Perspectives On Popular Music in Relatio
Perspectives On Popular Music in Relatio
Perspectives On Popular Music in Relatio
Leah Bush
AMST 418R
Although the literature of the influence on popular music and identity is extremely broad,
this literature review focuses on scholarship examining two questions: How is popular music
used by society to determine or develop a subcultural identity? and How can subcultural
members use popular music to determine or develop a subcultural identity? Three major themes
regarding these questions have emerged over time: sociological perspectives on popular music
and the formation of subcultural identities, cultural constructions of local, ethnic, and gender
adolescent social identities. Emerging research on subcultural identity examines the role of
popular music within subcultures as their members age, and defines the term “musical identity.”
Before reviewing the literature, a few terms will be clarified. A “subculture” (also known
as a youth culture or culture of popular music) refers to a group of people, usually youth, who
differentiate themselves from a greater culture through shared taste in music and style. The
who refer to “subcultural identity” primarily as a fixed collective identity which is shaped by
Bush 2
social forces and inextricable from the societal context and social world.1 In this sense, music is
Although subcultural members may still choose the music that defines their subcultural
boundaries, they are still rendered apart from society by the subculture’s very existence.
Subcultural members are also the audience of the music which defines their boundaries.
The concept of the musical audience as a subject worthy of academic mention was proposed by
Theodor Adorno of the Frankfurt School of critical theory in 1941. In the article “On Pop
Music,” Adorno, a notorious critic of popular music, viewed popular music as a mindless
distraction for the masses from the hardship and demands of everyday life; Adorno is also
explicit that the psycho-sociological function of popular music is to act as a “social cement” (36)
The term “subculture” has undergone various evolutions since its origination in the first half of
the twentieth century at the University of Chicago. These early theories of the Chicago School
(which are largely considered obsolete), conceptualized groups of youth sharing similar styles as
having innate ties to gangs and social deviance. This research provided the framework for the
theories of the Birmingham Centre for Contemporary Cultural Studies (CCCS), and the
anthology Resistance through Rituals (1976), which interpreted post-war British working class
1
As described in The Social Construction of Reality (1966) by Peter L. Berger and Thomas Luckmann (137).
Anchor, 1966. Print.
2
For a more comprehensive overview of subcultural history, see Andy Bennett and Keith Kahn-Harris’s
introduction to After Subculture: Critical Studies in Contemporary Youth Culture. New York: Palgrave McMillan,
2004. Print.
Bush 3
The theories of the CCCS were the first to examine the role of the subcultural audience in
ascribing meaning to popular music, style, and popular culture. The first CCCS study of
subcultures to incorporate ethnographic elements remains the most influential: Dick Hebdige’s
Subculture: The Meaning of Style (1979), which traced the development of the British punk rock
subculture and presents it as a case study of “spectacular subcultures,” which signify their
difference and resistance to society through stylistic innovation (99). Hebdige’s work legitimized
the academic study of music based subcultures, and touched upon what have become major
themes in subcultural studies: the formation of group identity through difference, the importance
and creation of subcultural style through “bricolage” (the appropriation of mainstream styles to
serve a subversive purpose), and the trajectory of subcultures as they inevitably become co-opted
subcultural research.
Hebdige’s focus on style minimizes the importance of popular music in subcultures that
center around taste in music and attendance at musical events. Musical sociologist Simon Frith, a
premier scholar in popular music studies, addresses the issue of music in The Sociology of Rock
(1978). Frith’s methodology, a combination of survey research, interviews with British youth,
and a textual analysis of popular music and magazines, allows for an extremely comprehensive
overview of the role of rock music within capitalist culture. Frith is highly critical of subcultural
approaches viewing music as a symbol of subcultures rather than an activity that can be used and
enjoyed by youth (53). This is a significant distinction in relation to the subcultural audience, as
it foreshadows theories that music is more than a way to draw boundaries between groups; music
has meaning simply by existing, and music and meaning can be actively used by subcultural
members.
Bush 4
relation to subcultures: to specify that popular music can define group identity by both “a means
of by which a group of youth defines itself, and as a source of in-group status” (46), to briefly
introduce the term “musical identity,” and to introduce the idea that musically-based subcultural
identities are malleable. Frith’s research also breaks ground by tying consumption of rock music
into youth image and identity, with the hypothesis that music functions as a symbol which
expresses the underlying “leisure values” of the subculture which uses it (51). The topic of
subcultural music consumption has been entirely neglected outside of The Sociology of Rock, and
Early subcultural studies present popular music as a way for the dominant culture to
reiterate gender roles and reinforce an existing gender hierarchy within subcultures. Frith is the
first scholar to examine the intersection of music, subcultures, and gender, with a brief
discussion of the “bedroom culture” of teenage girls, whose relationship with music in private
“bedroom” spaces remains primarily a fantasy based on images of male pop stars printed in
magazines: “a girl’s identity is built on her idol” (65). As Frith does not support his assertion
with any empirical data or analysis of magazine content, this seems more opinion than fact.
Overall, his analyses of gender within rock music consumption are inapplicable to modern
subcultural research due to his overarching viewpoint that a girl’s sole purpose in work and
leisure time, and therefore the role of music consumption, is to attract a suitable spouse (66).
CCCS sociologist Angela McRobbie analyzes the role of popular music and media of late
1970’s teenage bedroom culture from a feminist viewpoint in the essay “Jackie Magazine:
Romantic Individualism and the Teenage Girl” (n.d., late 1970’s), published in her essay
collection Feminism and Youth Culture (1991), a volume which serves as a critique of Hebdige
Bush 5
and other CCCS scholarship which ignored the role of girls within working-class youth cultures.
Through a textual examination of the English teenage girls’ magazine Jackie, McRobbie presents
individualism,” where the teenager is on a personal quest for love, and her relationship to music
centers around romantic attachment to the male pop star (125-126). In the personal sphere of
teenage bedroom cultures, girls are relegated to passive listeners in the unequal relationship
Due to the changing role of women in society since the 1970’s, “Jackie Magazine” is best
argument insinuates that the role of popular music in adolescence and “bedroom culture” is
fleeting and will be packed away along with the posters of the male pop star as teenagers grow
into adulthood, and presumably, a grown woman’s identity of “wife” with a romantic attachment
to the husband rather than the pop star. As more recent research has revealed the importance of
music to people throughout the lifespan3, the viewpoint espoused in “Jackie Magazine” has
become obsolete.
subcultural research began to shift in the mid 1990’s when Frith paved the way for discussions of
music and “self-identity” (how one conceives of oneself) in the essay “Music and Identity” in
Questions of Cultural Identity (1996). Expanding his position in The Sociology of Music and
reversing the existing sociological discussion on identity, Frith argues that music constructs an
experience for its listeners that can only be understood by creating a subjective and collective
identity, and that music simultaneously articulates individuality and group understandings (109,
3
See DeNora, Tia. Music and Everyday Life. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Print.
Bush 6
111). This position is dependent on two grounds, the first of which is influential in future
sociological literature: his conception of identity as a constantly shifting process which is “tried
on” (122) rather than a socially imposed position or a position to be discovered, and that music is
an experience of the identity process. Music gives listeners the experience of an ideal - “who we
inseparable from a societal context. But Frith’s answer to the question “How does popular music
create a web of identities?” provides part of the link between self-identity and group identity:
music places people in the social world in a particular way by drawing listeners who feel
connected to certain songs into emotional alliances with the song’s performers and fans (121).
The ubiquity of technology connecting musical fans makes this statement seem obvious today,
but Frith’s connection between individual listeners and groups of listeners, as well as postmodern
theories, marked the beginning of a paradigm shift in subcultural scholarship towards the
Neo-Tribes?” (1999), reprinted in The Popular Music Studies Reader, proposes an entirely new
framework – the fluid concept of the “neotribe” - as a replacement for the term “subculture” in
understanding the relationship between youth cultures, music, and style. 4 By applying Michel
4
There remains significant sociological debate over the term “subculture.” Two opposing viewpoints can
be found in Paul Hodkinson’s Goth: Identity, Style, and Subculture (2003), an argument for the retention of the term
“subculture” on the grounds of goth subcultural solidarity, and David Hesmonhaldagh’s article “Subcultures,
Scenes, or Tribes? None of the Above” in The Journal of Youth Studies (2005), a heavy sociological critique of
Bennett and Hodkinson which concludes that that the entire concept of youth culture should be considered obsolete
and irrelevant. Both works are out of scope of this literature review as they do not examine the relationship between
music and the audience.
Bush 7
identities and lifestyles to urban dance cultures in Britain, Bennett forms a new cultural model
which he argues is more applicable to postmodern society than class-influenced CCCS theories
which draw clear boundaries of musical taste and style. New styles of music played at live dance
events represents part of the shift to neotribal sensibilities, as the music is created by “sampling”
small pieces of musical works from different genres, creating a fluid form of music which
transcends musical boundaries and appeals to a new type of dance music audience with loosely
the style of music as well as the role of music in the redefinition of “subculture.” Music is not
However, Bennett does not ask his participants who favor this new genre-less music to describe
how they define themselves. Do they view themselves as part of a single subculture, many
subcultures, or none at all? His argument would be greatly strengthened by confirmation that
The process of globalization in the 1990’s spurred interdisciplinary scholarship to explore how
cultural constructions of “ethnicity, “place,” “local identity,” and “girl cultures” form through
popular music. In other words, popular music is used by society to construct concepts and
hierarchies. The concepts of culturally constructed “ethnicity” and “place” are first explored in
ethnomusicologist Martin Stokes’ introduction to the anthology Ethnicity, Identity, and Music:
The Musical Construction of Place (1994), an anthology collected with the intention of
Bush 8
concludes the essay: “Does music provide any means by which the boundaries [of socially
constructed identities of place] might be challenged in any way?” (24). Stokes suggests yes, and
grounds his reasons in the social world. Music is socially meaningful because it provides ways
for people to recognize identities, places, and boundaries which separate them (5). Importantly, it
also allows for “cultural relocation,” as musical events and listening to music evoke collective
memories and construct places which involve difference and social boundaries, and create
inescapable moral and political hierarchies (3). Therefore, music can be used as a tool by
dominant groups to construct a national identity and style, or as a way for dancers and musicians
in an immigrant group lower in the hierarchy to recreate identities left in the homeland.
Although the introduction does not focus on subcultures, Stokes makes a parallel to
subcultures through the application of Hebdige’s term “bricolage” to music styles when
discussing music and ethnicity. Just as subcultural members appropriate elements of mainstream
fashion items to form a subversive style, musical cultures subvert elements of the dominant
culture’s music through repetition, texture, and timbre (19). Neither ethnicities nor subcultures
can operate outside of the classification or control of the dominant group (20).
Clearly, Stokes is less concerned with the audience’s perception of or identification with
music than the manifestation of power relations and creation of boundaries. Similar to early
subcultural theories, this approach has the effect of constricting his discussion by relegating the
subcultural audience to the role of passive consumer. The boundaries created by ethnicity and
Boundaries are far less relevant in Andy Bennett’s Popular Music and Youth Culture:
Music, Identity, and Place (2000), which builds upon existing cultural theory within popular
music studies while challenging the perception that the “local” is a fixed place. The “local” is a
contested space through which youth cultures can create cultural spaces and construct “local
identities” through attendance at local music events. Bennett examines four disparate popular
music cultures in Northern England and Germany through participant observation and
interviews: white urban dance cultures, Asian “bhangra” music culture, hip-hop culture
movement of local identities, his concept of “local identity” is not imposed or constructed by
dominant social forces. Subcultures and their individual members are active participants in
literature, the question that Bennett is really answering is “how do subcultural members use
A possible critique of Bennett’s research is the issue of the existence and relevance of
“the local” and a “local identity” in a global culture which is constantly in flux and increasingly
connected by technology. Can a “local identity” formed through technology exist in a virtual
space?
Popular music is also used by society as a way to construct new forms of femininity
within subcultures based on musical styles and the images of musical performers. Gayle Wald’s
article “Just a Girl? Rock Music, Culture and the Cultural Construction of Female Youth”
(1998), published in the journal Signs, suggests that the new, subversive identities created by
Bush 10
white female musicians based on the reappropriation of “girlhood” and hyperfeminine images of
transgression are problematic, as they are not available to young women of different ethnic
Wald, a scholar of literature, proposes three questions regarding the roles of feminism
and representations of girlhood in rock music cultures in the emerging field of “girl studies”5 :
What is the relation between feminism and current strategies of representing “girlhood” in within
U.S. rock music cultures? Can a “reversion to girlhood” work as a strategy for producing
feminist girls? How does the appropriation of “girlhood” by white musical artists racialize
“girlhood”? How might female rock performers who occupy a different relation to hegemonic
“girlhood” construct different narratives? (591-592). Wald examines these questions through a
textual analysis contrasting music and images of white female rock singers and the
predominantly white, middle class “Riot Grrrl” radical feminist subculture/social movement6
created by “punk” musicians who challenged the traditional roles of girls in the “punk” scene
with the Japanese female rock duo “Shonen Knife.” The article concludes with a warning for the
need for young women to “stay alert to the necessity of interrogating… the conditions that
Wald’s argument is compelling for the social context in which it was written. As the
popularity of mainstream female based rock bands have waned since the late 1990’s, female
musical performers have adopted styles that are more sexually provocative and less “girlish,” and
her perspective on musical performers is fixed in time. An interesting conundrum also occurs
when examining the influence of the images and music of “Riot Grrrl.” As both a subculture and
5
“Girl studies” is considered a genre of scholarship rooted in psychology and CCCS-based cultural studies which
constructs girlhood as a pivotal phase in female identity formation (Wald 587).
6
See Girls to the Front: The True Story of the Riot Grrrl Revolution (2010) by Sara Marcus for an in-depth insider
history of how musicians, subcultures, and social movements can intertwine.
Bush 11
social movement which creates and consumes its own content, does this reverse the traditional
dominance of the greater mass media culture over the subculture? Wald directs her warning to a
larger audience of young women than a single subculture, which makes the assumption that the
images of style of “Riot Grrrl” were well known to the greater public. Is the influence of “Riot
Grrl” on greater culture part of Hebdige’s trajectory of subcultures which will eventually lead to
More Recent scholarship on subcultures and cultural construction of place and gender
draws from Bennett’s perspective of the agency of subcultural members to change the
boundaries of subcultural identity through music. The concept of an active audience in relation to
both gender and place is furthered in sociologist Sian Lincoln’s article “Feeling the Noise:
Teenagers, Bedrooms, and Music” (2004), published in the journal Leisure Studies, which
revisits the relationship between music and teenage “bedroom culture” in order to challenge
McRobbie’s conclusion in “Jackie Magazine” that teenage girls are passive listeners, and to
expand cultural studies literature to include the use of music in private spaces. Lincoln’s article is
based on her concept of a “zone,” which is a highly flexible spatial setting that can be physical,
social, mediated, atmospheric, or time specific (403). Through the act of listening to music,
teenagers can create different types of atmosphere, reclaim space, and transform the private
sphere of the bedroom into a place with cultural meaning. Her position is supported by
contrasting “Jackie Magazine” with Tia DeNora’s perspective in Music and Society (2000), who
argues that music is highly relevant in the “self” of the everyday lives of youth (qtd. in Lincoln
401). Also, extending Lincoln’s concept of flexible spatial “zones” beyond “bedroom culture” to
Bush 12
the public sphere of “subculture” could have a few implications on subcultural research. the use
of a portable MP3 player or digital music device could allow for the possibility of instantaneous
switching between subcultures by changing songs or styles of music. This holds the potential to
The late twentieth century saw the emergence of psychological scholarship investigating the role
of popular music in adolescent social development and the formation of youth cultures. Although
sound and music had previously been explored in regards to individual psychological
Music (1986), the role of popular music within the formation of a social identity was left
“Music and Adolescent Identity” (1999), published in the journal Music Education
Research, by social psychologists Adrian C. North and Hargreaves, sought to quantify Frith’s
assertion that “all adolescents use music as a ‘badge’ which communicates values, attitudes, and
opinions to others” (qtd. in Hargreaves and North, 76) and can lead to the formation of
subcultures. Data analysis of four survey based studies of urban British youth in early and late
adolescence confirmed Hargreaves and North’s first research question: that adolescents hold
normative expectations of fans of certain music styles (which can be associated with other
characteristics and values), and that fans who like certain styles associated with prestige also
possess socially desirable traits. The second research question was partially confirmed;
identifying with a subculture has positive consequences for those who also identified with the
subculture, but there was no evidence of negative consequences for the way adolescents viewed
non-subcultural members.
Bush 13
In the second study, “Social Categorization, Self-Esteem, and the Estimated Musical
Preferences of Male Adolescents” (2001), published in The Journal of Social Psychology, Mark
Tarrant, North, and Hargreaves investigated the degree to which Social Identity Theory (SIT)
predicted the behavior of young English males based on their estimated musical tastes. Social
Identity Theory states that individuals gain a social identity from the groups to which they
Respondents estimated that students at the opposing school (the “out-group”) preferred the styles
Both studies have implications for subcultural research and group identity as well as
similar limitations within survey design. From a sociological standpoint, as discussed earlier in
this review, a defining characteristic of subcultures is the distinction between groups. Even if the
latter study does not mention the word “subculture” or “identity,” SIT empirically confirms the
existence of these distinctions in relation to musical tastes. However, both studies also have
subcultural identities and subcultural boundaries based on musical taste are constantly in flux,
how can such boundaries be defined for the purposes of a quantitative study? Additionally, the
range of musical genres included in the study limits the applicability of the two studies, as the
genres most commonly associated with subcultural research (“punk,” “goth,” “club,” “bhangra”
etc.) were not listed as options for survey participants to select. The inclusion of the “ballet”
genre of music at the expense of a more popular style of music is rather puzzling.
The current trend in subcultural research is the examination the role of aging in youth subcultural
participation. Bennett once again leads the field in the article “As Young as You Feel” in the
Bush 14
anthology Youth Cultures: Scenes, Subcultures and Tribes (2007), which postulates that “youth”
itself is a discursive construct. This construct is applied to subcultures in the anthology Ageing
and Youth Cultures: Music, Style and Identity (2012), edited by Bennett and subcultural
sociologist Paul Hodkinson, which engages in questions regarding the participation of adults in
The role and importance of music within aging subcultures varies by subculture, but
music is most prominent in the “Riot Grrrl” subculture, where older subcultural members use
music to pass subcultural values onto a new generation of girls and ensure the subculture’s
existence . Katherine Schilt and Danielle Giffort’s essay “Strong Riot Women and the Continuity
of Feminist Subcultural Participation,” published in Ageing and Youth Cultures, fills a gap in
literature on women’s subcultural participation and aging by studying American “rock camps”
where older members of the “Riot Grrrl” movement teach girls how to write songs and play
instruments over a week-long period. It also suggests a gendered difference between strategies –
in contrast to male “punks,” who distance themselves from age-inappropriate activities and
educate young “punks” about the past – “Riot Grrrls” create an intergenerational dialogue to
provide girls with critical thinking tools about feminism and social change (158).
The research of Schilt and Giffort can be viewed as a partial answer to Wald’s questions
in “Just A Girl?”. The “reversion to girlhood” of the “Riot Grrrl” subculture can produce
knowledge, and musical skills so a new generation of budding “Riot Grrrls” can produce their
own subcultural music and products. By literally teaching girls how to create music, “Riot
Grrrls” exemplify the ability for subcultural members to actively define and develop their
Is there a way to integrate the above perspectives on music and identity discussed in this
review? Hargreaves, Dorothy Miell, and Raymond A.R. McDonald introduce the term “musical
identity” (first mentioned in passing by Frith in The Sociology of Rock) as a way to describe the
functions of the interaction between and individual and music within identity and set the ground
for a new field of research in the chapter “What Are Musical Identities and Why Are They
Important?,” which serves as the introduction to the anthology Musical Identities (2003). All
people have musical “self” identities, which are composed of an individual’s overall view of
one’s self in which images of the self are integrated (8). The authors provide a conceptual
framework for understanding musical identities by splitting the term into two parts: Identities in
Music (IIM), which focuses on how musicians and composers define their identities, and Music
In Identities (MII), which focuses on how individuals use music as a resource for developing
different aspects of their individual identities, including gender identity, national identity, and
youth identity (2). The authors are clear that the latter set of identities are networks of inter-
related constructs, some subordinate to others (2). The concept of musical identity is important to
the authors because it enables researchers to understand how musical development can occur
“from the inside” of an individual while simultaneously locating identity as an a feature of social
worlds (18).
Although Hargreaves, Miell, and McDonald focus on social psychology and the ability
for a person to develop different aspects of their individual identity as opposed to a subcultural or
group identity, the idea of a “musical identity,” could prove very useful when attempting to
integrate the literature on identity, as subcultures are dependent on being defined by musical
boundaries. How can an individual’s musical identity affect their subcultural identity? Are they
Of the two questions asked in the beginning of this review, only the first question – How is music
literature. Music is used by society to define the boundaries of subcultures and culturally
interdisciplinary scholarship exist for the remaining question - How can subcultural members use
music to determine or develop a subcultural identity? Many sociological books and anthologies
with “subculture,” “music,” and even “identity’ in the title do not really address the role of music
at all. Their focus is on discussing and redefining theories of subculture. The concept of a
“musical identity” is a potential way to address this gap and ask new questions. How can an
individual’s musical identity affect their subcultural identity? Are they socially constructed in the
same manner?
Another neglected topic, introduced by Frith in The Sociology of Rock, is the relationship
between consumer culture, music, and subcultures. Although consumer culture studies and
marketing have covered consumer behavior in relation to subcultures and “consumer tribes,” 7 the
issue of subcultural music consumption and use is not addressed by any existing literature.
A final major omission in the literature is the role of music within American subcultures.
deviance and social problems.8 Most studies have been conducted in socially stratified Britain,
7
See Consumer Tribes, ed. Bernard Cova, Robert V. Kozinets, and Avi Shankar. London: Butterworth-Heinemann,
2007. Print.
8
See Rutledge, Carolyn M., Don Rimer, and Micah Scott. “Vulnerable Goth Teens: The Role of Schools in This
Psychosocial High-Risk Culture.” Journal of School Health 78, no. 9 (2008): 459–464; Epstein, Jonathan F. and
Pratto, David J. “Heavy Metal Rock Music, Juvenile Delinquency, and Satanic Identification. Popular Music and
Society 4, no. 4 (2008).
Bush 17
the home of subcultural research, and the differing social structures and educational systems
could reveal very different results regarding musical taste and subcultural boundaries.
Bush 18
Works Cited
Adorno, Theodor. “On Pop Music.” N.p., 1941. Web. Accessed 10 May 2014.
Bennett, Andy. “As Young As You Feel: Youth as Discursive Construct.” Youth Cultures: Scenes,
Subcultures and Tribes. Eds. Paul Hodkinson and Wolfgang Deicke. New York: Routledge,
2007. Print.
---. Popular Music and Youth Culture: Music, Identity and Place. New York: Palgrave Macmillan,
2000. Print.
---. “Subcultures or Neo-Tribes?” The Popular Music Studies Reader. Ed. Andy Bennett et al. New
Bennett, Andy, and Paul Hodkinson, eds. Ageing and Youth Culture: Music, Style and Identity.
DeNora, Tia. Music in Everyday Life. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Print.
Frith, Simon. “Music and Identity.” Questions of Cultural Identity. Ed. Stuart Hall and Paul du Gay.
Hall, Stuart, and Tony Jefferson, eds. Resistance Through Rituals: Youth Subcultures in Postwar
Hebdige, Dick. Subculture: The Meaning of Style. New York: Routledge, 1979. Print.
Lincoln, Sian. “Feeling the Noise: Teenagers, Bedrooms and Music.” Leisure Studies 24.4 (2005):
MacDonald, Raymond R. et al. “What Are Musical Identities, and Why Are They Important?”
McRobbie, Angela. “Jackie Magazine: Romantic Individualism and the Teenage Girl.’” Feminism
and Youth Culture. Ed. Angela McRobbie. Boston: Unwin Hyman, 1991. Print.
North, Adrian C., and David J. Hargreaves. “Music and Adolescent Identity.” Music Education
Research 1.1 (1999): 75–92. Taylor and Francis+NEJM. Web. 9 May 2014.
Schilt, Karen, and Danielle Giffort. “Strong Riot Women" and the Continuity of Subcultural
Participation.” Ageing and Youth Culture: Music, Style and Identity. Ed. Andy Bennett and Paul
Stokes, Martin. “Introduction.” Ethnicity, Identity and Music: The Musical Construction of Place. Ed.
Tarrant, Mark, Adrian C. North, and David J. Hargreaves. “Social Categorization, Self-Esteem, and
the Estimated Musical Preferences of Male Adolescents.” The Journal of Social Psychology
Wald, Gayle. “Just a Girl? Rock Music, Feminism, and the Cultural Construction of Female Youth.”