Fichas Tecnicas Llaves Termicas y Diferenciales

6.
FICHAS TÉCNICAS
87045 LIMOGES Cedex
Telephone: +33 5 55 06 87 87 – FAX: +33 5 55 06 88 88
RX3 M.C.B. 6000 A up to 63 A Cat. N°(s): 4 197 49 to 4 199 23
(1 module per pole)
CONTENTS PAGES
1. Description, use................................... 1
2. Range ................................................. 1
3. Overall dimensions .............................. 1
4. Preparation - Connection ..................... 1
5. General characteristics ........................ 2
6. Compliance and and approvals ........... 5
7. Equipments and accessories ............... 5
1. DESCRIPTION - USE: 3 OVERALL DIMIENSIONS

. Thermal-magnetic circuit breaker (MCB) with positive contact
indication for control, protection against short-circuits and
overloads, and isolation of electrical circuits.
Symbol :
Technology:
. Limiting device
2. RANGE
Rated currents, In:

. Curve B 6 / 10 / 13 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 A
. Curve C 6 / 10 / 13 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 A
Polarity:
. 1P, 2P, 3P, 4P curve B
. 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P curve C
Width:
. 1 module per pole. Each pole is 17,7 mm
Magnetic tripping curves : X

. B curve (between 3 and 5 In) 1P / 1P+N 17.7 mm
. C curve (between 5 and 10 In)
2P 35.4 mm
Thermal threshold according to IEC/EN 60898-1:
. Non operating current (Inf): 1.13 In. 3P 53.1 mm
. Operating current (If): 1.45 In. 4P 70.8 mm
Rated voltage / frequency:
. 230 V ~ / 400 V ~ - 50 / 60 Hz with standard tolerances
4. PREPARATION - CONNECTION
Maximum operating voltage: Fixing:

. On symmetrical rail EN/IEC 60715 or DIN 35 rail.
. 1P & 1P+N 230 V ~ ± 10%
. 2P, 3P, 4P 400 V ~ ± 10% Operating positions:
Breaking capacity: .Vertical Horizontal Upside down On the side
. 6000 A in accordance with standard EN/IEC 60898-1
Technical data sheet : F01910EN/00 Updated : - Created : 13/01/2014
1/5
(1 module per pole)
4. PREPARATION - CONNECTION (continued) 5. GENERAL CHARACTERISTICS
Power supply: Marking on the front side:

. From the top or the bottom. . By permanent ink pad printing:
- Trade name: RX3
Connection:
- Breaking curve
. Inputs and outputs via screw terminals
- Rated current (in A)
. Cage terminals, with release and captive screws
- Contact status.
. The location of the terminals allows supplying by traditional HX3 pin
- Icn in A rated breaking capacity in accordance with IEC/EN
busbar.
60898-1 (in a box)
Terminal depth : - Limiting class “3” (in a square)
. 14 mm - Mark: Legrand.
Stripping length recommended:

. 11 mm
Screw head:
. Mixed, slotted and Pozidriv 2.
Tightening torque:
. Recommended: 2.5 Nm. Top face marking:
. Mini: 2 Nm. Maxi: 3 Nm. . By permanent pad printing
- Rated voltage(s), Certification logo and Electric diagram
Tools required:
. For the terminals: Pozidriv n°2 or flat screwdriver 5.5 mm (6 mm
maximum).
. For fixing: flat screwdriver 5.5 mm (6 mm maximum).
Connectable section:
Copper cables Side face marking:
. By laser marking:
Without ferrule With ferrule - Copy-tracer and production information
1 x 1.5 mm² to 25 mm²
Rigid cable -
2 x 1.5 mm² to 10 mm²
Flexible 1 x 1.5 mm² to 16 mm²

1 x 1.5 mm² to 16 mm²
cable 2 x 1.5 mm² to 10 mm²
Manual actuation of the MCB:

. Ergonomic 2-position handle: ON and OFF
4. PREPARATION - CONNECTION (continued)
Contact status display:

. By front face marking:
- "O-OFF" = contacts open
- "I-ON" = contacts closed
Sealing:
. Possible in ʺOpenʺ position (OFF) or ʺCloseʺ position (ON).
Locking:
. By 5 mm padlock (cat. N° 4 063 13) or 6 mm padlock (cat. N° 0
227 97) with padlock support (cat. N° 4 063 03).
2/5
(1 module per pole)

5. GENERAL CHARACTERISTICS (continued) 5. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)
Short-circuit breaking capacity: Mechanical endurance:

. Alternate current 50/60Hz, single-phase or three-phase network, in . 20000 operations without load.
accordance with standard: EN/IEC 60898-1 . 10000 operations with load (under In*cos  = 0.9).
Un 1P / 1P+N 2P 3P / 4P Enclosure material:
110 V~ 10000 A 16000 A - . Polyester.
. Characteristics of this material: self extinguishing, heat and fire
230V~ Icn 6000 A 10000 A 10000 A resistant according to EN 60898-1, glow-wire test at 960°C for
external parts made of insulating material necessary to retain in
400V~ - 6000 A 6000 A
position current-carrying parts and parts of protective circuit (650°C
for all other external parts made of insulating material).
110 V~
Average weight per pole:
230V~ Ics 75% of Icn 75% of Icn 75% of Icn . 0.120 kg.
400V~ Volume when packed:

. Alternate current 50/60Hz, single-phase or three-phase network, in Volume (dm3)
accordance with standard: EN/IEC 60947-2
1P (packed per 12) 2.0
Un 1P / 1P+N 2P 3P / 4P
1P+N / 2P (packed per 6) 2.0
110 V~ 10 kA 16 kA -
230V~ Icu 6 kA 10 kA 10 kA
400V~ - 6 kA 6 kA
Ambient temperatures:
110 V~ . Operation: from – 25 ℃ to + 70 ℃
. Storage: from – 40 ℃ to + 70 ℃
230V~ Ics 75% of Icu 75% of Icu 75% of Icu
Degree or class of protection:
400V~
. Protection index the screw head against solid and liquid bodies:
IP 20, (in accordance with standards IEC 529, EN 60529 and NF C
Short-circuit breaking capacity of only one pole:
20-010).
. Icn1 = 6 kA at 230 V, where Icn1 is the breaking capacity of one
. Protection index of the box against solid and liquid bodies:
pole for multi-pole MCB’s in case of short-circuit to earth.
IP 40 (in accordance with standards IEC 529, EN 60529 and NF C
. Breaking capacity of one single pole under 400 V compound
20-010).
voltage (IT network) = 1.5kA.
. Protection index against mechanical shocks: IK 02 (in accordance
. Breaking capacity of one single pole under 230 V compound
with standards EN 50102 and NF C 20-015).
voltage (IT network) = 6 KA.
Dissipated power in case of fire:
Minimum operating voltage:
. available on request with required Standard
. 12 V a.c. per pole.
Sinusoidal vibration resistance in accordance with
Pulse rated voltage:
IEC 60068.2.6:
. Uimp = 4 kV
. Axis: x, y, z.
Insulation rated voltage: . Frequency range: 5÷100 Hz ; duration 90 minutes
. Ui = 500 V . Displacement (5÷13,2 Hz) : 1mm
. Acceleration (13,2÷100 Hz) : 0,7 (g=9,81 m/s2)
Pollution degree :
. 2 in accordance with standard EN/IEC 60898-1. Power dissipated per pole (W) :
. Circuit breaker B and C curves
Electric strength:
In 6A 10 A 16 A 20 A
. 2500 V
1P÷4P 1.1 1.8 2.2 2.4
Operation at 400 Hz:
. The magnetic thresholds increase by 45%.
In 25 A 32 A 40 A 50A 63A
Load to close and to open a pole trough the handle:
1P÷4P 3.0 3.2 4 4.5 5.5
. 0.1 Nm per pole to close.
. 0.075 Nm per pole to open.
. Impedance per pole (Ω) = P dissipated
Isolating distance (distance between contacts): In2
. more than 5 mm with the handle in open position O
3/5
(1 module per pole)

5. GENERAL CHARACTERISTICS (continued):
Derating of circuit-breakers according to ambient temperature :

. The rated characteristics of a circuit breaker are modified according to the ambient temperature inside the cabinet or the enclosure where the
circuit breaker is located.
. Reference temperature: 30 °C in accordance with EN/IEC 60898-1
Ambient Temperature / In
In (A) - 25°C - 10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C
6 7.5 7.0 6.6 6.4 6.2 6.0 5.8 5.6 5.4 5.3
10 12.5 11.5 11.1 10.7 10.3 10.0 9.7 9.3 9.0 8.7
16 20.0 18.7 18.0 17.3 16.6 16.0 15.4 14.7 14.1 13.5
20 25.0 23.2 22.4 21.6 20.8 20.0 19.2 18.4 17.6 16.8
25 31.5 29.5 28.3 27.2 26.0 25.0 24.0 22.7 21.7 20.7
30 38.3 36.0 34.5 33.0 31.5 30.0 28.8 27.3 26.1 24.9
32 41.0 37.8 36.5 34.9 33.3 32.0 30.7 29.1 27.8 26.5
40 51.0 48.0 46.0 44.0 42.0 40.0 38.0 36.0 34.0 32.0
50 64.0 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 47.5 45.0 42.5 40.0
63 80.6 75.6 72.5 69.9 66.1 63.0 59.8 56.1 52.9 49.7
Derating of MCB for use with fluorescent lights:

Ferromagnetic and electronic ballasts have a high inrush current for a short time. These currents can cause the tripping of circuit breakers.
At the time of the installation, it should take into account the maximum number of ballasts per circuit breaker that the manufacturers of lamps
and ballasts indicate in their catalogues.
Influence of the altitude:

≤2000 m 3000 m 4000 m 5000 m
Dielectric holding 3000 V 2500 V 2000 V 1500 V
Max operational Voltage 400 V 400 V 400 V 400 V
Derating at 30°C none none none none
Derating of MCBs function of the number of devices side by side:

When several MCBs are juxtaposed and operate simultaneously, the thermal evacuation of the poles is limited. This results in an increase in
operating temperature of the circuit breakers which can cause unwanted tripping. It is recommended to apply the following coefficients to the
rated currents.
Number of circuit breakers

Coefficient
side by side
2-3 0.9
4–5 0.8
6-9 0.7
 10 0.6
These values are given by the recommendation of IEC 61439-1, NF C 63421 and EN 61439-1 standards.
To avoid using these coefficients, it is necessary to allow a good ventilation and to separate the devices with 0.5 module spacing elements
(cat. N° 4 063 07).
4/5
(1 module per pole)

6. COMPLIANCE AND APPROVALS
In accordance with standards:

. EN/IEC 60898-1 (Switches for domestic fixed installations and similar – 2nd section : special requirements for remote electromagnetically
controlled switches (remotes switches) with 6000 A breaking capacity
. EU guidelines : 73/23/EEC + 93/68/EEC
. Legrand circuit-breakers can be used under the conditions of use as defined by EN/IEC 60947.
. The performance of circuit breakers can be influenced by particular climates: hot dry, cold dry, hot humid, salt fog atmosphere
Classification according to Annex Q (standard IEC/EN 60947-1) :

. Category C with a range test temperature -25 °C / +70 °C
. Salt fog atmosphere according IEC 60068-2-52
Environment respect – Compliance with EU directives:

. Compliance with Directive 2011/65/EU of 08/06/11 called "RoHS" which provides for the banning of hazardous substances such as lead,
mercury, cadmium, hexavalent chromium, brominated flame retardants polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers
(PBDEs) from 1st July 2006
. Compliance with Directive 91/338/EEC of 18/06/91 and Decree 94-647 of 27/07/04
Precious metal:
. Silver: 0,08 g per pole of MCB
. No gold
Plastic materials :
. Halogens-free plastic materials.
. Marking of parts according to ISO 11469 and ISO 1043.
Packaging:
. Design and manufacture of packaging in accordance with Decree 98-638 of 07.20.98 and Directive 94/62/EC
7. EQUIPMENT AND ACCESSORIES
Wiring accessories:
. Supply busbar
Possible combinations of MCB’s and auxiliaries:

. No auxiliary is associable to the MCB
RCD add-on modules:

. No RCD add-on module
5/5
ecatalogue international version
CAT. N° 0 272 21
MCCB - DRX 125 - THERMAL MAGNETIC - ICU 20 KA - 415

V~ - 3P - IN 125 A
Pack (number of units) 1
Volume (dm³) 1,215
Weight (g) 844,00
Product characteristics General characteristics
DRX 125 DRX™ 125 - thermal magnetic MCCBs from 15 to 125

A
Breaking capacity Icu 20 kA (415 V~)
▪ For switching, control, isolation and protection of low-voltage
▪ 3P
electrical lines
▪ 125 A ▪ Can be fitted with auxiliaries
▪ Supplied with:
- M5 terminal for In ≤ 50 A and M8 range for In > 50 A
- Fixing screws
- Insulating shields (2 for 3P and 3 for 4P)
▪ Fixed thermal and magnetic
▪ Conform to IEC 60947-2, in compliance with NEMA
Documentation
Catalogue pages & additional information Installation instructions & related documents
▪ Description page (p.127) ▪ Y1036G
▪ Technical page (p.128)
▪ DRXTM 125
Environmental product profile

▪ LGRP-01099-V01
* All prices given are the manufacturer's list prices for professional customers, and are given for information only. They are not to be considered as a mandatory retail price Basis : beforetax price list, May 2018
The information given in this ecatalogue (characteristics and dimensions) may be amended, and therefore does not represent an undertaking on our part. The ecatalogue is reserved for professionals only. You are also reminded that all products
must be installed by a qualified professional in accordance with the installation rules.
87045 LIMOGES Cedex
Phone :+33 05 55 06 87 87 – Fax :+33 05 55 06 88 88
Reference(s) :
DPX3 630 thermal magnetic circuit breakers 422 000/ 001/ 002/ 003/ 004/ 005/ 006/ 007/ 008/ 009/ 010/ 011/ 012/ 013/ 014/
DPX3-I 630 switch disconnectors 015/ 016/ 017/ 018/ 019/ 020/ 021/ 022/ 023/ 024/ 025/ 026/ 027/ 028/ 029/ 030/
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
CONTENTS PAGES
1. USE 1
2. RANGE 1
3. DIMENSIONS AND WEIGHTS 1
4. OVERVIEW 2
5. ELECTRICAL CONNECTIONS 2
6. ELECTRICAL AND MECHANICAL
CHARACTERISTICS 4
7. CONFORMITY 6
8. EQUIPMENTS AND ACCESSORIES 7
9. CURVES 10
1. USE 3. DIMENSIONS AND WEIGHTS

DPX3 platform, for premium segment, is able to cover extended ranges 3.1 Dimensions
in terms of breaking capacities and rated currents, make protection Implantation
suitable for different levels of power involved in installations.
DPX3 platform provide easy assembly procedures during the phase of
installation and mounting of accessories, suitable for professional use.
2. RANGE
Circuit breakers
3
DPX 630
36 kA 50 kA
In (A) 3P 4P 3P + N/2 3P 4P 3P + N/2
250 422000 422005 - 422014 422019 -
320 422001 422006 422010 422015 422020 422024 x
400 422002 422007 422011 422016 422021 422025 Fixed version, with front terminals
500 422003 422008 422012 422017 422022 422026
630 422004 422009 422013 422018 422023 422027
70 kA 100 kA
In (A) 3P 4P 3P + N/2 3P 4P 3P + N/2
250 422028 422033 - 422042 422047 -
320 422029 422034 422038 422043 422048 422052
400 422030 422035 422039 422044 422049 422053
500 422031 422036 422040 422045 422050 422054
630 422032 422037 422041 422046 422051 422055
Switch disconnectors
y
3
DPX -I 630
In < 400 In ≥ 500 A
In (A) 3P 4P x 37 39
400 422216 422218 Fixed version, with flat rear terminal y 27 29
630 422217 422219
Technical sheet: F01958EN/03 Update: 24/06/2021 Creation: 06/10/2014
1/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
Plug-in version, with cage terminals Motor operator for synchronized operations (energy storage type)
Plug-in version, without front terminals
Motor operator for general purpose operations (direct action type)
Draw-out version, flat rear terminals
3.2 Weights
Weights (Kg)
3P 4P
Configuration
In ≤ 400A In ≥ 500A In ≤ 400A In ≥ 500A
Circuit breaker (fixed version) 5.20 5.40 6.55 6.85
Switch disconnector (fixed version) 5.00 5.25 6.40 6.68
Plug-in (with front terminals)* 3.35 3.35 4.29 4.29
Plug-in (with rear terminals)* 3.55 3.55 4.79 4.79
Draw-out * 2.3 2.3 5.5 5.5
* to add to fixed version
4. OVERVIEW
4.1 Supplied with:
• fixing screws (4 for 3P and 4P)
Draw-out version with sliding auxiliary contacts • screws for connections (6 for 3P and 8 for 4P)
• phase insulators (2 for 3P and 3 for 4P)
5. ELECTRICAL CONNECTIONS
5.1 Mounting possibilities
On plate:
• Vertical
• Horizontal
• Supply invertor type
2/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
5.2 Mounting Cables:

(see instruction sheet for detailed mounting procedures)
Busbars/cable lugs:
3/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
6. ELECTRICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS 6.1 Main parts constituting the circuit breaker
Circuit breaker
3
DPX 630 F/N/H/L
Circ uit Break er
(36k A, 50k A, 70k A, 100k A)
Rated current (A) 250, 320, 400, 500, 630
Poles 3-4
Pole pitc h (m m) 42
Rated ins ulation voltage (50/60Hz ) U i (V) 800
Rated operating v oltage (50/60Hz) U e (V) 690

Rated impuls e withs tand current U i m p 8
Rated frequenc y (Hz ) 50 - 60
Referenc e ambient tem perature(°C) 40 - 50
Operating tem perature (°C) -25 ÷ 70
Mechanic al enduranc e (c yc les ) 20000
Mechanic al enduranc e with m otor control 10000
Electric al enduranc e at In (cy c les ) 4000
Elec trical endurance at 0.5 In (c yc les ) 8000
Utiliz ation category A
Suitable for isolation Yes
Ty pe of protection Thermal-magnetic
Thermal adjus tm ent Ir (0.8 ÷1) x In
Magnetic adjus tm ent Ii (A) (5 ÷ 10) x In
6.2 Breaking capacity (kA)
Neutral protec tion for 4P (%It h of phase 100
Breaking capacity (kA) & Ics
pole) 3P-4P
Neutral protec tion for N/2 (A) 200 (In = 320A); 250 (In= 400A); Ue/Icu (Icu letter) 36kA (F) 50kA (N) 70kA (H) 100kA (L)
320 (In = 500A); 400 (In= 630A) 240 V AC 70 100 105 150
140 x 260 x 105 (3P) 415 V AC 36 50 70 100

Dimens ions (W x H x D) (m m) 500 V AC 25 30 40 50
183 x 260 x 105 (4P) IEC 60947-2 690 V AC 14 18 20 22
5.4 (3P)
Maxim um weight for fix ed v ers ion (kg) 250 V DC 35 35 35 35
6.85 (4P) Ics(% Icu) 100 100 100 70
Rated making capacity under short circuit Icm
Icm (kA) at 415V 76.5 105 154 220
Switch disconnectors 240 V AC 70 100 105 150

NEMA AB-1 500 V AC 25 30 40 50
Switch DPX 3 -I 630 690 V AC 14 18 20 22
Uninterrupted nominal current Ie (A) 400 - 630
Short-time resistive current Icw (kA) for 1s 5 (400A) - 8 (630A)
Rated short-circuit making capacity Icm (kA) 8(400A) - 14 (630A)
Rated insulation voltage U i (V AC) 800 6.3 Rated current (In) at 40°C / 50°C
Maximum rated operating voltage U e (V AC) 690 Phases limit trip current
Rated impulse withstand voltage U i m p (kV) 8 thermal (Ir ) magnetic (Ii)
Utilisation category AC23A (400A) - AC22A (630A) In (A) 0.8 x In 1 x In 5 x In 10 x In
Yes
250 200 250 1250 2500
Suitable for isolation
320 256 320 1600 3200
Nominal frequency (Hz) 50-60
400 320 400 2000 4000
Operating temperature (°C) -25 ÷ 70 500 400 500 2500 5000
Mechanical endurance (cycles) 20000 630 504 630 3150 6300
Mechanical endurance with motor control (cycles) 10000 * For neutral adjustment, as explained in technical sheet, please consider the
Electrical endurance at In (cycles) 4000 values ratios 100% on set currents.
Electrical endurance at 0.5 In (cycles) 8000
140 x 260 x 105 (3P)
Dimensions (W x H x D) (mm)
183 x 260 x 105 (4P) 6.3 Load operations
5.25 (3P)
Maximum weight for fixed version (kg) Force on handle In ≤ 400A In ≥ 500A
6.68 (4P)
Opening operation (N) 80 130
Closing operation (N) 180 210
Restore operation (N) 145 200
6.4 Electrodynamic forces

The table below shows an indication of suggested distances to keep
between the breaker and the first fixing point of the conductor and bars
in order to reduce the effects of the electrodynamic stresses that may
4/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
be created during a short circuit. In the realization of anchorage system 6.6 DERATINGS
it is recommend the use of isolators suitable for the type of conductor 6.6.1 Temperature
used and the operating voltage. Rated current and his adjustment has to be considered relating to a rise
or fall of ambient temperature and to a different version or installation
Icc (kA) Maximum Distance (mm) conditions. The table below indicates the maximum long-time (LT)
36 350 protection setting depending on the ambient temperature.
50 300
70 250 Temperature Ta (°C)
100 200 In (A) 10 20 30 40 50 60 70
250 336 307 279 250 250 222 193
320 416 384 352 320 320 288 256
According to conductor type and bar system (except Legrand bar kits), 400 475 460 425 400 400 360 320
the choice of the distance to keep is to be calibrated by the installer. 500 600 550 525 500 500 455 410
630 700 683 650 630 630 580 530
Also installer must take into account the weight of the conductors so that For derating temperature with other configurations, see table A.
this does not affect the electrical junction between the conductor itself
and the connection point.
6.6.2 Specific condition use
Climatic conditions
6.5 Power losses per pole under In according to IEC/EN 60947-1 Annex Q, Cat. F subject to temperature,
Circuit breaker humidity, vibration, shock and salt mist.
Power losses per pole (W)

In (A)
Pollution degree
250 320 400 500 630 for DPX3 630 circuit breakers, degree 3, according to IEC/EN 60947-2
Phase Neutral Phase Neutral Phase Neutral Phase Neutral Phase Neutral
Cage terminals 19.2 19.2 16.4 16.5 25.6 18.9 23.6 28.7 37.3 21.2
Lugs 19.2 19.2 16.4 16.5 25.6 18.9 23.6 28.7 37.3 21.2
6.6.3 Altitude
External lugs 19.9 19.9 17.6 16.8 27.5 19.7 26.6 30.0 42.1 23.1
Spreaders 20.6 20.6 18.8 17.1 29.3 20.4 28.2 30.6 44.7 24.1 Altitude derating for DPX3 and DPX3–I
Rear terminals 20.4 20.4 18.4 17.0 28.7 20.2 28.5 30.7 45.0 24.3
Plugin version 26.7 26.7 28.8 19.6 44.9 26.5 53.9 41.1 85.3 40.5
Circuit breaker + RCD 22.3 22.3 21.5 17.7 33.6 22.1 36.1 33.8 57.2 29.2
Altitude (m) 2000 3000 4000 5000
Note: power loss in the table above are referred and measured as
Ue (V) 690 590 520 460
described in the standard IEC 60947-2 (Annex G) for circuit-breakers.
In (A) (Ta = 40°C/50°C) 1 x In 0.98 x In 0.93 x In 0.9 x In
Values in the table are referred to a single phase.
Switch disconnectors
6.6.4 Use in DC
Power losses per pole (W)

See table B.
In(A)
400 630
Phase Neutral Phase Neutral
Cage terminals 25.6 25.6 37.3 37.3
Lugs 25.6 25.6 37.3 37.3
External lugs 27.5 27.5 42.1 42.1
Spreaders 29.3 29.3 44.7 44.7
Rear terminals 28.7 28.7 45.0 45.0
Plugin version 44.9 44.9 85.3 85.3
Circuit breaker + RCD 33.6 33.6 57.2 57.2
Note: power loss in the table above are referred and measured as
described in the standard IEC 60947-3 for switches. Values in the table
are referred to a single phase.
5/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
7. CONFORMITY
DPX3 range of product concerning circuit-breakers and switch-
disconnectors exceed compliance with the IEC/EN standard 60947-2
and 60947-3 respectively. Certification available by IECEE CB-scheme Mark sticker label on side
or LOVAG Compliance scheme. -Product code
Marks as CCC (China), EAC (Eurasian Federation) or different local -Mark/Licence (if any)
certification are available. -Country deviation, if any
DMX3 are in conformity with the Lloyds Shipping Register, RINA and
Bureau Veritas Marine.
DMX3 respect the European Directives REACh, RoHS, RAEE and
Product Environment Product (PEP Ecopassport) are available.
.
For specific information, please contact Legrand support.
7.1 Marking Packaging sticker label
Product (borh circuit breakers anc switch disconnectors) are provided -Manufacturer responsible
with labelling in full conformity to the referred standard and directives -Denomination and type product
requirements by laser or sticker labels as: -Standard conformity

-Mark/Licence (if any)
-Directive requirements
Product laser label on front -bar code identification product
-Manufacturer responsible
-Denomination, type product, code
-Standard conformity
-Standard characteristics declared
-coloured identification of Icu at 415V
Product sticker label on side

-Manufacturer responsible
-Denomination and type product
-Standard conformity
-Mark/Licence (if any)
-Directive requirements
-bar code identification product
-Manufacturing Country
6/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
8. EQUIPMENTS AND ACCESSORIES • time-lag undervoltage releases (800 ms)

8.1 Earth leakage modules Time-lag modules with voltage:
3 230 V ac ref. 0 261 90
Earth leakage characteristics for DPX 630
400 V ac ref. 0 261 91
Standard with Led
Type A-S A-S Universal Release ref. 4 226 23
Uninterrupted nominal current Iu (A) up to 630 up to 630 (to be equipped with a time-lag module 0 261 90/91)
Rated isolated voltage Ui (V AC) 500 500
Rated operating voltage Ue (V AC) (50-60Hz) 500 500
Operating voltage (V AC) (50-60Hz) 230 ÷ 500 110 ÷ 500 8.3 Auxiliary contacts (for DPX3 630 / DPX3 1600)
Nominal frequency (Hz) 50 - 60 50 - 60
Operating temperature (°C) -25 ÷ 70 -25 ÷ 70 Changeover switch 3A – 250 VAC ref. 4 210 11
Trip electronic electronic
To show the state of the contacts or opening of the DPX3/DPX3 -I on
Earth leakage time adjustments (s) 0 - 0.3 - 1 - 3 0 - 0.3 - 1 - 3 a fault:
Earth leakage breaking capacity I dm (% Icu) 60 60 o Auxiliary contact (standard) OC
Earth leakage protection adjustments I Δn (A) 0.03 ÷ 3 0.03 ÷ 3 o Fault signal CTR
Side-by-side mounting no no
Underneath mounting yes yes Auxiliary contact electrica characteristics
50% Earth fault detection contact Idn no yes Rated voltage (Vn) V (ac or dc) 24 to 250
Clip on rail DIN 35 no no 24 V dc 5
Dimensions (W x H x D) (mm) for 4P 183 x 152 x 105 183 x 152 x 106 48 V dc 1.7
110 V dc 0.5
Intensity (A)
230 V dc 0.25
(Power losses, see par. 5.4) 110 V ac 4
Standard 230/250 V ac 3
In = 400A 3P ref. 0 260 60
4P ref. 0 260 61 Configurations:
In = 630A 3P ref. 0 260 64 DPX3 630 → 2 auxiliary contacts + 1 fault signal + 1 release
4P ref. 0 260 65
LED version
400A 4P ref. 0 260 63
630A 4P ref. 0 260 67
8.2 Releases (for DPX3 630 / DPX3 1600)

• shunt releases with voltage:
24 Vac and dc ref. 4 222 39
48 Vac and dc ref. 4 222 40
110÷130 Vac and dc ref. 4 222 41
220÷250 Vac and dc ref. 4 222 42
380÷440 Vac and dc ref. 4 222 43
Shunt releases electrical characteristics

Both ac and dc:
Rated voltage (Uc)
24V/48V/110÷130V/220÷250V/380÷440V
Voltage range (%Uc) 70 ÷ 110
Intervention time (ms) ≤ 50
Power consumption (W/VA) 300
Minimum opening time (ms) 50 ms
Insulation voltage (kV) 2,5
• undervoltage releases with voltage:

24 V dc ref. 4 222 44
24 V ac ref. 4 222 45
48 V dc ref. 4 222 46 To get more information on auxiliary mounting procedures, please
110 - 125 V ac ref. 4 222 47
220 - 240 V ac ref. 4 222 48 refer to product instruction sheet.
380 - 415 V ac ref. 4 222 49
Undervoltage relases electrical characteristics

ac: 24V/110÷125V/220÷240V/380÷415V
Rated voltage (Uc)
dc: 24V/48V
Voltage range (%U c) 85 ÷ 110
Minimum opening time (ms) 50
Power consumption (W/VA) 1.6 / 5
7/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
8.4 Rotary handles 8.6 Mechanical accessories

Direct on DPX3 (with auxiliary option) • Padlock (for locking in “OPEN” position) ref. 0 262 40
• Standard (black) ref. 0 262 41 • Insulated shields (phase insulators) ref. 0 262 30
• For emergency use (red / yellow)
adapting on standard handle ref. 4 222 38 • Sealable terminal shields:
o Set of 2 (for 3P) ref. 0 262 44
Vari-depth handle IP55 (with auxiliary option) o Set of 3 (for 4P) ref. 0 262 45
• Standard (black) ref. 0 262 81
• For emergency use (red / yellow) • Terminal covers to guarantee IP20:
adapting on standard handle ref. 0 262 82 o Set of 2 (for 3P) ref. 0 262 34
o Set of 3 (for 4P) ref. 0 262 35
Locking accessories (for vary-depth handle with auxiliary option)
• Key barrel and flat key (cod. ABA90GEL6149) ref. 0 262 93
• Key barrel and star key (cod. HBA90GPS6149) ref. 0 262 94 8.7 Connection accessories
• Key barrel and flat key fixed (cod. EL43525) ref. 4 228 04
• Key barrel and flat key fixed (cod. EL43363) ref. 4 228 05 Cage terminals
• Set of 4 terminals for cables 300 mm² max (rigid) ref. 0 262 50
Locking accessories (for direct handle) or 240 mm² max (flexible) Cu/Al
• Key barrel and flat key ref. 0 262 25
• Set of 4 high-capacity terminals for cables ref. 0 262 51
Direct on DPX3 (no auxiliary option and door defeat function) 2x240 mm² max (rigid) or 2x185 mm² max (flexible) Cu/Al
• Standard (black) ref. 4 201 62
• For emergency use (red / yellow) Extended front terminals
adapting on standard handle ref. 4 201 65 • Set of 4 ref. 0 262 47
Vari-depth handle IP55 (no auxiliary option and door defeat function) Spreaders (incoming or outcoming):
• Standard (black) ref. 4 201 63 • Set of 2 (for 3P) ref. 0 262 48
• For emergency use (red / yellow) • Set of 3 (for 4P) ref. 0 262 49
adapting on standard handle ref. 4 201 76 Rear terminals (incoming or outcoming):
(used to convert the fixed version with front terminals into the fixed
8.5 Motor operators (front operated) version with rear terminals)
• for 3P ref. 0 263 52
For general purpose operations (direct action type): • for 4P ref. 0 263 53
• 230 V ac ref. 4 226 30
Adaptor for lug
(for connecting bare cables with lugs)
For synchronized operations (energy storage type): • Set of 4 adaptors + insulated shields ref. 0 262 46
• 24 V ac and dc ref. 0 261 40
• 48 V ac and dc ref. 0 261 41
• 110 V ac ref. 0 261 42
• 110 V dc ref. 4 226 26
• 230 V ac ref. 0 261 44
• 230 V dc ref. 0 261 48
LG-4 226 30 LG-0 261 40-41-44

Type Direct drive Energy storage
Rated operating voltage (Uc) - AC 230V AC 50-60 Hz 24 - 48 - 230
Rated operating voltage (Uc) - DC 230V AC 50-60 Hz 24 - 48 - 230
Voltage range (%Uc) 85÷110 85÷110
Opening Closing Opening Closing
Pick-up consumption (W / VA) 240 200 300 300
Hold consumption (W / A) 80 120 300 300
Operating time / complete electric operation (ms) 450 550 2000 100
Operating time / main contacts change position (ms) 270 550 n/a n/a
Mechanical endurance (O-C cycles) @In = 630A 10000 n/a
Electrical endurance (O-C cycles) @In = 630A 4000 4000
up to 8 automatic
Cycles / minutes open/close operations 10 4
in a row
Locking accessories:
• Lock and star key (cod. HBA90GPS6149) ref. 0 261 58
• Lock and flat key (cod. ABA90GEL6149) ref. 0 261 59
8/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
8.8 Plug-in version 8.9 Draw-out version

(A plug-in is a DPX3 fitted with special terminals and mounted on a plug- (A DPX3 draw-out version is a plug-in DPX3 fitted with a "Debro-lift"
in base) mechanism which can be used to withdraw the DPX3 while keeping it on
its base)
Special terminals for plug-in / draw-out base
(for incoming and outcoming terminals) “Debro-lift” mechanism
(supplied with a rigid slide and handle for drawing-out)
• Set of 6 terminals (3P) ref. 4 222 20
• Set of 8 terminals (4P) ref. 4 222 21 • For base only (3P) ref. 4 222 31
• For base only (4P) ref. 4 222 32
Bases • For base with earth leakage module (4P) ref. 4 222 33
(accept DPX3/DPX3-I fitted with special terminals)
Keylock for “Debro-lift” mechanism
(enable locking in draw - out position)
• Front terminal mounting base for 3P ref. 4 222 22 Flat key n°HBA90GPS6149
• Front terminal mounting base for 4P ref. 4 222 23 Star key n°ABA90GEL6149
• Flat rear terminal mounting base for 3P ref. 4 222 24
• Flat rear terminal mounting base for 4P ref. 4 222 25 • One key for breaker only (flat key) ref. 0 265 76
• One key for breaker only (star key) ref. 0 263 48
Bases for breakers with mounted earth leakage module • One key for motorized breaker or with rotary handle ref. 0 265 78
(flat key)
• One key for motorized breaker or with rotary handle ref. 0 265 77
• Front terminal mounting base for 4P ref. 4 222 26 (star key)
• Flat rear terminal mounting base for 4P ref. 4 222 27
Accessories for “Debro-lift” mechanism
Accessories • Signalling contact (plugged-in / draw-out) ref. 0 265 74
• Set of 2 extractor handle ref. 4 222 28 • Handle for drawing - out ref. 0 265 75
• Set of connectors (24-pin) ref. 4 222 29
Auxiliary contacts
• Automatic auxiliary contacts for draw-out version ref. 4 222 30
(up to 2 contacts by DPX3)
Plate for transfer switches (factory assembled)

(A transfer switch plate is composed of one plate with interlock for 2
devices)
• Plate for breaker or trip-free switch fixed version ref. 0 264 09

• Plate for breaker or trip-free switch plug-in and ref. 0 264 04
draw-out version
9/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
9. CURVES
9.1 Thermal magnetic tripping curve
Update: 02/07/2018
Icu = 36-50-70-100 kA Imax = 630A 3-4 P Ue = 415Vac (IEC/EN 60947-2)
Value Description
t time
I current
In rated current
Ir long time setting current
curve 1 characteristic with cold start
curve 2 characteristic with hot start
10/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
9.2 Pass-through specific energy characteristic curve

Update: 03/07/2018
Value Description
Icc short circuit current
2
I²t (A s) pass-through specific energy
11/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
9.3 Cut-off peak current characteristic curve (kA)

Update: 02/07/2018
Value Description
Icc estimated short circuit symmetrical current (RMS value)
Ip maximum short circuit peak current
maximum prospective short circuit peak current
corresponding at the power factor
maximum real peak short circuit current
12/13
Reference(s) :
031/ 032/ 033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 038/ 039/ 040/ 041/ 042/ 043/ 044/ 045/ 046/
047/ 048/ 049/ 050/ 051/ 052/ 053/ 054/ 055;
422 216/ 217/ 218/ 219
A) Derating Temperature and configurations
Ambient temperature
30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 65 °C 70 °C
Fixed version Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In
Cage terminals, flexible cable 630 1 630 1 630 1 599 0.95 567 0.9 536 0.85
Lugs, flexible cable
DPX 630 fixed
630 1 630 1 630 1 599 0.95 567 0.9 536 0.85

Lugs, rigid cable 630 1 630 1 630 1 599 0.95 567 0.9 536 0.85
Spreaders, flexible cable 630 1 630 1 630 1 599 0.95 504 0.8 473 0.75
Spreaders, Cu bars
3
630 1 630 1 630 1 567 0.9 536 0.85 504 0.8

Rear flat staggered terminals, flexible cable 630 1 630 1 630 1 599 0.95 504 0.8 473 0.75
Rear flat staggered terminals, Cu bars, vertical 630 1 630 1 630 1 567 0.9 536 0.85 504 0.8
Cage terminals, flexible cable + RCD
DPX 630 fixed + RCD
599 0.95 567 0.9 567 0.9 504 0.8 473 0.75 441 0.7
Lugs, flexible cable + RCD 599 0.95 567 0.9 567 0.9 504 0.8 473 0.75 441 0.7
Lugs, rigid cable + RCD 599 0.95 567 0.9 567 0.9 504 0.8 473 0.75 441 0.7
Spreaders, flexible cable + RCD 536 0.85 536 0.85 536 0.85 473 0.75 410 0.65 378 0.6
Spreaders, Cu bars + RCD 567 0.9 536 0.85 536 0.85 504 0.8 441 0.7 378 0.6
3
Rear flat staggered terminals, flexible cable + RCD 567 0.9 567 0.9 567 0.9 473 0.75 410 0.65 378 0.6
Rear flat staggered terminals, Cu bars, vertical + RCD 567 0.9 567 0.9 567 0.9 504 0.8 441 0.7 378 0.6
Draw-out version Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In
Cage terminals, flexible cable 599 0.95 567 0.9 536 0.85 504 0.8 473 0.75 441 0.7
DPX 630
draw-out
Rear flat terminals, flexible cable 599 0.95 567 0.9 536 0.85 504 0.8 473 0.75 441 0.7
3
Rear flat terminals, Cu bars, vertical 599 0.95 567 0.9 536 0.85 504 0.8 473 0.75 441 0.7
Cage terminals, flexible cable + RCD 536 0.85 504 0.8 473 0.75 441 0.7 410 0.65 378 0.6
DPX 630
draw-out
Cage terminals, Cu bars + RCD 536 0.85 504 0.8 473 0.75 441 0.7 410 0.65 378 0.6
+ RCD
3
Rear flat terminals, flexible cable + RCD 536 0.85 504 0.8 473 0.75 441 0.7 410 0.65 378 0.6
Rear flat terminals, Cu bars, vertical + RCD 536 0.85 504 0.8 473 0.75 441 0.7 410 0.65 378 0.6
For further technical information, please contact Legrand technical support.
B) Breaking capacity in DC (kA)
1 pole * 2 poles in series * 3 poles in series *

Icu (kA) In (A) 60 V 60 V 110 V 250 V 110 V 250 V 500 V These values are applied to DC networks insulated from
36 250 ÷ 630 35 35 35 35 35 35 35 the ground (this diagram applies to both 3P and 4P circuit
50 250 ÷ 630 35 50 35 35 50 35 35 breakers):
70 250 ÷ 630 35 50 35 35 50 35 35
100 250 ÷ 630 35 50 35 35 50 35 35
* Connection modality of the DC breaker:
1 pole 2 poles in series 3 poles in series
13/13
CAT. N° 0 271 15

V~ - 3P - IN 200 A
Volume (dm³) 2,121
Weight (g) 1 432,00
DRX 250 DRX™ 250 - thermal magnetic MCCBs from 125 to

250 A
▪ 3P
electrical lines
▪ Supplied with:
- M8 terminals
- Fixing screws
▪ Conform to IEC 60947-2
Documentation
▪ Description page (p.129) ▪ Y1393D
▪ DRXTM 250
Installation & technical data Agreements & certificates of conformity

▪ F00703EN05_DRX250 ▪ OC / CB-SE 57105
CAT. N° 0 271 13

V~ - 3P - IN 150 A
Volume (dm³) 2,121
Weight (g) 1 422,00
DRX 250 DRX™ 250 - thermal magnetic MCCBs from 125 to

250 A
▪ 3P
electrical lines
▪ Supplied with:
- M8 terminals
- Fixing screws
▪ Conform to IEC 60947-2
Documentation
▪ Description page (p.129) ▪ Y1393D
▪ DRXTM 250

▪ F00703EN05_DRX250 ▪ OC / CB-SE 57105
CAT. N° 0 272 57

V~ - 3P - IN 80 A
Volume (dm³) 1,215
Weight (g) 854,00
DRX 125 DRX™ 125 - thermal magnetic MCCBs from 15 to 125

A
▪ 3P
electrical lines
▪ Supplied with:
- M5 terminal for In ≤ 50 A and M8 range for In > 50 A
- Fixing screws
▪ Conform to IEC 60947-2, in compliance with NEMA
Documentation
▪ Description page (p.127) ▪ Y1036G
▪ DRXTM 125
CAT. N° 4 115 05
RCD DX³-ID - 2P 230 V~ - 40 A - 30 MA - AC TYPE
Volume (dm³) 0,38
Weight (g) 210,00
2-pole 230 V~ RCCBs - DX³-ID - residual current circuit breakers 16

A to 100 A - AC, A, F and B types
AC type
▪ Conform to IEC 61008 - 1, IEC 62423 (B type and F type)
▪ Sensitivity : 30 mA
▪ Compatible with prong-type and fork type supply busbars
▪ Nominal Rating In : 40 A
▪ AC type : detect sinusoidal AC residual currents
▪ Number of modules : 2
▪ A type : detect sinusoidal AC and pulsating DC residual
currents
▪ F type (High immunity) : detect AC and pulsating DC residual
currents
▪ Enhanced immunity to unwanted tripping in disturbed
environments
▪ Detection of high frequency fault currents
▪ B type : detect sinusoidal AC, pulsating DC and smooth DC
residual currents
▪ Can be equipped with DX³ signalling and remote tripping
auxiliaries and motorised controls
Documentation
▪ Description page (p.057) ▪ LE03774AB
▪ Dimensions of din-rail equipment

▪ F01316EN-03 ▪ OC / CB-FR_713498
▪ NF-NF012_3245
▪ AENOR-030/002247
▪ VDE-40032163

▪ LGRP-00366-V02
Interruptores termomagnéticos RX3 Interruptores termomagnéticos RX3
Interruptores termomagnéticos para riel din desde 6 A hasta 63 A – curva C Interruptores diferenciales desde 25 A hasta 63 A - tipo AC
RX 3
4 198 73 4 198 84 4 020 25 4 020 70
Cumplen con la norma IEC 60898-1 Conforme a IEC 61008-1

No admite auxiliares y módulos adicionales Compatible con • Tipo AC : Detecta fallas en señales eléctricas de corriente alterna.
barras de alimentación tipo clavija. Compatible con barras de alimentación de tipo clavija y tipo de horquilla
CALIDAD EUROPEA
Capacidad de ruptura: No acepta auxiliares
IEC 60898-1-10/6 kA- 230/400 V
IEC 60947-2-10/6 kA- 230/400 V
A SU ALCANCE
Embalaje Código 2 polos 230/400 VA Embalaje Código Bipolares 230 V±
curva C Clasificación Nominal In (A) Número de módulos Tipo AC ?
6 4 198 70 6 2 Sensibilidad (mA) In (A) Números de módulos
6 4 198 71 10 2 1 4 020 24 30 25 2
6 4 198 73 16 2 1 4 020 25 30 40 2
6 4 198 74 20 2 1 4 020 26 30 63 2
6 4 198 75 25 2
6 4 198 76 32 2 4-polos - 400 V± terminal de neutro en el
6 4 198 77 40 2 lado derecho
6 4 198 78 50 2
6 4 198 79 63 2 Tipo AC ?
Sensibilidad (mA) In (A) Números de módulos
3 polos 400 VA 1 4 020 62 30 25 4
curva C Clasificación Nominal In (A) Número de módulos 1 4 020 63 30 40 4
4 4 198 81 6 3 1 4 020 64 30 63 4
4 4 198 82 10 3
4 4 198 84 16 3
4 4 198 85 20 3
4 4 198 86 25 3
4
4
4 198 87
4 198 88
32
40
3
3
Repartición horizontal HX3 hasta 63 A
4 198 89 50 3
SIGUENOS
4
4 4 198 90 63 3
repartición optimizada mediante peines multipolares
EN:
4 049 38 website: www.legrand.com.pe
BÚSCANOS PRONTO COMO

4 049 06 LEGRAND PERÚ EN:
4 049 42
Embalaje Código Peines HX3 multipolares

Permiten la alimentación de una fila o
de un grupo de aparatos.
Peines bipolares
Long. N.o máx. de aparatos
conectables
50 4 049 38 12 módulos 6
10 56 módulos (1 m) 28
4 049 39
Peines tripolares
40 4 049 42 12 módulos 4
10 56 módulos (1 m) 19
4 049 43 TICINO DEL PERÚ, S.A.
Bornes de conexión Av. José Pardo 819, Miraflores
20 Para todos los peines multipolares. Lima 18 - Perú
4 049 06 Sección de conexión 6 a 35 mm2.
Telf: 613-1800
Protección de Extremos [email protected]
20 Para peines tetrapolares y bipolares
4 049 91
equilibrados en 3 fases. www.legrand.com.pe
Accesorios de protección de los

dientes
20 Para todos los peines tradicionales.
EL ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURAS
4 049 88 ELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICACIONES
12 módulos desacoplables.
4
LA NUEVA GAMA DE LA NUEVA GAMA RX 3
PROTECCIONES RX3
SEGURA FIABLE Y FÁCIL
CALIDAD EUROPEA DE INSTALAR
FLUJO DE AIRE
A SU ALCANCE
La nueva gama
de interruptores CABLEADO FÁCIL Y SEGURO:
termomagnéticos • Terminales aislados IP2X.
y diferenciales • Terminales de gran capacidad 35 mm2
RX3 ofrece una • Terminales de sujeción.
• Compatible con destornillador plano/
respuesta a los estrella.
requisitos esenciales
en los sectores
residenciales o de
pequeñas empresas,
protegiendo contra
cortocircuitos,
sobrecargas y fallas
de aislamiento(fallas
de corriente residual). IDENTIFICACIÓN RÁPIDA DE LAS
FUNCIONES
INTERRUPTORES DIFERENCIALES INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS
2 colores de manija:
• Negro para interruptores
termomagnéticos.
• Gris para interruptores diferenciales.
MARCADO SIMPLE Y VISIBLE

• Fácil de usar, área de marcado visible,
independientemente de la posición de la
LA GAMA CUBRE manija.
LOS REQUISITOS • Marcado claro, sencillo e indeleble para
una fácil identificación del producto. COPYTRACER: UN DISEÑO ATRACTIVO Y
ESENCIALES DE
RX
LA LUCHA CONTRA BIEN PENSADO PARA LA
3 LA GARANTIA DE UNA GAMA
ENGANCHES BIESTABLES LA FALSIFICACIÓN SEGURIDAD Y EL CONFORT
LOS TIPOS DE Fácil colocación o extracción del Se ha impreso un número • Una forma bien diseñada y SEGURA Y CONFIABLE
INSTALACIÓN: producto en el riel DIN. de serie único en nuestros una selección cuidadosa del
interruptores, lo que permite material para los dispositivos
Endurancia eléctrica 10 000
PROTECCIÓN a los clientes comprobar la permite que circule el aire,
duradera maniobras
TERMOMAGNÉTICA, autenticidad del producto limitando cualquier elevación
Uso en condiciones -25°C a
utilizando la instalación en peligrosa de temperatura entre
PROTECCIÓN • In = 25 a 63 A In = 6 a 63 A línea del Copytracer en cada interruptor.
extremas +70°C
DIFERENCIAL • 2P y 4P 2P / 3P www.legrand-copytracer.com • Acabado limpio y atractivo
Protección óptima en Clase de
para mayor facilidad de uso
• Sensibilidad: tipo AC 30 Capacidad de ruptura 10/6 kA - 230/400 V caso de cortocircuitos limitación 3
• De acuerdo a la norma IEC 61008-1 Curva C
De acuerdo a la norma IEC 60898-1 Calidad garantizada por
certificaciones internacionales
WWW.LEGRAND.COM.PE
CAT. N° 4 076 68
MCB - DX³ 6000 - 10 KA - 1P - 230/400 V~ - 10 A - C CURVE
Volume (dm³) 1,681
Weight (g) 1 330,00
Single pole 230/400 V~ MCBs DX³ 6000 - 10 kA - thermal magnetic circuit

▪ C curve breakers from 1 A to 63 A - B and C curves
▪ NominaI rating In : 10 A ▪ Conform to IEC 60898-1
▪ Number of modules : 1 ▪ Compatible with both, prong-type and fork type supply
busbars
▪ Breaking capacity
▪ 6000 - IEC 60898-1 - 400 V~
▪ 10 kA - IEC 60947-2 - 400 V~
auxiliaries, motorised controls and add-on modules
Documentation
Catalogue pages & additional information Installation & technical data

▪ Description page (p.064) ▪ F01591EN-03
▪ Performance of MCBs and auxiliaries
Agreements & certificates of conformity Environmental product profile

▪ VDE-40047508 ▪ Environnemental product sheet n°8 E0112A-FR
▪ OC / CB-IT-10651 ▪ LGRP-00828-V01
▪ OC / CB-IT-10651/M1
▪ OC / CB-IT-18023
▪ VDE-40034165
▪ AENOR-030/002456
CAT. N° 4 117 03
RCD DX³-ID - 4P 400 V~ NEUTRAL RIGHT HAND SIDE - 40 A

- 30 MA - AC TYPE
Volume (dm³) 0,701
Weight (g) 358,00
4-pole - 400 V~ - neutral on right-hand side RCCBs - DX³-ID - residual current circuit breakers 16
AC type
▪ In : 40 A
currents
currents
environments
residual currents
Documentation

▪ F01590EN-02 ▪ OC / CB-CB-FR_700719
▪ OC / CB-CB FR_705078/A1
▪ VDE-40032163

▪ LGRP-00366-V02
CAT. N° 4 115 04
RCD DX³-ID - 2P 230 V~ - 25 A - 30 MA - AC TYPE
Volume (dm³) 0,38
Weight (g) 209,00
2-pole 230 V~ RCCBs - DX³-ID - residual current circuit breakers 16

AC type
▪ Nominal Rating In : 25 A
currents
currents
environments
residual currents
Documentation

▪ F01316EN-03 ▪ OC / CB-FR_713498
▪ NF-NF012_3245
▪ AENOR-030/002247
▪ VDE-40032163

▪ LGRP-00366-V02
230 14
230 14
mpletos compuestos de : Cuerpos

230 14 con contactos
mpletos compuestos de : IPCuerpos
20 con contactos
norma IEC 60947 - 5 - 1 IP 20
Conformes a la norma IEC 60947 - 5 - 1
norma IEC 60947 - 5 - 1 Conformes a la norma IEC 60947 - 5 - 1
f. Selectores
compuestos de : giratorios
Emb. Réf. Cuerpos completos para cabezas
Selectores giratorios Cuerpos con
Emb.contactos Cuerpos completos para cabezas
ef.
IP 20
Réf. no luminosas
Manija Posiciones no luminosas
IEC 60947
31 -5-1
Manija
Rojo Posiciones Conformes a la norma IEC 60947
Con 1 - 5 -
elemento1 de contacto
2 posiciones fijas - 45°
0 237 15 Con
03231 Rojo
Verde 0 237 02 2 posiciones fijas - 45° 10 229 61 NC + 1soporte
elemento de contacto
1 cuerpo
0 32 Verde 10 229 61 NA NC+completos
+soporte
soporte11cuerpocuerpo
electores giratorios Emb. 10 Réf. 229 62
Cuerpos para cabezas
10
10 22974
229 62 20NANA+
367 59+soporte
soporte13cuerpo
cuerpos0 237 67
51 Rojo 10 no74
229 luminosas
2 NA + soporte 3 cuerpos
anija Posiciones
3 posiciones fijas - 45°
05251 Rojo
Verde 3 posiciones fijas - 45° Con 1 elemento de contacto
0Rojo
52 Verde 2 posiciones fijas - 45° Cuerpos completos para cabezas
Verde 10 229 61 NC + soporte 1 cuerpo
10 229 62 NA + soporte Cuerpos
luminosas 1 cuerpocompletos para cabezas
Luz piloto 10 229 74 2 NA + luminosas
soporte 3 cuerpos
Rojo Luz piloto 0 237 26 0 237 31 Pulsadores completos,
Con 1 equipados
elemento con block luminoso led, IP66
de contacto
60 Blanco 3 posiciones fijas - 45° Consoporte
Conforme a la norma 1 elemento
IEC 60947 - 5 - 1 de contacto
1Verde Con para 3 cuerpos
60 Blanco
1
11
230
230
14 Con
Cuerpos
2301514
Rojosoporte
completos
Rojo -- 230
Verde
±±±
- 230 Vparapara
230 VV -- NO
3 cuerpos
- NO +cabezas
NF
NO ++ NF
NF
uz piloto 51 230
luminosas
230
230
15
17 Verde
Rojo
171 elemento
- -
230
Rojo -- 230
±±±±
230
V V - 2- NO
NO
VV -- 22 NO
+ NF
55 230 18 Verde 230 NO
Blanco 5
Con
230 18 ±
de contacto
Verde - 230 V - 2 NO
Con soporte para 3 cuerpos
1 230 14 ±±
Rojo - 230 V - NO + NF
1 230 15 Verde - 230 V - NO + NF
5 230 17 ±±
Rojo - 230 V - 2 NO
5 230 18 Verde - 230 V - 2 NO
Osmoz componible
Osmoz componible
cabezas no luminosas
Osmoz componible
Pág. 43
Pág. 43
Pág. 43
45
CAT. N° 4 166 48
THERMAL OVERLOAD RELAY RTX³ 40 - 4 TO 6 A - FOR

CTX³ 22 AND 40 - NON DIFF.
Volume (dm³) 0,372
Weight (g) 180,00
Thermal overload relays Thermal relays RTX³ - for CTX³ 3-pole industrial
▪ Class 10A contactors
▪ Integrated auxiliary contacts 1 NO + 1 NC ▪ Thermal protection against overloads, long starting times and
lasting stalling of the motor
RTX³ 40 ▪ Differential type ensures a better protection in case of one
▪ For CTX³ 22 and 40 phase failure thanks to faster tripping
▪ With screw terminals ▪ Conform to IEC 60 947-1, IEC 60 947-4-1
▪ Type standard
▪ Adjustment range - I min. : 4 A
▪ Adjustment range - I max. : 6 A
Documentation
▪ Technical page (p.186-187) ▪ LE07229AB
▪ Description page (p.192)
▪ Technical page (p.196-197)
▪ Thermal relays RTX³ - screw type terminals
Installation & technical data

▪ F01992EN-02
CAT. N° 4 161 26
3-POLE CONTACTORS CTX³ 40 - 32 A 230 V~ - 2 NO + 2 NC

- SCREW TERMINALS
Volume (dm³) 0,668
Weight (g) 568,00
CTX³ 40 3-pole contactors CTX³ - 9 A to 100 A industrial

▪ With integrated auxiliary contacts contactors
▪ Power terminals: screw terminals ▪ Conform to IEC 60947-1, IEC 60947-4-1
▪ Can be equipped with RTX³ thermal relays add-on auxiliary
32 A (AC3) - 50 A (AC1) contact blocks, time delay blocks, capacitor switching units and
▪ Screw terminals CTX³ interlocking
▪ 3-phase motor 400/415 V : 15 kW
▪ Control Voltage : 230 V~
▪ Integrated auxiliary contacts : 2 NO + 2 NC
Documentation
▪ 3-pole contactors CTX³
Installation & technical data Environmental product profile

▪ F01989EN-06 ▪ LGRP-00209-V01
CAT. N° 4 161 36
3-POLE CONTACTORS CTX³ 40 - 40 A 230 V~ - 2 NO + 2 NC

- SCREW TERMINALS
Volume (dm³) 0,675
Weight (g) 572,00

▪ 3-phase motor 400/415 V : 18.5 kW
Documentation

▪ F01989EN-06 ▪ LGRP-00209-V01
CAT. N° 4 160 86
3-POLE CONTACTORS CTX³ 22 - 9 A 230 V~ - 1 NO + 1 NC -

SCREW TERMINALS
Volume (dm³) 0,359
Weight (g) 347,00

▪ 3-phase motor 400/415 V : 4 kW
Documentation

▪ F01989EN-06 ▪ LGRP-00209-V01

Fichas Tecnicas Llaves Termicas y Diferenciales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fichas Tecnicas Llaves Termicas y Diferenciales

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fichas Tecnicas Llaves Termicas y Diferenciales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6.

RX3 M.C.B. 6000 A up to 63 A Cat. N°(s): 4 197 49 to 4 199 23

(1 module per pole)

1. DESCRIPTION - USE: 3 OVERALL DIMIENSIONS

Rated currents, In:

Magnetic tripping curves : X

Maximum operating voltage: Fixing:

Technical data sheet : F01910EN/00 Updated : - Created : 13/01/2014

(1 module per pole)

4. PREPARATION - CONNECTION (continued) 5. GENERAL CHARACTERISTICS

Power supply: Marking on the front side:

Stripping length recommended:

Flexible 1 x 1.5 mm² to 16 mm²

Manual actuation of the MCB:

4. PREPARATION - CONNECTION (continued)

Contact status display:

Technical data sheet : F01910EN/00 Updated : - Created : 13/01/2014

(1 module per pole)

Short-circuit breaking capacity: Mechanical endurance:

400V~ Volume when packed:

Technical data sheet : F01910EN/00 Updated : - Created : 13/01/2014

(1 module per pole)

Derating of circuit-breakers according to ambient temperature :

Derating of MCB for use with fluorescent lights:

Influence of the altitude:

Dielectric holding 3000 V 2500 V 2000 V 1500 V

Max operational Voltage 400 V 400 V 400 V 400 V

Derating at 30°C none none none none

Derating of MCBs function of the number of devices side by side:

Number of circuit breakers

Technical data sheet : F01910EN/00 Updated : - Created : 13/01/2014

(1 module per pole)

In accordance with standards:

Classification according to Annex Q (standard IEC/EN 60947-1) :

Environment respect – Compliance with EU directives:

7. EQUIPMENT AND ACCESSORIES

Possible combinations of MCB’s and auxiliaries:

RCD add-on modules:

Technical data sheet : F01910EN/00 Updated : - Created : 13/01/2014

MCCB - DRX 125 - THERMAL MAGNETIC - ICU 20 KA - 415

Pack (number of units) 1

Volume (dm³) 1,215

Weight (g) 844,00

Product characteristics General characteristics

DRX 125 DRX™ 125 - thermal magnetic MCCBs from 15 to 125

Environmental product profile

1. USE 3. DIMENSIONS AND WEIGHTS

630 422217 422219

Technical sheet: F01958EN/03 Update: 24/06/2021 Creation: 06/10/2014

Plug-in version, without front terminals

Motor operator for general purpose operations (direct action type)

Draw-out version, flat rear terminals

Technical sheet: F01958EN/03 Update: 24/06/2021 Creation: 06/10/2014

5.2 Mounting Cables:

Technical sheet: F01958EN/03 Update: 24/06/2021 Creation: 06/10/2014

Rated operating v oltage (50/60Hz) U e (V) 690

140 x 260 x 105 (3P) 415 V AC 36 50 70 100

Switch disconnectors 240 V AC 70 100 105 150

6.4 Electrodynamic forces