Gorboduc - Thomas Norton
Gorboduc - Thomas Norton
Gorboduc - Thomas Norton
Return to
Renascence Editions
Gorboduc.
Thomas Norton and Thomas Sackville.
Note: this Renascence Editions text was transcribed and annotated by Leah Allen, Joanne Holland, Gillian Jewison, Elona
McGifford, Sharlee Reimer, and Sharanpal Ruprai in June 2003 for a course at the University of Winnipeg called Shakespeare's
Rivals, taught by Dr. Mark Morton. The source used was a reproduction of a photostat of the 1565 edition by Thomas Norton and
Thomas Sackville located in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery. Any errors that have crept into the transcription are
the fault of the Publisher. The text is in the public domain. The annotations are copyright © 2003 to the aforementioned
transcribers. For nonprofit and educational uses only. Send comments and corrections to the Publisher.
THE
TRAGEDY OF GORBODUC;
Thomas Sackuyle[2].
Imprinted at London
in Fletestreet[5], at the sign of the
Falcon by William Griffith: And are
to be sold at his Shop in Saint
Dunstones Churchyard
The West of London.
Gorboduc, king of Britain, divided his Realm in his lifetime to his Sons, Ferrex and Porrex. The Sons
fell to division and dissention. The younger killed the elder. The Mother that more dearly loved the
elder, for revenge killed the younger. The people moved with the Cruelty of the fact, rose in Rebellion
and slew both father and mother. The Nobility assembled and most terribly destroyed the Rebels. And
afterwards for want of Issue of the Prince whereby the Succession of the Crown became uncertain.
They fell to Civil war in which both they and many of their Issues were slain, and the Land for a long
time almost desolate and miserably wasted.
First the Music of Violins began to play, during which came in upon the Stage six wild men
clothed in leaves. Of whom the first bore in his neck a fagot[8] of small sticks, which they all both
severally and together assayed[9] with all their strengths to break, but it could not be broken by them.
At the length one of them plucked out one of the sticks and broke it: And the rest plucking out all the
other sticks one after another did easily break, the same being severed: which being conjoined they had
before attempted in vain. After they had this done, they departed the Stage, and the Music ceased
Hereby was signified, that a state knit in unity doth continue strong against all force. But being divided,
is easily destroyed. As befell upon Duke Gorboduc dividing his Land to his two sons which he before
held in Monarchy. And upon the dissention of the Brethren to whom it was divided.
Viden[11], Ferrex.
Viden
1
The silent night that brings the quiet pause,
Ferrex
My gracious Lady and mother dear,
Pardon my grief, for your so grieved mind
To ask what cause so tormenteth your heart.
Viden
10 So great a wrong and so unjust despite,
Without all cause against all course of kind.
Ferrex
Such causeless wrong and so unjust despite,
May have redress, or at the least revenge.
Viden
Neither my Son, such is the froward[16] will,
15 The person such, such my mishap and thine.
Ferrex
Mine know I none, but grief for your distresses.
Viden
Yes: mine for thine my son: A father? no:
In kind a father, but not in kindliness.
Ferrex
My father: why? I know nothing at all;
20 Wherein I have misdone[17] unto his Grace.
Viden
Therefore, the more unkind to thee and me.
For knowing well (my son) the tender love
That I have ever born and bear to thee,
He grieved thereat[18], is not content alone,
25 To spoil thee of my sight my chiefest Joys,
But thee, of thy birth, right and Heritage
Causeless, unkindly and in wrongful wise[19],
Against all Law and right he will bereave,
Half of his kingdom he will give away.
Ferrex.
30 To whom?
Viden.
Even to Porrex his younger son
Whose growing pride I do so sore suspect,
That being raised to equal Rule with thee,
Me thinks I see his envious heart to swell
Filled with Disdain and with ambitious Pride
35 The end the Gods do know, whose Alters I
Ferrex
40 Madam leave care and careful plaint for me;
Just hath my Father been to every wight[22],
His first injustice he will not extend
To me I trust, that give no cause thereof,
My brother’s pride shall hurt himself, not me.
Viden
45 So grant the Gods: but yet thy father so
Hath firmly fixed his unmoved mind
That plaints and prayers can no whit[23] avail,
For those have I assayed, but even this day,
He will endeavor to procure assent
50 Of all his Council to his fond device.
Ferrex
Their Ancestors from race to race have borne
True faith to my forefathers and their seed,
I trust they eke[24] will bear the like to me.
Viden
There resteth all, but if they fail thereof,
55 And if the end bring forth an evil success
On them and theirs the mischief shall befall,
And so I pray the Gods requite[25] it them,
And so they will, for so is wont[26] to be
When Lords and trusted Rulers under kings
60 To please the present fancy of the Prince,
With wrong transpose the course of governance
Murders, mischief, or civil sword at length,
Or mutual treason, or a just revenge,
When right succeeding Line returns again
65 By Jove’s[27] just Judgment and deserved wrath
Brings them to civil and reproachful death,
And roots[28] their names and kindred’s from the earth.
Ferrex
Mother content you, you shall see the end.
Viden
The end? thy end I fear, Jove end me first.
Gorboduc
1 My lords whose grave advice and faithful aid
Have long upheld my honour and my Realm
And brought me from this age from tender years,
Guiding so great estate with great renown;
5 Now more importeth[30] me the erst[31] to use
Your faith and wisdom whereby yet I reign,
That when by death my life and rule shall cease,
The kingdom yet may with unbroken course,
Have certain Prince, by whose undoubted right,
10 Your wealth and peace, may stand in quiet stay[32],
And eke that they whom nature hath prepared,
In time to take my place in Princely Seat,
While in their Father’s time their pliant youth
Yields to the frame of skilful governance
15 May so be taught and trained in noble Arts,
As what their father’s which have reigned before
Have with great fame derived down to them
With honour they may leave unto[33] their seed:
And not be taught for their unworthy life,
20 And for their Lawless swarving[34] out of kind,
Worthy to lose what law and kind them gave
But that they may preserve the common peace,
The cause that first began and still maintains
The Lineal course of King’s inheritance,
25 For me, for mine, for you, and for the state
Whereof both I and you have charge and care.
Thus do I mean to use your wonted faith
To me and mine, and to your native Land,
My Lords be plain without all wry[35] respect
30 Or poisonous craft to speak in pleasing wise,
Lest as the blame of ill succeeding things
Shall light on you, so light the harms also.
Arostus
Your good acceptance so (most noble king)
Of such your faithfulness as heretofore[36]
35 We have employed in duties to your Grace,
Gorboduc
My lords I thank you all. This is the case
Ye know, the Gods, who have the sovereign care
For kings, for kingdoms, and for common weals[40],
Gave me two sons in my more lusty[41] Age,
50 Who now in my deceiving years are grown
Well towards riper state of mind and strength,
To take in hand some greater Princely charge,
As yet they live and spend their hopeful days,
With me and with their Mother here in Court
55 Their age now asketh other place and trade,
And mine also doth ask another change,
Theirs to more travail, mine to greater ease:
When fatal death shall end my mortal life,
My purpose is to leave unto them twaine[42]
60 The Realm divided into two sundry[43] parts;
The one Ferrex mine elder son shall have,
The other shall the other Porrex rule
That both my purpose may more firmly stand,
And eke that they may better rule their charge,
65 I mean forthwith to place them in the same:
That in my life they may both learn to rule,
And I may Joy to see their ruling well.
This is in the sum, what I would have ye weigh[44]:
First whether you allow my whole device,
70 And think it good for me, for them, for you,
And for our Country, mother of us all:
And if ye like it and allow it well,
Then for their guiding and their governance?
Show forth such means of circumstance,
75 As ye think meet to be both known and kept:
Lo, this is all, now tell me your advice.
Arostus
And this is much, and asketh great advice,
But for my part my Sovereign Lord and king
This do I think your Majesty doth know,
80 How under your Justice and in peace,
Great wealth and Honour, long we have enjoyed
So as we cannot seem with greedy minds
To wish for change of Prince and governance,
But if ye like your purpose and device,
85 Our liking must be deemed to proceed,
Of rightful reason, and of heedful care,
Not for ourselves, but for our common state:
Sith our own state doth need no better change
I think in all as erst your Grace has said:
90 First when you shall unload your aged mind,
Of heavy care and troubles manifold[45],
And lay the same upon my Lords your sons
Whose growing years may bear the burden long
And long I pray the Gods grant it so:
95 And in your life while you shall so behold
Their rule, their virtues and their noble deeds,
Such as their kind behighteth[46] to us all,
Great be the profits that shall grow thereof,
Your age in quiet shall the longer last
100 Your lasting age shall be their longer stay,
For cares of kings, that rule as you have ruled
For public wealth and not for private joy,
Do waste man’s life and hasten crooked age,
With furrowed face and with enfeebled limbs,
105 To draw on creeping Death a swifter pace.
They two yet young shall bear the party reign
With greater ease, than one now old alone
Can wield the whole, for whom much harder is
With lessened strength and double weight to bear
110 Your eye, your Council, and the grave regard
Of Fathers, yea of such as father’s name,
Now at beginning of their sundered reign,
When it is hazard of their whole success
Shall bridle so their force of youthful heats,
115 And so restrain the rage of insolence[47],
Which most assails the young and noble minds,
And so shall guide and train in tempered stay
Their yet green bending wits with reverent awe.
Philander
In part I think as hath been said before,
In part again my mind is otherwise.
150 As for dividing of this Realm in twain
And lotting out the same in egal[53] parts,
To either of my Lords, your Grace’s sons,
That think I best for this your Realm’s behoof[54],
For profit and advancement of your sons,
155 And for your comfort and your honour eke:
But so to place them while your life do last,
To yield to them your Royal governance,
To be above them only in the name
Of father, not in kingly state also,
160 I think not good for you, for them, nor us.
This kingdom since the bloody civil field
Where Morgan[55] slain did yield his conquered part
Unto his Cousin’s sword in Camberland
Containeth all that whilom[56] did suffice,
165 Three noble sons of your forefather Brute;[57]
So your two sons, it may also suffice,
The moe[58] the stronger, if they agree in one:
The smaller compass that the realm doth hold
The easier is the sway thereof to weld,
170 The nearer Justice to the wronged poor,
The smaller charge, and yet enough for one.
And when the Region is divided so
That Brethren be the Lords of either part,
Such strength doth nature knit between the both,
175 In sundry bodies by conjoined love
That not as two, but one of doubled force,
Each is to other as a sure defense,
The Nobleness and glory of the one
Doth sharp the courage of the other’s mind
180 With virtuous envy to contend for praise,
And such an egalness[59] hath nature made,
Between the Brethren of one Father’s seed,
As an unkind wrong it seems to be,
To throw the other Subject under feet
185 Of him, whose Peer he is by course of kind,
And nature that did make this egalness,
Oft so repineth at so great a wrong,
That oft she raiseth by a grudging grief,
In younger Brethren at the elder’s state:
190 Whereby both towns and kingdoms have been razed
And famous stocks of Royal blood destroyed:
The Brother that should be the Brother’s aid
And have a wakeful care for his defense,
Gapes for his death, and blames the lingering years
195 That brings not forth his end with faster course
And oft impatient of so long delays,
With hateful slaughter he prevents[60] the fates
And heaps a just reward for Brother’s blood,
With endless vengeance on his stock for aye:
200 Such mischiefs here are wisely met withall:
If egal state may nourish egal love,
Where none has cause to grudge the other’s good,
Eubulus
Your wonted true regard of faithful hearts,
Makes me (O king) the bolder to presume
To speak what I conceive within my breast,
250 Although the same do not agree at all
With that which other here my Lords have said
Nor which yourself have seemed best to like,
Pardon I crave and that my words be deemed
To flow from hearty zeal unto your Grace,
255 And to the safety of your common weal:
To part your Realm unto my Lords your sons
I think not good for you, ne yet for them,
But worst of all, for this our Native Land:
For with[65] one Land, one single rule is best:
260 Divided Reigns do make divided hearts,
But Peace preserves the Country and the Prince.
Such is in man the greedy mind to reign,
So great is his desire to climb aloft,
In worldly Stage the stateliest parts to bear,
265 That faith and Justice and all kindly love,
Do yield unto desire of Sovereignty:
Where egal state doth raise an egal hope
To win the thing that either would attain
Your grace remembreth how in past years
270 The mighty Brute, first prince of all this Land
Possessed the same and ruled it well in one,
He thinking that the compass[66] did suffice
For his three sons, three kingdoms eke to make
Cut it in three, as you would now in twain:
275 But how much British blood hath sithence[67] been spilt
To join again the sundered[68] unity?
What Princes slain before their timely hour?
What waste of towns and people in the Land?
What Treasons heaped on murders and spoils?
280 Whose just revenge even yet is scarcely ceased,
Ruthful[69] remembrance is yet had in mind:
The Gods forbid the like to chance again
And you (O king) give not the cause thereof:
My Lord Ferrex your elder son, perhaps,
285 Whom kind and custom gives a rightful hope
To be your Heir and to succeed your Reign,
Shall think that he doth suffer greater wrong
Gorboduc
I take your faithful hearts in thankful part
But sith I see no cause to draw[74] my mind,
To fear the nature of my loving sons,
340 Or to misdeem that Envy or distain,
Can there work hate, where nature planteth love
In one self[75] purpose do I still abide,
My love extendeth egally to both,
My Land sufficeth for them both also:
345 Humber[76] shall part the Marches[77] of their Realms:
The Southern part the elder shall possess,
The Northern shall Porrex the younger rule,
In quiet I will pass mine aged days.
Free from the travail and the painful cares
350 That hasten age upon the worthiest kings.
But lest the fraud that ye do seem to fear
Of flattering tongues, corrupt their tender youth
And writhe[78] them to the ways of youthful lust[79],
To climbing pride, or to revenging hate
355 Or to neglecting of their careful charge
Lewdly[80] to live in wanton recklessness
Or to oppressing of the rightful cause
Or not to wreak[81] the wrongs done to the poor
To tread down truth, or favor false deceit
360 I mean to join either of my sons
Some one of those whose long approved faith
And wisdom tried may well assure my heart:
That mining[82] fraud shall find no way to creep
Into their fenced ears with grave advise[83]:
365 This is the end, and so I pray you all
To bear my sons the love and loyalty
That I have found within your faithful breasts.
Arostus
You, nor your sons, our sovereign Lord, shall want
Our faith and service while our lives do last.
Chorus
370 When settled stay doth hold the royal throne
In steadfast place by known and doubtless right:
And chiefly when descent on one alone
Make single and unparted reign to light.
Each change of course unjoints the whole estate
375 And yields it thrall to ruin by debate.
The strength that knit by fast accord in one
Against all foreign power of mighty foes,
Could of itself defend itself alone,
Disjoined once, the former force doth lose
380 The sticks, that sundered brake so soon in twain
In fagot bound attempted were in vain.[84]
Oft tender mind that leads the partial eye
Of erring parents in their children’s love
Destroys the wrongly loved child thereby:
385 This doth the proud son of Apollo prove
Who, rashly set in the chariot of his sire,
Inflamed the parched earth with heaven’s fire.[85]
And this great king, that doth divide his land
And change the course of his descending crown
390 And yields the reign into his children’s hand,
From blissful state of joy and great renown,
A Mirror[86] shall become to Princes all
To learn to shun the cause of such a fall.
First, the Music of Cornets began to play, during which came in upon the Stage a king accompanied
with a number of his Nobility and Gentlemen. And after he had placed himself in a Chair of estate
prepared for him: there came and kneeled before him a grave and aged Gentleman and offered up a
Cup unto him of Wine in a glass, which the king refused. After him comes a brave and lusty young
Gentleman and presents the king with a Cup of Gold[87] filled with potion[88], which the king
accepted, and drinking the same, immediately fell down dead upon ý stage, and so was carried thence
away by his Lords and Gentlemen, and then the Musick ceased. Hereby was signified, that as Glass by
nature holdeth no poison, but is clear and may easily be seen through, ne boweth[89] by any Art: So a
faithful Counsellor holdeth no treason, but is plain and open, ne yieldeth to any undiscreet[90]
affection, but giveth wholesome Counsel, which the ill-advised Prince refuseth. The delightful gold
filled with poison betokeneth Flattery, which under fair seeming of pleasant words beareth deadly
poison, which destroyeth the prince ý receiveth it. As befell in the two brethren Ferrex and Porrex who,
refusing the wholesome advise of grave Court fellows, credited these young Parasites and brought to
Ferrex
1
I Marvel much what reason led the king
Hermon
5
If you with stubborn and untamed pride
Ferrex
The wreakful[93] Gods pour on my cursed head,
15
Eternal plagues and never dying woes,
Dordan
Ne yet your father (O most noble Prince)
Ferrex
Ah love, my friends, love wrongs not whom he loves.
Dordan
Ne yet wrongeth you, that giveth you
So large a reign ere that the course of time
Bring you to kingdom by descended right,
50
Which time perhaps might end your time before.
Hermon
Was this not wrong? Yea ill advised wrong
65
To give so mad a man so sharp a sword,
Dordan
Alas my lord, what grieful thing is this?
That of your brother you can think so ill
70
I never saw him utter likely sign
Hermon
If nature and the Gods had pinched so
Their flowing bounty and their noble gifts
Of Princely qualities from you my Lord
And poured them all at once in wasteful wise
85
Upon your father’s younger son alone:
Dordan
O heaven was there ever heard or known,
So wicked council to a noble prince?
Let me (my Lord) disclose unto your grace
165
This heinous tale, what mischief it contains:
Ferrex
170
The mighty Gods forbid that ever I
Dordan
I fear the fatal time now draweth on
195
When civil hate shall end the noble line
Porrex
1
And is it thus? And doth he so prepare
Tyndar
I saw myself the great prepared store
Of Horse, of Armour and of weapons there,
To bring I to my Lord reported tales
Without the ground of seen and searched truth
10
Lo secret quarrels run about his Court
20
Of those that have been known to favour you,
Philander
My Lord, yet ere you move unkindly war,
30
Send to your Brother to demand the cause.
Porrex
Rid me of fear? I fear him not at all:
Ne will to him, ne to my father send
40
If danger were for one to tarry there
50
Yea and send now while such a mother lives
Philander
Lo here to the end of these two youthful kings
The father’s death, the reign of their two realms
Do most unhappy state of Counselors
70 That light on so unhappy Lords and times
That neither can their good advice be heard,
Yet must they bear the blames of ill success
But I will to the king their father haste
Ere this mischief come to that likely end,
75 That if the mindful wrath of wreakful Gods
Since mighty Ilion’s[112] fall not yet appeased
With these poor remnants of the Trojan[113] name
Have not determinedly unmoved fate
Out of this realm to raze the British Line
80 By good advice, by awe of father’s name
By force of wiser Lords, this kindled hate
May yet be quenched, ere it consume us all.
Chorus
First the Music of Flutes began to play during which came in upon the stage a company of Mourners
all clad in black betokening Death and sorrow to ensue upon the ill-advised misgovernment and
dissension of brethren, as befell upon the murder of Ferrex by his younger Brother. After the Mourners
had passed thrice about the stage, they departed, and then the Music ceased.
Gorboduc
1 O Cruel fates, O mindful wrath of Gods
This flame will waste your sons, your land, and you
Arostus
45 O King, appeal your grief and stay your plaint
Great is the matter and a woeful case
But timely knowledge may bring timely help
Send for them both unto your presence here
The reverence of your honour age and state
50 Your grave advice, the awe of father’s name
Shall quickly knit again this broken peace
And if in either of my Lords your sons
Be such untamed and unyielding pride
As will not bend unto your noble Hests[123]
55 If Ferrex the elder son can bear no peace,
Or Porrex not content, aspires to more
Than you him gave, above his Native right:
Join with the juster side, so shall you force
Them to agree: and hold the Land in stay
Eubulus
60 What meaneth this: Lo yonder comes is haste
Philander from my Lord your younger son.
Gorboduc
The Gods send joyful news.
Philander
The mighty Jove
Preserve your Majesty, O noble king.
Gorboduc
Philander, welcome: But how doth my son?
Philander
65 Your son, sir, lives and healthy I him left:
But yet (O King) this want of lustful health
Could not be half so griefull to your Grace,
As these most wretched tidings that I bring.
Gorboduc
Philander
70 Tyndar, O King, came lately from the Court
Of Ferrex, to my Lord your younger son,
And made report of great prepared store
Of war, and says that it is wholly meant
Against Porrex for high disdain that he
75 Lives now a king and equal in degree
With him, that claims to succeed the whole
As by due title of descending right
Porrex is now so set on flaming fire,
Partly with kindled rage of cruel wrath,
80 Partly with hope to gain a Realm thereby,
That he in haste prepares to invade
His Brother’s Land, and with unkind war
Threatens the murder of your elder son
Ne could I him persuade that first he should
85 Send to his Brother to demand the cause
Nor yet to you to stay his hateful strife
Wherefore sith there no more I can be heard
I come my self now to inform your Grace
And to beseech you, as you love the life
90 And safety of your Children and your Realm,
Now to employ your wisdom and your force
To stay this mischief ere it be too late.
Gorboduc
Are they in Arms? would he not send for me?
Is this the honour of a Father’s name?
95 In vain we travail to assuage[124] their minds
As if their hearts whom neither Brother’s love
Nor Father’s awe, nor kingdom’s care can move
Our Councils could withdraw from raging heat
Jove slay them both, and end the cursed Line
100 For though perhaps fear of such mighty force
As I my Lords, joined with your noble Aides
May yet raise, shall repent their present heat
The secret grudge and malice will remain
The fire not quenched, but kept in close restraint
105 Fed still within, breaks forth with double flame
Their death and mine must pease[125] the angry gods.
Philander
Eubulus
135 Lo here the peril that was erst foreseen
When you, (O king) did first divide your land
And yield your present reign unto your sons,
But now (O noble Prince) now is no time
To wail and plain, and waste your woeful life,
140 Now is the time for present good advice
Sorrow doth dark the Judgement of the wit
The Heart unbroken and the courage free
From feeble faintness of bootless despair
Doth either rise to safety or renown
145 By noble valour of an unvanquished mind
Or yet doth perish in more happy sort
Your grace may send to either of your sons
Someone both wise and noble personage
Nuntius
O King the greatest grief that ever Prince did hear
That ever woeful Messenger did tell,
160 That ever wretched land hath seen before
I bring to you. Porrex your younger son
With sudden force, invaded hath the land
That you to Ferrex did allot to rule:
And with his own most bloody hand he hath
165 His brother slain, and doth possess his Realm.
Gorboduc
O Heavens send down the flames of your revenge,
Destroy I say with flash of wreakful fire
The Traitor son, and then the wretched sire
But let us go, that yet perhaps I may
170 Die with revenge, and pease the hateful gods
Chorus
The lust of the kingdoms knows no sacred faith
No rule of Reason, no regard of right
No kindly love, no fear of heaven’s wrath:
But with contempt of Gods, and man’s despite
175 Through bloody slaughter doth prepare the ways
To fatal Scepter and accursed reign
The son so loathes the father’s lingering days
Ne dreads his hand in Brother’s blood to stain
O wretched Prince, ne dost thou yet record
180 The yet fresh Murders done within the Lands
Of thy forefathers, when the cruel sword
Bereft Morgan his life with cousin’s hands?
Thus fatal plagues pursue the guilty race
Whose murderous hand imbrued[127] with guiltless blood.
185 Asks vengeance before the heaven’s face,
With endless mischiefs on the cursed brood
First the Music of Hautboys[128] began to play during which there came forth from under the Stage, as
though out of Hell three furies Alecto, Megera and Cisiphone[129] and in black garments sprinkled
with blood and flames. Their bodies girt with snakes, their heads spread with Serpents instead of hair,
the one bearing in her hand a Snake, the other a whip, & the third a burning Firebrand: each driving
before them a king and a Queen, which moved by Furies unnaturally had slain their own Children. The
names of kings & Queens were these. Tantalus, Medea[130] Athamas, Ino[131], Cambises[132], Althea
[133]. After that the Furies and these had passed about the Stage thrice, they departed and then the
Music ceased: hereby was signified the unnatural murders to follow, that is to say. Porrex slain by his
own Mother. And king Gorboduc and Queen Viden, killed by their own Subjects.
Viden sola[135].
Viden
1 Why should I live and linger forth my time
In longer life to double my distress?
O me most woeful wight whom no mishap
Long ere this day could have bereaved hence.
5 Mought not these hands by fortune or by fate,
Have pierced this breast and life with iron reft
Or in this Palace here where I so long
Have spent my days, could not that happy hour
Once, once have hapt[136] in which these hugy[137] framed
10 With death by fall might have oppressed me
Or should not this most hard and cruel soil
So oft where I have pressed my wretched steps
Sometime had ruth[138] of mine accursed life
To rend in twain and swallow me therein
15 So had my bones possessed now in peace
Their happy grave within the closed ground
Arostus
Lo where he comes and Eubulus with him.
Eubulus
According to your highness’ hest to me
10 Here have I Porrex brought even in such sort
As from his wearied Horse he did alight,
For that your Grace did will such haste therein.
Gorboduc
We like and praise this speedy will in you
To work the thing that to your charge we gave
15 Porrex, if we so far should swerve from kind,
And from those bounds which law of Nature sets
As thou hast done by vile and wretched deed
In cruel murder of thy Brother’s life,
Our present hand could stay no longer time,
20 But straight should bathe this blade in blood of thee
As just revenge of thy detested crime.
No we should not offend the law of kind,
If now this sword of ours did slay thee here:
For thou hast murdered him whose heinous death
25 Even Nature’s force doth move us to revenge
By blood again: But Justice forceth us
To measure Death for Death, thy due desert,
Yet sithens[146] thou art our childe, and sith as yet
In this hard case what word thou canst allege
30 For thy defense, by us hath not been heard
We are content to say our will for that
Which justice bids us presently to work:
And give thee leave to use thy speech at full
If ought thou have to lay for thine excuse.
Porrex
35 Neither O king, I can or will deny
But that this hand from Ferrex life hath reft:
Which fact how much my doleful heart doth wail
Oh would it might as full appear to sight
As inward grief doth pour it forth to me,
40 So yet perhaps if ever ruthful heart
Melting in tears within a manly breast
Through deep repentance of his bloody fact
If ever grief, if ever woeful man
Might move regret with sorrow of his fault,
45 I think the torment of my mournful case
Known to your grace, as I do feel the same,
Would force even wrath her self to pity me.
But as the water troubled with the mud
Shows not the face which else the eye should see,
50 Even so your Ireful[147] mind with stirred thought,
Can not so perfectly discern my cause.
But this unhap[148], amongst so many heaps
I must content me with, most wretched man,
Arostus
Your Grace should now in these grave years of yours
150 Have found ere this the price of mortal Joys,
How short they be, how fading here in earth
How full of change, how Brittle our estate,
Of nothing sure, save only of the Death,
To whom both man and all the world doth owe
155 Their end at last, neither shall nature’s power
In other sort against your heart prevail,
Than as the naked hand whose stroke assays
The Armed breast where force doth light in vain.
Gorboduc
Many can yield right grave and sage advice
160 Of patient spirit to others wrapped in woe,
And can in speech both rule and conquer kind,
Who if by proof, they might feel nature’s force,
Would show themselves men as they are indeed,
Which now will needs be gods: but what doth mean
165 The sorry cheer of her that here doth come?
Marcella
Oh where is ruth? Or where is pity now?
Whether is gentle heart and mercy fled?
Are they exiled out of our stony breasts
Never to make return? Is all the world
170 Drowned in blood and sunk in cruelty?
If not in women mercy may be found
If not (alas) within the mother’s breast
To her own child, to her own flesh and blood
If ruth be banished thence, if pity there
175 May have no place, if there no gentle heart
Marcella
O silly women I, why to this hour,
Have kind and fortune thus deferred my breath
180 That I should live to see this doleful[156] day
Will every wight believe that such hard heart
Could rest within the cruel mother’s breast,
With her own hand to slay her only son
But out (alas) these eyes beheld the same,
185 They saw the dreary sight, and are become
Most ruthful records of the bloody fact.
Porrex, (alas) is by his mother slain,
And with her hand a woeful thing to tell,
While slumbering on his careful bed he rests
190 His heart stabbed in with knife is bereft of life.
Gorboduc
O Eubulus, oh draw this sword of ours,
And pierce this heart with speed. O hateful light,
O loathsome life, O sweet and welcome Death,
Dear Eubulus work this we thee beseech.
Eubulus
195 Patience your Grace, perhaps he liveth yet.
With wound received, but not of certain death.
Gorboduc
O let us then repair, unto the place,
And see if Porrex, live or thus be slain.
Marcella
Alas he liveth not, it is too true,
200 That with these eyes of him a peerless[157] Prince,
Son to a king, and in the flower of youth;
Even with a twink[158] a senseless stock[159] I saw.
Arostus
O damned deed.
Marcella
But here this ruthful end.
The noble Prince pierced with the sudden wound
Marcella
What wight is that which saw that I did see
And could refrain to wail with plaint and tears
Not I, alas, that heart is not in me,
265 But let us go, for I am grieved anew,
To call to mind the wretched father’s woe.
Chorus
When greedy lust in Royal seat to reign
Hath reft all care of gods and eke of men,
And cruel heart, wrath, Treason and disdain
270 Within the ambitious breast are lodged then
Behold how mischief wide herself displays
And with the brother’s hand the brother slays.
When blood thus shed, doth stain this heaven’s face
Crying to Jove for vengeance of the deed.
275 The mighty God even moveth from his place
With wrath to wreak, then sends he forth with speed
The dreadful furies, daughters of the night
With Serpents girt[166], carrying the whip of Ire[167],
With hair of stinging snakes and shinning bright
280 With flames and blood, and with a brand of fire:
These for revenge of wretched Murder done
Do make the Mother kill her only son
Blood asketh blood[168], and death must death require
Jove by his just and everlasting doom
First the Drums and Flutes, began to sound, during which there came forth upon the Stage a company
of Harquebusiers[169] and of Armed men all in order of Battle. These after their Pieces discharged,
and that the Armed men had three times marched about the Stage, departed, and then the Drums and
Flutes did cease. Hereby was signified tumults[170], rebellions, Arms, and civil wars to follow, as fell
in the Realm of great Britain, which by the space of fifty years and more continued in civil war
between the Nobility after the Death of king Gorboduc, and of his Issues, for want of certain limitation
in the Succession of the Crown, till the time of Dunwallo Molmutius[171], who reduced[172] the Land
to Monarchy.
Clotyn
1 Did ever age bring forth such Tyrant’s hearts?
The Brother hath bereft the Brother’s life;
The mother she hath died her cruel hands
In blood of her own son, and now at last
5 The people lo forgetting trouble and love,
Contemning quite both Law and loyal heart
Even they have slain their sovereign Lord and Queen.
Mandud
Shall this their traitorous crime be unpunished rest?
Even yet they cease not, carried out with rage,
10 In their rebellious routes, to threaten still
A new bloodshed unto the prince’s kin
To slain them all, and to uproot the race
Both the king and Queen, so are they moved
Eubulus
1 O Jove, How are these peoples hearts abused
What blind fury, thus headlong carries them?
That though so many books, so many rolls
Of Ancient time record what grievous plagues,
5 Light on these Rebels aye and though so often
Clotyn
I think the world will now at length beware
And fear to put on arms against their Prince.
Mandud
60 If not: those treacherous hearts that dare rebel
Let them behold the wide and huge fields
With blood and body spread with rebels slain,
The lofty tress clothed with corpses dead
That strangled with the cord do hang thereon.
Arostus
65 A just reward such as all times before
Have ever lotted to those wretched folks.
Gwenard
But what means he that cometh here so fast.
Nunitius
My Lords, as duty and my truth doth move
And of my Country work and care in me
70 That if the spending of my breath avail
To do the Service that my heart desires,
I would not shun to embrace a present death,
So have I now in that wherein I thought
My travail might perform some good effects
75 Ventured my life to bring these tidings here,
Fergus, the mighty Duke of Albany
Is now in arms and lodgeth in the fields
With twenty thousand men, hither he bends
His speedy march, and minds to invade the Crown
80 Daily he gathereth strength and spreads abroad
That to this Realm no certain Heir remains,
That Britain Land is left without a guide,
That be the scepter seeks for nothing else
Gwenard
105 Yea let us to my Lord's with hasty speed,
And ye (O Gods) send us the welcome death,
To shed our blood in fields and leave us not,
In loathsome life to linger out our lives
To see the hugy heaps of these unhaps,
110 That now roll down upon the wretched Land
Where empty place of Princely Governance
No certain stay now left of doubtless heir,
Thus leave this guideless Realm an open prey.
Thus endless storms and waste of civil war.
Arostus
115 That ye (my Lords) do so agree in one
To save your Country from the violent reign
And wrongfully usurped Tyranny
Of him that threatens conquest of you all
To save your realm, and in this realm yourselves
120 From foreign thraldom[185] of so proud a Prince,
Much do I praise and I beseech the Gods,
Eubulus
180 Lo here the end of Brutus’ royal Line,
And lo the entry to the woeful wreck
And utter ruin of this noble Realm.
The royal king, and eke his sons are slain,
No ruler rests within the Regal Seat:
185 The Heir, to whom the Scepter longs[189], unknown
That to each force of Foreign Prince’s power
Whom vantage of your wretched state
By sudden Arms to gain so rich a Realm
And to the proud and greedy mind at home
190 Whom blinded lust to reign leads to aspire.
Lo Britain Realm is left an open prey,
A present spoil by Conquest to ensue,
Who seeth not now how many rising minds
Do feed their thoughts, with hope to reach a Realm
195 And who will not by force attempt to win
So great a gain that hope persuades to have
A simple colour shall for title serve.
Who wins the Royal crown will want no right
Nor such as shall display by long descent
200 A lineal race to prove himself a king,
In the meanwhile these civil arms shall rage,
And thus a thousand mischiefs shall unfold
And far and near spread thee (O Britain Land)
All right and Law shall cease, and he that had
205 Nothing today, tomorrow shall enjoy
Great heaps of good, and he that flowed in wealth
Renascence
Editions
Contact me
http://io.uwinnipeg.ca/%7Emorton/4/11/2005 2:29:39 AM
Harquebusiers of St. George
and the company of harquebusiers was very widespread. Almost certainly, our
harquebusiers sprang from these early groups but there are no known documents to prove
it. The company quickly grew in importance: in 1504 it was legally recognised with an
Abbot or Abbà with four syndics. Later it took the title of "Venerable Fraternal
Consortium and Holy Century of the Harquebusiers of St. George" and in 1515 this was
reconfirmed by the Duke of Savoy, Charles III. In 1553 there were new regulations
governing the offer that the wool merchants had to pay to maintain the company : two
florins and two grosses for each centre. In 1575 it obtained the same privileges as the
Turin company from Emanuel Filbert. The Harquebusiers met on Sundays on the public
square in front of their church where they shot at the "tavolazzo" a round wooden target
painted with concentric circles and with a nail in the middle, the size of a harquebuse ball.
Another target was the "parrot" whose green image was placed on a perch the due distance
away. The contest was held annually on St. Donato's day and many people flooded in from
the nearby villages. The best shot became king of the Harquebusiers, privileged and
exempt from taxes and duty until the contest the next year. In 1630 the French troops of
Cardinal Richelieu occupied Pinerolo and brought the plague with them. Over the next
two years the city lost more than half its population and the "corporation of woollen
merchants" declined but the Harquebusiers of St. George survived in their sentiments of
piety and religion, in their attention to succouring the infirm or putting out fires, in their
joyful character, in appearing at celebrations and religious occasions, in putting
themselves at disposal of the authorities whatever the emergency. They were one of the
last "Societies of the People" standing in for the town militia and it was above all for these
qualities that they are remembered by the city, in the name of a street to this day. In 1682
the game of the Harquebusier was active in the city since the French conquerors evidently
permitted it. In 1696, Pinerolo returned to Savoy rule, the next year permission for the
target shooting was denied ; a dark period followed that ended in 1732 when permission
was once more granted by Charles Emanuel III and was renewed in 1759 and 1818 by
Victor Emanuel who renewed the permission to play the "tavolazzo" game. Many people
from the nearby villages joined and the number of members grew to such an extent that a
new practice area had to be bought in 1827, the present target range. The affiliates of the
"Brotherhood of the Holy Sacrament and Rosary" based at the monastery at Cantalupa
also came to shoot in Pinerolo. Through royal patents Victor Amadeus had given
permission to this brotherhood to practice the game of Harquebuse in that place. In 1836
the Pinerolo Company had become famous, the Duke and Duchess of Genoa presented
them with a standard and the state-of-the art model of carbine. The archives of the
Association were given to the City Council in 1851. On April 26, 1896 the Company of
the Harquebusiers of St. George merged with the National Target Association thus
reaching the end of the road. A contest with ancient weapons was organised for the
commemoration of the Battle of Marseilles (October 4,1693). The success of the event
induced a number of enthusiasts to found a muzzle-loading target shooting section
dedicated to the St. George Harquebusiers. Nowadays the shooters of the company take
part in a number of national competitions and contents and they have been in the National
muzzle-loading championships on several occasions. In Pisa, Milan and Turin they have
given good account of themselves winning recognition from the National Association of
Harquebusiers.
The ancient weapons thus return to make themselves heard in Pinerolo "Target Shooting",
something about which they boast a very old and honoured tradition.