Lebanon Israel War - Lal Khan

1
B LZuZya
k
y{wÑ
2
^Z
[O
x **
ÆZg−Z·
g¢ZuZ kZÆ™íÐ h Y1 ÅVCÍ~ l¨WÅ−ZznZÃT^ â!‚kŠ {z )
c*
„
+
Å è¤Å V/gzZ Ï0 ,
gŠ Å Vâ Zx¢ZuZ c *Š ~g7 k¦Å TgzZ å HLä
Ö ´
( X ¶ðWt ‚™0#
3
z
„
™
4 Â7
6 ya: 1[!*
20 LZuZ :2[!*
37 ~N
WWÆõg @*
:«ztæ:3[!*
45 :4[!*
?ì HvZ[x
53 ,
yZkZ :5[!*
70 ¦:6[!*
87 xŠ £»V':7[!*
94 t Z²:1e
104 õg @*
Åzi !*
N !*
~t Z²:2e
116 wq]gß{ŠñÅ ` ¯O%Z~t Z²:3e
4
Â7
WÅÏ0
Hg Ñ~ V¤~y +i Åx Â~g ZŠtâu@¬úO%Z +F, )g fÆLZuZ6,ya
{ i @*
Ë Y ~ŠgZ Œ
TgzZì $ Û ÌÒÃ[x»q
-ZÐ ~ V@ÃÅÉŠpÅ aÎYZ%‚ā ÇñY
÷Zg ÅV-Š Z%**
gzZ Vñ» **
+'
h × KZ~ ÒÃÅä™"
$U*+
Ï0i KZ x Â Zƒ @*
%t ~ËÆ
Ôì Y™g Zû
Š á c*
Hx ÷ HI**
Hðì Š
Š Y»kZ
ñ=c äs’Å]ñÃV”Æya ä VæZ%‚~ ~¢Å"(,s§Åx Z LZ
Ü ×ÅäZz™\ŠÐ V¸¢ZuZ6,VzgÏ‰
¶Å7,Z¼t ‚Æ)¬ ñZg @¬ ‰
+
Xƒ„g™w‚g Z áZzäÑÙpgzZ Þzg~Ï0iÅV”ãa)ëLZŠ75ÅLZuZ‰
E^
÷‚fï„ztX ¶$ Ë W„~V~fÆV26,±ã={Ši ø m,
Ò ¨ ?g FgŠkZµš
Û ðZg W¾IgzZ y*ZŠ d
¶ŠgZ Œ $iÃŠ Z®ÅV-Š· áZz äY}gâ yZgzŠÆ ó † ó »ßƒ L L

GGÅ
ÔwD Zw–¤ /ZÆ]gŠx Â1÷M Û ãiyŠ¤
h}Šg ZŒ /gzZ ÿ5© ZZ
# ZzÃVß Zz
5
Ù œyp
ZaHì CƒÐÜZg ZD
+Z ñƒñY6,wãK̈Z ÌÐ×Å³{Š c*
]Ð Vzƒ0 iÐ ]gz¢ÅVæZ%‚ Â
gzZ ÷ „g ™ }W ë Ð g ëg Å [zZ Ã ¿Æ »g Z É ÷ „g ™ F,! Ã ¿Æ ä0*
Xì Î"(,
s§Å Revolution¿» Evolution
Û Z„kZÆç ¢ZuZ6,ya
+%»~Ø‹iz
@¬Ð áZjÆ ]ZŠg Zz kZ y{ wÑ ËZ ei
Ã ƒ Z”ñƒ _(,~ ]Ñq@¬gzZ ]ZŠ §ñƒ Ë Ð ~ !e
$.g0
+ZÆx Â ~g ZŠtâu
gzZx ÂYZ%‚@¬āì @*$U*
ƒ" ÐØ‹kZX ÷D™ãZz~y!*
iy‚WgzZ {Š ‚„¹
7x » ZzŠ ðÃ~Tì _ƒ2~]>Zn%kZˆÆäg Z ¦
/Ï0
+i CgŠKZ aÎYZ%‚
Xì * ƒ;gƒ7¤
WgzZ@*
@Yƒx Óx »y /i ‚ÒðÃ Cƒ„g™
gƒÑ Y 2006m15ð¸ë
6
1 [!*
ya
“ÅA
¢g Y
A g Y ~Š~ w‚ kŠ ÔÉ ` ¯¢ZuZDq6,ya
Y 1996 ¸Ð kZ Xì ¢
c* A g Y6,ya„
ìî~ËÆxŠ £{ izg 33 kZXì _™¢ c*
g ã=t ~ Y 2000gzZ
c*
nZgzZ u JŠ Y¯Å„ 'Y ÅLZuZāì Zƒgz¢t X Çƒ 7„
g: Z, gŠ *
*™¨Ã“
ºÆVâ ZxgzZ„ Þ ‡**
(½ZŠ ÅLZuZÐ Tì Î_Š Z(,¹Ã2 zGÆäƒh.
-Z~
X ÏáÀ~pë Zq
Ÿ »k -ZÐ w‚50ÔÉ ¶7k
B Úq B mºq
-Z ðÃt~ «z tæ
-Z
J# Ïìg ~g Y JÜ z kZ k
-‰ B t ~ê kZgzZì CzeQgzZì @*
½Z L ì ~g Y
XìŠñ~«ztæºYZ%‚gzZx Â: Zg ZŠ Y: ZgZŠtâu{Šñ
Wt ‚U * q
gzZXì c* -Z »V-gz$gzZ ]ZŠ §½ZŠÆ„
c*
g ¢ZuZ~ ðZ±kZ
òÀÆ«z tæÐ yZ ÷ BZe ,h ZgŠ ~ ` gzZ„ Ö ÓÅLZuZ ä “kZ
( Ô#
îkZX fƒ A
œÎÆVíœ~ «z tægzZ LZuZÐ ð« $%]Z W,
Z kggzŠ6,øÚ
$¾h
Xì Be +'× ÌÃ[zZ
7
kZ~ «z tæÃ ` Z%‚O%Z îSVƒ ‡WYZ%‚{ C1 nZ™| (,Ð LZuZ

7i Z »¢ Ù ªXì Z 7,*
A g Y¢ZuZ6,gî~C fgzZ ~Š Z%**
*™ o‚ »ª ò » **
+'
h × Ð“
á DnZ6,LZuZ à ÑgzZ Z¨ZVð; ÆvZ[x
÷ »Væ¯¢ZuZzŠÃY 2006 ðÑ 12 {zŠ
HH
X ÷Zë›ÝZp¸çPÆVÍ Zg
ìZ ³ã=zYZ%‚
c*
Ì»vZ[xgzZä™ú6,
yaIw‚zŠ äVâ ZxO%ZgzZ¢ZuZāìt|
Ù g§°ôígÆM%ZX å1¯/µ»ä™
O%Z ä( Seymour Hersh) lC
Ö Ó
VzgzŠÆdZz Åx ©ÆLZuZ~ Vß ‚zŠÔā å –ÐáZjÆx © dZÆ#
( Kosovo) {zÎÃ{zā c*
Zz™gz!* A ]!*
t Ãx © O%Z ä VêZuZ~ kZ ðƒ’ yZgzŠÆ
-Z XÐ B™Ýq ! x» ¢Æ™]ZŠg Zz 6,i§Å c6,
._ÆāäÓq WYZ%‚ ~
~ya~yŠ 35{zë åH~yŠ 70~{zÎÃ ä\Wā ¹ÐõZg Z9z,äVêZuZ
,
±ÃKgcÅ{x Z ¸Z6¤' pg~‚fÃT¶zzë Z {z¸XÐB™Ýq
gzZM%Z ñƒn
kZā @* Ü zh
åbŠ ‰ +'× Ã ` ¯¢ZuZÑ » yZ Xìg D Zz™í@* Û Å ~È k
~ Š ZŠg ZŒ B~
/]g¸ ¢ZuZā¸ ìg W6,x ¬©Ð qzÑ@ZØt²X Ã™åÃ ó ó Z6,
ÄÐ ~¤ LL
äe} (,
Xì ~gYx ¬O»V-àx ¬gzZ&ZpV”gzZì „gƒ„n6,
H
45!
-G
# Ð ÷E
Z g ~R,
g Wel óÃ÷e O%Zˆw‚q -ZÆ]uZzÆY 2001m11
ÆŒ0*
Åk /cŠðOZ(Hā Š
B ~eÆ~Š¤ HHwZÎt ~xg ¯q
-ZÆdZz
ÆVÃÛ +÷~ ]zÛ ~Y 1983{¼ÆT ós ÜÆvZ [ x
/òsZÆya
\z¤
ä™ðZzg » ðÃÔ¸‰ }gâ Y¯+÷241ÆM%Z~VÃ}ŠXgzZ¸g ZŠ)fÆVÃ}Š
8
-H
45!
G
L LÔc*
Š [Z ñƒ Dg âB; 6,J
g LZ ä Ôì yK̈Z ú†gq g ?ì B
-Z ÷Eg Wel bg/µ»
ó Xó M Û »yp}g ø6,
h7wÈÌLÐZëì£Œ Ü z»kZ
yZÔ ÇñW‰
Åä™ú6,yaÃLZuZ
~ {x Z¸ZgzZ ä™Š ZæZ à â gzZ Y¯ÅkZ Ô ¶Š (F,
+÷
{zh á Â»vZ[x
Û g »Œ0*
pÔ ¶â ò OZ¸ ÅM%Z~ äZz™í@* Û Å~Èk
~Š ZŠg Z Œ B
Xì c*
Š Zz™Š !*
,
'äVrZÃyapn7h —m{¼
Æk
Ô1973 Ô 1967 Ô Y 1956 gzZ ¶sîÐ ƒ B Å Y 1948ñZÎ ðZ±t
Wt ‚UZuzŠq
M%Z{zc* -Z~œ£Æk
B kZpX ¶Ìh iÐVlÅY 1982
+”{Š c*
,
ä™wEZÃLZuZs ÜÆyZk +'
ZÐ n¾Åä™o¢h × º6,«ztæˆÆx Zœ»
,
yZk B kZ O%Z~p ÖZ}uzŠX åØ{ »vZ[x
ZÃk Cc*
$×ÅyZk
e ,Z6,gîÆËg Å
B ŠuX¸ T e ´6,6,gîÆ"Šq
Æk A g Y ðc¢ZuZ ~(,q
-Z nÆ¢ -Z s ÜÆ

xŠ £kZyxgŠÆvZ[x ,
gzZLZuZÃŠ §yxgŠÆyZkZgzZM%ZVÂ¸[gJzŠû%«ˆ
Xì Š
Hc*
â i W~
)g fÆƒÑ„Ð i ¸W»„ g ™¹IèkZ Âì m»LZuZJ
c* -V˜
( David Ben Gurion)yg7 Îe-e ã!* ;ÃVzuuð5Z'gzZºLZ
»LZuZX å**
[†óyŠg Z ñc*
gŠ~ tæªX ÷e ãƒ ó ó CgŠL L,uuÅLZuZā å‚
rg¢6,]!*
kZ
8ñc*
Litani ) ã© - #Zx ZÑgzZ ( Suez Canal) m,
gŠ ~ wÑgzZJ Î1~ [f[†gzZ
+Z é 20 Æ ya J
6W L L[Â KZ ( Avi Shlauim)x r ~-Z Xì c g0 - ( River
~ ( The Iron Wall: Israel and the Arab World) ó ó*Š [²gzZ LZuZ : g Z-Š
V z÷ ð|q
$** -Z Ão {0 Æ™ï å6,ya ! †ā å/µ» yg7 ÎL Lì q
+â ¹!*
9
Û gzZ ~â ¤'
ÐWÆVæZ%‚úZ ,YZtKZ äkZ~Y 1956X ñYc* c*
Š™sp~„ g
Û ( Severs)ög±
ŠÚñs 6s WrÆkZX ¶Å7~]Z™ZèvÆ÷Z
äyc*
» äƒ {®Š ]Æ~Š !* z÷Ã\WLZ L L{zā Hg » Æ"µkZÃfZ ãaq
$**
WV -Z
kZÆ™ì‡Sq ð|q
-ZÆ™ï6, L gzZ ó }
-Z™ƒ4ZŠ~yaLQ
º´mºq ó ™y´Z
ïLZuZ6,º´}g ‚~[†Æã©
8ñc*
gŠ b§kZX ñZz™t ÒZB‚ÆLZuZ »
X ó óÏñYW6, Ù gzZÇá™
(9KZqC
Ð õg * L å¹ä ( Hegel)¬‰pXì ;g Y H¤
@ Lā /YZ {g !*
zŠÃÑkZ[Z
ya~Y 2000gzZY 1996X ó ó÷Dƒ>%ÆäZC
A g Y6,
Æ¢ Ù ŠÃ õg @*
{zH7$
Xì ~Š Zw„äõg @*
~]gßÅ“kZÃVâ Zx¢ZuZ~]gßÅI: $Ðò}
Xì ZƒÝq$ÌÃV-g Zj}uzŠnZgzZ ` Z%‚O%ZˆÆ"ŠkZ b§ÏZ
tæê ZÉ Ç} 7,*
*™g¨g !* Æä™ú6,yZk
FÃyZˆÆFZ kZ~}g !* ,Zāt sÜ:gzZ
X ÷ ˆ| (,¹ ])ÌnÆVâ ZxÆyŠg ZgzZ^ ó[²~Š: îSV¤á~ «z
[²Ð Vz §áZzh
e À¯
) !*
Æ• * ‡~ ya
h ÅV”Ð ~g ¢ZuZ6,x £Æ *
× Wzq
LZuZgzZM%Z sÜ]g ›gzZ]Ðt pXì ~½ZØÅ]g ›gzZØZ' -Z~ ´ ˜
t6,[q Ù báZzäƒs ÜÆe
-Z~}C $'
,,kZ~]zÛ~~ZXì 7ŠzöJ
' -
[Z± „z Ì6,V”Æ [²~Š:gzZ^ óyŠgZvZ} Z L Lå `gŠ
Zƒ6,V”Æ ya ™wi **
mZ~ê kZgzZì ðƒŠ !*
,J
' -u¾Ä ‚ O%Zāì @* .ÆnkZX ó ì
+ZÐ ]!*
ƒ { i Z0 _ ó
Ù ÃkZ b§¾gzZ÷ñƒx » **
6,f õC Ð]”¾"µnZXì Ð[¢~g »X6,VÎ0*
Xì ~ 7,
ã3Åì
10
V*
c g »{ nÅkZgzZA
¢g Y
7000t XKçðc 8,700 ä ` ¯¢ZuZ~á²Æ~Z 14 Ð ðÑ 12
gzZ ä{\Â²X Å ~g û% 2,500 ätd ¢ZuZB‚B‚nZ X¸6,s Z@ZZ

+ZiÐ
~XX ñƒeVYvß 1500ã½~V.yZXì mƒ7³Š Z®Å~g !*
!ÍÅVÌ
~Š !*
Wðåa q Û ZZ
-Z Å[†gzZ ñƒ ÂiŠ Z +ZiÐ 4000 X X X¸ a x9{Š c* -Z
iÐ ðäq
Ö ÓãaX ñƒg66,
# Û Z 9,70,000ã½ª
$YÅwÑ™hgÃVzyLZŠ Z
ä™]ó+
óyð}
Ã ã0* ó e Z ðZƒ~ yZX ‰ K { nä1áZz ä™ë Z
Û ]1œ~ã 31 ._Æ
ó3»Š 9 0 0 óB wzð 2 5 X ÷ ï÷
á Ì.
$ö áZz kï Æ Ïn gzZ ä™ s ™
zŠ Z°Zt X ‰ Kg U y 30,000 Æ VÍßÄÑq Þ 146 óXv74óVc*
-Z ã½gzZ > 150
Ðzz Åä™g¸Ãya6,gîðcgzZ}igó «X ÷K ëZ
Û ä 2- 8
-bZ Åyag Ñ
Dn Æ w”Æ ]c* CV˜ Xì Š
gz¢~Š ã Hƒ†ŸZ‚ 25~ V†Å]c* C
gz¢~Š ã
gzZ ]c* +Z {íf V;z÷ ðƒ Ð,g ·
zŠ Z à Zz äX yY Ï¹pXì „g| (,Ì~iz0
áà Zz ¶Š ÷‚ÃV”ÅVß h~ yZXìgƒ 7Ýq wŠ ÆyZgzZ ÷ ˆƒ { nÌ
Ò5J"
Ì( Dialysis) øm GZ egzZ ( Incubators)
àZ w_KZ ÅVâ ZxXì ˆƒa **
HoE
4)'
āì –~^g7gKZä( AI)DÚZ ö- GZ
áZzäƒÝqÐ yZ÷Nƒ]ZñZgÎÐ Ýzi§ÅV.yZT¾L L
ˆÅÆ iÕY¯q
-ZgzZ™ú1 yY ~g » { nÅš7ZÐZ êā÷ D™"
$U*
t @ZØ
X óì
ó
s ÜÆkZ™ ZIg ZŠ)f »V-g » { nyZÃvZ[x
C»iÕkZ ÅLZuZ
Ñ~Š ã
11
G
tZ Ìzt » li ‚kZpXÃVÍß ð|gzZ ”6,gîàSX å ** Û gzZ V ðG
g ¸ZÃV¸ 34$¸~uzŠ
ð|gzZ ”‚80._nZ ÂŠ
HH7{ ^ -Z~‹}ŠÆk
,Y»)¬ñZgq B kZX Š
H7,
s ÜÆÏŠñÅzZsZ8 ~ya¢ZuZ~ð;Š ÅY 1980X¸ñWF, Z6,
$×ÅvZ[x
e
E Í¡E
-E
÷ „ zu ~ yZ X å © 8™ Ýq ~g Zj Æ Vò }uzŠ gzZ ð| LZ ~ ya
I
~ Vœ` 5G
'Æ ÕäG4]gzZ Z'
,‚~ 46,
uÅyzèä VêZuZÃT å ( Phalange) Š
$×t ÃVâ Zx¢ZuZ ~ ]gß+Z [Z X å HwEZ c x ¬ O+F,
Ìe +q
$ -ZÆ õg@*
,Zya! †Zg7V;z÷~g Yç¢ZuZV˜ÌˆÆ~Èk B ¾ÑkZpXì 7Ýq
.nÒ®
t X¸ 7Á ì Zƒ Z½Ð V®çH
VZŒŠ/ñƒ} 7,~ ^ÅV1e æ~š ag N*
Ü z kZX ÷ ìg0¯
} 7,/tV˜ ÷ ä1, Z199 ã½‰ ) !*
»]ZñZ ÅV”îSgzZ
Û Z 21 Ð½ê Z~ ‹ q
/$t X ñƒ ÂiŠ¼gzZuhŠ Z -ZÆˆÆk
B X ÷ñƒ
pX ÷ ïŠ ;„n~} ], a10 ™O ñƒ D h ZgzZ÷ D Y ñ`Ð V7Â
ZŠÆ¢
` ¯¢ZuZ {z´ê ZX ÷‘ B gzZ÷7Óðåaq
Wy â ‚ »]g ¸zOÅV-àˆÆk -Z
mZYgzZ {x Z ¸Z6,T å{zÌZ9XK wEZ/( Concussion)gzZ kg`Ãä
ÃV®$yZ ~ *ŠM%Z Xì ¿g Î ~È0*
6,ä™wEZ dÛ Æ V¸´ wÎä š.
$Œ
Û ÌZ »°Ze [g Z 2.2 ÃLZuZ ä kZ w‚ÔsÜgz Zì o Z(,Ð ƒ
T Hë Z ÑZz ä¯
X ¶ï÷á ÌŠ Z®~(,
ÅV®çH.nÒ®~
Û Z 186ÀÆLZuZāìtUë ZgzZq
¢ZuZ~yZ÷ñƒuhŠ Z -Z »k
B kZ
à Ñ¸ „ âgzZ[²¢ZuZ 15 Ð ~ Vß Zz äƒ uh45 ²ì 141 Š Z®ÅVæ¯
+ZÆLZuZ ò » **
¹g0 c*
Å„ e ÀÐ kZX¸ Tg~LZuZ
ggzZ kˆZ »Dx°ÑZzh
12
× gzZ ì"ó[ZCZ „
Xì ;g}ŠÀÃØZ'
@Åya
õg *
Vzà Cg ˆ]g @* -ZÐ ~ Vzg Z‘AzZÆ d
gÆ kZ Xì q $ ãK̈Z y a
G
45J"ZÛÔkðÒE
Ù zŠÐ` WÃ º´}g ‚kZŒ6,
Iw‚g ZD ¤gzZÔ éG
], 4&g ‚ÔyzˆÔ( ]zÛ) øG
5F
G 5J" !*
X ÷XÌ{½zw°w24*ŠÐƒ …VŒX¸ë ( Phoenicia) G 4E
é5kG&Aã** -
~ Vâ Zx ãzÛ yZXì ;g W,,
Zk iÆ VzgzWú ãzÛ ÒZ ya ~ õg @* sîKZ
{ i @*
Ðƒ p÷ï÷ áƒ
ò÷ á gzZúZ
Û Ô ã¢Ô[²ÔðzgÔ ã** ,
-ÔãZk é5E
ZÔ ð G Þ !*
45!gWÔ.
G Ô ~§Z
X¸¢ZuZ*‡Ðw‚206, {! †ÆkZgzWú+F,
I
z »āKZÐZ ä VrZgzZ Zƒï~gzŠÆāåG5E5.\Z ÅyZk
4G ,Z6,º´kZ
l LZ ~ ~{ ~œ «VŒ ä Vëzg ˆ Æ kZ gzZ Hï ä WZ g\6,kZ X c*
¯
Xìg*‡„zVŒJ -ÄÜ[²ˆÆkZX} h Ç
ÆÄÜòsZQX à< Ð5Ò¯º´RŒ
Ø èt)gfÆ öG Û VŒ~i ¸WÆá|
X àxsZVŒ)g fÆVâ Zx[²6,
i ¸W
ä! -Z+−Z b &~ˆXìg*‡ð|6,yayZgzŠÆVl°~«zÇ
áJ
6,V¸´ÆyagzZ x ÷ Zz™ »ÃŒÆVÇ|Ð zk
-~œ,ƒ¾pc* ,~ Y 1190
X ;gï»VÇ|
yaJ
X åï»VE¢6, -¬ÐŒ6, Û
yaÆ÷Z
,
aÅ4,
6Š C
ã IègzZ]*
cŠ*
!WâÅ~œ,
ó ;gW,
ì ¿Åya
hNŠ ëÐ õg @*
Z » V!¤gzZ V:pÅx lZ ZVŒā÷ M
13
kZ m» ]ZŠ §IèÆ ` Wp
.– » ]ZŠ §yZ Xì 7~ õg @*
â8g- » ~œ,z20~
XìgzŠ » ~g »Š !*
W
œ£LZ7ZgzZ c* /IègzZ #ZäV!¤8g-
»¿Ã]ZŠ §yxgŠÆVƒz¤
Å ( Divide and Rule) ó zó ™#
HÆ Œ0* Ö ÓgzZ z™„L Lƒ
tX HwEZ nÆ
XŠ
H
Æ xŠ £Îâ Æ VÇ| ïHG3J" **
zg â gzZ ~ig áQ{Ši w¡Z ~ Y 1841 6,gîÆ wV
'áZzu ¸Ð V;zX Zƒx ¬O»VÇ|Vð; ÆV-ig áQ~™Z],
āÃ+` ZŠ~Ë
gzZ ð|‘´ »ya . Ö ÓKZ ä VE¢X c*
$ƒ â nÆpg ì‡# Š™Oä Væ¯Æ6¢
$**
V HV6,ä;ŠÆm: {5q
zg â gzZ Š -Z¸ Zg7~ËÆ„kZX c* Š™„~V^~ig áQ
Ð
6,x !ZÆq -’kZX H—]zŒ êL ‘s ÜÆ6g ZŠ Y ä T~½Zq -Z ÅVÇ|
-’q
XŠ
HƒØ{»x Â~g ZŠ YÐV;zg »y
W~Y 1858
ò ¸q /gzZ Iè ~ yaÔˆ Æ q
-’tèYn ƒ: »]Ã%Z „z¤ -’kZ p
/ð|V
~ VÂŒŠÆ b ZâzŠ¤ zg â áZzg~ VzàsÜX ¶mÑ 7[zZ ~g/
$**
X ‰ƒg !¤{Š c*
iÐV-ig áQáZzg
îkZXn Y H™Ã„5q -Zā @*
Ç]zÛ Y¯g ZD Ù 7 ä ìÎAz ~ Y 1860
Šzö~q HZ ~h N gzŠÐ ]zÛgzZ é¨G $**
"V
G3E zgâ²ZƒLï6,º´ »V-ig áQ~ËÆ
X ‰ƒ
,
~â ¤' $×ÅVÇ|V
²Åe $** Û ~ˆ
zg â ~«£Æ V-ig áQä V!Z
$× Å +Z
gzZ V-ig áQb§kZX Å e +‡ ~ig áQn Æ ä) xŠ LZ ~ º´ ä ` Z%‚
14
XŠ
HƒqzÑxŠ £*q
-ZyxgŠÆV
$**
zg â
6,yaā @* Ü zq
$×ÅwŠ jZzgzZ6¢āÃV-ig áQ~ ‰
ì „gÝq Ìe -Z
X ñYHLÃŒLZ
» Vzga š&DD =s W>6,8{Æ6¢āˆÆxk
cgz!* B«
XK«6,gîÆf Û Ôì Œya» ` W6,
$Ã ` Z%‚úZ XÔ"ßõ0*
äDD åH: {
K \Š~÷Ð»_gy‚~Y 1920 ~ˆ6,TÔŠHHÆ}@çæE¾G 5J" ‚v¼ƒ
t
á ya~ËÆ}@çkZX c*
{eÐ x ÷ Š™2uÐZ ä =s W>~Y 1921 gzZ‰
bŠ ]Zg (Z {Š c*
i¹ ÚÅyaó ók¯! L LÃ÷Z
Û ²Š Š ó óf
Hc* á XŠ
$k¯} Z L LÃx ÷ Hƒ
X‰
Û
$.yxgŠÆ ( Warlords)Vzg ZŠu§ò £Ãya ä ` Z%‚ úZ
yi Z áe
ƒ /IèZM W»yaÑZz“
ÚÇÆyZyxgŠÆVƒz¤ W~Y 1926X H„~i Z0
+Z
Xì @* Ü ¤yxgŠÆyZ%ÇgÃæÃ
™ÒÃÅä™ì‡yi Z Â»‰
-Z WZk
ÅY 1932X y›”q ,iz² Çƒ ð|V
$** -Zgœ._Æ M W
zgâ q
ÚÆy›5gzZ ð|6ÅŸg0*
gœ~M WX IÅ„Ðƒ ._Æ~g ÑxŠ%
c* ÚÆ5 gzZ6 ¯
Š™xÃƒ ÆT Š
) !* Šg (Z » ä™WzÃŸÌËÆ Ÿg0*
Hc* Ã
çJ e Ï(Šz!* W~Šz6,gîÆó „
ÆkZX c* ó c*
WX Š
-Z ya~Y 1946 g »y
gŠ Zi W L Lq H
X ;gì‡6,
i§ãZ6,
W™ Wya+`
Š !* Ù kŠÄÑq
'âg ZD -Z ã½ˆÆk
B LZuZ D[²ÅY 1948
Æ T¸ ó ó¼Z L L{z 6,gî ãâ ‡p‰ƒ ~ e -Y 1960X ‰ ƒ
$ÒZ y›~ ya J
15
eÀ]Ð~yZ¯
X Ðh ) !*
-Z~ e
q WÆ]æ ÅyË†»gœ~Y 1958
$×ÅÜÜZ†w) Ô~ V¸~y
Ö Óî×Å ` Z%‚ā @*
Y ÅŠæ Å# ‰ bŠ Ÿ]zÛ+÷O%Zg ZD
Ù 5 „B‚X ~½Zq
-’
Ö ÓÅ[ÞŠ Z ¯w¾.‚ˆÆTn
X ˆ~Š™™#
W~ ya +`
X ñƒ Š !* ' âh
+'× ~ËÆ k
B LZuZ D[²Å 1967
ƒ qzÑ ** Ù ~ yaˆ Æ óm
ƒ ±gzZ ©âVzg ZD ó { (L L~ yŠg Z ~ Y 1970gzZ
+ZÆLZuZ {zÐV˜ñ¯} e Z LZ~ya! †äVrZX ‰
X¸D™çg0
vZ[
xgzZï¢ZuZ
6,ya ä LZuZ ~ Y 1982 gzZ ˆƒ qzÑ m: { ~1975 ˆ Æ ƒ
kZ
-Y 2000 1™ï6,
X ;g ~gYJ º´} (, A gY
¹gzZÅ¢
@YH{~x ìÆð {ge ãâ ‡Ë%ÃV-{ãaIÐY =Z¢ZuZ
yZ V˜å*
Æ Vƒ Ç x ìˆ Æ Y =Z ¢ZuZX å * @Y HŠŸ±gzZ u|öWª f Ô ãK̈Z) ð•Z Ð
X c* Û Z144ŠñV;zÆ™ú6,
Zz™ ;gÃŠ Z −lg N* 4hI$J;g
kZäV ðG
,
ki~ Y 1985 mÃ”g yÑ6,gîÆ wVÔì |{0
+iŠŸ ** Û Z yZL L
r6,Š Z
ƒ…
yZgzŠÆ)X ˆƒ ù Ÿ8
-N* /X Š
-Z ÅkZ~ËÆY:Š ZæZ ?ˆÆ~g ë¤
q H1„
Zw
-Y 2000 #ÆðZzg » ãâ ‡gzZx Z²Z Ë%ÐZX D YñÎòÆðgzZ *
~{J @Y×CÐZ
H-oE
4) '
( MDE 02/006/2000, 5 June 2000ÔDÚZ ö GZ ) ó Xó Š
H3g
South ) ` ¯ ãa! †gzZY =ZÐ ya ! †Æwg ¯Ìe ¢ZuZÃ#23 gzZ 22
ãa! †gzZ¢ZuZ ãaFÔ ¶{Òú„ÅLZuZā ÔˆÆ8{Æ( Lebanon Army

16
HoE
4)'
Ü zÆY =Z ._ÆVIg7g ÅDÚZ ö- GZX ‰ }g â Ð VCÍÅ ` ¯
ä V ¯¢ZuZ‰
) !*
¯ ÆT c* $YÅV-àx ¬cg »8
Š™+ ÃÆ™s§Åyacg »VÌÐVzuuKZ
-],
X ñƒeVYvßF
tX å Š
ÞgÍkZƒ HHg66,å
3Ð V;zÐZgzZ ¶ðƒ “ÃLZuZ |gŠ
$z »LZuZ ya !†X ¶„g™vZ [x
ÃLZuZX åx **
e ]Š ªÅT å Zƒ¯
) !*
ÆkB
Ã7ZgzZ¸ìg™7“
ZŠ' hÅVæ¯LZx Zú¢ZuZX ¶ðƒ Ì6,yLZ“
,Ã•
XìgV;z` ¯¢ZuZāT e7vßÆya!†ā å;g W
/ZX Š
{Š™™6,x Zúãa¤ H0g7gÐ ƒ
» yavZ¾Œ¯
) !*
Æ ò}yZ
Ç!*@Y0WZk
X* ,iz »yavZ¾~VºZs Ë4ÂD W:} h W]â OZ¦¡gzZM W
Ö ÓÉÅ¦k×‰b§ÏZ
Xì ˆ0#
G
yxgŠ Æ Kg 0*
A gzZ V ðG3G
l á ~ Y 2005
4&×Æ ` Z%‚ O%Z ˆ Æ Y =ZÆ x ÷
Ö ÓkZX ñW~gZ MZ yZx{ŠñgzZZg)~ËÆ TÑ ä™g (Z ]”]¬i Ú
#
~ËÆkZX ðƒx » ** ,
b§~'pG} úŠÐ¹Æä™iÃb)ÙçÆyaä
gzZ ~ 7,* ) !*
*™ìZæ~yZd kZÃM%ZgzZLZuZ¯
ÆTÔZƒ†ŸZ~q=ÅvZ[x
B¸
XìzzÝZÅk
ÄÑkŠ b§ÏZXì ÅV”/ÁÐ w‚12 e B ~y a
$ÒZ ÅVß Zzä%~ k
Û ZZ
X ÷ñƒy"Š Z +ZiÐ
òÝY Z%‚gzZ ~Š *
!,
'Ùç
,Ùç ÅyaÐ k
à Zz äWñƒ Tg~x Â{ŠñÐ kZì ðƒ ~Š !*
' B kZ
17
»«z tæ~gzŠDqyaˆÆt Z²gzZ ]Y‘´ âX Ï÷gg D » ~Š !*

,kZ Ìh
'
VµYZ%‚nÆóâyLÅkZQgzZ Zƒ ` Zg @* A g Y YZ%‚¬ì o ZŠ
Vð; Æ¢
Xì Zƒg D»kƒÅVxoÆ
ÆV-g ZŠ {g YZ YZ%‚z Z (,» yZ ÷ D YbŠ2Œ Û YZ%‚ nÆ óâyLkZ
E 4$
yZ2 ÛŒtQXì * @YƒsÜ6,VƒZ9~g ¸ÅVzçE ?-GgzZ yZfZ} (,
ÆVµyZgzZVxo
Ù zŠ »yZgzZ÷D Y0ú1h
Xì Lg ~g Yw¡ZYZ%‚ZC +'× 6,
VèÅ´ ˜wq{ n
Ö |Zg ZŠÆyi
÷Ð»ÅV”YZ%‚à Zzäƒ~xƒu 6# +ÎÃY 2006~Z 31
–¶g Å°Z e 940nÆóâyLÅyaáZzäƒŠ !*
,Ð~g Åizg 34ÅLZuZ~
'
J +Z¬²X Š
-°Ze [g Z 6.5 {z ÷ ñÎ ä Vª Z Å {x Z ¸Z} i Z0 HHy´Z » ä™
X ÷Æ
]zÛb§kZX ÷g »gŠi°Z e[gZ 3.5nÆš7Z ZÐZsÜ._ÆpZ *Z ðW
Û 6,
¬ÐkZX fƒä™Ýq2 Œ Û @ ¬J
ŠÎ~g ¸ÐVzg ZŠ ZáZz¶Š£Œ -á²EÃ
ya IÐ k Ûh
B kZX Ç ñY {g ™ [Š ~ ú1 Æ 2 Œ+'× ya nzH b§ ~'
,„
X ånzH»°Z e[g Z22.2
{gYZ YZ%‚~ó óâyL LÅyaˆÆV-g» { nà Zz äƒ~VlÅnkZ~èâ
,
gZŠ™ » à ÑŠ YZ%‚ä ~k ßÃuÅyaÆ™Ýq·
w=g~VzŠÎyZX N* z ä V-g ZŠ
bÑÅya~ Y 2004X c* +'
WyZdh × ~ ~g ZŠtâuˆÆ OnZX ñ¾°Z e V1g ZÆ™ ZŠ Z
%H15,000ÆyaÐ~g ¢ZuZX ¶ˆ{g‚1™/
¤t~Y 2005²¶‚6¹F,
,C1j â ™ƒ{Šß Wi‚ »é140»yaÐ Tì ðƒ „nÅ],
;g™7V » ~Š !*
' {fÆ
18
Xì c* -g @*
Š™q $'
ÃwnZä„nÐe,,
'kZ~yaXì
Åya ¸Ð k
B kZXìÄÑ35 ~Š !*
WÀÅTì o[²N* ya
gÐ ƒ
Û gzZ ( Revenue) ãæW~g »u
ÚyxgŠÆ 2 Œ
Æ ~g »tâu@¬ å‚75.1% ƒ
ÃyaX åƒ
Ú+F,
+» *Š ._Æ ( Moodys Investors Services) m,
$ Ùâ
eñ+C
Û gzZ [²~Š:~ ´ ˜áZz ¶Š2 Œ
6,ya ä ´ ˜VâzŠ yZX ÷ D W¬ ÷Z Û {Š c*
i
ya~ Y 2004X å 3g wZe ƒ !*
Š » äCZ Vå0*
: Zg ZŠtâu: qg Y ªw_E ~á²Ô
Û 6 X å H ZŠ Z ~ ÔÅŠÎgzZ VçÛŒ°Z e [g Z 4.4 ä
t Å´ ˜÷ZgzZ pZ * Z ðWÐ VçŒ
~w¡ZÆVíœãa~yZ āƒZ Û yZX 5Y| (,
+¬_ ZÑB‚ÆVçŒ +'
h × g â ^ß
ÆyaÐ ƒ á {)z ~g ágzZ ]¬Z%h
kZX ÏVƒï÷ +'× nÆVµYZ%‚Ô†ŸZh
+'×
$¾Ôà q$
XÐN Yƒg D»w¡ZgzZ" +h
+”x Zú
-Z X å Zƒ¼ ¸ ~ Y 2003 ~ t Z²
A g Y YZ%‚q
z { nš7ZÐZ » t Z²X ðƒ ¢
‰ bŠ}Š·
zÆyÅš7 ZZÐZÃV-gZŠ {g YZ YZ%‚~Œ YZ%‚ÏZQgzZ Š
HHŠ !*
,
'
X÷
Û
ãzÛ À » t Z²~ Y 2005 ._Æ ' kc }g ZŠ ZāœÆ Vß Zz ¶Š£Œ
tZ²[ZX åŠ
Hƒ‚183» ( GDP)g ZzZa ½ZŠ¦ùÅt Z²X åŠ Û
Hƒ°Ze[g Z63.2£Œ
w‚ÔX ÷ ìg 7,h Û Qh
e2Œ +'× Ð pZ *Z ðWgzZJ @¬ nÆäg @*
Z2ÛŒt Ã
X¸a]Y£Œ
Û Æ°Z e685ÐpZ *Z ðWätZ²~ækZ
g ZŠ {g YZ à Zz ä™ óâyL~ ya~ ux ÂkZ b§ÏZ
yp »x ZúÆyaVc*
X Ï,ŠÄgÆ™wJ&
+ÃyZ™hvhv
19
ðÃÌLì C™ÏÒúÅVzg ZŠtâug Z ép‰ ~k

, Ö Ó{ŠñÅyap
w #
zŠ ÅTBZÑZÅyaX Ï}™7@'
!fª ,Æ]ZŠ ¢YZ%‚gzZ]4yZxãaê
7pŠ ðÃÐ8{ c* Û ÃyZXÐN Yá 7tâut~o LZì ~VË
°çÅVçŒ
Û èYì
VZÃVEaÆ6 äxgŠgzZ¿œú1Zg ‚ »5ZŠ Z ÅŠÎgzZVçŒ
*Z ðWX Ç} 7,**
,
k x Z%Z »uÅyaÂI~Š:¬g~(,
/**
¦ Ãya6, Û yZ¤
VçŒ /Zāì HtŠpäpZ
¹F, ó ŸZ~ bÑÅŠÎðƒf(,~ *Š‰
Ùç( GDP )† Ü z kZāì |q
-ZtX ÇñYƒ
ya6, C: Zg ZŠtâuā ÇñY| (,
VzŠ ã Ûh
Ú Zú1»5ZŠ ZÅŠÎgzZ ±ŸZ~VçŒ+'× Ô^zZ¤
/~
Ë 7„ûÅ
yaā÷ìg™ ãZz[Z ÌøÚÙçgzZg ÑzŠ Z°Z LZÆVâ ZxX $
ÅyaXì YY„~e
$'
,,
'gzZg œYgzZV½: {Ô6DZ-ŠsÜ6, C: Zg ZŠtâu
VzŠ ã
73 Zg ðÃ»Y ’ ÅyaÆ[zZœÎñZÎāì ;gg åt™ m møÚgzZª{Šñ
Xì
20
2[*
!
LZuZ
È»x PZx°
Šz nc6,gîÆ „
c* Dq6,ng Z {™kZ LZuZ
g ™¹ªIè ¶a ~ õg @*
Å X÷ ´ ˜,Z ( zy )w{ ( ð|) ;Á¨z ~ yZ X å c*
CgzZ ( y›) yÎ 0* W~
gzZ ~â ¤' B @¬ «X ¶ðW~Šz nc6,Š ã
,îSˆÆk Ø è6,gî~g »u„
CÅ< c*
g
Š
HH7û%«ā { »„
c* $!*
g¢ZuZ~kZ ¶Å. Û
gÈ5 Å«ztæä` Z%‚úZ
x PZx°ÚVŒ cpg ì‡ºYZ%‚ CZ6,ê wâ Ñâ Ð %kZÑ~Š ã
C»kZX å
˜ZXnY 3g ì‡„gzZSqYZ%‚~]ZŠ §gzZVÈb!*
ÅVŒā @*
å **
™~g YÃ
$zÎo ÑZzä™7»kZ ÂˆÅ7Š ZŠg ZŒ
2- e Û ÅúÅLZuZZ # ~Y 1948āìt
E
Vå0* $%WïHi4É66,kZgzZ å[ƒk
gzZ aÎx Óe , +wZzi b§~g72- e
5 $zÎ‰Ü zkZX å
á fZgzZò ¸ñOÅ]ZŠ ¢C4
X ¶„g™g Z2Z ._Æ]ZŠ ¢: ;÷
ßƒ gzZ ¸ ñJ e 6,V-Š· 8g- îSÝb Ð Ï0
+gŠ Å á’ KZ ä Ó
+ZiÐÄÑ60 )g fÆ( Holocaust)†
kZ å Hx ¬ OÐ ~ŠgŠ" ð•Z »V-Š· Z »
X å*
@Yc*
0* -Z nÆV-Š·6,
~Šg^kˆZq gîòÀ~½*ŠgzZ6,
gîàS~x Zú8 g-Ð
„gzZ¼Ñ»kZ ¶Å qzÑ]ZŠg ZzÅä¯„ c*g~h WÅkˆZkZäVâ ZxYZ%‚
H
: {{u ** » *Š c V-Š· LZuZā å ¹ä öÀh$ZR,
$f Z Z (,Ð ƒ
e yC ~ Y 1939 X å
Å4z]
]a .C4ā å{ i Z0
+ZÃkZèY¶Å¿#h
+”ÅúÅLZuZ äkZgzZ Çƒ"
$U*
21
Ù ªx ÓpX Çƒ"
Æ} "Z6,~C g ÏYZ%‚ Z (,HLZuZ c% Z e ,h ZgŠ~ ¬gzZ
$U*
]** sg ð’Šp ¸ŠñÜÁ, ZÐ ¹ ~ Vr’gzZ Vkg 0* à Zz ¶Š ÀÃLZuZ@' ,
E H
( Herut)]gz‹Å ( Zeev Jabotinsky) öÀh41& c*
ÅY 1940 Kg 0* -i }X¸W,
OÐ
Ï¹gzZ+ZX ‰ÅÝqÐá’g ZŠZ”gzZÏ(Ï¹ÌäkZ¶x¤ /
u°»~ð;Š
4E
ïHiG5±Ÿg 0*
¢ZuZ Ð VªgzZ Vñ**
Z ` W]ª!* yZ gzZ ÷ ŠñBV
Å Vkg 0*
El b e r t )í6 í W^_Z yZŠ b‚ xā J
-VŒ X ÷ CY ð0*
~ (K n e s s e t )
+
xi Û ÅLZuZ~âq
-Z‰‘ÃZN*
ug c*
gE~Y 1948äkZ å~Š·Šp ( Einstein
~uzŠ gzZ ~i ** Ö èh
L Ltā å –ä kZ X ¶Å# +”Å úÅ ( Freedom Party) Kg 0*
X óì
ó B
bgt˜¹ÐVkg 0*
ÁÃ
CZg¦g ZuZ6,Å gZ gzZ C é›G3E $Y ~uzŠ
4ŒÅZˆâ gzZ ò AZ „zz Å x ªÆ LZuZ +
F6,ã¹èzGÅgÆLZuZ µ 6,}iu+Z q
gzZ gZ »Tì F -ZtXì F
F6,Vâ *ZŠ
F6,bÑŠ C{gzZ ³‚) ð•Zƒ
ÃkZ ä Vâ ZxYZ%‚pXì F t Xì ™f ~ ]Zg Â
+]
kZÅ ` Z%‚Xì HwEZ cg â ^ßÅ%îSÐ«ztægzZ ~gp«o: Zg ZŠtâuh .
* -ZÃkZÐ ]ZŠg Zz
@Y HÝqÑ»ä;gzZpgx PZx°~ ºńÆá²Eq
(9 Ð ~ yZX ÷ _ƒ (~(,g e yxgŠÆ V-ä [²nZgzZ LZuZXì ;g
ï6,V¸´[²h
+'× ä kZˆÆk
BCÙ X ˆÛ
A ~á²ÁgzZÐ ã‚W ×` ¯¢ZuZ
c* c*
Ñ~¿x ª »„ # ìKg {Š c*
g ÅLZuZ Z i}Ð kZ k0*
Æ„ c*
gLZuZ ` WX H
{Š c* Þ ‡**
iÐÜÁx Ó}uzŠ {zì Î_ŠÃ` ¯h. B DqÅyapX åŠ
¢ZuZ~k H
Xì @*
™~i âÅyZdYgzZÏ( ~Š OZÙçñƒ_(,+ZÆLZuZ
g0
22
6gz“
t Xì *
@Y¹ ( Zugzwang)8 -Z~öÆôÂ
-ZzhiÃTì CWwe +Zq
Xì @* Ù ³»kZ ÂñY¬weðÃ‹ZZ
ƒ„]â ~]gßC # āì Cƒª+Zq
-Z
kZ ( Ehud Olmert) ]ÔzZ Š·Z WZ k
, B kZ
iz gÎ » LZuZ yZgzŠ Æ k
@* B ]ÔzZ¤
™t~Èk HV6,
/ZX ¶hÑÌÃõZg Z9z,gzZ(`g Ywgß¸X åŠ µ%
B ÞgÍ+Zq
k -ZLZuZÂ@* +'
™Z÷h × 6,
yaÃc6, /ìÅvZ[x
WY¯{zgzZ¶ãYãZŠ¤ {zÂ
îu oÑ{g !*
ð« $U*
zŠÃkZ b§Å¸w‚b gzZ Cƒ" Á{ n„¹ nnZ *
@Y 9Š ~
,–
ñ‚' Zg 2406,LZuZ ävZ[x
WÆ~Èk
yŠ ~y B X Zƒ¸g »y
WX C7,**
™g (Z
Xì Š Z®~(,Ð ƒ
ÅVÍ ZgáZz äY ñ‚'
,6,LZuZ~ yŠ q
-Z yZgzŠÆ k
B ~g7
g0*
uu c ` ¯¢ZuZ gzZ c* × h
Š uzg ä ØZ' +”ÃòŠ7 ¢ZuZ +
$Y Å ã©
8ñc*
gŠ
XŠ
Hƒe**
*
*™ì‡ï6,
] ŒŠ
Ë u¿Q ðZ±tˆÆá²¼ n kZX Ñ$
$ Ü z kZ
+7¼ì VÂÅV wgß‰
Ë ™ð î~(,}{znÆäSÃkZÔì ~0Å“J
$ -Z
#„ c*
g ÅLZuZXì
c*
Ã\WLZ„ hƒ} 9JZ yÃî} (,¹g0
g ã=t gzZ ÷ M +ZÆLZuZÐ kZXì
.ßt Ð V~fÆV±!* B kZX Ï¶ ¯
ÆLZuZ à ÑÁi Z ÁÐ k ) !* +'
» ä™gz$h ×
Ë ™D» yZ ‰
$ Ü ¤ Y¯ ~(,¹ ~ «z tægzZ „ g «-Š Å ¢ZuZāì ˆƒ gzŠ
c*
6,yZÆ„
c*
g kZ ÂÇ}™áZu~gÅÆVíœF,WzÆLZuZ kˆZt 4Xì
x Zú¢ZuZaÆ„ Ù ÐQniÆ0Ùçñƒ ñJ e
g kZ~ VwgzZÐN Yƒ}C
c*
Ë w$
Xì $ +~]ÐgzZ¿#h
+”e
$×Å
23
}uzŠgzZ yŠg Z óx ÷
á^ó ~ ]gßÅàZ u¿Æk
B 6,äe } (,Ð kZ {g !*
zŠ
/Z~©: kZX Çìg 7eZ
x Z ¸Z ÂñYHg¨¤ á *
+÷ *™[AZÐ kZ nÆ´ ˜[²
-Z
´ i ÚgzZgœkZJ Ë }Š7ÀÃx PZgzZðZxÌË~Èk
# X$ B tÆ{
CtgzZX Yƒ7ì‡ðZVŒ*
tâugzZ ` Z%‚@¬];z ~Š ã @YH7gzŠÃ];z~Š ã
CÅ
gzZ VlÔ¢ Ø î1 +ZÃVæZ%‚ ì yZd Ùç» ~g ZŠ
A g Y {zā÷ ñƒ G 2~ ?
kZä]”ÅyZdkZÆ~gZŠtâu~p ÖZ}uzŠX ÷ñWF,
Z6,~¤
/]g¸ÅyÕzd
$
Xì c*
Š™: Z-ŠÃVzÒúÏ(Æ
e À~ LZuZÐ ð«
sfzgqÅ} Z ðWÏØ »wgßà Zzh îCg \gzZ Y¯kZ
Xì M~^g7gv
,ô Y¯gzZ Ï(Æ LZuZ ~ c6,
ÃyZ wgßY¯t X¸ Ëb§~' WkZ L L
Ð ~È k
KZ vZ [x B kZ pXì „g Y á +
$Y Å ä™tÃDõÆ ~È k
B
$gŠÐä™ç6,
LZuZ{zÏ} 7,
]gz¢ÌZ Û'
# gzZ ÇñYƒ[x»~pgg Z Œ,A&
¢
X ó óÇ}™7
gó)** H
Æ( Haaretz ) çE +`
.* g ; } h
G Ö Ó¢ZuZ
¢ZuZ …^g7g Å^Y~ #
Xì Q~÷Z%kZÆ( Ben Aluf)sß ZÎ
k°ZÆŸ»¢ZuZ6,"µY¯ÆòŠ7 ~÷h
+'× ~ ya ÅV ¯¢ZuZ L L
/Z¸ ìgÈ Zgiz ÂñY 36,¤
Šš/µt Â ïŠ ^zz ._nZ¤ /ZÃc à Zz äƒ ~

āñY^Ø :t }ÃvZ [xgzZx Zúā¸ {Šisp{zā c* ,
C ~ˆ äk -ZpX *
izq @Yƒ
Ö ÓwÎgzZ ‘J e Y¯¢ZuZ gzZ ìŠñ^Y ~(,âZ g0
~÷ âZ yxgŠ Æ # +ZÆŸ»
24
X ó ó÷_ 7,
,h ZgŠ
+'
Xì qh × sß W~÷Z%ÏZ
X ;g™7ÒÃ{¤h × ÅäÖ æZ ÌðÃgzZ÷„gƒ~÷,h ZgŠtāìtX L L
+'
` ¯gzZ ãC 8u, ,
zg {kizXì Šñ¿ H
´ yxgŠÆ çE ,
.* c%¬ q ÃŠk
G izgzZ^ÔzZŠ·Z WZk
,iz
,
{ Z'uÆ ( àZv¢ZuZ )Š ‚ñXì Š §h
+”yxgŠÆ u,
ß ; +e w¾ s 6s WrÆ
´ ~÷ yxgŠÆÞŠ c*
¿ ,
kñW{ Z'uÆ( IntelligenceCorps )gÃ½ÔZgzZ yÇ Z e÷
Xóì
ó _Cgz¢~´ i Úq Ù VŒL L¹äfZ ~g »uq
-Z Ái Z ÁðÃC -ZŠñV;zXì „g^
( Y 2004~Z 10Haaretz)
,
„+ZwgßtL L._Æ( SchwartzYossi) ^ +%»Æ( Haifa) Q
g ZØÏ- i
-ZÃ{x Z ¸Z LZuZ‰ì
Ð a } (,Ð LZ {zāì Ø ÃTƒ ;gÈ b§Åa,Zq
X ó ßó uzg=Æ™ ã!*
$ā Y±7
-ZáZzg~ wÑX ÷ {Š c*
Ð ðäq i}Ð kZ ]**
vY¯áZEƒÃLZuZ
Z½Ðá²{Š c* -Z9Ð~yZX ÷ñƒg66,ä™]ó+
iÐ{ â q Û ZZ
$YÅ[†Š Z +Zi
¢ZuZ V˜X ÷g D»ºÅ]c*
x ZúáZz …~ wÑyZ r šZ ù Zg fgzZ B` CgzZ
gz¢~Š ã
ñO Åp°+ Ö ÓgzZ Vº`
$Y Å# ~ VÍßx ¬ yZ V;z ÷ ìg Ç}Æ~gŠ · Å
B XìŠñtzg »]g ›
Xì Yu¿×z§s ÜÆVâ ZxˆÆ~Èk
-Z LZ ä kZ ¶ˆ™]óM%Z¬k'
~y*q ,PÐ ` W yÂ{¢ZuZq
-Z
k3,ÂZƒZag
C»kZ~whq
-ZÆ™ Þ Z
M ZL # ā¶tzz~(,
Ðƒ Å]ómZāì –
ÞâZÐ}LkZÃ]gúkZ ó óÇ¶ Y¯YZtL L¹gzZ@Š¡„
]g ›gzZª gHÅkZ ä
25
Ü zÏZäkZāðƒkC
X 1™ê»ähgLZuZ‰
ðî
«Cg \
# pìg D™e
VÈ“¢ZuZZ $× ã†Å¢
A g Y¢ZuZJ
-VâŠ 33O%Z
Û Å ~È k
ð•Z å 3g uzgÐ ä™~g YÃŠ ZŠg Z Œ B TÃ{x Z ¸Z ä VrZ Âðƒ qzÑ **
ƒ
¾ ó ó{x Z ¸Z Lā -ZÐ kZX ‰ µ~zŠzK
L ì Cƒ ãZzqq -ÅäZz™k0*
ÃkZÐ ]”
„ ŠÄ» ó¸
gŠ H{zåc* ó ZŠ YZ%‚L LÃkZä.
$Z¤
/Ái
+%»Xì {g ZŠ Z `DgzZ p"J
-u
ãVZ “Ì~ yZy Cg\ÃM%ZŠz!*
Æg ZŠ™])" kZÆ {x Z ¸ZQpXì
©‚¬ ´ ˜M}uzŠŠñ~ó ó±ÃKgc L Ð
L zzÅò » ** B èYX ~ 7,
¢ZuZ~k
}g ZŠ Z Ð‰OIC gzZ yZxÆ´ ˜y›gzZ[²Ð ¹X ‰ƒèÌ{z¸Æ¶
× à Zzäƒs ÜÆLZuZgzZk
$»~]PLZÐspÆØZ'
Ì{z¸ìg, B kZ¬
{zM%Z~ wgßðƒ à$ B kZX ‰ƒ qzÑ ) ug c*
+Ð ò}Æk E ™0g ‚g \x
©)m<!*
ÃvZ[x Û kZX C™ÍÑ6,gîåÃŒ0*
~Š ZŠg ZŒ mZ å YZz™7k0* Û
Š ZŠgZ Œ
²ì ¦zÛ™f »]]_¢ZuZë Z}uzŠgzZ ¶Š :ZzLZuZÃVæ¯áZzäƒZ¨Z óä™
Xì ãZz™f »=ZÆV ¯¢ZuZ
-Å1zg ðZ±gzZ äZz™k0*
nkZzŠzK Û Å~Èk
Š ZŠg Z Œ B7
-eZ ä` Z%‚O%Z
-Z {z ¶„g½ZØ ÅVz§~ V”ÆVâ Zx[²~g ZjÆkZèY¶~Š™!Ì
]zŒ q
~!ì" gzZ[ZCZ ~ V-Å´ ˜}uzŠgzZ yŠg Z ó[²~Š:^
ó X ¶$
Ë w$
+Ì~
-ZÐ x ¬O: XzÆVâ K̈Z { k
™0>q H"gzZVÂgúV”x9~ya{z ¶„g’Ð
-ZÐ kZ¸ ìg™kCƒ !*
gzZ Sq ÅyZ s§q Ë u¿
ŠgzZ ƒ Ú yZxt Ð kZ X ¶$
26
Š kZáZz ä½ZÐngzZ å ;g| (,Ú{çÃg ZMZ

æZ c äXÃg ZMZ LZÐzz Å ƒ !*
á Ðª
x÷ A g Y¢ZuZ~yaX åY7,**
ZîÅ¢ B Y¯Ð k
YUg6Ìs§Åk B Cg \
kZ Ì^ā‰„g™lŠ¤
/~ Vâ Z-Z Z,¸vt Ã~Z 9 på Y7,„ ** B ÂÃ
W~ k
Ø î1 ~ Vâ Z-ZÆdZz ä T¶¸{z ¸h
? +÷á X å ;g™kCZƒ …Ã\WLZ~ k
B
-Z ~ñ" q
q Ø î1 Å ( ÉO%Z ~ {x Z ¸Z )z!*
-Z ? yYgzZ õZg Z9 z,gzZ ~Š™Za
+”ÅäZz™k0*
h Û Å~Èk
Š ZŠg Z Œ B Æ™}@ç~g ¯~Vâ Z-ZÆ{x Z ¸Z™0ƒ !*+”
Šh
å Y| (,ƒ !*
Šh B èYX ¶ˆ™g (Z ^Å ò¤
+”6,yŠg Z Ð ä7,ŠÃÆ ^~ k /u
/
ÆäZ¤ Ø ÷
Ã> á Š*
! åY7,* -ZjZQ Â@*
*™ o‚ »]zŒ+Zq B yŠg Z¤
ƒ: 4ZŠ~k /ZgzZ
~ V2c* Ë ™g (Z Ì^Å [zZ q
g [²óg ~uzŠ gzZ [²~Š:X ¶$ -ZB‚B‚
Û mZì {g ZŠ Z¦¡q
: NogzZ¦¡Š ZŠg Z Œ -Z {x Z ¸Z b§TpX ¶7Z{Š c*
iwgß
Xì ÅÎâg ZG 0*
** B tb§ÏZì
gzZ¾Ñ¹Ì~Èk
]ëã¯KZ 6,äe } (,~ ya ! †Æ {x Z ¸Z ´ ˜8g- J
-ÌZ
e Ì™]ëã¯ KZ {z ¤
` ¯ðZ Å {x Z¸Z Q Â÷ f /Z X ÷ ìg D HÐ ä™

Xì pŠ m{ ðÃ~ ä™ ©)ÃvZ [x : Å ` ¯ ãac*
æZ „:gzZì ]Z` ( UNIFIL)
Xì Zƒ7ðiÌq Ù ªÅ´ i ÚkZ
-ZÐ~];z~C
B à Zz äƒÐ kZ ÂB { ^
gzZgz$Ì~È k Û Å {x Z ¸Z ë¤
,Y» 1701Š ZŠg ZŒ /Z
F6,
Xì F Ù zŠ
Vzg £}C
{zÂ÷CYÌWã¯yxgŠÆ15000Ð7500Ð´ ˜Z¤
ÃvZ[x /Z /
Xìg »nÆäƒ{z„:gzZÏÃ™7©)
27
yyzi‘q *™7ì‡ó óðZ L Ñ

-Z nÆDÆLZuZÉ * L ÝZ » ` ¯ðZkZ /
z –gzZ_ÃTXn $Ð V.h
Å n Æ ä™Š1** +'× ÆvZ [x
{zÐ Tì *
*™
) nÆDÆVEat¤
/ZXì ðƒgD »6 gz “Šp ` ¯¢ZuZ~ ¢
A gY à Zz äY
W~àŒ6,V”6,äe} (,~T
ÃkZQ ÂCƒc ä¯ yzi‘( ÷ðƒ]ZñZ Å~Š !*
X åce**
ƒ]ë~º´¢ZuZ ñOÅya
Û pÐ F~g=kZ yZx~â ¤'
ã¯KZ ä VrZ n kZ ÷ {Š ‚ ,gzZ O%Z /
ÆLZuZā÷ ñƒ bvãZ~ yj Û åÐ ä‹ ya
îjZgzZ t Z²{zXì HÝqg Z
wEZÃ ó óV-Š Z L L8 g- }uzŠ {z nÆx » kZX M
h™7È Å−ã¯h
+'× cD
X ÷T e** K»]ZāÆìZ`
¯ÃyZ: ¶ LZ~«ztæ{zX ÷÷g™ÒÃÅä™
+'
ÆVæ¯gzZ “h × {zāì ÅwJn kZ ó ó~È k
B LtL ä LZuZ6,gîzz /
“Ã ` ¯g !¤ÅLZuZgzZ ìKZ)g fÆ~ÈmkZ ävZ[x
X åYƒ73»Y M
vmLZÆ™7£zG » ¶Š
îSÐ kˆZÆ äƒg !¤ LZgzZ ä™ Zg7 Ã]**
Ü ¤ Ï( 5n LZÆ™[ú%Ã„
nÆ ä™g Zû ÷Zg6,gîÆ ‰ ( ãagzZ *Š [²
Xì HwEZ
Ö Ó¢ZuZ ~ ¢
Å 6 yZx¢ZuZ X m™7ÝqÑÌðÃ# A g Y kZ /
Û gzZ ~â ¤'
ÃVæZ%‚ úZ ,O%ZÐ ´ i ÚkZgzZì ðƒgz$6,äe ±gzZ ãzÛ ci7
Vl~(,
+'
h × ¼ƒ
t÷Ñ ä™kCg !¤Ã\WLZyZk
, á Xì Î_Š6,gîàS
ZgzZx ÷
Xì @*
™7øÚ»VñŠ £m,
3,
pgzZ
28
~,
k+
5 wZziÅgZŠZYgzZ ¹ÜZ
Xì 7uš5zq
tâuÌ~LZuZ b§ÅV ¹!* gî¬` ¢ZuZ
-Z6,
Ì¡¿œg D»w¡ZgzZx¤d Ù ¹!*
$¾ÌVŒb§ÅÌ‚ÎC Ðb§ÏZgzZì¡g ZŠ
°» 7ZXì g D » ~ôƒ0
+ZgzZ ~¤
/]g ¸ Å]4´ â gzZ Vâ ZxLZ ì ~ e
$ÒZ
Ø èëzízëgzZqi *Ô { ZpíÆyZ {zā 3gbŠ W,
< @*
N* -ā²
Ñt äVâ ZxÆLZuZJ
gz Z÷ ~ ªÅV z §{z[Z ;ì [ ƒ ãZz6,yZ [Z dÛ z(t »Vâ ZxpX ÷Šg^gzZ
$
Xì ;g7z½gzZŠ OZ ðÃ6,
Vâ ZxLZÃyZ
-Z »]uZz{e{eZÃY 2006ðÑ 12
¢ZuZ äTì ZƒqzÑö(Zq
X åc*
Š™g D»Vâ Zd} (,
-eZÃ„
7 c*
g
` ¯¢ZuZÐ T c* /
Š™uh ÃVzuzŠ 8 gzZ H Z¨ZÃVæ¯¢ZuZ zŠ ävZ [x
Š™ú6,
X c* yaäkZgzZ_Zi°
6,( Moshe Katsav)z éhH
$ »ÚñgœÆ LZuZ ä w¾ ãg N*
ZÆ LZuZ /
y´Z » ä™ qzÑ)Å:7 c x Z²ZÆ ä™g »Š š 6,xi 5 ~g»uyÂ{ q
-Z ÅLZuZ
~ ¶Š [ZÆ]â Z²Z yZgœ»LZuZ ._Æx ©:7 ˆÆ)ÅVâŠP X c*
Š™
Ö ´Å+
äƒyZªÐ kZpX å# M=gzZ { Z'
, c*
u »„ g: Zg ZŠtâu¢ZuZt X å ;gx » **
,
X åHg »Š š »x ZúâÐ VYXä T å{ Z' c*
u »„ WXì 7]!*
g ÏZtg »y ðÃÅ
-ZÅjgzZƒãKÉì 7g ÖZ »éZpÒsÜg»Š šVŒ
Xì ^q
ÆfZ Y¯yÂ{ ¢ZuZ q
-Z Å ( Haim Ramon)s »Z k
,iz Æ LZuZ /
+ZÆ‹ q
g0 -ZÃs »Zk
, Ù 6,
iz~ËÆTðWt ‚¸Åä™V‚ZC $ƒ
gîÒgzZta.
29
X åZ 7,
**
ƒp
gzZ w¾Æ kg ¯],
ZgÑ‚(Æ LZuZ {z Zƒ w²kZ(,Ð ƒ
izg kZp/
+÷
ðÃ„h á {Š c* DqX å0Ð ( Dan Halutz)u,
iÐ kZ ~ õg @* ß ; +e s 6s Wr
Y 2002 ðÑ 22Xì Cƒ ~i â mZ Ð wV Å §Zz q
-Z sÜX Çƒ B`
Ú {0
+gŠ
-Z nÆä™ »Ã ó ó~Š¤
ä }g p F-16» Z±¢ZuZ q /cŠ L L6,yq
-ZÆ( ¦ ) { ç
Û Z {k
Å]ñ™[Š~ƒeÆWŠ Z H" 15ÉV”11~kZX Î6,s@ ²/»Hq
-Z
Ð ¹Æ kg ¯], Z ¢ZuZ X c* -Z ~ LZuZ ä î Zz kZX ‰ − ~ l¨W
Š™ Z9yÃîq
Ü z kZ Z
Æ‰ # X c* Û O: âêÃ]ZñZ yZgzZ c*
Šg Z Œ Š™g ïZÐ äY6,uÆnkZ ä V ðH 5J"0*
3ÒG
ì @* # L L¹~[Z äkZ ÂŠ
//{gp ðÃZ
Z¤ HHwZÎ~-zÚZq ß ; +e &
-ZÐu, +¾kg¯],
Z
¼ ¸ 'gzZì * /{zˆ x q
@Yg¦ -ZpXì @* -Z=Ðå
ƒ kCÂ Ô ‚ − q 3Æ/ Â
: ZŠ¤ V-àÆ]zÛ! †ÃðÅY 2006ðÑ 12p ó óVƒ@*
/cŠ6, ™kC,Z Â~Xì
Ü z àSä u,
Bank )J òC ™wï ‰ ß ; +e s 6 s Wr ¬ Ð ¶Š ¬» ~g
c*@Ug ¯u 6 » ( Shares)‰nZ¬ Ð ä¤
ŠÖ /Æ ~rā c*
Š ¬Æ™y¯Ã ( Leumi
/
+egzZ ðW^zZ¤‚ 10~ ~rÅ‰ÂÑ •'
,/6,]zÛ ! †Z
# ˆ ]PX ñ Y
$'
e,', zŠāì CƒVÈÌ|tÐ§ZzkZX ð¾ª
zÕgzZkƒÅñâugzZª zŠ¹ä
X ÷Cƒt˜X~];Å
V¸PV˜÷z»h Z[ÆãZÄ$+kZ]c* B ]ÑWŸÅ ` ¯¢ZuZ
gz¢Åk
E4»GH
"
ÕY¯|gŠā X ÷]gz¢ë Z Å ` ¯]ÑWm öÀ5G 5h
+].Zāì * $U*
@Y H" tÐ
Y¯gzZ ÷ C¾ «oÐ yZ Vc*
g ZŠ {g YZ i ‚ÌZ YZ%‚pX ÷ 7„ Dƒ ._Æ i
30
ð {Š™Ýq Å LZuZ }X ÷ D™Ýq Ú? gz Z zÌÐ VzŠÎyZ B`

^c*
ä Vkg 0*
x Ó _C ~ }ŠÎÆ( Patriot Missile Batteries)V-š Å VZö
$U*
VzàÆLZuZ à ÑX Nƒ" g »" Ç!*t nÆœ£¦ÃŠ²X ‰N ¾x ¸g«-Š
E
~xŠ £DqVc*
šÅVZö^c* ð {”]ëq -Š 4,
Æ( Safed) åG
5©rgzZ ( Haifa) Q
X ÷gx » **
~1zgÃVÍ ZgÆvZ[xgzZÃ™7ZŠ Zg ZŠ™ëZ ðÃ
,
kizÆ LZuZāNƒ qzÑ ** á Ì,¸t ~ VâŠÆˆ ~g ¯Æ ~È k
ƒ ù÷ B
Y¯6,
WÆyzèsk
d ,Z „¬X à ]ØgÅ°ZeÄÑ5Ðg Zaq -ZäWZ
-ZÆli ‚q
X ÷ìg^]â lÆä™ ãZÄ$ äe} (,
+gzZs6, ~VzŠÎ}uzŠgzZ]ÑW
+gzZ VzŠÎV0
¢ZuZ ! Ñt Xì _C~ VEZÄ$ 5ÆnkZ Ì! Ñ~Š·~M%Z
g!* ( O%ZÐTì C¯wj â (Zs§q
zg »kZ™ƒ[ú%yZŠ„ -ZÆ™ Za y†» q ÃŠ
Å]ÑWmÃLZuZ™h
+y ( yZ +
ÃVâ ZŠ „ Û DgzZ ]i YZ 4c*
$Y ~uzŠ X ,™ë Z gÃ
~(,VâzŠ ÅM%ZtgzZX ÷ D ¾°Z e Vzhz™~ à ÑŠ kZŠp~Š· ì[g Z O%Zt ~ bZ Û
eh
f „Ð¬)g fÆ]ØgÃVâ ZŠ„
+y (Æ ™_egzZ V ð3E 4&gVkg 0*
5F
½ÓEG : Zg ZŠtâu
$ƒ â ZcÅM~(,ÅM%Z ä ( Haum Saban)y*
. -ZX ÷
!‚ì [g Z ã=q
ØŠ°Ze 12.3Ãg ZzyZ ™_e cî!NZ Cg ZœÅY 2002 å´ â »iL
Ðƒ
X ¶×ç~N~(,
+yZÄ$
gzZ t ÜZ$ +J Ù ª]uZzgzZ ë›t
-u¾]4yZx¢ZuZā÷ D™C
c*
gzZ ` ¢ZuZ pXì C™ ~i âÅ 6 AÅÆ „ $c*
g ã=kZt X ÷ `ƒ - +
Š$
+”@'
X ÷ìgƒgD»Vâ ZdCÑ çgzZ ~Š OZÙçh ,nZ]4¿œ¢ZuZ
31
yZdÙçgzZg œY
Z7,»Z
+ZiÐ°Ze [gZ 5.7 py B kZÃLZuZ ._Æg ÑzŠ Z°ZáZz äW¬
» k
]g Ziz ÅLZuZX Ç ñY ÑZ e „6,]4¿œgzZ V'¾ÆLZuZú1 » kZXì
ä: Z
Û ò ¸CZ »kZ ÂñY@Š wgßÅM%Z¤
[g Z 8000 £Œ /ZX åc*
ÎÁÌÐñŠ W(»kZ
Xì [ƒ {Š c* Û Æ ´ ñzHx ÓÆ½*Št ì [™izˆÐ°Z e [7 8 ª
iÐ VçŒ
gzZ t Z²Xì » }g Ä CgˆnZ wq ¸ gzZ ì {Š c*
i ÌÐ [g Z 267 {g Ä » P O%Z
DZ-Š |gŠ Ã]c* ZÆ ` ¯O%Z}uzŠgzZ k
Š OZgzZ uO%Z ]YZy B Å yj
îjZ
B tLZuZāì x¥b§~g7 Ðg0
Zg ; k +ZÃkZZ
# ™m{(n kZX ÷`™y−gzZ
$Y ~uzŠ pXì Y™ m,
+ /Ð ¶Š ¶g Å°Z e [g Z 2.5 g »gŠ 6,gî~g ¯ÃP ¢ZuZì
¤
Ë~]YZy Ë 7ÌaÎ»äJ(,
ZÆ` ¯{z„:gzZX $ gzZäÎL6, Ö Ó¢ZuZ
Vz÷Z#
Ë ™ðZzg »q
½gzZ ` ´¡Xì $ Ë ™]Z`
-ZsÜ{z~ wgßkZXì $ Åä™¶Ån
}Šgzi6,Vq- ~g »u{z!çh
+'× 6,Ï0
+ +'
ig£ÆVíœ¢ZuZgzZV»Íh × ~V‡Æ
v m{ Z 9Å yŠ q
/Z pX ,Š n Æ áZi ZÆ ]**
¤ × Æ LZuZā ÷ „g
-Z LZ gzŠ'
ì ;g½ZÐnƒ !*-ZQpX fƒçh
Šq +'× 6,yZāì Ø Ãƒ ×
Â1™wJt ä VzgzŠ'
Ö Óo ‘gzZì Å¿#Å]â ZŠZ yZÆP ä Ÿg 0*
# yZMPÆKg 0*
z Ðzz ,
,ð.zZ ~ yZMyZ Xì ~Š Ì–Š Å ÏeÐ
gzZ ( Avishai Braverman)}g-'
2X Å¿#JÅVZÍ{ iXyZ~ ï HiE
45µäVrZgzZ÷„
G zu ( Orit Nked)Šæ^gzZ
P Y¯ »Y 2006-7 ²X ÷ _ƒŠšû%4~ Ÿg0*
V»Ít Œ6,qâ Å°Ze [g Z
+'
Ÿ»»°Z e[g Z 30h × nÆ~g Zh
+y +]
Å]ÑWh .Æ~g »{ nB`
Y¯pXì°Ze[g Z46
32
+
Ï0 á ÆyZfZ dZgzZVº`
ig £: ;÷ yZ‚20 »]YZy
Z¦ÃŠ ¢ZuZx Ó²X ÷ìg™
Xì *
@YHsÜ6,
ä¯w°z{ YgzZ
„g {gn Ð ÷Å " W‚ 25 Å LZuZ „ ¬ Ð k
$¾ð•Z ~Š !* B kZ p
zg m,+'
gh × Xāì Š
Hƒh
+” ÚZ yZd Ùç »LZuZX Çƒ†ŸZh
+'× Ð ~!~ kZ [ZX ¶
K-e Y¯Æyâ ‡Ò\ZTÃyZX ÏñY ~Š 7{ Z 9æZì Š
Hc*
š c K-e Y¯ÃVÍß
ZÂì Zƒ†ŸZ~ V†~ ya¤ e { Z 9ÃyZnZì Š
/ZXì 7Ýq h»h Hc*
š nÆ
tâuXì ;g7,*
*™ o‚ » ðµ{Š c* 'øzáZz äWÐ wÑÌ~LZu
i}ÌÃ+`
@*
™wEZ c ±ŸZ~ VxoLZ ÌÃÄWgzZ ~Š !* Ù {zāì ¹t Åx Â: Zg ZŠ
,ãK̈ZC
'
F6,
X ÷F x Â: Zg ZŠtâu}ÑçVâzŠèYÌ6, yawßZtXì
LZuZgzZìÍÑÌ6,
-Z ÏZsÜXì CYƒ ãZz wgß ÂñY H{@xgzZt‹~ ðZ÷ » ` ¢ZuZ
q
¾ «o 137% ä V¶ ¢ZuZ V˜Ô~ w‚ {Šñ
450,000 ~ w‚ ÏZ ÷z ì c*
;g J(, Û ~d
ÃA ÃgzZ t $¾z÷Z yŠ @*/
g¦Ù VŒX ÷ ‰ −nÐ÷Å"
C $¾ó ó~Š·L L
Š
Hc* +Z » 12%bÑÅ ~g ÇizÛ6,Rò ¸VŒXì »gÇizg~LZuZ wZÎ Z (,ZuzŠXì
Î { i Z0
{Š c* ,
i ÌgzZ ~ V-Š· gzZ V1²¢ZuZáZzg ~ V”k+¹F,
5 Æ o bÑt ë @*
Xì
sÜā 7i Zg Ö .e ðÃtV˜Xì » ]¶F,Å äY G ay
Æ ¶gX ë Z ZŠXì
H5k$E
W óVl¶g ~(,¹ V;z 7÷Z9Ð w‚q
~Š !* -Z¸*ÃV.g » 15000 ÆV ðG34ÓFñ
gzZg Z-Š à Zzä™{eÐ}uzŠq
gzZVâ ‚V/g ÇizÛ6,gîòÀ¶g™| (,Ðƒ -ZÃ

Xì „gYÅ ay6,
ä™ŠŸzƒ6, $¾
yZgzZä™w¡Z »V-àd
× ~LZuZ
x »:Zz~]Zg qgzZ V-1+ZÃyZgzZ÷ìgƒg Çizg" ÚgzŠ'
33
Û ZX ÷ìg k'
»VÍßgzZì ;gƒ†ŸZÚ~gio Z ,– Zg6,Tì ;g 7,**
ƒg6c äY6,
óV‹ÆyZ yZgzŠÆk
f(,gzZ ‹Z ** B Åya óãZÄ$
+ÅVâ ZxXì ;g Y ` @*
/Ï0
¤ +ig £
Ù z spÆÏ0
]zŒ s ÜÆVâ Zx~x Zú™ WßÐ ÒgzZ kZC +igzZ ~g ÇizÛ ó"
$¾ðƒ
-’q
;gg ¸ZÃq ,Z°7A` W{Ñç»LZuZXì „g| (,
-Z×z§t»x ZúX å7ÌLÚZì ^
Û ZÄÑq
äŠ Z Ë 0ÌZ
-ZÃY 2006m10ßXì $ # ñ»äZ¤
/ Ö Ó{Šñq
Ã# -’tXì
-Z~}C
q Ù bkZX å{C Ù bZ (,Ðƒ ~w‚20Ô~LZuZtX H{C Ù b~™ Þ
M ZL
H
s Wr gzZ çE ,
.* c÷Z q ÃŠk
G iz ó]ÔzZŠ·Z WZk
, Ù b~ kZX åKÌ»gÅÏ(—
iz +C
-Zg0
C45q +ZÆ LZuZ q
-’tX¸ ìg Î}ÈÆ äƒ pÆ u,
ß !*
+e w¾ s 6
k(,h
+'× g_
OZÉ ÑZz äƒ 7x PZ ðÃÌ~ LZuZ [Z Xì C™~i âÅg¸ZÆ “
Ö Ó]ÔzZ ÏƒÈg »6,VÎ0*
ñƒK ~g Y# Ùç4Z Ì{zÂì kÖ Ó5¤
# /ZX ÇñY
-’à Zz ä½Z6,VzŠ ã
Æä™xgzZ bZiÃq CC4s ÜÆ"
$¾Åx ZúÃyZ n kZXì
c* A g Y6,yapX Ç} 7,*
Ct ä “Å¢ /cŠgzZV.óVlQ n
*™g (Z3 Zg » ~Š¤
kZ X ;g 7y‚W Ú Z * c*
*™g (Z n Æ „ A g Y Y¯gzZ māì
g ã=Ð [Z ½ Z » ¢
-’Å 6 ¿œ~LZuZ¤
Ãq /Z {zXì gD »yZdh
+”[Z SqÅVâ Zx¢ZuZ b§
+ÅyZ~k
“gzZ÷Cƒ[Õ" ÌV*ZÄ$ B kZ Â÷D™g (Z3 Zg »k
B c äh Â
½Z¹’ÅVíœˆÆ8{Æk
B Xì k(,h
+'× ×z §~x ZúÐ Tì CYƒ Ì
Ë ;~Š !*
Zg7ÐTì $ ,
' äe} (,
gzZ „n6, ¹yZxt~Ý¬ÆwgßkZX ÷ðW
.ò ¸Xì Yƒ t¾~ e
kZgzZ kˆZ » òzø C4(ÅV1_ $'
,,7
' -˜ q
-Z «z tæ
âà Zz äƒ~ Y 2006mgÖZ ãZz » kZ X ÷ ‰ƒ qzÑäƒ Za ]** C
sgÆ VzŠ ã
34
Ö Óä { E
ä·gzZi Z x ÓÆ# Ù s ÜÆ#
+‚Z âyZ~T¶w@*
E Ö Ók×Å{ E
+‚Z
q Ù kZ ñƒ D™Šš
-’ÅVíœ~ LZuZ …ª¸Xì HågzZ [x»Ãw@*
E
¹’tXì ;gÎ„gzZƒ»x4,á ã=gzZ 46,
z÷ «h
x ¸¢ZuZg !* á ÐTXì CWÃÐ
+÷
-Z~«ztæ}g7
XÐ,™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ä™g Z2Z÷ZgÅ[zZœÎq
]ñÅ!ezggzZió ó4*
c gzŠ L L
kZ |gŠ yZx¢ZuZ ÆbÃÆ+
M=„ Ö ZŠÆ„
6,# c*
g¢ZuZ
c*
» úÅ„ wÌËc ä™Zg7 Ã} ¤Z YZ%‚
g kZèa X D™7kCg ¬ ~ •
;g _
¢ZuZ ~ V¸´ ân kZ å ** OZ gzZ x PZ x° ~ «z tæ„ ÑYZ%‚
Xì c* +'
Š™!h × ä Vâ Zx¢ZuZˆÆ“mkZŸ » ( Settlements) ~g »Š !*
W
Ö Ó¢ZuZÃY 2006m4
úæg#cyÅVzy6 700 6,( ¦ )}g )! fä #
s§~uzŠ gzZ ì ;g Y HxzøÐ ½gzZ ` ´¡ÃVíœgzZ V'¾¢ZuZOŠ Z X¸ K
~Vzg7âs ÜnZX ÷ìg YK]YZy
Z $gŠ"tcŠÅìZ ³YZ%‚äƒ …
r
ā÷t pÆkZX Ç− 7x »Ð Váè [ZpXì c* Ö ègzZ ` îZh
Wt ‚¿Šg »# +”
Š c™Ã_ ZÑÅ ó! ezgó ó@¬L LkZ ä Vâ Zx¢ZuZˆÆk
._ÆXì c* B Åya
._Æ y´Z kZÆ ]ÔzZŠ·ZX ¶ˆ~Š™Z
+¬ ~È0*
6,]Zyh
+'× ~}g )! f£=
š ,¹æ™;ÃkZ¸}¢ZuZ 27000~TÂÅ ( Beitar Eilit) ï
M )zk &Zg@*
GG3ÒG Ò
âX¸ T e**Ö |ZgŠ »„
¯# c* +‡âÃTì Š
gŠ Zi W5+Z Hc*
Š hB‚Æ( k;Z
c*
X ÇñY{g™ƒxâykZ »x ªÆ„ Ùâ
g âËÌ~wÐ x ZŠZ kZ ._Æ+C
6,gîåÐ º´}g ‚Æ}g )! f¹!*
b ÔX ÇñY– ,¹æÐykZèY
zk
35
[ZgzZì Zƒ†ŸZ »‚2.7~Š Z®Å Settlers ¢ZuZ yZáZzg6,}g )!f~ { â

Xì ˆƒ2,60,042Š Z®ÅyZ
c*
œÆLZuZ „ âZì ÔŠ Åx Zúx¤Æ«z tæ}uzŠgzZ âÎ„ gt
ä x ZúÆLZuZ™ WßÐ ªÅnÏZ~ VÇ;Š ÅY 1960-70Xì ÔŠ ÌÅVí
~ ´ ˜[²}uzŠgzZ ¦pX å c* Š™ qzÑ *
*™†ŸZ~ e êñÅLZuZ
$×Å Kg 0*
E
-ZgzZ ¶ˆ{g™ƒg¸~6 Å 46,x ¸Æ ]c*
q êñ
ÃïHi4É6 Ìt b§ÅVkg0*
Þ Æ 46,x ¸ÏZ ä Vâ Zx¢ZuZ +
6,D1 . $Y ~uzŠX ¶VZ m,
/Ð ¶Š ¿ÇÑ C4
¤
c*
Šp„ # ~ ªkZ pX dÃ4z]
g ¢ZuZ Z .C4™ »¿Ãx4,á IègzZ +
z÷ M=
+ZÐzz Å¿]Ãk
~,Z Âì „gƒ ãZz„C4~ LZuZgzZì „gƒ ?ÅÐ g0
-’5uZ F
Æq F6, Ü ¤Æ VÂ¸Ëg â
.C4ÅVíœâgzZ ¢ZuZgzZ äñ‰
4z]
Ë áÀwgß! zZq
Xì $ -ZÐ` ZâZÆg ¸Z
“ C4
c*
V¸´Æê }uzŠgzZ V/V˜ s ÜÆƒgzZÕÆ„ g ã=: ÓªkZ
tâuñƒ _(,
Æ„ c* +ZÆ„
g kZ Ìg0 c* ×~
g¢ZuZ V;zì „g| (,]ÐgzZØZ'
-Z Ìs ÜÆ "
;gJZg ¸Z * q $¾ðƒ f(,gzZ Ï0
+ /Æ x Zú ów¡Z: Zg ZŠ
ig £ ñƒ D¤
B kZā e Ö 7ðÃ|t Šz!*
Ìs ÜÆk Æ’ x ÓÅ r šZ ù Zg f }Xì
éF,
Ù b: Zizg~Vzàx ÓÆLZuZ
Vz%„¢™ƒqzÑÐV†gŠPŠ Z®ÅXX ñƒ}C
Ù QgzZJ
X ¶ˆV~Vzg ZD -
X fƒ A
ð` $%]ZW, +ZÆ LZuZ6,gîk
Z Áêg0 ,/**
¦ Æ ò » **
~kB Dq
36
á õg@*
VlYZ%‚x Óāì@÷ (( ½ZŠ )k
Xì Cƒö»„ H
B ā å¹ä çE
.* zzi ¯B`
G
zZ ˜Àä
±7L(KZ¡yZxX ÷Kg Zû 5 ZgÆ]!*
w”Æ ìZ ³YZ%‚X @*
-Z îSXì êŠ 7
~ “q Æ ó xó ¸L L{z c
-Ñ~ VlyZÃVíœgzZ Vâ Z â6,x **
A g YkZ~LZuZXì êŠ™qzÑ *
»¢ WgZŠ™ C4ÝZ »k
*™áZu~gÅÆx Zúg »y B
mÐ ]4d
$¾Z
# Xì ;g Y c*
0* +”~ V‘3 Y¯X Š
[ZCZh HWt ‚\zg **r
ƒ…
;g ö Z6,Lg â u 6 u,
ß ; w¾ Â¸ ìg \G,
xzøÐ ðagzZ Kzg ã0*
„3áZzpg
$g¸q
ã=kZ Ð spÆ e -ZgzZ}ç ãzÛ Xì {Ñç C4q
-Z Ì~ LZuZX å
~g ÇizÛó<õzZYX åZƒ3g™ !* c*
ŠÐw‚ A‚~ƒLZÃVíœgzZVâ Z âä„ g
sp ãzÛgzZ]tò ¸gzZIèÃVz§ÆVíœX ‰Kçh Â(,
@*
6,
Ï0+
ig £ÆyZgzZ
nÆVâ Zx¢ZuZO»yZgzZ ~Š¤ V-à¢ZuZ { k
/cŠ ~Š ZÐZ6, H" X åŠ
H3g™ !*
ŠÐ
ó"
È ~ Vz¼Æ[ZCZgzZ kc*$¾ä VrZÃV/²X å¿je
$¾gzZ ¬Zñ¹
/]g ¸óŠŸ» ` ¯¢ZuZ6,yZX å Zƒ 3gÆ™
-ZçgzZ ~¤
» ~g ZŠtâuX ÷ ` 0w©q
WXì ;gƒ ãZz™Át ‚Æx Zú¢ZuZ\zgÝZ
Xì ;gÎyi ZÂ½ZŠ » ` ¢ZuZg »y
-Z Å }Ñç: Zg ZŠ tâu {¦1 } vŒ kZ
V˜ ~pågzZ 8 ~ cg 8 œÎq
œÎ Å «z tæ}g ‚ ñƒ D™Ýq ~g UŠp ð‡´ åÃVêZuZ gzZ V/
{gZ‘Æ ¹WgzZ ðZ ó] óà ¥p~ê }g ‚™0z » ÏZ™0¯
) !*
» ¶Š ÀÃcg 8
Ë ™i ¸W» `
Xì $
37
3[ *
!
NWÆõg *
~W @:«ztæ
,
^ÎB
k
ë¤ ƒ6,å {z Lg 7à { LÜāì wßZ ~Š ã
/Z Xì @* Cq-Z »b‚ Å] G 4ƒ
é5šG3E
gzZ Vr’êñœÎÏ¹ … ÂB { ^ Åw‚50 ÔÆ«z tægzZ ya
,Y» õg @*
Ì] !* ,
zZÐ ¹gzZ ]Ý ! zZ Ï¹ ~ „Z'uÅyZXì M„ »VÂ¸Ëg â ~(,~(,
× ~ Y 1956 äô ë ZÆ VŒ Ã ` Z%‚ˆ V-œF~ «z tæX ÷ X
~Š ØZ'
ˆÆ Y 1922 pX å 3g ñ¯ ]c*
Š !* ,J
WâKZÃ^ä6¤' -Y 1922 Ð Y 1882 X ¶
,
gzZ÷g*‡ã¯~â ¤' Ø ÷
X ;g ~g Yw¡ZgzZºYZ%‚Æ™ì‡> á Š !*
~~Š Zi W¦¡
Û Æ V;z ºáÆ ` Z%‚ ~â ¤'
{ŠÎ Ø ÷
,äÜÜZ†w) ~ Y 1952 X ¶„Š .x **
> á Š !*
TgzZ H7tÃ äÜ**
X c* -ZÃ^gzZ c*
Š™y´Z »ä¯ Ä gq Š« á {÷
Z®»tzgÃ{ ÷ á Š !*
äÜ**
9™ÃY 1956ðÑ 26X åc* » ó óxcÎ[²L LäkZÃkZXg Z2ZVå0*
Šx ** Æ
,
1^ÎIw‚Îñƒ D™™f » õg@* +]
h .gzZ *ŠÅ^ñƒ D™[æÐH«-Šq -Z
4É
,
ÝZgŠt X H™fû%13 ~k½KZ » ( De Lesseps) ó óøF
4hG Û áZz ä¯
~ e L LbZ úZ
1á ~ sAò ¸™áÃkZ åï»VæZ%‚6,T1^
, -Z
Îā åt È »T åeÃY¯q
-Z~„
Zƒi ¸W»Ç6 q (ÅM%ZgzZ\g- «ztæ~c^
,¾kZ Å m,
Î1X ÇñY
Xå
,
Œ:ZzÃ1^ Û gzZ ~â ¤'
Î)g fÆ]Z™ZèvB‚ÆLZuZ ä ` Z%‚úZ ,
38
A g Y6,ð#ñõ
Æ™¢ Z Æ^¢ZuZā¶t li ‚X å c* eZ®»Ü**
¯/µ»c e~
gzZh
tÆ™xÃŒkZ~ïÆó ó` ¯ðZ L LúZ
Û gzZ ~â ¤'
,QgzZÐ,™ï6,
kZÐ~!
~ ð#ñõ ,MYÆ LZuZÃ'
Z 5Šg ZŠ' ,Æ Z 29 XÐ Bá ~ wzNÃ1^
,ÎYZ%‚
B Åy]X å ;g™yzèsk
k , ,
Zku' Ü z kZfZ Y¯óg q
,»‰ -Z ]Š ª éZX ‰ }g @*
Z
W¸/µZg ‚ äÜÜZ†w) pHgŠ ™¬» ~È k
] Û gzZ6¤'
B ä ÷Z ,X ˆƒ qzÑ
g7½n Æ ä™{ n „ 6,}iÃ×cÅ^ä Vzg p m ~â ¤'
,X c*
Š™ŠšÃkZ ñƒ
pX c* Û gzZ ~â ¤'
Š™úF̂i6,^ä V ¯úZ ,ÃY 1956 Þâ 5X ~Š™ qzÑ ã™ ~g
× ÁyZªÐ ãxYð•Z ä` Z¯Z ~^
}ç"µx ÓÆV ¯YZ%‚ÐTÅØZ'
kZÉ å7{ç »“Y¯kZsÜÃkZèY Š Í Ì` Z%‚O%ZÐkZX ‰ } 7,
HZ< ~
~0Zw9Z YZ%‚kZX åhÑ60
+Z Ì»ä½ZÆyÃî! zZq
-Z~ «ztæ}g7Ã
V Ü z kZÆM%Z n kZ¸ Šñ]**
$ZzegœÆ ‰ -’! zZ +ZÐ
kZ ~ ¸Æ UY q
7 gzZ ÑZ e ƒ !*+” » ~È k
Šh Û gzZ6¤'
B 6,÷Z ,ä ( Dwight Eisnhower)gz; y^
,W
èa ~ 7,ã™tð« Û XØŠ f
ît ÌÃ÷Z ÖÐWÆ ƒ !* ,ÃY 1956Þâ
Š kZ ä6¤'
f ð•Z éZ“tÅ´ ˜YZ%‚8 g- zŠ~m,
ª B X ‰~y¾~â ¤'
Îk ,ã¯úZ Û
G
-E
4
EŸ G&
+Z ö- Z WZ k
Anthony ) yi , ,X Š
iz ~â ¤' Ü ¤ éZ gzZ µ ¯
HÁw7 » ‰ ) !*
» ðZÎg gzZ
ñÇ { Z', Û XŠ
u Æ ÷Z Û gzZ Z 7,**
Hƒ x Z%Z » Ä g ¶a ~ ÷Z ƒ lz§ Ã ( Eden
X c* Z »Ä g,v0*
Š™Y Z` äwueÖg egzZ Z7,
** ñ
ƒwzdÃ( Guy Mellet)«
Ø! zZ
-Z~ *Š [²~g ‚6,gîàSgzZ «z tæÐ ìkZ ÅÜ**
Øò Zú! zZ 5q p
39
.Å ~Š Zi Ws ÜÆ~g » ~Š !*
~!¹4z] Û ~],
WâúZ Z4ZX ¶ˆ½Z s ÜÆÛ
A Z%‚
# ~q
Z -’Å~Š Zi WÅ ^ Û 6,V;zÐ Y 1956X ¶~½ZÐ
,Z4Zp¶Šñ` ¯ÄÑ4Å÷Z
,Z4ZgzZ Z 7,
~ß ¤Z~rb§ÏZX ÅÝq ~Š Zi Wäx ZúÆ^ **
ƒ« Û ÂñWF,
îÃ÷Z Zx ZúF,
Wz
k
¹}uzŠ…ª¸X Z 7,
H¸ÐV;zgzZ ~ 7,
* ît ‚Æg »ò ZúÃ` Z%‚
*™g (Zð«
É ~ «z tæsÜ: Ðzz Å“ÅVæZ%‚~ ^
, B Xì CWÃ~ ´ ˜Ð
Îk
X ¶à™Ýq ~Š Zi W™h Â,îi ÅòÝ YZ%‚ä x Zú~ ´ ˜ Cc*
Š !*
WâÐ ¹ }uzŠ
) !*
~*Š[²X ¶µ¯ î6,]â £}uzŠÆ*Š mZ“~k
» ð« B Å m,
Î1Å ` Z%‚
-Z Z
Ðg ¸ZÆ[zZq # c* -Z »ØkZ à Zz ä½Z
WÃ~ t Z²~ Y 1958…g ÖZ ë ZgzZq
êñe
$×gzZ q Ø ÷
-’~g ‚tˆÆ8{Æ > á Š !*
X ñWò~ V-ÅŠ Z vßÄÑ kŠ
-ZÆ™Ø{ å» ~g ZŠ Y ~g ZŠtâu6,µñkZpX ¶n Æ Kg 0*
Æ [zZ œÎq
Ø HgzZ ~gz$Å]Š ªÅtZ²s WKg0*
³%mZgzZ ? êñzz ÅN Ü ¤)g f
h™: Ýq‰
E
QÐ TX c* W~ Vð; LZ ä kZ X å³» VÎ0*
Š äƒ ù Ÿ [zZ Zƒ c* ïHi4É6g Zz
!zZ ÏZpX 5§ñ » ä½ZÃ Kg0*
œÎ ( Baath Arab Socialist Party)‡
-u~(,ÃugzZX]q& Zi ‚ õg @*
á ~ sAò ¸J ~ tZ²äKg 0*
‡ Æƒ !*
Š
} (,~ t Z²Ð TN à ÅÃx Zú]1œ~uzŠ gzZ ` ´ ½~ ð;Š Å 70gzZ 60 ™
á Š !*
[²L LÌVŒ Æ™Ø{ » { ÷ Y6,äe
ä Ì‡9™X å 1Àä à ì×zg DpgzZ ¹F,
Æ]!* 8~ sAò ¸ÃVËgz Z uÅ6,äe} (,Æó xó cÎ
zZpX H qzÑ ¢
YZ%‚gzZ ä™Ýq„{g !*
zŠÆ~g ZŠtâu]q& Z ÅkZÐzzÅäƒ{”*Ð „i ¸W
X ‰Ðäh ÂxŠÐ( ~ˆÆ%îS)áZu
40
x á÷
á …wVgzZ q
œÎ‡ ÏZ ~ ]Š ª Å‡Z ÑZƒq V˜ Xì Q~ x ÷ -Z mZ
ò Zú6,äe } (,™á ~ sAò ¸ÃuJ á )g fÆ[zZq
-u ~(,~x ÷ -Z ä Kg 0*
-u ËÌÌZŠz!*
J nZ À á āì W,
_7%V˜ x ÷ Z » ~pÙçkZt X ‰Å]q& Z
‘ÓÅ ( Kg 0*
œÎ‡ ) Kg 0*
„q áZ
-Z~ t Z²gzZx ÷# ~ ð;Š ÅY 1960 Xì L
á X åŠ
Ñeg Z MZ~Y 1963ä‡ÑZƒqgœ~x ÷ H1~sAò ¸ÃuJ
-u~(,
ÂF
¶7uœÎÇF
F6,e × t ÍX 3g ~gYÃui§kZJ
$g/gzŠ' -ð;Š Å 90 gzZ
× pX åŠ
VzgzŠ' Hc* -u~(,
Š™Ø{» ~g ZŠtâuJ -Z ÅkZ ÌQp
V˜¶gz¢^{”*q
/µpå Š ;~ ´ ˜[²¹!*
Hc* ÃxcÎ„:gzZX å Š
HH7òZgÃwzN~g/Æ
á Ð` Z%‚@¬gzZ O%ZÐzzÅŠ §~Š ã
;gÌxŠ £Ú»x ÷ CÆVèÅ~rgzZ ~È
Kd
ä‡ÑZgt WÆ‡ÑZƒqXì ;g @* +Z W,
ƒi Z0 ZÐ ]”6,VÎ0* á xŠ £tXì
zg { Åx ÷
z$
ÅVr’Å~Š Zi Wò ¸gzZÔŠ YZ%‚~yZyÏ(ª +Å‘J e ÙçÏZ™ Wg ZMZu'
,Ì
Xì ÅŠ ZæZ
á āì ¸zz ~Š ã
{gYZ6,uä x ÷ á Å ` Z%‚ O%Z
CÅ #ŠgzZ îs ÜÆ x ÷
× s ÜÆ Œ gzZ ç Æ V-g ZŠ
3g ™ uzg Ã¿Æ ~g Z2Z Å ~g ZŠ tâugzZ ì Å ØZ'
ÆV-g ZŠ {g YZ YZ%‚@¬gzZ ä™g Z2ZÃ~g ZŠtâuVå0*
Ï(x ÓKZ ` Z%‚O%ZXì
cŠo {zì @* × ÃkZV˜Xì @*
ƒo‚ »ØZ' ™gZ2ZnÆ¶ŠDÃw¡Z {Š™~g Y
á Xì *
Ìg »¢ZuZgzZ YZ%‚s ÜÆx ÷ @Yc* Û t%WÃVáÓÅyZgzZŠ¤
Š™qzÑ bŠg ZŒ /
XìÐzzÅŠ §ÆVÎ0* CkZ
~Š OZgzZÙç~Š ã
41
á ~k
‘´ Z (, »e~h N ÆyÑÍ »x ÷ B ÅY 1967 ä LZuZÐáZjÏZ
ya b§ÏZXì ñƒÇg ~g Y4z] á ì 3g™~Œ
.KZ nÆ äZz™:ZzÃkZ x ÷
å3g™ qzÑŸ »fZæ s ÜÆŒ¢ZuZ Ì)g fÆV¡Cc* á~
$×KZ ä x ÷
e
ÖxŠ~«ò ¸ÆuÈ/µÆbÃÆxcÎ~oq
áp
-Z ~gz$ ×Åx ÷
á gzZ ä™spÃu6,x ÷
{gYZ @¬Ãx ÷ á Ð+
$Y Å ` Z%‚+
$Y ~uzŠXì Ðzz Å
Ü ¤{g !*
Wgz‰
Å~È/µgzZ“ á [ZXì ;g Yk(,Úƒ !*
zŠÃx ÷ Š Ì»%ÅnÆV-g ZŠ
-Z oÑ~Š ã
q CÅ ¶Š “Ã ` Z%‚ O%ZgzZ LZuZgzZ n Æ äƒzy
u6,Š ã
CÅu
Xì ÝÐcg 8œÎ: Zg » ŸgÅ«ztægzZŒ0*
! zZ
# ðWÌª+Zq
ä™g U,uu{Š™™ÅVæZ%‚Þg! zZtZ -Z~èâ
[²è ** » T¸ ‰ 0 o q
- ( UAR)x ** á ^6,`z²Æ q
-Z tZ²gzZ x ÷ -’kZ gzZ Î
Û'
pX ¶„gg ZŒ,J-Y 1961 Ð Y 1958 cg 8t Å´ ˜œÎ[²X å Š
H3g Ä g
,~ Y 1967 X ¶ˆƒ ~k
Ýq ~Š Zi WÐ ` Z%‚ ~â ¤' ,+wZzi Vð; Æ 46,x ¸ÃßQ
5
-Z ä yZfZ Y¯Æ zi !*
q N !* -Z ~ Y 1971 ˆ Æ ä™
~ T Z½Z ~ ^[zZ q
,.
^äVrZgzZ Zƒy)Z' Û c_D6,#
$ Ö ÓkZX c*
Š™Ø{ » ~gZŠtâu)g fÆ]zŒ
CÅ„
X ¶à ZeŠ ã c* gîÆó ó^s WÄ g ™_e Á¾g â L LÅ
g! zZ56,
m{ (
mÉu ~(,¹ q Ö |ZgŠÆ yŠgZ ~á²ÏZ
-Z Åx ZúãŠg ZgzZ â~ yq#
-ZÃyŠg Z™«
s Ì LZuZ™ ¯Ä gœÎq á Ñ»T~½Z~Y 1970
Z®»@{ ÷
~Š:ä ` Z%‚O%ZÐ spÆÌÆ[zZÆ^V˜X å ** B ! zZq
™ qzÑk -Z
42
Ø ÷
å H]ëÌZgzZ]¸Y¯~g ¸6,äe } (,c äXÃx Â: Zg ZŠtâugzZ > á Š !*
Å[²
ä½Z~yqX ¶]ë( ~g ¸Å ` ¯yÎ 0*
~yŠg ZÐzzÅ}çÆ[zZ b§ÏZ
~ˆ ) /ZY MJu'
~yÎ 0* , ,
„Z' Ü zkZ~_ÃÉuâà Zz
uÅT` ¯ãÎ 0*
‰
+
~ Ï0gŠ kZX H ZŠ ZgZŠ™Áê ä óå ;g™ ( ¯ Ý>Z÷Z L LÑZz ä™e
$'
,,+F,
' +Åe
$ $%W
Ø ÷
Ð [zZ kZÃ> á Š !*
ãŠg Z¸áÅ ` Z%‚gzZ c*
Zz™x ¬ O»V/18000 ä /Z Y M
âX ¶m™7Ì„ gg Z épÅLZuZ~ ]ZŠg Zzq
c* -Z Ëx ¬ OZ (,Ú Z »V/X 1X
gîÆóm
X ÷D o6, ó { (L ÃL x ¬OkZÆ` ¯u 0*
~]Š ªÅ/ZY MÌ` W
Åzi !* ~ ya X ¶~½Z™0 ]¸~(,q
N !* êñ~ ya ~gzŠ kZ
-Z Kg 0*
zZ(, á ®Ð¹äq
»mz°KZ ä;£Z;āìzz¸X¸K Za g›ZŠgzZ²÷ -’
}g7 ~ VÇ;Š Å 70 gzZ 60,50 ÂñY ¬Š Ãë›]g @*
/Z b§kZ X åZgZ ¦
¤ /~ ]zÛ
X å~zqŸq zZgzZ¹’Åzi !*
-Z»]!* N !*
6,
«ztæ
Ù c1zgÃVr’yZ ` Z%‚
¢ZuZ ä kZ V˜ X å ;g™wEZ} NÆ nC
% Ze ^Y~ Vr’gzZ äh ÂÐg0+ZÃV yZ ä kZ V;z HwEZ cÑkZÃ„ c*
g
M%Z|gŠ 46,Š ã
CòsZh+] .X ¶46,Š ã
CòsZ {zHwEZÃï GG3G ggzZ2 zGTc
4›8E
9™¬Ðƒ
ÅÜ** ä} Z ðWÏX ¶ð6f ÅÖe7ÃyYzg {k
, ,WgœÆ
izÆgz;y^
yZp Z nÆ1zgÃysg kZ~^ñƒ _(,+
$Y N !* ,
Ð ~!gzZ c^¾ ðƒ f(,
b§ÏZX c* B Å¬gzZxsZÃ4z]
Š ¯k ÃgzZ à â { C " ÃÁZ
.ÅxcÎkZ™ à( Cc*
VáÓyZ™g ¸Z6, á ˆÆ^Ã46,Š ã
gîÆVÂ¸óg! zZŠg~´ ˜}uzŠgzZx ÷ CòsZ
ÃòsZ ® XŠ
) ) Ì~ yÎ 0*HHwEZ c ä™ Za g œgzZ x PZ x°~ VzÑçgzZ
43
zi !*
N !* -’!zZ à Zzä½Z~70 gzZ 60ÃkZ™}Š°Z e { C"ÃkZgzZ äJ m
gzZq yZz6,
+
~ð;Š ÅY 1980X åHgZ2Z „ä} Z ðWÏc_)g fÆÏ0gŠÃysgñƒ_(,
Æ
) ) ~ kZ c*
òsZ ® K» e
¯:¶ $'
,,TÃ}Ñç}g7 gzZ ñJ e Ýb ä e
' $%WY M
X åH ZŠ Zg ZŠ™»š! Å/ZY Mä
]*
!zZÆ«ztægzZxÕ6
ÃVáÓÅzi !*
N !*
yZŠz!*
Æh @*
&gzZVØi ‚ƒYZ%‚ F,
x Ó~ «ztæp
-ZX å;gx » **
ì Ìt£zGq ,
` Z%‚~ ä™:ZzÃ]q & ZgzZc^ /
¾ÅyZgzZ äZ¤
$zÎgzZ yi Z ÂÆV!¤@¬áZz äƒÐŠzÆ2- e
Ðzz ÅŠ ZæZ e $zÎZc*
gtā
$zÎāìtUZuzŠ »2zGkZXì „
Ð 2- e gŠ J -Z sÜt X ‰„g ì‡
-uŠzöq
) !*
µ Ì¯ » à ÝÅV2c* × Ç6,Œ0*
g yZ „z¸ ñƒ y' Û 4Z
T{zÐzz Å]©RŒ
Å ` Z%‚O%ZX Z (,ZuzŠX åtÃóg » ó óxcÎò ¸L Lc*
ó xó cÎ~oq -Z L LŒ0*tX ¶
E
{z nZ å 3g CZÆ™ *ÃŒ0* Å ó ób!*ñ’ ñZ',ðZ6,L á fZ ïHi4É6+
L ä „÷ $Y
$%6,Š ã
zg{ {Š™A Û'
CmZ¸T e ´gg Z Œ, $zÎgzZ ` Z%‚O%Z
Ãyi Z ÂTyxgŠÆ2- e
}X ¶„g™g6æZ ó ó4zŠ e KZÃVáÓÅ´ ˜yZ Æ Œ0*
$zÎ L L6,ä™ äz Vå0*
{z ā ¿g m, -Z CZ ä ÜÜZ† w) ~ Y 1 9 6 4
?t ä T H : Zzg jâ ½Z q
E
» kZ åyxgŠÆ´ ˜ïHi4É6|gŠ œÎZ ( WARSA PACT) {@ç‚g Zz
8~ sA4c*
Xì Le ¢ gÃ]c* Cz
Š OZgzZ u~zqx ÓÅ^{z n nZgzZì Leà
‰ *e yZÎZ xÂÐ"(,+
$Y Å ~È/µuZ
# ˆ Æ c^
, ,
¾Å ^Î1èY
ÐV-œgzZ ¶ˆƒqzÑ ** ~^X¸Ñ%$
ƒ!g ëgÅ ¹F, +~Vâ 4ÃVƒ õ
Z "µ
44
~jâ pX ‰Ðäƒ×zg 3™ÅyZgzZ à ¥p~ V70

+i Åx Zúx¤} «~ òÝ
ëZ‰^ā ~Š ?ŠtgzZX c* × Ç6,5 Zg kZÐ ñÃ½ZÆÜ**
Š uzgÐ äƒy' ,
ä ?h'
Ü ¤ @¬gzZ Ï}Š h — ]©ÐM%ZÆ kzg ~pÙç~ o
yi ZÂ» ‰
ñYƒ [Zy
[zZ}gðŠ ZnZ ÂH7»6,gîåÃ~g ZŠtâuÐ^._Æ]c* # äÜ**
Z@yZZ XÇ
+”~^Ðzz ,~Š™ qzÑîq
yZd Ï(gzZ YÙçh -Z ä ~g ZŠtâu~^s ÜÆ
]”ÅyZd½ZŠ ÏZ6,gî~Š ã f Vð; ÆLZuZ Å^~Y 1967 X Š
C“öWª Hƒ Za
ò7J
- ` W^Ð Tµ¯
) !*
» à ÝgzZ à zdKZ ÅÜ**
“¸QgzZ ¶ðƒÐzz Å
,
[²ZgzZ ~k+wZzi kZX¸ ñƒg ezŠ Ì´ ˜}uzŠÆ«z tæÐ ªÏZX e
5
YGI
«z tæ}g7 ä LZuZJ-VÇ;ŠzŠÐzz Å öÀ5_áÅ ` Z%‚O%Z ÅVâ ZxÆ´ ˜
-Z~ê kZgzZ 3g„CZ6,
B DqpX H ZŠ Zg ZŠ™ »} èYZ%‚q
Æà ÝÅ¢ZuZ ä k
¿ÏZ“ÅLZuZ~yaìg ezŠÐ“T~t Z²M%ZXì c*
Š}Š3 »i ¸W
Xì ö»
45
4[ *
!

?ì HvZ[x
];zÅg ¸Z
Šã -uËÃkZÐ ¬$
CòsZJ +åZƒZa ÜÐ wZziÆzi !* N !*
~«ztæ
E
iÕÅ ó4ó z]
.©L L»]Š ª ïHi4É6Åzi !*
N !*
zz ~(,mZXì HæF
%Q6,
gîèg ¬ ä 46,
»} ¤ZYZ%‚gzZì * CZ { ZgÅ/rªó ó]Z™ZèL ™
*™lˆÃðZ~x Â{ŠñÔì ** L hg
Y 1982~ yaXn 7½J -ÌZ c x ZúÆyaniÆ ÕäG 4]IgzZ Z'
5G ,‚²Xì **
Y0z

[x .Æx ÙZgzZ]Ðs ÜÆ0kZáZz äY ñJ e6,H`
gzZ]!*
_ 'ÆV/~
) !*
Åt£ÆV'¾B‚B‚ÆkZX ¯ ¯ »g ¸ZÆkZ * A Z%‚ »vZ
*™7ñs ÜÆÛ
C~uzŠgzZ ½ó` ´ ó¡ñƒ D™]!*
` ]¶ÅVñ»k#c ]1œ~Š ã
ÌZ Ì**
(zz%ä kZ V;zì H±ÃV6&Y¯KZ V˜ ävZ[x
»„ rg
~á²ÔXì ‚
ˆÆY =ZÆV ¯¢ZuZ~w‚b ÔX ÷ØŠ Ì]** +gñƒ‘
ÒgzZ}Èpi Wz
}uzŠgzZ VZöJ á gzZ yZk
-u ~(,äŠæ Åx ÷ ,
ZgzZì Åyâui Z^Y¯KZ ävZ [x
B ÞgÍgzZ k
ò ZúÃkZ b§ÏZXì Hg » nÆVâzŠ k B Y¯îZzgÃkZÆ™ ©ÐÌZ
~ Ÿg 0*
14Ð ~ 128 ä vZ [x Þ Æ ÏZgzZ ì ðƒ Ýq e
Å ya6,D1 . $×
á ~#
Åx ÷ Ö Ó{Šñi Zâ ` Z%‚ÅyaävZ[x
āìt˜ZX ÷XÝq ÌÒ
Ýq Ì'g ZizzŠ~ì ðƒg Z2ZˆÆ[zZ ( Cedar ) ó '
ó 5L LŠ .x **
, gzZ =ZÆV ¯
C» ~k
g , á Ì~k
w=gÐZ YZ%‚ ì[g ZÆyaì ï÷ ,Ù Ä~ #
C Ö ÓkZX ÷à™
46
á ™OŠ6,
yaÃV ¯Åx ÷ á x Z²Z »OnZgzZ ¶~0Zw9Z YZ%‚q
x÷ -ZO» ~k
,w=gXì
-ÌZāìgz$âZ„
J gÅyaˆÆV-Š !*
c* ,
'âZāìtXX Š
HHg66,
äY:ZzÐ
g!¤ {Š c*
iÐ p ÒY¯vZ[x Û g »6,gîÏ(B‚ÆVƒ ŠY¯KZ '¸Ï( Z
X÷â
* Ü ¤KZ~ˆC
* J(,Ã‰ Ù ™ƒï÷
á ~#
Ö ÓvZ[x
²Š á ~#
HHï÷ Ö ÓÃkZ nkZì
VÂ¸Š „gzZB‚ÆVzg ZŠtâuÃkZnkZì 7^!zZ c*
œÎðÃvZ[xXì Le
Þ ‡gzZxq
wJ. -Z ävZ¾Œ~¿}g ‚kZXì 7g ¬ ðÃÌ~ ä™t ÒZB‚Æ
yavZ¾Z Wg7
# āì˜ZpX ÷ XÌÚrÏ¹ nÆkZgzZì ÅÒÃÅ“
á gzZ å;g™lz»c“
yÒäkZˆÆY =ZÆV ¯ò ÷ Wz»x ÂÏ(: Zg ZŠtâu6 ~
,
]g ¸Åt Z²6¤'²ì 7š¸\g- îS[fpì ]¸š¸q
-ZLZuZā å c*
Š
/
c /rgzZ ]Z™Zè {zā å ;g}Š x t Ã[f{zÐ kZXì _C b§~g7 ~ ~¤
å Y™7wJ b§ÏZÃvZ [x
LZuZgzZ ` Z%‚ O%Z Zƒ c*
î1āìtXpXì g »
Åk× c*
vZ[x ™Šš{z¿7ÅnkZ ÅVzg7ZÆk× b§T
XX å ;g W` @*
~Š !*
WÛd $¾yZXì YƒZŠÎÐVzg7Xì 7»VÂŠ ª
$¾Åya! †gzZV/d
V”9Æ*ŠX ÷D™g7tÏÒúéZgzZ÷B,
'YgzZš¸ÃM%ZgzZLZuZì »
ÅVzg7™ƒuÃq
çVå0* -’Ëg7Z
-’„zÅx ZúÂ÷D `Ãq # ÌVŒb§Å

gzZvZ[xäLZuZ™ÄgÃæÃV„4ZXì CY™g (Z^Å ƒ !* -Z c ä™
ŠÁêq
B LZuZÐ w‚zŠā åØ b§~g7 ÃvZ¾Xì O 3 Zg » k
~g » Åk B s ÜÆvZ¾
X Å~g »b§hZgzZX ¶~Š™qzÑ~g »ÌäkZ Âì ;g™
tæˆÆÜ** î äLZuZgzZ Z7,yg~©:kZ
ÃvZ¾ˆnZ Åg(Z ð«
47
Ð ~8ŠgzZ ]Z`
TävZ [x
gŠt Xì ;g YH7™ ¯ g7 Z (,Ð ƒ
āì „ » «z
èg ¬kZ Hāì @* ,
ƒZatwZÎpåk/**
¦ **
½Z »Ä ‚mZÐkZ c*
Š[Z h ÂìÃV ¯¢ZuZ
Ð Tì ¿ÇÑãZzgzZ k^ðÃ (Z k0* Xì Š
ÆvZ¾Q c* HƒiX »«z tæÐ ì
Ë }Š“Áê~LZuZÃ„
$ c* HātQ c*
g¢ZuZvZ[x -Z
XnƒÝqiìYq
Zt pXì c* -Z~ ^ÅvZ¾t ‚Æx Zúxzøì „
Wt ‚ {®Š ]gzZq gŠt Xì
-ZŠpÉ 7i»
XìXq
ä Tì Z½Zg7gzZ^à Zz ä™ ½ÃLZuZˆÆá²ãZāìtX ZuzŠ
,
k/**
¦ Æg7nZgzZ^kZJ
ðZg W¾I~}g !* -uË Âì H «
îÃVêZuZ~k
B yZy
Xì CYƒ
]¬i Úb*
!
Šñ°[g J~uzŠ mZ Ì~ ~Š !*
WÛÉ ~ ya ¹!*
{z´Æ vZ [x
6,gîY¯gzZ ~(,~ ya¬ Ð Y 1996 }X ÷ „g ~zq °Z~ V!z ZX ÷
/
b ZâzŠ¤nZgzZ ( Tyre)], ëZÆya! †Ì[ZX ¶Šó ó¿L LÅ~dµ^wd
¤à+F,
-Z Ìt Xì Å ó ó¿L LÉ ì 7ÅvZ [x
Œāì |]g @*
q e
$ÒZ ~ ]ŒŠÆ
+”yxgŠÆ¿gzZvZ [x
h X åg7 Z (,» ó ó¿L L{zì ;ZŠ ˜ x **
”»Tð¸ Z(,
»vZ¾
-Z ó ó¿L LgzZ óv
Å}uzŠ q ó Z [x
Lā F6,Ï0
L ¸F + -VŒ Xì õg @*
gŠ âZ xŠ £tāJ Å ðZ±
,~xŠ £q
ÌÂi b§~' -ZB‚ÆvZ[x
+ð¸»vZ¾X¸ D™äw" ÌÅVØÑ
Cq
g -Zā¶e
$f Z ~(,Xtc\!* zŠ ãZ0
Vâ ê ZL L._ÆG ×„ +{q
-ZÆvZ¾X åZƒ
/Ï0
gzZì ;ggZ ¦ +iÅò , ×+À` W ó ¸
ó g u'
, CZuzŠgzZs§q
~:Ws§~uzŠ g -Z
48

X ÷[ZyÌ` W]©ÆVÇ¸
Ð¹~k × s ÜÆ ¢
B ÅØZ' Ù t ‚Æ ¢
A g Y ãzÛC A g Y ¢ZuZp
„g±7„vZ[x
B DqakZX ÷D™Š ˜™ï{z¤
sÜs ÜÆLZuZ~k /[g J
Û gzZ °9 Å ~Š !*
äg; (âZX¸4B º WÅyagzZ ð| óêñ ó” ó¿É ¶
» [fXì CY ð0* +”s ÜÆ LZuZ ~ x Zú[²ˆ Æ Oª
]Ðh f âZ gzZ ˆ Æ
+ÅVâ ZxLZê ZQgzZtzgöW]g › ó óCc*
V#Æ ]zŒ kZƒgzZ Ýb ãZÄ$ Š !*
Wâ L L
/ZÆyaŠz!*
V7z¤ × kZ s ÜÆLZuZpXì ;g »¿gzZÃ
Æ“mZgzZ ØZ'
-ZÆŠ ó ó¿L LˆÆ~È k
q B kZX ÷ŠñÌ` W'ÐgzZ ]ZŠ §yxgŠÆV¡gzZ
ì- ó Zz[x
$úggzZ°ÚZ~yZá +”Ð yZ=L L¹~yÒq
tì ]Ðh -Z äÁg » » Z±
/Z, Z~V- !dŠÃyZX ÷‰ƒkl„¹{zÐzzÅä±ÐLZuZ÷B{zā
™š
ú¢ZuZ6,àÆ\W¤
/ZpX X Xƒ 1Zz™Š Zi W ( zk M ä VrZ‰÷ ìgQ
,) k;Z š
Xó „
ó 6,
Vƒêñ óVƒvßÆ¿{zì eX Ç} ±ðÃC
x ¸c* Ù Â÷D™
zi *
!V *
c*
!gzZvZ[
x
ó Z[x
~uzŠgzZ k×v 6,Š ã
„ CòsZ~yÎ 0* -Z
b§Tāìt|ë ZgzZq
Y 2005 #}Xì 746,Š ã
CÅnkZ~ «z tægzZ ¦ya÷ ìg™7ÃV¡
x ¸gzZ êñ—‚ óð|~ yZK ~g Y ]ÆVB! NZÃXävZ [x
~ ]!*
NZÆ
á Ì„
X ÷ï÷ 6,
Œñƒ ïŠ -zÚZ yZgzŠ Æ k
B DqÃ ( Evernsel) ±g-Z }h
+`Æ ÅF,
kZg »y Ù !*
Wì „gC .@¬Ðá²{ Zp§{q
Ð4z] -Zq
-’œÎLā
L HtävZ¾
49
Å m,á Í‘gœÆ Þz«z wVk^Ð ƒ

z÷ mZ Xì ~Š™ qzÑ ã™Šæ ¹ÜZ ~g øQ ä
H™š:ZzÃÉÐÞz« zÐLZuZ äm,á ( Í‘) {z‰™7Zc*
z÷ gy›9Xì
{ C"a}g øtXì Å¿7ÅŠ ZæZg7½cØZ'
× ~g øäkZāt™| (,Ð kZXì
Ü ¤¹ Ü Z
X X X X X Xì µ=g f »‰
+‡gzZ x ZúÆM%Z HÑ ëX X X X
VƒÃZ e O%Z ä VrZ X ÷ D™7xsÃ+Z
X ó ó÷¯
) !* Ü ¤¹ÜZn}g øì ÅØZ'
gzZ‰
»]Z` × Ð~Š%VZ s Ì
( Y 2006~Z 12±g-Z )
Ù ª,qzŠÐ-zÚZkZÆvZ¾Œ
HªÅ aÎò Zú~yaÂ¬X ÷CƒC
Xì à ©gzZ y‚W H * $×mZgzZ *
*™e *™]!*
™ƒuPŠ" V;z~}g !*
ÆxcÎgzZì
~i Z0 +g b§¾Ãg °ZgzZ]ÑìvÎÅVzg7LZ¹’gzZ]!*
+Zpi zZ(āt~uzŠ
kZ¤ -’ò ZúÅyagzZvZ¾ŒÐ VŒāìtX ZuzŠ X ÷ îŠ w$
/ZX ÷ CYO—q +
ãaÆ[fgzZ ]4g ZŠtâuÆyaÐ Vß ZjÐ ¹ Âì ðƒ“ÃLZuZ~ k
B
×h
kZ yZxi Zâ[fgzZg ZŠtâu ãaÐ ¹ Xì o‚ » “gzZ ØZ'+”ÌÃV¤á
# [ZpX¸ ‰ − ~ VƒÇHKZ~[f™v¸Ð ]zÛyZgzŠÆk
:Zz{z Z B
ÏZX}™: „ wJya^,Õä¹G × gzZ q
+gÐ ØZ'
$i -’ók
B kZæZh
+÷á Â,™lÃÅäW
-Z ä vZ¾Œ~-zÚZ
L ¹~ [Z Æ wZÎq
kZ \WX ,Q ~ V-~g øgzZ N Y Lā
Ù X ÷ÉÐ Zk
d \W~ yC ,Íd 5g ZgzZ m,á vß}g ø b§¾ā fƒ@÷
z÷ á Æ]!*
X óÐ
ó ,™ o‚»77ÆZk
,Í
50
¿ÇÑ! zZ

ÆvZ [x -u¾ ó ó46,Š ã
āt gzZ Xì °J CL LÅvZ [x
āì ¸ Ø Ð kZ
G
7Ãg ÖZ¾gzZ aÎ¾™ Î77Æm,á gzZ Zk
z÷ , Ø ègzZJäV ðG3G
ÍdáZzpg: ¢6,
< 4&×
œÎq zW~ VzyLZk
-Z ä VÍßyZÆ™VZm, , ,
z£Å ZkÍd ?ì ÅÒÃÅä™
…6,kZ ÷ Ù|{zÆ[zZ T™^6,xŠîÆZk
,Íd Xì Hg ÖZ »éZpÅ[zZ
å ;gƒ ¡» {D‚ ,v0*
Å[zZÆ !*
YZ# X åÙ| » [zZ ¾Zk
,Ídā Çƒ 9 Š
;gƒ: ZzgM%Z HÑ™hg !*
Y åg7 ÑZz ä™ 0*
,Ã[zZ kZB‚Æz,» Zk
' ,ÍdÂ
C1X å**
äkZ~c* ,}g7Ã[zZkZÑ»kZ™ YM%ZHÑX å
;~½ *ŠgzZ WZ'
B ÞgÍªÔ åZƒ0*
k ,
'[zZ~!*
Y)g fÆTå„z{zc*
CZi§ »ä;Ã[zZkZ
á fZ ÏzggzZˆÆ! x»Å[zZ~!*
Ï(Ð „÷ YpXg»i§»ä™[zZ)g fÆ
.Z ò} ä Zk
{zÐ yZK ~ ,Íd Ð kZ¸ ñƒÝq]!* Š ÃkZÐ c6,gñZ ”z
H
B ÞgÍ~ c*
qzÑk C1 Z
# X å ;g Y `@* Û {Š c*
$Œ
ƒd iÆøÚgzZØ‹Æ öÀh$ZR,
iÐ {Š c*
"KZ c ä` tzÈgzZ ähzŠ"m
6,Vzh N ÌÃZk
, +%»}uzŠ Âðƒ
Íd b§ÅVzi
/
Ìú1 ‚ Zg f ~ ò¤uà Zz úâZèYX å @*
ƒ ´g yiz ÁÐ Á~” ( ¹ug )Šñ6,
gz¢ÅkZÐ lÑmZgzZ ˆ~Šg â àÍZ
»]c* # Ã Zk
,ÍdŠz!*
nZXì @*
ƒ kC~g ¸¹
yC[ÂtX ðƒæW' -Z Å],1400Ð~kZ ÂŠ
,[ÂÁ½~g ¸q HÑÅÆ™µ Z Á
H
,
5ZgÆZkÍdyZ âÆ«ztægzZ¦ya¤ Åkzg[zZ L LÅ öÀh$ZR,
/Z ` WX ¶ó ó õg @*
,
!zZx ÓKZ ZkÍd6,TÇƒ)ÌJ -5 ZgkZQÃyZ Â÷V;ZpÆä™[zZ™^6,
H H
ˆÆOÆ öÀh$ZR, ÃTì 3 Zg »xi Z öÀh$ZR,
{zX å àˆÆ]Z@xgzZ ]!* /
ŠÆVñ¤u
51
X*
c J (, $Z¤
ÐWgzZ Zg …Zg Z’)g fÆðgzZœ{ C"ä. /Ái
+%»
ºgs+
$
/
gzZVñ¤uk#mZā7—ðÃ~kZ Âì m»e
$×ÅyZk
,
ZÃvZ[x-V˜
J
Ì~ âyÅ ya Xì ~Š Š ZæZ: Ñ‚°Z e hz™M ã½ä yZk
ÅvZ [x ,Z c ^©
Cc*
$×ÅyZk
e ,
ZgzZvZ[x ,
ā ItpXì ;g &ÌÌZXì ;g}ŠŠ ZæZyZk /
Z cVñ¤u
i { "Z6,!ftXì 7„
{Š c* gŠ6,gîåÏN Y0V—
sÎÅyZk
,Z6,gîå°~uzŠ
-uËÃyZyZk
pXì ;g™wEZ c]ZŠ ¢ò ¸LZJ ,ZwÒZ °Xì Á|F̂igzZì
™ƒ4ZŠgzZ÷CƒgzZ¼¬Ð äƒ4ZŠ {z÷CYƒ4ZŠ~VlgzZ Vr’uÃ°
,
` Z%‚ O%ZX ÷ ]ZŠ §gzZ ]ZŠ ¢ LZÆ ~g ZŠtâu ãZk $Y ~uzŠ X ÷ CYƒgzZ¼
Z+
]ZŠ ¢āœB‚Æ` Z%‚O%ZnZ~dÛ èâ p÷{Š c*
$Œ iÀ` W]ZŠ §nZB‚Æ
$×ä yZk
èa ¶Å e , îjZÆM%Z ˆ Æ Y 2001 m}X ÷ ìg Ì
Z Åç 6,yj
Geneva )\z¤ Ö Óy]¤
/‚Zg ZYX¸ ]¬i ÚgzZ ]ZŠ § LZ nZ B‚ Æ #
,
ãZkZ² ¶Å ¿#Åç O%Z 6,yj
îjZ ä kzg gzZ yÎ 0*
~ ( Contact Group
V˜ {zńZX ¶~Š™7Ì~È/µmq
-ZÃVÃ%Z ä VrZā¶~¢âZÃVâ Zx
îjZ ÃŠ Z à Ñs ÜÆ y]¤ôZ% c*
~d O%Z V;z å Zh ~ yj Zg { Z'
„ ,ä VEZk
,Z
+F, +Z56,{ ÇgÈ Å ( Chah Bahar)g ·{ eÃVzi ˜
!{zt X ¶~Š Ì]i YZ Åäƒi Z0
-g J¥| ¥
J / îjZ ! f[†Åyâ ‚zi ‚ mO%Z)gfÆT å^zg
Æy]¤gzZ yj
îjZ à Zzäƒ~( *`
yÅyj Ë ƒð‚g
)y1ˆÆ“Åy]¤~Y 2001ÞâX ¶$
,
ä yZk Ù ª ÷Ð» â
ZgzZM%Z ~È/µx ÓÅkZ ¶„gƒÒ ñ‚Æ{x Z ¸Z6,gî~C
52
X ¶Å6,
gîāœ
óÎ yY Å º´gzZ VNU* Z s ÜÆ x Zœ~ i ¸WÆ ç O%Z6,tZ² b§ÏZ
Vzg −Z ó~g »ÅVzypôgó Z2Z Å]&ZñgzZæE¾5Hk8Eó ÅUZgzZ ðab
Ñ„ ó ów”»V-Š Z
_CB‚Æ]i YZôZß !* ,
ÅM%Z yZk WmāJ
Z~ ~È/µÅc6, -VŒ gzZš
M F,
Å
ò ¸: Zg ZŠtâu b§Tì b§ÏZ ** ,
½Z » ]ZŠ §ÆM%Z gzZ yZkZ ˆ w‚4 ` WpX å
Ð ~!n kZX ÷ D½Z ]¬i ÚÐáZjÆVç»ÆY »g ZÆñâuÏZÆV2c*
g
h™g (Z Õ
pX ÷ M ÿ ZB‚Æ yZk
, ~ ]Ñq ñƒ s$
Z Ì]©ÆvZ [x +
A g Y YZ%‚gzZ¢ZuZ7Zāì ~gz¢t nÆVÉgâ ~ya
-Zs ÜÆ¢
gzZ f õ{q
ëZ¹Ì´g ì‡g ZŠ™: ZŠ Zi Wå»VvJ e ”gzZñÏ(b§ÏZ ÇƒxiÑ** ×
Y~ØZ'
,
Å yZk # āì t ‚}g ø wV Å yZk
Z ~ [zZ Æ Y 1977Z , $U*
Z X Çƒ " Áê gzZ
g Z MZ ¬ Ð ƒ $× åÃ ’ä Kg0*( }Š Â ) êñ
ä Vƒ 5 Â ¶~Š }Š e
$Y ÅxcÎÆvZ¾~ ya n kZX å c*
~Šg^ + K»e
¯:¶ $'
,,KZ „ÃV5ñ™ W~
'
yÅ^q ZšËg â o¢q
-Ÿ!*
† F6,xcÎ³‚ñOÅä™g ±Z6,
-ZF Vß1{Æ
Xì ]gz¢”ZÅ¶Š¿ÇÑÏ(! zZgzZ
53
5[ !*
yZ,
kZ
©:]g *
@
Å´ ˜ Cc* Wâ}uzŠ Ìot ÂB { ^
Š !* ,Y » õg @* ,
Åw‚ÎP ÔÅyZk /Z
Z ë¤
~â ¤',yZk
,Z ~ ~œ,z19 gzZ ,z 18 Xì ;gg D »gâ ^ßgzZ w¡ZƒÆ ` Z%‚ b§
á gZigzZ ` Z%‚
$g EZ ÅkzgÆ „÷
V V ` Z%‚ O%Z ~ ~œ,z20 X å;gg D » e
,
nÆyZk gŠ Å%X Š
ZÄc* Hƒ qzÑ ** ,
WÌyZkZ~Ši mZ ÂÎ äJ(,º CZ6,äe @¬
Å x Zú~ ´ ˜ Cc*
Š !* B @¬ ~uzŠ X ðƒ "
Wâˆ Ug ¯Æ k [Z± »j gzZzÂYZ%‚
$U*
Û Z Vzhz™~ X,½Z ¹’«-Š
-ZŠ Z
gzZ ~Š Zi WÐ òÝ YZ%‚)g fÆ ~p!zZ q
ñ(,ÐW n Æ %$
+gl CZ ™ F,
Z ~ yZyÆ õg @*
n Æ ]YgzZ Ùç KZ
X ¶yVZ ! zZ ~(,Ð ƒ
th
+÷á ÅkÜZx Zú6,ng Z {™kZˆÆx Z%ZÆxzg āX¸
KZ ¹’Ð T å c*
Š ¯ å 0* êñ ä bÃÆ ó óe
Z ÃVkg 0* $g Zz³%L LÅ xÕ6 p
Ì6,VŒp¶~½ZÐ ]”q
-’tÌ~yZk
,ZX ‰m0*
7w2ÇÅ[zZœÎ
x²70* -’ÅY 1968-69~ yÎ 0*
#â Åq êñ
$Šzö!zZgzZ Ï( Å Kg 0*
Ðzz Åe
» ó ó[zZ ~g/L Lq
-Z(Å[zZœÎq êñÌVŒèYX ¶ˆ¬+
-Z Kg 0* $Y Å
ÐVzuÅ ó ó[zZ ~g/L L{z¸ìg}Šx Z¤
/ gzZ}Èg7°70*
z6, /
²X ¶„g}Šx Z¤z6,
,
~yZkZ äq @YH7ÒZ ó ó{È»xcÎL L~]**
-’kZX å* ,
ÒgzZkg »éZgzZ¸ìg™izˆ
c* 6,¤
Š Jm /e ! NZq
-Z nÆä™bZiÃkZ ä ]4yZxX ¶à™g (Z ª!zZq
-Z
54
-g »g ZŠ™!zZ LZ Ì~ ò}!NZ {z ÂVƒ ~ ]”! zZ ¹’Z

îŠ½8 # pX å
Zg 3Zzf ät]X ZƒÉWZk
, ,
iz »yZkZ t]·~ Y 1951~ËÆ]!*
NZyZX ÷
# pŠ
Z H` @* +'
ƒ†ŸZh × ~q=mZÐ THi ¸W»]q& Z6,äe} (,b§Åy
8~sAò ¸~Y 1951ÃV‡Ùçë Z}uzŠgzZ%äkZ
YZ%‚s ÜnZ ÂH qzÑ¢
c*
œÎÃugzZ „ g: Zg ZŠtâu ä t]èa X Iƒ qzÑ **
ƒ !]¶gzZ /i ‚
,
ÅVzgZŠtâu ãZkZ ä` Z%‚O%Z nkZ åŠ
H{g ZgðŠ Z[zZgzZ åH7spå6, C
VzŠ ã
Š™wzdÃkZ ™ tZ®» t])g fÆ ]zŒ Y¯ÅVº`
(mZ X c* ãZk
, e Šæ
Z ñƒ f
á Ÿg X c*
Ã~U { ÷ Ø ÷
Š™™Ã> á Š !*
6,yZk
, Ù
ZÐ Vß ZjÆ õg @*C{gzZ ããZ6,w‚Vzg ZD
Ø ÷
Å ~œ,> á Š !* á ŸgpX å c*
Å ~U { ÷ Š è6,ªÆyZk
, ,
Z ä CIA ™ ¯ yZkZ {÷
F6,e
w‚£X å ;g™ ` Z%‚O%Z „C 1 ,¶F $%WY¯+F,
+gzZ„
$ g: Xzq
c* -Z
,
V-g ZŠ {g YZ YZ%‚gzZ ~g ZŠtâu ãZk +”6,x ZúÆyZk
ZX ñJ e Ýbh , Ø ÷
Z ä> á Š !* -
kZJ
~á²kZX c* +” »œéZ™«~ƒ4c*
Zz™w¡Zh gÃVíœä kZ c VxoÆ
VÃ%ZáZz äƒ ]ëVŒÉ N* ,
ß $gŠ" ÃyZkZ sÜ: ä VrZ X ;g„å»VÃ%Z
X åc* +gzZÙÈLZÃVzàvŠÆyZk
Š ¯Z e Z »Ùã$ ,ZgzZyZéä
ƒYZ%‚
ê Z6,VŒX¸`ƒ]ë~ yZk
, Û ZZ
ZŠ Z +ZiÐ 40,000 ÆM%ZJ
-Y 1979
Æ^g7g} zuÅY 1976 Åä•g \O%Z~ yZéŠp~}g!*
Æg ZŠ™YgzZ›‚g
öW- á {Šƒ" ó8
$úggzZ ’ ÷ -ÇZg e: qg Y ÅVÃ%Z ãZk
,ZÆZgŠ äxgŠgzZ x ¬ : ._
JÐ ]Š ¬ kZ ÅVÃ%Z {zā c* Ûq
C ä Š-Z ._Æ} zuÏZX¸ VÑ**
JÐ V-zg
55
,
kZ~ yZk LZ~Vâ Zg¸gÆyZé{zā å@*
Z n kZX¸ïŠÄg6,VzöVƒ 0* ™]g ›
á sÜ]ÐgzZ×ÑZz äƒ Ü~á²}g ‚
s ÜÆ` Z%‚ O%ZÉ ¶7„ s Ì { ÷
,
yZkZ™;wY »ÏÎYq á X ¶]”„ âZ mZ Ì
-Z ä ( SAVAK)uZz‚:7 vÅ{ ÷
»y)g»Æ zi !* gzZ V¡¥ óVq-i
N !* +R,
X å c* Ù gzZîC
Š™x Zw »VÍß~‹C ÙÆ
X ‰x **
+cl
$ g N* $f ZÅuZz‚X Š
gzZŠŸ: ÓªLZ~½*Š÷Çe HHx ¬Ou Üƒ
-’! zZÅY 1979
q
-Z Åe
q $'
,,
'zÕ4c*
ggzZ YZ%‚6,x Zú¿œÆyZk
,ZúÆ[zZÆY 1979
CÅ®
zz ~Š ã )ugzZ ]”Å[zZÆY 1979 ÆyZk
, Y »]Ðh
ZÐ +”ÏZXì y*ZŠ D
,
ãZkZèY ¶~Š Zi W ×Å q ½Z ~ VƒÇg !* ,
x â ZgzZ VzK~ yZkZ ~á²kZ pX ¶
~g »uÝÐ Vª ZvgzZ Vzg ZŠ Z ~g »u b§ÅBZÑZ Iè ~„
c*Ù zq
gC -Z »Vƒ 5
ZîÅ]ZŠ ¢gzZgZMZ LZ yZxÃkZgzZ åÐZ
~ ` pX¸ìg™wEZ Úcª
ZÅY fIè yZ ( ~ V¸´¸ŠgzZ {0
+?îS) Ï?Å]Ðs ÜÆyZk
, á à Zz©
Z {÷
× ~ V”{0
ÌÎè ä ØZ' +?yZÆ yZk
,Z X ¶„gƒÐ ]Z W,
ZáZz äƒ6,VÂ6,
W~àgzZ Vzg ZŠ Z (}uzŠ V-gE- óV-1ÅyZk
6,~Š !* ,Zƒ 4c*
g Z (,pX ¶à ™g (Z
,
yZkZ {g !* × kZX ¶±~V+}ik
zŠ[Z]Š ªÅØZ' ,i ~(,{Š c* × VŒX å~g Y
i ÌØZ'
Æ ~Š¤
Ðƒ /cŠ 4c* ,
g ÅyZk á gzZ X ¶ˆƒ qzÑ **
Z {÷ Wk0* ( {Š Â ) êñÅ
Æ Kg 0*
ÃkZ Â~½Zq
gzZVza áZ
-’s ÜÆ{ ÷ êñÌgD} (,
# X¸ìgƒ„y)g»ÆKg 0*
gzZ −v óy)g »Æ Kg 0*
+R,
Æ 2-i êñ¸ áZz ä™uÃgzZ ä™±Ð VzŠ ã
C
z$
pX ¶„ ª +Å4z] Ü ¤ÝZ Å[zZ X¸ „ Ág »x¤
.C4kZ ÅVíœ4Z ‰ /u
56
*
@Y Zg å Ð x **
Æ ~gZi !* ,
~ yZkZ ÃX) ~g !* +»Š äxgŠ ~ q
zg »g Z0 -’kZ +
$Y ~uzŠ
ðƒ bâ {Š c* -’kZŠ Z®{ Zp§{q
i s§Åq -Z ÅVâ ‚ ¸ŠgzZ ( Zzhg1 ê
)¡: xgŠ ( ì
¹ œ£gzZg ZŠ™Æ X‰¹’zŠ ~ [zZ kZ |gŠ X¸ ìg™]Š ªV5 ÅT
ÅgzŠÆ` W ÂH qzÑ * # ä r šZ ù Zg f ! fpX¸ Z
*™kCÃ]uÅ[zZ kZ Z
ùZg f ð‡´gzZ ò £X c* 6,Š ã
Š™qzÑ ÜZ e~ D 3ÆVƒ 5Û„ CòsZÃ[zZ kZ b§
êñ+
C4: ZŠ Zi WÌä ]Š ªÅ Kg 0* $Y~uzŠpX åc*
Š™ qzÑ bŠ W,
@*
¸ Ìär šZ
Œ0* Ù b»[&
gz$kZX H{C +E
+ð•Z~ä™7wŠ ! zZ »xcÎgzZh
eci7Å“
~WÅ’äV,Z6,x £mºq
-ZgzZÑ "(,+
$Y Å/rB‚ÆVƒ 5{zÐzz Å
Ø H+ZgzZ Vå0*
C™ Za ò}Á{ n? +Z ~ Vâ Ãî! zZpX å c* $×
Š™Ìy´Z » e
Xì
Ü z{zäV-{Å õg@*
ì ¬Š Ì‰
ZwäV-œ¶Å æäVw
ð0*
óyZ@Zi óm,
róyšZÃT‰¿gäy)g»ÆKg 0*
êñ,Š ã
CÅT[zZ Zg ‚
× Æ Vzg ZŠ ZgzZ VØ~uzŠgzZ V-18öó%Æ Vzà}uzŠgzZ yZéók„gÈ
VzgzŠ'
× gzZ 4z]
Æ Vƒ 5 {z ¶ÅØZ' .xaÆ TX å ½Ð ypgzZ VE!*
Û { C " KZ ä
Œ
yZ Zƒ {zQgzZX ˆ0=g f »g ~g YÆw¡Z: Zg ZŠtâu™ƒ v~ Vð;
ÆVÎ0*
-¬ ™á Ð kz&
Å[zZX åZƒ~ ´ ˜FÆ ~œSŠ WëJ +ZÐzz Åg ZŠ™: âê
IègzZ Š
Hƒ qzÑ **
ƒ x » **
[zZ ~ yZk ,Z Ð zz Å äY {g }gðŠ Z nZgzZ äƒ: Š
„Dƒo¢ï6, g ZMZ CZäVƒ 5X c*
Š ÀÃe$%W5q -Z6, CÅ+™¹òsZä ï
Šã GG3G
4›8E
g
57
ó z{ óOÃV5ñVzg ZD
$f ZÈ
»mz °gzZ VƒÇe Ù gzZ H6,Kg 0*
êñÅyZk
,ZgZz ª Ð ƒ

X c*
¯g D
$%WÅá5
e
ñOÅ ` Zgò ZúË(mZpåŠ Ø ÷
HƒÌØ{ »> á Š !* ,
X å[ƒwzdÂyZk á
Z{÷
Æ Vƒ 5èYX å Š
x Â wŠ ³‚ ðÃk0* Hƒ wi ** 'Y ™¹ Jq
ƒ » Sq: Z, -Z
»ñâu C1â gzZ ,Š ã
CÅx Â: Zg ZŠtâun kZ å Y7ÌƒgzZ 7„ åÐ}uu
$%Wð’~uzŠ Ëc*
Wzb§Åe Û'
ŠÆngzZ}g JŠ ! zZpX ;gg ZŒ
Ó{zÃƒ !* ,Ú„
Ð6, ŠÆnkZäVrZakZX¸M
-Z nÆä™bZiÃƒ !*
zZs§q hÃ76, C
VzŠ ã
KZ ™ ¯/³ » x4,áq
z÷ -ZB‚Æ ]!*
.Iè» 46,x ¸ ãZk
_ , $Y ~uzŠ gzZ X]q& Z
Z+
ZîÃSq
gzZ ]ZŠ §Yg { nÆ1zgÃyZd ½ZŠ ä VrZ nnZX ÅÒÃÅ¶Š ª
Y 1979 »VE†Iè6,ä•g \O%Z~ yZé§Zz ª~ kZX c*
Š™ qzÑŸ »VñŠ £
Æ äZzrÃVzg ‚g \ O%ZÐ Œ kZ z&
+¾g ZŠ'
,ð» VÆ VÃ%Z ~ TX åï~
ÐZgzZ Zg ¸Zg7½Ãx4,á IègzZ ò ¸ä Vƒ 5ˆÆò » **
z÷ ÅçkZp¸ñƒgzWún
/cŠ 4c*
~Š¤ gÃ¿#KZgzZ *
c J eŠŸzÕ~h WmZ6,
5#ÆSqKZ ñƒD™wEZ
~g ¤ y† mq
-Z {z yZgzŠÆ k
B sîw‚8 s ÜÆ tZ²QX ÅÒÃÅ_)g fÆ
+ZÆ yZk
gzZ ÙçÆg0 ,ZgzZ ]ZŠ §½ZŠ6,x **
ÆkB ãzÛ q
-Z)g fÆ x4,á ÏZÆ™
z÷
]tQ! ²gzZ ”Ûä Vƒ 5 ãZk
,Z b§ÏZXìg D™ÒÃÅäUzÂÐ yZd Y
ÆŒ6,~: { » Væq ãZk
, Ü z kZ ]ZŠ §Æ
# }g ¸Z ‰
Z yZgzŠÆ e ~ [²~Š:Z
gzZ ðƒ ~ m,
3, -Zā åŠ
p ~(,q H™g (Z ]”âZ xŠ £t gzZŠ
HƒxŠ £Ð x © ~Š:Ð§Zz
58
,
gzZœ£Ï( LZ ä Vƒ 5 ãZk Û Z Vz%
ZÃVzi »gzZ VØÑ à Zz äWéZX¸ ‰ }g â Š Z
-Z c ¶Šª
X HwEZQû%q ZîÃg ZMZ
Bª
»k îjZ~ Y 1999Xì ;g ¸ ÚŸt gzZ
qB‚Æ y]¤ ”~ yj
$YÅuuyjZ éZgzZ¼Y¯6,äe~(,ÅV ¯ãZk
7+ ,ZÃ7Æƒ ÚmgzZ **
YZg ¸Z
X ¶ˆÅÆŒ0*
ÏZÌòŠ
XìŠ §¸˜Z Z (,
Ðƒ »x Zúd × óV9¨
$¾gzZVzgzŠ' ¤óVâ Z âÆyZk
,Zp
gzZ Y 1997 }Xì * $×KZ6,Š ã
*™Ýqe CÅkZgzZ ~i !* ,
}ÈÅ#Š ` Z%‚ÅVƒ 5 ãZkZ
qzÑ ** á Ìvßx ¬gzZ ¿œ~ T_Z q
ƒ ï÷ -’~(,¹ q
-Z Å¥ ãZk
,Z ~ Y 1999
¶6,Vzgzi¹q-’~g øLā
L c* CˆÆq -’äÉZgD¨¤Æ;gE- yZép¸‰ƒ
$
oE
-G
gzZ ä™nŠ ñÅ¥g −ZÆó ó ÷ EL LŠvÅVƒ 5¸‰ V}C
Ù bJ Ù Ð Vz%
-Vzg ZD
VâŠP ëX¸ ‰ƒ qzÑ k
c* H¸ ™ƒ «
îÐ ]”Åq
-’kZ™ƒx » ** $f ZæZ
~ ¶Š e
p¸M Ù x ¬q
h™Ø{ »Sq“zkZ)g fÆw@*
E -ZÆ™Ýqe
$×ÅVÅÑ~Và
c* -’~g øgzZs ÜÆe
ŠyÒ~hÆq $%WV5äx ©gzZVzg −ZÆ` Z%‚O%Z4
X ó óåŠ
HƒqzÑRIgzi »q Ü zÏZ
-’Ð‰
/
Ì\z¤ ¹’Ï(, Zs ÜÆe
gzZV‹g0* $%WV5{Šñā7— ðÃ~ kZ
6,gî^
,YÐ yZ6,¯ Å];z ]g @* ,
Ï¹ ¿œÆyZk á Z YZ%‚ ÷
ZX ÷ º6,Vzg ÷
zŠ ðƒ KßÐ yZk
ª , á Ÿg g
ZgzZì }~M%Z ìzŠ { ÷ C»yZk
, áq
Z {÷-ZÐ ~yZX ÷e
Æó ó»M ZÆL LKg0*
»T¶~½ZÐx ** -’gzZq
gzZq -ZXì ;gg Z ¦
/Ï0
+in6,
~M%ZÐ
/
Ðzz Åx Z¤z6,Æe
$g/gzZ u: Zg ZŠtâu6,VzŠ ã
CCc* ,
ÃpX å~Š YgŠ&{ Z'uª
59
Û óð`
~!Å»íZÆX ˆ0¸áÅ´ ˜YZ%‚8g- }uzŠgzZ úZ 6,gîk
,/**
¦ Kg 0*
{z
kZpX Š
Hc* ,
¯ { Z' ,
u »kZÃ~Š Yg *%zzi Å ~Š YgŠ&c1zgÃ~k+wZzi à Zz äƒÐ
5
»g ZMZ »Vƒ 5yZ Â:Ð „C1Å ` Z%‚!fgzZ {x Z ¸ZX m7,7yY~q
-’ÌÐ
#
kZÅM ZÆ x` Ö è.
Þ ‡gzZq /ËÐ~yZ „:gzZì Yƒ
-ZpXì Yïg ZMZÃ\z¤
/
Vx¤ ,
uÏ(gzZ ©~ yZk $×mZ™0 ê xŠÆ @x ZœgzZ t Z²{z Hä ]Š ª
ZÐ e
Ïe¼ b§ÏZX ˆƒŠ1** gzZ ˆ{g™iŠ ã
z– Kg 0* CY~yZk
,Z éZÐ kZX å»ä™
Ö ÓãZk
.s ÜÆ#
ÅÒÃÅä™4z] ,Z™áŠæÐ´ ˜8g-ZÌäV7z¤
/Š™I
s ÜÆSq: Z%Wc*
óg * -Z~o ÌËāì |]g@*
c : Zg ZŠtâuq -Zt pXì
q
c : ZgZŠtâu}uzŠ Ëq
Åä` ¹’™áŠæÐ o YZ%‚ * -’c* /c*
{z¤ Kg 0* #
ÌðÃZ
,
qzÑ '])" gzZ wŠ )óyZÄ$
+æZ {zgzZì CW1 Å ~gZ¼Ð yZ Ãx Zú Âì C™ÒÃ
Ë ™Ýq e
óg Ë„: gzZ ÷ $ $×ò Zú6,äe } (,Â: ¹’+Z n kZ X ÷ ïŠ™
¼ê ZgzZ ãá$
+~ Vr’gzZ Ï-â J Ë h 3ZÃe
-uË~x ZúÐ ìZæ éZÉ X ÷ $ $%W
eÀÜÁÆãZÄ$
X ÷f +~V”
,
WzjZgzZì o¢~ yZkZ Sq ÅáIkZÆ Vƒ 5ā7t È»ƒ
kZ
,nZÉXì Ýqe
ò ZúÐnÚyZgzŠÆãZx!‚27KZÃkZ@' $× Ç6,äe
× ~(,
Xì Ì[ZgzZì ;go‚»V8Z' Ù ~(,
ÅVâ Z âgzZVß @*
E ÅVíœóVÂzŒóVr’
]ZŠ §b*
!ÆBZÑZV5
$¾~yZk
]g â ZgzZ" ,Zg ZMZt»á56,x Â: Zg ZŠtâuāìtzzë ZÐƒ
ÅkZ
ÅVƒ 5yZXì Š i ¹g _
H| (,{Š c* OZ YÐ TXì ¯ ¯
) !*
» ±ŸZ} (,¹ ~ UÅ
60
NZÔ}Xì Zi ZâÐª
Zg ZzyZCg ZœÑZzäg ;~]!* zŠ {Š c*
i¹Ã\WLZäBZÑZ
~VzPŠZÆ´ ˜: Zg ZŠtâu}uzŠ‰pXì *
@Y** /¿+F,
ZŠ¤ ,
÷Z »yZkZ ãtgº Z
: Zg ZŠtâuÌyxgŠÆáIyZxÆ Vƒ 5 kZ ~ Vß ‚P Ô b§ÏZì C½Z ^Y
gzZ[f{zå;g™Ù{]Š ª,ZPŠIb & ZX ¶~½Z^Y6,
XÆi§ÅVÎ0*
Ùç
™ÁñƒD™¿6,]**
sg: Zg ZŠtâu@¬{Šñ{zX å;g| (,
$YÅ/rB‚ÆM%Z
+
{zX ‰¦¡gzZ Ò]q &Z Ï( mZpX å Le ** ,
¯z »c^ ,
š‰: Zg ZŠtâukZÃyZkZ
ÅVâ ZxÆyÎ 0* Û ]¬Z%{Š c*
gzZy*zyÆ™ë Z ,
i~yZkZÃV-gZŠ {g YZ YZ%‚ÝZgŠ
-á²q
kZär šZ ù Zgf ! fJ -ZÐzzÏZX åLe**
™ÝqzgzZ ~g ZŠz~kZ b§
* Š [æ » ó óe
@Y c* $JL LÃT ZPŠ ZuzŠpX Å ðZk
, VZ¹Ã} PŠIb & Z
+mZgzZ c*
5
ÜÐ wzNJ6,Vzuuò ¸~á²ÔÅVƒ 5 {zì k0* ,
Æ ðf{ Z„Z'u,ì
ðÃÃV-g?éZÐ%ÅÃuÅyZk
, zŠ {”
Z }ā å{çt ÃkZgzZ å Le ´g ì‡Ãª
¹Âe™:¨£»} PŠ ó
ó JL LZPŠ ó I
ó b &ZL ¾ # pX ñYƒ: hÑ{ç
L ÑgzZgz$Z
X ‰ƒqzÑ]Z™ZèvnÆÈ¢yxgŠÆ} PŠJkZgzZ ` Z%‚O%ZÐ~!
-ZÃVâzŠ ÆbÃÆó óxŠ £ÆV' Lā
Ð 4zŠ Å}uzŠ q L åt˜Z c VâzŠp
vyZ~ { â¼ÔpX ¶]gz¢{Š c* -**
i Åä™S Ù ª{Š c*
-Z6,gî~C
» #ŠÐ}uzŠq i
-ZÐ ~!âZ]uZzèYXì Š
+Z&ā }Šq
ìgO~i Z0 -uËÌ~]Z™Zè
HWVJ
$%Wq
e -Z ãZxt Åá5~ yZk
, ,ëgŠ ÌÃV1µ óv
ZX ÷ ïŠ™ë' ó L LyZê Ztā÷
ÐkZgzZ~w‚70ÔXì 7g »zuðÃÐ kZÃVæZ%‚8g-gzZ O%ZXì 7ÁÐ
ê ZB‚Æ Sq éZèa! * 7yZz6,Ãe
cJm $%W¾~ o Ð yÃä VrZ ÌI
61
ìŠ
Hƒh
+”Ú ZyZd»]©Cg \gzZ ÙçCg \@¬āìtXÝZp¸hZz]ZŠ ¢
-ZŠ §*q
q -Zā @*ƒ7i„Xq
0* -Z ÌZX ÷ìg½Z]ZŠ §6,
]ZŠ §}vŠˆPā
$%Wq
X[ZŠp~M%Zpì e Ö ÓÅVƒ 5āì „
-Z # gŠtXì ÞZ u¿™0xŠ £
{Šñ² ÷ ìg™c_» 3Zz Å V ¯O%Z Ð t Z²O%Z ‚70Xì ˆ{g e
$g/
+'
»¿h × ~ yj A g YYZ%‚kZÉì „g Ÿã¯h
îjZgzZ t Z²Ã¢ +'× sÜ: #
Ö ÓO%Z
Xì „g
-ZÃx **
É)q ÆTì Y±{z sÜ]!* ,
NZ Cg Zœ~‘J e Ï( ãZkZ {Šñ
„ÃVkg 0*
òsZ sÜ{Š™gàÅVƒ 5 4Z b§ÏZ X}™k0*
±Ã*4ÅVƒ 5 óg {”
Ö ÓgzZ ci7Z ~ yZk
V5 kZgzZg7 *4„ VâzŠ # ,Z n kZ Xì ]i YZ Å ä±]!*
NZ
Åh NZ Cg ZœÆY 2005 y }X ÷ Dƒ ,@*
ezÃVzg ZzyZ 8 sÜ~]!* Æ±Ã
X¸,@*
gzZg ZŠ ÃzÆVƒ 5yZg ZzyZx Ót¶]i YZ
_Z Y
gO
$f Ztāì ˆ| (,âZ "
u**
e $¾Ðzz Åw¡Z: Zg ZŠtâuh
+”Æ+™V5p
Ü z kZ Xì Š
._Æg ÑzŠ Z°Z ~g »u‰ Hƒ “
ZŠ'
,.Þ ‡** ,
n Æ x Zú ãZkZ [Z** /Ï0
gZ¦ +i
+
[zZÆY 1979 Ï0 ,
ig £òÀ»yZkZ ` WXì ˆ¤
/nÐ÷ð•Z Å"
$¾~Š !*
W‚40
,%ÃyZk
Ýq°Z e [g Z 25~æ ÅæW' , -ZÔXì [ ¤
Z ~ w‚q /ÌÐ g£Æ IÐ
gzZ Vß hóñZ™ÆVzyvßXì Š
H¤
/+'
h × Ï0
+ -Z ÏZpX ÷ ñƒ
ig£ »x Zú~ w‚q
Û Z ~ yZk
~g ÇizÛ gzZ ‚19 gi o Z , h }Š 7:Å Vßj
Z ._Æg ÑzŠ Z°Z ~g »uX M
ÄÑ3 ~á²ÆY 2006 ~ZÐ #X ÷ „gƒÈ Vc*
1h × Xì _™izˆÐ‚15
+'
62
,
ªX ÷Æòzg ˜·zk ,
izÆyZk × Qg ZD
Zg ÑZ°ZtgzZ÷‰ƒxzøÐVái 5gzŠ' Ù ä
× ~Š Z®~(,{Š c*
Vƒ ñƒg ÇizÛgzŠ' i}Ð kZ~ { â g e yZā÷t pnZX ÷ ~g »u
$¾{z Xì „g¤
ØŠ ^zzÃkZ ä VMd /Ð ~!q=ÅŠ Z 5,
~£Z ~ wgßkZXÐ
¹ ËPt ÅyZk
, ~£Z~ yZÉ ÷ ñƒó$
ZXì „g½Z ]Ðs ÜÆŠ Z 5, +sÜ:¸
o ÑZzä™ Za %Z (,
Ðƒ åa» *Š yZk
, Ë O~]gßÅÆ}Š Y} (,
Z²Xì $
Š™g6 ÚZÃ&Zpä VlYg{gzZ "
c* $¾kZèY÷ D W b (Ò{Š c*
i[Z~ yZéXì
Û Ÿ{zāì
-ZÐ Tì ŠñÌpyâ ‡ »Vƒ 5 VŒ QgzZX ÷ g66,Ùz
Ìc ] q
]!*
NZ Cg ZœÆY 2005Šz!* á
Æƒx ÓkZpXì ]i YZ ¦ÑÃyZ Å ( ~_ ë ) ~Š ÷
q ~£ZŠúñƒD™kCÃPYà Zzä½ZÐnèYX ÷¯
-Z äŠ Z 5, ) !*
»pŠ¹
{z ÂZC7ÃˆË¤
/Z~î~g7 ä kZX ¶ð`î! NZgzZx Z¤
/z6,: *6,x ¸Ïg ÃgzZ w=
ëZ~Vz°z! NZnZX Ås ÜÆóB
ó ZÑZIèL L~i !*
{È{Š c* äkZX ¶Œ0*
iÐƒ zg {
V'¾yæWx Óà ZzäƒÝq{ÒWÅ%gzZ™áÐyZª
zŠ ÅBZÑZkZ {zā åt{°z+F,
Ö èh
ÔāÅ# +”ÅVzPŠ VâzŠÆVƒ 5~Vzk
,½KZ äkZX Ç}™„~Vzg ZŠ **
gzZ
+éZgzZb)ÙçzYÆVíœgzZV'¾äVrZ~á²}g ‚
kZX H†ŸZ~à q$
|t X H{°z »ä™—ÃÏ0
+ig £ÆVÍßx ¬gzZ Hy´Z »8{ÆãZÄ$
+gzZ "
$¾ä
-Z ÃŠ Z5,~£Z s ÜÆ ]gâ Z Å ãtg ä x ZúÆ yZk
q ,Z ~ ]!*
NZÆ Y 2005 yāì
Z ÷™}Š^zzYîZ
X åc*
Ö ÓÅŠ Z5,~£Z Šz!*
Ëä # /
Æ äY g ¦ +ZiÐ w‚q
ā²Z -Zāì t |
]¬zÑ«Åq × Åx ¸ãZk
-’gzZØZ' ,Z[ZX Å7J
-òŠ7ðÃ+
$YÅä™ Zg7Ã}°z
63
gzZ VzgÇZg e ' ó{ E

VíœÆ ]Y%}uzŠgzZ Vz™gz ^g¡ZR, +‚Z ó}i 5 ~g »u…
ñƒa e
$D Åg »]Ñq)gzZ ]` Ù X ÷ „g WÃ~ ]gßÅV îZ ZÆ
Z ÁðÃC
}Š Zi°g ]g @* WÆY 2006~Z ._Ær šZ ù Zgf ãZk
ÅàÆyšZ~‹ ~y ,ZXì
Ö Óā åc_»yZgzZ Åw@*
Ð { â 6ÃyZ ä # Ù ~(,q
E × bÃ800Æ~1
-Z ä VzgzŠ'
X÷ìg½Z ` îZ,Z~½yZk
,ZÉ 7§Zzq
-Z sÜtgzZ H7ZŠ Z~]`
Z Ì…q
-Z
Š Z5, /ZXì ;gƒ†ŸZÉ „g W7¶~ yZŠz!*
~£Z¤ c*
Æ_Ð ·g" ð•ZÆ„ gÃ
{” ¦{ C " ÅBZÑZ V5 kZ {z™ W~g ZMZÆ nkZ Â @*
ƒ Ì{¤~ Vz°z ! NZ LZ
~ wzNÆ4Z„ ,gzZôZ%çJ e Zg ‚èY YwZ e 7B; Ã!ÅVN U*
Zg { Z' zŠ
ZgzZª
yZd } (,}Ð ` WÐ lzg kZ KZ ‹Z ** Ö Ó{ŠñXì
Å ä™}g7 }°z LZ Å #
pXì Zƒc*
Xä±ŸZ} (,~V†Å%6,~r@¬ÃkZJ Ë ™ o‚ »
-uËp¶$
,
Æ yZk +¬ Vc*
Z ÌÐ kZ Â÷ CƒZ È0*
ÙçgzZ ~Š OZ Å ` Z%‚gzZ {x Z ¸Z6,yZk
, /Z
Z¤
+h
c Vâ Zx{z Ì~ à q$ +”kZgzZ fƒ W, ,{Š c*
O b§~' $¾
i ]4¿œgzZ x Zúd
,
CZ V5 ãZkZÐ V-È0*
yZèYÐ,™kC])n kZÐ ä`6,gî~g ¯q
-’~(,
+'
XÐ,™ÒÃÅä™o¢h × „YCZ6, +'
x ZúÆ™!h × { "Z6,
»#Š ` Z%‚
ÏZgâÅx Z/ 6~ÙC
¤z,
Å@x ZœèYì ˆ| (,Ìn kZg » ógt Å ` Z%‚ O%Z s ÜÆ yZk
,Z
KZ c]ZŠ ¢LZ {zJ Ü ¤~(,
-uËgzZì Z½Z™0‰ -Z~ê}g7yZk
q ,ZˆÆà zd
kZB‚Æ]ZŠ ¢}uzŠgzZ ~Š:O%ZÐ kZX Ç}™ÒÃÅä™wEZÃci7 ð‡´
$¾h
Xì Be +'× ÃyZk
,
ZÐìzzkZÅvZ[x ,
X ÷ìg½Z]ZŠ §6ÆyZkZ~ê
64
Æj ~êXÝZ ú Æ S
-** /
Æ ´ i ÚÆ x Z¤z6,bZ ãZk
,Z kZ n kZ
eZ « Æ VáÓ³#Å ]ZŠ ¢ O%Z ~ Y 2006 y Xì ƒ Z”» ]ZŠ ¢
!zZŠg gzZ c
Ü z kZ ( John Negro Ponte) Œ7 zoyYC
ÅM%Z ‰ Ù â Æ V½: {gzZ Vñ¤
/u
-Y 2025c*
Y™Ýq/bZJ ,
Y 2015yZk L c*
Z Lā ,
CÃÏ! ! äì { Z'u»àZ½ÔZò ¸
Xì Š /ZX ó ì
HH Z9VY[ZyZdtQÂìg»gŠā²»Vß ‚{gGkŠ¤ ó
~£Zāì H7t i Z »g »kZ ä ` Z%‚O%Z
~Š –Št ~Y 2006 #äŠ Z 5,
wEZ cÑÏZgÏbZt ._ÆVÃ%ZX ó óŸ c*
Š SÐ 'Æ*ŠÃLZuZ Lā
L ¶
ÆŠ Z 5, /cŠ {zÐƒgzZ )X îYK
~£Zāìt |pX ( îYØŠ}ŠÃVzŠ¤
6,LZuZ yZk
,Zāì c*
Š™Š šÃ]â Z²Z yZ6,gîãZz ä kZŠz!*
Æ]**
ÒÔŠ LZuZ F,
xÓ
ÁnÆ¥‚Yg {gzZ÷Dƒ{Š c* ,
ic¥‚ãZkZ]** rg {Š Zg Z »ä™ú
ÒÆkZXì ‚
X ÷Dƒ
Ü z kZ ñÎ: ¶
÷ ]ëÐ ‰ K+
$Y ÅyZk
,Zg ÏbZ {”t)k0*
ÆLZuZ
ÌWg ÏbZP k0* ,
ÆyZkZ ÂñY ¬ŠÐáZjkZX å »± N*
gq-Z ÌZŠ Z 5, #
~ Z£Z Z
ŠñÐ¬k0* ÆLZuZx Âh +]
.Æ¶gzZä`æZgzZg ÏbZ {Š c* i}ÐyZ ÂN Y
VZöy7g ; gzZ ( Ballistic Missiles)VZö ëH &óVzg p mú6,yZk
4ÓE
5kG ,ZLZuZX ÷
+W:ze ðƒ µÅ*`
( Dolphin Submarines ) Vziz$ ) ( Harpoon Missiles)
h Y ñ `Ð
Åä™)g fÆ( ÷ Šñ]â i Zßx ÓÆäƒÅÌZÄE ~ yZgzZ÷ M
$%W@x ZœCc*
Åe e # ~ Y 1987¬ w‚19 Ð ` WXì ‚
$×ÅM%Z Z rg qZ
,
VzàÆyZkZ bZö¹Z²ñƒ ŠÆ\g- gzZM%ZgzZ ¶6,`z²LZ k
B s ÜÆyZk
,Z
65
,
s ÜÆ yZk Ù @x Zœā å{çÃyZk
Z ì ;g™g »gÏ~C , Ü z kZ Â¸ ìg k'
Z‰ ,6,
/
~ Y 1970 ) x Z¤z6,bZ äZ6,ÆyZk
, á ä VEZk
Z {÷ , +÷
Zh á‰
Ü z kZX¸ M
hYK wEZ
Z DÚZ ( IAEA)Ãx Z¤
íî N* /z6,kZ å Hi ¸W{g !*
zŠ » ( åc* á ä VÃ%Z
Zz™ qzÑÐ { ÷
B pXnYc*
Æk XÐV-È0* åŠ
gzZ ñY: »zgÃkZ „~i ¸Wā @* H3gvÐ}g ZŠ Z
~ w‚18 Ð b‚zÆ o‰yZk
, /ZèY å Š
Z ÂñY ¬Š¤ Hc* /
Š™ØÃx Z¤z6,kZˆ
/
ä½ZÐ]ZŠ §: Zg ZŠtâuÌi ¸W»Vñ¤ Ù yZX å7Â{Š c*
u~C i* Ù
*™ÝqÌZ ~C
Ù yZk
ƒ ;x° ~C , $Y ~uzŠ X ÷ ];z Yg {gzZ ½ZŠ Å Tì ƒ Úò ¸Dq ÑZz
Zèa +
¹F, /
Ãx Z¤ Ù kZ c ð**
z6,~C ZÂgzZ ðÃkZ n kZì ñƒK \Š6,}@çÆ( NPT)
e™Ýqª~g £q
¢~]gßÅh -Z Åx Z¤
/z6,kZāì „
gŠ ÌtXì Ìh»¶Š
Ù yZk
ÌZbZÐs§C ,Z ÂñY1{ ^
,Yð5Z'»ê kZ¤
/ZpXì YYc* Ù „
¯ÌÌZ ~C
gzZLZuZ~[fkzg~wÑóyÎ 0*
gzZy*zy~tæXì ZƒZ yÐ ´ ˜áZzpg
Ë ÄgÌZ Ì»nËã¯O%Z V˜ t Z²gzZ yj
$ îjZ£=ÆM%Z~ [†gzZ tæwÑ
X÷
Ù b»E LL~]Z™ZèäyZk
~±ÃKgcÅ{x Z¸ZgzZì H{C ,Z b§ÏZ
,
' /Z X ,™Wz s ÜÆ x ZŠZÆ ðZzg » Y¯s ÜÆ yZk
Æ Z Þz«z¤ ,Z ugzZ kzgì e
,
ÆyZk @YƒÉMÐM%ZHÑ»±ÃKgc~Y 2006
-ZQ Âì *
Z ÅM%Z ÌogzZq
A g YY¯†”~t Z²M%Z Hāì @*
¢ ƒZatwZÎpXì Y™¿#Å ðZzg »Y¯s Ü
?Ç}™ú6, ,
yZkZŠz!*
Æx Zu Ú‡Æ
66
?úYZ%‚,
6yZ,
kZ
Ï(gzZ Y¯òÀ Â Ç}™ú„ ,6,t Z²M%Z HāB { ^
Zg { Z' ,Y» wZÎkZ ë¤
/Z
Ù â Ï(gzZ Y¯ bÑŠ ~Š ã
ìtª~yZ÷ïŠ +C CnZX M~7[Z »kZÐy
îjZ t Z²Xì s Ü JnZBZÑZ Y¯O%Zā
u Ú‡ ÃyZ ~ V¸´ }uzŠ gzZ yj
$z Ð yZ ÷ ðƒ Ô
- ˜ gzZ [Zu » “ Å x **
6,];éZ Q sp7 e þ gzZ V×«
î
!†s ÜÆM%Zg»Z òÇ~]gßÅçO%Z6, ,
yZkZāìtzz~uzŠXì ÎäÑr
-Z „¬ Xì Y™g66,ð«
tZ²ðäq îh × ÃM%Z)g fÆ ]zŒ ©~(,q
+' -Z ~ t Z²
× {Š c*
”›Z' × ™òÐŒÆM%Z
i6,V˜ ì/ß»g mZ ÑZt Xì ~ wzNÆVÂ¸›Z'
V;zì ~Š !* i à ZzpgmÐÝÛV˜~tZ²! †pX ÷n
W{Š c* pgmÐ©:
“u ÜƒgzZ ~g ¸{Š c* $z cM%Z~ t Z²sÜ: Éu~(,Åg» Z òÇ
i}Ð x **
e
$ÃÐtZ²ÅM%ZÉ Ïƒ
ÌOÑðaÅe
x ÓÆt Z²ÃV ¯O%Z b§kZX ÏN Y–
Vze ZgzZVagñLZ~VÇZ÷ Å õ
Z æZQ c*
Ç} 7,**
Yy*Š™à ÑÂ* Û ÐVzà} (,
c ™ƒg Z
ð‹gØgzZg » ðƒ f(,cç6,y Zk
,ZÐ dZz …Šz!* nZpX Ç ñY7,**
ƒg¸~
"
5G
5ÒF
\ÑZ vZg „ q $™_eÉ èE½G
-Z ã½Ìg7f g sÜ: ÂBŠÐg¨¤/ZpXì ;g}Š
+”gzZ ~k
ì yZd Yh ,+wZzi Åu: Zg ZŠtâu@¬gzZ O%Z¬zz ~Š ã
5 CmZX ÷ìg
~t Z²6,Ïn Z6,6f ÅVâ ZxO%Z à Zzh
eÀÐwZziÙçkZQX ;gá 7x **
»1g
c* $×éZ~ yagzZ“Y¯
A g Y ¢ZuZ {”e
Š ¯ : Z-ŠgzZ “zÃyZ ä x Z u Ú‡Æ¢
D z Üq
_ƒ 2~ y†gzZ ù -Z V‹g 0*
VâzŠ {ÒúÅ 6g ZŠtâuO%Zāìzz ¸Xì
ÌËX ÷ 9gŠÆä™Š !*
Å]ñgzZ wZziÆx ÂÙçÆ` ]g @* ,
' Ù {zā÷
z { nÃqC
67
gzZ cg ë¤ @Yƒg Z ép b§Å}0

/Z ~©: kZ Xì * + -Z {z ~ ª
gŠ ñƒ D%q
t˜{ C" ~yZ ÂBŠÃª6fgzZ]**
ÒÆVzg ZzyZ Cg ZœŸÆKg 0*
$™_e
f
Hillary )'~egzZì g ZzyZ µá » Kg 0*
cg ( John Mccain)éyYXì Q
6,yZdDqÆ «z tæÆ VâzŠÆ yZ ì g ZzZyZ µáÅ Kg 0*
™_e ( Clinton
-ZVâzŠtā ÇƒkC(Z ÂñYJ 7,
X ÷ñƒ‘Æ'„q Ã]**
Ò
X X X ¹ä'~e
x Jq
-Z ÃVEZk
, á óvZ [x
ZgzZ x ÷ ók×{zāÐ ,™e
$×ÅLZuZ ë L L
t X ÷D™x Z Z »e
: Z%Wƒ $g/„:gzZ÷n
pg¢6,t £ãK̈Z Â:tèYX X XÇ
X ó ó÷yèZÇgzZ,
'YÆ~œ,èZtX ÷
÷ ñä6,VzuuÅLZuZ L L¹ä kZ Â,™g¨6,p ÖZÆéyYçë¤
/Z
Û » ~Š Zi WgzZe
kggzŠÆM%Z rz 8{gzZ ~Š !*
$g/~«ztæX X X ÷ñƒÒ6, ,
'mZ
X óì
ó ÝB‚ÆDgzZ]ZŠ ¢
+ZÆM%Z
gzZ Y =ZÆ ` ¯O%ZÐ t Z²èYXì ïq Å pŠ ¹ wgßt g0
VíœO%Z ÃVkg 0* ( yZxO%Z sÜ: ä ]”Åg _
gzZ „ OZ kZÆ «z tæ
-Zx ZúÆM%ZÉ ì H[Õ" h
Vâ ZxLZˆá²sîq +'× ÐWÆ x ZúÆ½ *ŠgzZ
$z X ÷ ‰ƒ qzÑ 'T Ãg ZŠ™Ú{0
ÅM%ZVð; Æ x **
e + rÝZÆ
gŠ gzZ }n äƒ …
× : Zq]Z`
kZ Â¶ØZ' ÅVwgÍgzZ Vâ ‚ ò ¢
Cz ~ V¡Æ x **
$z¤
e /Zzz Å“
y2Z xs ÜÆk
B YZ%‚kZ ÅVíœO%Z à Zz äƒ qzÑÐ Y 1968~ “
Û y‚ óV1Íó Dóug c*
gzZ Vzà}uzŠÆ½M%ZgzZÆZ E ódZz ä T¶Ì4z]
.
68
+'
gzZçh × Æ` Z%‚O%ZgzZyZd»«ztæDqX ¶~Š™ Za wgß!zZq
-Z~V‰
ÐT}g¸ZÃÉugzZq
-’! zZ +Zq
-Z ÅVíœg0
+ZÆM%Zāì eÐ~¤
/]g ¸
X ñYƒi ¸W» ~Š !*
,
' A Z%‚ó]4yZxO%Z
gzZ]ñîÅ~g ZŠtâugzZÛ
ä™ú„
Zg { Z'
,M%Zèa X ¶~g» Åç6,yZk
, +÷
Zh á¢
A g Y ¢ZuZDq6,ya
x Z »ç kZXì Le** Ù Å yZk
Zz™{ nÃ]Ó ~C ,Z Ð ~g ðc¢ZuZ ñO Å
X ,Š™ú6, ,
yZkZgzZN W:i !* +÷
YZ%‚Ì™NŠÃkZh á ì Zƒ
[zZgzZB
k
ó?
gzZ Ïn Z6,Ø î1à Zzh Ü z kZt
e ÀÐ yZdÆuLZ Å]Š ªYZ%‚Å‰
iÌÐyagzZtZ²sÜ: » ` Z%‚~]gßÅç, ZpXì ù
Çƒx Zu Ú‡{Š c* Dz
,™k ×h
B ›Z'+”q
-Zs ÜÆçYZ%‚ãzÛŠz!*
Æe$%WV5ógx ZúÆyZk
,ZÉ
,
½ZŠÆ yZkZgzZ àƒ à Zz äY êÅypgzZ v W~ «z tæ~ ªkZ Å ` Z%‚XÐ
O%Zs ÜÆçgzZ k +Ðzz Åg _
+ZÆM%ZpX YY H7Šg ÌÃøÚ+F,
B g0 $ OZ
+F,
+Æ ~Š !*
$ ,
' × xÅ Víœ
.gzZ ØZ'
gzZ „n kZ ~ «z t ægzZ ì „g½Z 4z]
M K̈Z6,
+ gî@¬gzZêkZ¸÷ìgƒZag U*
WÆg ¸Z6Æ“ C4Šz!*
Ænzc
$Y ~uzŠgzZƒ 4c*
KZ + g s§q êñÅyZk
-Z Kg 0* ,ZX ÷ 3™~(,Ð ƒ
ÅyZ c
,
œ~ yZk /{Š c*
ZpX ÷ ` 0 {z¤ Ü z kZnZ Xì ˆ)Ðzz ÅVÎ0*
iÐ14 ‰ ß
,
Å yZk -Z {z ÷ „g½Z ¹’5 Å Ví
ZX ÷ ~½Z ˆ Æ V'~(,gzZá²sîq
-Z ±5tXì ÁÐ w‚ 25 /Å ~Š !*
gzZ ì ßÐƒ Æ á5 Ð s§q W‚60
NŠ Ì™ Î,yZ~VzIb & Zs ÜÆVzJäkZXì C½Z~Vr’Z;g !*
69
~ypgzZVÍg éZ #Š ` Z%‚Xì 1NŠx Z Ì»e

$×Å~gz6, ~£ZQXì 1
$¾ÅŠ Z 5,
d
kZèYX YYH7g ±Z L6,~i !* F6,~g ZŠtâus ÜÆ` Z%‚Xì ðƒð
{ÈÅá5F
Þ ‡**
. -ZsÜX ÷ Tg D ™‘
q WgzZ s$
+]©gzZ Vc*
g ZŠ Ãzt ._ÆVç»Æx Â
Ë Y …gzZ ~±k
Xì $ B ! zZ Áêq
-Z s ÜÆ` Z%‚)gfÆ4z]
.C4/r
,
„gƒ±~ yZkZ '¸Ëg â X ÷ Ù|Ð ]”Æ 5Zg !zZ q
-Z x Zú ãZk
,Z n kZ
× gzZ Vâ Z âe
„g| (,~ VzgzŠ' $×éZpì @*
7,
* ,
*™x »}ik /ZX ÷
i~ƒð•ZÃyZp¤
g ypgzZ VlsÜ]U*
É Ð ,Š 7ÀÃV-m, e ÀÐ ~!tXì
Š qgzZ ]uZzáZz h
-Z™½Zq
Ð ìœÎq -’! zZq
-Z~yZk
, zZ ˜ÀÐÄÃÅVl
/ZX ÷D½Z ]!*
Z¤
Ûu
-Z ÅV-g ZjnZgzZ ` Z%‚O%Z~ê}g7sÜ:Q Âì Cƒi Z
X Ïƒ“Áêq
X Çn7ug}ÞgœÎ»[zZÆyZk
, Ù [fgzZtæó[†wÑÉ
Zs§C
70
6[ !*
¦
Ù X Zg ¦
izgC /7ðZ6,ÌyŠ q A g Y6,ya Å LZuZ
-Z c V/yZgzŠ Æ ¢
# ~ { â 13 ÔX¸ì g™g UÃVzyê ZgzZ OÃV/Y¯¢ZuZ
äY9Ð { çZ
Ð y 25 pŠ Ûq
HZg â 7ÌŠ-Z~LZuZÐ VÍ Zg ó xó lL L ó‰Kg »~ VzyáZz
Æ( Summer Rains) ó ólg !* /L Lc6,
ÅVñ¤ -~Z 31
Wä ` ¯¢ZuZ~á²ÆJ
Ùq
ÐgZD -Z {zńZX¸ Ìa ÍÁ 60 ~XHLÃV/ 230Æ™ qzÑÐ x **
Û ZZ
Ã` ¯¢ZuZāìt{ç[ZpX ÷ñƒÂi~V.yZ¸gÎx Óã½~XŠ Z +Zi
+'
ñJ eÝbh × 6,V/nÆä™wbÄ ‚KZ {zì ~ 7,ãVZ~yaðZÎggzZª
f
yZx¢ZuZÐ -" Å ó ó‹ñ@¬ L L6,V-g » { n à Zz äƒÐ ~g ¢ZuZ6,yaX Ï
+'
XÐ,™ÌÒÃÅäS0Åg ;KZ™ J eÝbh × 6,
¦
Ï+
0ig¸
Ø Ð wâk
x ZúâÂBŠ Ì™? ,zÈz{gzZ ]g ¸z Oó~g Y¯¢ZuZ ë¤
/Z
-Z {z ÂB { ^
q /Z X ÷ ‰ ØŠ™g66,äg Z ¦
,Y „ » ÷ Å { çë¤ /Ï0
+ f ð•Z q
iöWª -Z
kZXì g66,äg Z ¦
/Ï0
+i u**
$f Z ð•Z q
e -Z ~Š !*
W~g7 ÅV˜ ì _0: {ã«-Š
gzZ ð~PgzZò¤
/kZXì SgÈ]‡zZ9:gzì CWðLLìa ** /
ðÌ~ò¤+”
h
w‚ÔXì *
@Y c*
0*
k0*
Æq Ù ÌZpì k0*
-ZC +
ÆÁ¹…?ì Hg¦»Ï0i%Æã0*
}i÷ìg Y ñ0* Ù {z[ZpX åc*
s§C -ðe »äYòÐ { çäVêZuZ~VZ
eg8
71
$Y~uzŠ ÅMÑy¯8gzZ6,
spÚÐV.ÆVZöÃV-àx ¬{zV˜+ y W³Ð
È ,uux ÓXì 73 Zg ðÃ »å
3Ð VŒX ÷ìg ur#h
+'× 6,V¿iê ZÆ™{Ši
/
g¦ B ~uuyZì lg \Ï(jc*
ÐV:7s ãzÛsÜX ÷ˆ~Š™
áZzpg^g70*
Ù ÃVzgzŠ'
çgzZ a‰à ÇÅVÍßx ¬izgC × Ævð{ ç}Xì Š
H| (,¹ ƒ ÚYX ÷M
h
:7 óVzËZ eX ÷Ü‡Ð ä™ë Z
Û ._Æ]gz¢ÃgZzZa ŠzöÅð{zèa ÷D 7,O
;g Y ` k(,Ú ì g D » ƒ Ú ! ¡Z ~Š !* Ù â Æ nZ%Z 6f óVzfZ
W ~g7 ._Æ +C
+{9Xì ;gƒ†ŸZÐ~!~ŠŸwygzZ÷ìg â ÃV-çKZ0
ÅVzg ZŠ¸gyZ0 +z{Xì
pÎy$
yZ âX ÷ìg Y n +yŠ ù Zg f VâzŠtX ÷ìg {g {0
+i6, +»ŠgzZ]Zí
g JŠ ZÐ Vzg Z0
†ŸZ~VÂZŠg ZzÅŠŸ~V²gzZÆZ e óVc* L ñLg
gaX ÷ìg YDƒ_C~ìZ`
Æ/Kgxê F, iXì Š
{Š c* Hƒ†ŸZ‚70~ ìZ`
Æ { ç~ { â P ÔXì ;g Y ` @*
ƒ
gzZñ¾-ó gÆVzg »s Z@Zê ZX ÷`ƒgzmÐ ¶Šb áZz yê ZÃX÷ yZ â
~g »uLZðOZ âÐ Z Ü z kZ ~ !~ØÅìZ`
# ì ðW‰ kZ X ÷ Dƒ y¯b!*
ñ
äƒÐ O[Z¸ D YƒiÐ ùg â Ñ´ i Ú ¬X ˆƒÜ‡Ð ¶Š ÷Z 9Ã}i 5
²X¸ ñƒ O~ Vz×b!*
â 4000 yxgŠ Æ Y 2005 Ð Y 2003X ÷ Ñ
zz ÅÏ-â gzZ ~k ,
+wZzi Cc*
5 Ï(X ÷`ƒuh142~{ âb ¬ÆY 2006
ÃÅVkg0*
YE4µY
ZuW »V ð½5GyZ nÆDLZ vßX ÷ ñW½Z {z¤/{ è~ V¸´}uzŠgzZ ~àZÐ
KZ'Š ªÏ(Å ó ó ¸Z L gLzZ ó ók×L LX ÷D™éb§~g7ÃyZ} ètgzZ÷g66,
e
h
È3»Š F,
{Š c* Ù ~{ çX ÷_ÅÄ ‚
iX ÷ìg ;3~wj â }g7ƒeÆÏns§C
V » ~Š !*
,gzZ „n ðƒ ð;Å„
' c* Ù gzZX ÷ ‰ƒ »x Y ŠR,
g ¢ZuZ s§C X ÷ Sg
72
H)çJ e YXì
$gzZì Š
‚70 bÑÅ ~g ÇizÛ~ { çX ÷ìg^Y^ IyÕz d
× ±ñáZz ä™s ™«ÝXì _™izˆÐ
Z ä VzgzŠ'
x » » ðÌÐzz ÅY: '`
g Fð!*
Ì Vc* ,~V‰gzZVzà}g ‚3gzZ1$
zX ÷‰| (,b§~' +Ð Tì c*
Š™È
,Ãy ðÆ™ ~g ~y
b§~' ZzZÆ y ä Vzg p ¢ZuZ Xì Š
Hƒ {Š c*
i ¹ {ç»
gzZ]b sÜð~ yŠÃVzyx ¬Xì ˆƒ ÁÌÐ SŠ WðaÅðÐ T å c*
àyv
}g â Æ " -Z ÷ ´‚t [ZgzZì Š
$¾q Hc*
Š™È Ì3 Zg » äY^Xì M] zŠ sÜ ã0*
Xì ®6,+
Ï0ikZ]ñV˜ì ˆ{g™0{ Çe
$f Zq
-Z: {ãq
-Z cVâ K̈Z ñƒ8
~Š Zi W4z.
]
×h
ØZ'+”Ðƒ
gzZ DÐ ƒ
~ Vß ‚J‚Ôh
+÷á ~Š Zi W4z]
.ÅV/
-Z {z ì g Zi ª
YZ%‚Âs§q q Å V/ˆ w‚J‚ ã½` WpXì 4z]
.Å
âZāì @* $Y ~uzŠ gzZ ì +Š Å ù
½Z ÌwZÎt + D z Å„
c* +
g ã=¢ZuZ gzZ Ï0gŠ
Ë ™Ýq7VY¦~Š Zi Wy
~Š Zi WtH ?$ W4z] gzZ ãxYÅVYóVE!*
.: Zq]Z` Û
Œ
~ Y 1964?Ð÷g D%gzZ íG,g4- ±gŠ ±x ZúâgzZ Ïƒ7ÝqÌL
yßÅVzg7PÆf õw=Æ¦~Š Zi W ( M éH $Û°70*
&s Wc_g Ã .
5kÒF ) ( PFLP)
åH ãZz6,yZ ä .
$Z¤
/Ái
+%»ˆÆcsîq
-ZX ¶ðƒ]‡5Ð .
$Z¤
/Ái
+%»~
ó z]
4 .©Â:Ã„ g¢ZuZpXì 7e~Š Zi WÅ¦%} h 3ZÃ„
c* c*
g¢ZuZā
ÆVÂõ: Zg ‚g \gzZ]Z™ZèL„:gzZì YYH »ÐV.¿ŠpgzZ ~Š¤
/cŠ ~Š ZÐZ
´ ˜[²J
-Z
# ā å¹Ìtä.
$Z¤
/Ái Ë ƒÝq ~Š Zi WÃx ZúÆ¦)g f
+%»Xì $
ÅLZuZ n kZX ÏF›z»g cq á Š !*
-’â{z ÷ Šñt%W: Zg ZŠtâugzZ ÷ Å
73
hZ6,Š ã Ë ƒk
CC4Ð Víœ¢ZuZ ~ Tì $ B !zZ q Ö Ó
-Z sÜs ÜÆ #
®»„
c* -Ñ~k
g ã=ÅLZuZsÜ:Æ™q B kZÃyZ™á e
$×ÅyZ ñƒD™
g[²ógx ÓÉ ñY tZ
ÅVíœg »i§uZz »kZX ñYHgUÌÃVâ ZxgzZ V2c*
Ü zkZÍXì êŠÀÃ]!*
äVzg7yZ‰ Ù îZzg »yZgzZ4z]
zZìg »i§»Vß @*
E .C4
ä ]uZzáZz äƒˆÆkZpå H7t · ZÐ ¿ÇÑgzZøÚkZÆ.
$Z¤
/Ái
+%»
ä½Z~ yŠg Z ÅV/~Y 1970 Xì { ZÍmZŠp õg @* $U*
ì H" gŠ HÃøÚÆÁ
„
$Z¤
b§ÏZ Xì C™ ~i âÅ ðCÅøÚ ÏZ Æ . +%»6,gî ~gÅÑ Éu ! zZ à Zz
/Ái
âŠpä kZ ZhfÐ ]”TÃ„ g ¢ZuZ ä ó ó{Š ØZL Lq
c* -’ÅV/~ Y 1987
V/~ ð;Š ÅY 1990 ÃLZuZ ä {Š ØZ ~uzŠ Åx ZúâX åc*
ŠÄgÆ™yZªÃ]Š ª
Æ ( } zg ** +gz~ ]Z™Zè 4Z X å c*
)|zZ gzZ ( Ü )i Š™g66,ä™]Z™Zè B‚Æ
‰pX å1™{°z»¶Š ~Š Zi WÃ¦äVâ Zx¢ZuZ~XX ñƒ}@çgzZ]Z™Zè
Ð Z Ñp": Zg ‚g \āì @*
¦p ƒÑ»kZgzZì Cƒ^+F,
+Åko~g ‚g \ Zzjg1ā
$
¸ ÌVŒX ñY c* +E
Š™bZigzZ ZQæZÆ™g ezŠÐ [&+gzZí@*
ÃVr’)gfÆ]Z™Zè
@Y¹t˜Àt~LZuZ‰X „g „VÂÅV wgßQgzZ Zƒ¼
èâ sÜ~LZuZāì *
]gz¢Åä™g¨Ì6,t òZÆ4z] +7¼gzZì m$
.âsîâZ Åá²kZpX m$ +
z&
+¾6,LZuZ™á Ð Vzi ˜ ~dg ZŠ'
,Û )gzZ Vzg p ÂB „Ã ó 4
ó z]
.©L Lë¤
/Z Xì
Za Oz‹gzZz‹Ð ¹ J -Z ÅV.
-k„1Z™á Ð−{ b~ yZXì y*ZŠ sîq
CYÅ„
gzZ o¢,Š ã c* Ù áZz äƒ6,LZuZpX Nƒ
g ã=ÅLZuZ ä ç ©C
Ù z spÆV.©yZ~x ZúgzZ VíœÆLZuZX XWz
J(,ä Vâ Zx ã=ÃkZC
74
6,V/™ ¯ i ZÃV.4ZQgzZ c* +'

¯ .CZÃyZÆ™2~sph × Ãx ZúgzZ H7™ J m

# ÐV.¿ŠpgzZV.ÆV®6,
wj~LZuZZ /h N Æe
gîàSX ñZ¤ $'
,,
'gzZÕ
c*
¢ZuZ™ ·²WÆó1ä„ g: Z,
'YkZ Â·Û»VÂgúñƒO~VqaáZz äY
X HwEZ {Š c* rLZÃV¿iÆx Zú
icœ£äƒ …
]*
* sg~-
q’
zQpX åg ZŠ™ë Z »]Ã²uc* -’sîÅ4z]
~ Z’ZÆq .©kZ Åx Zúâ
(xq
O%ZgzZ VêZuZ™0 yZŠ „ -Z å ` ä™t¾~g«ÃLZuZ ]Ã²uc*
„
Ægz$gzZg !¤pX Îä™ÒÃÅä™Ýq~Š Zi WÅ¦)g fÆ]Z™ZèÐ` Z%‚
gó !¤~VâzŠXì $
Ë ƒ]g ˆ6, C~z)„:gzZ÷M
VzŠ ã hƒ]Z™Zè: ²LÂ: yxgŠ
}uzŠÐ¹~x ZúgzZVâ Z ââgzZzZsZ8 ~á²}g ‚kZXì êŠ „]â Ãgz$
,f õò Zú ) PFLP ~ yZ }½Z ]**
gzZ ( lx `gY) ( ¦~Š Zi WñZ' sgÆ zi !*
N !*
$× ~(,ÃX¸ \z¤
Ìe /,ZzŠÆ ( 8ZjŠ Z ¯ ) ( ¦~Š Zi WñZ',f õ~g/) DFLP
E
¿ÇÑãZzðÃÌ{zgzZ ¶~«Å~ÚÅ46, x ¸ïHi4É6Ìc^ ,Õä¹G+g éZpX ðƒÝq
$i
× ~[fÌä kZ åŠ
gzŠ' H™]óz » ~Š !*
W~(,q h} Š 7
-Z Å¦ZuzŠX¸M
Å]**
sg ! zZ vÎéZX Å lˆö‚W~ ~g›ZŠ Zzjg1 F,{Š c* Wz » q
i ñO Å“ -’
$g Zz³%ÏZÌe
aÎÅe -~Ie
$×ÅDgzZjâQX ÷gŠzöJ $g/Zzjg1w_ñO
ËX ¯ ¯ »òõÏ( czZ sZ8 g®Z C1â 6,Vâ Zx[²b§ÏZX ¶o zæÐ äCZÃ
) !*
h 7ÌÍ{z ÂÃŒ0*
M ! zZ ËgzZ M
h™7„“ ZŠ',yZx[²t Ãc^,Õä¹G+g Ån
$i
Û'
XkZèYX å~gz¢¹Ìxgg Z Œ,»¦XnÆVâ Zx[²yZ+
$Y~uzŠX¸
75
Ýbê Z ~g Y 6,x ZúÆ V”LZ yZx[²t ~ h WÅ8

-ðe Æ ¶Š Š ZæZ ÃV/gzZ
i»¦XnkZXìg D™bZigzZ D !*
ŠÃVr’à Zzä½Zs ÜÆg â ^ßgzZw¡Z
Ù !*
¸, ZÜÁ}g ‚¹ÌC +ZÆq
gzZg0 -’âb§ÏZX å{Š yvc]ZŠ ¢ê Z **
ƒ
B‚Æg ~g YÆXkZ ]ZŠ ¢ LZÆX
gzZB‚ÆiÆkZÆ:¸ ñƒ} a
Ù {z´ÆiÕkZ n kZ åYƒ7iXtÆk
ZuzŠC B C4ª! zZq
-Z ñZÎèa
Ù Nƒ '‡5 „Z'
kZ ägœO%ZC ,uÏ¹ X å„ ò » ** ,
x Zk »T Š
/**
¦ Hc*
CZg »i§
X ‰ − DƒF,
$ +]ÑqÆx ZúâpÅÒÃÅäÅ~g Z0
+Ð$ +»zÏ(KZŠ¤
/ÆX
/rÚéZ ‰ˆ0 q
-’Ï( îZzg Åx Zúâ ¸Zg zZ zZ sZ 8 ~ ¿}g ‚ kZ
kZ~x Zúâā ˆ| (,âZ ãZÄ$
+~ðOZ âX ˆƒ qzÑ **
ƒ bzêÄ ‚éZÐ ~0Z
]!* # ~,Z XÑ 1 ¿]!*
NZ ~ ¦~ Y 2006Z .Æ ]ÐgzZ ]g ›s ÜÆ
_
-Š 4,
q ÆV/ā¶tzz ~(,
Ðƒ ÅkZX ðƒ“u Ú‡~¦Ã ó ó ¸Z L L Âñƒ
NZ yZX å Š
$×ÅkZÃk×ä ]!*
gzZ ¸Z ñOÅe H{g™0¸áYZ%‚q
-Z¡k„Šú
Æ ¸ZgzZ k×ā âyWJ Š ^zz »x ÙZ s ÜÆ ]Š ªyZÄ$
-VŒ wgßQgzZ å c* +mZ
c*
Ã ¸ZgzZk„Šú~ðZ±s Ì k×ä„ g ã=ÅLZuZ ÂÐäƒ8Q© yxgŠ
k0* $Y~uzŠXì ˆ¤
Æk×+ /+'
h × Ä ‚~x ZúâéZÐkZX åc* -ÌZ
Š™qzÑ 'J
CmÃLZuZ Â: {zXì 7iðÃ»XkZ Ì
h}Š “6,VzŠ ã
V/{z„:gzZ÷M
{ÈgzZ ~I ]”X ÷ M
gzZ Dƒ 7iZ ÂÐ ~i !* h™~4 ðÃ~g Ziª
q {ŠñÅ
Û âZì ·yp ÚZ~TX{ë6¦Æ™m{
Xì y*ZŠ ÅVE!*
Œ
76
,Š C
ãÅk×
6,‡g òsZt b§¾āì wV ~(,q
„ Ö ÓÅ Vƒ 5 ãZk
-Z Å kZ # ,Z óg
,™ƒg ZÎ6,Vð+Æx Zú¿œ)g fÆVz°z} (,} (,
X ÷ D Wg ZMZu' Æ]q & Z
Åzi !* $×à Zz äY ~ŠÃk×Åx Zúâë @*
N ZŠÃe +'
X nÆ_h × Ã6 ¿œsÜ
c*
46,x ¸óg Åk×ä e Š ^zzÃk×ä VÍßXXì 7„
$ÒZ ÅyZ c* gŠ 'q
-’
kZ ñƒ D™ ` îZ s ÜÆ¸Z ä VrZÉ c*
Š 7^zzÐZÐzz ÅVÎ0*
ÙçÅkZ
të @*
X}ŠzÂ{Š c*
i6,]c* +F,
gz¢ÅVÍßx ¬gzZƒyZÄ$ á āì H (Z6,yZ
+÷
ÁÐ ¸Zk×Z
} zuq Šg â ÃV-Š· x ÓāSe 7t ¦
-Z X ñY c* /Ù e
C $ÒZ ÅVzR, $.]!*
zzāì ë Z e
6,6É0*
â‚24 gzZ÷s ÜÆ~Š !*
,ÅLZuZR,
' zz‚75 Æk×._Æ^g7g
6,Š ã
äƒ^„ Cq-Zāì @* t Ð TX ÷ s Ü„ÆbÃÆ#Š e
$U*
ƒ" $Š· F
F
,Ç!*
' g¢ZuZtX ÷nÆœ£I¹F,
Æ} "Z6,4c* ^zzáZzYÃk×Šz!*
Æ
ä0* Û ÐÏn Z6,
rz 6f Å„ c*g¢ZuZX ÷… ZŠ¤/ÔŠ »V-Š·ÃV/x Óì @
}ãC} çG .J28FÆKg0*
( Likud) e“Åzi !* # c*
N ZŠ Z G Wt ‚‰Ü z kZg ÖZ +F,
+» aÎà Zz
$
I $
¹ñƒD™{ûä°ôq -Z6,yÒkZÆkZX ~Š ÷ E
-4h
Ð ì Å V- i *
*Ã ìÅk ×ä ƒ *
c E
è4E
G&
G
Åzi !*N ZŠ ð•Zt Xì B bg¹xÐ V-i ** Kg 0*
e“{Š c* i}Ð k× Âì¼ (Z¤ /Zā
Å Kg 0* rPÆ„
e“ÂN YG]Zi Zgäƒ … (¢ZuZ¤
/ZgzZì Kg 0*
„ á
6,±gzZêz÷
/ZpX ÷ŠñÜÁÁ Ã¼ ~ V$ÅkZJ
¤ -ÌZgzZ÷ „
k~^Á Ãq
-Z ,a

CÅ Kg 0*
Šã e“Xì CY ð0* t˜{ C " ~ e“gzZ k× ÂñY Ht‹Ð ~g ZŠ -
$c*Š
I Aā ²
Ã Kg 0*w_ gzZ ( Kg0*„ Ö ZŠ Å V ðH
6,# 4hbÃ õF a)]z‹ ¬ ~ Y 1 9 7 3
77
¿gÆ™æ~Kg 0*
-ZÃVkg 0*
q vŠ Åzi !*
N ZŠ FÉIÇ~ˆQgzZ~( Gahal)IÇ
¯Î Kg 0* - Y 1977™á Ð ~Š Zi W Å LZuZ ~ Y 1948 X ¶ˆ
äÓ~ LZuZ J
]¡yZÄ$ Ö Óð F
+ð•ZgzZi Zâ~g ZŠtâuÅ# 4$~Y 1977X ¶( Mapai) ð F
é5G $™_e
4$f
é5G
x Zú¢ZuZ~]gßÅÏŠñx°ÅwŠ ËÆzi !*
N !*+ZÆkZX ˆƒ[Õ" b§~'
g0 ,
$YÅ Kg 0*
ðƒáZg+ Ö Óð F
e“¶_ Â ZÐg ZMZáZz¶Š ]xŠÆ# $ÒZ Å
4$ e
é5G
G}°zg Ñ"Æä™ib)Æx ZúäT~½Z~]gßÅ Kg 0*
¨70* Ü zkZ
-Z‰
q
$ÒZ ÅV/Ìk× b§ÏZÇ!*
X ,Š^zzÐZ {zā ðƒ[x»~ ä™b‡Ãe X¸
áZz äƒ~ Vß ‚ õ0*
ÔÃk×Ôì Zc ¿6,Œ0* B Ð w ‚q
Å ~È k -Z Ôk×
òsZ) k×Xì * ZIgZŠ)f » ]ñÅ V-à¢ZuZ x ¬400 ~ VÃ}Š / ¿Šp 58
@Yc*
Û z»ÁZyZp ZÃŠp ( q
ÅY 1930)ÌØZ+−Z³ÃŠpgzZì îŠg Z Œ ×
-’ÅVzg»ØZ'
y -’Åk×Xì C™hZzB‚Æó~±ÅŠ ˜LÅ ( Z
ZzZÆð;Š ÅY 1970i ¸W»q +‡»]zŒ
-Z ïqÆw ãâ ‡{°‡!*
Æ}g ZŠ Z CZí eZgq Ð „C 1 gzZ ]i YZ ÅLZuZ~
-ZÆ} Z ðWÏX å@*
dZ—‚q Û Š ZæZ à âôZß !*
™ë Z c*
ZgÓZ'
„ ,ÌLZuZÃTX å Zƒ6,gî
Cq
Šã $×ÅzZ sZ 8 °ā¶ÒÃ~gÅÅyZt ._ÆfZ
-Z nÆä™bZigzZ„Ãe
gzZ ò ¸ÅV1² ¶Œ0*
YZ%‚ ÅÇkZt |gŠ X ñY c*Þ £Æ kZÃwŠ „
Ñ. 6,
Å 80X å@* /IènÆ_7ZgzZ ä™ŠzöÃVr’Åzi !*
$×ÅV7z¤
™Š ZæZ à â gzZe N !*
]Š ª ~g »uÅzZ sZ 8 „: ]Š ªgzZ UÅ]zŒ kZ Â~½Z {Š ØZ «Z
# ~y
ZzZÆð;Š
Ü z kZ Åä
-’ò Zú~ V¸´£=]Š ªÅkZÉ ä k×„:gzZ ¶íz °~÷Z‰
q
Æ zZ sZ 8 ]Š ªtX å * ó Zz¶ß LÎ¸ {z +Z
@Y ¹ á +‡Æ kZgzZ ~½ZÐ g0
+ZÆ
78
]Š ª°à Zz ä½Z6,Š ã
CÅV¡Å&ZpgzZ µ- i
+R,
Ô¥tX ¶Œ6,V-{gzZ y)g »
gzZ ]Zy¢ZuZ Ô Å• Ù 60 ã½~XÔ ¯
Ñä Víœg ZD ) !* Ù ~(,~(,X ¶
ÆVß @*
E
/
ÃuÐTIƒ`DVx¤ x ÓÅV7¤gzgzZV-1ÉˆÆ®
u~g ZzZa F, ) Zgi
-’ò ZúkZ Å}g ) ! fX Z 7,**
ÅV/~ { â P ä q ™ o‚ » ]**
và â } (,¹
Mä V-g ZjÆkZgzZ ]Ã²ì {Š c*
i}Ð kZ {z H ZŠ Zg ZŠ™ ~ äJ(, .
ÐWÃ4z]
~ {Š ØZ ˆ¿g ~ËÆ ƒ !*+”Æ yZMÆ kZ ~ Y 1988 Š ã
Šh CÅk×X H~ w‚
,ÅLZuZ~ ]ïëZÆ]c*
òsZÃ¦Ô~Š !*
' CÆk×X¸ T e ¢
Ã~Š ã 8zx¤
/u
á ¿#Åx4,
{Š ØZ «X ÷ ï÷
Ýqœ£ LZgzZ ðƒg e zŠ Ð ò » ** ñgzZ **
¯z » *Š
ñƒD™/rÐ]Š ª~g»uÅzZsZ8 ä]Š ªÅkZèa„gx » **
nkZ~ä™
Û Vc*
ìŠ ,
ú{z„C¨' Å{Š ØZ«X 1™tÃ}@ç|zZ
+â ¹!*
yZz%[ZÐ~]Š ª{0
/x¤
|zZ ~ Y 1996 ä k×Xì {ÒúgzZ ö» \z¤ / Cò ZúkZ
u ð•Z ïqÆ VzŠ ã
V- gzZ H^§!*
»]!*
NZáZz äƒ ÆkZ ñƒ D™¿#6,VzŠ ã
Cà ßZ Å}@ç
Ü ¤¨
Y 2000 mX ˆ 0 ‰ ¸ q
-Z t V˜ 3g ~g Y Ã ¿Æ ~ F, Ü ¤ gzZ ]à KZ
ð(,~ ‰
n}g øā c* -Zt ‚Æ6 yZx¢ZuZ ä{Š ØZ ~uzŠ à Zzä½Z~
Š™ Z9wZÎÂq
/Z:ðƒqzÑlˆÅ¶‚q
Æä™x »n}g ø]Ã²¤ -ZV-X Ç}™wzNyÃÃV¸ýZ
LZuZXÐOg ~g Y lˆÅ¶‚6 gzZÐ,™wzNt ŠpJÜ z kZ ë ÂLg 7.
-‰ Þ ‡
É c* +'
»¿h × ÃxŠ £Æ¦gzZLZuZsÜ: ä]â ZŠZÆä™{g » **
gzZ ËÃ]Ã²uc*
Æ
-ZäT Z½ZxŠ £q
µñZuzŠ »ä½ZÃk×Æ™ Za Y Üq -Z Ìg0
+ZÆKg åZ âÐkZ
wjLZ Ìäk×~¦b§ÅÁZyZp Z~^X »îJ
-g ZMZg!* Û
kZpHë Z
79
gzZ½nÆ&ZpXì CY~Š uZgpjgzZ½jÃV”~X÷ðƒÅì‡Vc*

u3,
gzZ
Å Kg åZ âX ÷wh CZíLZÆk×X ÷ñƒG ì‡'ÆönÆVâ Z â
+ZÃÅx ZúgzZ‹Z **
^zzÃk×{zā Hg6ÃV/g Ñ" ääYGi Z0 +ÔŒ0*
Ô ãZÄ$ :âÝ
-ZXì³„ »VÎ0*
q Cc*
Š !* c*
WâYZ%‚ÅkZgzZï»„ g¢ZuZ6,gî~Š ã
CtgzZX ,Š
Ë ™7s
ā$ # Ÿz Å]!* á yÒt » C¨'
$ÒZ Å º´ kZ L LX Zƒ ù ÷
kZ e ,yZz%~g ¶Z
]ÐÐ ìëāÐN CÃ\W{z Â$k0* /Z\Wpc*
ÆyZ¤ Š^zz VYÃk×ä VrZ
Åk×X ó ó‰ 0÷Z ]Zg VÂZg 7 Û ZP ¡X H7¼ n }g ø ä kZ X ÷ D™
-eZŠ Z
Ë | (,
Xì $ ZÆä™ ©)Ãk×~} PŠJgzZ} PŠIwZŠZÆ]Š ª
^Y6,
/òsZā å c*
â„:gzZ Çƒ ©)„: \z¤ +‡Æk×I{ â P }
Š yÒt ägzÃ£ZZ
Wz »g Z MZ k×Z
&ì Yu¿Š §t Âì „g Y“ # [ZgzZ Ç ¶z » ~Å Kg åZ
ÇñY 3g ©ÃŠppÇñY H »Æ™tÃLZuZgzZ8{ÆŒ0*
~ wā @* ÅŠŸ
Ë ™7¼ {Š c*
t X$ iÐ ì n Æ V/k×~ |X ÃY ÅV× Zzg » ~j{g !*
zŠ
Ë ™iÃZò ¸k×„:gzZ ì„: e“„: ( Kadima) ZŠ » Â:āì ãZzÇ!*
x ÓtXì $
$Y ~uzŠ c*
ì‡Ãg Z MZ LZ + ÷ C™ÏÒúÅ]ZŠ ¢Æ ` Z%‚gzZ ~i Zzjg1 ~v‹V‹g 0*
-ZÃVêZuZgzZ V/Ã46,x ¸cpg
Xt X ÷ C™wEZ c ä¯ ÔŠ »}uzŠ q
LZÃ º´ {Š c*
iÐ {Š c* Ù V˜ Yƒ 7i6,VzŠ ã
-uÂ~i Zzjg1 ÅoC
iJ C: Zg ZŠtâu
VzPŠ™ƒgD»^YÎzi !* ZŠ¢ZuZāì 7XŠ q ðÃtXì Cƒ9gŠÆh
Vc* e~º
ãZ6,„zB‚Æ VzÈgzZx **
6q +éZ x ZúXì Š
-Z ZŠ »X ÷ `WßÐ ãZÄ$ HƒË~
Å 6 yZxyZ Ìk×Xì 7¼gzZì e“
gzZ¿œÆ¦gzZì @â»Vkg 0*
80
ÌÐZ! x»mZXì1èg ¬q Ü ¤Åk×XÐN YyYÃ|kZ¢Ìx Zúd

-Z‰ $¾
/
x Z¤z6,œÎgzZ Çñ(,x PZx°~ê}g7Ð kZXì ¸Zā AÏ}Š™yZÄ$
+„ ÚZ
X Ïƒg Zû{ ZgÅg ¸ZÆzi !*
N !* -ZïqÆ
o¢q
*
„ c gò ¸Š Zi W
Æ( Two State Solution) ó i
Ðx ** ó 4c* Ü zkZ
gzŠ L L{zì ;g YH7i ‰
;g™~zc mZ Ì` Z%‚8g-Xì ( `g Y uøZ (,Ð ƒÜ z kZ »ikZXì c*
‰ Wt ‚
[²9gzZ ]Š ªÅ¦É ‘ÓgzZ yZŠ „
(Æzi !*
N ZŠ sÜ:āìt˜ZpXì
âL L{ŠñX ÷ D™tÃiÆ V2c* $ÒZ Å]**
g zŠ Ìe sgÆ zi !*
N !*
gzZ yZx
/
Hg ë¤,Z ä VêZuZÃyZMÆŸg 0*
gzZ ZgizÔ$ÆŸg 0*
óWZk
, Æó ó#
$**
iz T Ö Ó
Ö Ó~(,X#
# Ö Óâāì @*Ù ªÐkZXì gVZÃà ZñËÐî‹Ë:7‰ì
ƒC
/ZXì ]¸HÅ:7 gzZ ` ¯mZgzZ b‚z Ä k0*
-Z¤
L LÅ¦q Ü ¤XmZì
nZgzZì ‰
g à Zz pg ó óY‚L L ógó Up L L ó óå
c*
¡{z Âì CY ÌW~ Šz nc~ x Â {Šñ„
-Z {zÐ g ±Z C& ZñgzZ ~Š OZ Ô QÔÙçX Ïƒ„
q c* -Z ÅLZuZ
g xõmZg zZ ê xŠ q
Ë ƒ7¼ {Š c*
{zì w2î Å]Š ª{Šñn kZX $ c*
iÐ „ g ` ZÅLZuZgzZ `D
A &Å% ïÐòõkZÃx ZúâÌ
bg7¢
±sîâZ äVMx Zúâāt~uzŠX B
ò ¸XÐ,™7“
ZŠ',
ÃöB‚Æx **
6q-ZÆòõ]gßËÌ{zì Å4z]
.±gŠ
~g¹ÃIn kZX Çìg {gzŠgzŠ » ~ m,
3,
pgzZ ~Š !* Û o: Zg Zz‘
,ŠŸgzZ Ï÷gŠñ'
' Û
ó ó ìL LgzZ ó ók× L LX ÏƒÁ{ ngzZ u Üƒ ð•Z¨ÅTì [Zpð\ I- q
-ZÉì 7iðÃ
@*
™~i âÅ ( Exhaustion)^zÝgzZ äh ÂxŠÆxqâ|gŠxŠ £©yxgŠÆ
81
éZ sÜ: X¸ ‰ ëÆ±±x ZúâÆbÃÆ 46,x ¸J

-á²sîq
-Z Xì
äVzg7„
6,
x ¸â6, CZzjg1É ‰ƒlz$ÌÐ¬]**
VzŠ ã q
kZÆ~Š Zi WgzZª
/ZX ÷ñƒó$
ä¦¤ +J Ù b»^zZ¤
-u¹Ìx ZúâÐkZì H{C / +T
gzZ ãZÄ$
k× ?t~g UŠpgzZtY‚t~Š Zi WQ Âì »„6,
]ZíÅVâ Zx[²óggzZ[f

vZ[x-uTyZxÛãZk
J , Û ~Š ã
Z n kZXì »ÝÛgzZ ”ê Z t C~vZ[x
gzZ
$Y ~uzŠXì 7: Ñ}
[²~Š:+ Û ÚZtzg »yZ+
.Z $YÅk×÷D™Šæ~uzŠgzZ à â Å
™wñWZg **
ÅM%Z ð** Û {Š c*
$Œ
Æ äƒ ~g Zj »M%Z {z ì d i Ð k ×Ý » T
/ZX Çn™7Š ZæZ ~uzŠ c*
ÝqŠ ZæZ à â Ð\g- k×¤ äe} (,ËÅ ó ó#
à â 6, Ö ÓL Lk×
Ðä™ (ZpX Çƒ* Ö ÓÆ™
*™ïq„¹tzg CZs ÜÆLZuZÐZQÂì C`#
/Ð ~!e
bSZ X ÏñYƒ bzê b§Å ¸Z ÌÄ ‚ mZgzZ Ï}¤ $×~ x ZúâmZ
3Ð kZā÷‰ ú~6—,ZVâzŠ ¸ZgzZk×~¦
ÐkZXì 7{ Zg ðÃÅå
Æ~Š Zi WÅ¦)g fê ZgzZŠzöÄ 5ZgÆ46,Š ã
Còs ZgzZ 46,x ¸āì @*Ù ªÌt
ƒC
X ÷‰ƒlz$Ä]**
kZ
/rgzZxŠ £X k×gzZ ì
8QyxgŠ Æ Vñq Æ k×gzZ ì ~ { ç yŠ Æ gZñÎÃY 2006 # 22
HZgâ ågÇZg e »!Zg» ¼ÉÆyŠgZæ Ô{GZŠg−{Ô¿q
t X ñƒ Âivßb²Š -ZX Nƒ
Û Z 3000 Šñ~ { çÅk×8Q
yxgŠÆkg ¯Kgcò qÅ ìgzZ kg ¯KgcŒ6,Š Z
6, -Zx Z²Z »ä™qzÑðZ±äVâzŠ ìgzZk×X NƒqzÑq
}uzŠq ÆŸg 0*
-Š 4, Å{ ç
Ü zkZ äwg ¯KgcÅk×ā c*
!Z ‰ á vP._Æ^g7gÅ{k
Cä+@÷ ,4ZpX c*
Î
82
Æ ìX N` V1Í6,yZ ä :7 g ZŠ Ãz Å k„ŠúgzZ àZ Kgcg ZŠ Ãz Å ¸Z Z

# G ],
Ã
/Z Lā
ä k×¤ L ¹ä kZ X Å & ¤Å]!*
kZÐ j§ôZß !*
äp1Z =Ây)F,
-Z
q
Z ó Xó ÷ M
s6, h ƒ [Zy
{Š c*
i ÌÐ kZ ]Ñq ÂÅ ~igz s Ü Å ]â ©Z Æ gœ â
~wg ¯Kgc{zā åc*
Îx Z²Z6,x :¦¼ZŠk
, -Z ä k„Šú~Y 2006
iz~yÒCg Zœq
c*
VZ xŠß™ ¯ `g ™Z » KgcÃ *
* JŠ 1Z w) ä kZ gzZ ì ;g ™V´p6,gî ãâ ‡)
-ZÐ s§ÅLuZgzZ åq
q -ZÐ ~ VE!* × ò Zú`g ™Z » kg¯5kZXì
Æ Vˆ›Z'
Lì ,
L ._Æ yâ ‡~p~ Kgcā å ¹ä¼ZŠkizÆ k×X å [ $ Ì~ç: ˆ‡
gîãZz[Z…ó Xó ñVZ]â ZŠZ ~gz¢nÆã;Š¢Å Kgcāì Ýqg (ZÃ¼ZŠk
,iz
Ü ¤ ~C
-ZXì „g WÃ‰
&gzZ ÷ g ZŠ ÃzÐ gœ ÷ wg ¯ Kgc{z s§q Ù zŠ ~ ¦6,
Ö Ó5 ÷wg ¯{z s§~uzŠgzZ ÷ ïŠ ßF,
āì 4 (ZX ÷g ZŠ Ãz Å# ¢ZuZgzZ O%Z
Ü zkZ ~C
# å;gw1s‰
CZˆÆçg −Z KgcÆk× L L¹äkZZ Ù i1Z ˜y)F,
»k ×
ÅkZ pX ¶7\Q«ðÃt ˆ Æ !x»~ $Z ~ ~g†Åk×X ó ¸
ó ìg™ q ÃŠ
Û ZJ W~ V7QyZ yZgzŠÆVàPÔX ¶{Š c*
{G ZŠgX ÷`ƒuhŠ Z ]”
iÐ ƒ
ÔZ âX ˆƒJ WŠ Z®ÅVß Zz ä%yZgzŠÆV7Q3W{ â kZ~ { ç„B‚Æ]ñÅ
× **
&gzZ å HŠ' 6,}ÇkZ~ Y 2005 s6, ,
Z ägœâ& Ô[Yg1Z tg ¤ { Z'u »½
-Š 4,
q gZÃŠÆkZ~{ çā }Š/tX Š
ÆR, HƒÂih
+”~Æ}Š/q ™IÌLZuZ
-Z å@*
ÆkZ²‰ ƒuhñƒ D Ñ: [@* .n4X1Z Zƒõ»kZ~ T Zƒ
ÅV¿i ¸»kZgzZ { çG
+¬6,k×x Z²Z »Æ}Š/kZ äù Zg fÆKgcÅ¦X ñƒÂih
Z Û Z}uzŠ 15{z´
+”Š Z
gzZ H ` îZ6,Æ}Š / áZz äƒ~ { çä B'
,R, -z ~jÆ ¸Z ~ngX H
g â ¶ÑZ 8
83
+ZÆŸg 0*
Î6,k×x Z²Z »Æ}Š/6,kZ ä VrZX ‰ ßg0
Åk×X c* Ùb
ñƒ D™{C
.Z ò}~¢âZÃVÍßā ¹äŠ ×~i ¸y)F,
~ -ZÆk×X ¶Åh
q +Š F, Ö Ó
Åx Z²ZkZ ä#
wEZ Ã=gzZ ce **
Y V76,Ÿ Ë ~¢ âZ Ãx Zú L L¹ ä kZX Âe ä™ 7
kZgzZ¸ ÔŠ FÆ[Yg1Z ó Xó T e 7*
]!* * J (,ÃÏ>~ V-Å¦ëX ’ e*
*™
bŠ ZƒÃV7QyZƒ HúZC yY6,kZ ä Vƒz¤
/,Z ñO Åk×ā÷ ]**
kZ ~ ¸Æ
ðZzF, $**
=ÂT ,
Æ{ Z'uÆ½ÔZˆÆÆ}Š/X ÷ìgNŠ~tZ²ëā 6Ô¸T e
/Ð ¹ā÷ ðƒ wßñ]¬:Zt … Lā
{z¤ L ¹ñƒ D™]!*
Ð VzR,
g7g~ng ä
ä™ú6, á Ìk„ŠúgœÆ¦~X+Z
Ô÷ ï÷ +‡Ï(gzZ VƒZ'
,uÆwg ¯Kgc
/yZ ó Xó ÷ìg ¯ "µÆ
ÐÑÝZ6,k×ì Yƒ ÌÐ^Š ˜ òsZm»Vƒz¤
á Z,Z¼ ä kZì ðW~g Z MZ k×Ð Z
{zā÷ØŠ}g ÷ # Xì C™Z
+¬ x Z²Z » ~g Z¼
+‡Ï(Æ k×ÃY 2006 s6,
Z *™ðZÐ LZuZ6,_ ZÑ¼
Z 21 6,gîÆ wVXì Se *
}i ðƒ Åï~Y 1967 ¤ m yhz 8ð`
/ZLZuZā ¹ñƒ ïŠ-zÚZÃM ä Ä−{
+'
h × ~„ á Ìzk
zÅÄXì YƒðZB‚ÆkZ Â}Š™:ZzÃ¦ì ï÷ ,~T
á ,q
'L L~ yZ ÷ ï÷
Æ LZuZ gzZ ¦ÔØ{ » V¸ ~Š· gzZ h » 3Zz Ã+`
Ôk× Âá ™¼ ƒ
t LZuZ¤
/ZDDD ð;g ÅV-{ âx ÓgzZØ{ »g Z-Š à Zz “
W yxgŠ
ó Xó ÷g »nÆðZy›x ÓgzZ[²Ô â
Ô k×„:gzZ ¸Z „:pX ÇƒÂ¹ **
!* × â{q
ŠÃØZ' -Z nÆLZuZ
L Ùçz Ï(~ºYZ%‚{Šñ
Wz »\ZÃ
s ÜÆŒ¢ZuZ ÷ìg™ÒÃÅ“
]!* Û ÆM%Z yZxÆ LZuZX ÷ M
t ä VrZgzZ ÷ ™RŒ h ™]Š ª Å4z]
.kZ
84
h™7wJg ZŠ{g~ ‘J e kZÃk×6,7ÌË{zāì ~Š™ ãZz

ò} ë Z®X M
*™ qzÑm: {~ ¦M%ZgzZLZuZ)g fÆV7QyZā÷t {z ÷ D™~
Te * .Z
ðZ ðÃÒñ‚YZ%‚āì ˆƒãZzh
+'× iŠq
-Z]!* Ö ÓÅk×ā @*
tXnYH »Ã# ÷
+ZXì ]gz¢Å]Š ª ÅnZÇ!* .s ÜÆŒ ¢ZuZX 7e
-Z n Æ4z]
q
` Z%‚ ÷vßx Ó{zgzZ YZ%‚ÔŠ ÇÆx ZúÆLZuZgzZx ZúÆ¦āŒt ]Š ª
á ðOZ (sÜ~ yZgzZ X ÷ T e **
} (,gzZ JÉ ì 7ï÷ ™ c*
÷ ìg™òÝ Å
á Ìg ZŠtâu
÷ DƒÆn Æ yZ ]¬i Ú ãpX Ì~Š· gzZ ÷ Ì[²~ X÷ ï÷
tX ÷ïŠ1e~ypÆ]i ÚIè™‡Š}6,
ƒ .C4{zb§kZèY
ÐLZÃ4z]
$U*
X Çƒ" ‹q -ZÔƒÐoÌËm»yZ { ZpÔnÆVíœÆêkZ
-g @*
q
Ö Óo ‘éZgzZ {@ç ÑZz äƒ yxgŠÆ ìgzZ k×ÃY 2006 m 11
»x ªÆ #
-Z ~ kZXì @*
!fs§q -Z ~ ]4yZxÆ ¦|gŠ y´Z
™~i âÅ/rq
.C4à Zz ä½Z~ ¦+
»4z] $Y ~uzŠgz Z ÷ 2 »ÆgZMZ: Zg ZŠtâu{ŠñgzZ ƒ !*
Š
~g »uä VâzŠ6; ³ZgzZ k„ŠúˆÆ}@çkZ }X å bŠ cg * q
-ZÃX}g ‚
Ù kZÃ¸6,w@*
m2X ÅhZ Åä™ »Ãw@*
E Ù Ð yŠ 9gzŠ'
E × ÆV‡}uzŠgzZ}i 5
»Ò\Z sÜ~ Vß hñƒÈ ~ kZā ¶h Ù à Zz äƒ qzÑÃ Y 2006
+”âZ w@*
E
X ‰'` C~(,mZX å Š
Z {” ZŠ Z)Ð { â 6 zz ~Š ã ,ëgŠx » ~g »ugzZ å ¸%
H{g™ƒë'
ð•Z ä Vh©Æk×6,]â £Ð ¹² c* Ù t 6,ó ó ¸Z L Lä k×
Îx Z²Z » äZz™w@*
E
Ù q
LZ )Š *Z à @*
E -Z²ÌÒÃÅäZzG, Ù Æ™ùgâ ÃVíœà @*
w@*
E Ù Ð ~ŠgŠ"
E
Ö ÓÌË Lā
»]ZŠ ¢ÆVÍßLZÃ# Š [Z äkZ ÂŠ
L c* HY7 Ð ( å@*
CÏ()Ã\W
85
Ð kZX óc
ó e **
Yƒg ZŠS Ë ™7t {z¤
nŠÐg ZMZÃkZ Âƒzz ÌðÃmZ $ /ZXì @*
ƒ*
*™ q ÃŠ
pXì Hg66,/rkZÃ]4„
Š Ñ!* .C4 b§¾āì @*
Æ¦ä4z] WÃ
ÃwgßgzZx Â( Ã· ) {Šñ{@çtÉ Ïƒ7µZz~pðÃÐ/rkZāìtX
]Zí! fgzZVâ Zx[²{Šñ)g fÆ}@çkZ~p ÖZ}uzŠXì x ZŠZ »pg ~g Y
gyTx ZúÆ¦Xì Š
Hc* Ö Óà Zz½Ð
ŠtÃ»pg ~g YÃu~«¢ZuZgzZ#
ZŠ'
kZXì “ ,.Þ ‡**
n ê Z¼ ƒ
t [Z ÷ g66,äg Z¦
/Ï0
+ $f Z u ‚Z ð•ZgzZ
i Åe
-Z~ kZX Ïƒg D»g_
L Ls§q Ë ƒ73Åx PZ ËÌ#
OZgzZ Vâ ZdgzZ $ Ö Óo ‘t n
6,VzŠ ã
CÅ y†Ãe Û ~g Z¼ÃÈ¢ kZ ó Šó ˜ òsZ
$×KZ s ÜÆ ¸ZgzZ k×™}Š g ZŒ
~ ó ó¦~Š Zi WñZ'
N !* ,f õw= L L ( PFLP)+
$Y ~uzŠpX Ï}™ÒÃÅäJ(,
Ýq e$×~ y)g » ! zZÐ ¹Æ ¸Zt gzZ Ïñ(,e $×mZÐ c^ ,Õä¹G+g Åzi !*
$i
™Ás ÜÆ]Š ªÅ ¸Z ZPŠ ÑZz ä™e
$×Å C¨' Ë ™
,yZz%Šp~ ¸Z b§ÏZXì $
Åx Zúâ™| (,+
$Y N !*
+'
h × ÌZPŠtXì Z½Z6,gîÆ s %Z [x
Æ zi !*
N !*
-Z
q
-’Å Éuâ ) {Š ØZ «ÅY 1988Šp C¨'
~ ¿Æ ( q ,yZz%Xì Y™Ýq ]Š ª
Ö Ó¢ZuZgzZì ~ ã{z ‰
]‚ÃkZ ä VpZ°ÅkZgzZ # Ü z kZ X å Zƒ Vc*
ú™0g7
Vr’yZXì „g| (,~ V/Ð ~!Ìe $×~Š ZÐZ mZXì ðƒ ð‹ZwÅ{/û%
-ZÃq
ãZzq -’6,VzŠ ã Ù {ŠñÅVíœÆ¦gzZ ìZæ ÅV ðH
CC4B@*
E 4hm±g â ~
Ë J(,
X ÷$ ÐW¹Ã[zZ â™}Š¿ÇÑgzZøÚ
]ñ*
c [zZ
-Z sÜi» ~Š Zi WÅ¦Ìˆ w‚42ÆøÚñƒØŠÆ .
q $Z¤
/Á ` W
86
ÔVâ Zd YyZd Ùç6,VzŠ ã

C: Zg ZŠtâuXì ÝB‚Æ~pœÎgzZ¿ÇÑ! zZ
c*
LZ „ Ù Å«z tæÉLZuZX Y Y c*
g: ZgZŠtâuC Š 7¼ {z´Æ V-m,pÔVl
3,
mZgzZx ÂkZnkZX ÷C™wEZ/w»VlgzZVñŠ £Yg {cä™bZiÃVâ Zd½ZŠ
Ë W7à ¥pgzZyjðZ ðÃ~ÏŠñÅV2c*
ypgzZv W$t äx ZúÆ¦X $ gƒõ
âä “Å„ g ¢ZuZDq ~ yaXì HÝq™g¦
c* /±gŠ ±Ð Vƒ c*
gŠ Æ
Ü ¤ ¦p
ã=Å LZuZ [Z Xì Zh ÂÃu JŠ Å ‰ Ð Z Ñ mZ 6,]4¿œVâzŠ ¢ZuZgzZ
-Z¿œÆ«ztæs ÜÆV2c*
q mZgzZºYZ%‚O%ZgzZ„
g óg[²{Šgz6, c*
g
Ù 5ÅVíœÆLZuZXÐ,½ZÐ]Z`
Ÿ»Vß @*
E 5q
-ZgzZáßz6 q
-Zx ³6
kZ ÂðƒŠñ]Š ªËg â q
~]a -Z¤ B‚Æ{Š ØZ ÅVíœÆ¦
/ZgzZgzZ Ç} a
-ZÆ™g(Z ^Å k
!zZ q B C4ªk
B ÇgzZ ÝZ KZ4z]
.t gzZX Ï ñYW~!
-Z ÅVíœÉ Ï}™Š1**
q c*
–Ã„ +
g ã=Ú{0 .
gŠ¢ZuZsÜ:)g fÆ4z]
Ù gzZx ¸C
ÙçÅyZÃVíœÆ±C Ù ó<
Ø èC
Ù ÃêkZ Ï}ŠÀÃcg 8œÎ: Zg » Ÿg
Û-
âLZuZèaX Ï}™ëZ$JåÅ ~Š Zi W ã—gzZ IèDpò ¸éZ)g fÆ~Š Zi W
œâgzZ ¢ZuZ ¸Q ÂXì * » m: {gzZ yZd~ «z tæ·i ÚgzZX
) !*
@Y Œ¯
-Z™g ¸ZÃVr’! zZ~ «z tæ}g7 [zZ»Ví
ìœÎ~o}uzŠˆÆq
gzZ Vc*
m,p(É ÇƒØ{ »ºYZ%‚gzZ ~g ZŠ Y ~gZŠtâuÐ TX Ç ¶Ð7 »
3,
e À~ËÆkZX ÏN Y0z » õg@*
~g7 cg 8œÎÅ«z tæà Zzh Vc*
Š !*
,
'
X Ï}½Z™0x »]Å ãK̈Z±gzZà ¥p[zZñOÅ“
W¸ÅV-Š !*
,
'~*Š
87
7[ *
!
xŠ £»V'
ìZ ³ë*
!
±
Ð yjîjZÆ™g 0*( Oxus) øm Wñc* WZ
gŠ Y¯Ïzg ~y # ~Y 1989~gz Û
Ü z kZ ÂZƒ4ZŠ~ kzg
-8EÂÅM%Z ‰
g›ZŠÆ} Z ðWÏgzZWz6,ÆdZz ;gE- içE,G
» ( History of End) ó xó !ZÆõg @*
x ** L LÃm, -Z äâ c*
z*Š kZX H7øÚ *q Û
Ã ¯1Z
X åŠ
Hc*
Š
[ZgzZì Š
HƒØ{ » õg @*
āñY c* tÃx ZúÆ½ *Šā åtÑ»bÃkZ
Zz™gz!*
gzZ V-zggzZ VaÎ óV70
+ +ZgzZ î» yZ x Â: Zg ZŠtâu
i KZæZ [Z n kZì [ 0gl~$
pX Çƒ *
*™yÃwÆVYà Zz äWLZ~ ÏZ™ CZÐZ™wJ e Æx ÂkZÃë
~g ¯ ~V‡mgzZ ó Cg \ ó~Š OZ óYóÙç6,äe@¬„yZgzŠÆäW6,x ¬©nZ
** ,Ä ‚ ÅbÃkZ Âñƒ qzÑ **
ƒ bzê b§~' ƒ úzg ]uZz &ā }ŠgzZ hñ!V´p
-VŒX Š
r šZ ù Zg fgzZ+®g›ZŠ Zzjg1{zāJ × z9tÃtgzZ ˆƒqzÑ
H{g™0s@» b Z'
âZÃŠ Zë ZgzZ ~g ZG 0*mZ Ì{z¸"~ V^~gÅgzZV~fÆx ZúÆ½ *ŠÃbÃkZ
**
Š
H{g™0t Zèq-HZ cøZŠgzZDÆ+®: Zg ZŠtâutÃtX¸‰ƒg66, ä™t„~¢
Y
E
EH
Samuel ) è
-d
4»543X8 w ðG3.G -ZÆ} Z ðWÏgzZWz6,Æ;gE- ÏZ~Y 1997 X å
g›ZŠgzZq
-Z s ÜÆ bÃÆ ó xó !Z Æ õg @*L LÆâ c*
) ?k q Ã ¯ ä( P . H u n t i n g t o n
Clash of ) xŠ £ » V'yZÄ» kZ X c*
W6,x ¬©6,gîÆ ‘q
-Z –( Polemic
88
Vâ ZdgzZ b)7gŠÃ]4yZx@¬gzZ O%ZtÃ*t ä kZX Š

H3g ( civilizations
kZX åHð6,gîÆ~È7Åäh ÂgzZ1zgÃ4z]
.C4ÅVíœà ZzäWgzZå
3Ð
M K̈Z6,Š ã
gzZ + Ø ZègzZ ]c*
CÅ< +]
ÃÆêèâ gzZ *Š~gzŠh .kZ ìZ³~Š ã
CÆm,
z*Š
gzZ * Û o~ yZ *
*™ Za ]¬i ÚgzZ ' *™„æZÆ™t¾~]tyZÃ]4¿œîS
ò ¸~ ¿Æ c^ , š‰X å ÜZe ^Y ~ “ C4XŠ § ÇgzZ ÝZ +F, +]
h .Æ ` W
G
Æ xŠ £Æ V'kZ på Zƒ qzÑ ** -u °»tÃ» V ðG
ƒ uÃgzZgz$J c*
34$¸gzZ „ g
X å bŠ ÀÃù GG3G
D z gzZ ï g +F,
4›8E +”Æ™™6,VzŠ ã
h C*Šh
+'× Ã¿kZ Ñ »bÃ
Û Ð ~!jZ)g fÆ î«-Š q
ÒÃÅ ¶Š rz Ù â ê ZgzZ r šZ ùZg f YZ%‚
-Z ä +C
ñƒ úzg ]uZz‰ 9/11 Æ ~Š¤
îS)g fÆ X‰ ñZz™ c* /cŠQX ~Š™ qzÑ
,
ðƒ CƒbzêÔ ~k /KZ™ ¯ i ZÃbÃkZ ä ` Z%‚O%Z
+wZzi ~Š OZgzZ Ùçðƒ ~¤
5
/cŠ L 6,
s ÜÆ~Š¤ CÅbÃÏZ c äXÃà ÝÅ cÎgz W,
L Šã Z LZgzZÄ ‚Ï( Cg \
QgzZ ˆÅ¢ îjZ¬™ ¯ i ZÃkZX Hi ¸W» ( War against terror) ó ók
A g Y6,yj B
Æó ók
6,x ** /cŠ L LkZÆðOZ (~½ *ŠX Š
B s ÜÆ~Š¤ HH ` Zg @*
ÃŠ ZgzZ t Z²
x°h -Z~ VíœÆ\g- gzZM%Z îSā ˆð;ù
+”q D z +Z q Ù gzZ sp
-Z ÅkZC
²
5. C;gzZ kˆZ »D
Ã6 ¿œkZ bzê„¬Ð w¡Z ñƒ _(,X ŠHƒ Za ø½ÓF
{ŠispgzZ ~gz$kZ éZQgzZX ˆÅÒÃÅä™¾ÑgzZgz$h
+'× Æ™2~ kZC
Ù z spkZ
ä™OÃt £ê ZèYX ¶ˆ~Š™h Y1ÅV.Ùçh
+”~yZ ñƒD VZ {Z
+Ã»];
CÅ x Â : Zg ZŠ tâu '`
» ±ŸZ ~ «o bÑX X X k‚Z ~Š ã Z gzZ ¬g {Š™ Ýq gzZ
vÅM%Zāì _ƒVÈ|t [ZÐ ]îÏ¹X ‰g »gŠ òiÑnÆX X X w”
89
Ýqgz¢Ð¬~i Z0
+ZãÁi Z Áq :Z Å~Š¤
/cŠ à Zz äƒÃY 2001 m 9 ÃVª Z
cŠ kZ äVrZ=ZX Ï}™~Š !*
,
'6,äe} (,ãZ {zā å7{ i Z0
+ZtÃyZh
+÷á p¶
s Ì cŠ L LkZÆ™{ "Z6,Z(,ÌÐ kZ ðƒ ~g » { n ~(,ÎQpX c* /
Š äƒÃ~Š¤
CÅkZgzZX Š
Y¯à ZzäY äY Å6,Š ã B s ÜÆ6 ¿œ|gŠ ó ók
HH!Ãì k B
Ü ¤ Y¯KZ6,` Z%‚8g- îSgzZ ´ ˜Æ½ *Š Å ` Z%‚ O%Z6,gî~Š ã
Å‰ C&g Y
qzÑ ** 3Ð yZd ÙçLZ™ èu JŠ
Š Ñú16,uéZÐ Vß Zj}uzŠgzZ Cgˆcå
îjZgzZt Z²x Z » ð îY¯kZX åŠ
ì³»¿]ÃkkZ {zì ;gƒ[Z~yj Hc*
Š™
-Z õg @*
„g 2$u Ú‡q Ü ¤Y¯gzZ -
ÃM%Z~[ZÆ°Æ‰ $úg Å ` Z%‚O%Z
Xì
cgzŠÆn-
qZ
CIè ~ ´ ˜Ð ¹āìt UZuzŠ »bÃÆó óxŠ £ÆV'ó ókZ
Ã46,Š ã
ðW½Z 46,Š ã
Czy}ÔH WzÃVzŠ ã
CYKZ ä46,CòsZ}X 5µñ»ä½Z {g !*
Šã zŠ
oCc*
¹F, Ðg ±Z à â gzZ :QÆ*ŠgzZ ByVZ 5q
gzZ} (,Ðƒ -ZÃ46,Š ã
C~Š·
qzÑ* rÃ kZ ™}Š À* q
*™ wEZ c œ£ äƒ … Cð| ä Vâ ZxÆ
-Z Ã 46,Š ã
ógŠó §Æx Â: Zg ZŠtâu@¬Æ` Wt¬Ðƒ ,Y»bÃkZÐg¨ë¤
ÂB{ ^ /ZX c*
Š™
~œ,èZX å Š
HH7Æ]gz¢Åò » **hÄg: ~gYÃ »g Z Yz ÙçgzZg ZŠ™
ÅN
Czy gzZ w‚3200 } ów‚2000} ów‚1400}6,V yZÆ
]gßÅ 46,Š ã
+
zz mZXì ;g Y H™Ð Ï0gŠÃ]ªÜZgzZV-zgVaÎg°Z]c*
ÃäZ6,w‚ 5000~
ÐWÃ »g Z YgzZg ZzZa ù Zg f {zì *
@Yƒ uzáx ÂÙçz YðÃ~ õg @*
ÌZ# āìt
90
-Z nnZ ñOÅäJ(,
ÐyZdáZz ä½ZÐŠ§kZ Âì êŠ uzg »gZ »kZ™0«q
ÐäYáÃ ` ~w{zX ÷D™wEZ} NÆnZyZxtnÆå
IZ** 3
X ÷ D™™ÃVaÎ C{gzZ s¦ ó]c*
ÃóVñÂÆê èâ gzZ èâ ÃyZ Â÷ D Yƒ
Ø Zè x ÓyZQ pXì Ñ » ó b
kZ ]4yZxÆ < ó ÃÆ xŠ £Æ V' L LkZ ¸
C1â {Š™Ýq6,x **
Æ<Ø è LZ LZ™wZ e ^Y ~ yZ™ Zz±ÃVíœ)g fÆ xŠ £
-Z 46,~Š ã
q CgzZ Û
A Z%‚n ÏZX ÷ ” ä™†ŸZ™Ñ]”~ w¡ZÆœÃñâu
X ÷cgzŠÆn„
g ZÛÐ|
T{zpD 0* +÷
™:h á ™6,
];@¬ÃkZyZx: Zg ZŠtâugzZ r šZ ù Zg f YZ%‚
,
gzZ ~k+wZzi Cc*
5 ÃÅ]Š ªÅzi !*
N !* CmZ ÷ ñƒ[x»~ ]ZŠg Zz kZJ
zz ~Š ã -u
+R,
} vŒgzZ {¦1kZ ñOÅ¶Š wŠ ! zZ »]Š ª2- i gzZÏ( îZzgÅ6¿œ
çð•ZtÃ»xŠ £ÆV'~ÇÆ` WXì³»äZz™gzZ ä™/rÐ x Â
u**
KZ ñO Å ä±Ð VÇCk^gzZ Vz ŠÅ Ï0
+ Ù igzZ
i x ZúF,Wz Xì ;g™ ZŠ ZgZŠ™ÞC
Û ÃÆZ KZ {zX ÷„gƒgD»ÇIè kZÆ™·UÐ yZ~~gz$
X ÷ìg™lñZ
Û g ZŠ™gzZx £YLZvßáZzpgmÐˆ}uzŠ ÌËc*
Æ™lñZ ×
y‚W¤gzŠ'
~uzŠgzZ i ˜gó » óâ ó’ óã0*
óð¤
/ZX ÷ìg™kC6,gîÆð|c*
~Š·›zyÃ\WL
× gzZ Ygó zŠ'
qg Z' × gzZg ZŠtâuŠ¤
/Æw”gzZ!éZ Â@* Ø èðÃ»]c*
ƒ7< +
gz¢ÅÏ0i
Ø Zè *ŠX b§ÏZ X @*
6,VzÑçÆ ` W »< x ¸ ó<
ƒ 7o c* Ø è ðÃÌ» kZì „Å
Ø Zèt Xì 7ÌmðÃÐ yZ »ÇÆ ` W¸g ZzZa Åg ZzŠ Z X{z å ;g Y Ht:Z
LZ <
91
ÅVÍß~ÇÆ ` W]¾-i +g óyl, ó Ô y¯8óð ói ˜ ðZƒ ó~h Çsg Ì~ `z²

z 8è
GG3G
~ÇÆ` WÃï g kZāìzz ¸X¸ÙW**
4›8E ‡Ð ]c* +
gz¢gzZY âZ à Zz ä`ÃV70i
kZÅ1zgÃY »g ZÆõg @*
$Y~uzŠgzZì ðW]”~]ZŠ §Ys§q
+ -ZÐä™™
X ÷ìgO]ZŠ §]g @*
Ðx » **
[
M=
+
»bÃÆó xó Š £ÆV'L L
-˜Ð ƒ
:Ð kZXì Zƒ6,«z tæt :Z7
ÆZz™™ÃbÃkZä` Z%‚O%ZÉ ÷ˆƒ~C
Ù igzZ« ð•Z„
(gzZ¹’sÜ
,Y »wgß{ŠñÅ«z tæn ÏZXì ÅÒÃÅ V^ÃƒgzZjLZ
e{^
æÃkZ ch
Ã™ƒgD »kZ Ìg›ZŠgzZg7} (,} (,
Ï(gzZ Cc* Æzi !*
N !*
èYXì ë Z¹ ´gÃ
+KZÃbÃkZ Ìä Vâ ZxÆ«z tæX ÷ ‰%]ñ
¶Š wîÃ ãZx: ÓªgzZyZÄ$
ó óLZuZxL LkZ aÎ: *6,#
Ö ZŠgzZ ógtÅVâ ZxÆLZuZXì HwEZ[pc
Q[ZÃkZX ¶ˆ~Š™ `gŠ~M WÆLZuZÔ ÇƒZƒ;J Û ÐB._ÆZ}
-]Z .ê Z
tÉ ì 7?Š ³‚ ðÃk0*
gZ ( *Š)ƒ ê Zú nZgzZ Xì ;g Y Zg¸Z Ð ]”
Xì Š
Hc*
Š™ÍÑ6,„
c* +]
ggzZ }Ñçh .jZÆ™ f p â Ð ( Old Testament) kl
4c* ( ÅgzŠh
ggzZ „ +].kZÃkZì `gŠ6,],Æ gZ y*ZŠ C{ãZ6,w‚ 3200
W +Z Vz%Å gZ } Xì ;g Y c*
ã=L L óg Å ` WÃ X ÷ ]c* ¯ i Z » VÎ0*
Û i Z c Ï0
gZ *Š }Xì C™ë Z + A g Y KZÆ™wEZˆ w‚3200ó „
gŠgzZ ¢ ó c*
g
}i kZgzZ Vƒ c* $W 3[!*
WäXÐ Vð; ÆV-^ÃyZ~ ! ÂL Lì –~ 8 e Æ
X ó óVƒ„gË,1ÅßgzZ|ŠzŠV˜Vƒc* -Z™wïÐ
Ñ~}iuhZgzZ?Wzq
92
$W 31[!*
e @YHÝqÐ],ÆgZ Ìi Z » ~Š¤
Xì * /cŠ kZ Å„
c*
g¢ZuZ
c* +
Šg {0 $W ó Xó åVÑ**
iÃVÂgúx Óä ?H L L: 15 e Ð yZfZ Y¯LZ .ñL L: 14
X ó óHwZÎäkZ ?ì
18 e Ù gzZ !zŠgâ ÃVÃ±x Ó[Z : 17e
$WXì ðÎB‚ÆŠ%Ë zŠg â Ã]gúkZC $W
X ó óðÎ7B‚ÆŠ%ËLß XÃÅ±kZC
Ù aLZp L L:
ÝqÐ ],Æ gZ {z Ìi Z Iè » yZ ÷ KŒ6,}iuâ ä „
c*
g ¢ZuZ
X ÷D ™
X Vƒ4ZŠ~ yaÆ™g 0*
yŠg Z ( ñc* # ā¼Ð VêZuZ: 51 e
gŠ ) {z Z $W 33 [!*
áï»}i :53e Ù !*
$WX ,™C wïÃVz°!* $W
ò £x ÓÆ}iut ‚LZ :52e
!ì ~Š~!»}itä~èaƒ YƒŠ !*
W~kZgzZß
¿Æä¯xõgzZ b <ÃVzuzŠgzZŠŸ~ F, Û ó#ÅnkZgZ *ŠsÜp
,IègzZ: Zg Zz‘
'
gzZ ]Zg¦Æ ~ F,
,ÅnkZ Ì]c*
' ,
ZzggzZ ,k Ø Zè 9É CJ m
’klÅ< 7yZz6,Ã
X ÷îŠ kgŠÆä¯b <ÃVÍßò £îSä¯xõÃVzuzŠ
xŠ £»g ZzŠ Z
kˆZgzZbzgÔ]ªÜZÔgZŠZ YÅkZ¸g ZzZa ÅÇT<
Ø ZèāìtzzÅkZ
Æ` Wn kZX¸D™~i âÅ RDp~` gzZg £Æ¹F,
Åg ZzZa ù Zg fÆÇkZ Ì
$³»kZ ÂÇñYH™UƒÃVzg £YzDpgzZgZŠZ *Š4Z~Ç
ÄpgzZyÕzd
` WpX Ç†7¼ {z´Æ~Š !*
,
' gHzZ „nÅg ZŠZ ãK̈Z {Š™ÝqÐ4z]
.ÅV-œâZgzZ
Y
E
H43
KZÆ™wEZÃbÃkZÆ èE4»5 Xw§~gZjnZáZzpg mÐ < Ø Zè x ÓgzZ ` Z%‚
93
+Z Å~Š !*
ìg‡Š~ ð3S0 ,gzZ]g ¸zO~ m,
' 3,
pÃ ãK̈Z±gzZ÷ìg½Vc* zŠ
g?Åª
q .C4nÆ VÇ;ŠP V˜ ì g ZzZa ÅÇmº,Z q
-Z4z] -Z ªt QpX ÷
Û g »K¦çñgzZ èzcÐ ¹ ~ kZX ¶ðƒg D » ~zg NgzZ^zZ¤
t pX ÷ ìg â /
HÑîSyVZ5Å“ C4X ÷„g[ze Û
A Z%‚gzZ ~gZŠtâuXì ;gƒ[z¾[ZÇ
ó8
-g xó ¸ ó<
Ø è¡¿œZ
# gzZX Ïƒ ~zq6,ng Z {™}g7 Ð ~!gzZì „g½ZÐM%Z
{Šƒ"tQ ÂÇñ(,ÐW~4z] Û }uzŠÆèâ gzZ ±
.C4kZ™ÞÃ]t{ŠÎ
êƒ Z”»g ZzŠ ZzŠXƒ;g: „Šz L»yZ‰fƒT $¸, Zg »zcÆyZgzZbÃÔŠyK̈Z
M K̈ZXì ;gƒ»gzŠsîq
Å+ GG3G
-Z» ï 4›8E +nzcXì Š
gXì ;gw$ Hƒ4ZŠ~ªÁ
-Z c ä¯ Ç » b #gzZ à ¥p ãK̈ZÃÇkZXì ;gƒi ¸W »ÇÆ]
[zZ œÎq
~VzuuyZ {zQ ÂÇƒ0* -Z Ë¤
,[zZœÎ~oq
' /Zāìtg ZŠ™ »ÇkZXìg »gŠ
zZ @¬gzZ Çn ìg 7È
M K̈ZgzZ xcÎ@¬ŸtX Ç ñYƒ qzÑŸ » ]!*
Æ+
ãK̈ZtX ÇƒØ{ » w¡ZÆ yK̈Z Vð; Æ yK̈Z V˜ X Çìg™0 i ¸W» wêñ
åå ÃVÂÐx Ó]tx ÓÆèâ V˜ ÇñYá6,` ZcxkZÃyÕgzZ d
$ `
Æ]Ñ»hÆyK̈ZÐ VŒ X Çƒi ¸W » õg @* ÅyK̈Z ±Æ™ »c
ÝZ mZgzZ ]a
X Çƒi ¸W»gl
94
1e
t Z²
f ÅD
ª ùz
Û WZg Z f
6,gî~g ¯ã¯O%Zā÷ ìg™7Š ZŠg Z Œ $™_e¼Æöô» O%Z
ÅWZg ZÆöô»X ñYHy´Z » õg @*WÅY =Z O%ZågzZN Y ðš :ZzÐ t Z²
~y
¿#ðƒ f(,Ð ~!Å(gzZ k
B ~M%Z ì Ðzz Å ƒ !*
Š ñƒ _(,kZ ðZzg »t
B (ā÷ D™7Ìm,
gzZ}™y´Z » ì~ k ?t yZ+( O%Z ‰Xì Zƒ Za Ð
ÆVÃ%ZgzZò » **
ñƒ_(, × ƒ !*
~ä™ÁÃØZ' Šò ZútX ñY1Z%M%Z:ZzÃV ¯
+ZiÐ700gzZY¯O%Z 80~¹Æ2005#sÜXì ;g| (,
Z ÌÐzzÅ]**
vãY
ðOZ O%Z yxPÆM%ZgzZ ó ó#
Ö Ó¹Z² L L~ wgßkZX ÷` Y}g â Y¯ ¹Z²
×J
Vzg »ØZ' Þ ó~zâ Zg óx gZ óÝñX ÷ìg™Ô(h
-u¹à‰tŠúgzZgÃWL +'×Ð
× Šz!*
ØZ' ,gzZ V.O%Z ~g ¸ ãZ~zjāJ
Æ ~Š !*
' -VŒ X ÷ ‰ − ~ŒÆ
á g^Z~XŠmáZz ä±s ÜÆM%ZX ÷a¯| ¥
Ãì ï÷ /LZ {g !*
zŠ ä Vzg »
/
Xì ~Š}Š]i YZÅä™Vx¤ Ö Ó5
uæZÆ™tä#
Ù åWZ
Ð “x ZŠZC # ÷ D WÌiZ%,Z~ Vlā å¹û%q
-Z ä Az
B Xì ;gƒ÷„(Z¼~t Z²Ì»VæZ%‚O%ZXì @*
D™ o‚»“~k ƒg ezŠ
+F,
+]
h ./µ~Š ã × gX ÷ ìg™ÒÃÅä™g ®Z {Š c*
C»ì' i6,` ¯ ¹Z²[Z O%Z ñƒ
gzZ ì Š
Hƒ x » ** ,[Zt X å » ä™wzN6,t Z²)g f Æ ~g ðcgzZ Vzg Ï
b§~'
Åi§äZ6,
āì c* äm: {kZX m!*
$U*
Š™" Š7ÃÉu¹Z²Yß (Y¯+F,
+]
h .ÅM%Z
95
gzZ º´ ` ¯ÅM%Z pX ÷ xiÑ Ä 5Š áZzpgg ÏLggzZ ` ¯{Š \ ª ~"Z

~iÕmÅM%Z ÌÐkZXì ˆ7,
t ‚Vx{ ~(, B
Á¹Ðg ±ZÆ]”Åk
~ªkZ Âì ;g Y`k(, Š »äš:ZzÃVæ¯ŠñÐ¬Z
ƒ !* #+$Y~uzŠX ÷CW
3 Ð t Z²~ ªkZ Xì ;g Y @*
cå +yŠ c x © 'ã¯h
ƒ ÂÐ Ây$ +'×
Ö Ó¡ ÎKZ {zāì *
q ÃŠÆ]ZŠ ¢ ~Š â z à â LZgzZ # ÆVÃ%Z
-Z k0*
@Y {gi§„q
X ,™y` ¯¹Z²cä±ÐV¶Z²nÆ
6,
ā åHy´Z™| m ,
nx ;Z' ,
Zi ˜g ZŠ'{g pÆ} Ú~dO%Z ä(`g YÃY 2003#2
Xì Š
Hƒåu~tZ²Zg ø
Y¯ÅV¶Z²ëāìt {zgzZì ãZz6,V;z uZg ø L Lc*
Š yÒ ä ( `g YÃY 2005 y 2
X ó óÃ±k
B {zā @* M F,
,™š
tZ²) Zg ø6,gîÆ {yŠ ]|gŠ L Lå ¹ä ìuegœT
$**
O%ZÃY 2003ag â 16
X óì
ó ÑZzäƒ~¢h
+÷á tāì wìZ÷X ÇñYHwLZ ( ~
Ü ¤ Y¯«-Š Å ` Z%‚ O%Z ` WgzZ
g66,äZz™ðZ±Ð V¶Z²Æ™g » ` ¯ÅV¶Z²‰
Xì
g £}ÙCzŠ
Xì ;g}Š ÀÃVñ» ** +'
gzZ])h × Æä™iXðÃñOÌ3 ZguZztp
× Ð ]”T Â¬
~ ` ¯nÆV¶Z²Ð kZ ÷ ìgƒ6,çElbg ¯ Kgc¹Z²ç ›Z'
Ü z k Z ._Æ ìuegzZì'
Kgc¹Z² ISF ‰ × g X 7ÁÐ }ç ZC yY „ **
ƒ C½
Ù â ¹Z²gzZ O%ZpXì±~VlJ107tXì Œ6,
._Æ+C Û Z169000kg ¯
Š Z
96
Þ ‡Æ ä±6,gîg »Šp ÷ AJ +Z &sÜÐ ~ yZ

Å ` ¯Åt Z²X ÷ .
ZZÐ ƒ
ñƒê ~Šgz Åu'
,kZ ~R,ZÃŠÆ ÏZÃY 2005 y 11 X å Š
Hc* Û Ãu'
Šg Z Œ ,³z .
$-
O%ZÐ Væ¯¹Z²X ZuzŠX c*
Šg â ÃV†gŠgzZ c*
Š Zh ZÃR, -Z
g ZÃŠÆ™ā }Š äg ¿Špq
qéZgzZì u|öW#»x ©*‡
}i 5LZ äq ÃŠ]g ZizÅt Z²I{ â zŠXìg Ziª
pX¸ D™ c* Z ÅVæ¯ ¹Z²yZ O%Z IÐ kZX ¶à ~g ZŠ)f Å¶Š ÷Z 9ŠpÃ
Š '`
pô„¹æZ Â÷ä # Xì mƒ7‚Ì~hÃq
36,‚Y¯O%ZZ -ZÃ}i 5yZ[Z
( VÃR,)Vß Z eAÃVæ¯¹Z²X ÷Dƒ]â OZ dZÆKgcéZgzZ÷CY~ŠVc*
h Ç e%g W
-[Z æZ X ÷ M
J h 0: ¶ × { z Ð V˜ ì *
KÐ ã‚W » Vzg» ØZ' @Y 5c ‚~
CY Î c* {zˆÆ ä` V1ÍkŠāì)âZ ª
÷ CYƒ [Zy q éZ ÷ ˆ~Š ”zÈ
/H6,
X ÏƒCg ¦ # ~h Y1ÅVCÍt ‚t WX ÷
Væ¯¹Z²yZ Âƒ(ZZ
Dƒ]â OZ È,], #
ZZZÆö;ggzZä3ê Z Â÷D W:ZzÐ‚O%ZZ
@*
7,y Û Æf
©6,l $è~ VzoæZQgzZì CY à ÙˆéZ¬Â÷ D WY¯ ¹Z²Z
#÷
/kZÉ ÷ 7,gZ-Š ðÃÅVzoyZgzZXì MnÆwEZ ZuzŠgzZÅ
ò¤ W wze q
-ZXì
ÌÐ ðö;gt éZg )gŠ Â:,], Å”6,Vâ2gz$Æìß~
ZX ÷ Cƒ >ðƒ r
g¶Z ‰Šñ~ t Z²Xì *
@Yƒ ÂÌgzZ * /~g Zƒâ °Z e 300 b§kZ Xì xzø
*™ Zg ¦
$Y éZgzZŠ OZx° »VÃ%Z6,yZX Z(,c Væ¯ ¹Z²āì c*
tzgöW#+ C ä VÁâ
g ZŠg{ÐVæ¯O%ZÃVæ¯¹Z²~VœY¯ZÐzzÅŠ OZx°h
ÅVzg @* +”kZXì
** +Z » wgßÅ ~q,jgzZ C;ÅVæ¯yZ ~ ªkZXì *
Î { i Z0 @Y c*
Š™µ Z™ Î h !*
~wìnZā Š HY7Ðweg } åHÓE # Xì 7Â{Š c*
&Z eÆ `g ™ZÆaO Z Y¯Z +÷
ih á
97
nZpX 7{Š c* .»âyÅo~Væ¯¹Z²Ä

iÐ‚5ā å[Z »kZ ÂÇƒŠñ/_
Xì ;gáx »ÐðZg W¾I{zā åwì»yZfZY¯¶‚
Û Â c*
gZ Ü zÆxŠ £gzZ ðZ±Y¯ ¹Z²Ð ¹Ðzz Åu|Zzg **
‰ gzZ ƒ Ú C;kZ
Þâw‚ÔX ÷D Yƒg u'
, × Q c*
s ÜÆVÃ%Z™ïB‚ÆVzg»ØZ' ÷D Yƒ
Y¯ ¹Z²6,VØÑ Å V7Š Ð ¹ ä Væ¯O%Z ÂHú Z(,6,zjä VÃ%Z Z
#~
ÅVCÍÆ™È@WæZāì Ý¬t»š gzZAjÆVæ¯¹Z²XAŠ·Õ
M F, @ÆaO Z
ð•Z {zāì x Z²Z6,
VŠ-Y¯¹Z²Cc*
M F,
š {Š c*
i¹b§ÏZXì _ 7,
]Š ¬Åä™h Y1
$f ZgzZŠŸ: ×g"
X ÷ìgƒ>%Æ¶Še
ÂŠ
H¹c ä±ÃVæ¯ ¹Z²yZgzŠÆ \Qq
-Z6,x £Æ Ö{ Z
# ~ „ wq
éZQ c*
÷ [Zyg ZizZ mê Zā åt : · ïZ X ÅÒÃÅä™]gmÐ ukZ ä VrZ
zŠ ZgzW¹~~™âKZ Y¯¹Z²Ð¹X åŠgŠ~VùN*
O%ZX ÷D™wEZ $gŠ" »]c*
ê Zā ¹äfZ ¹Z²q Ø Z<
-Z ~ „ wqX ÷ ïŠ c ä™gzŠ ? Í gzZ ?
Ø î1 æZ ]c*
zŠ Zt
M F,
š X ÷- " _ Û
.ê Zā åI eZ !Ð÷g Â} 7,Ái Z Á™á¹tāì 4Ðäƒg Z
Ö ÓîÒZÛ5Åt Z²X ÷i !*
# Ku@*
:¶ gzZl6,
{Š c* × gzZì'
i}g »ØZ' , ,
Z'Æäƒ:
/[g JZäkZX ÷k
pX ÷ðZz™ÌÚryxgŠÆV7z¤ ,iz&Æg» ZòÇ~
g66,ä™wJÃkZ É ó óìZ` Æ ÉumZ
L Lx ÓÐzz ÅV-gz$¦çñKZ O%ZŠz!*
yZG *
0 6,VzgŠÆR,
g ZÃŠ gzZKKZ ~Š Z ä kZāì Šz!*
Æ |kZ%Zt X ÷
X ÷_6, ò ¸ÆLZuZgzZM%Z{z÷ñƒñw
~yZì „g Y ðCŠ Z®ÅVæ¯ ~çElbg ¯Kgc¹Z²{Š™úÅ ` Z%‚p
98
Tg D Zd÷Z 9KZp÷D YƒT

$¸J
-V¸FÐ¹Ð~yZX ÷~½»9Ð
gu',ÌÐVÃ%Z™ƒï÷
á ~Vzg »ØZ'
× Ì™XVc*
Šgztāì wì »VÃ%ZX ÷
ïÅ`ZÃê ZˆÆ-zÚZÆyZ Âì * # 6,gîòÀX ÷
@Y H C½~ ( ISF)ÃV¶Z²Z
»u ¸ ™}Š úÃ ` ¯ ¹Z²Ð ~![ZpX ÷ CY à V„ZÍc©:ê ZgzZì Cƒ
× X ÷ D Yƒ[x»~ äƒ4ZŠ~ ` ¯Š Z
ä ØZ' Û Z`Ð ¹ì ;g Y k(,Z
# ƒ !*
Š
× Ð ¹gzZì c*
kZX ÷ Ç~ ` ¯g »ØZ' +Ã » ~gz$kZ Å ` Z%‚6,gî~gÅ
VZ Ì{Z
× J
176 āì Zƒ s ÏZt ÃVÃ%Z ‹ ÔXì ˆ W~!~ VÇZzg » ›Z' -uËÌÐ
6,Vz•ÆVÌyZ]**
ñ0* × ÝZgŠ yZfZ:7
KÆVð; Æ¼Ð~yZX¸g »ØZ'
¶
6,V-h Ç à Zz äh ZÐÆ}Š [ZM%ZX¸ ‰ } h M s ÜÆM%Z ¸ ‰
äY ñ0*
X ÷ìg™Ðeg kgÆVzg »IZ:7:i Zñ»Vz÷ÅVð;áZz
g ZŠ™ »ØZ×'
7!* Ù ä¢
Š sÜ:ÃÉu{zpì HwEZ/w Cg \gzZ Ï( Y¯C A g Y O%Z
^Y ~ kZ ~ ]gßÅ äY™g(Z ~!Æ Éu Â¬ Xì ðW]”h
+'× ~ kZÉ n
ó c% Z e
VŒXnƒ7[x» {z~ kZX XlÃÅäZz±~ :WÃVzŠ™gzZ ”Û
X¸_CÐZ YZ%‚~VÃ}ŠáZzäƒ6, .)ÛgzZ”ÆJ
]â £kl}uzŠgzZ] -
ÆŒ0* ,
kZX ÅnÅVÆhéZ™ Z´wâk Û ZÐ¹cä™x **
ÃŠ Z × äVrZQ
+ÃØZ'
$
X åc*
Š™qzÑ 'ZŠ¤ × ÃVE†Ú{0
/7g »ØZ' +gŠ}uzŠÆnkZgzZ ~z‡giäVrZ
Ö ´gzZ•ÆØZ'
6,gîÆ# × ÃVE†Iè,ZM z 89gzZ r šZ ù Zg f YZ%‚
m yl,
~ tZ²r šZ ù Zg f ¸X ÷ìg ` \z¤ × x Óā å;g Y c*
/Iè ØZ' Š W,
@*
t X¸ìg™7
99
g(Z Ùñ{: âêq Ù bYîZgzZ Vß @*

-Z6,VzC Ù óV5ò Zú{ +F,
E ×
-’›Z'
ëZ kZÆ q
Ù [x» à Zz äƒ ~ Y 2004 Å VzgzŠ'
Ëw@*
E × Æ % 23000 Æ t Z²X ÷ ñƒK
Ù t X ðW7Ã~ Vz¸ÅM
O%Z™ƒ qzÑÐ ]]_Ùçw@*
E m c*
g ¶Z YZ%‚} (,
~ Vzà} (,}uzŠgzŠ ZŠ Z ó{y b§kZ X ¶âJ
-«_Ï(Æ ` Zy
Z åÆ V ¯
Ù bc w”Æ ]c*
gzZ VÂgúVzŠ%VÅÑX ‰ G }C ó~g ÇizÛ ðµ
CgzZ ã0*
gz¢~Š ã
× Ð kZāìtzz mZXì „g Y ÅÙ7 {Š6,Ì6,VzC
gZŠ™gzZ \zgÝZ »ØZ' Ù bÆ V”
ÏZ÷D™kCÌ{çZ (,
Ðƒ YZ%‚Ðq × ò ZúÏZgzZì @*
-’C4ÅØZ' Wt ‚
Û ZÆV¸
Ñ»kZXì Zg ¸ZÃŠ Z Û IèZŠpäVÃ%Z~Vâ ZyVâzŠ mgzZ Ï(a
Ù )g fÆVE†IèÃØZ'
çÐs§C × ò ¸Åt Z²à Zzä½Zs ÜÆ¢
A g YYZ%‚
+Z`
āì HtŠpäZ O%Z‰X ÷ìgx » **
{zÌ~ä™ (ZpX ñYHgz$ÆZz™
y 27 ó óq
-z iEL L {h
+Ò%Z X ÷ ¼Z Kg q × áZz ä±6,VzŠ ã
-Z g » ØZ' CIè
Æ500ó÷~Š ˜ãzÛg ZD
Ùq × Lā
-Z ã½~Vzg»ØZ' L ì @*
™tŠp~}g ÑÆY 2005
Ö Ó—‚g »ØZ'
ÜÁáZzpgmÐ# × 30,000Ð15000²÷~Š ˜ò £dÛ
$Œ
× kZ X ÷ vß °ŸZ áZz ä™ e
~ ØZ' × 400,000 p÷
$× Å kZ gzZ g » ØZ'
e™uZ· Z~ :WnÆVÇZzg »mºû%F ÷\z¤
~ tZ²X ÷f /Z40â½
Ð ¹ ~ yZ X ÷ ïq Å ]**
sg Cc*
Ãz Ï( ZV‹g 0*° ó\z¤
c* / +Zi Ð 40
tZ
ä½Z s ÜÆ¢A g Y ãzÛ ÌËX ÷ Ì\z¤ 4hÒ]IÎgzZ V5ñ
/Iè Z™á Ð V ðH
ÏÅ f õ{q × kZXì Cƒ ª+Z~ q
-Z s ÜÆìZæ YZ%‚Ì~ ØZ' -’à Zz
~øÚÆtZ²zó ™N Zg Zz1{e{egāì @* C»TXì CWÃwq]gß
ƒtwßZ ~Š ã
100
yZg Zæzg ZŠ » ysg Cc*

Ãc*
Kg 0*
~(,à Zz ä½ZÐ ~ kZgzZ !x» Å k
B Å ~Š Zi Wò ¸kZ
-x Z¤
J /z6,gzZ]c* -x ZúgzZªÅ¿gzZ úÅVvJ e ”óé Cc*
ÃLZJ ÃÅV¡
gzZøÚ » m: {Dq ónzcmº»tZ²~kZX ÇƒF
F6,ä™uÃ~q
-’æZgzZ äYá
Ü z kZXÐ,™A
ÆM%ZHÑgzZ Þz«z‰ $%_Z W,
Zë Z Ì]!*
zZáZz ä½Z6,gî@¬
}÷nZ Ì6, /
x Z¤z6,gzZ‚Åq × Åt Z²ì „g½ZØ! zZ~´ ˜}uzŠ
-’gzZØZ'
+Çq
Ã ä½Z g ¸Z 6 Æ x ZúgzZ ì ;g w$ -Z 6,gî@¬ b§ÏZX fƒ A
$% ]Z W,
Z
-’Åt Z²Ð TX fƒA
YZ%‚q $%Ì]Z W,
ZÁêgzZ ëZ¹6,nzc¹Z²ê ZX ÷
Ë ƒ u%Ð ]c*
kZXì $ DgÆ8{Æ~g ZŠtâu~ t Z²B‚B‚Æ½Š"
ÃgzZ]**
× èYX ÷g D » ã.6,h
~ ]g 'gzZ iÕÅVzg»ØZ' Ù â gñâ 6,1zgÃÉu
+”+C
¬Xì ¬µ hzŠ Å«£ÆVzg ZizZgzZŠ Zñ&ā }ŠX ÷ „g WV´pÐ ~g ëg !ð•Z
× Xå*
O%Z}g )ÆVÃvg »ØZ' @Y c*
`Ð V-šgzZ Vzg @*
Ã]ÑWáZz ä™ā }Š yZ
× Â¸ Dg¦
ïŠ h M ÃŠ Zñ&ā }Š kZ g » ØZ' /{z Z
# gzZ ¸ D™g OZ » Vkg 0*
$
Âà™Ýq ¢ × áZz ä` ÃVÌ yZ ä VÃ%Z Z
A & Å äg â ÃVzg» ØZ' # QX¸
5E
¹ ä yÇ éH4G" 6,kZXbŠ™ qzÑä`/Ð W^_g ñO ÅVzg @*
5F ä Vzg »ØZ' ×
E
ØZ'× QX ñàtZ²ÆZz™g »]ÑWáZz ä™x YÃV ðÒ5Òº^^_gyZÐ ]YZy Z ~g¸
# ¸ ìg ïŠ WÚ» äh M / {z ªXa™Ýq ]ÑWÆ W«
tZ Z ä Vzg »
× O%ZJ
ÆVzg»ØZ' -ÌZX å*
@YO/Âå@*
ƒwEZ!W»ä™x YÃkZ c*
åÂgŒ
~% ïh Â»g »i§h
X ÷ìgx » ** +].
101
]È»x *
*$
ez
ÆÉu éSE4¨GG
5G $ L L¹ä çH 4&z êG-ÍG
.nE
G &
z w¾g&
+¾ÆV ¯O%Z~Š ZÃY 2005 y 18
ó Ãäƒk
~wgß{ŠñÅÉuì , ó ˆÎ#mZā I]!*
+x !Ztc*
5 ì ðÃ+Z~}g !*
+`
gzZ}h {¤Æ ` Z%‚@¬X ó ì
ó 7mðÃÐ ªkZ » ]**
Ò ,Z Xì 7„
gŠ
L Hs Z‹Z ãZz~}g ÑÆY 2005 y 18LZ äó ó÷â » Z ~Š L L{Òú
ÆiÕ L ì
X óì
ó ~Š !*
,
'~(,
¹q-ZcM%Z ( tZ²)tÐáZj
Ù y´ ZC
Q(,
C Ù »(Xì ˆ V6,hñui **
-Z~M%Z ñO ÅtZ²k
q B tp
,YáZz äYKÃY 2005y 21 Xì „g™ Za ~$
Æ{ ^ +gzZ Ï-â h
+'× ~x ZúO%Z ~i !*
Xì ˆ{g‚39™¤
/ $×Åk
Ð‚70~VàPe B Åt Z²gzZ(._
,
Ð Q ä VÍß L L._Æ q ù { Z'u—‚Æ àZ ½ÔZ Ìe ÅM%Z
$zqX ó ì
B Åx **
r»M%Z~ k e ó ~Š™ qzÑ( ÅVØÑO%Z à ZzäWÐ t Z²) 2
Ì
X ¶4Ðt Z²wgßÅx ** B x ÓL L ó¹ñƒD™:i ZñäkZX åWW½ÔZ
$z~k
e
X ó ó¶4}ÐkZªÅ KgcÅV;z~k Bi
E
$zÅ èEj$Y ! yà{zì hÑ~g F Å¹Æt Z²Ã(
Xìg ¸Z ZuzŠ »¹Æx **
e
E
ZzāÆ Y‚ ò ¸Æ èEj$Y ! gœ~ Y 1967 cŠ
à Ñä( Walt Rostow) :zg «
kZ {z÷„g| (, L åc*
Ð bÑTQhéZ Lā Š yÒg~}g !*
Æ8-»f
$zgzZ Vñ¢
Cz
y¨‚w‚kZX ó ì
ó „g}Š ð3Š Ýzg~y -u= X X X XÐÃÄg7~g YÃk
WÆ8 B
-ugzZ ! W L Lå`gŠ6,x **
Æ8 ]úŠÆKg0*
Åw‚6 à Zz äY ~Š~ ä•g \O%Z~
À&
X ó óõ/GŸG W
ŠÝzg~y
102
à çÉÐeZÎÆcg Kg 0*
ä( Chack Hagel)É;n KZ Å(`g Y‹ kZp
ð÷ ìg| (,V Vāì ,Zt Xì [ƒ {Ç!* $ZzLā
Ð |kƒ ; V L ì c*
Š yÒ
X ó ó÷ìgg ;k
B ~t Z²ëāìt|X ÷ìg YD ¯,q]{
wz** -Z6,gz¾gzZ -
gq $úg O%Z~}g !*
Æx **
$z ä +¤
e /ë Z¤
/~ Y 1955
- Zƒ c*
q B ~ wz**
WßÐ k kZ X ( The Quiet American) O%Z lñ{ X å –
ó HÐ {
= ! V; L L ì (Ð ( Pyle)%0* -Z ( Fowler)°ƒ Ã°ô~â ¤'
ÐZ O%Zq ,
™éZpû%F~pX X X X ÷ „Ðå {zX ÷ iZ}Š Zg Z}g vāì Ø
l»āVƒ @*
t %0* i¼ ~ }g !*
h yY {Š c*
gzZ X M Æ Vâ K̈Z ?h
+÷á ÂDƒ Ì}Š Zg Z}'
,¼ }g v
X óì
ó @* o}g v
WtŠ ™b§~g7Ì6,
Þ\ ÆV-Š *
!,
'
~ V1ÕÆ ~Šg^ ãK̈ZgzZ ]Zí óœ£(å Ãe
$',
,gzZ ìZ`
' LZg ZŠtâu
$g/ó]ó~Š Zi WV;z¢
}Š Zg ZÆäÑà ¥pgzZe A g YYZ%‚6,t Z²X ÷D™gZz™ Ö
~ê }g7 É ì c*
Š™Š !*
,Ãt Z²sÜ: ä ¢
' Ù ªÃ
A g Y YZ%‚kZpXì ˆÅÆ™C
: Zg ZŠtâuZà ZzäƒIw‚zŠÐ` WXì c*
ŠÄg™ ¯u **
$f ZÃÏ0
e +i ãK̈ZgzZh
+”ÃyZd
HH{°z »°Z e[g Z13 nÆây~t Z²~÷Ð»Å´ ˜
Ì‚10Ð~ ¶gkZX åŠ
ÅgzŠ ¹ âyX B7Ãt Z²
ä VæZ%‚s ÜÆ x ZúÆ t Z²~á²k Z pì ]!*
Ãt Z²ā7t sÜgzZX ÷K wEZ]ÑWÆ~Š !*
,gzZŠzg!*
' +ZiÐ°Z e [g Z 150
ÌZ » ¶gZ
™ft Â»]ZñZ ÅV¶Z²ÄÑq iÐ 2600 Éì HŠ !*
-ZX ÷ñƒuhÌY¯O%Z {Š c* ,
'
f u oÑq
{z:Xìg D»ª Ü ¤Å ` Z%‚O%ZŠz!*
-Z ` W‰ ÆkZX D™7IÌ*
*™
103
+÷
h á ~i Z0 Ü ¤Å ` Z%‚X ÷M
+Z ãZzâZ ~gz$¦çñÅ‰ hòÐt Z²
h{gV;z:gzZ÷M
ã0* Æt Z²gz ZŠ ZÌ~ w‚}ŠÆŒO%ZX Ïƒ ðƒVÈL¬„
ð‹gzZà¹!*
/ÌñZŠt~SqÅVœYZ%‚X ÷xzøÐ]c*
tZ²Ìâ¤ CÉ óg±gzZ
gz¢~Š ã
+¤
Vzñ¾ LZ~ Vâ Z-ZÆ Vâ ZxXì ;g P~ ]g ZwzgŠÆi /v~¤
/e 50 Ãx ZúÆ
/
!ÍB‚B‚Æò¤ ðaÅð~Š !*
Ð äY– WF,WzÅt Z²²÷ìg^c,],
ZÐ
ó¹~-zÚZDqq
-Z äg Z0
+»Š!‚50q
-ZÆŠ ZXìgD»V1Z±ÆygÆy]gzZŠzg !*
+
Ï0 ~g ÇizÛ óD óð ó ã0*
it ?` ´ c* X Vz™ qzÑÐ V¹~Xì o‚ »]ÃWXÃàkZ
X óì
ó 3tX 7
b§Åx **
$z ~ t Z²Q ` WX ¶ðƒ lÃ “~ x **
e $zÃM%Z ~ Y 1974
e
-’5q
O%Zû%kZpXì „gçZq -ZQs ÜÆk
B ~M%ZXì ;gg ; k
B Y¯M%Z
B C4q
ÁêÃ ` Z%‚O%Z)g fÆk -Z™^6,5Zg!zZq
-ZÃq
-’kZ ÅVíœ
-ZÃ~g ZŠtâusÜìtÅVíœO%ZXì *
)g fÆ[zZœÎq *™g ezŠÐ“
Ë Y ÅÝq „™h 3Z
»w”Æ` êñ@¬ìÅxcÎ~M%ZgzZì $
xŠZ(,Ðƒ
X Çƒ
104
2e
õg *
@Åzi *
!N *
!~t Z²
Ù „ Xì ;g Y™á s§Å]) ðƒ f(,
Ãy‚WC Ã ` Z%‚ O%Zï6,t Z²
[ƒi ¸W»]zŒ ò Zús ÜÆxi Zw_Xì c* - ˜q
Wt ‚™0¨[Zp7 -Z[ZpÑZzäW
x ZœB; ¼úÆ TX ÷ ìg™ ZŠ Z 5 y›g ZŠ™~Š ã
C~ ä™±Ãq Ü z kZì
-’‰
êñB; ¼gzZX å Hbv b§~'
s WKg 0* ,Ãs %Z [x
ó »@
~gzŠ LZ ä kZ ì
Xì _ƒ>%ÅV!™~èâì »]Š ªÅt Z²
X ‰{çZ (,
Ðƒ c ~i Zzjg1@¬¹’à Zzä½Zs ÜÆe$Š !* Wâ6,R@¬
µ ƒ
Å%Z kZ ÷ t Xì ~g !*
Å «z tæ[Z ˆ Æ ¦gzZ ( G " » ) c*
5G
é5ÒE ó %Z HÑ
qZ M
X ÷ìgw1^ÑVYÐ±50Æõg @* Åt Z²r šZ ù Zg fā÷°»cä™s# Ÿz
&
+zÅä™g UÃõ+gBE
ā H{ûä58~zK~âïóñƒD 3Š-i ¬Æ@x Zœ~Š Z
~g Y~ wqgzZèâ ~V” Cc* Wâ^Ñx Ótó Xó åc*
Š !* Ø ÷
/( b§ÏZ )Ã>
Z¤ á Š !* -ZL L
ä%Wq
Ñ»çg WkZX ÷D YK nÆäÖ ÃïZúò ZúáZz ä™ ZŠ ZgZŠ™~Š ã
C~ Vr’
.Ã õg @*
~4z] Åzi !*
N !*
~ t Z²B‚„B‚gzZì **
Ñ6,x ¬©ÃVÃðŠÆr šZ ù Zg f
Ù zŠ:ÃV!Å b§kZ {g !*
X N ZC zŠ {zā @*
ì* á
$%Ðgî9cäŒÃV.g »ï÷
*™A
0 êñ ¹Z²
i ¸W» Kg *
zi !* FgzZ ³# ` Z%‚~ TX ˆ¿g~ Y 1935 Š ã
N !* êñ ¹Z²
CÅ Kg 0*
,{z|gŠ1X å[ƒŠ Zi W~Y 19326,
` Z%‚~â ¤' á } PŠÆ
gî~g »ut Z²X ñƒï÷
105
-Z ä ` ¯~â ¤'
( ._Æ ÷g Ñ) ~ T d Ã]zŒ gq ,~ Y 1920X å~ŒÆ
X ‰ }g â vß 10,000
ùZg f gzZ %m<!* × Ç s§Å ¹F,×ðZ’Z¼ ~ ð;Š Å Y 1930
X ðƒ y'
ÅÅ%~Y 1940X ågz$ÌÌZë @*
¡¿œX ðƒ¹F, Þ ‡~%ÆÄgzæW
™f.
izgÃVÍß 5,0006,{ ÇgÈÅ{ygzZ 11,000~} wgX Š
Hc* × 13000~
Šg ÇizgÃVzgzŠ'
êñyZ ât X Š
™ì‡*Zzg ~g ¯Ðtg mz6,{GZiâä VrZā ¶! x» Å Kg 0* Hc*
Š gÇ
¹Z²) ICP pXì Kg 0* êñ ¹Z²J
îZzg Å¡¿œ Kg 0* Ü z kZXa
-[Z Ð ‰
,ÃDÚZ ~Š » Tóm: $Ð yZd kZ ( Kg0*
~ Y 1941X å o‚Ð b§~' êñ
[Zā¶1Å]!*
kZ ðW~p~(,~ Œ0*
zg { Åjâ ˆÆçÆV-i **
6,USSR
$×Å ` ¯~â ¤'
»e ,Å ICP ¸gzZ å * Ù ÆDÚZ êñ
*™^g7ÃV- Š ZÃvDC
` ¯~â ¤' ~g ø L L:._Æçg WáZzà
,Kg 0* Ÿ ~}g Ñq
-ZÆ#Y 1942 X µÌ¯
) !*
,ë .'ì Šòg Wc_Ã ` ¯~â ¤'
} 9B‚Æ6¤' ,ìó „g ±s ÜÆxi Z ~i *
*ā
ó Xó ceã™ŠæeC
Ù Å ` ¯~â ¤'
,…nkZ÷
á Š !*
^g7ÅVƒ÷ Ö Ó6,o LZ Kg 0*
gzZ V1ZâáZz ä™# êñ ¹Z²b§kZ
*™‚Ã~g »tâu±)ā‰X ‰ òÐ x Z¤
ÆÄ g c*
* / }È! zZx ÓX ˆ W~
z6,Kg 0*
øÚœÎgzZ¸ Dƒ 7}Iz c c cg 8[²{[Z}È
Ð Z"z6,Kg 0*
E
¬( [zZg Zz³% ) ó¶B
bgŠ ã êñ ¹Z²X Š
C6,tÃïHi4É6[Z iÕÅ Kg 0* HƒT
$¸
ā åÈ »T óxcÎ~µ%}uzŠgzZ ðZ±Åt£~g/gzZ ~Š Zi Wò ¸~µ%
Kg 0*
]Š ªÅ[zZÃÜÁyZÑ»TgzZX ˆµ~ ä™lˆÃÜÁI¹F,
Ð ~¡yZx
106
CÎ
X å—
{g!* êñ ¹Z²ˆÆ8{Æ k
zŠgzZ ÅspiÕKZ ä Kg 0* B @¬ ~uzŠ
¬Åx Zúā åi â» ƒ !*
VÂ6, tc*
Š kZƒ Š™qzÑ ** Ø ÷
K»WÃ>
¯: ¶ á Š !* ,
gzZ ` ¯~â ¤'Ð
]g @* êñ ¹Z²~p7
ÆKg 0* -eZ Å ~¤
/e 180X Zƒ Za Ð \G,ðƒ f(,Å[zZ~
bg W,
Xì B ZZ÷~g ZŠ™
wZā ó_Z ]zŒ ~(,gzZg Z0
+÷á Ðƒ
~ õg @*Ø ÷
Å> á Š !*
¹Z²~ Y 1948 ~g†
G
× t~ˆóÅ qzÑäVA¤q
VzgzŠ' -’tXì CYãYÐx ** 5Ÿz(
Æ( Al-Wathbah) éE
ó‰K}C
Ù b} (,
FX å1™ï6, á "ÅoäVMX ˆ’J
}i ÷ -Vâ ‚gzZ
-],
Æ™8 Ù bd
ÃÃ+C Û Æ 400Ð 300 ä :7 Ã~g† 27 †6,VÃvvßVzg ZD
$Œ Ù
Ö Ó5gzZ Z 7,**
~Šz # ,Ug6ÃWZk
Y6¤' , Ù b¼ ƒ
izX euzg:Ã+C t p óc*
Š™uh
ÃKg 0*
pc* Ù byZ äT_ZØ5q
Š™Ø{ »VzC -Z ÅŠŸÐf ÎÆY Ñ¯gâ ~#X ˆðÑ
5ÅLZuZ {zā Hêt ä USSR ~ Y 1948 ðÑ Z Ü z kZ _Š Z (,Ð ƒ
# Î‰
$×ÅkZgzZ÷D™tÃ„
X ÷D™y´Z »e c*
g
W, êñx Ó Å «z tæÐ ŸÆ e
Z Z÷ 6,Ä ‚ Å Vkg 0* $×LZuZ Åjâ
Å Kg0*
~ bZzZÆY 1948 X c* qÅ×z §ÃKg 0*
Š hg~ª äV.g »Vz%~ t Z²X Z7,
Ðƒ êñ ¹Z²ŠŸtX ˆ{gÎP™ƒÁā ¶4,000’
c]Š ªÒdZÅ Kg 0* M
êñ ¹Z²X Š
Hc*
`)l~ ua }ÆŠ Z6,~R,
ów¾ÆKg 0* $U*
X Zƒ" {Š yv{Š c*
i
äTX Å7ÇåÅ Kg 0*
-’Å~Š Zi Wò ¸Æ™ »ÃKg 0*
Åq á ä]Š ªÅ Kg 0*
êñx ÷
ā¸Ü‡ÐKt{zX ~ŠE¯6,4z] -’Å~Š Zi Wò ¸äVrZ ÌQp¿gŠ ã
.C4Ãq C
107
Xì ` Z6, Ð ï¢~:W¹’VâzŠt
gîåÅ ` Z%‚@¬~i Zzjg1ò ¸X ÷ðƒ ~ a
Ë Y ÅÝq „Ð [zZœÎsÜ~Š Zi WØ{n kZ
¡g ZŠ YgzZ¡gZŠtâuXì $
Æ Vzg »tâugzZ Vzg î f Î » ]q& Z ¦gi Ø{ n kZ ì ‚
rg ]a
~÷ ~ :W
Xì YYH„Æ™‚Ãñâu
êñ ¹Z²Z
~ Kg 0* # Ðzz Åpg ƒ ÎÐ [zZ ì~ā²Æ Y 1953-55
~pðâ Zg e~ wgßÅ^QpX ðƒ qzÑc~}g !* Ü ¤Ætgmz6,
Æï~g ¯6,‰
'!*Ö Óò ¸ízB{g!*
Å# Š™yZªÃ]Š ªä§ZzÆäW~g ZMZÆÜ**
zŠQ {zgzZ c* gzZ
X ‰ƒqzÑ*
*™
[zZ »Y 1958
!zZyZ6, ,
gîk ¼ƒ
/**
¦ á õg @*
tgzZì QQÐ^gzZx ÷ ÅVÇ;Š—‚ÅtZ²
,Š Zh ZVºŠ ÅV”Š !*Wâ—‚~VÇ;Š ÅY 1960gzZY 1950äVMåKòiÑ»Vr’
-oG©Å
Ü** Å^gzZ êG Z *ÆZ†w¾ sg ¬ x?Z †9™ìZæ Y¯ÃY 1958ðÑ 14 X ‰
Ù bò Zú} (,yŠ ÏZX Åä VzfZ Y¯áZzpgVc*
-Z~Š Z) VzC
ÄÑq Ö Ó
Šg^Ð #
Zg â yZ0 á X I~Š SV*¶
+{ „÷ K~y Ö ÓãZ6,)g fÆ( ñWc ` îZ~ V-vß
WÅ#
XŠ
H
o¢~Tå ** Ö ÓÅÜ**
CZÃg »i§Æ# ~^Ñ »V26,x ¸[²{yZ
¿œ¹Z²ä¨gzZ sg ¬X ¶J Ù ìZæ Å„
-zgŠ eC c*
g~ uc ~g »tâuò ¸
*
*™wEZ c ]ZŠ ¢ LZÃ]!*
.! zZ ñƒ _(,gzZ ¿#Å ` Z%‚~ Vâ Z âgzZ¡
_
: Zg ZŠ Y i Zâ ` Z%‚J # Ÿz ¬ ëā 6 c*
-Y 1958 ðÑ t Z²ā ÷ ` ™s Š ™ qzÑ
108
17 Åo k0*
Æ‚ 56 gzZ ¶Œ6,Vâ ‚| 7,yZ ~Š !* ,
W‚80 X åx OZk Ø ÷
iÆ> á Š !*
Ü ¤{zª
X ‰*‡6,
‰ z$
+ÅVE!*
$ÅV-g ZŠ {g YZ! fgzZ ¶}i‚
ä sg ¬ ~ VâŠ ãÃîÆ Y 1958 ~Z Ðzz Å ƒ !*+”Æ VÂ6,Wz Åx Zú
Šh
ÃVkg 0* × x ÓX c*
gzZ V¡gzŠ' Š}Š {È» ó óê ~g œÎL Lñƒ D™g (Zx¯i§! zZ
t pc* ÆìZæ Y¯ÅY 1958 X ˆ~Š}Š w ãâ ‡
) !*
W~¿f Î »]q & Z ¦gi¯
ÃVâ ‚ ä ]q& Z yZ pX 1 c k
,iÃZkZ6, Û'
gîÒä kZ e {g: g Z Œ,J-k
,Š {Š c*
i
) Zgi)g fÆ]q& Z yZ „:gzZbŠ 72 Œ
ÆTŒ]¸/£Ã® Û Âc V-
Ö Ó5Æ ƒ !*
# Ù ~Ë
+”XÑ ä™ cg » Vzà~ lˆÅg Çizg y‚ Vzg ZD
Š ò Zúh
kZ[ïZ »Vzg ZŠtâu b§ÅåpX ðƒzác]q &Z~ˆÆö;ggzZ¡ó½
mÐM%ZgzZ C;ó÷Z
Û6
ó ¤'
,( v@zð ¹Z²) IPC 6, ÒÌiŠ
$U*
gîÆ wVX Zƒ "
X ˆ~Š}Š~Vð;ÆVµà Zzpg
êñ]¸~(,
gzZ ~Š Zi Wä( ¶Kg0* Ðƒ ÅX)VzŠ™~gzŠÆY 1961-64
ÃÅÅ%ä kZ¤ Š™ŠgÃ]]_yZÆ yZ ä ¨X 18
/Z X c* -â z CZ ~ %Æ wÑ
$Š Zg ZŠphc VzŠ™ óä™áZjÆ Vâ ‚ÃV i ¶Š ~ wzNÆ VzgzŠ'
tægzZ e ×
tâu~ º´}g7 Æ 6 ¿œ¹Z²t Â Cƒ ÅhZ Åä¯ cg 8œÎc «z
Ë ™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~“
~[²}g ‚tgzZ¶$ Ù ~4z]
W3ŠwzZC .s ÜÆ~g ZŠ YgzZ~g ZŠ
Ö ÓŒ6,
¶7z»# ó óVzfZŠ Zi W L L5Kg0* Ë 0Ó×zg«Å[zZœÎ
êñX ¶$
êñ ¹Z²~Y 1961X ¶Se **
ÆvZ†%¬yZŠtÃë ZÆKg 0* CZÃyZ]Š ªÅkZp
c*
„ $×Å]ZŠ ¢ ÙçÆ~i Zzjg1 ò ¸Kg 0*
g Zzjg1 ~g/ {zèYì C™e ~g øL L._
109
Û »[zZX ÷k
YgzZ Ùçñƒ Tg yxgŠÆV¤g: Zg ZŠtâuÆg ZzZa9 ,/**
¦ c
X óì
ó *
*™]q& Z
Ìm, á ~ lˆÅ ~i Zzjg1ò ¸I¹F,
?Åcg 8Å^gzZx ÷ êñ ¹Z²
ä Kg 0*
$¾zÐ´ ˜VâzŠtÐ]â ZŠZyZÆKg 0*
ƒg ezŠÐwgßd êñ ¹Z²X ~Š™Šš
+ZÆ t Z²yZgzŠ ÏZX ÐäWÃ~9s§N ZŠÆV26,x ¸[²b§ÅÜ**
g0 #‰
{z Z
$'
Ægg D»e,,h
' × gzZ]q & Z ¦giå**
+”Vß ‚gzZ ¶„g ±c t £ÆVzgzŠ' Kg 0*
¶25,000Š Z®ÅyZMÆkZ~Y 1959X ¶„g WÃ~yZyB‚Æ]¸g7½{zŠz!*
60 Ð ~ V ðG45J" ‚Îy‚ 3500 X åÝqwzNå»Š ZÃkZ ._Æ+–±)gzZ
3H
G
MÅ .
’ Û B- Æ kZ J
$ êñ ¹Z²6,‚
-g · ÌñÆ Y 1959 X åwzNå» Kg 0*
} }ÆKg 0*
êñ ¹Z²vßÄÑ10 6,µñÆ#x- ~Y 1959 X ¶_ VJ
- 84000
ā L LX ¹ñƒD™{û6, ,
kZ ä( Allan Dulles)‚e›Z { Z'uÆCIAX ñƒN ZÒ
p ó¶$
Ë ™ »Ð ã‚WÃ„
c* êñt X ó ì
g Kg 0* ó wgßu ** ~ *Š {Šñt
çÐ ƒ
êñ ¹Z²tX c* Û +4Ã]q &Z¦gi {g !*
Š}Šg Z Œ zŠ ä Kg 0* c*
ÂZƒi ¸W»ŠŸÆ„ #
gZ
tX muzg:Ã ƒ Z”~y Ö ÓÅkZ åhñÁê »k
WiÕÅ/rÐ # ,¼Ï( Å Kg 0*
iÕÅ ~I/rÅkZ~ Vß ‚g e yZX µ¯ »ä™4 w‚g eÃ ƒ Z”kZ sÜ
) !*
X ùÅ,a
ò ZúKZtgzZµ¯
) !* Ø HÐä™]Š ªÅ[zZgzZ
» ~gz$ÅkZ?
6,ö6,êñ óŠ
~Š Î ~È0* Š wZ e ~ V9 7Z gzZ ñƒ OêñVz%
Hc*
êñ ¹Z²X ( H ZŠ Zt]» ~I /r C4ÅyZÐi§kZ ä¨)X ˆ
B- ÆKg 0*
Ö ÓÅ¨ÌÌZ]Š ªÅ ICP6,
# gîÁyZªX ˆ¤
/J
- 20,000~Y 1960RgÅ.Û
$
110
$×Å
X ¶„g™e
êñ ¹Z²Ð Šæ Å Kg0*
Rg Å Kg0* B!* Û
gzZ ìZæ Åsg ¬ ~ Y 1963~gz
× äV5ñX¸n
ÅØZ' Ö |ZgZŠ 5000 Ð~Xóˆ~Š™ŠzöJ
pgmÐ # - 8000
c* K» e
¯ :¶ $'
,,h
' Û g Ï7Z ä ¨1Å ÒÃ
+”ÃyZ XØŠ ™È 5 Zg Æ ä™ë Z
á "g0
^Y^ I ÷ XŠ
+ZÆKg 0*Hc* êñ ¹Z²X Š
Š wZ e~ãÃV.g » 7000 ÆKg 0* H
XŠ gîåçJ eò ¸» Kg 0*
Hƒ{ n6, gzZ ˆƒqzÑ
iZ%Æ~ ,
Fð,
(Åxi Z^g*
0*
*1¹Z²
Ü ¤äKg 0*
œÎcä™o¢wKZt ‚Æx ZúˆÆä™Ýq‰ B!*
ÆÅgzZ ~ 7, c*
ã™~qŸgèg¬B‚ÆVzŠ™ Ug6Ã„ g~Y 1964X HòúŠ »äƒ
8~ sAò ¸ÃV‡x ÓÆ÷g›ZgzZ ~g îgzZ{¼
w‚zŠx ZŠZ¼Ð ~ yZpX Z 7,¢
Æ%WY¯q x ÓÅo yxgŠÆY 1968 Ð Y 1963X ‰ ØŠ™x³»g0
-Z õg @* +Zg0
+ZÆ
+ZÆ` ¯~i Zzjg1 ò ¸gz$ ð•ZÐ¬yZgzŠÆTì õg @*
Åg0 ÅæWÅ%WY¯}uzŠˆ
Û'
X ¶ñƒÇgg Z Œ, êñ ¹Z²Šz!*
iÕKZ Kg 0* Æƒ yZ¶„gƒ+¯
) !* .
Æ4z]
Çg ~gY lˆÅKI¹F, Û'
pgg ZŒ
~¡Y¯yZxñƒ n êñ ¹Z²
,iÕKZ Kg 0*
-Z L„g C™spe
q êñ ¹Z²X ¶ñƒ
$×KZ c VzPŠ ZÆ 6 yZx Kg0*
WwgßtX ‰,yZm{ÐKg 0*
y ÃyZ óe
B!* $×Å} PŠgzZ Ë7
-eZ LgzZ c} PŠ
êñ ¹Z²X ðƒ ãZz~ ]gßÅÏeÅ Kg 0*
Kg 0* êñ ¹Z²gzZ†
ƒ â ~ Y 1967g »
q ~ÒÃÅä&
-Z|gŠ‰_ƒx » **
¹F, +ðeÃKI¹F,+ZÆ~i Zzjg1ò ¸]Š ªÅ
g0
ì Y0ùoo¢6, $¾ñƒTgg0
gî~g/Æ™Ø{ »" +ZÆ~g ZŠtâuÅtZ²k
,+
5
111
Æ õg @*
t X ¶gz$¹ ~g ZŠtâu ¹Z² ?ƒ ;g™ Zg7 kƒ Å «oLZ™hvÃkZ ` Z%‚²
C™]q & Z¼ ó Cƒ[x» ä™ ZŠ Zg ZŠ™: ZŠ Zi WðÃh
+÷á t:gzó~ F, ,
ZÐkŠ ¹ ~ yZy
h0¯
XM ) !*$×ÅkZ~ˆ
»e
e ï » Vâ {g » Ð Vzg ZŠtâuó)g f Æ [zZ œÎsÜ
Æ g ZzZa gzZ h
X å Ywïi»VYLZ t Z²„Ð/µœÎ~g/
{gYZ YZ%‚~ ~r@¬ ë @*
× @¬Ã[zZœÎ¹Z²āì ~gz¢tÐzzÅ~g ZŠ
à ZzäYÅct £~g/ÅVzgzŠ'
Ö ÓgzZ ~i Zzjg1 gz$Åt Z²øÚtX ñY ŒxŠª»4z]
c VzÒúÆkZŠñ~ # .
X åu**
ç
G
( G
5" ) #
]çl½G
/ïHiŸ !*
Æ VzŠ™ Ug6Ã ( Ð {z¤ Ö Óæ¾E
5ÅZ 5~gzŠÆ Y 1968-74
Z6,ðÃ~ o c V¬) óZ 7,¢
K6, 8~ sAò ¸ÃÅÅ %gzZ óZ 7,*
*™ {@ç ðZB‚
4 Ï0
+ig £ » VÍßx ¬ ~ ð;Š Å 70óZƒ W,
Z ~gˆ» ]â ZŠZ yZóˆ~Š Î ~È0*
6,äh
+y
$zÎ{zgzZ åyDgs§»2- e
ìg™yZ ÅŠæÐ 2- e Ö ÓZ
$zÎ »# # ågzŠ {ztX Zƒ
._Æ ]c*
Z@ Åjâ X Ã™o¢Ã~i Zzjg1 ò ¸KZgzZ Ã}Š ¹F,
ÃÅÅ%ā @*
¸
ËC
~lˆÅ ¹F, Ù !*
Ð~g ZŠtâuˆ¬~Š ZB‚ÆKg 0*
B!* êñ ¹Z²
]Š ªÅ Kg 0*
êñ ¹Z²»T ÎäYH76,
¹ÃVƒ ÉgÆKg 0* gîÆz‹Æ~Š Zi Wò ¸Ã@x Zœ
Î f »zi !*
N !*
6, c*
zZ LZ {zā Hg6Ã„ g ä ƒ !*
ŠÆ ]uZzz ]ÑqX åg OZÐ ]æ
¼ƒ t pX Z 7,* ZŠ'
*™“ ,ÃVzk
, êñÃ„
izŠ™gzZŠz » Kg 0* c* -u¼ n kZX B
gJ
G
(
¹Z²X ¶„g™wEZ c ]ZŠ ¢ LZ Ã Kg 0* êñ]Š ª ïHiŸ !*X å c ]æ ~hð¹
gzZ Å]q & Z¼ ä „
c*
g ñƒ D™wEZÃfÆzi !*
N !* Û ÆKg 0*
{Š™ë Z êñ
112
ÆV!¤êñ~Y 1978gzZ Hi ¸W»Ø5ÅŠŸäkZ Âðƒo¢{z~ð;Š Å 70Z

#
XŠ
HƒqzÑf õ*s Ü
?*
c WÐV¹x Zœ
Cz yZd » «z tæ
zz Å yZd Ùç@¬ÆY 1974-75zZ “ÅM%Z ~ x ¢
Z÷6,wgß±Ð†ŸZ~V†Å%X åÜ‡ÐìZæ„
Zg { Z'
, +ZÆt Z²` Z%‚Ð
g0
-°Ze O%Z 572 ñƒ _(,
åàJ +zgŠ «o»ÅÅ%~Vß ‚ 20yZX Z 7,W,
zg$ Z
X å[VJ
-t26.5«otñƒ_(, +Z ðâ Zge~Y 1980²
~i Z0
˜ā @*
ðCZ Œ0* Ö ÓyxgŠÆ Y 1974-78
Å ~g áÅÅÅ äe Wz ä #
Û Æ700~ ð;Š Å Y 1980 XnY H o¢Ã%
$Œ
¹Z²X¸ Šñ~ tZ² ì [g Z d
ó `ƒ÷Z ð•Z ~g ZjnZgzZx ZœX ¶_0ñÇà Zz¶Š|ŠzŠ cVâ Z0
gzZ¸ +{÷Z„
c*
g
gzZ gpŠÎó‰ŠñV|6,äe } (,~ bÃgzZ ¶Šñ}i 6,äe } (,k0*
êZ
+R,
Ï(gzZ Vq- i X åg66,OŠŸ¡¿œX ¶Ýq „C 1 Å„
c* $c*
gÃVÍß- +
Š$
X åŠ +ZÆt Z²y*Š™X ¶_ YÅt~Š Zi WÅ% 1cVkg 0*
H{g™0ãß »g0
»ÃVzŠ™VÅÑxŠªeZX H qzÑ »6,nîÆ æ¾E 5ÅZ ä @x Zœ~Y 1979
gzZM%Z ä @x ZœgzZ1 VZD»]zŒ ä VzŠ™ åz »"µ[²ÆkZāX å *
*™
ó X H »Ã]zŒ kZ)g fÆVæ¯¿F,150,000 áZz äY ñZ{)g fÆ{x Z ¸Z
^
X¸Ç5Š Y¯LZcä™ZŠ Zg ZŠ™i~_Ã]zŒkZÌä^gzZyZeÎ
,
LZ~ yZkZ ¶46,Š ã
CòsZ {ç Z (,Ð ƒ
ce Ü z kZ
$%W~Š:gzZ îÃ‰
$%W~Š:gzZ îÃÐspkZX ¶_0{çc *Š[²ˆÆä)xŠ
60ct Z²äe
113
kZX c*
ƒ $zÎX Å–Š ZæZ“Å°Z e O%Zt
Š™†ŸZ~Š ZæZ KZ yZgzŠ kZ Ìä 2- e
ÏŠñx°Å„C1 ±)X ¶_ÅïCZ6,y*Š™„
c*
g~á²Æw‚ õ0*
Šz!*
Æ
+Z ñOÆäÅgzi CZ ä kZpX êŠÅgzi CZ @x Zœ~ wgßÅ
zÂÐ b) ãzg0
6,
X ¶Ýq„C1YZ%‚Ãx ZœÌ~x ZŠZkZX ~Š™ðJ m ,
yZkZ c äU
Å]Š ª! zZX c* Ø ÷
/Ã>
Š Z¤ á Š !*á ¸áÅ ` Z%‚ä [zZÆY 1979 ~ yZk
{÷ ,Z
ƒŠ !*
' êñ ãZk
,[zZtÐzzÅiÕßÅ ( Kg 0* ,Z) ( Tudeh) Kg 0*
ZŠ ÂgzZ ÏŠñ)
/Ø Å [zZ n kZX ˆ¬ ~B; Æ Vƒ 5 „
ò £ ˆ Æ äg¦ 6,Š ã
C‰Ü ¤ gzZ Š
H
× Æ~qŸg lñ{B‚Æjâ J
gzŠ' -uËgzZ™ïB‚Æ~I•Z Ièä ~i Zzjg1
ZŠ Âi ¸W»Tóc*
ÐkZ iÕÅ ` Z%‚pX ZƒÐ( Tudeh) Kg 0* Š™qzÑØ{ »V¡
,
‚fÆ6 ¿œãZkZgzZóå Le bŠ™ »]Z W, ,
Zx ÓÆ[zZ~ yZk -˜Ì
Z {zX ¶7
× ãZk
gzŠ' , CòsZèÑq n kZ å Le bŠ Sîx ÓÆ [zZÐ
Z „ s eg ZMZ 46,Š ã
á ~q
Š OZ6,VÂ¸òsZ yZÃ ` Z%‚! fÌQpX ˆƒY Zg W\s ÜÆV¡ï÷ -’
Ö Ó„
# 6,Š ã ]ZŠ ¢ LZÆ kZB‚Æ¡g ZŠtâuèY å7
C5{zgzZ¸ ñƒ} a
,
s ÜÆ yZkZ Å@x Zœä kZa kZ ¶_ƒ*‡ b§~g7 6,‰
Ü ¤ā å{Š ‚
Û pÐ
B tóÅe
X „g ~g Yw‚âk $×~k
B
gzZ Š B kZX eò:³ðÃ»k
HƒnzH»°Z e O%Zt80t Z²~³Æk B kZ
# Zƒ{ i Z0
x ZœZ +Z »79Åk
B ~gzŠÆk
B i ZˆX Z 7,™wJj»VØÑÅV¶Z²VÅÑ
**
»yvÆ°Z e O%Z 10 : ZizgÃu¹Z²gzZX Z7,** /ÅV†Å%Ã
™Ìo‚ »^zZ¤
6,`z²LZ ƒ !* ,izg~ºgzZ ðµX å;g 7,*
Š »×z §gzZVØi ‚gzZX å;gƒ†ŸZiz' *™ o‚
114
+Zā ¶lˆÅA ç ãzÛ 6 q

x »Æ äU zÂÐ b) ãzg0 -Z [Z Ã@x ZœX å
$zÎpX µ ¯
Æ kZgzZ 2- e ) !* $Ã ‰];z {zƒ
»ç ~ Y 1990 6,e t Xn W
-Z »ä)ïgzZ w¡Z6,R@¬Ã ` Z%‚Ð UIÆkZ~ˆgzZ ~gz$Åuš 8g-
*q
) !*
X ¯¯ B U«„%¹Z²óåzë Z »œ£ÆkZ%¹Z²gzZX Š
»k HïµñãZzgzZ
wgß{Šñ
-’s ÜÆe
gzZ ]¸/£~ tZ²c q $Š !*
WâgzZ [zZ œÎ~ «z tæ
Å ð;Š ÅY 1920 gzZ]c* +÷
Zzgg Z0 á Å6¿œ~Š !*
W~à‚70 ~TXì Šñwgß
Ù !*
7C ÐŠŸáZzäƒ6,
zZ LZ~Y 1917Kg0* á 4z]
êñ ¹Z²pXì ï÷ .„
Š'
,i
- º´ÆVzŠ™Š Zi W~wÑsÜçJ e ”x Ó»kZ~Vß ‚kŠÔX mò
{g™ƒŠzöJ
Dq ä Kg 0*
X „gƒ 7c ðÃ0Ð V‘@* Xì Š
+ZÆ Kg 0*
Ãà Zz äY Å~ èâ g0 H
x Z ¸Z {zómá 7–i7 C4Ø{ {z1ì Å¿#Å#
Ö ÓÅ@x ZœgzZ ¢
A g Y O%Z
êñ ¹Z²]o»Tì „g™c_ »g ZŠ™ ãZz~ wgß¹Z²Æ{
~g YDqÆKg 0*
Xì M~yÒ{Š™
ñY H »6, Ö Ó~Š Z ~g/6,
gî~g ¯ï6,o}gø c x ªÆ# gî~gˆL L
ZÅx Zú¹Z²Ñª » T...ñY ~Š , Ü ¤gzZ
$ÎÃðOZ ~gˆÅ {x Z¸Zg|Z ° ‰
ó **
Šñ~ oQgzZƒ ó **
Z™~ ãZôKZ jZƒ š ÷Ð» Å VzÒúÆ Vkg 0*
Ï(gzZ VÂ6,
ó Xó ƒ´gŠ ã Ö Ó~g/{ËÐÈ ¢yxgŠÆVkg 0*
CÅ#
**
ƒ » Kg0*
c¡¿œ~ tZ²Šz!* êñ ¹Z²
Æ~gz$~ iÕÅ Kg 0*
á ~ Š Z ]o » TXì ~ lˆÅ ]Š ªgzZ Kg 0*
äƒ ù ÷ ¡¿œa kZì
ó k
,/**
¦
115
êñáZz
äYÆ@x Zœ|gŠtXì M~ ( Poplis Path)d6,DqÆKg 0*
{g!* ó [ƒg D»e
zŠì $'
,,
' Ÿ ¬Ðƒ
Å ` Z%‚ā¡¿œ¹Z²X åg ¶Z ÑZzà ˆÆ
X ÇLßs§Å]c* +÷
ZzgKZtgzZìg Z0 á ¹èâ »kZāì 7—ðÃ~}g !*
kZX Ç`Z
LZÆ yZ Šp]c* Þ ‡Æ yZ ì gz$ci7 ÅxÕ6 [Z
ÃäZ6,Æ ~i Zzjg1 ò ¸]³.
{g!* +” Kg 0*
zŠg ZŠ™ »èâ CZ[ZgzZìg D »yZdh B!* $U*
X ÷ `ƒ " ßg !*
g!*
Ð ]â ZŠZ
× gzZ Ï(Å 6¿œ¹Z²Ð ¬$
³#` Z%‚ÐzzÅ~gz$Å]Š ªgzŠ' Ë ™7ZŠ Z
+X $
œ¹Z²X Ïìg 7ì‡å wgßt pXì ˆ W~B; Æ46,Š ã
CòsZx Î Åq
-’
ðÃ46,CòsZā÷ ìgNŠ ~ yZk
Šã ,Z ëā 6Ð ZÐ ]!*
ŠLZ yZ âgzZ ¿
Ë ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z °Å b§ÅVkg0*
$ êñ ¹Z²~á²Œ ZakZX Chg7î3 Zg
Xce**
Y7ZhñÐ[zZÆ«ztægzZ[zZœÎ¹Z²Zg JŠ »q
-’[ZX ÷
Y 2003~gzÛJ
116
3e
wgß{ŠñÅ ` ¯O%Z~t Z²
"ßg mÑZ » ` Z ¯Z O%Z ._Æ:7ò £gzZx Zú¹Z²

ZXì [ƒ»ïÐ6,
ÔŠz!*
ÆVx6, WY¯Á{ nð•ZXì Œ6,Vzà}uzŠgzZ ~ægÔzj‘´t »[fÐŠ
Ô¸ ‰ ƒ { n6, º´‰ìØZgzZ îI
gî~zb " u~ ~æggzZ6,gîå ã½zj¯
0G ) !*
ÆX
»M%Z „B‚Æ8{ÆwzN6,"ßkZXì k0* × ò £wzNÝZV;z
ÆVzg »ØZ'
Xì Š
Hƒ»wzNÐ6,
{} (,
Æt Z²
!* -Zë Lā
Åt Z²ðäq -ZÐzj
L ¹ñƒ D CÃöZ8 ðWä yG£ZyZŠ õg @*
q
×J
»ØZ' Ü zkZ VŒX ÷QÐ [²~Š:gzZx ÷
-‰ á ÔyŠg Z,uuÅg mÑZX ÷ìg™]
ó Xó ìŠñVŒY¯O%Z Ìq
-ZJ
-Z
#$Ë ƒ7
œ£ÆyZwqZÆyZX ÷ìg™x »s ÜLZŠpY¯O%Z Lā
L ¹ÌtäyG
D Yƒ uh ~àÐ ¹Ð X÷ D™c6,
WY¯u +p ð•Z {zèYX ÷ ïŠ™{ nÃ
ó Xó ì e**
´gðZ6, ) !*
ÃV-à¯ ÆkZgzZÔ÷
~g »uÌðÃ Lā ¸1Z xi 5 ~g »uq
L ¹ñƒ D C ÃöZ 8 ðWä ¨ -Z ~ ~æg
Ù Ì3,
ÅyZ¬ Ð ä™x »C × xi 5
-VŒ X Y™7x » ðÃ%i7 Ð Vzg »ØZ'
gÍāJ
× Â@*
Â[ZgzZX ÷ ïŠ™gŠ ™¬»]ññZwÅkZg »ØZ' ™7(Z {z Z
# Xì ©
8]i YZ
ó Xó Y7Ì^%ÆV‰ õO%Z3, gÍ
÷ñƒçg Ñ"6, } zð;yqŠ ZgzZzjÔ ~ægÔîI
` Z ¯ZO%Z6, " u~VâŠDq
0G
117
a³ 550 X ‰ }g â Y¯O%Z V†gŠ ~ X

[Z 6,V”ÒZ Æ } z ð; yqŠ Z D¢
Æ¯gÍ ¹Z²c* /Z Lā
` Z ¯Z O%Zë¤ L c* @*
Cä ~z‚>Zg©` ×
-ZXìï»Vzg » ØZ'
q
/ZgzZX ÷ïŠ Ö
ë¤ × Â÷D™æWgŠqðÃn
@~V-rò £™á,q{zÐëg»ØZ'
ó Xó ÷D YáZh Zga{zÂN Zj¼ nÆ~rò £
hg ** KÃyZ {zāì Å„
¯:¶ ZpgŠÐ V-àä ` ¯O%Z ._Æ +@÷ áv
N Y− :Zz~ Vagñ( q Æzj)6xgzZîI
-Š 4, " u{zāì HÌ{°zt ä VrZX ,Š
0G
u'
], ,e], -ZÆ :7 ¹Z²Ð ~ægXÐ ,Š™áZjÆwg ¯ Kgc¹Z²ÃVzàgzZÐ
ðgq
ò £ ðÃāì ¢=X 7e(Zāì wì Z÷ L Lc*
C ÃöZ 8 ðWä EÑŠ wZ y*
@{ w¾
ó Xó Çƒ/ß~y Ë ™7¨£»ØZ'
WÑZzäYGvÃwg ¯Kgc¹Z²g mÑZX $ × Åg mÑZkg ¯
/
Y}g â Y¯~Š Z 964~g mÑZāì ¹ä\z¤áZzä™g Ñ»]ZñZ ÅV-Š Z~t Z²
iÐ º´}uzŠ ÌË ÷`
Y¯665 ÆV-Š Z V˜ ì 6,}uzŠŠ ZX ÷ {Š c*
c*
Š™ qzÑ **/
Z¤ Í Ð ØZ'
ÃVÂgqŠñ~~æg ä` Z¯Z O%Z™ Z< × gzZ]ZñZyZX ‰ }g â
Û ÆVœgzZVz,
$Œ
Ûd F ÃŠ LZÆyZXn Y HÁÃ bÑÅV.áZz äƒ6,yZā @*
ì
× gzZ ¯gÍ ¹Z²{z b§kZXì ;g Y Hk1 }iÃVÂg qx Ó~ º´Æ J
ØZ' -¢
a³
-Z~V¸´wEZk
]Ð~VÍßò £QÐ ¿kZpX ÷ìg ¯ íÑ¦ÃŠq ,iÆVzg »
× ðƒf(,X ÷ìg™{ nÃàÆyZ O%Zā÷ B{zèYì „g| (,
ëÐ ØZ'
nÆ3
× [ZXì îŠ ‡Š ~ yZdh
ØZ' +'× ÃyZ iÕC
Ù ÅyZX X 73g ðÃk0*
ÆVÃ%Z
:7ò £Vz%L L._Æ·1Zò £q
-ZXì c*
Š™qzÑ ** KÌÃ:7ò £äVzg »
¯: ¶
ÆVÃ%Z ó Xó ì ~Š hg~™âñƒ Ù ŠÃwgßkZ ä Vzg −Z
7iÕãZz ðÃk0*
118
+yŠ ÷ ìg™ÒÃÅä™wzNÃwgß)g fÆV1µzz {zgzZ

Xì „g Y C™y$
-Z Å! Zy
gzZŠgŠÄŠáZz äƒ »:Æ V-àzz q ~ wgß~g‚ kZ Lā
L c*
C ä yG£Z
»z {z´ÆkZXìçJ e ò OZ ðÃ:gzZ 7ª
œðÃÅnÌËk0* $r
ÆX÷ ÌT
X óì
ó *
@Y1á~„ H"]‡zZ ÒZgzZ÷Sg ¹V1Í »¯
ZwÃVƒk
ÆÔì Š
H1{ ^ +ZÆt Z²~ TÔ ^g7gDqq
,Y »x PZgzZ Kgcg0 5E
-Z ÅyÍ éH "
45F
G
kZ ªÔÐˆÆäWÆ¯gÍ ¹Z²5Xì Zƒ†ŸZ‚51~ ]ZñZ ÅV¶Z²L L._
Ôì ˆVJ
- 800‰zZg ZzßÅV.áZzäƒ6,
V-àyxgŠÆ~Z 11gzZ#20w‚
Xì tzŠÚÅV.áZzäƒ~Y 2004
:i Zzg ]ZñZ 120 ã½‰zZ Å ]ZñZ ~á²kZ Åwg ¯ KgcgzZ V-à ¹Z²
: Zizg ]ZñZ 30 ‰zZt ¬ w‚ zŠX ¶6,: Zi Zzg ]ZñZ80 ‰zZt ~ „â ë²Xì
Ôì „g ŸY¯h × 13,000 ~ tZ²{zā Hy´Zt ä yÍ éH
+' 5E " ÃY 2006 ~Z 31X ¶
45F
G
.Z ò}t Ð wgßkZX ÏñYƒ140,000 Š Z®Å ` ¯ÀˆÆT
ðÃ ‡~ ä™~
-u¾» yZ6,t Z²gzZì [x» Hu~ t Z²»M%Zā Cƒ 7~g ZØŠ
äWXìï J
× É Ç ƒ gz$ h
n Æ yZ †ŸZ ~ ØZ' +'× ï 6,t Z² » M%Z sÜ: ~ VâŠ áZz
pX ÇñY@* ) !*
ƒÂ´g~tZ²ÃV ¯KZ nÆyZ¯ ÆT Ç}™ Za Vc* +'
g ZØŠh ×
-Z ÌÂ
¹q _Ð t Z²» ` Z ¯Z O%Z ¯
) !*
Æ yZdÆ uO%ZgzZ x PZ x°~ê
ð0* B kZg0
]Ð s ÜÆ k +ZÆM%ZŠpB‚B‚Æ kZXì Y0 ¯
) !*
» yZd} (,
Åq Ë ™~ ]gßÅq
-’kZXì $ -’~(,¹ q
-Zg ÖZ CZ ~ VâŠ áZz äW{zì CY
ik
X Ïƒ{Š c*HFÐq
-’à Zzä½ZyZgzŠÆk
B Åx **
$z]”
e
119
-’t X 7wìi ZêRY »q

q -’ò Zúq
-Zg0
+ZÆt Z²¯
) !* B
ÆV-g » { nÅk
C4B‚ÆVíœÆê }g7 É tZ²sÜ: ñƒ D™Ø{ »¢
]a A g Y YZ%‚
Ëg â q
-ZÃq
-’kZ¤
/ZX Ïƒ"
$U*
x »]ñÅVâ ZxyèZ ÇÆ«z tæñƒ D ¯
X ÇƒqƒB‚Æ[@* ,
z[W~g7ZkÎcu~«ztæ}g7ÉtZ²Âì CWx]Š ª
Y 2006m

Lebanon Israel War - Lal Khan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lebanon Israel War - Lal Khan

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lebanon Israel War - Lal Khan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

kZ~ «z tæÃ ` Z%‚O%Z îSVƒ ‡WYZ%‚{ C1 nZ™| (,Ð LZuZ

gzZ ä{\Â²X Å ~g û% 2,500 ätd ¢ZuZB‚B‚nZ X¸6,s Z@ZZ

ãa! †gzZ¢ZuZ ãaFÔ ¶{Òú„ÅLZuZā ÔˆÆ8{Æ( Lebanon Army

»«z tæ~gzŠDqyaˆÆt Z²gzZ ]Y‘´ âX Ï÷gg D » ~Š !*

ðÃÌLì C™ÏÒúÅVzg ZŠtâug Z ép‰ ~k

Š kZáZz ä½ZÐngzZ å ;g| (,Ú{çÃg ZMZ

yyzi‘q *™7ì‡ó óðZ L Ñ

ð {Š™Ýq Å LZuZ }X ÷ D™Ýq Ú? gz Z zÌÐ VzŠÎyZ B`

[ZgzZì Zƒ†ŸZ »‚2.7~Š Z®Å Settlers ¢ZuZ yZáZzg6,}g )!f~ { â

~jâ pX ‰Ðäƒ×zg 3™ÅyZgzZ à ¥p~ V70

Å m,á Í‘gœÆ Þz«z wVk^Ð ƒ

-g »g ZŠ™!zZ LZ Ì~ ò}!NZ {z ÂVƒ ~ ]”! zZ ¹’Z

gzZ VzgÇZg e ' ó{ E

gzZ cg ë¤ @Yƒg Z ép b§Å}0

~ypgzZVÍg éZ #Š ` Z%‚Xì 1NŠx Z Ì»e

6,V/™ ¯ i ZÃV.4ZQgzZ c* +'

Ýbê Z ~g Y 6,x ZúÆ V”LZ yZx[²t ~ h WÅ8

gzZ½nÆ&ZpXì CY~Š uZgpjgzZ½jÃV”~X÷ðƒÅì‡Vc*

ÌÐZ! x»mZXì1èg ¬q Ü ¤Åk×XÐN YyYÃ|kZ¢Ìx Zúd

éZ sÜ: X¸ ‰ ëÆ±±x ZúâÆbÃÆ 46,x ¸J

Æ ìX N` V1Í6,yZ ä :7 g ZŠ Ãz Å k„ŠúgzZ àZ Kgcg ZŠ Ãz Å ¸Z Z

h™7wJg ZŠ{g~ ‘J e kZÃk×6,7ÌË{zāì ~Š™ ãZz

ÔVâ Zd YyZd Ùç6,VzŠ ã

Vâ ZdgzZ b)7gŠÃ]4yZx@¬gzZ O%ZtÃ*t ä kZX Š

ÅVÍß~ÇÆ ` W]¾-i +g óyl, ó Ô y¯8óð ói ˜ ðZƒ ó~h Çsg Ì~ `z²

gzZ º´ ` ¯ÅM%Z pX ÷ xiÑ Ä 5Š áZzpgg ÏLggzZ ` ¯{Š \ ª ~"Z

Þ ‡Æ ä±6,gîg »Šp ÷ AJ +Z &sÜÐ ~ yZ

nZpX 7{Š c* .»âyÅo~Væ¯¹Z²Ä

Tg D Zd÷Z 9KZp÷D YƒT

g(Z Ùñ{: âêq Ù bYîZgzZ Vß @*

yZg Zæzg ZŠ » ysg Cc*

ÆV!¤êñ~Y 1978gzZ Hi ¸W»Ø5ÅŠŸäkZ Âðƒo¢{z~ð;Š Å 70Z

+Zā ¶lˆÅA ç ãzÛ 6 q

"ßg mÑZ » ` Z ¯Z O%Z ._Æ:7ò £gzZx Zú¹Z²

a³ 550 X ‰ }g â Y¯O%Z V†gŠ ~ X

+yŠ ÷ ìg™ÒÃÅä™wzNÃwgß)g fÆV1µzz {zgzZ

-’t X 7wìi ZêRY »q

You might also like

gzZ ä{\Â²X Å ~g û% 2,500 ätd ¢ZuZB‚B‚nZ X¸6,s Z@ZZ

ãa! †gzZ¢ZuZ ãaFÔ ¶{Òú„ÅLZuZā ÔˆÆ8{Æ( Lebanon Army

[ZgzZì Zƒ†ŸZ »‚2.7~Š Z®Å Settlers ¢ZuZ yZáZzg6,}g )!f~ { â

~ypgzZVÍg éZ #Š ` Z%‚Xì 1NŠx Z Ì»e

6,V/™ ¯ i ZÃV.4ZQgzZ c* +'

éZ sÜ: X¸ ‰ ëÆ±±x ZúâÆbÃÆ 46,x ¸J

h™7wJg ZŠ{g~ ‘J e kZÃk×6,7ÌË{zāì ~Š™ ãZz

ÔVâ Zd YyZd Ùç6,VzŠ ã

Þ ‡Æ ä±6,gîg »Šp ÷ AJ +Z &sÜÐ ~ yZ

+Zā ¶lˆÅA ç ãzÛ 6 q

+yŠ ÷ ìg™ÒÃÅä™wzNÃwgß)g fÆV1µzz {zgzZ