep
• Lamp Test button for activating all indicators
The panel can be configured (by means of the
configuration tool) to show detection zones and point
information in an alarm situation, or detection zones
only. Indicators
The panel provides the following indicators:
By operating the More Events Button, it is possible
to scroll through and view detailed information of the • Fire Symbol, Alarm Routing Activated, Fault,
first 64 alarms (or 32 first alarms, if the panel is Function Disabled, Test, System Fault, Power,
configured to show both detection zones and points).
More Events
• Internal buzzer
The panel can store up to 6 faults and 6
disablements. The total number of faults and
disablements in the system will always be shown, Capacity
but it is only possible to scroll through and view
A maximum of 8 panels can be connected to the
detailed information of the first 6 faults and
detection loop.
disablements (using the More Events Button).

116-P-BV110/CGB, Rev. B, 2016-02-19 Protecting life, environment and property

Information Loop Panel BV-110

Product Name Part number Description

BV-110 116-BV-110 Information Loop Panel

Technical specifications

Dimensions (mm) 310 x 154 x 45

Weight with mounting bracket 0,8kg

Housing material ABS/PC moulded front

Mounting On-wall, requires flat surface to maintain IP rating (IP32)

Protection class IEC529 / IP32

Storage temperature range -30 to +70 °C

Operating temperature range -15 to +70 °C

Humidity 10% - 95% RH (non-condensing)

Connections AL_Com Detection Loop

Cable terminals Max 2.5 mm² single core wires

Cable requirements Al_Com Refer to specification for AutroSafe or Autroprime

Current consumption 6mA (max) <1mA (idle)

Approvals

EN54-17, EN54-18, EN54-2

IACS-E10

CE

Installation Overview
The Information Loop Panel (BV-110) is to be surface mounted onto a bracket on the wall.

To ensure optimal readability of the panels’ display, the recommended mounting height of the panel top is
approximately 175 cm above the floor.

The panels must be placed according to local regulations and in consultation with the fire brigade.

Autronica Fire and Security AS |

Information Loop Panel BV-110

Mounting bracket drawing

Panel and Bracket

Information Loop Panel (BV-110)

Mounted onto a bracket (UD-732).

Dimensions:
HxWxD (mm): 310 x 154 x 45

Mounting Instructions

Step Description

• Find the text foils in the relevant language for the panel, and insert the text foils in the correct
1 locations (there are two different foils in one foil kit). Through the small hole near the slot, use a
small screwdriver or similar to slightly bend the edge (approx. 1mm) of each foil until the edge slips
behind the opening of the slot.

Note that the panel must be placed according to local regulations and in consultation with the fire
2 brigade.
• Mount the panel bracket onto a wall with a flat surface in order to maintain IP rating (IP32).

• Connect AL_Com loop cables to the correct terminal points.

3
• Place and center the lower part of the panel onto the lower part of the bracket, then simply push the
4 upper part of the panel towards the bracket until it snaps on.

Autronica Fire and Security AS |

 :

(8182)63-90-72 (861)203-40-90 (4912)46-61-64

+7(7172)727-132 (391)204-63-61 (846)206-03-16
(4722)40-23-64 (4712)77-13-04 - (812)309-46-40
(4832)59-03-52 (4742)52-20-81 (845)249-38-78
(423)249-28-31 (3519)55-03-13 (4812)29-41-54
(844)278-03-48 (495)268-04-70 (862)225-72-31
(8172)26-41-59 (8152)59-64-93 (8652)20-65-13
(473)204-51-73 (8552)20-53-41 (4822)63-31-35
(343)384-55-89 (831)429-08-12 (3822)98-41-53
(4932)77-34-06 (3843)20-46-81 (4872)74-02-29
(3412)26-03-58 (383)227-86-73 (3452)66-21-18
(843)206-01-48 (4862)44-53-42 (8422)24-23-59
(4012)72-03-81 (3532)37-68-04 (347)229-48-12
(4842)92-23-67 (8412)22-31-16 (351)202-03-61
(3842)65-04-62 (342)205-81-47 (8202)49-02-64
(8332)68-02-04 - - (863)308-18-15 (4852)69-52-93

: [email protected] || www.autronica.nt-rt.ru