A Christmas Carol in Prose
A Christmas Carol in Prose
A Christmas Carol in Prose
https://books.google.com
P. o. angl.
93
algo
Dickens
angl
93 Клау
Mau Predler .
quia
A
CHRISTMAS CAROL
IN PROSE ,
BEING
BY
CHARLES DICKENS.
Price 60 PE.
LEIPZIG
BERNHARD TAUCHNITZ .
med
Sammen
s
BAYERISCHE
STAATS
13113 LIOTHEK
MUENCHEN
A
CHARLES DICKENS .
TAUCHNITZ EDITION.
i
С.
A
CHRISTMAS CAROL
IN PROSE .
BEING
BY
CHARLES DICKENS.
COPYRIGHT EDITION .
LEIPZIG
BERNHARD TAUCHNITZ
1843 .
l
}
1
PREFACE.
STAVE I. Page
Marley's Ghost 9
STAVE II.
The First of the Three Spirits 33
STAVE III.
The Second of the Three Spirits 55
STAVE IV.
The Last of the Spirits 84
STAVE V.
The End of it . 104
1
...
BAYERISCHE
GTAATS
3113 LIOTHEK
MUENCHEN
A CHRISTMAS CAROL.
STAVE 1 .
Marley's Ghost.
1
fully cut up by the sad event, but that he was an ex
cellent man of business on the very day of the funeral,
and solemnised it with an undoubted bargain .
The mention of Marley's funeral brings me back
to the point I started from . There is no doubt that
Marley was dead. This must be distinctly understood,
or nothing wonderful can come of the story I am
going to relate. If we were not perfectly convinced
that Hamlet's Father died before the play began, there
would be nothing more remarkable in his taking a
stroll at night, in an easterly wind, upon his own
ramparts, than there would be in any other middle
aged gentleman rashly turning out after dark in a
breezy spot - say Saint Paul's Church yard for instance
-literally to astonish his son's weak mind.
Scrooge never painted out Old Marley's name.
There it stood, years afterwards, above the warehouse
door : Scrooge and Marley. The firm was known as
Scrooge and Marley. Sometimes people new to the
business called Scrooge Scrooge, and sometimes Marley,
but he answered to both names . It was all the same
to him.
Oh! But he was a tight-fisted hand at the grind
stone, Scrooge! a squeezing, wrenching, grasping,
>
the latter bristling, like his pig -tail, and his coat
skirts, and the hair upon his head. The chain he
drew was clasped about his middle. It was long and
wound about him like a tail; and it was made ( for
Scrooge observed it closely) of cash -boxes, keys, pad
locks, ledgers, deeds, and heavy purses wrought in
steel. His body was transparent; so that Scrooge,
C.
A CHRISTMAS CAROL. 25
STAVE II.
The First of the Three. Spirits.
them ; and thus the cheerful voices died away, and the
lads were left to their beds; which were under a counter
in the back -shop.
During the whole of this time, Scrooge had acted
like a man out of his wits. His heart and soul were
in the scene, and with his former self. He corro
borated everything , remembered everything, enjoyed
everything and underwent the strangest agitation. It
was not until now , when the bright faces of his former
self and Dick were turned from them , that he remem
bered the Ghost, and became conscious that it was
looking full upon him , while the light upon its head
burnt very clear.
“ A small matter, " said the Ghost , “to make these
silly folks so full of gratitude.”
" Small! " echoed Scrooge.
The Spirit signed to him to listen to the two ap
prentices, who were pouring out their hearts in praise
of Fezziwig : and when he had done so said,
“ Why! Is it not? He has spent but a few pounds
of your mortal money : three or four, perhaps. Is
that so much that he deserves this praise ? ”
“It isn't that,” said Scrooge, heated by the remark,
and speaking unconsciously like his former, not his
latter self. “ It isn't that, Spirit. He has the power
to render us happy or unhappy; to make our service
light or burdensome; a pleasure or a toil. Say that
his power lies in words and looks; in things so slight
and insignificant that it is impossible to add and count
'em up : what then ? The happiness he gives, is quite
as great as if it cost a fortune.”
He felt the Spirit's glance, and stopped.
“ What is the matter ? " asked the Ghost,
A CHRISTMAS CAROL. 49
9
“You fear the world too much , " she answered,
gently. “ All your other hopes have merged into the
hope of being beyond the chance of its sordid reproach.
I have seen your nobler aspirations fall off one by one,
until the master -passion, Gain , engrosses you. Have
I not? "
“ What then ?” he retorted. “Even if I have grown
so much wiser, what then ? I am not changed towards
you."
She shook her head.
“Am I ? "
“ Our contract is an old one. It was made when
we were both poor and content to be so , until , in
good season, we could improve our worldly fortune
by our patient industry. You are changed . When it
was made, you were another man.”
“ I was a boy," he said impatiently.
“ Your own feeling tells you that you were not
what you are," she returned . “ I am . That which
promised happiness when we were one in heart, is
fraught with misery now that we are two. How often
and how keenly I have thought of this, I will not say.
It is enough that I have thought of it, and can release
you .”
"Have I ever sought release? "
“ In words. No. Never.”
“ In what, then ?”
“ In a changed nature; in an altered spirit; in
another atmosphere of life ; another Hope as its great
end. In everything that made my love of any worth
or value in your sight. If this had never been between
us,” said the girl, looking mildly, but with steadiness,
A CHRISTMAS CAROL , 51
upon him ; "tell me, would you seek me out and try
to win me now ? Ah, no ! "
He seemed to yield to the justice of this supposi
tion, in spite of himself. But he said, with a struggle,
“You think not. "
>
"I would gladly think otherwise if I could ," she
answered , “ Heaven knows! When I have learned a
Truth like this, I know how strong and irresistible it
must be. But if you were free to -day, to -morrow ,
yesterday, can even I believe that you would choose a
dowerless girl - you who, in your very confidence with
her, weigh everything by Gain : or, choosing her, if for
a moment you were false enough to your one guiding
principle to do so, do I not know that your repentance
and regret would surely follow ? I do; and I re
lease you. With a full heart, for the love of him you
once were.”
He was about to speak ; but with her head turned
from him , she resumed.
"You may — the memory of what is past half makes
me hope you will — have pain in this. A very, very
brief time, and you will dismiss the recollection of it,
gladly, as an unprofitable dream , from which it hap
pened well that you awoke. May you be happy in the
life you have chosen !”
She left him , and they parted.
“ Spirit!” said Scrooge, “ show me no more! Con
duct me home. Why do you delight to torture me? "
“ One shadow more !” exclaimed the Ghost.
“ No more!” cried Scrooge. “ No more. I don't
wish to see it. Show me no more ! ”
But the relentless Ghost pinioned him in both his
1
4*
52 A CHRISTMAS CAROL .
STAVE III.
The Second of thc Three Spirits.
AWAKING in the middle of a prodigiously tough
snore , and sitting up in bed to get his thoughts to
gether, Scrooge had no occasion to be told that the
bell was again upon the stroke of One. He felt that
he was restored to consciousness in the right nick of
time, for the especial purpose of holding a conference
with the second messenger despatched to him through
Jacob Marley's intervention. But, finding that he
turned uncomfortably cold when he began to wonder
which of his curtains this new spectre would draw
back , he put them every one aside with his own
hands, and lying down again, established a sharp look
out all round the bed. For he wished to challenge the
Spirit on the moment of its appearance , and did not
wish to be taken by surprise, and made nervous.
Gentlemen of the free -and -easy sort , who plume
56 A CHRISTMAS CAROL .
:
64 A CHRISTMAS CAROL .
behind the closet door , and ran into his arms , while
the two young Cratchits hustled Tiny Tim , and bore
him off into the wash -house , that he might hear the
pudding singing in the copper.
“ And how did little Tom behave ? ” asked Mrs.
Cratchit, when she had rallied Bob on his credulity,
and Bob had hugged his daughter to his heart's
content.
" As good as gold ,” said Bob, “and better. Some
how he gets thoughtful, sitting by himself so much,
and thinks the strangest things you ever heard . He
told me, coming home, that he hoped the people saw
him in the church , because he was a cripple , and it
might be pleasant to them to remember upon Christ
mas Day , who made lame beggars walk and blind
men see. "
pence for it. Scrooge was the Ogre of the family. The
mention of his name cast a dark shadow on the party,
which was not dispelled for full five minutes.
After it had passed away, they were ten times
merrier than before, from the mere relief of Scrooge
the Baleful being done with. Bob Cratchit told them
how he had a situation in his eye for Master Peter,
which would bring in , if obtained, full five -and - six
pence weekly. The two young Cratchits laughed tre
mendously at the idea of Peter's being a man of busi
ness; and Peter himself looked thoughtfully at the fire
from between his collars, as if he were deliberating
what particular investments he should favour when
he came into the receipt of that bewildering income.
Martha, who was a poor apprentice at aa milliner's, then
told them what kind of work she had to do , and how
many hours she worked at a stretch, and how she
1
voices, the old man got quite blithe and loud ; and so
surely as they stopped, his vigour sank again.
The Spirit did not tarry here , but bade Scrooge
hold his robe, and passing on above the moor, sped
whither ? Not to sea ? To sea .. To Scrooge's horror,
looking back, he saw the last of the land, a frightful
range of rocks , behind them ; and his ears were
sides , rolling his head , and twisting his face into the
most extravagant contortions : Scrooge's niece, by
marriage, laughed as heartily as he. And their assem
bled friends being not a bit behindhand , roared out
lustily.
" Ha, ha! Ha, ha, ha, ha ! ”
“He said that Christmas was a humbug, as I live !"
cried Scrooge's nephew . "He believed it too !”
“ More shame for him , Fred ! ” said Scrooge's niece,
indignantly. Bless those women ! they never do any
thing by halves. They are always in earnest.
She was very pretty ; exceedingly pretty. With a
dimpled, surprised -looking, capital face; a ripe little
mouth , that seemed made to be kissed — as no doubt
it was ; all kinds of good little dots about her chin ,
that melted into one another when she laughed ; and
the sunniest pair of eyes you ever saw in any little
creature's head. Altogether she was what you would
have called provoking,you know ; but satisfactory, too.
Oh, perfectly satisfactory.
“ He's aa comical old fellow ," said Scrooge's nephew,
" that's the truth ; and not so pleasant as he might be.
However, his offences carry their own punishment, and
I have nothing to say against him .”
“ I'm sure he is very rich, Fred ,” hinted Scrooge's
niece. “At least, you always tell me so .”
“What of that, my dear !” said Scrooge's nephew .
“His wealth is of no use to him . He don't do any
good with it. He don't make himself comfortable
with it. He hasn't the satisfaction of thinking — ha,
ha, ha !-that he is ever going to benefit Us with it."
“ I have no patience with him ," observed Scrooge's
A CHRISTMAS CAROL . 77
STAVE IV .
The Last of the Spirits.
dead .”
She was a mild and patient creature, if her face
spoke truth ; but she was thankful in her soul to hear
it, and she said so , with clasped hands. She prayed
forgiveness the next moment , and was sorry ; but the
first was the emotion of her heart.
“What the half -drunken woman , whom I told you
of last night, said to me, when I tried to see him and
obtain a week's delay ; and what I thought was a mere
excuse to avoid me; turns out to have been quite true.
He was not only very ill, but dying, then .”
“ To whom will our debt be transferred ? ”
“ I don't know . But before that time we shall be
ready with the money; and even though we were not,
it would be bad fortune indeed to find so merciless a
creditor in his successor. We may sleep to -night with
light hearts, Caroline !"
Yes. Soften it as they would, their hearts were
lighter. The children's faces, hushed and clustered
round to hear what they so little understood, were
brighter; and it was a happier house for this man's
death ! The only emotion that the Ghost could show
him , caused by the event, was one of pleasure.
“Let me see some tenderness connected with a
death ,” said Scrooge; " or that dark chamber, Spirit,
which weleft just now , will be for ever present to me.”
The Ghost conducted him through several streets
familiar to his feet; and as they went along, Scrooge
looked here and there to find himself, but nowhere
was he to be seen. They entered poor Bob Cratchit's
house; the dwelling he had visited before; and found
the mother and the children seated round the fire.
A Christmas Carol, 7
MAS
98 A CHRIST CAROL .
us ? "
“Never, father !” cried they all.
" And I know ," said Bob, " I know , my dears, that
when we recollect how patient and how mild he was;
although he was a little, little child ; we shall not
quarrel easily among ourselves, and forget poor Tiny
Tim in doing it."
" No, never, father ! " they all cried again.
“ I am very happy," said little Bob, “ I am very
happy !"
Mrs. Cratchit kissed him, his daughters kissed him ,
the two young Cratchits kissed him, and Peter and
himself shook hands. Spirit of Tiny Tim, thy childish
essence was from God !
“ Spectre," said Scrooge, " something informs me
that our parting moment is at hand. I know it, but I
know not how. Tell me what man that was whom
we saw lying dead ? ”
The Ghost of Christmas Yet To Come conveyed
him, as before — though at a different time, he thought:
indeed, there seemed no order in these latter visions,
save that they were in the Future-into the resorts of
business men, but showed him not himself. Indeed,
the Spirit did not stay for anything, but went straight
on, as to the end just now desired, until besought by
Scrooge to tarry for a moment.
“ This court,"" said Scrooge, " through which we
66
STAVE V.
The End of it.
Yes ! and the bedpost was his own. The bed was
his own, the room was his own. Best and happiest of
all, the Time before him was his own , to make
>
amends in !
" I will live in the Past, the Present,> and the
Future ! ” Scrooge repeated, as he scrambled out of
bed. “ The Spirits of all Three shall strive within me.
Oh Jacob Marley ! Heaven , and the Christmas Time
be praised for this! I say it on my knees, old Jacob;
on my knees !”
He was so fluttered and so glowing with good
intentions, that his broken voice would scarcely answer
to his call. He had been sobbing violently in his
conflict with the Spirit, and his face was wet with
tears.
"They are not torn down ," cried Scrooge, folding
one of his bed -curtains in his arms, “they are not
torn down, rings and all. They are here — I am here
—the shadows of the things that would have been,
may be dispelled. They will be. I know they will! ”
His hands were busy with his garments all this
time; turning them inside out, putting them on upside
down , tearing them , mislaying them , making them
parties to every kind of extravagance.
“ I don't know what to do!" cried Scrooge, laughing
and crying in the same breath ; and making a perfect
Laocoon of himself with his stockings. " I am as light
as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry
as a school-boy. I am as giddy as a drunken man,
A CHRISTMAS CAROL . 105
sha'n't know who sends it. It's twice the size of Tiny
Tim . Joe Miller never made such a joke as sending
it to Bob's will be !"
The hand in which he wrote the address was not a
steady one; but write it he did , somehow , and went
down stairs to open the street door, ready for the
coming of the poulterer's man . As he stood there,
waiting his arrival, the knocker caught his eye.
“ I shall love it as long as I live ! " cried Scrooge,
patting it with his hand. " I scarcely ever looked at
it before. What an honest expression it has in its face!
It's a wonderful knocker !—Here's the Turkey. Hallo!
Whoop! How are you ! Merry Christmas ! ”
It was a Turkey ! He never could have stood upon
his legs, that bird. He would have snapped 'em short
off in a minute, like sticks of sealing-wax.
“ Why , it's impossible to carry that to Camden
>
Town,” said Scrooge. “ You must have a cab.”
The chuckle with which he said this , and the
chuckle with which he paid for the Turkey , and the
chuckle with which he paid for the cab, and the chuckle
with which he recompensed the boy, were only to
be exceeded by the chuckle with which he sat down
breathless in his chair again , and chuckled till he
cried.
Shaving was not an easy task , for his hand con
tinued to shake very much ; and shaving requires atten
tion, even when you don't dance while you are at it. But
if he had cut the end of his nose off, he would have put
a piece of sticking -plaister over it, and been quite
satisfied.
He dressed himself “ all in his best ," and at last
got out into the streets. The people were by this time
108 A CHRISTMAS CAROL
good old city knew , or any other good old city, town,
or borough , in the good old world. Some people
laughed to see the alteration in him , but he let them
' 112 A CHRISTMAS CAROL .
2 vols.
NICHOLAS NICKLEBY
1 vol .
SKETCHES
2 vols .
MARTIN CHUZZLEWIT
A CHRISTMAS CAROL ; THE CHINES ; THE CRICKET • 1 vol .
MASTER HUMPHREY'S CLOCK (OLD CURIOSITY SIIOP ,
3 vois.
BARNABY RUDGE , ETC.) 1 vol .
PICTURES FROM ITALY
3 vols.
DOMBEY AND SON
3 vols.
COPPERFIELD
4 vols.
BLEAK HOUSE
1 vol .
HARD TIMES
4 vols.
LITTLE DORRIT
THE BATTLE OF LIFE ; THE HAUNTED MAN 1 rol .