CONVENTION DE COLLABORATION

D’AFFAIRES

ENTRE-LES SOUSSIGNES

GBAT (Groupement Des Spécialistes Au Service Du Bâtiment), sis : 20 BP 382 Abidjan 20–
Cote d’Ivoire Tél : +225 22 40 40 80 Mob : +225 09 49 17 25 représenté par son directeur
Monsieur

D’UNE PART,

AZ AGENCY (Consulting et Négoce International) sis : 08 BP 954 Abidjan 08 - Côte

ET :

D’AUTRE PART,

GBAT et AZ AGENCY déclarent par la présente avoir estimé nécessaire de se rapprocher et

CECI ETANT EXPOSE, IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

Article 1 :
GBAT et AZ AGENCY décident par la présente d’unir leurs efforts et moyens pour le
développement de leurs affaires contre rémunération auprès de tous opérateurs économiques
qui en manifestent la volonté.

Article 2 :
Nonobstant la présente convention, chaque partie aura la faculté d’effectuer des opérations
pour son compte personnel ou travail sous quelque forme que ce soit pour tiers sans avoir à
demander l’autorisation de l’autre.

Article 3 :
En outre, les deux parties ne seront pas tenus d’accomplir leur mission de façon exclusive et
pourront également exercer toutes activités professionnelles de leur choix et faire toutes
opérations commerciales pour leur propre compte personnel ou pour le compte de tiers en
dehors de la présente convention.

1
Article 4 :
Les frais occasionnés par les opérations réalisées dans leur transparence et sur présentation
des justificatifs acceptés par les deux parties seront supportés dans la proportion de 50%
chacune.

Article 5 :
En rémunération de leur service, les parties à la présente décident d’un commun accord,
d’appliquer les taux de commission sur le montant du bénéfice net issu de l’ensemble des
prestations fournies dans le cadre de cette convention de travail.

Article 6 :0
Les parties partageront les gains issus des opérations menées conjointement jusqu’à bonne fin
dans les proportions décrites ci-dessous, déduction faite de tout frais et taxes qui n’auraient
pas été payés par parties.

Article 7 :
La répartition des gains se fera sous la huitaine qui suit le paiement effectif par le bénéficiaire
des prestations et si possible, au PRORATA s’il s’avère que l’une des parties n’ait pu
participé pleinement à l’affaire même entrant dans le cadre de la présente convention.

Article 8 :
Chaque partie ou chacun louera ses propres bureaux, signera le bail y afférent, engagera tout
personnel de son choix et en assurera les charges sans que l’autre soit recherchée à ce sujet.

Article 9 :
Les deux parties certifient avoir la capacité de mener à bien toutes les affaires qui s’offriront à
eux et s’engagent à verser aux courtiers professionnels, les commissions équivalent à
………….euros, soit : ……….% au titre de cette transaction.

Article 10 :
Les deux parties s’engagent également à respecter scrupuleusement le présent contrat
d’affaires, ainsi que les délais prévus et à s’exécuter immédiatement en autorisant le
règlement des différentes factures et commissions afférentes aux montants arrêtés à cet effet
dans les délais définis et dont le paiement devient automatiquement exigible dès la clôture du
dossier.

GARANTIES

Article 11 :
La présente convention est conclue dans l’intérêt commun des deux parties en présence et
rentre dans le cadre des dispositions des lois et décrets qui régissent les alliances
professionnelles en général et en France.

Article 12 :
La durée de la présente convention est de 12 mois renouvelable

2
Article 13 :
Du fait de l’existence du présent contrat, toutes les parties conviennent et acceptent sans
aucune restriction, ni aucune contestation possible, d’informer régulièrement tous les
consultants, Courtiers professionnels, Intermédiaires Occasionnels de toutes les affaires qui
seront traitées avec les mêmes Partenaires ou parallèlement, ce durant toute la durée du
présent contrat et même durant les deux années qui suivront la résiliation.

Article 14 :
Une indemnisation d’au moins égale à ¾ du total des honoraires et autres commissions ainsi
que des dommages et intérêts pour préjudices subis sera également versée aux parties
signataires de ce document par la ou les partie(s) qui auraient tenté de dissimuler une
quelconque information entrant dans le cadre de toutes les affaires menées ou à mener
conjointement ou pris l’initiative de mener unilatéralement toutes autres affaires sans en
aviser les autres, ni obtenir leur accord. Cette indemnité devra compenser intégralement le
préjudice subi par les autres.

Article 15 :
Les parties certifient, en pleine responsabilité, que le présent protocole contient toutes les
clauses les liant dans cette collaboration.
Chaque signataire déclare avoir tous pouvoirs nécessaires à l’exécution de la présente
convention.

CLAUSE RESOLUTOIRE

Article 1 :
Le contrat pourra être résilié à tout moment par l’une ou l’autre des deux parties. La
dénonciation de cette convention pour manquement sérieux aux accords sera faite après un
préavis de 1 mois pour la première année, 2 mois pour la deuxième année et 3 mois pour la
troisième année signifié par lettre recommandée avec accusé de réception à l’une des deux
parties.

Article 2 :
Toutefois, la résiliation par l’une ou l’autre des parties n’annule pas les dettes sur les
transactions effectuées ou engagées pour lesquelles les deux parties restent solidairement liées
d’une part et redevables d’une autre part des commissions et royalistes fixées aux différents
intervenants professionnels.
Par ailleurs les deux parties s’engagent expressément à verser aux consultants, Courtiers
Professionnels et Intermédiaires Occasionnels, une indemnisation équivalente à une pénalité
de ¾ du montant total des commissions et honoraires prévus à cet effet si l’échec est de leur
fait.

3
Article 3 :
Les parties attestent avoir pris acte des textes de lois, décrets, et des règles des conventions
internationales et acceptent de les respecter et de s’y soumettre.

Article 4 :
En cas de litige ou de différents survenant, soit pendant la durée et à propos de l’exécution du
présent protocole, soit lors de la résiliation et à propos des conditions de celles-ci et si aucune
solution amiable n’intervient, et dans le cas où le litige serait porté devant les Tribunaux, la
juridiction Française, et loi applicable sera loi Française.

Article 5 :
En raison de l’exercice de la présente convention et sur présentation de celle-ci, l’une ou
l’autre des paries pourra se faire régler immédiatement ses dus ( Fonds ou Commissions sans
qu’il soit besoin de remplir aucune formalité judiciaire par un officier Ministériel
Assermenté).

Fait à Abidjan, le 4/10/2010

SIGNATAIRES

La signature sera précédée de la mention lu et approuvée.

GBAT AZ AGENCY

Mr ADJOVI Franck Mr GNAPI Ciprien