Juz 1-30 Singular Plural Book

Juzz One
Meaning Root Singular Dual/Plural A# Meaning Root Singular Dual/Plural A#
Ones dumb ‫بكم‬ ‫أَﺑْ َﻜﻢ‬ ‫ﺑُ ْﻜﻢ‬ 18 Surah Al Fatihah: 1
‫أ َْﻋ َﻤﻰ‬ ‫ُﻋ ْﻤﻲ‬ ‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Ones blind ‫عمي‬ 18 The worlds ‫علم‬
َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ 1
ْ ِ‫إ‬
‫ﺻﺒَﻊ‬ ‫َﺻﺎﺑِﻊ‬
َ‫أ‬ ‫ﺎل‬
ّ ‫اﻟﻀ‬ َ ‫ﺎﻟ‬‫اﻟﻀ‬
‫ﲔ‬
Those who are
Finger tips ‫صبع‬ 19 ‫ضلل‬ 7
misguided
Ear canals ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫آ َذان‬ 19 Surah Al Baqarah: 2
The thunder bolts ‫ص ع ق‬ ِ‫ﺼ‬

‫ﺎﻋ َﻘﺔ‬  ‫اﻟ‬ ِ ‫ﺼﻮ‬
‫اﻋﻖ‬ َ  ‫اﻟ‬ 19
Those who adopt
Taqwa
‫وقي‬ ‫ﻘﻲ‬ِ ‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 2
Those who deny ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬

َ ‫ﺮ‬ِ ِ‫اﻟْ َﻜﺎﻓ‬ 19
Those who
attain success
‫فلح‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِﺢ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬ 5
The fruits ‫ثمر‬ ‫ﻤَﺮة‬َ ‫اﻟﺜ‬ ‫ﻤَﺮات‬َ ‫اﻟﺜ‬ 22 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 7
Rivals ‫ندد‬ ‫ﻧِ ّﺪ‬ ‫أَﻧْ َﺪاد‬ 22 Sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ َ‫ﺑ‬ ‫ﺼﺎر‬
َ ْ‫أَﺑ‬ 7
Witnesses ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪآء‬ 23 The mankind ‫نوس‬ ِْ

‫اﻹﻧْ َﺴﺎن‬ ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ 8
‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ُﻣ ْﺆِﻣﻦ‬ ِِ

َ ‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ُﻣ ْﺆﻣﻨ‬
Ones who are
truthful
‫صدق‬
َ َ 23 Believers ‫ءمن‬ 8
The stones ‫حجر‬ ‫اﳊَ َﺠﺮ‬

ْ ‫اﳊِ َﺠ َﺎرة‬
ْ 24 Themselves ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 9
ِ‫ﺼ‬
‫ﺎﳊَﺔ‬  ‫اﻟ‬ ‫ﺎﳊَﺎت‬ِ‫ﺼ‬  ‫اﻟ‬ ‫ﺼﻠِﺢ‬ ‫ﺼﻠِ ُﺤﻮ َن‬
ْ ‫ُﻣ‬ ْ ‫ُﻣ‬
The righteous Ones who make
‫صلح‬ 25 ‫صلح‬ 11
deeds peace
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 25

Those who do
mischief
‫فسد‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ ِﺴ ُﺪو َن‬ 12
The rivers ‫نهر‬ ‫ﻬﺮ‬

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ 25 The foolish ones ‫سفه‬ ‫ﺴ ِﻔﻴﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻔ َﻬﺂء‬ ‫اﻟ‬ 13
‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ‫َﺷْﻴﻄَﺎن‬ ِ ‫َﺷﻴ‬

‫ﺎﻃﲔ‬
Spouses ‫زوج‬ 25 Satans ‫شطن‬
َ 14
Ones who abide

eternally
‫خلد‬ ‫َﺧﺎﻟِﺪ‬ ‫َﺧﺎﻟِ ُﺪو َن‬ 25 Ones who mock ‫هزء‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰئ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰُؤو َن‬ 14
ِ ‫اﻟْ َﻔ‬
‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ُﻣ ْﻬﺘَ ٍﺪ‬ ِ ‫ﻣﻬﺘ‬
َ ‫اﻟْ َﻔﺎﺳﻘ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺪ‬
Those who cross Ones who obtain
limits
‫فسق‬ 26
guidance
‫هدي‬
َ َْ ُ 16
ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳﺮ‬ ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳُﺮو َن‬ ‫ﻇُْﻠ َﻤﺔ‬ ‫ﻇُﻠُ َﻤﺎت‬
َْ َْ
Those who are
‫خسر‬ 27 Darknesses ‫ظلم‬ 17
losers
Ones dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫َﻣﻴ‬ ‫أ َْﻣ َﻮات‬ 28 Ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬
َ‫أ‬ ‫ﺻ ّﻢ‬
ُ 18
‫‪Meaning‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Singular‬‬ ‫‪Dual/Plural A#‬‬ ‫‪Meaning‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Singular‬‬ ‫‪Dual/Plural A#‬‬
‫اﻟﻨ ْ ِ‬
‫‪The christians‬‬ ‫نصر‬
‫‪‬ﺼَﺮاﱐّ‬ ‫‪‬ﺼ َﺎرى‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪Skies‬‬ ‫سمو‬ ‫َﲰَﺂء‬ ‫َﲰَ َﺎوات‬ ‫‪29‬‬
‫ﺼﺎﺑِﺊ‬ ‫اﻟ ‪ِ ‬‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬

‫‪The sabians‬‬ ‫صبء‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼﺎﺑِﺌ َ‬
‫ﲔ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪The angels‬‬ ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫‪30‬‬
‫اﳋ ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫ﺎﺳﺮ‬‫َْ‬ ‫اﳋَﺎﺳ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪ‪‬م‬ ‫‪‬ﻣﺂء‬
‫اﻟﺪ َ‬
‫‪Those who are‬‬
‫خسر‬ ‫‪64‬‬ ‫‪The blood‬‬ ‫د م و‪ /‬ي‬ ‫‪30‬‬
‫‪losers‬‬
‫ﺧِ‬
‫ﺎﺳﺊ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِْ‬
‫َﺧﺎﺳﺌ َ‬ ‫اﻹ ْﺳﻢ‬ ‫َﲰَﺂء‬
‫ْاﻷ ْ‬
‫‪Ones who are‬‬
‫‪despised‬‬
‫خسء‬
‫َ‬ ‫‪65‬‬ ‫‪The names‬‬ ‫سمو‬ ‫‪31‬‬
‫اﻟْﻈ‪ِ ‬‬ ‫ِِ‬

‫ﻳَﺪ‬ ‫ﻳَ َﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫ﺎﱂ‬ ‫اﻟْﻈ‪‬ﺎﻟﻤ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪Those who do‬‬
‫‪(Two) hands‬‬ ‫يدي‬ ‫‪66‬‬ ‫ظلم‬ ‫‪35‬‬
‫‪wrong‬‬
‫اﳉ ِ‬
‫ﺎﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ‫ْ ِِ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺎت‬
‫َْ‬ ‫اﳉَﺎﻫﻠ َ‬
‫جهل‬ ‫‪67‬‬ ‫‪Words‬‬ ‫كلم‬ ‫‪37‬‬
‫‪ignorant‬‬
‫‪Those who‬‬ ‫اﻟﻨ ِ‬

‫‪‬ﺎﻇﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬
‫‪‬ﺎﻇ‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬
‫‪behold‬‬
‫نظر‬
‫َ‬ ‫‪69‬‬ ‫‪Ayat‬‬ ‫ءيي‬ ‫‪39‬‬
‫اﻟﺒَـ َﻘَﺮة‬ ‫اﻟﺒَـ َﻘﺮ‬ ‫ﺻِ‬

‫ﺎﺣﺐ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬
‫‪The cow‬‬ ‫بقر‬ ‫‪70‬‬ ‫‪Companions‬‬ ‫صحب‬
‫َ‬ ‫أْ‬ ‫‪39‬‬
‫‪The ones dead‬‬ ‫موت‬ ‫اﻟْ َﻤﻴ‪‬ﺖ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ ‫‪73‬‬

‫‪Ruku‬‬
‫ركع‬ ‫اﻟ‪‬ﺮاﻛِﻊ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟ‪‬ﺮاﻛﻌ َ‬ ‫‪43‬‬
‫أُ‪‬ﻣ ّﻲ‬ ‫أُ‪‬ﻣﻴ‪‬ﻮ َن‬ ‫اﳋ ِ‬

‫ﺎﺷﻊ‬ ‫ﲔ‬ ‫ْ ِِ‬
‫َْ‬ ‫اﳋَﺎﺷﻌ َ‬
‫‪Unlettered‬‬ ‫ءمم‬ ‫‪78‬‬ ‫خشع‬ ‫‪45‬‬
‫‪humble‬‬
‫‪False hopes‬‬ ‫م ن و‪ /‬ي‬ ‫أ ُْﻣﻨِﻴ‪‬ﺔ‬ ‫أ ََﻣ ِﺎﱐ‪‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪Ones who meet‬‬ ‫لقي‬ ‫ُﻣ َﻼ ٍق‬ ‫ُﻣ َﻼﻗُﻮ َن‬ ‫‪46‬‬
‫‪Hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ ‫‪79‬‬ ‫‪Ones who return‬‬ ‫رجع‬ ‫َر ِاﺟﻊ‬ ‫َر ِاﺟ ُﻌﻮ َن‬ ‫‪46‬‬
‫‪Days‬‬ ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫أَﻳ‪‬ﺎم‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Sons‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ ‫‪49‬‬
‫‪The (two) parents‬‬ ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِﺪ‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫‪83‬‬ ‫‪Pure things‬‬ ‫طيب‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺔ‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺎت‬ ‫‪57‬‬
‫اﻟْﻴَﺘِﻴﻢ‬ ‫اﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ‬ ‫‪Ones who‬‬

‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺳِ‬ ‫ُﺳ ‪‬ﺠﺪ‬
‫‪The orphans‬‬ ‫يتم‬ ‫‪83‬‬
‫‪prostrate‬‬
‫سجد‬
‫َ‬ ‫‪58‬‬
‫‪The needy‬‬ ‫سكن‬ ‫اﻟْ ِﻤ ْﺴ ِﻜﲔ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛِﲔ‬ ‫‪83‬‬ ‫‪Sins‬‬ ‫خطء‬ ‫َﺧ ِﻄﻴﺌَﺔ‬ ‫َﺧﻄَﺎﻳَﺎ‬ ‫‪58‬‬
‫‪Ones who turn‬‬

‫‪aside‬‬
‫عرض‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫ﺿﻮ َن‬ ‫‪83‬‬
‫‪utmost good‬‬
‫حسن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫‪58‬‬
‫‪Homes‬‬ ‫دور‬ ‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ ‫‪84‬‬ ‫‪People‬‬ ‫ءنس‬ ‫إِﻧْﺲ‬ ‫أُﻧَﺎس‬ ‫‪60‬‬
‫‪Prisoners‬‬ ‫ءسر‬ ‫أ َِﺳﲑ‬ ‫ُﺳ َﺎرى‬

‫أَ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪The prophets‬‬ ‫نبء‬
‫اﻟﻨِ ّ‬
‫‪‬ﱯ‬ ‫اﻟﻨ‪‬ﺒِﻴ‪َ ‬‬
‫ﲔ‬ ‫‪61‬‬
‫ﺎﺋِﻒ‬‫اﻟﻄ‬ ِِ
َ ‫ﺎﺋﻔ‬‫اﻟﻄ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺮ ُﺳﻮل‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ ُﺳﻞ‬‫اﻟ‬
Those who /‫طوف‬
125 The messengers ‫رسل‬ 87
perform Tawaf ‫طيف‬
‫اﻟْ َﻌﺎﻛِﻒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻛﻔ‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬
Those who do
‫عكف‬ 125 The clear signs ‫بين‬ 87
I'tikaf
Those who do
Ruku
‫ركع‬ ‫ﺮاﻛِﻊ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﻊ‬‫اﻟﺮ‬
 125 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 90
ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫أَﻧْﺒِﻴَﺂء‬

‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺴ ُﺠﻮد‬ ‫اﻟ‬ ّ َِ‫ﻧ‬
‫ﱯ‬
Those who do
‫سجد‬ 125 Prophets ‫نبء‬ 91
Sajdah
‫قعد‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬

‫ﺎﻋ َﺪة‬ ِ ‫اﻟْ َﻘﻮ‬
‫اﻋ َﺪ‬ Ones who do
‫ظلم‬ ِ َ‫ﻇ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﻇَﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬
The foundations
َ 127
wrong
92
(Two) who
submit
‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ ِ ْ ‫ُﻣﺴﻠِﻤ‬
‫ﲔ‬ َ ْ 128 Backs ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ 101
‫َﻣْﻨ َﺴﻚ‬ ‫ﺎﺳﻚ‬ ِ َ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ِ ْ ‫اﻟْﻤﻠَ َﻜ‬

‫ﲔ‬
Ways of worship ‫ن س ك‬
َ 128 The (two) angels ‫ءلك‬
َ 102
Those who are

righteous
‫صلح‬ ‫ﺼﺎﻟِﺢ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﺼﺎﳊ‬
ِِ  ‫اﻟ‬ 130 Ones who harm ‫ضرر‬ ‫ﺂر‬
ّ‫ﺿ‬ َ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫ر‬ ‫ﺿﺂ‬ َ 102
Ones who submit ‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‬ 132
Those who do
Shirk
‫شرك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
‫ﲔ‬ 105
‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ ‫ي‬ ِ

Fathers ‫ءبو‬ 133 The jews ‫هود‬
ّ ‫اﻟْﻴَـ ُﻬﻮد‬ ‫اﻟْﻴَـ ُﻬﻮد‬ 113
The descendants ‫سبط‬ ‫اﻟﺴْﺒﻂ‬

 ‫َﺳﺒَﺎط‬ْ ‫اﻷ‬ 136 Mosques ‫سجد‬ ‫َﻣ ْﺴ ِﺠﺪ‬ ِ ‫ﻣﺴ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ََ 114
‫َﻋﺎﺑِﺪ‬ ‫َﻋﺎﺑِ ُﺪو َن‬ ‫َﺧﺂﺋِﻒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫َﺧﺂﺋﻔ‬
Ones who
‫عبد‬ 138 Ones who fear ‫خوف‬ 114
worship
Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 139

Ones constantly
obedient
‫قنت‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺖ‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘُﻮ َن‬ 116
Ones who are

sincere
‫خلص‬ ‫ﳐُْﻠِﺺ‬ ‫ﺼﻮ َن‬ ِ
ُ ‫ﳐُْﻠ‬ 139 Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ 120
Juzz Two
Those who
obtain guidance
‫هدي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ِﺪي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ُﺪو َن‬ 157 Surah Al Baqarah: 2
Symbols ‫شعر‬ ‫َﺷﻌِ َﲑة‬ ‫َﺷ َﻌﺂﺋِﺮ‬ 158 The foolish ones ‫سفه‬ ‫ﺴ ِﻔﻴﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻔ َﻬﺂء‬ ‫اﻟ‬ 142
Those who curse ‫لعن‬ ‫اﻟﻼ ِﻋﻦ‬

 ‫اﻟﻼ ِﻋﻨُﻮ َن‬
 159 Witnesses ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪآء‬ 143
The clear proofs ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ 159 (Two) heels ‫عقب‬ ‫َﻋ ِﻘﺐ‬ ِ ْ ‫َﻋ ِﻘﺒَـ‬
‫ﲔ‬ 143
Disbelievers ‫كفر‬ ‫َﻛﺎﻓِﺮ‬ ‫ﺎر‬‫ُﻛﻔ‬ 161 Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ 145
‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ

‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫ﺎﱂ‬ َ ‫ﺎﻟﻤ‬‫اﻟﻈ‬
‫ﲔ‬
Those who do
The angels ‫ءلك‬ 161 ‫ظلم‬ 145
wrong
Ones who abide

eternally
‫خلد‬ ‫َﺧﺎﻟِﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ
َ ‫َﺧﺎﻟﺪ‬ 162 Offsprings ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 146
The skies ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 164 Those who doubt ‫مري‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻤ َِﱰي‬ ‫ﻳﻦ‬ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻤ َﱰ‬ 147
The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 164 The good deeds ‫خير‬ ‫اﳋَْﻴـَﺮة‬
ْ ‫اﳋَْﻴـَﺮات‬
ْ 148
Partners ‫ندد‬ ‫ﻧِ ّﺪ‬ ‫أَﻧْ َﺪاد‬ 165 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 150
The causes ‫سبب‬ ‫ﺴﺒَﺐ‬ ‫اﻟ‬ ‫َﺳﺒَﺎب‬

ْ ‫ْاﻷ‬ 166 Verses ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 151

Those who do
Sabr
‫صبر‬ ‫ﺼﺎﺑِﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎﺑ ِﺮ‬ 153
Regrets ‫حسر‬ ‫َﺣ ْﺴَﺮة‬ ‫َﺣ َﺴَﺮات‬ 167 Ones dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫َﻣﻴ‬ ‫أ َْﻣ َﻮات‬ 154
ِ
Ones who go out ‫خرج‬ ‫َﺧﺎرِج‬ َ ‫َﺧﺎ ِرﺟ‬
‫ﲔ‬ 167 Ones alive ‫حيي‬ ‫َﺣ ّﻲ‬ ‫َﺣﻴَﺂء‬
ْ‫أ‬ 154
Foot-steps ‫خطو‬ ‫ُﺧﻄْ َﻮة‬ ‫ُﺧﻄَُﻮات‬ 168 The wealth ‫مول‬ ‫اﻟْ َﻤﺎل‬ ‫ْاﻷ َْﻣ َﻮ ْال‬ 155
Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 170 The fruits ‫ثمر‬ ‫ﻤَﺮة‬َ ‫اﻟﺜ‬ ‫ﻤَﺮات‬َ ‫اﻟﺜ‬ 155
Ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬

ُ 171
The Lives /
selves
‫نفس‬ ‫ـ ْﻔﺲ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 155
Ones dumb ‫بكم‬ ‫أَﺑْ َﻜﻢ‬ ‫ﺑُ ْﻜﻢ‬ 171 Ones who return ‫رجع‬ ‫َر ِاﺟﻊ‬ ‫َر ِاﺟ ُﻌﻮ َن‬ 156
Ones blind ‫عمي‬ ‫أ َْﻋ َﻤﻰ‬ ‫ُﻋ ْﻤﻲ‬ 171 Blessings ‫صلو‬ ‫ﺻ َﻼة‬
َ ‫ﺻﻠَ َﻮات‬
َ 157
Those who judge ‫حكم‬ ‫اﳊَﺎﻛِﻢ‬

ْ ‫ﻜﺎم‬ ُ‫اﳊ‬
ْ 188 Pure things ‫طيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻃَﻴ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻃَﻴ‬ 172
The new moons ‫هلل‬ ‫ا ْﳍِ َﻼل‬ ‫ﺔ‬‫ْاﻷ َِﻫﻠ‬ 189 Abdomen ‫بطن‬ ‫ﺑَﻄْﻦ‬ ‫ﺑُﻄُﻮن‬ 174
Means to
reckon time
‫وقت‬ ‫ِﻣﻴ َﻘﺎت‬ ‫َﻣ َﻮاﻗِﻴﺖ‬ 189 The prophets ‫نبء‬
ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﱯ‬ َ ‫ﺒِﻴ‬‫اﻟﻨ‬
‫ﲔ‬ 177
The houses ‫بيت‬ ‫اﻟْﺒَﻴﺖ‬ ‫اﻟْﺒُـﻴُﻮت‬ 189 The orphans ‫يتم‬ ‫اﻟْﻴَﺘِﻴﻢ‬ ‫اﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ‬ 177
Back ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ 189 possessors - ‫َذا‬ ‫َذ ِوي‬ 177
Doors ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ 189 The ones needy ‫سكن‬ ‫اﻟْ ِﻤ ْﺴ ِﻜﲔ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛِﲔ‬ 177
Those who deny ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬

َ ِ
‫ﺮ‬ ِ‫اﻟْ َﻜﺎﻓ‬ 191 Those who ask ‫سءل‬ ‫ﺴﺂﺋِﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺴﺂﺋﻠ‬ ‫اﻟ‬ 177
The prohibitions ‫حرم‬ ‫اﳊُْﺮَﻣﺔ‬

ْ ‫اﳊُُﺮَﻣﺎت‬
ْ 194 The necks ‫رقب‬ ‫ﺮﻗَـﺒَﺔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻗَﺎب‬‫اﻟ‬ 177
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 195 Those who fulfil ‫وفي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ِﻮﰲ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻮﻓُﻮ َن‬ 177
Those who do
utmost good
‫حسن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ‬ 195
Those who adopt
Taqwa
‫وقي‬ ‫ﻘﻲ‬ِ ‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ ‫ـ ُﻘﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 177
Heads ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ 196

Those who are
killed / murdered
‫قتل‬ ‫اﻟْ َﻘﺘِﻴﻞ‬ ‫اﻟْ َﻘْﺘـﻠَﻰ‬ 178
Ones who are

present
‫حضر‬ ِ ‫ﺣ‬
‫ﺎﺿﺮ‬ َ
ِ ‫ﺣ‬
‫ﺎﺿ ِﺮﻳْ َﻦ‬ َ 196 The (two) parents ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِﺪ‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬ 180
‫َﺷ ْﻬﺮ‬ ‫أَ ْﺷ ُﻬﺮ‬ ‫ْاﻷَﻗْـَﺮب‬ ‫ﲔ‬َ ِ‫ْاﻷَﻗْـَﺮﺑ‬

The close
Months ‫شهر‬ 197 ‫قرب‬ 180
relatives
Ones known ‫علم‬ ‫ﻮﻣﺔ‬

َ ُ‫َﻣ ْﻌﻠ‬ ‫ﻮﻣﺎت‬
َ ُ‫َﻣ ْﻌﻠ‬ 197 The fasts ‫صيم‬ ‫ﺼﻮم‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺼﻴَﺎم‬
 ‫اﻟ‬ 183
The intellects ‫لبب‬

ّ ‫اﻟﻠ‬
‫ﺐ‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ 197 Days ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 184
‫ﺂل‬
ّ ‫اﻟﻀ‬ َ ‫ﺂﻟ‬‫اﻟﻀ‬
‫ﲔ‬ ‫ودة‬
َ ‫َﻣ ْﻌ ُﺪ‬ ‫ودات‬
َ ‫َﻣ ْﻌ ُﺪ‬
Those who went
‫ضلل‬ 198 Ones numbered ‫عدد‬ 184
astray
‫َﻣْﻨ َﺴﻚ‬ ِ َ‫ﻣﻨ‬

‫ﺎﺳﻚ‬ Ones who do
‫َﻋﺎﻛِﻒ‬ ‫َﻋﺎﻛِ ُﻔﻮ َن‬
Rituals ‫نسك‬
َ 200
I'tikaf
‫عكف‬ 187
Those who
quarrel
‫خصم‬ ‫ﺼﻢ‬
ْ َ‫اﳋ‬
ْ ‫ﺼﺎم‬ ِْ
َ ‫اﳋ‬ 204 The mosques ‫سجد‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠﺪ‬ ‫ﺎﺟﺪ‬ِ ‫اﻟْﻤﺴ‬
ََ 187
Pleasures ‫ي‬/‫ر ض و‬ ‫ﺿﺔ‬

َ ‫َﻣ ْﺮ‬ ‫ﺿﺎت‬
َ ‫َﻣ ْﺮ‬ 207 Limits ‫حدد‬ ‫َﺣ ّﺪ‬ ‫ُﺣ ُﺪود‬ 187
The men ‫رجل‬ ‫ﺮ ُﺟﻞ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ َﺟﺎل‬‫اﻟ‬ 228 The servants ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْﻌِﺒَﺎد‬ 207
‫ﺮة‬‫َﻣ‬ ِ َ‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺔ‬‫ﻇُﻠ‬ ‫ﻇُﻠَﻞ‬
(Two) times ‫مرر‬
َ 229 Shadows ‫ظلل‬ 210
Those who give

birth
‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪة‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪات‬ 233 The clouds ‫غمم‬ ‫اﻟْﻐَ َﻤ َﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟْﻐَ َﻤﺎم‬ 210
Children ‫ولد‬ ‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ 233 The matters ‫ءمر‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬ 210
ِ ْ َ‫َﺣﻮﻟ‬
‫َﺣ ْﻮل‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺮ‬‫ُﻣﺒَﺸ‬ َ ‫ﺸ ِﺮ‬ َ‫ُﻣﺒ‬
‫ﻳﻦ‬
Ones who give
(Two) Years ‫حول‬
ْ 233
good news
‫بشر‬ 213
(Two) Complete ‫كمل‬ ‫َﻛ ِﺎﻣﻞ‬ ِ ْ َ‫َﻛ ِﺎﻣﻠ‬

‫ﲔ‬ 233 Ones who warn ‫نذر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ
َ ‫ُﻣْﻨﺬر‬ 213
‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ِ‫ﺻ‬

Spouses ‫زوج‬ 234 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 217
‫ﻗَﺎﻧِﺖ‬ ِِ ‫َﻣﻨَﺎﻓِﻊ‬
Ones who are
constantly ‫قنت‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﻗَﺎﻧﺘ‬ 238 Benefits ‫نفع‬ ‫َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔ‬ 219
obedient
Ones of foot ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 239

Those who do
Shirk
‫شرك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮَﻛﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮَﻛﺎت‬ 221
‫َراﻛِﺐ‬
Those who
Riders ‫ركب‬ ‫ُرْﻛﺒَﺎن‬ 239 always do
Tawbah
‫توب‬ ‫ﻮاب‬ ‫ـ‬‫اﻟﺘ‬ َ ِ‫ﻮاﺑ‬ ‫ـ‬‫اﻟﺘ‬
‫ﲔ‬ 222
The divorced
women
‫طلق‬ ‫ َﻘﺔ‬‫اﻟْ ُﻤﻄَﻠ‬ ‫ َﻘﺎت‬‫اﻟْ ُﻤﻄَﻠ‬ 241
Those who are
totally clean
‫طهر‬ ‫ﻬﺮ‬ َ‫اﻟْ ُﻤﺘَﻄ‬ َ ‫ﻬ ِﺮ‬ َ‫اﻟْ ُﻤﺘَﻄ‬
‫ﻳﻦ‬ 222
Thousands ‫ءلف‬ ‫أَﻟْﻒ‬ ‫أُﻟُﻮف‬ 243 Ones to meet ‫لقي‬ ‫ُﻣ َﻼ ٍق‬ ‫ُﻣ َﻼﻗُﻮ َن‬ 223
many times ‫ضعف‬ ‫ِﺿ ْﻌﻒ‬ ‫َﺿ َﻌﺎف‬

ْ‫أ‬ 245
Those who
believe
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ 223
Homes ‫دور‬ ‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ 246 Oaths ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ 224
The armies ‫جند‬ ‫اﳉُْﻨﺪ‬

ْ ‫اﳉُﻨُﻮد‬
ْ 249 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 225
Feet ‫قدم‬ ‫ﻗَ َﺪم‬ ‫أَﻗْ َﺪام‬ 250 Menstrual course ‫قرء‬ ‫ﻗَـ ْﺮء‬ ‫ﻗُـُﺮْوء‬ 228
‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫ِر ْﺣﻢ‬

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬ ‫أ َْر َﺣﺎم‬
Those who are
‫رسل‬ 252 Wombs ‫حرم‬ 228
sent
Husbands ‫بعل‬ ‫ﺑـَ ْﻌﻞ‬ ‫ﺑـُ ُﻌﻮﻟَﺔ‬ 228

‫‪Juzz Three‬‬
‫‪Good things‬‬ ‫طيب‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺔ‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺎت‬ ‫‪267‬‬ ‫‪Surah Al Baqarah: 2‬‬
‫آﺧﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِِ‬

‫‪Ones who take‬‬ ‫ءخذ‬
‫آﺧﺬ َ‬ ‫‪267‬‬ ‫‪The messengers‬‬ ‫رسل‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ُﺳﻮل‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ُﺳﻞ‬ ‫‪253‬‬
‫‪The intellects‬‬ ‫لبب‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﻠ‪ّ ‬‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ ‫‪269‬‬ ‫‪Degrees‬‬ ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ ‫‪253‬‬
‫ﻧَ ِ‬
‫ﺎﺻﺮ‬ ‫ﺼﺎر‬
‫‪Helpers‬‬ ‫نصر‬
‫أَﻧْ َ‬ ‫‪270‬‬ ‫‪clear proofs‬‬ ‫بين‬ ‫ﺑـَﻴ‪‬ـﻨَﺔ‬ ‫ﺑـَﻴ‪‬ـﻨَﺎت‬ ‫‪253‬‬
‫‪The charities‬‬ ‫صدق‬ ‫ﺼ َﺪﻗَﺔ‬

‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼ َﺪﻗَﺎت‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫‪271‬‬ ‫‪Hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ ‫‪255‬‬
‫‪The ones poor‬‬ ‫فقر‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﻘﲑ‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﻘَﺮآء‬ ‫‪271 The darknessess‬‬ ‫ظلم‬ ‫اﻟﻈ‪ْ‬ﻠ َﻤﺔ‬ ‫اﻟﻈ‪‬ﻠُ َﻤﺎت‬ ‫‪257‬‬
‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺔ‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺎت‬ ‫ﺻِ‬

‫‪Evil deeds‬‬ ‫سوء‬ ‫‪271‬‬ ‫‪Companions‬‬ ‫صحب‬
‫َ‬ ‫أْ‬ ‫‪257‬‬
‫‪Ones rich‬‬ ‫غني‬ ‫ﲏ‬‫ِ‬

‫َﻏ ّ‬ ‫أَ ْﻏﻨِﻴَﺂء‬ ‫‪273‬‬ ‫‪Roofs‬‬ ‫عرش‬ ‫َﻋ ْﺮش‬ ‫ُﻋُﺮوش‬ ‫‪259‬‬
‫‪The righteous‬‬
‫صلح‬ ‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊَﺔ‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊَﺎت‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫‪277‬‬ ‫‪The bones‬‬ ‫عظم‬ ‫اﻟْ َﻌﻈْﻢ‬ ‫اﻟْﻌِﻈَﺎم‬ ‫‪259‬‬
‫‪deeds‬‬
‫‪Ones who believe‬‬ ‫ءمن‬ ‫ُﻣ ْﺆِﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬

‫ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫‪278‬‬ ‫‪The ones dead‬‬ ‫موت‬ ‫اﻟْ َﻤﻴ‪‬ﺖ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ ‫‪260‬‬
‫‪Capitals‬‬ ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ ‫‪279‬‬ ‫‪Ears‬‬ ‫سنبل‬ ‫ُﺳْﻨﺒُـﻠَﺔ‬ ‫َﺳﻨَﺎﺑِﻞ‬ ‫‪261‬‬
‫‪(Two) witnesses‬‬ ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫َﺷ ِﻬ َﻴﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫‪282‬‬ ‫‪Wealth‬‬ ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ ‫‪261‬‬
‫‪Men‬‬ ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ ‫‪282‬‬

‫‪Smooth hard‬‬
‫‪stones‬‬
‫صفو‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮاﻧَﺔ‬
‫َ‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮان‬
‫َ‬ ‫‪264‬‬
‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ر ُﺟﻠَ ْ ِ‬

‫ﲔ‬ ‫ﺿﺔ‬
‫َﻣ ْﺮ َ‬ ‫ﺿﺎت‬
‫َﻣ ْﺮ َ‬
‫‪(Two) men‬‬ ‫رجل‬
‫َ‬ ‫‪282‬‬ ‫‪Pleasures‬‬ ‫ر ض و‪ /‬ي‬ ‫‪265‬‬
‫‪(Two) women‬‬ ‫مرء‬ ‫ْاﻣَﺮأَة‬ ‫اﻣﺮأَﺗَ ِ‬

‫ﺎن‬ ‫َْ‬ ‫‪282‬‬ ‫‪(Two) fold‬‬ ‫ضعف‬ ‫ِﺿ ْﻌﻒ‬ ‫ِﺿ ْﻌ َﻔ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫‪265‬‬
‫‪Pledges‬‬ ‫رهن‬ ‫َرْﻫﻦ‬ ‫ِرَﻫﺎن‬ ‫‪283‬‬ ‫‪Date palms‬‬ ‫نخل‬ ‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫‪ِ‬ﳔﻴﻞ‬ ‫‪266‬‬
‫‪Angels‬‬ ‫ءلك‬ ‫َﻣﻠَﻚ‬ ‫َﻣ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ ‫‪285‬‬ ‫‪Grape vines‬‬ ‫عنب‬ ‫ِﻋﻨَﺐ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎب‬ ‫‪266‬‬
‫‪Books‬‬ ‫كتب‬ ‫ﻛِﺘَﺎب‬ ‫ُﻛﺘُﺐ‬ ‫‪285‬‬ ‫‪The rivers‬‬ ‫نهر‬ ‫‪‬ﻬﺮ‬

‫اﻟﻨـ َ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ ‫‪266‬‬
‫‪Ones weak‬‬ ‫ضعف‬ ‫ﺿﻌِﻴﻒ‬

‫َ‬ ‫ﺿ َﻌ َﻔﺂء‬
‫ُ‬ ‫‪266‬‬
‫ﺼ ِﺎدق‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎدﻗ‬
Those who are
‫صدق‬ 17 Surah Aal-i-Imran: 3
truthful
‫اﻟْ َﻘﺎﻧِﺖ‬ ِِ
Those who are
constantly ‫قنت‬ ‫ﲔ‬
َ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧﺘ‬ 17 Signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 4
obedient
Those who spend ‫ن ف ق‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﻔﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﻔﻘ‬ 17 The wombs ‫رحم‬ ‫ﺮ ْﺣﻢ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷ َْر َﺣﺎم‬ 6
Those who seek

forgiveness
‫غفر‬ ‫ﻳﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮ‬ِ
‫ﺮ‬ ِ ‫اﻟْﻤﺴﺘـ ْﻐ‬
‫ﻔ‬
َ َْ ُ 17 Ones clear ‫حكم‬ ‫ُْﳏ َﻜ َﻤﺔ‬ ‫ُْﳏ َﻜ َﻤﺎت‬ 7
The last hours of

night
‫سحر‬ ‫ﺴ َﺤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫َﺳ َﺤﺎر‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 17 Others ‫ءخر‬ ‫ُﺧَﺮى‬ ْ‫أ‬ ‫ُﺧﺮ‬
َ‫أ‬ 7
The illiterates ‫ءمم‬ ‫ﻣ ّﻲ‬ُ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬

َ ‫ﻣﻴ‬ُ‫ْاﻷ‬ 20 Ones unclear ‫شبه‬ ‫َﺔ‬‫ُﻣﺘَ َﺸ ِﺎ‬ ‫َﺎت‬‫ُﻣﺘَ َﺸ ِﺎ‬ 7
The prophets ‫ن بء‬

ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﱯ‬ ‫ﲔ‬َ ‫ﺒِﻴ‬‫اﻟﻨ‬ 21 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗـُﻠُﻮب‬ 7
Good deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 22

Those are who
stable
‫رسخ‬ ‫ﺮ ِاﺳﺦ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ ِاﺳ ُﺨﻮ َن‬‫اﻟ‬ 7
Ones who turn

away
‫عرض‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ُ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮ‬
‫ﺿﻮ َن‬ 23 Children ‫ولد‬ ‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ 10
Days ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 24 (Two) groups ‫فءي‬ ‫ﻓِﺌَﺔ‬ ِ ْ ‫ﻓِﺌَﺘَـ‬
‫ﲔ‬ 13
Ones counted ‫عدد‬ ‫ودة‬

َ ‫َﻣ ْﻌ ُﺪ‬ ‫ودات‬
َ ‫َﻣ ْﻌ ُﺪ‬ 24 The visions ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬
َ َ‫اﻟﺒ‬ ‫ﺼﺎر‬
َ ْ‫ْاﻷَﺑ‬ 13
Guardians ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ

ّ ‫َو‬ ‫أ َْوﻟِﻴَﺂء‬ 28
The worldly
desires
‫شهو‬ ‫ﻬ َﻮة‬
ْ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻬ َﻮات‬
َ ‫اﻟﺸ‬ 14
‫ﺻ ْﺪر‬ ‫ﺻ ُﺪور‬ ِْ
‫اﻹﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِ
Chests ‫صدر‬
َ ُ 29 The children ‫ ي‬/‫ب ن و‬
َ ‫اﻟْﺒَﻨ‬ 14
Those who
disbelieve / deny
‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ِ
‫ﺮ‬ ِ‫اﻟْ َﻜﺎﻓ‬ 32
The heaped
treasures
‫ق نطر‬ ‫اﻟْ ِﻘْﻨﻄَﺎر‬ ِ َ‫اﻟْ َﻘﻨ‬
‫ﺎﻃﲑ‬ 14
‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِ

The worlds ‫علم‬
َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ 33 The cattle ‫نعم‬ ‫ﻌﻢ‬
َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 14
Those who are

righteous
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎﳊ‬ 39 Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 15
The evenings ‫ ي‬/‫ع ش و‬ ‫ﺔ‬‫اﻟْ َﻌ ِﺸﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺸ‬ 41 Spouses ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 15
The mornings ‫بكر‬ ‫اﻟْﺒُ ْﻜَﺮة‬ ‫اﻹﺑْ َﻜﺎ ِر‬

ِْ 41 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 15
Those who do
Ruku
‫ركع‬ ‫ﺮاﻛِﻊ‬‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺮاﻛﻌ‬‫اﻟ‬ 43 Sins ‫ذنب‬ ‫َذﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 16
Selves ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 61 Special news ‫نبء‬ ْ‫ﻧـَﺒَﺄ‬ ‫أَﻧﺒَﺂء‬ 44
Those who lie ‫كذب‬ ‫اﻟْ َﻜ ِﺎذب‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ِ‫اﻟْ َﻜﺎذﺑ‬ 61 Pens ‫قلم‬ ‫ﻗَـﻠَﻢ‬ ‫أَﻗْ َﻼم‬ 44
‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ِِ
‫ﻳﻦ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ‬ ‫ﺮب‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ َ ِ‫ﺮﺑ‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬
‫ﲔ‬
Those who do Those who are
‫فسد‬ 63 ‫قرب‬ 45
mischief brought near
‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ِ
‫ﲔ‬َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬
Those who do
‫شرك‬ 67 Homes ‫بيت‬ 49
Shirk
Those who adopt

Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 76 Helpers ‫نصر‬ ِ ٰ‫ﻧ‬
‫ﺼﺮ‬ ‫ﺼﺎر‬
َ ْ‫أَﻧ‬ 52
Oaths ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ِ َ‫أ َْﳝ‬

‫ﺎن‬ 77 The disciples ‫حور‬
ّ ‫اﳊََﻮا ِر‬
‫ي‬ ْ ‫ﻮ َن‬‫اﳊََﻮا ِرﻳ‬
ْ 52
Tongues ‫لسن‬ ‫ﻟِ َﺴﺎن‬ ‫أَﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ 78 Ones who submit ‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‬ 52
Ones
ِ ِ ِ ‫اﻟﺸ‬ ِِ
ّ‫ﺎﱐ‬‫َرﺑ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﺎﻧﻴ‬‫َرﺑ‬ ‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫ﺎﻫﺪ‬‫اﻟﺸ‬
Those who are
worshippers of ‫ربب‬ 79 ‫شهد‬ 53
witnesses
Rabb
Lords ‫ربب‬ ‫ب‬
ّ ‫َر‬ ‫أ َْرﺑَﺎب‬ 80 Those who plan ‫مكر‬ ‫اﻟْ َﻤﺎﻛِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫اﻟْ َﻤﺎﻛ ِﺮ‬ 54
‫ﺎﺳﻖ‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬
‫ﺎﺳ ُﻘﻮ َن‬ ‫َﺟﺮ‬
ْ‫أ‬ ‫ُﺟﻮر‬
ُ‫أ‬
Those who
‫فسق‬ 82 Wages ‫ءجر‬ 57
disobey
The descendants ‫سبط‬ ‫اﻟﺴْﺒﻂ‬

 ‫َﺳﺒَﺎط‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 84 Those who doubt ‫مري‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻤ َِﱰي‬ ‫ﻳﻦ‬ِ
ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺮ‬ِ ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬
َْ َ َْ
Those who are
‫خسر‬ 85 Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ 61
losers
Juzz Four
Those who adopt
Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 115 Surah Ale-Imraan: 3
‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ ‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ﺻﺎدﻗ‬
Ones who are
Children ‫ولد‬ 116
truthful
‫صدق‬
َ َ 93
ِ‫ﺻ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ِ

ْ‫أ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
‫ﲔ‬
Those who do
Companions ‫صحب‬
َ 116
Shirk
‫شرك‬ 95
Mouths ‫فوه‬ ‫ ﻓِﻲ‬/‫ ﻓُﻮ‬/ ‫ﻓَﺎ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ 118 Ones clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ 97
‫ﺻ ْﺪر‬ ‫ﺻ ُﺪور‬ ‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Chests ‫صدر‬
َ ُ 118 The worlds ‫علم‬ َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ 97
The fingertips ‫نمل‬ ‫ْاﻷ َْﳕُﻠَﺔ‬ ‫ْاﻷَﻧَ ِﺎﻣﻞ‬ 119 Ones witnessing ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪآء‬ 99
Sitting places ‫قعد‬ ‫َﻣ ْﻘ َﻌﺪ‬ ِ ‫ﻣ َﻘ‬

‫ﺎﻋﺪ‬ َ 121 Ones who deny ‫كفر‬ ‫َﻛﺎﻓِﺮ‬ ِ
َ ‫َﻛﺎﻓ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 100
(Two) groups
/‫طوف‬
‫طيف‬
‫ﻃَﺂﺋَِﻔﺔ‬ ِ َ‫ﻃَﺂﺋَِﻔﺘ‬
‫ﺎن‬ 122 Ones who submit ‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‬ 102
Humble ‫ذلل‬ ‫َذﻟِﻞ‬ ‫ﺔ‬‫أ َِذﻟ‬ 123 Enemies ‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫َﻋ ُﺪ ّو‬ ‫أ َْﻋ َﺪآء‬ 103
Thousands ‫ءلف‬ ‫أَﻟْﻒ‬ ‫َآﻻف‬ 124 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 103
‫ُﻣْﻨـَﺰل‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬

Ones sent down ‫نزل‬ َ ‫ُﻣْﻨـَﺰﻟ‬ 124 Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ 103
Ones marked ‫سوم‬ ‫ﻮم‬ ‫ُﻣ َﺴ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫ﻮﻣ‬ ‫ُﻣ َﺴ‬ 125
Those who are
successful
Ones
disappointed
‫خيب‬ ‫َﺧﺂﺋِﺐ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ِ‫َﺧﺂﺋﺒ‬ 127 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 106
Manifold
increase
‫ضعف‬ ‫ِﺿ ْﻌﻒ‬ ‫َﺿ َﻌﺎف‬
ْ‫أ‬ 130
Those who
believe
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻦ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬ 110
ِ ‫اﻟْ َﻜ‬
‫ﺎﻇﻢ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬
َ ‫اﻟْ َﻜﺎﻇﻤ‬ ‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﺎﺳ ُﻘﻮ َن‬
Those who Those who
‫كظم‬ 134 ‫فسق‬ 110
suppress disobey
‫اﻟْ َﻌ ِﺎﰲ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻓ‬ ‫ﺑُﺮ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ْاﻷ َْدﺑَﺎر‬
Those who
‫عفو‬ 134 The backs ‫دبر‬ 111
pardon
‫ﺬﻧْﺐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬﻧُﻮب‬ ‫اﻟ‬ ِ

The sins ‫ذنب‬ 135 Times ‫ و‬/‫ء ن ي‬
ٌ‫إ ْﱐ‬ ‫آﻧَﺂء‬ 113
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 136 The good ‫خير‬ ‫اﳋَْﻴـَﺮة‬

ْ 114

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ 136
Those who are
righteous
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎﳊ‬ 114
‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎﻣﻞ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬

‫‪Souls‬‬ ‫نفس‬ ‫‪178 Those who work‬‬ ‫عمل‬
‫اﻟْ َﻌﺎﻣﻠ َ‬ ‫‪136‬‬
‫‪Rich‬‬ ‫غني‬ ‫ﲏ‬‫ِ‬

‫َﻏ ّ‬ ‫أَ ْﻏﻨِﻴَﺂء‬ ‫‪181‬‬ ‫‪Ways‬‬ ‫سنن‬ ‫ُﺳﻨ‪‬ﺔ‬ ‫ُﺳﻨَﻦ‬ ‫‪137‬‬
‫‪Hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ ‫‪182‬‬ ‫ع ل و ‪ /‬ي ‪The upper hand‬‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻠَﻰ‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻠَ ْﻮ َن‬ ‫‪139‬‬
‫‪The slaves‬‬ ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْ َﻌﺒِﻴﺪ‬ ‫‪182‬‬ ‫‪The messengers‬‬ ‫رسل‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ُﺳﻮل‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ُﺳﻞ‬ ‫‪144‬‬
‫‪The psalms‬‬ ‫زبر‬ ‫اﻟ‪‬ﺰﺑُﻮر‬ ‫اﻟ‪‬ﺰﺑُﺮ‬ ‫‪184‬‬ ‫‪Heels‬‬ ‫عقب‬ ‫َﻋ ِﻘﺐ‬ ‫أ َْﻋ َﻘﺎب‬ ‫‪144‬‬
‫‪Wealth‬‬ ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ ‫‪186‬‬ ‫‪(Two) heels‬‬ ‫عقب‬ ‫َﻋ ِﻘﺐ‬ ‫َﻋ ِﻘﺒَـ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫‪144‬‬
‫‪The matters‬‬ ‫ءمر‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬ ‫‪186‬‬

‫‪thankful‬‬
‫شكر‬ ‫اﻟﺸ‪‬ﺎﻛِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫اﻟﺸ‪‬ﺎﻛِ‬ ‫‪144‬‬
‫‪Signs‬‬ ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ ‫‪190‬‬

‫‪Ones devoted to‬‬
‫‪Rabb‬‬
‫ربب‬ ‫ﰊ‬
‫ر ‪ّ‬‬
‫ِ‬ ‫ِرﺑـ‪‬ﻴ‪‬ﻮ َن‬ ‫‪146‬‬
‫‪Possessors‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ِذي‬ ‫أ ُْوِﱄ‬ ‫‪190‬‬ ‫‪Feet‬‬ ‫قدم‬ ‫ﻗَ َﺪم‬ ‫أَﻗْ َﺪام‬ ‫‪147‬‬
‫اﻟﻨ ِ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬
‫‪The intellects‬‬ ‫لبب‬
‫اﻟﻠ‪ّ ‬‬
‫ﺐ‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ ‫‪190‬‬ ‫‪Those who help‬‬ ‫نصر‬ ‫‪‬ﺎﺻﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫‪‬ﺎﺻ‬ ‫‪150‬‬
‫ﻗَ ِ‬
‫ﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗُـ ُﻌﻮد‬ ‫ﻀ َﺠﻊ‬
‫َﻣ ْ‬ ‫ﻣﻀ ِ‬
‫ﺎﺟﻊ‬
‫‪Ones sitting‬‬ ‫قعد‬ ‫‪191‬‬ ‫‪Places of death‬‬ ‫ضجع‬ ‫ََ‬ ‫‪154‬‬
‫َﺟْﻨﺐ‬ ‫ُﺟﻨُﻮب‬ ‫اﳉَ ْﻤﻊ‬

‫ْ‬ ‫اﳉﻤﻌ ِ‬
‫ﺎن‬
‫‪Sides‬‬ ‫جنب‬ ‫‪191 The (two) parties‬‬ ‫جمع‬
‫َْ ْ َ‬ ‫‪155‬‬
‫ﻧَ ِ‬
‫ﺎﺻﺮ‬ ‫َﻧﺼﺎر‬ ‫َﻏﺎ ٍز‬
‫‪Helpers‬‬ ‫نصر‬
‫أ َ‬ ‫‪192‬‬ ‫‪Fighters‬‬ ‫غزو‬ ‫ُﻏ‪‬ﺰى‬ ‫‪156‬‬
‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‪‬ﻛﻞ‬ ‫ِ‬

‫‪Evil deeds‬‬ ‫سوء‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺔ‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺎت‬ ‫‪193 Those who trust‬‬ ‫وكل‬
‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‪‬ﻛﻠ َ‬
‫ﲔ‬ ‫‪159‬‬
‫‪The righteous‬‬
‫‪ones‬‬
‫برر‬ ‫اﻟﺒَـّﺮ‬ ‫ْاﻷﺑْـَﺮا ِر‬ ‫‪193‬‬ ‫‪Grades‬‬ ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ ‫‪163‬‬
‫‪Homes‬‬ ‫دور‬ ‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ ‫‪195‬‬ ‫‪Ones dead‬‬ ‫موت‬ ‫َﻣﻴ‪‬ﺖ‬ ‫أ َْﻣﻮات‬ ‫‪169‬‬
‫‪The lands‬‬ ‫بلد‬ ‫اﻟْﺒَـﻠَﺪ‬ ‫اﻟْﺒِ َﻼد‬ ‫‪196‬‬ ‫‪Ones alive‬‬ ‫حيي‬ ‫َﺣ ّﻲ‬ ‫َﺣﻴَﺂء‬
‫أْ‬ ‫‪169‬‬
‫ﺧِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ﺎﺷﻊ‬ ‫ﲔ‬
‫َﺧﺎﺷﻌ َ‬ ‫ﻓَﺮِح‬ ‫ﻓَ ِﺮﺣ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪humble‬‬
‫خشع‬
‫َ‬ ‫‪199‬‬ ‫‪Ones rejoicing‬‬ ‫فرح‬ ‫‪170‬‬
‫‪Close friends‬‬ ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ‫ِ‬

‫َو ّ‬ ‫أ َْوﻟِﻴَﺂء‬ ‫‪175‬‬
Wives ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 12 Surah An-Nisa: 4
Partners ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ 12 Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 1
Limits ‫حدد‬ ‫َﺣ ّﺪ‬ ‫ُﺣ ُﺪود‬ 13 The wombs ‫رحم‬ ‫ﺮ ْﺣﻢ‬‫اﻟ‬ ‫ْاﻷ َْر َﺣﺎم‬ 1
Those (two)
women
- ‫ﱵ‬‫اﻟﻠ‬ 
‫اﻟﻼﰐ‬ 15 The orphans ‫يتم‬ ‫اﻟْﻴَﺘِْﻴﻢ‬ ‫اﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ‬ 2
Those (two) - ‫ ِﺬي‬‫اﻟ‬ ‫ َﺬ ِان‬‫اﻟﻠ‬ 16 Right hands ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ 3
Mothers ‫ءمم‬ ‫أ ُّم‬ ‫ﻣ َﻬﺎت‬ُ‫أ‬ 23 Bridal money ‫صدق‬ ‫ﺻ ُﺪﻗَﺔ‬

َ ‫ﺻ ُﺪﻗَﺎت‬ َ 4
Daughters ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫ﺑِْﻨﺖ‬ ‫ﺑـَﻨَﺎت‬ 23 The (two) parents ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِﺪ‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪ ِان‬ 7
Sisters ‫ءخو‬ ‫ُﺧﺖ‬

ْ‫أ‬ ‫َﺧ َﻮات‬
َ‫أ‬ 23 The close ones ‫قرب‬ ‫ْاﻷَﻗْـَﺮب‬ ‫ْاﻷَﻗْـَﺮﺑُﻮ َن‬ 7
Father's sisters ‫عمم‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫َﻋ‬ ‫ﻤﺎت‬ ‫َﻋ‬ 23 Weak ‫ضعف‬ ‫ﺿﻌِﻴﻒ‬
َ ‫ِﺿ َﻌﺎف‬ 9
Mother's sisters
/‫خول‬
‫خيل‬
‫َﺧﺎﻟَﺔ‬ ‫َﺧ َﺎﻻت‬ 23
The (two)
females
‫ءنث‬ ‫ْاﻷُﻧﺜَﻰ‬ ِ ْ ‫ْاﻷُﻧﺜَـﻴَـ‬
‫ﲔ‬ 11
Step Daughters ‫ربب‬ ‫َرﺑِﻴﺒَﺔ‬ ‫َرﺑَﺎﺋِﺐ‬ 23 Two thirds ‫ثلث‬ ‫ﺛـُﻠُﺚ‬ ِ َ‫ﺛـُﻠُﺜ‬
‫ﺎن‬ 11
Laps ‫حجر‬ ‫ِﺣ ْﺠﺮ‬ ‫ُﺣ ُﺠﻮر‬ 23 (Two) parents ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫أَﺑـَ َﻮﻳْ ِﻦ‬ 11
Lawful Wives ‫حلل‬ ‫َﺣﻠِﻴﻠَﺔ‬ ‫َﺣ َﻼﺋِﻞ‬ 23 (Two) parents ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫أَﺑـَ َﻮ ِان‬ 11
Loins ‫صل ب‬ ‫ﺻ ْﻠﺐ‬

ُ ‫َﺻ َﻼب‬
ْ‫أ‬ 23 Offsprings ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ُ‫أَﺑْـﻨَﺎء‬ 11
The (two) sisters ‫ءخو‬ ‫ُﺧﺖ‬

ْ ‫ْٱﻷ‬ ِ ْ ‫ُﺧﺘَـ‬
‫ﲔ‬ ْ ‫ْٱﻷ‬ 23 Forefathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 11
‫‪Juzz Five‬‬
‫‪Protectors‬‬ ‫قوم‬ ‫ﻗَـ ‪‬ﻮام‬ ‫ﻗَـ ‪‬ﻮ ُاﻣﻮ َن‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Surah An-Nisa: 4‬‬
‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊَﺔ‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺎﳊَﺎت‬‫ﺼِ‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼﻨَﺔ‬
‫ﺼﻨَﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺤ َ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ َ‬
‫‪The righteous‬‬ ‫‪The married‬‬
‫صلح‬ ‫‪34‬‬ ‫حصن‬ ‫‪24‬‬
‫‪women‬‬ ‫‪women‬‬
‫‪Obedient women‬‬ ‫قنت‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘَﺔ‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘَﺎت‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Chaste women‬‬ ‫حصن‬ ‫ﺼﻦ‬‫ُْﳏ ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫ُْﳏﺼﻨ َ‬ ‫‪24‬‬
‫‪Women who‬‬
‫‪guard‬‬
‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻈَﺔ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻈَﺎت‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Fornicators‬‬ ‫سفح‬ ‫ﲔ ُﻣ َﺴﺎﻓِﺢ‬ ‫ِِ‬
‫ُﻣ َﺴﺎﻓﺤ َ‬ ‫‪24‬‬
‫ﻀ َﺠﻊ‬
‫اﻟْ َﻤ ْ‬ ‫ﺎﺟﻊ‬‫اﻟْﻤﻀ ِ‬ ‫َﺟﺮ‬
‫‪The beds‬‬ ‫ضجع‬ ‫َ َ‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Bridal money‬‬ ‫ءجر‬
‫أْ‬ ‫ُﺟﻮر‬
‫أُ‬ ‫‪24‬‬
‫‪The poor people‬‬ ‫سكن‬ ‫اﻟْ ِﻤ ْﺴ ِﻜﲔ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛِﲔ‬ ‫‪36‬‬

‫‪The believing‬‬
‫‪women‬‬
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺎت‬ ‫‪25‬‬
‫‪Those who deny‬‬ ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ِ‬

‫اﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Right hands‬‬ ‫يمن‬ ‫َﳝِ ْﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ ‫‪25‬‬
‫‪Ones Intoxicated‬‬ ‫سكر‬ ‫َﺳ ْﻜَﺮان‬ ‫ُﺳ َﻜ َﺎرى‬ ‫‪43‬‬ ‫‪Young girls‬‬ ‫فتي‬ ‫ﻓَـﺘَﺎة‬ ‫ﻓَـﺘَـﻴَﺎت‬ ‫‪25‬‬
‫‪Ones who cross‬‬ ‫عبر‬ ‫َﻋﺎﺑِﺮ‬ ‫ِ‬

‫َﻋﺎﺑ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫‪43‬‬
‫)‪Ones (women‬‬
‫‪fornicators‬‬
‫سفح‬ ‫ُﻣ َﺴﺎﻓِ َﺤﺔ‬ ‫ُﻣ َﺴﺎﻓِ َﺤﺎت‬ ‫‪25‬‬
‫َﻣ ِﺮﻳﺾ‬ ‫ﺿﻰ‬ ‫ﻣﺘ ِ‬ ‫ﻣﺘ ِ‬

‫َﻣ ْﺮ َ‬ ‫‪‬ﺨ َﺬة‬ ‫‪‬ﺨ َﺬات‬
‫‪Those women‬‬
‫‪Sick‬‬ ‫مرض‬ ‫‪43‬‬
‫‪who adopt‬‬
‫ءخذ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪25‬‬
‫‪Faces‬‬ ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ ‫‪43‬‬ ‫‪Secret friends‬‬ ‫خدن‬ ‫ِﺧ ْﺪن‬ ‫َﺧ َﺪان‬
‫أْ‬ ‫‪25‬‬
‫‪Enemies‬‬ ‫ع د و‪ /‬ي‬ ‫َﻋ ُﺪ ّو‬ ‫أ َْﻋ َﺪآء‬ ‫‪45‬‬ ‫‪Ways‬‬ ‫سنن‬ ‫ُﺳﻨ‪‬ﺔ‬ ‫ُﺳﻨَﻦ‬ ‫‪26‬‬
‫‪The words‬‬ ‫كلم‬ ‫اﻟْ َﻜﻠِ َﻤﺔ‬ ‫اﻟْ َﻜﻠِﻢ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪The lusts‬‬ ‫شهو‬ ‫‪‬ﻬ َﻮة‬
‫اﻟﺸ ْ‬ ‫‪‬ﻬ َﻮات‬
‫اﻟﺸ َ‬ ‫‪27‬‬
‫‪Proper places‬‬ ‫وضع‬ ‫َﻣ ْﻮ ِﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮ ِ‬

‫اﺿﻊ‬‫ََ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪Wealth‬‬ ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ ‫‪29‬‬
‫‪Tongues‬‬ ‫لسن‬ ‫ﻟِ َﺴﺎن‬ ‫أَﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪Grave sins‬‬ ‫كبر‬ ‫َﻛﺒِ َﲑة‬ ‫َﻛﺒَﺂﺋِﺮ‬ ‫‪31‬‬
‫‪Backs‬‬ ‫دبر‬ ‫ُدﺑُﺮ‬ ‫أ َْدﺑَﺎر‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Sins‬‬ ‫سوء‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺔ‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺎت‬ ‫‪31‬‬
‫ﺻِ‬
‫‪Companions‬‬ ‫صحب‬
‫َ‬ ‫أْ‬ ‫‪47‬‬ ‫‪The men‬‬ ‫رجل‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ُﺟﻞ‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ َﺟﺎل‬ ‫‪32‬‬
‫‪Skins‬‬ ‫جلد‬ ‫ِﺟ ْﻠﺪ‬ ‫ُﺟﻠُﻮد‬ ‫‪56‬‬ ‫‪Heirs‬‬ ‫ولي‬ ‫َﻣ ْﻮَﱃ‬ ‫َﻣ َﻮِاﱄ‬ ‫‪33‬‬
‫‪Gardens‬‬ ‫جنن‬ ‫َﺟﻨ‪‬ﺔ‬ ‫َﺟﻨ‪‬ﺎت‬ ‫‪57‬‬ ‫‪The close ones‬‬ ‫قرب‬ ‫اﻷَﻗْـَﺮب‬ ‫اﻷَﻗْـَﺮﺑُﻮ َن‬ ‫‪33‬‬
‫)‪(Two‬‬
‫‪Consecutive‬‬
‫تبع‬ ‫ُﻣﺘَﺘَﺎﺑِﻊ‬ ‫ﲔ‬‫ُﻣﺘَﺘَﺎﺑِ َﻌ ْ ِ‬ ‫‪92‬‬ ‫‪The rivers‬‬ ‫نهر‬ ‫‪‬ﻬﺮ‬
‫اﻟﻨـ َ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ ‫‪57‬‬
‫‪Riches‬‬ ‫غنم‬ ‫َﻣ ْﻐﻨَﻢ‬ ‫َﻣﻐَ ِﺎﱎ‬ ‫‪94‬‬

‫‪Ones abiding‬‬
‫‪eternally‬‬
‫خلد‬ ‫َﺧﺎﻟِﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬
‫َ َ‬
‫ﺧﺎﻟِ ِ‬ ‫‪57‬‬
‫ﺎﻋ ِﺪﻳﻦ اﻟْ َﻘ ِ‬

‫ﺎﻋﺪ‬ ‫ِ‬
‫‪Those who sit‬‬ ‫قعد‬
‫اﻟْ َﻘ َ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪Spouses‬‬ ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ‫‪57‬‬
‫ﺎﻫ ِﺪﻳﻦ اﻟْﻤﺠ ِ‬

‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ َﺠ َ ُ َ‬ ‫ْاﻷ ََﻣﺎﻧَﺔ‬ ‫ْاﻷ ََﻣﺎﻧَﺎت‬
‫‪Those who strive‬‬
‫جهد‬ ‫‪95‬‬ ‫‪The trusts‬‬ ‫ءمن‬ ‫‪58‬‬
‫‪utmost‬‬
‫‪The angels‬‬ ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫‪97‬‬ ‫‪The hypocrites‬‬ ‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ َ‬ ‫‪61‬‬
‫‪Weapons‬‬ ‫سلح‬ ‫ِﺳ َﻼح‬ ‫َﺳﻠِ َﺤﺔ‬ ‫أْ‬ ‫‪102‬‬ ‫‪Hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَ ْﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ ‫‪62‬‬
‫‪Goods‬‬ ‫متع‬ ‫َﻣﺘَﺎع‬ ‫أ َْﻣﺘِ َﻌﺔ‬ ‫‪102‬‬ ‫‪Hearts‬‬ ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗـُﻠُﻮب‬ ‫‪63‬‬
‫ﺎﻋﺪ‬‫ﻗَ ِ‬ ‫ﻗُـ ُﻌﻮد‬ ‫ﺼﺪ‪‬ﻳﻖ‬

‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫اﻟ ‪ِ ‬‬
‫‪Ones sitting‬‬ ‫قعد‬ ‫ص د ق ‪103 The truthful ones‬‬
‫ﺼﺪ‪‬ﻳﻘ َ‬ ‫‪69‬‬
‫‪Sides‬‬ ‫جنب‬ ‫َﺟْﻨﺐ‬ ‫ُﺟﻨُﻮب‬ ‫‪103‬‬ ‫‪The witnesses‬‬ ‫شهد‬ ‫اﻟﺸ ِﻬﻴﺪ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآء‬
‫ُ‬ ‫‪69‬‬
‫‪Those who‬‬
‫‪deceive‬‬
‫خون‬ ‫اﳋَﺂﺋِﻦ‬
‫ْ‬ ‫ﲔ‬ ‫ْ ِِ‬
‫اﳋَﺂﺋﻨ َ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪The righteous‬‬ ‫صلح‬ ‫ﺼﺎﻟِﺢ‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫اﻟ ‪ِِ ‬‬
‫ﺼﺎﳊ َ‬ ‫‪69‬‬
‫‪Female goddesses‬‬ ‫ءنث‬ ‫أُﻧْـﺜَﻰ‬ ‫إِﻧَﺎث‬ ‫‪117‬‬ ‫‪Groups‬‬ ‫ثبي‬ ‫ﺛـُﺒَﺔ‬ ‫ﺛـُﺒَﺎت‬ ‫‪71‬‬
‫أُذُن‬ ‫آ َذان‬ ‫ﻀ َﻌﻒ‬ ‫اﻟْﻤﺴﺘ ِ‬

‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ْ‬
‫ﻀ َﻌﻔ َ‬
‫‪Ears‬‬ ‫ءذن‬ ‫‪119‬‬
‫‪considered weak‬‬
‫ضعف‬ ‫ُ َْ ْ‬ ‫‪75‬‬
‫‪The cattle‬‬ ‫نعم‬ ‫‪‬ﻌﻢ‬

‫اﻟﻨـ َ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ ‫‪119‬‬ ‫‪The children‬‬ ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮﻟِﻴﺪ‬ ‫اﻟْ ِﻮﻟْ َﺪ ِان‬ ‫‪75‬‬
‫‪False hopes‬‬ ‫م ن و‪ /‬ي‬ ‫أ ُْﻣﻨِﻴ‪‬ﺔ‬ ‫ِ‬

‫أ ََﻣﺎﱐّ‬ ‫‪123‬‬ ‫‪Fortresses‬‬ ‫برج‬ ‫ﺑـُْﺮج‬ ‫ﺑـُُﺮوج‬ ‫‪78‬‬
‫‪The book‬‬ ‫كتب‬ ‫ﻛِﺘَﺎب‬ ‫ُﻛﺘُﺐ‬ ‫‪136‬‬ ‫‪Possessors‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ِذي‬ ‫أ ُْوِﱄ‬ ‫‪83‬‬
‫‪The Messengers‬‬ ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ ‫‪136‬‬

‫‪believers‬‬
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫‪84‬‬
‫‪Ones lazy‬‬ ‫كسل‬ ‫َﻛ ْﺴ َﻼن‬ ‫ُﻛ َﺴ َﺎﱃ‬ ‫‪142 Any close friends‬‬ ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ‫ِ‬
‫‪Ones wavering‬‬ ‫ذبذب‬ ‫ُﻣ َﺬﺑْ َﺬب‬ ‫ُﻣ َﺬﺑْ َﺬﺑِ َ‬

‫ﲔ‬ ‫‪143‬‬ ‫‪Chests‬‬ ‫صدر‬ ‫ﺻ ْﺪر‬
‫َ‬ ‫ﺻ ُﺪور‬
‫ُ‬ ‫‪90‬‬
‫‪(Two) Months‬‬ ‫شهر‬ ‫َﺷ ْﻬﺮ‬ ‫َﺷ ْﻬَﺮﻳْ ِﻦ‬ ‫‪92‬‬

Juzz Six
Surah Al Maidah: 5 Surah An-Nisa: 4
The agreements ‫عقد‬ ‫اﻟْ َﻌ ْﻘﺪ‬ ‫اﻟْ ُﻌ ُﻘﻮد‬ 1 Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 150
The cattle ‫نعم‬ ‫ﻌﻢ‬

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 1 Wages ‫ءجر‬ ‫َﺟﺮ‬
ُ‫أ‬ 152
‫ُِﳏ ّﻞ‬ ِ ِ‫ﺳ‬

َ ‫ُﳏﻠ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺠﺪ‬ ‫ُﺳ‬
Ones who make
lawful
‫حلل‬ 1 Ones prostrating ‫سجد‬
َ 154
Pilgrimage attire ‫حرم‬ ‫ُْﳏ ِﺮم‬ ‫ُﺣُﺮم‬ 1 Covered ‫غلف‬ ‫أَ ْﻏﻠَﻒ‬ ‫ُﻏ ْﻠﻒ‬ 155
Symbols ‫شعر‬ ‫َﺷﻌِ َﲑة‬ ‫َﺷ َﻌﺂﺋِﺮ‬ 2 Good things ‫طيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻃَﻴ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻃَﻴ‬ 160
The garlanded
ones
‫قلد‬ ‫اﻟْ ِﻘ َﻼ َدة‬ ‫اﻟْ َﻘ َﻶﺋِﺪ‬ 2
Those who are
firmly grounded
‫رسخ‬ ‫ﺮ ِاﺳﺦ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ ِاﺳ ُﺨﻮ َن‬‫اﻟ‬ 162
‫اﻟْ ُﻤ ِﻘﻴﻢ‬ ِِ
Those who
Ones betaking ‫ءمم‬ ‫آم‬
ّ ‫ﲔ‬
َ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ 2 perfectly ‫قوم‬ ‫ﲔ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤﻘﻴﻤ‬ 162
establish
The altars ‫نصب‬ ‫ﺼﺎب‬

َ ْ‫ْاﻷَﻧ‬ ‫ﺼﺐ‬
ُ ‫اﻟﻨ‬ 3 Those who give ‫ءتي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﰐ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﺗُﻮ َن‬ 162
The arrows ‫زلم‬ ‫ﺰَﱂ‬‫اﻟ‬ ‫ْاﻷ َْزَﻻم‬ 3 The prophets ‫نبء‬

ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﲔ‬ 163
The animals
used for hunting
‫جرح‬ ‫اﳉَﺎ ِر َﺣﺔ‬
ْ ‫اﳉََﻮارِح‬
ْ 4 The descendants ‫سبط‬ ‫اﻟﺴْﺒﻂ‬
 ‫اﻷﺳﺒَﺎط‬
ْ 163
‫ﺐ‬‫ُﻣ َﻜﻠ‬ َ ِ‫ﺒ‬‫ُﻣ َﻜﻠ‬

‫ﲔ‬ ‫ﺮ‬‫ُﻣﺒَﺸ‬ َ ‫ﺸ ِﺮ‬ َ‫ُﻣﺒ‬
‫ﻳﻦ‬
Ones who train Ones who give
‫كلب‬ 4 ‫بشر‬ 165
animals good news
‫ُﻣْﻨ ِﺬر‬ ِِ
Those who
(women)are ‫حصن‬ ‫ﺼﻨَﺔ‬
َ ‫ﺼﻨَﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺤ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ‬ 5 Ones who warn ‫نذر‬ ‫ﻳﻦ‬
chaste
‫ﺼﻦ‬ِ ‫ُْﳏ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬

َ ‫ُْﳏﺼﻨ‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬
Ones being
‫حصن‬ 5 The angels ‫ءلك‬ 166
chaste
Ones being
fornicators
‫سفح‬ ‫ﲔ ُﻣ َﺴﺎﻓِﺢ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ َﺴﺎﻓﺤ‬ 5
Those who are
brought near
‫قرب‬ ‫ﺮب‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ ‫ﺮﺑُﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ 172
ِ ‫ﻣﺘ‬
‫ﺨﺬ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ ِ َ‫ـﻠُﺜ‬‫اﻟﺜ‬
َ ‫ﺨﺬ‬‫ُﻣﺘ‬ ‫ـﻠُﺚ‬‫اﻟﺜ‬ ‫ﺎن‬
Ones making /
adopting
‫ءخذ‬
ُ 5 The two thirds ‫ثلث‬ 176
Secret friends ‫خدن‬ ‫ِﺧ ْﺪن‬ ‫َﺧ َﺪان‬

ْ‫أ‬ 5 Brothers ‫ءخو‬ ‫َخ‬
ْ‫أ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮة‬ 176
Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 6 Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 176
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 6

The (two)
females
‫ءنث‬ ‫ْاﻷُﻧْـﺜَﻰ‬ ِ ْ ‫ْاﻷُﻧْـﺜَـﻴَـ‬
‫ﲔ‬ 176
‫‪Kings‬‬ ‫ملك‬ ‫َﻣﻠِﻚ‬ ‫ُﻣﻠُﻮك‬ ‫‪20‬‬ ‫‪The elbows‬‬ ‫رفق‬ ‫اﻟْ ِﻤ ْﺮﻓَﻖ‬ ‫اﻟْ َﻤَﺮاﻓِﻖ‬ ‫‪6‬‬
‫‪Backs‬‬ ‫دبر‬ ‫ُدﺑُﺮ‬ ‫أ َْدﺑَﺎر‬ ‫‪21‬‬ ‫‪Heads‬‬ ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ ‫‪6‬‬
‫َﺟﺒ‪‬ﺎر‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬

‫َﺟﺒ‪‬ﺎر َ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬
‫‪Ones most‬‬
‫جبر‬ ‫‪22‬‬ ‫‪Feet‬‬ ‫رجل‬ ‫‪6‬‬
‫‪forceful‬‬
‫دِ‬
‫اﺧﻞ‬ ‫دِ‬
‫اﺧﻠُﻮ َن‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﻌﺐ‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﻌﺒَ ِ‬
‫ﲔ‬
‫‪Ones who enter‬‬ ‫دخل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪The (two) ankles‬‬ ‫كعب‬ ‫‪6‬‬
‫‪(Two) men‬‬ ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫َر ُﺟ َﻼ ِن‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Ones sick/ill‬‬ ‫مرض‬ ‫َﻣ ِﺮﻳﺾ‬ ‫ﺿﻰ‬
‫َﻣ ْﺮ َ‬ ‫‪6‬‬
‫‪Ones who sit‬‬ ‫قعد‬ ‫ﻗَ ِ‬

‫ﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗَ ِ‬
‫ﺎﻋ ُﺪو َن‬ ‫‪24‬‬ ‫‪The chests‬‬ ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼ ُﺪور‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫‪7‬‬
‫اﻟْ َﻔ ِ‬
‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ َﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫ﻗَـ ‪‬ﻮام‬ ‫ﲔ‬
‫ﻗَـ ‪‬ﻮاﻣ َ‬
‫‪Those who‬‬ ‫‪Ones who stand‬‬
‫فسق‬ ‫‪25‬‬ ‫قوم‬ ‫‪8‬‬
‫‪disobey‬‬ ‫‪firmly‬‬
‫‪(Two) sons‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫اﺑْـﻨَـ ْ ِ‬

‫ﲔ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Ones witnessing‬‬ ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪآء‬ ‫‪8‬‬
‫‪Those who adopt‬‬

‫‪Taqwa‬‬
‫وقي‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘ ِ‪‬ﻘﻲ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤﺘ‪‬ﻘ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Sins‬‬ ‫سوء‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺔ‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺎت‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬

‫‪The worlds‬‬ ‫علم‬ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪Gardens‬‬ ‫جنن‬ ‫َﺟﻨ‪‬ﺔ‬ ‫َﺟﻨ‪‬ﺎت‬ ‫‪12‬‬
‫ﺻِ‬
‫‪Companions‬‬ ‫صحب‬
‫َ‬ ‫أْ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪Hearts‬‬ ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ ‫‪13‬‬
‫اﳋ ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َﻣ ْﻮ ِﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮ ِ‬

‫ﺎﺳﺮ‬‫َْ‬ ‫اﳋَﺎﺳ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫اﺿﻊ‬
‫‪losers‬‬
‫خسر‬ ‫‪30‬‬ ‫‪Places‬‬ ‫وضع‬
‫ََ‬ ‫‪13‬‬
‫اﻟﻨ ِ‬
‫‪‬ﺎدم‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻧَ ْ ِ‬
‫اﻟﻨ‪‬ﺎدﻣ َ‬ ‫ﺼَﺮاﱏّ‬ ‫ﺼ َﺎرى‬
‫ﻧَ َ‬
‫ندم‬ ‫‪31‬‬ ‫‪Christians‬‬ ‫نصر‬ ‫‪14‬‬
‫‪regretful‬‬
‫‪Ones who‬‬
‫‪exceed limits‬‬
‫سرف‬ ‫ُﻣ ْﺴ ِﺮف‬ ‫ُﻣ ْﺴ ِﺮﻓُﻮ َن‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Ways‬‬ ‫سبل‬ ‫َﺳﺒِﻴﻞ‬ ‫ُﺳﺒُﻞ‬ ‫‪16‬‬
‫‪Feet‬‬ ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ ‫‪33‬‬ ‫‪The darkness‬‬ ‫ظلم‬ ‫اﻟﻈ‪ْ‬ﻠ َﻤﺔ‬ ‫اﻟﻈ‪‬ﻠُ َﻤﺎت‬ ‫‪16‬‬
‫ِ‬
‫‪Ones to come out‬‬ ‫خرج‬ ‫َﺧﺎرِج‬ ‫َﺧﺎ ِرﺟ َ‬
‫ﲔ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Sons‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ ‫‪18‬‬
‫‪Mouths‬‬ ‫فوه‬ ‫ﻓَﺎ ‪ /‬ﻓُﻮ‪ /‬ﻓِﻲ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Loved ones‬‬ ‫حبب‬ ‫َﺣﺒِﻴﺐ‬ ‫أ َِﺣﺒ‪‬ﺂء‬ ‫‪18‬‬
‫‪eagerly listen‬‬
‫سمع‬ ‫َﲰ‪‬ﺎع‬ ‫ﺎﻋﻮ َن‬
‫َﲰ‪ُ ‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Sins‬‬ ‫ذنب‬ ‫ذَﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ ‫‪18‬‬
‫‪Others‬‬ ‫ءخر‬ ‫آﺧﺮ‬

‫َ‬ ‫آﺧ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Prophets‬‬ ‫نبء‬
‫ﻧَِ ّ‬
‫ﱯ‬ ‫أَﻧْﺒِﻴَﺂء‬ ‫‪20‬‬
Ones humble ‫ذلل‬ ‫َذﻟِﻴﻞ‬ ‫ﺔ‬‫أ َِذﻟ‬ 54 The words ‫كلم‬ ‫اﻟْ َﻜﻠِ َﻤﺔ‬ ‫اﻟْ َﻜﻠِﻢ‬ 41
Ones stern /
strict / mighty
‫عزز‬ ‫َﻋ ِﺰﻳْﺰ‬ ‫ﺰة‬‫أ َِﻋ‬ 54
Ones who
devour much
‫ءكل‬ ‫ﻛﺎل‬ َ‫أ‬ ‫ﻛﺎﻟُﻮ َن‬ َ‫أ‬ 42
Ones who bow

down
‫ركع‬ ‫َراﻛِﻊ‬ ‫َراﻛِ ُﻌﻮ َن‬ 55
Those who are
just
‫قسط‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻘ ِﺴﻂ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻘﺴﻄ‬ 42
‫اﻟْﻐَﺎﻟِﺐ‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻟِﺒُﻮ َن‬ ‫ﻮ َن‬‫ﺎﻧِﻴ‬‫ﺮﺑ‬‫اﻟ‬

Those who are
ِ
ّ‫ﺎﱐ‬‫ﺮﺑ‬‫اﻟ‬
Those who are
‫غلب‬ 56 worshippers (of ‫ربب‬ 44
victorious
Allah)
Those who deny ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﺎر‬‫اﻟْ ُﻜﻔ‬ 57

The religious
scholars
‫حبر‬ ‫اﳊِْﱪ‬
ْ ‫َﺣﺒَﺎر‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 44
The monkeys ‫قرد‬ ‫اﻟْ ِﻘ ْﺮد‬ ‫اﻟْ ِﻘَﺮَدة‬ 60 The wounds ‫جرح‬ ‫اﳉَْﺮح‬
ْ ‫اﳉُُﺮوح‬
ْ 45
The swines ‫خنزر‬ ‫اﳋِْﻨ ِﺰﻳﺮ‬

ْ ‫اﳋَﻨَﺎ ِزﻳﺮ‬
ْ 60 Footsteps ‫ءثر‬ ‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ 46
(Two) out-
‫َﻣْﺒ ُﺴﻮﻃَﺔ‬ ِ َ‫ﻣﺒﺴﻮﻃَﺘ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬
stretched
‫بسط‬
ُ َْ 64 Desires ‫هوي‬ 48
The sabians ‫صبء‬ ‫ﺼﺎﺑِ ْﺊ‬

 ‫اﻟ‬ ‫ﺼﺎﺑُِﺆو َن‬
 ‫اﻟ‬ 69 The good deeds ‫خير‬ ‫اﳋَْﻴـَﺮة‬
ْ 48
‫ﺎﺻﺮ‬ِ َ‫ﻧ‬ ‫ﺼﺎر‬ ِ

Helpers ‫نصر‬
َ ْ‫أﻧ‬ 72 The jews ‫هود‬ ‫ي‬
ّ ‫اﻟْﻴَـ ُﻬﻮد‬ ‫اﻟْﻴَـ ُﻬﻮد‬ 51
Religious
scholars
‫قسس‬ ‫ﺴْﻴﺲ‬ ِ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ
َ ‫ﺴْﻴﺴ‬ ‫ﻗ‬ 82 Guardians ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ
‫ﺐ‬ ِ‫ر‬
‫اﻫ‬ ‫ُرْﻫﺒَﺎن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ِ َ‫أ َْﳝ‬
‫ﺎن‬
Monks ‫رهب‬
ْ َ 82 Oaths ‫يمن‬ 53
Good deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 53

Juzz Seven
Fasting ‫صوم‬ ‫ﺻ ْﻮم‬

َ ‫ِﺻﻴَﺎم‬ 95 Surah Al Maidah: 5
The ones
garlanded
‫قلد‬ ‫اﻟْ ِﻘ َﻼ َدة‬ ‫اﻟْ َﻘ َﻼﺋِﺪ‬ 97 Eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ 83
ِ ‫اﻟﺸ‬ ِ ‫ﺎﻫ‬
ِ ‫اﻟﺸ‬
ّ ‫اﻟﻠ‬
‫ﺐ‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ ‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺪ‬
Those who are
The intellects ‫لبب‬ 100
witnesses
‫شهد‬
َ 83
Things ‫شيء‬ ‫َﺷ ْﻲء‬ ‫أَ ْﺷﻴَﺂء‬ 101

Those who are
righteous
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎﳊ‬ 84
Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 104 Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 85
Souls ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 105

Those who do
utmost good
‫ذُو‬ ‫َذ َوا‬ ِ‫ﺻ‬

Two possessors - 106 Companions ‫ب‬
َ ْ‫أ‬ 86
‫آﺧﺮ‬ ‫آﺧَﺮ ِان‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻃَﻴ‬ ِ ‫ﺒ‬‫ﻃَﻴ‬

‫ﺎت‬
(Two) others ‫ءخر‬
َ َ 106 Pure things ‫طيب‬
َ 87
Those who
commit sin
‫ءثم‬ ‫ْاﻵِﰒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ْاﻵﲦ‬ 106
Those who
transgress
‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَ ِﺪي‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬ِ ‫اﻟْﻤﻌﺘ‬
َ َْ ُ 87
The (two)
nearest ones
‫ولي‬ ‫ْاﻷ َْوَﱃ‬ ِ ‫ْاﻷَوﻟَﻴ‬
‫ﺎن‬َْ 107 Oaths ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ 89
‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ِﻣ ْﺴ ِﻜﲔ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﲔ‬
َ ‫اﻟْ َﻔﺎﺳﻘ‬
Those who
‫فسق‬ 108 Ones needy ‫سكن‬ 89
disobey
‫ﺮ ُﺳﻮل‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ ُﺳﻞ‬‫اﻟ‬ ‫أ َْﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ

The messengers ‫رسل‬ 109 Families ‫ءهل‬ َ ‫أ َْﻫﻠ‬ 89
The unseens ‫غيب‬ ‫اﻟْﻐَْﻴﺐ‬ ‫اﻟْﻐُﻴُﻮب‬ 109 Days ‫يوم‬ ‫ﻳَﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 89
The dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫اﻟْ َﻤﻴ‬ ‫اﻟْ َﻤﻮﺗﻰ‬ 110 The altars ‫نصب‬ ‫ﺼﺐ‬
ُ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺼﺎب‬
َ ْ‫ْاﻷَﻧ‬ 90
The disciples ‫حور‬

‫ي‬ ْ َ ‫اﳊََﻮا ِرﻳ‬
‫ﲔ‬ ْ 111 The arrows ‫زلم‬ ‫ﺰَﱂ‬‫اﻟ‬ ‫ْاﻷ َْزَﻻم‬ 90
‫ﺮا ِزق‬‫اﻟ‬ ِ ‫ُﻣْﻨﺘَ ٍﻪ‬

َ ‫ﺮا ِزﻗ‬‫اﻟ‬
‫ﲔ‬ ‫ُﻣْﻨﺘَـ ُﻬﻮ َن‬
Those who
‫رزق‬ 114 Ones who abstain ‫نهي‬ 91
provide Rizq
‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ‫ﺼ‬ ِ‫ﺼ‬

The worlds ‫علم‬ َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ 115 The righteous ‫صلح‬ ‫ﺎﳊَﺔ‬  ‫اﻟ‬ ‫ﺎﳊَﺎت‬  ‫اﻟ‬ 93
(Two) deities ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ِ ْ ‫إَِﻻ َﻫ‬

‫ﲔ‬ 116 Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 94
Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 118 Spears ‫رمح‬ ‫ُرْﻣﺢ‬ ‫ِرَﻣﺎح‬ 94

Words ‫كلم‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺎت‬ 34

Those who are
truthful
‫صدق‬ ‫ﺼ ِﺎدق‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎدﻗ‬ 119
‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
Those who were
‫رسل‬ 34 Surah Al Anaam: 6
sent
ِ ‫اﳉ‬
‫ﺎﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ْ ‫ْﻠ َﻤﺔ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻠُ َﻤﺎت‬‫اﻟﻈ‬
َْ َ ‫اﳉَﺎﻫﻠ‬
Those who are
‫جهل‬ 35 The darknesses ‫ظلم‬ 1
ignorant
(Two) wings ‫جنح‬ ‫َﺟﻨَﺎح‬ ِ ْ ‫ﺎﺣ‬

‫ﲔ‬ َ َ‫َﺟﻨ‬ 38 Signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 4
‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ِ
‫ﻣﺔ‬ُ‫أ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ َ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮﺿ‬
‫ﲔ‬
Ones who turn
Groups ‫ءمم‬ 38 ‫عرض‬ 4
away
Similar ‫مثل‬ ‫ِﻣﺜْﻞ‬ ‫أ َْﻣﺜَﺎل‬ 38 Special news ‫نبء‬ ْ‫ﻧـَﺒَﺄ‬ ‫أَﻧْـﺒَﺂء‬ 5
Ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬

ُ 39 Sins ‫ذنب‬ ‫ذَﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 6
Ones dumb ‫بكم‬ ‫أَﺑْ َﻜﻢ‬ ‫ﺑُ ْﻜﻢ‬ 39 Those who belie ‫كذب‬ ‫ﺬب‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬ َ ِ‫ﺬﺑ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬
‫ﲔ‬ 11
‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
‫ﲔ‬
Those who do
Doors ‫بوب‬ 44 ‫شرك‬ 14
shirk
Ones who despair ‫ب ل س‬ ‫ُﻣْﺒﻠِﺲ‬ ‫ُﻣْﺒﻠِ ُﺴﻮ َن‬ 44 Deities ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 19
Sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ ْ‫أَﺑ‬ 46 Hearts ‫ق لب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 25
Those who do
‫ظلم‬ ِ ‫اﻟﻈ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬‫اﻟﻈ‬ 47 Veils ‫كنن‬ ‫ﻛِﻨَﺎن‬ ‫ﺔ‬‫أَﻛِﻨ‬ 25
wrong
‫ﺮ‬‫ُﻣﺒَﺸ‬ َ ‫ﺸ ِﺮ‬ َ‫ُﻣﺒ‬

‫ﻳﻦ‬ ‫أُذُن‬ ‫آ َذان‬
Bearers of good
‫بشر‬ 48 Ears ‫ءذن‬ 25
news
Ones who warn ‫نذر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ

َ ‫ُﻣْﻨﺬر‬ 48 Stories ‫سطر‬ ‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬
ْ‫أ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬ِ ‫أَﺳ‬
َ 25
َ َ‫َﺧَﺰآﺋِﻦ ِﺧ َﺰاﻧ‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Treasures ‫خزن‬ ‫ﺧ ِﺰﻳﻨَﺔ‬/‫ﺔ‬ 50 The first ‫ءول‬
َ ‫َوﻟ‬ ‫ْاﻷ‬ 25
Those who are

thankful
‫شكر‬ ‫ﺎﻛِﺮ‬‫ﻳﻦ اﻟﺸ‬ ِ
َ ‫ﺎﻛ ِﺮ‬‫اﻟﺸ‬ 53 Ones who lie ‫كذب‬ ‫َﻛ ِﺎذب‬ ‫َﻛ ِﺎذﺑُﻮ َن‬ 28
‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮم‬ ِ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣ‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮث‬ ‫ﲔ‬َ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮﺛ‬
Those who are Ones who are
‫جرم‬ 55 ‫بعث‬ 29
criminals resurrected
Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ 56 Burdens ‫وزر‬ ‫ِوْزر‬ ‫أ َْوَزار‬ 31
Those who
obtain guidance
‫هدي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ِﺪي‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَﺪ‬ 56 Backs ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ 31
‫‪Papers‬‬ ‫قرطس‬ ‫ﻗِْﺮﻃَﺎس‬ ‫ﻗَـﺮ ِ‬

‫اﻃﻴﺲ‬‫َ‬ ‫‪91‬‬ ‫ف ص ل ‪Those who judge‬‬ ‫اﻟْ َﻔ ِ‬
‫ﺎﺻﻞ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْ َﻔﺎﺻﻠ َ‬ ‫‪57‬‬
‫‪The towns‬‬ ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ ‫‪92‬‬ ‫‪Keys‬‬ ‫فتح‬ ‫ِﻣ ْﻔﺘَﺎح‬ ‫َﻣ َﻔﺎﺗِﺢ‬ ‫‪59‬‬
‫‪Agonies‬‬ ‫غمر‬ ‫َﻏ ْﻤَﺮة‬ ‫َﻏ َﻤَﺮات‬ ‫‪93‬‬ ‫‪Protectors‬‬ ‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫َﺣ َﻔﻈَﺔ‬ ‫‪61‬‬
‫ﺑِ‬ ‫ﺑِ‬ ‫اﳊ ِ‬ ‫ْ ِ‬

‫ﺎﺳﻂ‬ ‫ﺎﺳﻄُﻮ َن‬ ‫ﺎﺳﺐ‬ ‫َْ‬ ‫اﳊَﺎﺳﺒِ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪Those who take‬‬
‫ب س ط ‪Ones who stretch‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪93‬‬
‫‪account‬‬
‫حسب‬ ‫‪62‬‬
‫‪One by one‬‬ ‫فرد‬ ‫ﻓَـ ْﺮد‬ ‫ﻓُـَﺮ َادى‬ ‫‪94‬‬ ‫‪Feet‬‬ ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ ‫‪65‬‬
‫‪Intercessors‬‬ ‫شفع‬ ‫َﺷ ِﻔﻴﻊ‬ ‫ُﺷ َﻔ َﻌﺂء‬ ‫‪94‬‬ ‫‪Groups‬‬ ‫شيع‬ ‫ِﺷْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫ِﺷﻴَﻊ‬ ‫‪65‬‬
‫‪Partners‬‬ ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ ‫‪94‬‬ ‫‪Heels‬‬ ‫عقب‬ ‫َﻋ ِﻘﺐ‬ ‫أ َْﻋ َﻘﺎب‬ ‫‪71‬‬
‫اﳊَﺒ‪‬ﺔ‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟﺸ‪‬ﻴ ِ‬

‫‪The grains‬‬ ‫حبب‬ ‫ْ‬ ‫اﳊَ ّ‬
‫ْ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪The devils‬‬ ‫شطن‬ ‫اﻟﺸْ‪‬ﻴﻄَﺎن‬ ‫ﺎﻃﲔ‬‫َ‬ ‫‪71‬‬
‫‪The stars‬‬ ‫نجم‬ ‫‪‬ﺠﻢ‬

‫اﻟﻨ ْ‬ ‫‪‬ﺠﻮم‬
‫اﻟﻨ ُ‬ ‫‪97‬‬ ‫‪Idols‬‬ ‫صنم‬ ‫ﺻﻨَﻢ‬
‫َ‬ ‫َﺻﻨَﺎم‬
‫أْ‬ ‫‪74‬‬
‫‪Clusters‬‬ ‫ق ن و‪ /‬ي‬ ‫ﻗِْﻨـ ٌﻮ‪/‬ﻗُـْﻨـ ٌﻮ‬ ‫ﻗِْﻨـ َﻮان‬ ‫‪99‬‬ ‫‪The skies‬‬ ‫سمو‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫‪75‬‬
‫ِﻋﻨَﺐ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻮﻗِﻦ‬ ‫ِِ‬

‫‪Grapes‬‬ ‫عنب‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎب‬ ‫‪99‬‬ ‫‪believe with‬‬ ‫يقن‬ ‫ﲔ‬
‫اﻟْ ُﻤﻮﻗﻨ َ‬ ‫‪75‬‬
‫‪certainty‬‬
‫‪Fruits‬‬ ‫ثمر‬ ‫َﲦََﺮة‬ ‫َﲦَﺮ‬ ‫‪99‬‬

‫‪disappear‬‬
‫ءفل‬ ‫ْاﻵﻓِﻞ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫ْاﻵﻓﻠ َ‬ ‫‪76‬‬
‫ِ‬
‫اﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬
‫ﺑَﻨ َ‬ ‫‪‬ﺎل‬
‫اﻟﻀ ّ‬ ‫اﻟﻀ‪‬ﺎﻟ‪َ ‬‬
‫ﲔ‬
‫‪Those who go‬‬
‫‪Sons‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫‪100‬‬ ‫ضلل‬ ‫‪77‬‬
‫‪astray‬‬
‫‪Daughters‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫ﺑِْﻨﺖ‬ ‫ﺑـَﻨَﺎت‬ ‫ف ر ق ‪100 The (two) groups‬‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﺮﻳ َﻘ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫‪81‬‬
‫ب ص ر )‪The vision (eyes‬‬ ‫ﺼﺮ‬

‫اﻟْﺒَ َ‬ ‫ﺼﺎر‬
‫ْاﻷَﺑْ َ‬ ‫‪103‬‬
‫‪Ones who obtain‬‬
‫‪guidance‬‬
‫هدي‬ ‫ُﻣ ْﻬﺘَ ٍﺪ‬ ‫ُﻣ ْﻬﺘَ ُﺪو َن‬ ‫‪82‬‬
‫‪Insights‬‬ ‫بصر‬ ‫ﺼ َﲑة‬‫ﺑِ‬

‫َ‬ ‫ﺼﺂﺋِﺮ‬
‫ﺑَ َ‬ ‫‪104‬‬ ‫‪Ranks‬‬ ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ ‫‪83‬‬
‫‪Hearts and minds‬‬ ‫فءد‬ ‫ﻓُـ َﺆاد‬ ‫أَﻓْﺌِ َﺪة‬ ‫‪110‬‬ ‫‪Offsprings‬‬ ‫ذرر‬ ‫ذُ‪‬رﻳ‪‬ﺔ‬ ‫ذُ‪‬رﻳ‪‬ﺎت‬ ‫‪87‬‬
‫‪Brothers‬‬ ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ ‫‪87‬‬

Juzz Eight
Abdomen ‫بطن‬ ‫ﺑَﻄْﻦ‬ ‫ﺑُﻄُﻮن‬ 139 Surah Al Anaam: 6
Males ‫ذكر‬ ‫ذَ َﻛﺮ‬ ‫ذُ ُﻛﻮر‬ 139 The angels ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ 111
Pairs ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 139 The dead ones ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫اﻟْ َﻤﻴ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ 111
‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ ‫َﺷْﻴﻄَﺎن‬ ‫ﺎﻃﲔ‬ ِ ‫َﺷﻴ‬

Children ‫ولد‬ 140 Satans ‫شطن‬
َ 112
Ones raised ‫عرش‬ ‫وﺷﺔ‬

َ ‫َﻣ ْﻌُﺮ‬ ‫وﺷﺎت‬
َ ‫َﻣ ْﻌُﺮ‬ 141 Ones who earn ‫قرف‬ ‫ُﻣ ْﻘ َِﱰف‬ ‫ُﻣ ْﻘ َِﱰﻓُﻮ َن‬ 113
The date palm ‫نخل‬ ‫ﺨﻠَﺔ‬

ْ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺨﻞ‬
ْ ‫اﻟﻨ‬ 141 Those who doubt ‫مري‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻤ َِﱰي‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮف‬ ِ ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺎت‬

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ‬
‫ﲔ‬
Those who
‫سرف‬ 141 Words ‫كلم‬ 115
exceed limit

Those who
obtain guidance
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَﺪ‬ 117

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 142 Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫َﻫﻮآء‬
َ ‫أ‬ 119
Footsteps ‫خطو‬ ‫ُﺧﻄْ َﻮة‬ ‫ُﺧﻄَُﻮات‬ 142

Those who are
transgressors
‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَ ِﺪي‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺪ‬ 119
The sheep ‫ضءن‬ ‫ﺎﺋِﻦ‬‫اﻟﻀ‬ ‫ﻀﺄْن‬

 ‫اﻟ‬ 143
Close protecting
friends
‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ
ِ ‫اﻟْﻤ‬
‫ﺎﻋﺰ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻌﺰ‬ ‫َﻛﺎﺑِﺮ‬ ‫أَ َﻛﺎﺑِﺮ‬
The goats ‫معز‬
َ 143 Ones big ‫كبر‬ 123
ِ ْ ‫ْاﻷُﻧﺜَـﻴَـ‬ ‫ُْﳎ ِﺮم‬ ِ

‫ْاﻷُﻧﺜَﻰ‬ ‫ﲔ‬ َ ‫ُْﳎ ِﺮﻣ‬
‫ﲔ‬
The (two)
‫ءنث‬ 143 Criminals ‫جرم‬ 123
females
Wombs ‫رحم‬ ‫ِر ْﺣﻢ‬ ‫أ َْر َﺣﺎم‬ 143 The dwellings ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ 131
‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫َﻏﺎﻓِﻞ‬ ‫َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن‬

Ones who are
Ones truthful ‫صدق‬
َ َ 143
unaware
‫غفل‬ 131
Fats ‫شحم‬ ‫َﺷ ْﺤﻢ‬ ‫ُﺷ ُﺤﻮم‬ 146 Degrees ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ 132
The intestines ‫حوي‬ ‫ﺔ‬‫اﳊَ ِﻮﻳ‬

ْ ‫اﳊََﻮاﻳَﺎ‬
ْ 146 Others ‫ءخر‬ ‫آﺧﺮ‬
َ َ ‫آﺧ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ َ 133
Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 148

Ones who make
powerless
‫عجز‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﻌﺠ ِﺰ‬ 134
‫َﲨَﻊ‬
ْ‫أ‬ ‫ﲔ‬ ِ ْ‫أ‬
All together ‫جمع‬ َ ‫َﲨَﻌ‬ 149 Backs ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ 138
‫‪Lefts‬‬ ‫شمل‬ ‫ِﴰَﺎل‬ ‫َﴰَﺂﺋِﻞ‬ ‫‪17 The (two) parents‬‬ ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِﺪ‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫‪151‬‬
‫اﻟﻨ ِ‬
‫‪‬ﺎﺻﺢ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟْ َﻔ ِ‬ ‫اﻟْ َﻔﻮ ِ‬
‫اﻟﻨ‪‬ﺎﺻﺤ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸﺔ‬ ‫اﺣﺶ‬
‫‪Those who are‬‬ ‫‪The shameful‬‬
‫نصح‬ ‫فحش‬
‫‪sincere advisors‬‬
‫‪21‬‬
‫‪acts‬‬ ‫َ‬ ‫‪151‬‬
‫اﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴﺒِﻴﻞ‬

‫‪Children‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫ﺑَﻨ َ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪The paths‬‬ ‫سبل‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴﺒُﻞ‬ ‫‪153‬‬
‫‪Private parts‬‬ ‫سوء‬ ‫َﺳ ْﻮءَة‬ ‫َﺳ ْﻮءَات‬ ‫‪26‬‬ ‫‪(Two) groups‬‬
‫طوف‪/‬‬
‫طيف‬
‫ﻃَﺂﺋَِﻔﺔ‬ ‫ﲔ‬‫ﻃَﺂﺋَِﻔﺘَـ ْ ِ‬ ‫‪156‬‬
‫‪Adornment‬‬ ‫ريش‬ ‫ﻳﺸﺔ‬‫ِر َ‬ ‫ِرﻳﺶ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪Ones who wait‬‬ ‫نظر‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻈﺮ‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻈُﺮو َن‬ ‫‪158‬‬
‫‪Signs‬‬ ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ ‫‪26‬‬ ‫‪Factions‬‬ ‫شيع‬ ‫ِﺷْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫ِﺷﻴَﻊ‬ ‫‪159‬‬
‫‪Faces‬‬ ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪Like‬‬ ‫مثل‬ ‫ِﻣﺜْﻞ‬ ‫أ َْﻣﺜَﺎل‬ ‫‪160‬‬
‫‪Ones sincere‬‬ ‫خلص‬ ‫ﳐُْﻠِﺺ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬

‫ﳐُْﻠﺼ َ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪Successors‬‬ ‫خلف‬ ‫َﺧﻠِْﻴـ َﻔﺔ‬ ‫َﺧ َﻼﺋِﻒ‬ ‫‪165‬‬
‫‪Worshippers‬‬ ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Surah Al Araf: 7‬‬
‫‪The pure things‬‬ ‫طيب‬ ‫اﻟْﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺒَﺔ‬ ‫اﻟْﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺒَﺎت‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Ones napping‬‬ ‫قيل‬ ‫ﻗَﺂﺋِﻞ‬ ‫ﻗَﺂﺋِﻠُﻮ َن‬ ‫‪4‬‬
‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫‪Those who were‬‬
‫‪Messengers‬‬ ‫رسل‬ ‫‪35‬‬ ‫رسل‬ ‫‪6‬‬
‫‪sent‬‬
‫ﺻِ‬ ‫َﻏﺂﺋِﺐ‬ ‫ِ‬

‫‪Companions‬‬ ‫صحب‬ ‫ﺎﺣﺐ‬ ‫َ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬
‫أْ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Ones absent‬‬ ‫غيب‬ ‫ﲔ‬‫َﻏﺂﺋﺒِ َ‬ ‫‪7‬‬
‫‪Nation‬‬ ‫ءمم‬ ‫أُ‪‬ﻣﺔ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪Scales‬‬ ‫وزن‬ ‫ِﻣ َﻴﺰان‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫َﻣ َﻮاز َ‬ ‫‪8‬‬
‫‪Doors‬‬ ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ ‫‪40‬‬ ‫‪Provisions‬‬ ‫عيش‬ ‫َﻣﻌِْﻴ َﺸﺔ‬ ‫َﻣ َﻌﺎﻳِﺶ‬ ‫‪10‬‬
‫َﻏ ِ‬
‫ﺎﺷﻴَﺔ‬ ‫َﻏ َﻮاش‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ ِ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟ ‪‬ﺴﺎﺟﺪ َ‬
‫‪Coverings‬‬ ‫غشي‬ ‫‪41‬‬ ‫سجد‬ ‫‪11‬‬
‫‪prostrate‬‬
‫ﺼِ‬ ‫ﺼِ‬ ‫ﺼِ‬ ‫اﻟ ‪ِ ‬‬

‫ﺎﳊَﺔ‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺎﳊَﺎت‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺎﻏﺮ‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼﺎﻏ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬
‫‪The righteous‬‬ ‫‪Those who are‬‬
‫صلح‬ ‫‪42‬‬ ‫صغر‬ ‫‪13‬‬
‫‪deeds‬‬ ‫‪disgraced‬‬
‫ﺻ ْﺪر‬ ‫ﺻ ُﺪور‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﻈَﺮ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﻈَ ِﺮ َ‬

‫ﻳﻦ‬
‫‪Chests‬‬ ‫صدر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪43‬‬
‫‪given respite‬‬
‫نظر‬ ‫‪15‬‬
‫‪The rivers‬‬ ‫نهر‬ ‫‪‬ﻬﺮ‬

‫اﻟﻨـ َ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ ‫‪43‬‬ ‫‪Hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ ‫‪17‬‬
‫‪The heights‬‬ ‫عرف‬ ‫اﻟْ ُﻌ ْﺮف‬ ‫ْاﻷ َْﻋَﺮاف‬ ‫‪46‬‬ ‫‪Rights‬‬ ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ ‫‪17‬‬
‫ﱄ‬ ِ ‫ِر َﺟﺎل‬

Blessings ‫ ي‬/‫ء ل و‬
ٌْ ‫إ‬ ‫َآﻵء‬ 69 Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ 46
Names ‫سمو‬ ‫اﺳﻢ‬

ْ ‫أ َْﲰَﺂء‬ 71 Eyes ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬
Plains ‫سهل‬ ‫َﺳ ْﻬﻞ‬ ‫ُﺳ ُﻬﻮل‬ 74 Intecessors ‫شفع‬ ‫َﺷ ِﻔﻴﻊ‬ ‫ُﺷ َﻔ َﻌﺂء‬ 53
Palaces ‫قصر‬ ‫ﺼﺮ‬

ْ َ‫ﻗ‬ ‫ﺼﻮر‬
ُ ُ‫ﻗ‬ 74 Days ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 54
The mountains ‫جبل‬ ‫اﳉَﺒَﻞ‬

ْ ‫اﳉِﺒَﺎل‬
ْ 74 The stars ‫نجم‬ ‫ﺠﻢ‬
ْ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺠﻮم‬
ُ ‫اﻟﻨ‬ 54
Homes ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 74 Ones subservient ‫سخر‬ ‫ﺨَﺮة‬ ‫ُﻣ َﺴ‬ ‫ﺨَﺮات‬ ‫ُﻣ َﺴ‬ 54
Ones who spread

‫ُﻣ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ ‫ﻣ ْﻔ ِﺴ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺛَِﻘﻴﻞ‬ ‫ﺛَِﻘ ًﺎﻻ‬
mischief
‫فسد‬
َ ُ 74 Heavy ‫ثقل‬ 57
Ones lying face

down
‫جثم‬ ‫َﺟ ِﺎﰒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺟﺎﲦ‬ 78 The fruits ‫ثمر‬ ‫ﻤَﺮة‬َ ‫اﻟﺜ‬ ‫ﻤَﺮات‬َ ‫اﻟﺜ‬ 57
People ‫ءنس‬ ‫إِﻧْﺲ‬ ‫أُﻧَﺎس‬ 82 Messages ‫رسل‬ ‫ِر َﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ِر َﺳ َﺎﻻت‬ 62
‫اﻟْﻐَﺎﺑِﺮ‬ ِ ِ
َ ‫اﻟْﻐَﺎﺑ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫َﻋ ٍﻢ‬ ‫ﲔ‬َ ‫َﻋﻤ‬
Those who
‫غبر‬ 83 Ones blind ‫عمي‬ 64
remained behind
Things ‫شيء‬ ‫َﺷ ْﻲء‬ ‫أَ ْﺷﻴَﺂء‬ 85 Those who lie ‫كذب‬ ‫اﻟْ َﻜ ِﺎذب‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ِ‫اﻟْ َﻜﺎذﺑ‬ 66

ْ ‫ﲔ‬ ِِ ْ
َ ‫اﳊَﺎﻛﻤ‬ 87 Successors ‫خلف‬ ‫َﺧﻠِﻴ َﻔﺔ‬ ‫ُﺧﻠَ َﻔﺂء‬ 69
Juzz Nine
The sorcerers ‫سحر‬ ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺎﺣﺮ‬ ‫ﺴ َﺤَﺮة‬ ‫اﻟ‬ 113 Surah Al Araaf: 7
Those who are

victorious
‫غلب‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻟِﺐ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ِ‫اﻟْﻐَﺎﻟﺒ‬ 113 Ones who detest ‫كره‬ ‫َﻛﺎ ِرﻩ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫َﻛﺎ ِرﻫ‬ 88
‫اﻟْ َﻔﺎﺗِﺢ‬ ِِ
‫ﺮب‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ َ ِ‫ﺮﺑ‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫اﻟْ َﻔﺎﲢ‬
Those who are
‫قرب‬ 114 Those who open ‫فتح‬ 89
brought near
Those who throw ‫لقي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻠ ِﻘﻲ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻠﻘ‬ 115 Ones who lose ‫خسر‬ ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺳﺮ‬ َ
ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺳُﺮو َن‬ َ 90
Eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ 116

Ones who lay
prone
َ ‫َﺟﺎﲦ‬ 91
ِ‫ﺻ‬
‫ﺎﻏﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺮ‬ِ ِ‫ﺻ‬
‫ﺎﻏ‬ ‫ِر َﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ِر َﺳ َﺎﻻت‬
Ones humiliated ‫صغر‬
َ َ َ 119 Messages ‫رسل‬ 93
ِ‫ﺳ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ
Ones prostrating ‫سجد‬
َ َ ‫َﺳﺎﺟﺪ‬ 120 Fathers ‫ءبو‬ ‫أب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 95
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 124 The towns ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ 96
Feet ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ 124 Blessings ‫برك‬ ‫ﺑـََﺮَﻛﺔ‬ ‫ﺑـََﺮَﻛﺎت‬ 96
‫َﲨَﻊ‬
ْ‫أ‬ ‫ﲔ‬ ِ ْ‫أ‬ ‫ﻧَﺂﺋِﻢ‬ ‫ﻧَﺂﺋِ ُﻤﻮ َن‬
All together ‫جمع‬ َ ‫َﲨَﻌ‬ 124 Ones sleeping ‫نوم‬ 97
Ones who return ‫قلب‬ ‫ُﻣْﻨـ َﻘﻠِﺐ‬ ‫ُﻣْﻨـ َﻘﻠِﺒُﻮ َن‬ 125 Sins ‫ذنب‬ ‫ذَﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 100
Deities ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 127 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 100
Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 127 Special news ‫نبء‬ ْ‫ﻧـَﺒَﺄ‬ ‫أَﻧْـﺒَﺂء‬ 101
Ones who over

‫قهر‬ ِ َ‫ﻗ‬
‫ﺎﻫﺮ‬ ِ َ‫ﻗ‬
‫ﺎﻫُﺮو َن‬ 127 Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 101
power
Worshippers ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 128 The clear proofs ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ 101
Those who adopt

Taqwa
Ones who
disobey
‫فسق‬ ‫ﺎﺳﻖ‬ ِ َ‫ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻓَﺎﺳﻘ‬ 102
‫ﺴﻨَﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ ‫اﻟﻨ‬ ِ ِ ‫اﻟﻨ‬

َ ‫اﻟﺴﻨ‬ ‫ﺎﻇﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎﻇ‬
/‫سنن‬ Those who
The years
‫ ه‬/‫و‬
130
behold
‫نظر‬
َ 108
The fruits ‫ثمر‬ ‫ﻤﺮة‬َ ‫اﻟﺜ‬ ‫ﻤَﺮات‬َ ‫اﻟﺜ‬ 130 The cities
/‫م د ن‬
‫دين‬
‫اﻟْ َﻤ ِﺪﻳﻨَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺪآﺋِﻦ‬ 111
ِ‫ﺣ‬ ِ
The locusts ‫جرد‬ ‫اﳉََﺮَدة‬
ْ ‫اﳉََﺮاد‬
ْ 133 Ones who gather ‫حشر‬ ‫ﺎﺷﺮ‬ َ َ ‫َﺣﺎﺷ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 111
‫‪Tribes‬‬ ‫سبط‬ ‫ِﺳْﺒﻂ‬ ‫َﺳﺒَﺎط‬

‫أْ‬ ‫‪160‬‬ ‫‪The frogs‬‬ ‫ضفدع‬ ‫ﻀ ْﻔ َﺪع‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﻀ َﻔ ِﺎدع‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫‪133‬‬
‫‪Nations‬‬ ‫ءمم‬ ‫أُ‪‬ﻣﺔ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ ‫‪160‬‬

‫‪Ones explained‬‬
‫‪in detail‬‬
‫فصل‬ ‫ﺼﻠَﺔ‬
‫ُﻣ َﻔ ‪‬‬ ‫ﺼ َﻼت‬
‫ُﻣ َﻔ ‪‬‬ ‫‪133‬‬
‫ﺳِ‬ ‫ُْﳎ ِﺮم‬ ‫ِ‬

‫‪Ones prostrating‬‬ ‫سجد‬ ‫ﺎﺟﺪ‬ ‫َ‬ ‫ُﺳ ‪‬ﺠﺪ‬ ‫‪161‬‬ ‫‪Ones criminal‬‬ ‫جرم‬ ‫ﲔ‬‫ُْﳎ ِﺮﻣ َ‬ ‫‪133‬‬
‫‪Mistakes‬‬ ‫خطء‬ ‫َﺧ ِﻄﻴﺌَﺔ‬ ‫َﺧ ِﻄﻴﺌَﺎت‬ ‫‪161‬‬ ‫‪Ones to reach‬‬ ‫بلغ‬ ‫ﺑَﺎﻟِﻎ‬ ‫ﺑَﺎﻟِﻐُﻮ َن‬ ‫‪135‬‬
‫‪Fishes‬‬ ‫حوت‬ ‫ُﺣﻮت‬ ‫ِﺣﻴﺘَﺎن‬ ‫‪163‬‬ ‫‪Easts‬‬ ‫شرق‬ ‫َﻣ ْﺸ ِﺮق‬ ‫َﻣ َﺸﺎ ِرق‬ ‫‪137‬‬
‫‪(Ones) visibly‬‬ ‫شرع‬ ‫َﺷﺎ ِرع‬ ‫ُﺷ‪‬ﺮع‬ ‫‪163‬‬ ‫‪Wests‬‬ ‫غرب‬ ‫َﻣ ْﻐ ِﺮب‬ ‫َﻣﻐَﺎ ِرب‬ ‫‪137‬‬
‫‪Apes‬‬ ‫قرد‬ ‫ﻗِْﺮد‬ ‫ﻗَِﺮَدة‬ ‫‪166‬‬ ‫‪Idols‬‬ ‫صنم‬ ‫ﺻﻨَﻢ‬

‫َ‬ ‫َﺻﻨَﺎم‬
‫أْ‬ ‫‪138‬‬
‫ﺧِ‬
‫ﺎﺳﺊ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِر َﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ِر َﺳ َﺎﻻت‬
‫‪Ones despised‬‬ ‫خسء‬
‫َ‬ ‫َﺧﺎﺳﺌ َ‬ ‫‪166‬‬ ‫‪Messages‬‬ ‫رسل‬ ‫‪144‬‬
‫‪The good‬‬ ‫حسن‬ ‫اﳊَ َﺴﻨَﺔ‬

‫ْ‬ ‫اﳊَ َﺴﻨَﺎت‬
‫ْ‬ ‫‪168‬‬ ‫‪The tablets‬‬ ‫لوح‬ ‫اﻟﻠ‪ْ ‬ﻮح‬ ‫اﻷَﻟْ َﻮاح‬ ‫‪145‬‬
‫‪The evils‬‬ ‫سوء‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴﻴ‪‬ﺌَﺔ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴﻴ‪‬ﺌَﺎت‬ ‫‪168‬‬ ‫‪Deeds‬‬ ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ ‫‪147‬‬
‫‪Backs‬‬ ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ ‫‪172‬‬ ‫‪Ornaments‬‬ ‫ح ل و‪ /‬ي‬ ‫ِﺣ ْﻠﻴَﺔ‬ ‫ُﺣﻠ‪ّ ‬ﻲ‬ ‫‪148‬‬

‫‪false‬‬
‫بطل‬ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻠُﻮ َن‬ ‫‪173‬‬ ‫‪The enemies‬‬ ‫ع د و‪ /‬ي‬ ‫اﻟْ َﻌ ُﺪ ّو‬ ‫ْاﻷ َْﻋ َﺪآء‬ ‫‪150‬‬
‫اﻟْﻐَﺎ ِوي‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ِ‬ ‫ِِ‬

‫اﻟْﻐَﺎ ِو َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫اﺣﻢ‬ ‫ﲔ‬
‫اﻟ‪‬ﺮاﲪ َ‬
‫‪Those who are‬‬ ‫‪Those who are‬‬
‫غوي‬ ‫‪175‬‬ ‫رحم‬ ‫‪151‬‬
‫‪misguided‬‬ ‫‪merciful‬‬
‫‪Ears‬‬ ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫آ َذان‬ ‫‪179‬‬

‫‪fabricate‬‬
‫فري‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ َِﱰي‬ ‫ﻳﻦ‬‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ َﱰ َ‬ ‫‪152‬‬
‫‪The cattle‬‬ ‫نعم‬ ‫‪‬ﻌﻢ‬

‫اﻟﻨـ َ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ ‫‪179‬‬
‫‪forgive‬‬
‫عفر‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻓِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْﻐَﺎﻓ ِﺮ َ‬ ‫‪155‬‬
‫‪The names‬‬ ‫سمو‬ ‫ِْ‬

‫اﻻ ْﺳﻢ‬ ‫َﲰَﺂء‬
‫ْاﻷ ْ‬ ‫‪180‬‬ ‫‪The pure things‬‬ ‫طيب‬ ‫اﻟﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺒَﺔ‬ ‫اﻟﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺒَﺎت‬ ‫‪157‬‬
‫‪Partners‬‬ ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ ‫‪190‬‬

‫‪The impure‬‬
‫‪things‬‬
‫خبث‬ ‫اﳋَﺒِﻴﺚ‬‫ْ‬ ‫اﳋَﺒَﺂﺋِﺚ‬
‫ْ‬ ‫‪157‬‬
‫‪Ones silent‬‬ ‫صمت‬ ‫ﺻ ِﺎﻣﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺻ ِﺎﻣﺘُﻮ َن‬
‫َ‬ ‫‪193‬‬ ‫‪The fetters‬‬ ‫غلل‬ ‫اﻟْﻐُ ّﻞ‬ ‫ْاﻷَ ْﻏ َﻼل‬ ‫‪157‬‬
‫‪Similar‬‬ ‫م ِث ل‬ ‫ِﻣﺜْﻞ‬ ‫أ َْﻣﺜَﺎل‬ ‫‪194‬‬ ‫‪Words‬‬ ‫كلم‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺎت‬ ‫‪158‬‬
‫ﺑـَﻨَﺎﻧَﺔ‬ ‫ﺑـَﻨَﺎن‬ ِ ‫اﳉ‬

‫ﺎﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ْ
Those who are
Finger tips ‫بنن‬ 12 ‫جهل‬ 199
ignorant
‫ﺑُﺮ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ْاﻷ َْدﺑَﺎر‬ Ones who have ِ ‫ﻣﺒ‬

‫ﺼﺮ‬ ِ ‫ﻣﺒ‬
‫ﺼُﺮو َن‬
The backs ‫دبر‬ 15
insight
‫بصر‬
ُْ ُْ 201
The animals ‫دبب‬ ‫ﺔ‬‫اﺑ‬‫اﻟﺪ‬ ‫اب‬

ّ ‫و‬
َ ‫اﻟﺪ‬ 22 Brothers ‫ءخو‬ ‫َخ‬
ْ‫أ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ 202
The ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬

َ ‫ْاﻷ‬ ‫ﺼ ّﻢ‬
 ‫اﻟ‬ 22 Insights ‫بصر‬ ِ‫ﺑ‬
‫ﺼ َﲑة‬ َ ‫ﺼﺂﺋِﺮ‬
َ َ‫ﺑ‬ 203
Thes ones dumb ‫بكم‬ ‫ْاﻷَﺑْ َﻜﻢ‬ ‫اﻟْﺒُ ْﻜﻢ‬ 22

The early
mornings
‫غدو‬ ‫اﻟْﻐُ ْﺪ َوة‬ ‫اﻟْﻐُ ُﺪ ّو‬ 205
‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ِ ‫ْاﻷ‬

ُ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮ‬
‫ﺿﻮ َن‬ ‫َﺻْﻴﻞ‬ ‫ﺻﺎل‬
َ ‫ْاﻵ‬
Ones who turn The early
‫عرض‬ 23 ‫ءصل‬ 205
away evenings
Ones considered
weak
‫ضعف‬ ‫ﻀ َﻌﻒ‬
ْ َ‫ﻀ َﻌ ُﻔﻮ َن ُﻣ ْﺴﺘ‬
ْ َ‫ُﻣ ْﺴﺘ‬ 26
Those who are
heedless
‫غفل‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻓِﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْﻐَﺎﻓﻠ‬ 205
Trusts ‫ءمن‬ ‫أ ََﻣﺎﻧَﺔ‬ ‫أ ََﻣﺎﻧَﺎت‬ 27 Surah Al Anfal: 8
Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 28 The war booty ‫نفل‬ ‫ـ ْﻔﻞ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻔﺎل‬ 1
Children ‫ولد‬ ‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ 28 Ranks ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ 4
Those who plot ‫مكر‬ ‫اﻟْ َﻤﺎﻛِﺮ‬ ِ

َ ‫اﻟْ َﻤﺎﻛ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 30 Ones who dislike ‫كره‬ ‫َﻛﺎ ِرﻩ‬ ‫َﻛﺎ ِرُﻫﻮ َن‬ 5
Fables ‫سطر‬ ‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬

ْ‫أ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬ ِ ‫أَﺳ‬
َ 31 The (two) groups
/‫طوف‬
‫طيف‬
‫ﺎﺋَِﻔﺔ‬‫اﻟﻄ‬ ِ ْ ‫ﺎﺋَِﻔﺘَـ‬‫اﻟﻄ‬
‫ﲔ‬ 7
‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬

َ ‫َوﻟ‬ ‫ْاﻷ‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬
Those who are
‫ءول‬ 31 The angels ‫ءلك‬ 9
first
‫َﺣ َﺠﺮ‬ ‫ِﺣ َﺠ َﺎرة‬ ‫ُﻣ ْﺮِدف‬ ‫ﲔ‬ ِِ

Stones ‫حجر‬ 32 Ones in sucession ‫ردف‬ َ ‫ُﻣ ْﺮدﻓ‬ 9
Guardians ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ

ّ ‫َو‬ ‫أ َْوﻟِﻴَﺂء‬ 34 The feet ‫قدم‬ ‫اﻟْ َﻘ َﺪم‬ ‫ْاﻷَﻗْ َﺪام‬ 11
The necks ‫عنق‬ ‫اﻟْ ُﻌﻨُﻖ‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻨَﺎق‬ 12

Juzz Ten
Sins ‫ذنب‬ ‫َذﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 52 Surah Al Anfal: 8
The moving
animals
‫دبب‬ ‫ﺔ‬‫اﺑ‬‫اﻟﺪ‬ ‫اب‬
ّ ‫و‬َ ‫اﻟﺪ‬ 55 The orphans ‫يتم‬ ‫اﻟْﻴَﺘِﻴﻢ‬ ‫اﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ‬ 41
Those who
betray
‫خون‬ ‫اﳋَﺎﺋِﻦ‬
َ ‫اﳋَﺎﺋﻨ‬ 58 The ones needy ‫سكن‬ ‫اﻟْ ِﻤ ْﺴ ِﻜﲔ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛِﲔ‬ 41
ِ ‫اﳉﻤﻌ‬
Others ‫ءخر‬ ‫آﺧﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ َ 60 The (two) groups ‫جمع‬ ‫اﳉَ ْﻤﻊ‬
ْ ‫ﺎن‬ َ ْ َْ 41
(Two) hundred ‫مءي‬ ‫ِﻣﺌَﺔ‬ ‫ﲔ‬ِ ْ ‫ِﻣﺌَﺘَـ‬ 65 The chests ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺼ ُﺪور‬
 ‫اﻟ‬ 43
(Two) thousand ‫ءلف‬ ‫أَﻟْﻒ‬ ِ ْ ‫أَﻟْ َﻔ‬

‫ﲔ‬ 66 Eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ 44
Captives ‫ءسر‬ ‫أ َِﺳﲑ‬ ‫َﺳَﺮى‬

ْ‫أ‬ 67 All matters ‫ءمر‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬ 44
Those who
Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 72 endure with ‫صبر‬ ‫ﺼﺎﺑِﺮ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ  ‫اﻟ‬
patience
Souls ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 72 Homes ‫دور‬ ‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ 47
Close protecting
friends
ّ ‫َو‬ ‫أ َْوﻟِﻴَﺂء‬ 72 Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 48
The wombs ‫رحم‬ ‫ﺮ ْﺣﻢ‬‫اﻟ‬ ‫ْاﻷ َْر َﺣﺎم‬ 75 The (two) groups ‫فءو‬ ‫اﻟْ ِﻔﺌَﺔ‬ ِ َ‫اﻟْ ِﻔﺌَﺘ‬
‫ﺎن‬ 48
Surah At Tawbah: 9 Heels ‫عقب‬ ‫َﻋ ِﻘﺐ‬ ِ ْ ‫َﻋ ِﻘﺒَـ‬

‫ﲔ‬ 48
Those who do
Shirk
‫شرك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ِ
‫ﲔ‬ 1
Those who are
hypocrites
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮ َن‬ 49
Months ‫شهر‬ ‫َﺷ ْﻬﺮ‬ ‫أَ ْﺷ ُﻬﺮ‬ 2 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 49
Ones who make

incapable
‫عجز‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﻌﺠ ِﺰ‬
‫ﻳﻦ‬ 2 The angels ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ 50
Those who adopt

Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 4 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 50
Mouths ‫فوه‬ ‫ ﻓِﻲ‬/‫ ﻓُﻮ‬/ ‫ﻓَﺎ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ 8 Backs ‫دبر‬ ‫ُدﺑُﺮ‬ ‫أ َْدﺑَﺎر‬ 50
Ones who
disobey
‫فسق‬ ‫ﺎﺳﻖ‬ ِ َ‫ﻓ‬ ‫ﺎﺳ ُﻘﻮ َن‬ ِ َ‫ﻓ‬ 8 Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَ ْﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 51
Those who
transgress
‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَ ِﺪي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَ ُﺪو َن‬ 10 The slaves ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْ َﻌﺒِﻴﺪ‬ 51
‫‪Sides‬‬ ‫جنب‬ ‫َﺟْﻨﺐ‬ ‫ُﺟﻨُﻮب‬ ‫‪35‬‬ ‫‪Brothers‬‬ ‫ءخو‬ ‫َخ‬

‫أْ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ ‫‪11‬‬
‫‪Backs‬‬ ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ ‫‪35‬‬ ‫‪Oaths‬‬ ‫يمن‬ ‫َﳝِ ْﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ ‫‪12‬‬
‫‪Sacred‬‬ ‫حرم‬ ‫َﺣَﺮام‬ ‫ُﺣُﺮم‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Leaders‬‬ ‫ءمم‬ ‫إِ َﻣﺎم‬ ‫أَﺋِ ‪‬ﻤﺔ‬ ‫‪12‬‬
‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬ ‫ﺷِ‬

‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِِ‬
‫‪Armies‬‬ ‫جند‬ ‫‪40‬‬ ‫‪Ones witnessing‬‬ ‫شهد‬ ‫َ‬ ‫َﺷﺎﻫﺪ َ‬ ‫‪17‬‬
‫‪Ones light‬‬ ‫خفف‬ ‫َﺧ ِﻔﻴﻒ‬ ‫ِﺧ َﻔﺎف‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Mosques‬‬ ‫سجد‬ ‫َﻣ ْﺴ ِﺠﺪ‬ ‫ﺎﺟﺪ‬‫ﻣﺴ ِ‬
‫ََ‬ ‫‪18‬‬
‫‪Ones heavy‬‬ ‫ثقل‬ ‫ﺛَِﻘﻴﻞ‬ ‫ﺛَِﻘﺎل‬ ‫‪41‬‬

‫‪obtain guidance‬‬
‫هدي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ِﺪي‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَﺪ َ‬ ‫‪18‬‬
‫اﻟْ َﻘ ِ‬
‫ﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ ِ‬
‫اﻟْ َﻘ ِ‬ ‫‪Those who are‬‬
‫اﻟْ َﻔﺎﺋِﺰ‬ ‫اﻟْ َﻔﺎﺋُِﺰو َن‬
‫‪Those who sit‬‬ ‫قعد‬
‫َ‬ ‫‪46‬‬
‫‪successful‬‬
‫فوز‬ ‫‪20‬‬
‫‪Ones who listen‬‬

‫‪attentively‬‬
‫سمع‬ ‫َﲰ‪‬ﺎع‬ ‫ﺎﻋﻮ َن‬
‫َﲰ‪ُ ‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Fathers‬‬ ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ ‫‪24‬‬
‫‪Ones who dislike‬‬ ‫كره‬ ‫َﻛﺎ ِرﻩ‬ ‫َﻛﺎ ِرُﻫﻮ َن‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫إِﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَ ُﺎؤ‬ ‫‪24‬‬
‫‪Ones who rejoice‬‬ ‫فرح‬ ‫ﻓَﺮِح‬ ‫ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮ َن‬ ‫‪50‬‬ ‫‪Spouses‬‬ ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ‫‪24‬‬
‫‪The (two) good‬‬

‫‪things‬‬
‫حسن‬ ‫اﳊُ ْﺴ َﲎ‬
‫ْ‬ ‫اﳊُﺴﻨَـﻴَـ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ْْ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Battle fields‬‬ ‫وطن‬ ‫َﻣ ْﻮ ِﻃﻦ‬ ‫ﻣﻮ ِ‬
‫اﻃﻦ‬‫ََ‬ ‫‪25‬‬
‫‪Ones who wait‬‬ ‫ربص‬ ‫ُﻣﺘَـَﺮﺑ‪‬ﺺ‬ ‫ﺼﻮ َن‬

‫ُﻣﺘَـَﺮﺑ‪ُ ‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪Ones turning‬‬
‫‪their backs‬‬
‫دبر‬ ‫ُﻣ ْﺪﺑِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫ُﻣ ْﺪﺑ ِﺮ َ‬ ‫‪25‬‬
‫َﻛ ْﺴ َﻼن‬ ‫ُﻛ َﺴ َﺎﱃ‬ ‫ﺻِ‬

‫ﺎﻏﺮ‬ ‫ﺻِ‬
‫ﺎﻏُﺮو َن‬
‫‪Lazy‬‬ ‫كسل‬ ‫‪54‬‬ ‫‪Ones subdued‬‬ ‫صغر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪29‬‬
‫ﻧـَ َﻔ َﻘﺔ‬ ‫ﻧـَ َﻔ َﻘﺎت‬ ‫ي‬ ‫ِ‬

‫‪Spendings‬‬ ‫نفق‬ ‫‪54‬‬ ‫‪The Jews‬‬ ‫هود‬
‫اﻟْﻴَـ ُﻬﻮد ّ‬ ‫اﻟْﻴَـ ُﻬﻮد‬ ‫‪30‬‬
‫َﻣﻐَ َﺎرة‬ ‫َﻣﻐَ َﺎرات‬ ‫اﻟﻨ ْ ِ‬

‫‪Caves‬‬ ‫غور‬ ‫‪57‬‬ ‫‪The Christians‬‬ ‫نصر‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫‪30‬‬
‫‪The charities‬‬ ‫صدق‬ ‫ﺼ َﺪﻗَﺔ‬

‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼ َﺪﻗَﺎت‬‫اﻟ ‪‬‬ ‫‪58‬‬
‫‪Religious‬‬
‫‪scholars‬‬
‫حبر‬ ‫ِﺣ ْﱪ‬ ‫َﺣﺒَﺎر‬
‫أْ‬ ‫‪31‬‬
‫‪Ones who turn‬‬ ‫رغب‬ ‫اﻏﺐ‬ ‫رِ‬

‫َ‬
‫رِ‬
‫اﻏﺒُﻮ َن‬‫َ‬ ‫‪59‬‬ ‫‪Monks‬‬ ‫رهب‬ ‫َر ِاﻫﺐ‬ ‫ُرْﻫﺒَﺎن‬ ‫‪31‬‬
‫‪The ones poor‬‬ ‫فقر‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﻘ ْﲑ‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﻘَﺮآء‬ ‫‪60‬‬ ‫‪Lords‬‬ ‫ربب‬ ‫ب‬
‫َر ّ‬ ‫أ َْرﺑَﺎب‬ ‫‪31‬‬
‫اﻟْ َﻌ ِﺎﻣﻞ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِﺟﺒَﺎﻩ‬

‫‪Those who work‬‬ ‫عمل‬ ‫اﻟْ َﻌﺎﻣﻠ َ‬ ‫‪60‬‬ ‫‪Foreheads‬‬ ‫جبه‬ ‫َﺟْﺒـ َﻬﺔ‬ ‫‪35‬‬
Those who
disbelieve
‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﺎر‬‫اﻟْ ُﻜﻔ‬ 73
The freeing of
necks
‫رقب‬ ‫ﺮﻗَـﺒَﺔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻗَﺎب‬‫اﻟ‬ 60
Those who are

righteous
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ  ‫اﻟ‬
Those who are
debtor
‫غرم‬ ‫اﻟْﻐَﺎ ِرم‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟْﻐَﺎ ِرﻣ‬ 60
‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ِ
ُ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮ‬
‫ﺿﻮ َن‬ ‫ُْﳎ ِﺮم‬ َ ‫ُْﳎ ِﺮﻣ‬
‫ﲔ‬
Ones who turn
‫عرض‬ 76 Criminals ‫جرم‬ 66
away
The unseen ‫غيب‬ ‫اﻟْﻐَْﻴﺐ‬ ‫اﻟْﻐُﻴُﻮب‬ 78

The (female)
hypocrites
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ َﻘﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ َﻘﺎت‬ 67
‫ﻮع‬‫اﻟْ ُﻤﻄ‬ ِ ِ‫ﺻ‬

َ ‫ﻮﻋ‬‫اﻟْ ُﻤﻄ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎﺣﺐ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬
ْ‫أ‬
Those who give
voluntarily
‫طوع‬ 79 Companions ‫صحب‬
َ 70
‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﺗَِﻔ َﻜﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺆﺗَِﻔ َﻜﺔ‬

The dwellings
Those who
stayed behind
‫خلف‬ ‫ﻒ‬‫اﻟْ ُﻤ َﺨﻠ‬ ‫ ُﻔﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤ َﺨﻠ‬ 81 turned upside ‫ءفك‬ 70
down
Those who
remained behind
‫خلف‬ ‫اﳋَﺎﻟِﻒ‬
َ ‫اﳋَﺎﻟﻔ‬ 83 Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 70
Those who were

left behind
‫خلف‬ ‫اﳋَﺎﻟَِﻔﺔ‬
ْ ِ ِ‫اﳋَﻮاﻟ‬
‫ﻒ‬ َْ 87 The clear proofs ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ 70
The weak ones ‫ضعف‬ ‫ﻌِْﻴﻒ‬‫اﻟﻀ‬ ‫ﻌ َﻔﺎء‬

َ ‫اﻟﻀ‬ 91
The male
believers
The sick ones ‫مرض‬ ‫اﻟْ َﻤ ِﺮﻳْﺾ‬ ‫ﺿﻰ‬

َ ‫اﻟْ َﻤ ْﺮ‬ 91
The female
believers
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺎت‬ 71
Ones rich ‫غني‬ ‫ﲏ‬ِ

ّ ‫َﻏ‬ ‫أَ ْﻏﻨِﻴَﺎء‬ 93 The rivers ‫نهر‬ ‫ﻬﺮ‬
Dwellings ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ 72

Juzz Eleven
The charities ‫صدق‬ ‫ﺼ َﺪﻗَﺔ‬

 ‫اﻟ‬ ‫ﺼ َﺪﻗَﺎت‬
 ‫اﻟ‬ 104 Surah At Tawbah: 9
Ones hoping ‫رجء‬ ‫ُﻣ ْﺮ َﺟﻰ‬ ‫ُﻣ ْﺮ َﺟ ْﻮ َن‬ 106 News ‫خبر‬ ‫َﺧ َﱪ‬ ‫َﺧﺒَﺎر‬
ْ‫أ‬ 94
Liars ‫كذب‬ ‫َﻛ ِﺎذب‬ ‫َﻛ ِﺎذﺑُﻮ َن‬ 107 Limits ‫حدد‬ ‫َﺣ ّﺪ‬ ‫ُﺣ ُﺪود‬ 97
Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 108 The calamities ‫دور‬ ‫آﺋَِﺮة‬‫اﻟﺪ‬ ‫وآﺋِﺮ‬
َ ‫اﻟﺪ‬ 98
Those who
completely purify
‫طهر‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻄ‬ َ ‫ﻬ ِﺮ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻄ‬
‫ﻳﻦ‬ 108
(Means of)
nearness
‫قرب‬ ‫ﻗُـ ْﺮﺑَﺔ‬ ‫ﻗُـُﺮﺑَﺎت‬ 99
Lives ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 111 Blessings ‫صلو‬ ‫ﺻ َﻼة‬
َ ‫ﺻﻠَ َﻮات‬َ 99
Those who do
Tawbah
‫توب‬ ‫ﺎﺋِﺐ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﺎﺋِﺒُﻮ َن‬‫اﻟﺘ‬ 112
Those who over
take
‫سبق‬ ‫ﺴﺎﺑِﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﺎﺑُِﻘﻮ َن‬ ‫اﻟ‬ 100
Those who
worship
‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌﺎﺑِﺪ‬ ‫اﻟْ َﻌﺎﺑِ ُﺪو َن‬ 112 The foremost ‫ءول‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫َوﻟُﻮ َن‬ ‫ْاﻷ‬ 100
‫اﳊَ ِﺎﻣﺪ‬ ‫اﳊَ ِﺎﻣ ُﺪو َن‬ ِ ‫اﻟْﻤﻬ‬ ِ

Those who praise ‫حمد‬ ْ ْ 112 The emigrants ‫هجر‬ ‫ﺎﺟﺮ‬ َُ َ ‫اﻟْ ُﻤ َﻬﺎﺟ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 100
Those who fast ‫سيح‬ ‫ﺴﺎﺋِﺢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﺎﺋِ ُﺤﻮ َن‬ ‫اﻟ‬ 112 The helpers ‫نصر‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﺻﺮ‬ ‫ﺼﺎر‬
َ ْ‫ْاﻷَﻧ‬ 100
Those who do
Ruku
‫ركع‬ ‫ﺮاﻛِﻊ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮاﻛِ ُﻌﻮ َن‬‫اﻟ‬ 112 Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 100
ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺎﺟ ُﺪو َن‬ ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻬﺮ‬
َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬
Those who do
‫سجد‬ 112 The rivers ‫نهر‬ 100
Sajdah
Those who enjoin ‫ءمر‬ ‫ْاﻵ ِﻣﺮ‬ ‫ْاﻵ ِﻣُﺮو َن‬ 112
Ones abiding
eternally
‫خلد‬ ‫َﺧﺎﻟِﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ َ
ِ ِ‫ﺧﺎﻟ‬
‫ﺪ‬ 100
ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﻫﻲ‬ ‫ﺎﻫﻮ َن‬ ‫ُﻣﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫ُﻣﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮ َن‬
ُ ‫اﻟﻨ‬
Ones who are
Those who forbid ‫نهي‬ 112 ‫نفق‬ 101
hypocrites
Those who guard ‫حفظ‬ ‫اﳊَﺎﻓِﻆ‬

ْ ‫اﳊَﺎﻓِﻈُﻮ َن‬
ْ 112 Twice ‫مرر‬ ‫ﺮة‬‫َﻣ‬ ‫ﲔ‬ِ ْ ‫ﺮﺗَـ‬‫َﻣ‬ 101
ِ‫ﺻ‬
َ ْ‫أ‬ 113 Others ‫ءخر‬ ‫آﺧﺮ‬
َ ‫آﺧُﺮو َن‬
َ 102
‫ﺼ ِﺎدق‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎدﻗ‬ ‫َذﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬
Those who are
‫صدق‬ 119 Sins ‫ذنب‬ 102
truthful
Those who deny ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﺎر‬‫اﻟْ ُﻜﻔ‬ 120 Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 103
Those who do
utmost good
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ‬ 120 Worshippers ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 104
Those who are
thankful
‫شكر‬ ‫ﺎﻛِﺮ‬‫اﻟﺸ‬ ِ
َ ‫ﺎﻛ ِﺮ‬‫اﻟﺸ‬
‫ﻳﻦ‬ 22
Those who adopt
Taqwa
Ones powerful ‫قدر‬ ‫ﻗَ ِﺎدر‬ ‫ﻗَ ِﺎد ُرو َن‬ 24 Surah Yunus : 10
Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 26 Days ‫يوم‬ ‫ﻳَﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 3
The evil deeds ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ 27 Stages ‫نزل‬ ‫َﻣْﻨ ِﺰل‬ ‫َﻣﻨَﺎ ِزل‬ 5
Pieces ‫قطع‬ ‫ﻗِﻄْ َﻌﺔ‬ ‫ﻗِﻄَﻊ‬ 27 The years ‫ه‬/‫و‬/‫س ن ن‬ ‫ﺴﻨَﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟﺴﻨ‬ 5
Partners ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ 28 The signs ‫ءيي‬ ‫ْاﻵﻳَﺔ‬ ‫ْاﻵﻳَﺎت‬ 5
The sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ َ‫اﻟْﺒ‬ ‫ﺼﺎر‬
Ones who are
heedless
‫غفل‬ ‫َﻏﺎﻓِﻞ‬ ‫َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن‬ 7
ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ ِ
‫ﺎﱂ‬ َ ‫ﺎﻟﻤ‬‫اﻟﻈ‬
‫ﲔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮف‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ‬
‫ﲔ‬
Those who do Those who
‫ظلم‬ 39 ‫سرف‬ 12
wrong exceed
‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬
Those who
‫فسد‬ 40 The proofs ‫بين‬ 13
spread mischief
Ones to make
helpless
‫عجز‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ‬ ‫ﻳﻦ‬ِ
‫ﺰ‬
َ ُْ
ِ ‫ﻣﻌ‬
‫ﺠ‬ 53
Those who are
criminals
‫جرم‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮم‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن‬ 13
The chests ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬

 ‫اﻟ‬ 57 Successors ‫خلف‬ ‫َﺧﻠِْﻴـ َﻔﺔ‬ ‫َﺧ َﻼﺋِﻒ‬ 14
ِ‫ﺷ‬
‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ُﺷ ُﻬﻮد‬ ‫َﺷ ِﻔﻴﻊ‬ ‫ُﺷ َﻔ َﻌﺂء‬
Witnesses ‫شهد‬ َ 61 Intercessors ‫شفع‬ 18
ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﺘَ ِﻈﺮ‬ ِ

‫ﺎﺣﺮ‬ ‫ﺎﺣُﺮو َن‬ َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﺘَﻈ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
Those who are
‫سحر‬ 77 Those who wait ‫نظر‬ 20
magicians
Houses ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 87 Ones sincere ‫خلص‬ ‫ﳐُْﻠِﺺ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ﳐُْﻠﺼ‬ 22
Juzz Twelve
Eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ 31 Surah Hud: 11
‫ﺼ ِﺎدق‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ  ‫اﻟ‬ ‫ﺛِﻴَﺎب‬
َ ‫ﺼﺎدﻗ‬ ‫ﺛَﻮب‬
Those who are
‫صدق‬ 32 Garments ‫ثوب‬ 5
truthful
(Two) pairs ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ِ ْ ‫َزْو َﺟ‬

‫ﲔ‬ 40 Days ‫يوم‬ ‫ﻳَﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 7
Waves ‫موج‬ ‫َﻣ ْﻮ َﺟﺔ‬ ‫َﻣ ْﻮج‬ 42

Ones who are
raised
‫بعث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮﺛُﻮ َن‬ 7

ْ 42 The evils ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ 10
‫اﻟْ ُﻤ ْﻐَﺮق‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻐَﺮﻗ‬ ‫ُﺳ َﻮرة‬ ‫ُﺳ َﻮر‬
Those who are
‫غرق‬ 43 Chapters ‫سور‬ 13
drowned
Blessings ‫برك‬ ‫ﺑـََﺮَﻛﺔ‬ ‫ﺑـََﺮَﻛﺎت‬ 48 Ones fabricated ‫فري‬ ‫ُﻣ ْﻔ َِﱰي‬ ‫ُﻣ ْﻔﺘَـَﺮﻳَﺎت‬ 13
Groups ‫ءمم‬ ‫ﻣﺔ‬ُ‫أ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ 48 Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 15
Special news ‫نبء‬ ْ‫ﻧـَﺒَﺄ‬ ‫أَﻧْـﺒَﺂء‬ 49 The groups ‫حزب‬ ‫اﳊِْﺰب‬

ْ ‫َﺣَﺰاب‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 17
Those who adopt

Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 49 The witnesses ‫شهد‬ ِ ‫اﻟﺸ‬
‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ْاﻷَ ْﺷ َﻬﺎد‬ 18
Ones who
fabricate
‫فري‬ ‫ُﻣ ْﻔ ٍَﱰ‬ ‫ُﻣ ْﻔﺘَـُﺮو َن‬ 50
Ones to make
helpless
‫ﻳﻦ‬ 20
Ones who desert ‫ترك‬ ‫ﺗَﺎ ِرك‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫ﺗَﺎ ِرﻛ‬ 53 Close friends ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ
Deities ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 53 Souls ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 21
‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ ِ‫ﺻ‬

Verses ‫ءيي‬ 59 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 23
Homes ‫دور‬ ‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ 67 The (two) groups ‫فرق‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﺮﻳﻖ‬ ‫ﲔ‬ِ ْ ‫اﻟْ َﻔ ِﺮﻳ َﻘ‬ 24
Ones prone ‫جثم‬ ‫َﺟ ِﺎﰒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

Ones most
inferior
‫رذل‬ ‫أ َْرَذل‬ ‫أ ََر ِاذل‬ 27
Daughters ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫ﺑِْﻨﺖ‬ ‫ﺑـَﻨَﺎت‬ 78 Ones who hate ‫كره‬ ‫َﻛﺎ ِرﻩ‬ ‫َﻛﺎ ِرُﻫﻮ َن‬ 28
Things ‫شيء‬ ‫َﺷ ْﻲء‬ ‫أَ ْﺷﻴَﺂء‬ 85 Ones who meet ‫لقي‬ ‫ُﻣ َﻼ ٍق‬ ‫ُﻣ َﻼﻗُﻮ َن‬ 29
‫ُﻣ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ ِ َ‫ﺧ ِﺰﻳﻨ‬ ‫َﺧَﺰآﺋِﻦ‬

َ ‫ُﻣ ْﻔﺴﺪ‬ ‫ﺧَﺰاﻧَﺔ‬،‫ﺔ‬
Ones spreading
mischief
‫فسد‬ 85 Treasures ‫خزن‬
َ 31
Ones who are
‫نصح‬ ِ َ‫ﻧ‬
‫ﺎﺻﺢ‬ ‫ﺎﺻ ُﺤﻮ َن‬ ِ َ‫ﻧ‬ 11 Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 87
sincere advisors
Ones who guard ‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن‬ 12 Fathers ‫ءبو‬ ‫أب‬
ْ ‫آﺑَﺂء‬ 87
Ones who are ِ‫ﺧ‬

‫ﺎﺳﺮ‬ ‫ﺎﺳُﺮو َن‬ِ‫ﺧ‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬
losers
‫خسر‬
َ َ 14 The towns ‫قري‬ 100
Dirhams (Silver
Coins)
‫درهم‬ ‫ِد ْرَﻫﻢ‬ ‫َد َر ِاﻫﻢ‬ 20 Two Ends ‫طرف‬ ‫ف‬
ْ ‫ﻃََﺮ‬ ‫ﻃََﺮ َﰲ‬ 114
Those who are

indifferent
‫زهد‬ ‫ﺰ ِاﻫﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ
ِ ‫ﺰ ِاﻫ‬‫اﻟ‬
‫ﺪ‬ 20 Some Portions ‫زلف‬ ‫ُزﻟْ َﻔﺔ‬ ‫ُزﻟَﻒ‬ 114
Those who do
‫ظلم‬ ِ ‫اﻟﻈ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬‫اﻟﻈ‬ 23 The good deeds ‫حسن‬ ‫اﳊَ َﺴﻨَﺔ‬
ْ ‫اﳊَ َﺴﻨَﺎت‬
ْ 114
wrong
Worshippers ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 24

Those who take
heed
‫ذكر‬ ‫ﺬاﻛِﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ِ
‫ﺮ‬ ِ‫ﺬاﻛ‬ ‫اﻟ‬ 114
‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺺ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺼ‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫اﻟْ ُﻘُﺮو َن‬
Those who are
‫خلص‬ 24 The generations ‫قرن‬ 116
chosen
Those who are

liars
‫كذب‬ ‫ﲔ اﻟْ َﻜ ِﺎذب‬ ِ
َ ِ‫اﻟْ َﻜﺎذﺑ‬ 26 Ones who reform ‫ص ل ح‬ ‫ﺼﻠِﺢ‬
ْ ‫ُﻣ‬ ‫ﺼﻠِ ُﺤﻮ َن‬ ْ ‫ُﻣ‬ 117
Those who make

mistakes
‫خطء‬ ِ َ‫اﳋ‬
‫ﺎﻃ ْﺊ‬ ْ ‫ﲔ‬ ِِ ْ
َ ‫اﳋَﺎﻃﺌ‬ 29
Ones who differ
with each other
‫خلف‬ ‫ﳐُْﺘَﻠِﻒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﳐُْﺘَﻠﻔ‬ 118
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 31 The messengers ‫رسل‬ ‫ﺮ ُﺳﻮل‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ ُﺳﻞ‬‫اﻟ‬ 120
ِ‫ﺼ‬ ِ  ‫اﻟ‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻈﺮ‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻈُﺮو َن‬

‫ﺎﻏﺮ‬  ‫اﻟ‬ َ ‫ﺼﺎﻏ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
Those who are
‫صغر‬ 32 Ones who wait ‫نظر‬ 122
disgraced
ِ ‫اﳉ‬
‫ﺎﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ْ
Those who are
‫جهل‬ 33 Surah Yusuf: 12
ignorant
(Two) young men ‫ف ت ي‬ ‫ﻓَـ َﱴ‬ ‫ﻓَـﺘَـﻴَﺎن‬ 36

Those who are
heedless
‫غفل‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻓِﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْﻐَﺎﻓﻠ‬ 3
‫ب‬ ِ‫ﺳ‬ ِِ
Sustainers ‫ربب‬
ّ ‫َر‬ ‫أ َْرﺑَﺎب‬ 39 Ones prostrating ‫سجد‬ ‫ﺎﺟﺪ‬ َ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫َﺳﺎﺟﺪ‬ 4
Ones who differ ‫فرق‬ ‫ﺮق‬‫ُﻣﺘَـ َﻔ‬ ‫ﺮﻗُﻮ َن‬‫ُﻣﺘَـ َﻔ‬ 39 Brothers ‫ءخو‬ ‫َخ‬
ْ‫أ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮة‬ 5
Cows ‫بقر‬ ‫ﺑـَ َﻘَﺮة‬ ‫ﺑـَ َﻘَﺮات‬ 43 The new events ‫حدث‬ ‫اﳊَ ِﺪﻳﺚ‬
ْ ‫َﺣ ِﺎدﻳﺚ‬َ ‫ْاﻷ‬ 6
Ones fat ‫سمن‬ ‫َِﲰﲔ‬ ‫ِﲰَﺎن‬ 43 Those who ask ‫سءل‬ ‫ﺴﺎﺋِﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺴﺎﺋﻠ‬ ‫اﻟ‬ 7
‫اَ ْﻋ َﺠﻒ‬ ‫ِﻋ َﺠﺎف‬ ِ َ‫ﻓ‬

‫ﺎﻋﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Ones lean ‫عجف‬ 43 Ones who do ‫فعل‬
َ ‫ﻓَﺎﻋﻠ‬ 10
ِ‫ﻋ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Ones who know ‫علم‬ َ َ ‫َﻋﺎﻟﻤ‬ 44 Ears ‫سنبل‬ ‫ُﺳْﻨﺒُ َﻼت‬ ‫ُﺳْﻨﺒُ َﻼت‬ 43
Ones severe ‫شدد‬ ‫َﺷ ِﺪﻳْﺪ‬ ‫ِﺷ َﺪاد‬ 48 Ones dry ‫يبس‬ ‫ﻳَﺎﺑِ َﺴﺎت‬ ‫ﻳَﺎﺑِ َﺴﺎت‬ 43
Those who
betray
‫خون‬ ‫اﳋَﺎﺋِﻦ‬
َ ‫اﳋَﺎﺋﻨ‬ 52 Ones confused ‫ضغث‬ ‫َﺿﻐَﺎث‬
ْ‫أ‬ ‫َﺿﻐَﺎث‬
ْ‫أ‬ 44
Dreams ‫حلم‬ ‫ُﺣ ْﻠﻢ‬ ‫َﺣ َﻼم‬

ْ‫أ‬ 44
Juzz Thirteen
ِ ‫ﺮ‬‫اﻟ‬
‫اﺣﻢ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺮاﲪ‬‫اﻟ‬
Those who are
‫رحم‬ 92 Surah Yusuf: 12
merciful
Sins ‫ذنب‬ ‫َذﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 97 Treasuries ‫خزن‬ ‫ِﺧَﺰاﻧَﺔ‬ ‫َﺧَﺰآﺋِﻦ‬ 55
Parents ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫أَﺑـَ َﻮﻳْ ِﻦ‬ 99 Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮة‬ 58
Ones secure ‫ءمن‬ ‫ِآﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫آﻣﻨ‬ 99
Ones who do not
identify
‫نكر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﻜﺮ‬ ‫ُﻣْﻨ ِﻜُﺮو َن‬ 58
ِ‫ﺳ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺰل‬ ِ

‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺠﺪ‬ ‫ُﺳ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺰﻟ‬
‫ﲔ‬
Ones who do
Sajdah
‫سجد‬
َ 100 Those who host ‫نزل‬ 59
The new events ‫حدث‬ ‫اﳊَ ِﺪﻳﺚ‬

ْ ‫َﺣ ِﺎدﻳﺚ‬
َ ‫ْاﻷ‬ 101 Ones who do ‫فعل‬ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻞ‬ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻠُﻮ َن‬ 61
Special news ‫نبء‬ ْ‫ﻧـَﺒَﺄ‬ ‫أَﻧْـﺒَﺂء‬ 102 Youths ‫فتي‬ ‫ﻓَـ َﱴ‬ ‫ﻓِْﺘـﻴَﺎن‬ 62
Ones who turn

away
‫ﺿﻮ َن‬ 105 Travelling bags ‫رحل‬ ‫َر ْﺣﻞ‬ ‫ِر َﺣﺎل‬ 62
Ones who do
Shirk
‫شرك‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮك‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬ 106 Ones who guard ‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن‬ 63
The towns ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ 109 Doors ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ 67
Those who have

intellect
‫لبب‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﻠ‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ 111 Ones who steal ‫سرق‬ ‫َﺳﺎ ِرق‬ ‫َﺳﺎ ِرﻗُﻮ َن‬ 70
Surah Ar-Rad: 13 Ones who lie ‫كذب‬ ‫َﻛ ِﺎذب‬ ِ

َ ِ‫َﻛﺎذﺑ‬
‫ﲔ‬ 74
The skies ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 2 Ranks ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ 76
Mountains ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ 3 Those who judge ‫حكم‬ ‫اﳊَﺎﻛِﻢ‬
َ ‫اﳊَﺎﻛﻤ‬ 80
Rivers ‫نهر‬ ‫ﻧـَ َﻬﺮ‬ ‫أَﻧْـ َﻬﺎر‬ 3 Ones truthful ‫صدق‬ ‫ﺻ ِﺎدق‬ َ ‫ﺻ ِﺎدﻗُﻮ َن‬َ 82
‫ﻤَﺮة‬َ ‫اﻟﺜ‬ ‫ﻤَﺮات‬َ ‫اﻟﺜ‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ِ َ‫ﻋﻴـﻨ‬

‫ﺎن‬
The fruits ‫ثمر‬ 3 (Two) eyes ‫عين‬
َْ 84

‫ﲔ‬ 3 Those who die ‫هلك‬ ‫ا ْﳍَﺎﻟِﻚ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ا ْﳍَﺎﻟﻜ‬ 85
ٌ‫ﻗِﻄْ َﻌﺔ‬ ‫ﻗِﻄَﻊ‬ ‫ق‬‫ﺼﺪ‬َ َ‫ﲔ اﻟْ ُﻤﺘ‬

ِ ‫اﻟْﻤﺘ‬
َ ‫ﻗ‬‫ﺼﺪ‬
Those who give
Parts ‫قطع‬ 4
Sadaqah
‫صدق‬
َ َُ 88
‫ُﻣﺘَ َﺠﺎ ِوَرة‬ ‫ُﻣﺘَ َﺠﺎ ِوَرات‬ ِ‫ﺧ‬

‫ﺎﻃ ْﺊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Ones side by side ‫جور‬ 4 Ones who sin ‫خطء‬
َ َ ‫َﺧﺎﻃﺌ‬ 91
‫‪The mountains‬‬ ‫جبل‬ ‫اﳉَﺒَﻞ‬

‫ْ‬ ‫اﳉِﺒَﺎل‬
‫ْ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪Grapes‬‬ ‫عنب‬ ‫ِﻋﻨَﺐ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎب‬ ‫‪4‬‬
‫‪The ones dead‬‬ ‫موت‬ ‫اﻟْ َﻤﻴ‪‬ﺖ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪Date palms‬‬ ‫نخل‬ ‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫َِﳔﻴﻞ‬ ‫‪4‬‬
‫‪Those who adopt‬‬

‫‪Taqwa‬‬
‫وقي‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘ ِ‪‬ﻘﻲ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘ‪‬ـ ُﻘﻮ َن‬ ‫‪35‬‬ ‫‪The iron collars‬‬ ‫غلل‬ ‫اﻟْﻐُ ّﻞ‬ ‫ْاﻷَ ْﻏ َﻼل‬ ‫‪5‬‬
‫‪The groups‬‬ ‫حزب‬ ‫اﳊِْﺰب‬ ‫ْ‬ ‫َﺣَﺰاب‬

‫ْاﻷ ْ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Necks‬‬ ‫عنق‬ ‫ُﻋﻨُﻖ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎق‬ ‫‪5‬‬
‫‪Desires‬‬ ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ ‫‪37‬‬

‫‪The exemplary‬‬
‫‪punishments‬‬
‫مثل‬ ‫اﻟْ َﻤﺜـُﻠَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻤﺜَُﻼت‬ ‫‪6‬‬
‫‪Spouses‬‬ ‫زوج‬ ‫َزوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ‫‪38‬‬ ‫‪The wombs‬‬ ‫رحم‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ْﺣﻢ‬ ‫ْاﻷ َْر َﺣﺎم‬ ‫‪8‬‬
‫‪Sides‬‬ ‫طرف‬ ‫ﻃََﺮف‬ ‫أَﻃَْﺮاف‬ ‫‪41‬‬

‫‪Ones who come‬‬
‫‪in succession‬‬
‫عقب‬ ‫ُﻣ َﻌﻘ‪‬ﺒَﺔ‬ ‫ُﻣ َﻌﻘ‪‬ﺒَﺎت‬ ‫‪11‬‬
‫‪Surah Ibraheem: 14‬‬ ‫‪(Two) hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫ﻳَ َﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫‪11‬‬
‫‪Days‬‬ ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫أَﻳ‪‬ﺎم‬ ‫‪5‬‬ ‫‪The heavy‬‬ ‫ثقل‬ ‫اﻟﺜ ِ‪‬ﻘﻴﻞ‬ ‫اﻟﺜـ‪َ ‬ﻘﺎل‬ ‫‪12‬‬
‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ ‫ﺼِ‬

‫ﺎﻋ َﻘﺔ‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼﻮ ِ‬
‫اﻋﻖ‬
‫‪Sons‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫‪6‬‬ ‫ص ع د ‪The thunder bolts‬‬
‫اﻟ ‪َ ‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪Mouths‬‬ ‫فوه‬ ‫ﻓَﺎ ‪ /‬ﻓُﻮ‪ /‬ﻓِﻲ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪(Two) palms‬‬ ‫كفف‬ ‫ﻒ‬
‫َﻛ ّ‬ ‫َﻛﻔ ْ ِ‬
‫‪‬ﲔ‬ ‫‪14‬‬
‫‪Ways‬‬ ‫سبل‬ ‫َﺳﺒِﻴﻞ‬ ‫ُﺳﺒُﻞ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Shadows‬‬ ‫ظلل‬ ‫ِﻇ ّﻞ‬ ‫ِﻇ َﻼل‬ ‫‪15‬‬
‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‪‬ﻛﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‪‬ﻛﻠُﻮ َن‬ ‫ْاﻷ ِ‬

‫َﺻﻴﻞ‬ ‫ﺻﺎل‬
‫‪Those who trust‬‬ ‫وكل‬ ‫‪12‬‬ ‫‪The evenings‬‬ ‫ءصل‬
‫ْاﻵ َ‬ ‫‪15‬‬
‫‪Deeds‬‬ ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Guardians‬‬ ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ‫ِ‬
‫‪Ashes‬‬ ‫رمد‬ ‫أ َْرِﻣ َﺪة‬ ‫َرَﻣﺎد‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Partners‬‬ ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ ‫‪16‬‬

‫‪weak‬‬
‫ضعف‬ ‫اﻟﻀ‪‬ﻌِﻴﻒ‬ ‫‪‬ﻌ َﻔﺂء‬
‫اﻟﻀ َ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪The darknesses‬‬ ‫ظلم‬ ‫اﻟﻈ‪ْ‬ﻠ َﻤﺔ‬ ‫اﻟﻈ‪‬ﻠُ َﻤﺎت‬ ‫‪16‬‬
‫‪Ones who follow‬‬ ‫تبع‬ ‫ﺗَﺎﺑِﻊ‬ ‫ﺗَـﺒَﻊ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪Valleys‬‬ ‫ودي‬ ‫َو ٍاد‬ ‫أ َْوِدﻳَﺔ‬ ‫‪17‬‬
‫‪Ones who benefit‬‬ ‫غني‬ ‫ُﻣ ْﻐ ٍﻦ‬ ‫ُﻣ ْﻐﻨُﻮ َن‬ ‫‪21‬‬ ‫‪The examples‬‬ ‫مثل‬ ‫اﻟْ ِﻤﺜْﻞ‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺜَﺎل‬ ‫‪17‬‬
‫‪Partners‬‬ ‫ندد‬ ‫ﻧِ ّﺪ‬ ‫أَﻧْ َﺪاد‬ ‫‪30‬‬ ‫‪Communities‬‬ ‫ءمم‬ ‫أُ‪‬ﻣﺔ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ ‫‪30‬‬
Heads ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرءُوس‬ 43

Both constant in
courses
‫دءب‬ ‫َدآﺋِﺐ‬ ِ َ‫َدآﺋِﺒ‬
‫ﲔ‬ 33
Dwellings ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴـﺎﻛِﻦ‬ 45 The idols ‫صنم‬ ‫ﺼﻨَﻢ‬
 ‫اﻟ‬ ‫َﺻﻨَﺎم‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 35
‫ﺮن‬‫ُﻣ َﻘ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫أَﻓْﺌِ َﺪة‬

َ ‫ﺮﻧ‬‫ُﻣ َﻘ‬ ‫ﻓُـ َﺆاد‬
Ones bound
‫قرن‬ 49 Hearts and mind ‫فءد‬ 37
together
The chains ‫صفد‬ ‫ﺼ َﻔﺪ‬

 ‫اﻟ‬ ‫َﺻ َﻔﺎد‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 49 (Two) parents ‫ولد‬ ‫َواﻟِﺪ‬ ‫َواﻟِ َﺪﻳ ِﻦ‬ 41
Garments ‫سربل‬ ‫ِﺳ ْﺮﺑَﺎل‬ ‫َﺳَﺮاﺑِﻴﻞ‬ 50 The sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ ‫ُﻣ ْﻬ ِﻄﻊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ُﻣ ْﻬﻄﻌ‬
Ones running
Faces ‫وجه‬ 50 ‫هطع‬ 43
hastily
Ones uplifting ‫قنع‬ ‫ُﻣ ْﻘﻨِﻊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ُﻣ ْﻘﻨﻌ‬ 43
Juzz Fourteen
Those who
inherit
‫ورث‬ ‫اﻟْ َﻮا ِرث‬ ‫اﻟْ َﻮا ِرﺛُﻮ َن‬ 23 Surah Al Hijr: 15
Those who seek

to go forward
‫قدم‬ ‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻘ ِﺪم‬ ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻘﺪﻣ‬ 24 Ones who submit ‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ ْﺴﻠﻤ‬ 2
Those who seek

to lag behind
‫ءخر‬ ‫ﻳﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﺄْ ِﺧﺮ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﺄْﺧ ِﺮ‬ 24 The angels ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ 7
‫اﳉِ ّﻦ‬ ‫اﳉَﺎ ّن‬ ‫ﺼ ِﺎدق‬

 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ  ‫اﻟ‬
ْ ْ َ ‫ﺼﺎدﻗ‬
Those who are
The Jinn(s) ‫جنن‬ 27 ‫صدق‬ 7
truthful
‫ﺎﺟﺪ‬ ِ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن‬

َ َ ‫َﺳﺎﺟﺪ‬ 29 Ones who guard ‫حفظ‬ 9
All together ‫جمع‬ ‫َﲨَﻊ‬

ْ‫أ‬ ‫َﲨَ ُﻌﻮ َن‬
ْ‫أ‬ 30 Groups ‫شيع‬ ‫ِﺷْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫ِﺷﻴَﻊ‬ 10
ِ
‫اﻟْ ُﻤْﻨﻈَﺮ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﻈَ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫َوﻟ‬ ‫ْاﻷ‬
Those who are Those who are
‫نظر‬ 37 ‫ءول‬ 10
given respite first
ِ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮم‬ ِ
‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺺ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺼ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣ‬
‫ﲔ‬
Ones who are Those who are
‫خلص‬ 40 ‫جرم‬ 12
sincere criminals
Worshippers ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 42 Sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

Those who go
astray
‫غوي‬ ‫اﻟْﻐَﺎ ِوي‬ َ ‫اﻟْﻐَﺎ ِو‬
‫ﻳﻦ‬ 42 Ones bewitched ‫سحر‬ ‫َﻣ ْﺴ ُﺤﻮر‬ ‫ﻮرو َن‬
ُ ‫َﻣ ْﺴ ُﺤ‬ 15
Doors ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ 44 Fortified towers ‫برج‬ ‫ﺑـُْﺮج‬ ‫ﺑـُُﺮوج‬ 16
Those who adopt

Taqwa
Those who
behold
‫نظر‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﻇﺮ‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﻇ ِﺮﻳﻦ‬ 16
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 45 Ones that anchor ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ 19
Springs ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫ُﻋﻴُﻮن‬ 45

Means of
livelihood
‫عيش‬ ‫َﻣﻌِْﻴ َﺸﺔ‬ ‫َﻣ َﻌﺎﻳِﺶ‬ 20
‫ِآﻣﻦ‬ ِِ ‫َرا ِزق‬ ِ

Ones in security ‫ءمن‬ ‫ﲔ‬
َ ‫آﻣﻨ‬ 46 Providers ‫رزق‬ ‫ﲔ‬َ ‫َرا ِزﻗ‬ 20
‫ﺻ ْﺪر‬ ‫ﺻ ُﺪور‬ ِ َ‫ﺧ ِﺰﻳﻨ‬

‫ﺧَﺰاﻧَﺔ‬،‫ﺔ‬ ‫َﺧَﺰآﺋِﻦ‬
Chests ‫صدر‬
َ ُ 47 Treasures ‫خزن‬
َ 21
Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ 47 The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 22
Thrones ‫سرر‬ ‫َﺳ ِﺮﻳْﺮ‬ ‫ُﺳُﺮر‬ 47 Ones fertilizing ‫لقح‬ ‫َﻻﻗِﺢ‬ ‫ﻟََﻮاﻗِﺢ‬ 22
‫ُﻣﺘَـ َﻘﺎﺑِﻞ‬ ِ ِ
َ ‫ُﻣﺘَـ َﻘﺎﺑِﻠ‬
‫ﲔ‬ ‫َﺧﺎ ِزن‬ َ ‫َﺧﺎ ِزﻧ‬
‫ﲔ‬
Ones facing one Ones who
‫قبل‬ 47 ‫خزن‬ 22
another treasure
ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ ِ
‫ﲔ‬ ‫ﳐَُْﺮج‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﳐَُْﺮﺟ‬
Those who do
‫ظلم‬ 78 Ones taken out ‫خرج‬ 48
wrong
‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫َوِﺟﻞ‬ ‫َوِﺟﻠُﻮ َن‬

َ ْ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
Those who are
‫رسل‬ 80 Ones afraid ‫وجل‬ 52
sent
Ones who turn

away
‫عرض‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮﺿ‬
‫ﲔ‬ 81
Those who
despair
‫قنط‬ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧِﻂ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧﻄ‬ 55

ْ ‫اﳉِﺒَﺎل‬ْ 82
Those who go
astray
‫ضلل‬ ‫ﺂل‬
ّ ‫اﻟﻀ‬ ‫ﻮ َن‬‫ﺂﻟ‬‫اﻟﻀ‬ 56
Ones secure ‫ءمن‬ ‫ِآﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬

َ ‫آﻣﻨ‬
ِِ 82 Ones to rescue ‫نجو‬ ‫ﺞ‬ َ‫ُﻣﻨ‬ ‫ﺠﻮ َن‬ َ‫ُﻣﻨ‬ 59
The repeatedly ‫ثني‬ ‫اﻟْ َﻤﺜْـ َﲎ‬ ‫اﻟْ َﻤﺜَ ِﺎﱐ‬ 87

Those who stay
behind
‫غبر‬ ‫اﻟْﻐَﺎﺑِﺮ‬ ِ
‫ﻳﻦ‬ 60
(Two) eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ِ َ‫َﻋْﻴـﻨ‬

‫ﲔ‬ 88 Ones unknown ‫نكر‬ ‫ُﻣْﻨ َﻜﺮ‬ ‫ُﻣْﻨ َﻜُﺮو َن‬ 62
Groups ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 88 Parts ‫قطع‬ ‫ﻗِﻄْ َﻌﺔ‬ ‫ﻗِﻄْﻊ‬ 65
Those who divide ‫ق س م‬ ‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﻘﺘَ ِﺴﻢ‬ ِِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻘﺘَﺴﻤ‬ 90 Backs ‫دبر‬ ‫ُدﺑُﺮ‬ ‫أ َْدﺑَﺎر‬ 65
ِ ِِ ‫ﺼﺒِﺢ‬ ِ ‫ﻣ‬
‫ﻀﺔ‬ َ‫ﻋ‬ ‫ﲔ‬َ ‫ﻋﻀ‬ ْ ‫ُﻣ‬ َ ‫ﺼﺒِﺤ‬
‫ﲔ‬
Ones entering
Parts ‫ و‬/‫ع ض ه‬ 91
the morning
‫صبح‬
ُْ 66
‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ِ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬ ‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬
Those who do The people of
‫شرك‬ 94 ‫علم‬ 70
Shirk the worlds
‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰئ‬ ِ ‫ﺑِْﻨﺖ‬

Those who mock ‫هزء‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋ‬ 95 Daughters ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫ﺑـَﻨَﺎت‬ 71
ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Surah An Nahl: 16 Ones who do ‫فعل‬ َ ‫ﻓَﺎﻋﻠ‬ 71
‫ُﻣ ْﺸ ِﺮق‬ ِ
‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ َ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗ‬
‫ﲔ‬
Ones entering
The skies ‫سمو‬ 3 ‫شرق‬ 73
the sunrise

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 5 Stones ‫حجر‬ ‫َﺣ َﺠﺮ‬ ‫ِﺣ َﺠ َﺎرة‬ 74
Benefits ‫نفع‬ ‫َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔ‬ ‫َﻣﻨَﺎﻓِﻊ‬ 5 Signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 75
‫ﺛَِﻘﻞ‬ ِ
Those who
Loads ‫ثقل‬ ‫أَﺛْـ َﻘﺎل‬ 7 recognize by the ‫وسم‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﲰ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‬ 75
signs
Ones who make
to reach
‫بلغ‬ ‫ﺑَﺎﻟِﻎ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺑَﺎﻟﻐ‬ 7
Those who
believe
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ 77
‫ـ ْﻔﺲ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ ُﻔﺲ‬ ِ‫ﺻ‬

The souls ‫نفس‬ 7 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 78
‫ﻃَﻴ‪‬ﺐ‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫اﻟْﺒَـ ْﻐﻞ‬ ‫اﻟْﺒِﻐَﺎل‬
‫طيب‬ ‫‪32‬‬ ‫‪The mules‬‬ ‫بغل‬ ‫‪8‬‬
‫‪good‬‬
‫‪Evils‬‬ ‫سوء‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺔ‬ ‫َﺳﻴ‪‬ﺌَﺎت‬ ‫‪34‬‬ ‫‪The donkeys‬‬ ‫حمر‬ ‫اﳊِ َﻤﺎر‬
‫ْ‬ ‫اﳊَ ِﻤﲑ‬
‫ْ‬ ‫‪8‬‬
‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ ‫‪‬ﺨﻠَﺔ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬

‫‪Fathers‬‬ ‫ءبو‬ ‫‪35‬‬ ‫‪Date palms‬‬ ‫نخل‬ ‫اﻟﻨ ْ‬ ‫‪‬ﺨْﻴﻞ‬ ‫‪11‬‬
‫‪Those who belie‬‬ ‫كذب‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ ‪‬ﺬب‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ ‪‬ﺬﺑِ َ‬

‫ﲔ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪The grapes‬‬ ‫عنب‬ ‫اﻟْﻌِﻨَﺐ‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻨَﺎب‬ ‫‪11‬‬
‫ﻧَ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Helpers‬‬ ‫نصر‬ ‫ﺎﺻﺮ‬ ‫ﻧَﺎﺻ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪The fruits‬‬ ‫ثمر‬ ‫اﻟﺜ َ‪‬ﻤَﺮة‬ ‫اﻟﺜ َ‪‬ﻤَﺮات‬ ‫‪11‬‬
‫‪Oaths‬‬ ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ ‫‪38‬‬ ‫‪The stars‬‬ ‫نجم‬ ‫‪‬ﺠﻢ‬‫اﻟﻨ ْ‬ ‫‪‬ﺠﻮم‬
‫اﻟﻨ ُ‬ ‫‪12‬‬
‫‪Men‬‬ ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Ones subjugated‬‬ ‫سخر‬ ‫ُﻣ َﺴ ‪‬ﺨَﺮة‬ ‫ُﻣ َﺴ ‪‬ﺨَﺮات‬ ‫‪12‬‬
‫‪The proofs‬‬ ‫بين‬ ‫اﻟْﺒَـﻴ‪‬ـﻨَﺔ‬ ‫اﻟْﺒَـﻴ‪‬ـﻨَﺎت‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Colors‬‬ ‫لون‬ ‫ﻟَ ْﻮن‬ ‫أَﻟْ َﻮان‬ ‫‪13‬‬
‫اﻟ‪‬ﺰﺑُﻮر‬ ‫اﻟ‪‬ﺰﺑُﺮ‬ ‫ﻣِ‬

‫ﺎﺧَﺮة‬ ‫ﻣﻮ ِ‬
‫اﺧﺮ‬
‫‪The psalms‬‬ ‫زبر‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Ones ploughing‬‬ ‫مخر‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫‪14‬‬
‫‪Ones who make‬‬

‫‪others helpess‬‬
‫عجز‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫ُﻣ ْﻌﺠ ِﺰ َ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪Rivers‬‬ ‫نهر‬ ‫ﻧـَ َﻬﺮ‬ ‫أَﻧْـ َﻬﺎر‬ ‫‪15‬‬
‫‪The left sides‬‬ ‫شمل‬ ‫‪‬ﻤﺎل‬

‫اﻟﺸ َ‬ ‫‪‬ﻤﺎﺋِﻞ‬
‫اﻟﺸ َ‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Roads‬‬ ‫سبل‬ ‫َﺳﺒِﻴﻞ‬ ‫ُﺳﺒُﻞ‬ ‫‪15‬‬
‫‪Shadows‬‬ ‫ظلل‬ ‫ِﻇ ّﻞ‬ ‫ِﻇ َﻼل‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Marks‬‬ ‫علم‬ ‫َﻋ َﻼ َﻣﺔ‬ ‫َﻋ َﻼ َﻣﺎت‬ ‫‪16‬‬
‫ﺎﺟﺪ‬‫ﺳِ‬ ‫ُﺳ ‪‬ﺠﺪ‬ ‫َﻣﻴ‪‬ﺖ‬ ‫أ َْﻣ َﻮات‬

‫‪Ones prostrating‬‬ ‫سجد‬
‫َ‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Ones dead‬‬ ‫موت‬ ‫‪21‬‬
‫دِ‬
‫اﺧﺮ‬ ‫دِ‬
‫اﺧُﺮو َن‬ ‫َﺣ ّﻲ‬ ‫َﺣﻴَﺂء‬
‫‪Ones humble‬‬ ‫دخر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Ones alive‬‬ ‫حيي‬
‫أْ‬ ‫‪21‬‬
‫‪(Two) gods‬‬ ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫إَِﻻ َﻫ ْ ِ‬

‫ﲔ‬ ‫‪51‬‬
‫‪Ones who seek‬‬
‫‪false pride‬‬
‫كبر‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜِﱪ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜِﱪُو َن‬ ‫‪22‬‬
‫ا ِﻹﺑْـﻨَﺔ‬ ‫اﻟْﺒَـﻨَﺎت‬ ‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬ ‫أَﺳ ِ‬

‫‪The daughters‬‬ ‫ب ن و‪ /‬ي‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Myths‬‬ ‫سطر‬
‫أْ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬
‫‪Tongues‬‬ ‫لسن‬ ‫ﻟِ َﺴﺎن‬ ‫أَﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪Burdens‬‬ ‫وزر‬ ‫ِوْزر‬ ‫أ َْوَزار‬ ‫‪25‬‬
‫فرط‬ ‫ُﻣ ْﻔَﺮط‬ ‫ُﻣ ْﻔَﺮﻃُﻮ َن‬ ‫قعد‬ ‫اﻟْ َﻘ ِ‬

‫ﺎﻋ َﺪة‬ ‫اﻟْ َﻘﻮ ِ‬
‫اﻋﺪ‬
‫‪Ones sent ahead‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪The foundations‬‬
‫َ‬ ‫‪26‬‬
‫‪Nations‬‬ ‫ءمم‬ ‫أُ‪‬ﻣﺔ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ ‫‪63‬‬ ‫‪Associates‬‬ ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ ‫‪27‬‬
The hearts and
minds
‫فءد‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﺆاد‬ ‫ْاﻷَﻓْﺌِ َﺪة‬ 78 Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 63
Skins ‫جلد‬ ‫ِﺟ ْﻠﺪ‬ ‫ُﺟﻠُﻮد‬ 80 Bellies ‫بطن‬ ‫ﺑَﻄْﻦ‬ ‫ﺑُﻄُﻮن‬ 66
Wool (sheep) ‫صوف‬ ‫ﺻﻮف‬

ُ ‫َﺻ َﻮاف‬
ْ‫أ‬ 80 Those who drink ‫شرب‬ ‫ﺎ ِرب‬‫اﻟﺸ‬ َ ِ‫ﺎ ِرﺑ‬‫اﻟﺸ‬
‫ﲔ‬ 66
Furs (camel) ‫وبر‬ ‫َوﺑَﺮ‬ ‫أ َْوﺑَﺎر‬ 80 Fruits ‫ثمر‬ ‫َﲦََﺮة‬ ‫َﲦََﺮات‬ 67
Hairs (goat) ‫شعر‬ ‫َﺷ ْﻌﺮ‬ ‫أَ ْﺷ َﻌﺎر‬ 80 Homes ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 68
Shelters ‫كنن‬ ‫ﻛِ ّﻦ‬ ‫أَ ْﻛﻨَﺎن‬ 81 The trees ‫شجر‬ ‫ﺠَﺮة‬
َ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺠﺮ‬
Garments ‫سربل‬ ‫ِﺳ ْﺮﺑَﺎل‬ ‫َﺳَﺮاﺑِﻴﻞ‬ 81

Ones made
smooth
‫ذلل‬ ‫ذَﻟُﻮل‬ ‫ذُﻟُﻞ‬ 69
Shreds ‫نكث‬ ‫ﻧِ ْﻜﺚ‬ ‫أَﻧ َﻜﺎث‬ 92

Ones who throw
back
‫ردد‬ ‫آد‬
ّ ‫َر‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫د‬ ‫َرآ‬ 71
‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Hearts ‫قلب‬ 108 Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ َ ‫ﺑَﻨ‬ 72
Those who are

heedless
‫غفل‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻓِﻞ‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻓِﻠُﻮ َن‬ 108 Grand children ‫حفد‬ ‫َﺣﺎﻓِﺪ‬ ‫َﺣ َﻔ َﺪة‬ 72
ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳﺮ‬ ‫ﺎﺳُﺮو َن‬ِ ‫اﳋ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬
َْ َْ
Those who are
‫خسر‬ 109 The good things ‫طيب‬ 72
losers
Bounties ‫نعم‬ ‫ﻧِ ْﻌ َﻤﺔ‬ ‫أَﻧْـ ُﻌﻢ‬ 112 The examples ‫مثل‬ ‫اﻟْ ِﻤﺜْﻞ‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺜَﺎل‬ 74
Those who
obtain guidance
‫هدي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ِﺪي‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬ِ ‫اﻟْﻤﻬﺘ‬
َ َْ ُ 125 (Two) men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ِ ْ َ‫ر ُﺟﻠ‬
‫ﲔ‬ َ 76
Mothers ‫ءمم‬ ‫أ ُّم‬ ‫ﻣ َﻬﺎت‬ُ‫أ‬ 78

Juzz Fifteen
Ones who are
righteous
‫صلح‬ ‫ﺻﺎﻟِﺢ‬
َ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺻﺎﳊ‬َ 25 Surah Al Israa: 17
Ones who
‫َواب‬ ‫أ‬ َ ِ‫َواﺑ‬ ‫أ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺮة‬‫َﻣ‬ ِ ْ ‫ﺮﺗَـ‬‫َﻣ‬
‫ﲔ‬
turn(to Him)
‫ءوب‬ 25 Twice ‫مرر‬ 4
repeatedly
penitent
Those who waste ‫بذر‬ ‫ﺬر‬ َ‫اﻟْ ُﻤﺒ‬ ِ

َ ‫ﺬر‬ َ‫اﻟْ ُﻤﺒ‬
‫ﻳﻦ‬ 27 Worshippers ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 5
Brothers ‫ءخر‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ 27 Possessors - ‫ِذي‬ ‫أ ُْوِﱄ‬ 5
The satans ‫شطن‬ ‫ﻴﻄَﺎن‬ْ‫اﻟﺸ‬ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬

‫ﺎﻃﲔ‬ َ 27 Inside ‫خلل‬ ‫ﺔ‬‫ُﺧﻠ‬ ‫ِﺧ َﻼل‬ 5
Children ‫ولد‬ ‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ 31 The homes ‫دور‬ ‫ار‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﻳَﺎر‬‫اﻟﺪ‬ 5

ْ 37 Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 6
The angels ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ 40 Children ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ﺑَﻨ‬ 6
Daughters ‫ءنث‬ ‫أُﻧْـﺜَﻰ‬ ‫إِﻧَﺎث‬ 40 Souls ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 7
Deities ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 42 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 7
The skies ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 44

The righteous
‫صلح‬ ِ‫ﺼ‬
‫ﺎﳊَﺔ‬  ‫اﻟ‬ ِ‫ﺼ‬
‫ﺎﳊَﺎت‬  ‫اﻟ‬ 9
deeds
Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 46 (Two) signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ِ ْ ‫آﻳـَﺘَـ‬
‫ﲔ‬ 12
Covers ‫كنن‬ ‫ﻛِ ّﻦ‬ ‫ﺔ‬‫أَﻛِﻨ‬ 46 The years ‫ه‬/‫و‬/‫س ن ن‬ ‫ﺴﻨَﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟﺴﻨ‬ 12
Ears ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫آذَان‬ 46 Ones who punish ‫عذب‬ ‫ﺬب‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ َ ِ‫ﺬﺑ‬ ‫ُﻣ َﻌ‬
‫ﲔ‬ 15
‫ُدﺑُﺮ‬ ‫أ َْدﺑَﺎر‬ ‫ُﻣْﺘـَﺮف‬ ‫ﲔ‬ ِ

Backs ‫دبر‬ 46 Prosperous ones ‫ترف‬ َ ‫ُﻣْﺘـَﺮﻓ‬ 16
The examples ‫مثل‬ ‫اﻟْ ِﻤﺜْﻞ‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺜَﺎل‬ 48 The centuries ‫قرن‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫اﻟْ ُﻘُﺮو َن‬ 17
Bones ‫عظم‬ ‫َﻋﻈْﻢ‬ ‫ِﻋﻈَﺎم‬ 49 Sins ‫ذنب‬ ‫َذﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 17
Ones to be raised ‫بعث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮﺛُﻮ َن‬ 49 Degrees ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ 21
Stones ‫حجر‬ ‫َﺣ َﺠﺮ‬ ‫ِﺣ َﺠ َﺎرة‬ 50 The (two) parents ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِﺪ‬ ‫اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬ 23
The chins ‫ذقن‬ ‫ﺬﻗَﻦ‬ ْ‫اﻟ‬ ‫اﻷَ ْذﻗَﺎن‬ 107 Chests ‫صدر‬ ‫ﺻ ْﺪر‬
َ ‫ﺻ ُﺪور‬
ُ 51
ِ‫ﺳ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺠﺪ‬ ‫ُﺳ‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬
َ 107 Heads ‫رءس‬ 51
The names ‫سمو‬ ِْ

‫اﻹ ْﺳﻢ‬ ‫َﲰَﺂء‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 110 The prophets ‫نبء‬
ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﲔ‬ 55
Surah Al Kahf: 18 Ones to destroy ‫هلك‬ ‫ُﻣ ْﻬﻠِﻚ‬ ‫ُﻣ ْﻬﻠِ ُﻜﻮ َن‬ 58
Ones dwelling ‫مكث‬ ‫َﻣﺎﻛِﺚ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫َﻣﺎﻛﺜ‬ 3 Ones who punish ‫عذب‬ ‫ﺬب‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ ‫ﺬﺑُﻮ َن‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ 58
Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 5 The first ones ‫ءول‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫َوﻟُﻮ َن‬ ‫ْاﻷ‬ 59
Mouths ‫فوه‬ ‫ ﻓِﻲ‬/‫ ﻓُﻮ‬/ ‫ﻓَﺎ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ 5 The pure things ‫طيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ 70
Traces ‫ءثر‬ ‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ 6 Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 77
ِ‫ﺟ‬
‫ﺎﻋﻞ‬ ِ‫ﺟ‬
‫ﺎﻋﻠُﻮ َن‬ ‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫َِﳔْﻴﻞ‬
Ones to make ‫جعل‬
َ َ 8 Date palms ‫نخل‬ 91
ِ‫ﺻ‬
َ ْ‫أ‬ 9 The rivers ‫نهر‬ ‫ﻬﺮ‬
The young men ‫فتي‬ ‫اﻟْ َﻔ َﱴ‬ ‫اﻟْ ِﻔْﺘـﻴَﺔ‬ 10 Fragments ‫كسف‬ ‫ﻛِ ْﺴﻒ‬ ‫ﻛِ َﺴﻒ‬ 92
The (two) groups ‫حزب‬ ‫اﳊِْﺰب‬ْ ِ ْ َ‫اﳊِْﺰﺑـ‬

‫ﲔ‬ ْ 12
Ones in
complete peace
‫طمءن‬ ‫ُﻣﻄْ َﻤﺌِ ّﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ُﻣﻄْ َﻤﺌﻨ‬ 95
Young men ‫فتي‬ ‫ﻓَـ َﱴ‬ ‫ﻓِْﺘـﻴَﺔ‬ 13

Close protecting
friends
Ones awakened ‫يقظ‬ ‫ﻳَِﻘﻆ‬ ‫أَﻳْـ َﻘﺎظ‬ 18 Ones blind ‫عمي‬ ‫أ َْﻋ َﻤﻰ‬ ‫ُﻋ ْﻤﻲ‬ 97
Ones asleep ‫رقد‬ ‫َراﻗِﺪ‬ ‫ُرﻗُﻮد‬ 18 Ones dumb ‫بكم‬ ‫أَﺑْ َﻜﻢ‬ ‫ﺑُ ْﻜﻢ‬ 97
Forelegs ‫ذرع‬ ‫ِذ َراع‬ ِ ‫اﻋ‬

‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ذ َر‬ 18 Ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬
ُ 97
‫َﻋ ْﲔ‬ ِ َ‫ﻋﻴـﻨ‬

‫ﺎن‬ ِ َ‫ﺧ ِﺰﻳﻨ‬
‫ﺧَﺰاﻧَﺔ‬،‫ﺔ‬ ‫َﺧَﺰآﺋِﻦ‬
(Two) eyes ‫عين‬
َْ 28 Treasures ‫خزن‬
َ 100
Bangles ‫سور‬ ‫ِﺳ َﻮار‬ ‫َﺳﺎ ِور‬

َ‫أ‬ 31 Ones evident ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ 101
Garments ‫ثوب‬ ‫ﺛـَ ْﻮب‬ ‫ﺛِﻴَﺎب‬ 31 Clear insights ‫بصر‬ ِ‫ﺑ‬

‫ﺼْﻴـَﺮة‬ َ ‫ﺼﺂﺋِﺮ‬
َ َ‫ﺑ‬ 102
‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮم‬ ِ ِ ‫ﻣﺘ‬ ِِ

َ ْ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻜﺊ‬ ‫ﲔ‬
َ ْ ‫ﻜﺌ‬‫ُﻣﺘ‬
Those who are
criminals
‫جرم‬ 49 Ones reclining ‫وكء‬
ُ 31
Ones fearing ‫شفق‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ْ ‫ُﻣ ْﺸﻔﻘ‬ 49
The raised
couches
‫ءرك‬ ‫ْاﻷَ ِرﻳْ َﻜﺔ‬ ‫ْاﻷ ََراﺋِﻚ‬ 31
ِ ‫اﻟْﻤ‬ ِ ِ ْ َ‫ر ُﺟﻠ‬

‫ﻀ ّﻞ‬ ‫ﲔ‬َ ‫اﻟْ ُﻤﻀﻠ‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ﲔ‬
Those who lead
astray
‫ضلل‬
ُ 51 (Two) men ‫رجل‬
َ 32
Partners ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ 52 (Two) gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﲔ‬ِ ْ ‫ﺘَـ‬‫َﺟﻨ‬ 32
Ones to fall ‫وقع‬ ‫ُﻣ َﻮاﻗِﻊ‬ ‫ُﻣ َﻮاﻗِ ُﻌﻮ َن‬ 53 Grape vines ‫عنب‬ ‫ِﻋﻨَﺐ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎب‬ 32
‫ﺮ‬‫ُﻣﺒَﺸ‬ َ ‫ﺸ ِﺮ‬ َ‫ُﻣﺒ‬

‫ﻳﻦ‬ ‫َﲦََﺮة‬ ‫َﲦَﺮ‬
Bearers of good
‫بشر‬ 56 Fruits ‫ثمر‬ 34
news
Ones who warn ‫نذر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬

َ
ِ ‫ُﻣْﻨ ِﺬ‬
‫ر‬ 56 (Two) palms ‫كفف‬ ‫ﻒ‬
ّ ‫َﻛ‬ ِ ْ ‫َﻛﻔ‬
‫ﲔ‬ 42
The towns ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ 59 Roofs ‫عرش‬ ‫َﻋ ْﺮش‬ ‫ُﻋُﺮوش‬ 42
The (two) seas ‫بحر‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤﺮ‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤَﺮﻳْ ِﻦ‬ 60 The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳْﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 45
Ages ‫حقب‬ ‫ُﺣ ْﻘﺒَﺔ‬ ‫ُﺣ ُﻘﺐ‬ 60

The ones that
remain
‫بقي‬ ‫اﻟْﺒَﺎﻗِﻴَﺔ‬ ‫اﻟْﺒَﺎﻗِﻴَﺎت‬ 46
Juzz Sixteen
Nights ‫ليل‬ ‫ﻟَْﻴﻞ‬ ‫ﻟَﻴَﺎل‬ 10 Surah Al Kahf: 18
(Two) parents ‫ولد‬ ‫َواﻟِﺪ‬ ‫َواﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬ 14 Ones poor ‫سكن‬ ‫ِﻣ ْﺴ ِﻜﲔ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﲔ‬ 79
The sects ‫حزب‬ ‫اﳊِْﺰب‬

ْ ‫ْاﻷ‬ 37 (Two) parents ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫أَﺑـَ َﻮ ِان‬ 80
Gods ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 46 (Two) boys ‫غلم‬ ‫ُﻏ َﻼم‬ ِ ْ ‫ُﻏ َﻼ َﻣ‬
‫ﲔ‬ 82
The prophets ‫نبء‬

ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﱯ‬ ‫ﲔ‬َ ‫ﺒِﻴ‬‫اﻟﻨ‬ 58 (Two) orphans ‫يتم‬ ‫ﻳَﺘِْﻴﻢ‬ ِ ْ ‫ﻳَﺘِْﻴﻤ‬
‫ﲔ‬ َ 82
‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫ﲔ‬ِ ْ َ‫اﻟْ َﻘﺮﻧـ‬

Verses ‫ءيي‬ 58 The (two) horns ‫قرن‬
ْ 83
ِ‫ﺳ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺠﺪ‬ ‫ُﺳ‬ The (two)
‫ﺴ ّﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳْ ِﻦ‬‫ﺴﺪ‬ ‫اﻟ‬
Ones prosrating ‫سجد‬
َ 58
barriers
‫سدد‬ 93
Ones weeping ‫بكي‬ ٍ‫ﺑ‬

‫ﺎك‬َ ‫ﺑُ ِﻜ ّﻲ‬ 58
Ones who do
corruption
‫فسد‬ ‫ُﻣ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫ُﻣ ْﻔ ِﺴ ُﺪو َن‬ 94
The lusts ‫شهو‬ ‫ﻬ َﻮة‬

ْ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻬ َﻮات‬
َ ‫اﻟﺸ‬ 59 Sheets ‫زبر‬ ‫ُزﺑْـَﺮة‬ ‫ُزﺑَﺮ‬ 96

The (two) sides
of mountains
‫صدف‬ ‫ﺼ َﺪف‬  ‫اﻟ‬ ِ ْ ‫ﺼ َﺪﻓَـ‬
‫ﲔ‬  ‫اﻟ‬ 96
‫ﻴﻄَﺎن‬ْ‫اﻟﺸ‬ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬
‫ﺎﻃﲔ‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬
The satans ‫شطن‬
َ 68 Eyes ‫عين‬ 101
Crouching on
knees
‫ ي‬/‫ج ث و‬ ٍ ‫ﺟ‬
‫ﺎث‬ َ ‫ﺎ‬‫ِﺟﺜِﻴ‬ 68 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 102
Rebellion ‫ ي‬/‫ع ت و‬ ٍ ‫ﻋ‬

‫ﺎت‬ َ ‫ﺎ‬‫ِﻋﺘِﻴ‬ 69
Close protecting
friends
‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫َﺧ َﺴﺮ‬

ْ ‫ْاﻷ‬ َ ‫َﺧ َﺴ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ْ ‫ْاﻷ‬
The greatest
Ones clear ‫بين‬ 73 ‫خسر‬ 103
losers
The (two) parties ‫فرق‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﺮﻳﻖ‬ ِ ْ ‫اﻟْ َﻔ ِﺮﻳ َﻘ‬

‫ﲔ‬ 73 Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 103
Those that
everlast
‫بقي‬ ‫اﻟْﺒَﺎﻗِﻴَﺔ‬ ‫اﻟْﺒَﺎﻗِﻴَﺎت‬ 76
The righteous
deeds
‫ﺎﳊَﺎت‬  ‫اﻟ‬ 107
Those who adopt

Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 85 Words ‫كلم‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺎت‬ 109
‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮم‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣ‬
‫ﲔ‬
Those who are
‫جرم‬ 86 Surah Maryam: 19
criminals

ْ 90 The relatives ‫ولي‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮَﱃ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻮِاﱄ‬ 5
‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ ‫ٍ‬

‫آت‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫‪Feet‬‬ ‫رجل‬ ‫‪71‬‬ ‫‪Ones who come‬‬ ‫ءتي‬
‫آﺗ َ‬ ‫‪95‬‬
‫‪Trunks‬‬ ‫جذع‬ ‫ِﺟ ْﺬع‬ ‫ُﺟ ُﺬ ْوع‬ ‫‪71‬‬ ‫‪Great disputer‬‬ ‫لدد‬ ‫أَﻟَ ّﺪ‬ ‫ﻟُ ّﺪ‬ ‫‪97‬‬
‫‪Sins‬‬ ‫خطء‬ ‫َﺧ ِﻄْﻴﺌَﺔ‬ ‫َﺧﻄَﺎﻳَﺎ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪Surah Taha: 20‬‬
‫‪The grades‬‬ ‫درج‬ ‫‪‬ر َﺟﺔ‬

‫اﻟﺪ َ‬ ‫‪‬ر َﺟﺎت‬
‫اﻟﺪ َ‬ ‫‪75‬‬ ‫‪The high‬‬ ‫ع ل و‪ /‬ي‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟْ ُﻌﻠَﻰ‬ ‫‪4‬‬
‫‪Armies‬‬ ‫جند‬ ‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬ ‫‪78‬‬ ‫‪The names‬‬ ‫سمو‬ ‫ِْ‬

‫ْاﻷ ْ‬ ‫‪8‬‬
‫‪The pure things‬‬ ‫طيب‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺔ‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺎت‬ ‫‪81‬‬ ‫‪(Two) shoes‬‬ ‫نعل‬ ‫ﻧـَ ْﻌﻞ‬ ‫ﻧـَ ْﻌﻠَ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫‪12‬‬
‫‪Loads‬‬ ‫وزر‬ ‫ِوْزر‬ ‫أ َْوَزار‬ ‫‪87‬‬ ‫‪Uses‬‬ ‫ءرب‬ ‫َﻣﺄْ ُرﺑَﺔ‬ ‫َﻣﺂ ِرب‬ ‫‪18‬‬
‫َﻋﺎﻛِﻒ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻓِْﺘـﻨَﺔ‬

‫َﻋﺎﻛﻔ َ‬ ‫ﻓُـﺘُﻮن‬
‫عكف‬ ‫‪91‬‬ ‫‪Trials‬‬ ‫فتن‬ ‫‪40‬‬
‫‪devoted‬‬
‫ﻧـَﺒَﺄْ‬ ‫أَﻧْـﺒَﺂء‬ ‫َﺳﻨَﺔ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬

‫ﺳﻨ َ‬
‫سنن‪/‬‬
‫‪Special news‬‬ ‫نبء‬ ‫‪99‬‬ ‫‪Years‬‬ ‫‪40‬‬
‫و‪ /‬ه‬
‫‪Blue‬‬ ‫زرق‬ ‫أ َْزَرق‬ ‫ُزْرق‬ ‫‪102‬‬ ‫‪The generations‬‬ ‫قرن‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫اﻟْ ُﻘُﺮون‬ ‫‪51‬‬
‫‪The voices‬‬ ‫صوت‬ ‫ﺼ ْﻮت‬

‫اﻟ ‪‬‬ ‫َﺻ َﻮات‬
‫ْاﻷ ْ‬ ‫‪108‬‬ ‫‪Roads‬‬ ‫سبل‬ ‫َﺳﺒِﻴﻞ‬ ‫ُﺳﺒُﻞ‬ ‫‪53‬‬
‫‪The faces‬‬ ‫وجه‬ ‫اﻟْ َﻮ ْﺟﻪ‬ ‫اﻟْ ُﻮ ُﺟﻮﻩ‬ ‫‪111‬‬ ‫‪Pairs‬‬ ‫زوج‬ ‫َزوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ‫‪53‬‬
‫‪Private parts‬‬ ‫سوء‬ ‫َﺳ ْﻮأَة‬ ‫َﺳ ْﻮآت‬ ‫‪121‬‬ ‫‪Various‬‬ ‫شتت‬ ‫َﺷﺘِْﻴﺖ‬ ‫َﺷ ‪‬ﱴ‬ ‫‪53‬‬
‫‪Dwellings‬‬ ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ ‫‪128‬‬ ‫‪Cattle‬‬ ‫نعم‬ ‫ﻧـَ َﻌﻢ‬ ‫أَﻧْـ َﻌﺎم‬ ‫‪54‬‬
‫ِ‬ ‫ﺳِ‬ ‫ﺳِ‬

‫ﺎﺣَﺮ ِان‬
‫‪Hours‬‬ ‫ء ن ي‪ /‬و‬
‫إ ْﱐٌ‬ ‫آﻧَﺎء‬ ‫س ح ر ‪130 (Two) magicians‬‬ ‫ﺎﺣﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪63‬‬
‫‪Ends‬‬ ‫طرف‬ ‫ﻃََﺮف‬ ‫أَﻃَْﺮاف‬ ‫‪130‬‬ ‫‪Ropes‬‬ ‫حبل‬ ‫َﺣْﺒﻞ‬ ‫ِﺣﺒَﺎل‬ ‫‪66‬‬
‫َﻋ ْﲔ‬ ‫َﻋْﻴـﻨَـ ْ ِ‬

‫ﲔ‬ ‫ﺼﻰ‬ ‫ِﻋ ِ‬
‫‪(Two) eyes‬‬ ‫عين‬ ‫‪131‬‬ ‫‪Sticks‬‬ ‫عصو‬
‫َﻋ َ‬ ‫ﺼ ّﻲ‬ ‫‪66‬‬
‫‪The scriptures‬‬ ‫صحف‬ ‫ﺼ ِﺤﻴ َﻔﺔ‬

‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼ ُﺤﻒ‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪The magicians‬‬ ‫سحر‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ ِ‬
‫ﺎﺣﺮ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﺤَﺮة‬ ‫‪70‬‬
‫‪Companions‬‬ ‫صحب‬ ‫ﺻِ‬

‫ﺎﺣﺐ‬ ‫َ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬
‫أْ‬ ‫‪135‬‬ ‫‪Hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ ‫‪71‬‬
Juzz Seventeen
Broad ‫فجج‬ ‫ﻓَ ّﺞ‬ ‫ﻓِ َﺠﺎج‬ 31 Surah Al Ambiya: 21
Ways ‫سبل‬ ‫َﺳﺒِﻴﻞ‬ ‫ُﺳﺒُﻞ‬ 31

Ones to turn
away
‫ﺿﻮ َن‬ 1
Signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 37 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 3
‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ِﺿ ْﻐﺚ‬

َ ‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫َﺿﻐَﺎث‬
ْ‫أ‬
Ones who are Interrupted
truthful
‫صدق‬
َ َ 38
senseless
‫ضغث‬ 5
Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 39 Dreams ‫حلم‬ ‫ُﺣ ْﻠﻢ‬ ‫َﺣ َﻼم‬
ْ‫أ‬ 5
Backs ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ 39

Those who were
first
‫ءول‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫َوﻟُﻮ َن‬ ‫ْاﻷ‬ 5
Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 41 Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 7
‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮف‬ ِ
‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ‬
‫ﲔ‬
Those who cross
Souls ‫نفس‬ 43 ‫سرف‬ 9
limits
Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 44 Others ‫ءخر‬ ‫آﺧﺮ‬

‫ﻳﻦ‬ َ 11
Borders ‫طرف‬ ‫ﻃََﺮف‬ ‫أَﻃَْﺮاف‬ 44 Dwellings ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ 13
Those who
overcome
‫غلب‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻟِﺐ‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻟِﺒُﻮ َن‬ 44
Ones
extinguished
‫خمد‬ ‫َﺧ ِﺎﻣﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ
َ ‫َﺧﺎﻣﺪ‬ 15
The ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬

َ ‫ْاﻷ‬ ‫ﺼ ّﻢ‬ ‫اﻟ‬ 45 Ones who play ‫لعب‬ ‫َﻻ ِﻋﺐ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ْ ِ‫َﻻﻋﺒ‬ 16
‫اﻟْ ِﻤْﻴـَﺰان‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ ِ َ‫ﻓ‬ ِِ

The balances ‫وزن‬
َ ‫اﻟْ َﻤ َﻮاز‬ 47 Ones who do ‫فعل‬ ‫ﺎﻋﻞ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﻓَﺎﻋﻠ‬ 17
Ones who take

account
‫حسب‬ ‫ﺎﺳﺐ‬ ِ‫ﺣ‬
َ
ِ
َ ِ‫َﺣﺎﺳﺒ‬
‫ﲔ‬ 47 Deities ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 21
Those who adopt

Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 48 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 26
Ones who deny ‫نكر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﻜﺮ‬ ‫ُﻣْﻨ ِﻜُﺮو َن‬ 50 Ones honored ‫كرم‬ ‫ُﻣ ْﻜَﺮم‬ ‫ُﻣ ْﻜَﺮُﻣﻮ َن‬ 26
ِ‫ﻋ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔﻖ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔ ُﻘﻮ َن‬
Ones who know ‫علم‬ َ َ ‫َﻋﺎﻟﻤ‬ 51 Ones fearful ‫شفق‬ 28
The statues ‫مثل‬ ‫ﻤﺜَﺎل‬ْ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻤﺎﺛِﻴﻞ‬ َ ‫اﻟﺘ‬ 52 The skies ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﺎوات‬
ّ 30
Ones who are

devoted
‫عكف‬ ‫َﻋﺎﻛِﻒ‬ ‫َﻋﺎﻛِ ُﻔﻮ َن‬ 52 Firm anchors ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ 31
‫اﻟْ َﻮا ِرث‬ ِ ‫َﻋﺎﺑِﺪ‬ ِِ

‫ﲔ‬َ ‫اﻟْ َﻮا ِرﺛ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫َﻋﺎﺑﺪ‬
Those who Ones who
‫ورث‬ 89 ‫عبد‬ 53
inherit worship
ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺷﻊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ِ ‫اﻟﺸ‬ ِ ‫ﺎﻫ‬
ِ ‫اﻟﺸ‬
َ ‫َﺧﺎﺷﻌ‬ ‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺪ‬
Ones who are Those who bear
humble
‫خشع‬
َ 90
witness
‫شهد‬
َ 56
Ones who return ‫رجع‬ ‫َر ِاﺟﻊ‬ ‫َر ِاﺟ ُﻌﻮ َن‬ 93 Idols ‫صنم‬ ‫ﺻﻨَﻢ‬َ ‫َﺻﻨَﺎم‬
ْ‫أ‬ 57
Ones who write ‫كتب‬ ‫َﻛﺎﺗِﺐ‬ ‫َﻛﺎﺗِﺒُﻮ َن‬ 94

Ones who turn
their backs
‫دبر‬ ‫ُﻣ ْﺪﺑِﺮ‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﺪﺑ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 57
Gazes ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ ْ‫أَﺑ‬ 97 Fragments ‫جذذ‬ ‫َﺟ ِﺬﻳﺬ‬ ‫ُﺟ َﺬاذ‬ 58
Ones who enter ‫ورد‬ ‫َوا ِرد‬ ‫َوا ِرُدو َن‬ 98 Eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ 61
Ones far removed ‫بعد‬ ‫ُﻣْﺒـ َﻌﺪ‬ ‫ُﻣْﺒـ َﻌ ُﺪو َن‬ 101 Heads ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ 65
The books ‫كتب‬ ‫اﻟْ ِﻜﺘَﺎب‬ ‫اﻟ ُﻜﺘُﺐ‬ 104

Those who are
worst losers
‫خسر‬ ‫َﺧ َﺴﺮ‬
ْ ‫ْاﻷ‬ ‫َﺧ َﺴ ِﺮﻳْ َﻦ‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 70
Ones who submit ‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‬ 108 Leaders ‫ءمم‬ ‫إِ َﻣﺎم‬ ‫ﻤﺔ‬ ِ‫أَﺋ‬ 73
Surah Al Hajj: 22 The good (deeds) ‫خير‬ ‫اﳋَْﻴـَﺮة‬

ْ 73
Ones drunk ‫سكر‬ ‫َﺳ ْﻜَﺮان‬ ‫ُﺳ َﻜ َﺎرى‬ 2

The impure
(deeds)
‫خبث‬ ‫اﳋَﺒِْﻴﺚ‬ ْ ‫اﳋَﺒَﺎﺋِﺚ‬
ْ 74
‫ﺮ ْﺣﻢ‬‫اﻟ‬ ‫ْاﻷ َْر َﺣﺎم‬ ‫َﲨَﻊ‬

ْ‫أ‬ ‫ﲔ‬ ِ ْ‫أ‬
The wombs ‫رحم‬ 5 All together ‫جمع‬ َ ‫َﲨَﻌ‬ 77
The ones dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫اﻟْ َﻤﻴ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ 6 The mountains ‫جبل‬ ‫اﳉَﺒَﻞ‬
ْ 79
The graves ‫قبر‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﱪ‬ ‫اﻟْ ُﻘﺒُﻮر‬ 7

Ones who are
grateful
‫شكر‬ ‫َﺷﺎﻛِﺮ‬ ‫َﺷﺎﻛُِﺮو َن‬ 80
‫ﻳَﺪ‬ ‫ﻳَ َﺪ ِان‬ ‫ﻴﻄَﺎن‬ْ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎﻃﲔ‬ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬

(Two) hands ‫يدي‬ 10 The satans ‫شطن‬
َ 82
The slaves ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْ َﻌﺒِﻴﺪ‬ 10 Ones who guard ‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺣﺎﻓﻈ‬ 82
‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ ِ ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

‫اﺣﻢ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺮاﲪ‬‫اﻟ‬
Those who are
Gardens ‫جنن‬ 14 ‫رحم‬ 83
merciful
Those who
َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ 14 endure with ‫صبر‬ ‫ﺼﺎﺑِﺮ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ  ‫اﻟ‬
patience
Ones clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ 16 The darknesses ‫ظلم‬ ‫ْﻠ َﻤﺔ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻠُ َﻤﺎت‬‫اﻟﻈ‬ 87
‫ﺼﺎﺑِﺊ‬ ‫اﻟ ‪ِ ‬‬

‫‪Ones known‬‬ ‫علم‬ ‫ﻮﻣﺔ‬
‫َﻣ ْﻌﻠُ َ‬ ‫ﻮﻣﺎت‬
‫َﻣ ْﻌﻠُ َ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪The Sabians‬‬ ‫صبء‬ ‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼﺎﺑِﺌ َ‬
‫ﲔ‬ ‫‪17‬‬
‫‪‬ﻌﻢ‬
‫اﻟﻨـ َ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ ‫اﻟﻨ ْ ِ‬
‫‪The cattle‬‬ ‫نعم‬ ‫‪28‬‬ ‫‪The Christians‬‬ ‫نصر‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫‪17‬‬
‫ﻧَ ْﺬر‬ ‫ﻧُ ُﺬور‬ ‫اﻟْﻤﺠ ِ‬

‫ﻮﺳ ّﻲ‬ ‫اﻟْ َﻤ ُﺠﻮس‬
‫‪Vows‬‬ ‫نذر‬ ‫‪29‬‬ ‫‪The Magians‬‬ ‫مجس‬
‫َُ‬ ‫‪17‬‬
‫‪Sacred things‬‬ ‫حرم‬ ‫ُﺣ ْﺮَﻣﺔ‬ ‫ُﺣُﺮَﻣﺎت‬ ‫‪30‬‬ ‫‪The stars‬‬ ‫نجم‬ ‫‪‬ﺠﻢ‬
‫اﻟﻨ ْ‬ ‫‪‬ﺠﻮم‬
‫اﻟﻨ ُ‬ ‫‪18‬‬
‫‪The idols‬‬ ‫وثن‬ ‫اﻟْ َﻮﺛَﻦ‬ ‫ْاﻷ َْوﺛَﺎن‬ ‫‪30‬‬ ‫‪The trees‬‬ ‫شجر‬ ‫‪‬ﺠﺮة‬
‫اﻟﺸ َ‬ ‫‪‬ﺠﺮ‬
‫اﻟﺸ َ‬ ‫‪18‬‬
‫‪Ones inclining‬‬ ‫حنف‬ ‫َﺣﻨِﻴﻒ‬ ‫ُﺣﻨَـ َﻔﺂء‬ ‫‪31‬‬

‫‪The living‬‬
‫‪creatures‬‬
‫دبب‬ ‫اﻟﺪ‪‬آﺑ‪‬ﺔ‬ ‫اب‬
‫‪‬و ّ‬
‫اﻟﺪ َ‬ ‫‪18‬‬
‫‪Symbols‬‬ ‫شعر‬ ‫َﺷﻌِْﻴـَﺮة‬ ‫َﺷ َﻌﺎﺋِﺮ‬ ‫‪32‬‬ ‫‪(Two) opponents‬‬ ‫خصم‬ ‫ﺼﻢ‬
‫َﺧ ْ‬
‫ﺧﺼﻤ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ َْ‬ ‫‪19‬‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺨﺒِﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛِﻴَﺎب‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﺨﺒِﺘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺛـَ ْﻮب‬
‫‪Those who obey‬‬
‫خبت‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Garments‬‬ ‫ثوب‬ ‫‪19‬‬
‫‪with humility‬‬
‫‪establish‬‬
‫قوم‬ ‫اﻟْ ُﻤ ِﻘْﻴﻢ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْ ُﻤﻘﻴﻤ ْ َ‬ ‫‪35‬‬ ‫‪Heads‬‬ ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرءُوس‬ ‫‪19‬‬
‫‪The sacrificial‬‬
‫‪animals‬‬
‫بدن‬ ‫اﻟْﺒَ َﺪﻧَﺔ‬ ‫اﻟْﺒُ ْﺪن‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Bellies‬‬ ‫بطن‬ ‫ﺑَﻄْﻦ‬ ‫ﺑُﻄُﻮن‬ ‫‪20‬‬
‫‪Ones Drawn up‬‬

‫‪in lines‬‬
‫صفف‬ ‫ﺻﺎﻓ‪‬ﺔ‬
‫َ‬ ‫اف‬
‫ﺻ َﻮ ّ‬
‫َ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪The skins‬‬ ‫جلد‬ ‫اﳉِْﻠﺪ‬
‫ْ‬ ‫اﳉُﻠُﻮد‬
‫ْ‬ ‫‪20‬‬
‫‪Sides‬‬ ‫جنب‬ ‫َﺟْﻨﺐ‬ ‫ُﺟﻨُﻮب‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Hooked rods‬‬ ‫قمع‬ ‫ِﻣ ْﻘ َﻤ َﻌﺔ‬ ‫َﻣ َﻘ ِﺎﻣﻊ‬ ‫‪21‬‬
‫‪Flesh‬‬ ‫لحم‬ ‫َﳊْﻢ‬ ‫ُﳊُﻮم‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bracelets‬‬ ‫سور‬ ‫ِﺳ َﻮار‬ ‫َﺳﺎ ِور‬
‫أَ‬ ‫‪23‬‬
‫ِد َﻣﺂء‬ ‫اﻟﻄ‪‬ﺎﺋِﻒ‬ ‫ِِ‬

‫َدم‬ ‫اﻟﻄ‪‬ﺎﺋﻔ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪Those who do‬‬ ‫طوف‪/‬‬
‫‪Blood‬‬ ‫د م و‪ /‬ي‬ ‫‪37‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪Tawaf‬‬ ‫طيف‬
‫‪Dwellings‬‬ ‫دور‬ ‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ ‫‪40‬‬

‫‪Those who stand‬‬
‫‪up‬‬
‫قوم‬ ‫اﻟْ َﻘﺎﺋِﻢ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْ َﻘﺎﺋﻤ َ‬ ‫‪26‬‬
‫‪Monasteries‬‬ ‫صمع‬ ‫ﺻ ْﻮَﻣ َﻌﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺻ َﻮ ِاﻣﻊ‬
‫َ‬ ‫‪40‬‬
‫‪Ruku‬‬
‫ركع‬ ‫اﻟ‪‬ﺮاﻛِﻊ‬ ‫اﻟﺮ‪‬ﻛﻊ‬
‫‪‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪Churches‬‬ ‫بيع‬ ‫ﺑِْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫ﺑِﻴَﻊ‬ ‫‪40‬‬

‫سجد‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ ِ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ ُﺠﻮد‬ ‫‪26‬‬
‫‪Sajdah‬‬
‫‪Synagogues‬‬ ‫صلو‬ ‫ﺻ َﻼة‬

‫َ‬ ‫ﺻﻠَ َﻮات‬
‫َ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪Profits‬‬ ‫نفع‬ ‫َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔ‬ ‫َﻣﻨَﺎﻓِﻊ‬ ‫‪28‬‬
‫‪Places of Sajdah‬‬ ‫سجد‬ ‫َﻣ ْﺴ ِﺠﺪ‬ ‫ﻣﺴ ِ‬

‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ََ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪Days‬‬ ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫أَﻳ‪‬ﺎم‬ ‫‪28‬‬
‫ﺮا ِزق‬‫اﻟ‬ ِ
‫ﲔ‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬
Those who
‫رزق‬ 58 All affairs ‫ءمر‬ 41
provide Rizq
ِ َ‫ﻧ‬
‫ﺎﺳﻚ‬ ‫ﺎﺳ ُﻜﻮ َن‬ ِ َ‫ﻧ‬ ِ‫ﺻ‬
Followers ‫نسك‬ 67 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 44
The angels ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ 75 Roofs ‫عرش‬ ‫َﻋ ْﺮش‬ ‫ُﻋُﺮوش‬ 45
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 76 Ears ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫آذَان‬ 46
Witnesses ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪآء‬ 78 The chests ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬
 ‫اﻟ‬ 46
ِ ‫ﻣﻌ‬ ِ
‫ﺎﺟﺰ‬ َ ‫ُﻣ َﻌﺎﺟ ِﺰ‬
‫ﻳﻦ‬
Ones who make
helpless
‫عجز‬
َُ 51
Juzz Eighteen
Ones who are
unaware
‫غفل‬ ‫َﻏﺎﻓِﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﻏﺎﻓﻠ‬ 17 Surah Al Mu'minoon: 23
All powerful ‫قدر‬ ‫ﻗَ ِﺎدر‬ ‫ﻗَ ِﺎد ُرو َن‬ 18

Those who
believe
Dates ‫نخل‬ ‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫َِﳔْﻴﻞ‬ 19

Ones who are
humble
‫خشع‬ ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺷﻊ‬ َ
ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺷ ُﻌﻮ َن‬ َ 2
Grapes ‫عنب‬ ‫ِﻋﻨَﺐ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎب‬ 19

Ones who turn
away
‫ﺿﻮ َن‬ 3
Fruits ‫فكه‬ ‫ﻓَﺎﻛِ َﻬﺔ‬ ‫ﻓَـ َﻮاﻛِﻪ‬ 19 Ones who do ‫فعل‬ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻞ‬ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﻠُﻮ َن‬ 4
‫ْاﻵﻛِﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Those who eat ‫ءكل‬
َ ‫ْاﻵﻛﻠ‬ 20 Private parts ‫فرج‬ ‫ﻓَـ ْﺮج‬ ‫ﻓُـُﺮوج‬ 5

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 21 Ones who guard ‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن‬ 5
Abdomen ‫بطن‬ ‫ﺑَﻄْﻦ‬ ‫ﺑُﻄُﻮن‬ 21 Spouses ‫زوج‬ ‫َزوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 6
Benefits ‫نفع‬ ‫َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔ‬ ‫َﻣﻨَﺎﻓِﻊ‬ 21 Right hands ‫يمن‬ ‫َﳝِ ْﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ 6
Angels ‫ءلك‬ ‫َﻣﻠَﻚ‬ ‫َﻣ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ 24

Ones to be
blamed
‫لوم‬ ‫َﻣﻠُﻮم‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫َﻣﻠُﻮﻣ‬ 6

Those who
transgress
‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎدي‬ ‫ﺎدو َن‬
ُ ‫اﻟْ َﻌ‬ 7
‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫َوﻟ‬ ‫ْاﻷ‬ ‫أ ََﻣﺎﻧَﺔ‬ ‫أ ََﻣﺎﻧَﺎت‬
Those who are
‫ءول‬ 24 Trusts ‫ءمن‬ 8
first

Ones who
observe
‫رعي‬ ‫َر ٍاع‬ ‫اﻋﻮ َن‬
ُ ‫َر‬ 8

‫ﲔ‬ 27 Prayers ‫صلو‬ ‫ﺻ َﻼة‬
َ ‫ﺻﻠَ َﻮات‬ َ 9
Ones who are

drowned
‫غرق‬ ‫ُﻣ ْﻐَﺮق‬ ‫ُﻣ ْﻐَﺮﻗُﻮ َن‬ 27
Those who
inherit
‫ورث‬ ‫اﻟْ َﻮا ِرث‬ ‫اﻟْ َﻮا ِرﺛُﻮ َن‬ 10
ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ ‫ِﻋﻈَﺎم‬
‫ﲔ‬ ‫َﻋﻈْﻢ‬
Those who do
‫ظلم‬ 28 Bones ‫عظم‬ 14
wrong
‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺰل‬ ِ ‫اﳋَﺎﻟِﻖ‬ ِِ ْ

Those who host ‫نزل‬ ‫ﲔ‬َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺰﻟ‬ 29 Those who create ‫خ ل ق‬ ْ ‫ﲔ‬
َ ‫اﳋَﺎﻟﻘ‬ 14
‫ُﻣْﺒﺘَ ٍﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Ones who test ‫بلو‬
َ ‫ُﻣْﺒﺘَﻠ‬ 30 Ones to die ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫َﻣﻴ‬ ‫ﺘُﻮ َن‬‫َﻣﻴ‬ 15

‫ﻳﻦ‬ َ 31 Ways ‫طرق‬ ‫ﻃَ ِﺮﻳْـ َﻘﺔ‬ ‫ﻃََﺮاﺋِﻖ‬ 17
Ones to return ‫رجع‬ ‫َر ِاﺟﻊ‬ ‫َر ِاﺟ ُﻌﻮ َن‬ 60

Ones who are
losers
‫خسر‬ ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺳﺮ‬ َ
ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺳُﺮو َن‬ َ 34
Ones racing ‫سبق‬ ‫َﺳﺎﺑِﻖ‬ ‫َﺳﺎﺑُِﻘﻮ َن‬ 61

Ones to be taken
out
‫خرج‬ ‫ﳐَُْﺮج‬ ‫ﳐَُْﺮ ُﺟﻮ َن‬ 35
‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮث‬ ‫ﲔ‬ ِ

Deeds ‫عمل‬ 63 Ones to be raised ‫بعث‬ َ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮﺛ‬ 37
Ones who do ‫عمل‬ ‫َﻋ ِﺎﻣﻞ‬ ‫َﻋ ِﺎﻣﻠُﻮ َن‬ 63

Ones who are
regretful
‫ندم‬ ‫ﻧَ ِﺎدم‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻧَﺎدﻣ‬ 40
‫ُﻣْﺘـَﺮف‬ ‫ﲔ‬ ِ
Ones wealthy ‫ترف‬
َ ْ ‫ُﻣْﺘـَﺮﻓ‬ 64 The generations ‫قرن‬ ‫ﻗَـ ْﺮن‬ ‫ﻗُـُﺮون‬ 42
Heels ‫عقب‬ ‫َﻋ ِﻘﺐ‬ ‫أ َْﻋ َﻘﺎب‬ 66 Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 44
Ones seeking
arrogance
‫كبر‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜِﱪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜﱪ‬ 67 Stories ‫حدث‬ ‫َﺣ ِﺪﻳْﺚ‬ ‫َﺣ ِﺎدﻳﺚ‬
َ‫أ‬ 44
Ones who deny ‫نكر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﻜﺮ‬ ‫ُﻣْﻨ ِﻜُﺮو َن‬ 69 Signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 45
‫َﻛﺎ ِرﻩ‬ ‫َﻛﺎ ِرُﻫﻮ َن‬ ‫َﻋ ٍﺎل‬ ‫ﲔ‬ ِ

Ones who dislike ‫كره‬ 70 Ones haughty ‫ ي‬/‫ع ل و‬ َ ‫َﻋﺎﻟ‬ 46
Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ 71 (Two) men ‫بشر‬ ‫ﺑَ َﺸﺮ‬ ‫ﺑَ َﺸَﺮﻳْ ِﻦ‬ 47
The skies ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 71 Ones who serve ‫عبد‬ ‫َﻋﺎﺑِﺪ‬ ‫َﻋﺎﺑِ ُﺪو َن‬ 47
‫ﺮا ِزق‬‫اﻟ‬ ِ ِ
‫ﲔ‬َ ‫ﺮا ِزﻗ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﻠَﻚ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﻠَﻜ‬
Those who Those who are
‫رزق‬ 72 ‫هلك‬ 48
provide Rizq destroyed
Ones who turn

away
‫نكب‬ ‫ﻧَﺎﻛِﺐ‬ ‫ﻧَﺎﻛِﺒُﻮ َن‬ 74 The (thing) pure ‫طيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ 51
Ones who despair ‫ب ل س‬ ‫ُﻣْﺒﻠِﺲ‬ ‫ُﻣْﺒﻠِ ُﺴﻮ َن‬ 77 Pieces ‫زبر‬ ‫َزﺑُﻮر‬ ‫ُزﺑُﺮ‬ 53
The sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ ْ‫ْاﻷَﺑ‬ 78 Ones who rejoice ‫فرح‬ ‫ﻓَﺮِح‬ ‫ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮ َن‬ 53
The hearts and

minds
‫فءد‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﺆاد‬ ‫ْاﻷَﻓْﺌِ َﺪة‬ 78 Children ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ﺑَﻨ‬ 55
‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬ ِ ‫أَﺳ‬

Tales ‫سطر‬
ْ‫أ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬ َ 83 The good things ‫خير‬ ‫اﳋَْﻴـَﺮة‬
ْ ‫اﳋَْﻴـَﺮات‬ ْ 56
Evil thoughts ‫همز‬ ‫َﳘََﺰة‬ ‫َﳘََﺰات‬ 97

Ones who are
fearful
‫شفق‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔﻖ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔ ُﻘﻮ َن‬ 57
‫ﻴﻄَﺎن‬ْ‫اﻟﺸ‬ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬
‫ﺎﻃﲔ‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬
َ 97 Hearts ‫قلب‬ 60
Those who are
needy
‫سكن‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛِﲔ اﻟْ ِﻤ ْﺴ ِﻜ ْﲔ‬ 22 Relationships ‫نسب‬ ‫ﻧَ َﺴﺐ‬ ‫أَﻧْ َﺴﺎب‬ 101
Those who
‫ﺎﺟﺮ‬ِ ‫ﺎﺟ ِﺮﻳﻦ اﻟْﻤﻬ‬ ِ ‫اﻟْﻤﻬ‬ ‫ِﻣْﻴـَﺰان‬ ‫َﻣ َﻮا ِزﻳﻦ‬
migrate
‫هجر‬
َُ َ َُ 22 Scales ‫وزن‬ 102
Those women
who are unaware
‫غفل‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻓِﻠَﺔ‬ ‫اﻟْﻐَﺎﻓِ َﻼت‬ 23
Those who are
successful
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 24 Souls ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 103
Feet ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ 24

Ones who are
disfigured
‫كلح‬ ‫َﻛﺎﻟِﺢ‬ ِ ‫َﻛ‬
‫ﺎﳊُﻮ َن‬ 104
‫اﳋَﺒِﻴﺚ‬ ِ ْ
ْ َ ‫اﳋَﺒِﻴﺜ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎل‬
ّ‫ﺿ‬ َ ‫ﺿﺎﻟ‬
‫ﲔ‬
Those who are
impure
‫خبث‬ 26 Ones astray ‫ضلل‬ َ َ 106
Those women
who are impure
‫خبث‬ ‫اﳋَﺒِﻴﺜﺔ‬
ْ ‫اﳋَﺒِﻴﺜَﺎت‬
ْ 26
Those who are
successful
‫فوز‬ ‫اﻟْ َﻔﺎﺋِﺰ‬ ‫اﻟْ َﻔﺎﺋُِﺰو َن‬ 111
ِِ
‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ َ ِ‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬
‫ﲔ‬ ‫َﺳﻨَﺔ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﺳﻨ‬
Those who are /‫سنن‬
‫طين‬ 26 Years 112
pure ‫ ه‬/‫و‬
Ones free of
responsibility
‫برء‬ ‫ﺮء‬‫ُﻣﺒَـ‬ ‫ﺮُؤو َن‬‫ُﻣﺒَـ‬ 26 Those who count ‫عدد‬ ‫اﻟْ َﻌ ّﺎد‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫د‬ ‫اﻟْ َﻌﺎ‬ 113
Homes ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 27 Surah An Nur: 24
Head coverings ‫خمر‬ ‫ِﲬَﺎر‬ ‫ُﲬُﺮ‬ 31 Ones clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ 1
Bosoms ‫جيب‬ ‫َﺟْﻴﺐ‬ ‫ُﺟﻴُﻮب‬ 31

The chaste
women
‫حصن‬ ‫ﺼﻨَﺔ‬
َ ‫ﺼﻨَﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺤ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ‬ 4
Husbands ‫بعل‬ ‫ﺑـَ ْﻌﻞ‬ ‫ﺑـُ ُﻌﻮﻟَﺔ‬ 31 Witnesses ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪآء‬ 4
Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 31 Testimonies ‫شهد‬ ‫َﺷ َﻬ َﺎدة‬ ‫َﺷ َﻬ َﺎدات‬ 6
Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ 31

Those women
who believe

ْ‫أ‬ ‫َﺧ َﻮات‬َ‫أ‬ 31 Tongues ‫لسن‬ ‫ﻟِ َﺴﺎن‬ ‫أَﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ 15
The men ‫رجل‬ ‫ﺮ ُﺟﻞ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ َﺟﺎل‬‫اﻟ‬ 31 Mouths ‫فوه‬ ‫ ﻓِﻲ‬/‫ ﻓُﻮ‬/ ‫ﻓَﺎ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ 15
Ones shameful ‫عور‬ ‫َﻋ ْﻮَرة‬ ‫َﻋ ْﻮَرات‬ 31 Foot steps ‫خطو‬ ‫ُﺧﻄْ َﻮة‬ ‫ُﺧﻄَُﻮات‬ 21
The bachelors ‫ءيم‬ ‫َﱘ‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ْاﻷَﻳَ َﺎﻣﻰ‬ 32 Possesors ‫ولي‬ ‫ِذي‬ ‫أ ُْوِﱄ‬ 22
Those who are
‫قعد‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬
‫ﺎﻋ َﺪة‬ ِ ‫اﻟْ َﻘﻮ‬
‫اﻋﺪ‬ ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬
sitting past child
bearing َ 60 Slaves 32
Ones displaying ‫برج‬ ‫ﺮ َﺟﺔ‬‫ُﻣﺘَﺒَـ‬ ‫ﺮ َﺟﺎت‬‫ُﻣﺘَﺒَـ‬ 60 Female slaves ‫ءمو‬ ‫أ ََﻣﺔ‬ ‫َإﻣﺂء‬ 32
Mothers ‫ءمم‬ ‫أ ُّم‬ ‫ﻣ َﻬﺎت‬ُ‫أ‬ 61 Ones poor ‫فقر‬ ‫ﻓَ ِﻘ ْﲑ‬ ‫ﻓـُ َﻘَﺮآء‬ 32
Paternal uncles ‫عمم‬ ‫َﻋ ّﻢ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎم‬ 61 Female youth ‫فتي‬ ‫ﻓَـﺘَﺎة‬ ‫ﻓَـﺘَـﻴَﺎت‬ 33
Paternal aunts ‫عمم‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫َﻋ‬ ‫ﻤﺎت‬ ‫َﻋ‬ 61 Ones clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ُﻣﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ُﻣﺒَـﻴ‬ 34
Maternal uncles
/‫خول‬
‫خيل‬
‫َﺧﺎل‬ ‫َﺧ َﻮال‬
ْ‫أ‬ 61
Those who adopt
Taqwa
Maternal aunts
/‫خول‬
‫خيل‬
‫َﺧﺎﻟَﺔ‬ ‫َﺧ َﺎﻻت‬ 61 The examples ‫مثل‬ ‫اﻟْ ِﻤﺜْﻞ‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺜَﺎل‬ 35
Keys ‫فتح‬ ‫ِﻣ ْﻔﺘَﺎح‬ ‫َﻣ َﻔﺎﺗِﺢ‬ 61 The mornings ‫غدو‬ ‫اﻟْﻐُ ْﺪ َوة‬ ‫اﻟْﻐُ ُﺪ ّو‬ 36
Seperately ‫شتت‬ ‫َﺷﺘِﻴﺖ‬ ‫أَ ْﺷﺘَﺎت‬ 61 The evenings ‫ءصل‬ ِ ‫ْاﻷ‬

‫َﺻْﻴﻞ‬ ‫ﺻﺎل‬
َ ‫ْاﻵ‬ 36
Surah Al Furqaan: 25 Darknesses ‫ظلم‬ ‫ﻇُْﻠ َﻤﺔ‬ ‫ﻇُﻠُ َﻤﺎت‬ 40
Gods ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 3 Rows ‫صفف‬ ‫ﺔ‬‫ﺻﺎﻓ‬

َ ‫ﺎت‬‫ﺻﺎﻓ‬
َ 41
The markets ‫سوق‬ ‫ﺴﻮق‬ ‫اﻟ‬ ‫َﺳ َﻮاق‬

ْ ‫ْاﻷ‬ 7 Mountains ‫جبل‬ ‫َﺟﺒَﻞ‬ ‫ِﺟﺒَﺎل‬ 43
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 10 (Two) legs ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ِ ْ َ‫ِر ْﺟﻠ‬
‫ﲔ‬ 45

Ones who are
loyal
‫ذعن‬ ‫ُﻣ ْﺬ ِﻋﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ ْﺬﻋﻨ‬ 49
Palaces ‫قصر‬ ‫ﺼﺮ‬

ْ َ‫ﻗ‬ ‫ﺼﻮر‬
ُ ُ‫ﻗ‬ 10
Ones who make
others helpless
‫عجز‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ‬ ‫ﻳﻦ‬ِ
‫ﺰ‬
َ ُْ
ِ ‫ﻣﻌ‬
‫ﺠ‬ 57
‫ﺮن‬‫ُﻣ َﻘ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Ones chained ‫قرن‬ َ ‫ﺮﻧ‬‫ُﻣ َﻘ‬ 13 Times ‫مرر‬ ‫ﺮة‬‫َﻣ‬ ‫ﺮات‬‫َﻣ‬ 58
Those who adopt

Taqwa
‫وقي‬ ‫ﻘﻲ‬ِ ‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ ‫ـ ُﻘﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 15 Clothes ‫ثوب‬ ‫ﺛـَ ْﻮب‬ ‫ﺛِﻴَﺎب‬ 58
One destroyed ‫بور‬ ‫ﺑَﺎﺋِﺮ‬ ‫ﺑُﻮر‬ 18

Ones who go
around
/‫طوف‬
‫طيف‬
‫ﻮاف‬َ‫ﻃ‬ ‫ﻮاﻓُﻮ َن‬َ‫ﻃ‬ 58
‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫ ْﻔﻞ‬‫اﻟﻄ‬

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬ ‫ْاﻷَﻃْ َﻔﺎل‬
Those who are
‫رسل‬ 20 The children ‫طفل‬ 59
sent
Juzz Nineteen
Spouses ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 74 Surah Al Furqaan: 25
‫ﺔ‬‫رﻳ‬ُ‫ذ‬ ‫ﺎت‬‫رﻳ‬ُ‫ذ‬ ِ‫ﺻ‬

Children ‫ذرر‬ 74 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 24
Eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ 74 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 34
Surah Ash Shu'araa: 26 The messengers ‫رسل‬ ‫ﺮ ُﺳﻮل‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ ُﺳﻞ‬‫اﻟ‬ 37
Necks ‫عنق‬ ‫ُﻋﻨُﻖ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎق‬ 4 Generations ‫قرن‬ ‫ﻗَـ ْﺮن‬ ‫ﻗـُُﺮون‬ 38
Ones who bow

in humility
‫خضع‬ ِ ‫ﺧ‬
‫ﺎﺿﻊ‬ َ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺧﺎﺿﻌ‬ 4 Deities ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 42
Special news ‫نبء‬ ْ‫ﻧـَﺒَﺄ‬ ‫أَﻧْـﺒَﺂء‬ 6 The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳْﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 48
ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ
‫ﲔ‬ ‫ﻧـَ َﻌﻢ‬ ‫أَﻧْـ َﻌﺎم‬
Those who do
‫ظلم‬ 10 Cattle ‫نعم‬ 49
wrong
Ones who listen

‫سمع‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻤﻊ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻤ ُﻌﻮ َن‬ 15 Men ‫ءنس‬ ‫إﻧْ َﺴﺎن‬ ‫ﺎﺳ ّﻲ‬ِ َ‫أَﻧ‬ 49
attentively
‫َﺳﻨَﺔ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫اﻟْﺒَ ْﺤَﺮﻳْ ِﻦ‬

َ ‫ﺳﻨ‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤﺮ‬
/‫سنن‬
Years 18 The (two) seas ‫بحر‬ 53
‫ ه‬/‫و‬
Those who were
astray
‫ضلل‬ ‫ﺎل‬
ّ ‫اﻟﻀ‬ َ ‫ﺎﻟ‬‫اﻟﻀ‬
‫ﲔ‬ 20 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 58
‫ُﻣﻮﻗِﻦ‬ ِِ
Ones who
believe with ‫قون‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ُﻣﻮﻗﻨ‬ 24 Days ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 59
conviction
Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 26 Towers ‫برج‬ ‫ﺑُﺮج‬ ‫ﺑـُُﺮوج‬ 61
‫ﲔ اﻟْ َﻤ ْﺴ ُﺠﻮن‬ ِ ِ ‫اﳉ‬ ِ ‫اﳉ‬

َ ‫اﻟْ َﻤ ْﺴ ُﺠﻮﻧ‬ ‫ﺎﻫﻞ‬َْ ‫ﺎﻫﻠُﻮ َن‬ َْ
‫سجن‬ 29 ‫جهل‬ 63
imprisoned ignorant
ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎﺣﺮ‬ ‫ﺴ َﺤَﺮة‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﺳ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﺠﺪ‬ ‫ُﺳ‬
The magicians ‫سحر‬ 38 Ones prostrating ‫سجد‬
َ 64
Ones who
assemble together
‫جمع‬ ‫ُْﳎﺘَ ِﻤﻊ‬ ‫ُْﳎﺘَ ِﻤ ُﻌﻮ َن‬ 39 Good deeds ‫حسن‬ ‫َﺣ َﺴﻨَﺔ‬ ‫َﺣ َﺴﻨَﺎت‬ 70
Those who
conquer
َ ِ‫اﻟْﻐَﺎﻟﺒ‬ 40 Ones dignified ‫كرم‬ ‫َﻛ ِﺮﱘ‬ ‫ﻛَِﺮام‬ 72
‫ﺮب‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ َ ِ‫ﺮﺑ‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬

‫ﲔ‬ ‫َﺻ ّﻢ‬
Those who are
brought near
‫قرب‬ 42 Ones deaf ‫صمم‬
ُ 73
Ones to throw ‫لقي‬ ‫ُﻣ ْﻠ ٍﻖ‬ ‫ُﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن‬ 43 Ones blind ‫عمي‬ ‫أﻋ َﻤﻰ‬
ْ ‫ُﻋ ْﻤﻴَﺎن‬ 73
‫ُﻣ ْﺪ َرك‬ ‫ُﻣ ْﺪ َرُﻛﻮ َن‬ ‫ﺼﻰ‬ ِ ‫ِﻋ‬

َ ‫َﻋ‬ ‫ﺼ ّﻲ‬
Ones who are
‫درك‬ 61 Sticks ‫عصي‬ 44
overtaken
The others ‫ءخر‬ ‫ْاﻵ َﺧﺮ‬ َ ‫ْاﻵ َﺧ ِﺮ‬

‫ﻳﻦ‬ 64 Ropes ‫حبل‬ ‫َﺣْﺒﻞ‬ َ َ‫ِﺣﺒ‬
‫ﺎل‬ 44
‫ﺻﻨَﻢ‬ ‫َﺻﻨَﺎم‬ ِ‫ﺳ‬ ِِ

ْ‫أ‬ ‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫َﺳﺎﺟﺪ‬
Ones who
Idols ‫صنم‬
َ 71
prostrate
‫سجد‬
َ 46
‫َﻋﺎﻛِﻒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫أَﻳْ ِﺪي‬

َ ‫َﻋﺎﻛﻔ‬ ‫ﻳَﺪ‬
Ones who are
‫عكف‬ 71 Hands ‫يدي‬ 49
devoted
Those who are

ancient
‫قدم‬ ‫ْاﻷَﻗْ َﺪم‬ ‫ْاﻷَﻗْ َﺪ ُﻣﻮ َن‬ 76 Feet ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ 49
Inheritors ‫ورث‬ ‫َوا ِرث‬ ‫َوَرﺛَِﺔ‬ 85 All together ‫جمع‬ ‫َﲨَﻊ‬ ْ‫أ‬ ‫ﲔ‬ ِ ْ‫أ‬
َ ‫َﲨَﻌ‬ 49
Those who
strayed
‫غوي‬ ‫اﻟْﻐَﺎ ِوي‬ َ ‫اﻟْﻐَﺎ ِو‬
‫ﻳﻦ‬ 91 Ones who return ‫قلب‬ ‫ُﻣْﻨـ َﻘﻠِﺐ‬ ‫ُﻣْﻨـ َﻘﻠِﺒُﻮ َن‬ 50
Once who
intercede
‫شفع‬ ‫َﺷﺎﻓِﻊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺷﺎﻓﻌ‬ 100 Sins ‫خطء‬ ‫َﺧ ِﻄْﻴﺌَﺔ‬ ‫َﺧﻄَﺎﻳَﺎ‬ 51
Those who are

lowest
‫رذل‬ ‫ْاﻷ َْرَذل‬ ‫ْاﻷ َْرَذﻟُﻮ َن‬ 111
Ones who are
followed
‫تبع‬ ‫ﺒَﻊ‬‫ُﻣﺘ‬ ‫ﺒَـ ُﻌﻮ َن‬‫ُﻣﺘ‬ 52
Those who are

stoned
‫رجم‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﺮ ُﺟﻮم‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟْ َﻤ ْﺮ ُﺟﻮﻣ‬ 116 The cities ‫مدن‬ ‫اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺪاﺋِﻦ‬ 53
Those who were

left
‫بقي‬ ‫اﻟْﺒَﺎﻗِﻲ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟْﺒَﺎﻗ‬ 120
Ones who
assemble together
‫حشر‬ ‫ﺎﺷﺮ‬ ِ‫ﺣ‬
َ
ِ
َ ‫َﺣﺎﺷ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 53
Fine buildings ‫صنع‬ ‫ﺼﻨَﻊ‬

ْ ‫َﻣ‬ ‫ﺼﺎﻧِﻊ‬ َ ‫َﻣ‬ 129 Ones few ‫قلل‬ ‫ﻗَﻠِﻴﻞ‬ ‫ﻗَﻠِﻴﻠُﻮ َن‬ 54
Ones who are

tyrant
‫جبر‬ ‫ﺎر‬‫َﺟﺒ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫ﺎر‬‫َﺟﺒ‬ 130 Ones who enrage ‫غيظ‬ ‫َﻏﺎﺋِﻆ‬ ‫َﻏﺎﺋِﻈُﻮ َن‬ 55
Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬

َ ‫ﺑَﻨ‬
ِ 133
Ones who are
cautious
‫حذر‬ ‫َﺣ ِﺎذر‬ ‫َﺣ ِﺎذ ُرو َن‬ 56
ِ ‫اﻟْﻮ‬
‫اﻋﻆ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Those who warn ‫وعظ‬
َ َ ‫اﻟْ َﻮاﻋﻈ‬ 136 Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 57
Those who were

earlier
‫ءول‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫َوﻟِﲔ‬ ‫ْاﻷ‬ 137 Springs ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫ُﻋﻴُﻮن‬ 57
Those who are

punished
‫عذب‬ ‫ﺬب‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ ‫ﺬﺑِﲔ‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ 138 Treasures ‫كنز‬ ‫َﻛْﻨﺰ‬ ‫ُﻛﻨُﻮز‬ 58
‫ِآﻣﻦ‬ ِِ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮق‬ ِ

‫ﲔ‬
َ ‫آﻣﻨ‬ َ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗ‬
‫ﲔ‬
Ones who are
‫ءمن‬ 146 Ones at sunrise ‫شرق‬ 60
secure
‫َزْرع‬ ‫ُزُروع‬ ‫اﳉَ ْﻤﻊ‬

ْ ِ ‫اﳉﻤﻌ‬
‫ﺎن‬
Fields ‫زرع‬ 148 The (two) groups ‫جمع‬
َ ْ َْ 61
Ones who are
‫ﻓَﺎ ِرﻩ‬ ِ
Surah An Naml: 27 proud of great
skill
‫فره‬ َ ‫ﻓَﺎ ِرﻫ‬
‫ﲔ‬ 149

Those who are
extravagant
‫سرف‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮف‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓِﲔ‬ 151
‫َﺧ َﺴﺮ‬
ْ ‫ْاﻷ‬ ‫َﺧ َﺴُﺮو َن‬
ْ ‫ْاﻷ‬ ‫ﺤﺮ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺴ‬ َ ‫ﺤ ِﺮ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺴ‬
‫ﻳﻦ‬
‫خسر‬ 5 ‫سحر‬ 153
greatest losers bewitched
‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ ‫ﻧَ ِﺎدم‬ ِِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ‬ ‫ﲔ‬َ ‫ﻧَﺎدﻣ‬
Those who make
‫فسد‬ 14 Ones who regret ‫ندم‬ 157
mischief
Armies ‫جند‬ ‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬ 17 The males ‫ذكر‬ ‫ﺬ َﻛﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ ْﻛَﺮا َن‬ ‫اﻟ‬ 165
The ants ‫نمل‬ ‫ﻤﻠَﺔ‬ْ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻤﻞ‬ْ ‫اﻟﻨ‬ 18

Ones who
trangress
‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫َﻋ ٍﺎد‬ ‫ﺎدو َن‬ُ ‫َﻋ‬ 166
‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺨَﺮج‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺨَﺮﺟ‬
Those who are
Dwellings ‫سكن‬ 18 ‫خرج‬ 167
expelled
(Two) parents ‫ولد‬ ‫َواﻟِﺪ‬ ‫َواﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬ 19 Those who detest ‫ ي‬/‫ق ل و‬ ‫اﻟْ َﻘ ِﺎﱃ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟْ َﻘﺎﻟ‬ 168
Those who are

absent
‫غيب‬ ‫اﻟْﻐَﺎﺋِﺐ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ِ‫اﻟْﻐَﺎﺋﺒ‬ 20 Those who warn ‫نذر‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﺬر‬ 194
Kings ‫ملك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠِﻚ‬ ‫ﻮك‬

َ ُ‫اﻟْ ُﻤﻠ‬ 34 Scriptures ‫زبر‬ ‫َزﺑُﻮر‬ ‫ُزﺑُﺮ‬ 196
‫َﻋ ِﺰﻳﺰ‬ َ‫ﺰة‬‫أ َِﻋ‬ ِ‫ﻋ‬

‫ﺎﱂ‬
Ones noble ‫عزز‬ 34 Ones learned ‫علم‬ َ ُ‫ُﻋﻠَ َﻤﺂء‬ 197
Ones lowest ‫ذلل‬ ‫َذﻟِﻴﻞ‬ ‫ﺔ‬‫أ َِذﻟ‬ 34 The Non-arabs ‫عجم‬ ‫ْاﻷ َْﻋ َﺠﻢ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ْاﻷ َْﻋ َﺠﻤ‬ 198
Ones who are ِ‫ﺻ‬

‫ﺎﻏﺮ‬ ِ‫ﺻ‬
‫ﺎﻏُﺮو َن‬ Ones given
‫ُﻣْﻨﻈَﺮ‬ ‫ُﻣْﻨﻈَُﺮو َن‬
belittled
‫صغر‬
َ َ 37
respite
‫نظر‬ 203
(Two) legs ‫سوق‬ ‫َﺳﺎق‬ ِ ْ ‫َﺳﺎﻗَـ‬

‫ﲔ‬ 44 Ones banished ‫عزل‬ ‫َﻣ ْﻌُﺰول‬ ‫َﻣ ْﻌُﺰوﻟُﻮ َن‬ 212
‫ﻗَ ُﺎر َورة‬ ‫ﻗَـ َﻮا ِرﻳﺮ‬ ‫ﻴﻄَﺎن‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎﻃﲔ‬ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬

Glasses ‫قرر‬ 44 The satans ‫شطن‬
َ 221
(Two) groups ‫فرق‬ ‫ﻓَ ِﺮﻳﻖ‬ ِ ‫ﻓَ ِﺮﻳ َﻘ‬

‫ﺎن‬ 45 Ones who lie ‫كذب‬ ‫َﻛ ِﺎذب‬ ‫َﻛ ِﺎذﺑُﻮ َن‬ 223
‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ ِ ‫اﻟﺸ‬

‫ﺎﻋﺮ‬ ‫ﻌَﺮآء‬
Houses ‫بيت‬ 52 The poets ‫شعر‬
َ ‫اﻟﺸ‬ 224
People ‫ءنس‬ ‫إِﻧْﺲ‬ ‫أُﻧَﺎس‬ 56

Those who are
deviators
‫غوي‬ ‫اﻟْﻐَﺎ ِوي‬ ‫اﻟْﻐَ ُﺎوو َن‬ 224
Those who stay

behind
‫ﻳﻦ‬ 57
Juzz Twenty
The ones blind ‫عمي‬ ‫ْاﻷ َْﻋ َﻤﻰ‬ ‫اﻟْ ُﻌ ْﻤﻲ‬ 81 Surah An Naml: 27
Ones who submit ‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‬ 81 Gardens ‫حدق‬ ‫َﺣ ِﺪﻳْـ َﻘﺔ‬ ‫َﺣ َﺪاﺋِﻖ‬ 60
Ones who are ِ‫د‬

‫اﺧﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
‫ﺮ‬ ِ‫د‬
‫اﺧ‬ ‫ﻧـَ َﻬﺮ‬ ‫أَﻧْـ َﻬﺎر‬
humiliated
‫دخر‬ َ َ َ 87 Rivers ‫نهر‬ 61

ْ 88 Anchors ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ 61
Ones who are

safe and secure
‫ءمن‬ ‫ِآﻣﻦ‬ ‫ِآﻣﻨُﻮ َن‬ 89 The (two) seas ‫بحر‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤﺮ‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤَﺮﻳْ ِﻦ‬ 61
Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 90 Successors ‫خلف‬ ‫َﺧﻠِْﻴـ َﻔﺔ‬ ‫ُﺧﻠَ َﻔﺂء‬ 62
ِ ‫اﻟْﻤ‬
‫ﻨﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬ِِ
Those who warn ‫نذر‬
ُ َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﺬر‬ 92 Darknesses ‫ظلم‬ ‫ﻇُْﻠ َﻤﺔ‬ ‫ﻇُﻠُ َﻤﺎت‬ 63
Surah Al Qasas: 28 The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳْﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 63
‫ِﺷْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫ِﺷﻴَﻊ‬ ‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ

Ones who are
Groups ‫شيع‬ 4
truthful
‫صدق‬
َ َ 64
Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 4 The skies ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 65
‫اﻟْ ُﻤ ْﻔ ِﺴﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ ‫َﻋ ٍﻢ‬

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ‬ ‫َﻋ ُﻤﻮ َن‬
Those who cause
‫فسد‬ 4 Ones blind ‫عمي‬ 66
corruption
Leaders ‫ءمم‬ ‫إِ َﻣﺎم‬ ‫ﻤﺔ‬ ِ‫أَﺋ‬ 5 Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 67
‫اﻟْ َﻮا ِرث‬ ِ

َ ‫اﻟْ َﻮا ِرﺛ‬
‫ﲔ‬ ‫ﳐَُْﺮج‬ ‫ﳐَُْﺮ ُﺟﻮ َن‬
Those who
‫ورث‬ 5 Ones brought out ‫خرج‬ 67
inherit
‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬ ‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬ ِ ‫أَﺳ‬

Armies ‫جند‬ 6 Tales ‫سطر‬
ْ‫أ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬ َ 68
‫َر ّاد‬ ‫دو َن‬ ‫َرا‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Those who were
Ones who restore ‫ردد‬ 7 ‫ءول‬ 68
earlier
ِ‫ﺟ‬ ِ‫ﺟ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮم‬ ِ

‫ﺎﻋﻞ‬ ‫ﺎﻋﻠُﻮ َن‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣ‬
‫ﲔ‬
Those who are
Ones who make ‫جعل‬
َ َ 7
criminals
‫جرم‬ 69
ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﻃﺊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺧﺎﻃﺌ‬ ‫ﺻ ْﺪر‬ ‫ﺻ ُﺪور‬
Ones who are
sinners
‫خطء‬
َ 8 Chests ‫صدر‬
َ ُ 74
Sides ‫جنب‬ ‫َﺟْﻨﺐ‬ ‫ُﺟﻨُﺐ‬ 11 The ones dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫اﻟْ َﻤﻴ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ 80
The foster mother ‫ر ض ع‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ ِﺿﻊ‬ ِ ‫اﻟْﻤﺮ‬

‫اﺿﻊ‬ََ 12
Ones who turn
their backs
‫دبر‬ ‫ُﻣ ْﺪﺑِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﺪﺑ ِﺮ‬ 80
Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ 50

Ones who are
‫نصح‬ ِ َ‫ﻧ‬
‫ﺎﺻﺢ‬ ِ َ‫ﻧ‬
‫ﺎﺻ ُﺤﻮ َن‬ 12
sincere
‫ﺮة‬‫َﻣ‬ ِ ْ ‫ﺮﺗَـ‬‫َﻣ‬
‫ﲔ‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ِ ْ َ‫ر ُﺟﻠ‬
‫ﲔ‬
(Two) times ‫مرر‬ 54 (Two) men ‫رجل‬
َ 15

Those who
reform
‫صلح‬ ‫ﺼﻠِﺢ‬
ْ ‫اﻟْ ُﻤ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ ‫اﻟْﻤ‬
َ ‫ﺼﻠﺤ‬ ْ ُ 19
ِ ‫اﳉ‬
‫ﺎﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ْ ِ ْ ‫ْاﻣﺮأﺗَـ‬
َْ َ ‫اﳉَﺎﻫﻠ‬ ‫ْاﻣَﺮأَة‬ ‫ﲔ‬
Those who are
‫جهل‬ ‫مرء‬
ignorant
55 (Two) women
َ 23
Those who
obtain guidance
‫هدي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ِﺪي‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬ِ ‫اﻟْﻤﻬﺘ‬
َ َْ ُ 56 The shephards ‫رعي‬ ِ ‫ﺮ‬‫اﻟ‬
‫اﻋﻲ‬ ‫ﺮ َﻋﺂء‬‫اﻟ‬ 23
Fruits ‫ثمر‬ ‫َﲦََﺮة‬ ‫َﲦََﺮات‬ 57 Years ‫حجج‬ ‫ﺠﺔ‬ ‫ِﺣ‬ ‫ِﺣ َﺠﺞ‬ 27
Dwellings ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ 58 The (two) terms ‫ءجل‬ ‫َﺟﻞ‬
َ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ِ ْ َ‫َﺟﻠ‬
َ ‫ْاﻷ‬ 28
‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ ِ َ‫ﻓ‬

‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻓَﺎﺳﻘ‬
Ones who are
The towns ‫قري‬ 59 ‫فسق‬ 32
disobedient
Ones who
destroy
‫هلك‬ ‫ُﻣ ْﻬﻠِﻚ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ْ ‫ُﻣ ْﻬﻠﻜ‬ 59
Those who are
victorious
Those who are

‫ظلم‬
ِ َ‫ﻇ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﻇَﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬ 59 Clear proofs ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ 36
wrongdoers
Those who are

made to appear
‫حضر‬ ‫ﻀﺮ‬ َ ‫ﻀ ِﺮ‬
َ ‫ﻳﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺤ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ‬ 61
Those who are
liars
‫كذب‬ ‫اﻟْ َﻜ ِﺎذب‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ِ‫اﻟْ َﻜﺎذﺑ‬ 38
‫َﺷ ِﺮﻳْﻚ‬ ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ

‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ ‫ﺎﱂ‬ َ ‫ﺎﻟﻤ‬‫اﻟﻈ‬
‫ﲔ‬
Those who are
Partners ‫شرك‬ 62 ‫ظلم‬ 40
wrong doers
ْ‫ﺒَﺄ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ْاﻷَﻧْـﺒَﺂء‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻘﺒُﻮح‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ َﻤ ْﻘﺒُﻮﺣ‬
Those who are
The big news ‫نبء‬ 66 ‫قبح‬ 42
despised
Those who are

successful
‫فلح‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِﺢ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠﺤ‬ 67 The generations ‫قرن‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫اﻟْ ُﻘُﺮون‬ 43
The treasures ‫كنز‬ ‫اﻟْ َﻜْﻨﺰ‬ ‫اﻟْ ُﻜﻨُﻮز‬ 76 Insight ‫بصر‬ ِ‫ﺑ‬
‫ﺼْﻴـَﺮة‬ َ ‫ﺼﺎﺋِﺮ‬
َ َ‫ﺑ‬ 43
‫ِﻣ ْﻔﺘَﺎح‬ ‫َﻣ َﻔﺎﺗِﺢ‬ Those who bear ِ ‫اﻟﺸ‬

‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ ‫ﺎﻫ‬
‫ﺪ‬ ِ ‫اﻟﺸ‬
Keys ‫فتح‬ 76
witness
‫شهد‬
َ 44
ِ ‫ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞ‬ ِِ
‫اﻟْ َﻔﺮِح‬ َ ‫اﻟْ َﻔ ِﺮﺣ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ُﻣ ْﺮﺳﻠ‬
Those who exult
‫فرح‬ 76 Ones who send ‫رسل‬ 45
proudly
Sins ‫ذنب‬ ‫ذَﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 78 Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَ ْﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 47
‫ِﺳ ْﺤﺮ‬ ‫ِﺳ ْﺤَﺮ ِان‬

Those who
endure with ‫صبر‬ ‫ﺼﺎﺑِﺮ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺼﺎﺑُِﺮو َن‬
 ‫اﻟ‬ 80 (Two) magics ‫سحر‬ 48
patience
Ones who
incapacitate
‫ﻳﻦ‬ 22
Those who help
themselves
‫نصر‬ ِ َ‫اﻟْﻤْﻨﺘ‬
‫ﺼﺮ‬ ُ
ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﺘَﺼ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 81
Ones who help ‫نصر‬ ِ َ‫ﻧ‬

‫ﺎﺻﺮ‬ ِ
َ ‫ﻧَﺎﺻ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 25 Slaves ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 82
Ones to destroy ‫هلك‬ ‫ُﻣ ْﻬﻠِﻚ‬ ‫ُﻣ ْﻬﻠِ ُﻜﻮ َن‬ 31

Those who adopt
Taqwa
Those who
remain behind
‫غبر‬ ‫اﻟْﻐَﺎﺑِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫اﻟْﻐَﺎﺑ ِﺮ‬ 32 The evils deeds ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ 84
‫ﺠﻲ‬ َ‫ُﻣﻨ‬ ‫ﺠﻮن‬ َ‫ُﻣﻨ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
‫ﲔ‬
Those who do
Ones who save ‫نجو‬ 33 ‫شرك‬ 87
Shirk
Ones who bring

down
‫نزل‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺰل‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺰﻟُﻮ َن‬ 34 Surah Al Ankaboot: 29
Ones who lay

face down
Those who are
righteous
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ  ‫اﻟ‬
Ones who seek

to have insight
‫بصر‬ ِ ‫ﻣﺴﺘَﺒ‬
‫ﺼﺮ‬ ُْْ
ِ
َ ‫ُﻣ ْﺴﺘَْﺒﺼ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 38
Those who are
hypocrites
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ‬ 11
‫َﺳﺎﺑِﻖ‬ ِ ‫َﺧ ِﻄﻴﺌَﺔ‬

Ones who outrun ‫س ب ق‬
َ ‫َﺳﺎﺑِﻘ‬
‫ﲔ‬ 39 Faults ‫خطء‬ ‫َﺧﻄَﺎﻳَﺎ‬ 12
Close friends ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ

ّ ‫َو‬ ‫أ َْوﻟِﻴَﺂء‬ 41 Ones who bear ‫حمل‬ ‫َﺣ ِﺎﻣﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺣﺎﻣﻠ‬ 12
The houses ‫بيت‬ ‫اﻟْﺒَـْﻴﺖ‬ ‫اﻟْﺒُـﻴُﻮت‬ 41 Loads ‫ثقل‬ ‫ﺛَِﻘﻞ‬ ‫أَﺛْـ َﻘﺎل‬ 13
Those who have ِ ‫اﻟْﻌ‬

‫ﺎﱂ‬ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬ ‫َوﺛَﻦ‬ ‫أ َْوﺛَﺎن‬
knowledge
‫علم‬
َ 43 Images ‫وثن‬ 17
The examples ‫مثل‬ ‫اﻟْ ِﻤﺜْﻞ‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺜَﺎل‬ 43 Nations ‫ءمم‬ ‫ﻣﺔ‬ُ‫أ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ 18
Juzz Twenty one
Colors ‫لون‬ ‫ﻟَ ْﻮن‬ ‫أَﻟْ َﻮان‬ 22 Surah Al Ankabut: 29
ِ ‫اﻟْﻌ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻠُﻮ َن‬
َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟﻤ‬
The Those who reject
knowledgeable
‫علم‬
َ 22
the truth
‫بطل‬ 48
Ones devoutly
obedient
‫قنت‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺖ‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘُﻮ َن‬ 26 Those who lose ‫خسر‬ ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳﺮ‬َْ ‫ﺎﺳُﺮو َن‬ِ ‫اﳋ‬
َْ 52
Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ 29 Feet ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ 55
Ones who help ‫نصر‬ ِ َ‫ﻧ‬

‫ﺎﺻﺮ‬ ِ
َ ‫ﻧَﺎﺻ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 29 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 56
Ones who
‫ُﻣﻨِﻴﺐ‬ ِ ِ‫ﺼ‬ ِ‫ﺼ‬
َ ِ‫ُﻣﻨﻴﺒ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎﳊَﺔ‬  ‫اﻟ‬ ‫ﺎﳊَﺎت‬  ‫اﻟ‬
The righteous
repeatedly turn ‫نوب‬ 31 ‫صلح‬ 58
deeds
in repentance
‫ﲔ‬ ‫ﻏُ ْﺮﻓَﺔ‬ ‫ﻏَُﺮف‬
Those who
‫شرك‬ 31 Lofty dwellings ‫غرف‬ 58
commit Shirk
Groups ‫شيع‬ ‫ِﺷْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫ِﺷﻴَﻊ‬ 32 The rivers ‫نهر‬ ‫ﻬﺮ‬

‫ﻓَﺮِح‬ ‫ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮ َن‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎﻣﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻣﻠ‬
Those who are
Ones happy ‫فرح‬ 32 ‫عمل‬ 58
doers

Ones who make
exclusive
‫خلص‬ ‫ﳐُْﻠِﺺ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﳐُْﻠﺼ‬ 65
Those who
attain falah
‫فلح‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِﺢ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬ 38 Surah Ar Room: 30
‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ ‫َﺳﻨَﺔ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ﺳﻨ‬
/‫سنن‬
Wealth ‫مول‬ 39 Years 4
‫ ه‬/‫و‬
Those who
increase manifold
‫ضعف‬ ‫ﻀﻌِﻒ‬
ْ ‫ﻀﻌِ ُﻔﻮ َن اﻟْ ُﻤ‬
ْ ‫اﻟْ ُﻤ‬ 39 Souls ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 8
The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳْﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 46 The proofs clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ 9
Ones that give

good news
‫بشر‬ ‫ﺮة‬َ‫ُﻣﺒَﺸ‬ ‫ﺮات‬َ‫ُﻣﺒَﺸ‬ 46 Intercessors ‫شفع‬ ‫َﺷ ِﻔﻴﻊ‬ ‫ُﺷ َﻔ َﻌﺂء‬ 13
Fragments ‫كسف‬ ‫ﻛِ ْﺴﻒ‬ ‫ﻛِ َﺴﻒ‬ 48

Ones to be
presented
‫حضر‬ ‫ﻀﺮ‬
َ ‫ُْﳏ‬ ‫ﻀُﺮو َن‬
َ ‫ُْﳏ‬ 16
Ones who despair ‫ب ل س‬ ‫ُﻣْﺒﻠِﺲ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ُﻣْﺒﻠﺴ‬ 49 Signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 20
Traces ‫ءثر‬ ‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ 50 Spouses ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 21
Ones who turn

their backs
‫دبر‬ ‫ُﻣ ْﺪﺑِﺮ‬ ِ
‫ﻳﻦ‬ 52 Languages ‫لسن‬ ‫ﻟِ َﺴﺎن‬ ‫أَﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ 22
‫‪Surah As Sajdah: 32‬‬ ‫‪The blind‬‬ ‫عمي‬ ‫ْاﻷ َْﻋ َﻤﻰ‬ ‫اﻟْ ُﻌ ْﻤﻲ‬ ‫‪53‬‬
‫‪Days‬‬ ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫أَﻳ‪‬ﺎم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Hearts‬‬ ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ ‫‪59‬‬
‫‪The sights‬‬ ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

‫اﻟْﺒَ َ‬ ‫ﺼﺎر‬
‫ْاﻷَﺑْ َ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Surah Luqmaan: 31‬‬
‫‪The hearts and‬‬

‫‪minds‬‬
‫فءد‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﺆاد‬ ‫ْاﻷَﻓْﺌِ َﺪة‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Two ears‬‬ ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫أُذُﻧـَ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫‪7‬‬
‫‪Ones who bend‬‬ ‫نكس‬ ‫ﻧَﺎﻛِﺲ‬ ‫ﻧَﺎﻛِ ُﺴﻮ َن‬ ‫‪12‬‬ ‫‪The skies‬‬ ‫سمو‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫‪10‬‬
‫‪Heads‬‬ ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Anchors‬‬ ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ ‫‪10‬‬
‫ُﻣﻮﻗِﻦ‬ ‫ُﻣﻮﻗِﻨُﻮ َن‬

‫‪believe with‬‬ ‫يقن‬ ‫‪12‬‬ ‫‪(Two) years‬‬ ‫عوم‬ ‫َﻋﺎم‬ ‫َﻋ َﺎﻣ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫‪14‬‬
‫‪conviction‬‬
‫ﺳِ‬
‫ﺎﺟﺪ‬ ‫ُﺳ ‪‬ﺠﺪ‬ ‫َواﻟِﺪ‬ ‫َواﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬
‫‪Ones prostrating‬‬ ‫سجد‬
‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪(Two) Parents‬‬ ‫ولد‬ ‫‪14‬‬
‫‪Sides‬‬ ‫جنب‬ ‫َﺟْﻨﺐ‬ ‫ُﺟﻨُﻮب‬ ‫‪16‬‬ ‫‪The affairs‬‬ ‫ءمر‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬ ‫‪17‬‬
‫ﻀ َﺠﻊ‬
‫اﻟْ َﻤ ْ‬ ‫اﻟْﻤﻀ ِ‬
‫ﺎﺟﻊ‬ ‫ﺼ ْﻮت‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫َﺻ َﻮات‬
‫‪The beds‬‬ ‫ضجع‬ ‫َ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪The voices‬‬ ‫صوت‬
‫ْاﻷ ْ‬ ‫‪19‬‬
‫‪Eyes‬‬ ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪Blessings‬‬ ‫نعم‬ ‫ﻧِ ْﻌ َﻤﺔ‬ ‫ﻧِ َﻌ َﻢ‬ ‫‪20‬‬
‫‪Ones who take‬‬

‫‪revenge‬‬
‫نقم‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻘﻢ‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻘ ُﻤﻮ َن‬ ‫‪22‬‬ ‫‪Fathers‬‬ ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ ‫‪21‬‬
‫‪Leaders‬‬ ‫ءمم‬ ‫إِ َﻣﺎم‬ ‫أَﺋِ ‪‬ﻤﺔ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪The chests‬‬ ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﺼ ُﺪور‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫‪23‬‬
‫‪The towns‬‬ ‫قرن‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫اﻟْ ُﻘُﺮون‬ ‫‪26‬‬ ‫‪Pens‬‬ ‫قلم‬ ‫ﻗَـﻠَﻢ‬ ‫أَﻗْ َﻼم‬ ‫‪27‬‬
‫‪Dwellings‬‬ ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪Seas‬‬ ‫بحر‬ ‫َْﲝﺮ‬ ‫أ َْﲝُﺮ‬ ‫‪27‬‬
‫‪Cattle‬‬ ‫نعم‬ ‫ﻧـَ َﻌﻢ‬ ‫أَﻧْـ َﻌﺎم‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Words‬‬ ‫كلم‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺎت‬ ‫‪27‬‬
‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﻈ‪‬ﻠ‪‬ﺔ‬ ‫اﻟﻈ‪‬ﻠَﻞ‬

‫ﺻﺎدﻗ َ‬
‫‪truthful‬‬
‫صدق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪The canopies‬‬ ‫ظلل‬ ‫‪32‬‬
‫‪Ones who wait‬‬ ‫نظر‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻈﺮ‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻈُﺮو َن‬ ‫‪30‬‬ ‫‪The wombs‬‬ ‫رحم‬ ‫اﻟ‪‬ﺮ ْﺣﻢ‬ ‫ْاﻷ َْر َﺣﺎم‬ ‫‪34‬‬
The backs ‫دبر‬ ‫ﺑُﺮ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ْاﻷ َْدﺑَﺎر‬ 15 Surah Al Ahzaab: 33
‫ﻮق‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻌ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫ﻮﻗ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻌ‬ ‫أ ُّم‬ ‫ﻣ َﻬﺎت‬ُ‫أ‬
Those who hold
‫عوق‬ 18 Mothers ‫ءمم‬ 4
back
‫اﻟْ َﻘﺂﺋِﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫َد ِﻋ ّﻲ‬ ‫أ َْد ِﻋﻴَﺂء‬

َ ‫اﻟْ َﻘﺂﺋﻠ‬
Those who are
Those who say ‫قول‬ 18 ‫ ي‬/‫د ع و‬ 4
called
Most miserly ‫شحح‬ ‫َﺷ ِﺤﻴﺢ‬ ‫ﺤﺔ‬ ‫أ َِﺷ‬ 19 Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 4
Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 19 Mouths ‫فوه‬ ‫ ﻓِﻲ‬/‫ ﻓُﻮ‬/ ‫ﻓَﺎ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ 4
Sharp ‫حدد‬ ‫َﺣ ِﺪﻳْﺪ‬ ‫ِﺣ َﺪاد‬ 19 Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ 5
‫اﳊِْﺰب‬ ‫َﺣَﺰاب‬ ِ
The clans ‫حزب‬ ْ ْ ‫ْاﻷ‬ 20 Friends ‫ولي‬ ‫َﻣ ْﻮَﱃ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫َﻣ َﻮاﻟ‬ 5
Ones who live in

desert
‫بدو‬ ‫ﺑَ ِﺎدي‬ ‫ﺎدون‬
ُ َ‫ﺑ‬ 20 Possessors - ‫ذُو‬ ‫أُوﻟُﻮا‬ 6
ِ ‫اﻟْﻤﻬ‬ ِ
ْ‫ﻧـَﺒَﺄ‬ ‫أَﻧْـﺒَﺂء‬ ‫ﺎﺟﺮ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ َﻬﺎﺟ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
Those who
Special news ‫نبء‬ 20
migrated
‫هجر‬
َُ 6
‫ﺎﻫﺮ‬
َ َ‫ﻇ‬ ‫ﺎﻫُﺮو َن‬َ َ‫ﻇ‬ ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﲔ‬
Ones who
‫ظهر‬ 26 The prophets ‫نبء‬ 7
backed up
ِ ‫ِﺻ‬
‫ﻴﺼﻴَﺔ‬ ‫ﺎﺻﻲ‬ ِ ‫ﺻﻴ‬ ‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬
Forts ‫صيص‬
ََ 26 Troops ‫جند‬ 9
‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ ‫اﳊَْﻨ َﺠَﺮة‬

ْ ِ ‫اﳊﻨ‬
‫ﺎﺟﺮ‬
Houses ‫دبر‬ 27 The throats ‫حنجر‬ ََْ 10
The women who

are good doers
‫حسن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻨَﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻨَﺔ‬ 29 The suppositions ‫ظنن‬ ‫ ّﻦ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻨُﻮ َن‬‫اﻟﻈ‬ 10
Ones doubled ‫ضعف‬ ‫ِﺿ ْﻌﻒ‬ ِ ْ ‫ِﺿ ْﻌ َﻔ‬

‫ﲔ‬ 30 Homes ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 13
Sides ‫قطر‬ ‫ﻗُﻄْﺮ‬ ‫أَﻗْﻄَﺎر‬ 14

Juzz Twenty two
The women who
remember
‫ذكر‬ ‫ﺬاﻛَِﺮة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬاﻛَِﺮات‬ ‫اﻟ‬ 35 Surah Al Ahzaab: 33
Wives ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 37 Twice ‫مرر‬ ‫ﺮة‬‫َﻣ‬ ِ ْ ‫ﺮﺗَـ‬‫َﻣ‬

‫ﲔ‬ 31
Adopted sons ‫ ي‬/‫د ع و‬ ‫َد ِﻋ ّﻲ‬ ‫أ َْد ِﻋﻴَﺂء‬ 37 Homes ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 33
Messages ‫رسل‬ ‫ِر َﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ِر َﺳ َﺎﻻت‬ 39

The muslim
women
‫سلم‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ َﻤﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ َﻤﺔ‬ 35
Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 40

The believing
women
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺔ‬ 35
The prophets ‫نبء‬

ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﲔ‬ 40 The devout men ‫قنت‬ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧِﺖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧﺘ‬ 35
The darknesses ‫ظلم‬ ‫ْﻠ َﻤﺔ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻠُ َﻤﺎت‬‫اﻟﻈ‬ 43

The devout
women
‫قنت‬ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧِﺘَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧِﺘَﺎت‬ 35
Bridal money ‫ءجر‬ ‫َﺟﺮ‬

ُ‫أ‬ 50
The truthful
women
‫صدق‬ ‫ﺼ ِﺎدﻗَﺔ‬ ‫ﺼ ِﺎدﻗَﺎت اﻟ‬  ‫اﻟ‬ 35
Daughters ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫ﺑِْﻨﺖ‬ ‫ﺑـَﻨَﺎت‬ 50

The patient
women
‫صبر‬ ‫ﺼﺎﺑَِﺮة‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺼﺎﺑَِﺮات‬
 ‫اﻟ‬ 35
‫ﻤﺔ‬ ‫َﻋ‬ ‫ﻤﺎت‬ ‫َﻋ‬ ‫ﺎﺷﻊ‬ ِ ‫اﳋ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ْ

Paternal aunts ‫عمم‬ 50 The humble men ‫خشع‬ َْ َ ‫اﳋَﺎﺷﻌ‬ 35
‫َﺧﺎﻟَﺔ‬ ‫َﺧ َﺎﻻت‬ ِ ‫اﳋ‬

‫ﺎﺷ َﻌﺔ‬ ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺷ َﻌﺎت‬
َْ َْ
/‫خول‬ The humble
Maternal aunts 50 ‫خشع‬ 35
‫خيل‬ women
‫َﳝِ ْﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ ‫ق‬‫ﺼﺪ‬ ِ ‫اﻟْﻤﺘ‬

َ َ‫ﲔ اﻟْ ُﻤﺘ‬
The charitable
Right hands ‫يمن‬ 50
men
‫صدق‬
َ َُ 35

The charitable
women
‫صدق‬ ‫ﺪﻗَﺔ‬ ‫ﺼ‬
َ َ‫ﺪﻗَﺎت اﻟْ ُﻤﺘ‬ ‫ﺼ‬
َ َ‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 35
Ones who look ‫نظر‬ ِ َ‫ﻧ‬

‫ﺎﻇﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ِ
‫ﺮ‬ ِ َ‫ﻧ‬
‫ﺎﻇ‬ 53 The fasting men ‫صوم‬ ‫ﺼﺂﺋِﻢ‬  ‫ﲔ اﻟ‬ ِ ِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺂﺋﻤ‬ 35
Ones seeking
familiarity
‫ءنس‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺄْﻧِﺲ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺄْﻧﺴ‬
‫ﲔ‬ 53
The fasting
women
‫صوم‬ ‫ﺼﺂﺋِ َﻤﺔ‬ ‫ﺼﺂﺋِ َﻤﺎت اﻟ‬  ‫اﻟ‬ 35

The men who
guard
‫حفظ‬ ‫اﳊَﺎﻓِﻆ‬ ْ ‫ﲔ‬ ِِ ْ
َ ‫اﳊَﺎﻓﻈ‬ 35
Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 55 Chastity ‫فرج‬ ‫ﻓَـ ْﺮج‬ ‫ﻓُـُﺮوج‬ 35
Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮان‬ 55

The women who
guard
‫حفظ‬ ‫اﳊَﺎﻓِﻈَﺔ‬ ْ ‫اﳊَﺎﻓِﻈَﺎت‬
ْ 35

ْ‫أ‬ ‫َﺧ َﻮات‬َ‫أ‬ 55
The men who
remember
‫ذكر‬ ‫ﺬاﻛِﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫ﺬاﻛ ِﺮ‬ ‫اﻟ‬ 35
Lofty buildings ‫حرب‬ ‫ِ ْﳏَﺮاب‬ ‫َﳏَﺎ ِرﻳﺐ‬ 13 Cloaks ‫جلب‬ ‫ِﺟ ْﻠﺒَﺎب‬ ‫َﺟ َﻼﺑِﻴﺐ‬ 59
‫ِﲤْﺜَﺎل‬ ‫َﲤَﺎﺛِﻴﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮِﺟﻒ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮِﺟ ُﻔﻮ َن‬

Those who
Images ‫مثل‬ 13 propagate false ‫رجف‬ 60
news
Huge basins ‫جفن‬ ‫َﺟ ْﻔﻨَﺔ‬ ‫ِﺟ َﻔﺎن‬ 13 Ones cursed ‫لعن‬ ‫َﻣ ْﻠ ُﻌﻮن‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫َﻣ ْﻠ ُﻌﻮﻧ‬ 61
The large
reservoirs
‫ ي‬/‫ج ب و‬ ‫اﳉَﺎﺑِﻴَﺔ‬
ْ ‫اﳉََﻮاب‬
ْ 13 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 66
Cooking
cauldrons
‫قدر‬ ‫ﻗِ ْﺪر‬ ‫ﻗُ ُﺪور‬ 13 Leaders ‫سود‬ ‫ﺪ‬‫َﺳﻴ‬ ‫َﺳ َﺎدة‬ 67
Ones fixed ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺎت‬ 13 Ones great ‫كبر‬ ‫َﻛﺒِ ْﲑ‬ ‫ُﻛﺒَـَﺮآء‬ 67
Worshippers ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬ 13 Double ‫ضعف‬ ‫ِﺿ ْﻌﻒ‬ ِ ْ ‫ِﺿ ْﻌ َﻔ‬
‫ﲔ‬ 68
(Two) possessers - ‫َذات‬ ‫َذ َواﺗَﻰ‬ 16 Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 71
Nights ‫ليل‬ ‫ﻟَْﻴﻞ‬ ‫ﻟَﻴَﺎل‬ 18 Sins ‫ذنب‬ ‫َذﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 71
Days ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 18 The skies ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 72
Ones secure ‫ءمن‬ ‫ِآﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫آﻣﻨ‬ 18 The mountains ‫جبل‬ ‫اﳉَﺒَﻞ‬
The towns ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ 18

The hypocrite
women
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ َﻘﺎت‬ 73
‫َﺳ َﻔﺮ‬ ‫َﺳ َﻔﺎر‬
ْ‫أ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
‫ﲔ‬
The men who do
Journeys ‫سفر‬ 19 ‫شرك‬ 73
Shirk
Tales ‫حدث‬ ‫َﺣ ِﺪﻳْﺚ‬ ‫َﺣ ِﺎدﻳﺚ‬

َ‫أ‬ 19
The women who
do Shirk
‫شرك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮَﻛﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮَﻛﺎت‬ 73
Partners ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳْﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ 27 Surah Saba: 34
ِ ‫اﻟﻈ‬ ‫ﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬‫اﻟﻈ‬ ِ ‫ﻣﻌ‬ ِ

‫ﺎﱂ‬ ‫ﺎﺟﺰ‬ َ ‫ُﻣ َﻌﺎﺟ ِﺰ‬
‫ﻳﻦ‬
Those who do Ones who make
wrong
‫ظلم‬ 31
helpless
‫عجز‬
َُ 5
Ones standing ‫وقف‬ ‫َﻣ ْﻮﻗُﻮف‬ ‫َﻣ ْﻮﻗُﻮﻓُﻮ َن‬ 31 Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 9
‫ُْﳎ ِﺮم‬ ِ ‫ﻛِ ْﺴﻒ‬ ‫ﻛِ َﺴﻒ‬

َ ‫ُْﳎ ِﺮﻣ‬
‫ﲔ‬
Ones who are
‫جرم‬ 32 Fragments ‫كسف‬ 9
criminals
Equals ‫ندد‬ ‫ﻧِ ّﺪ‬ ‫أَﻧْ َﺪاد‬ 33 Armours ‫سبغ‬ ‫َﺳﺎﺑِﻐَﺔ‬ ‫َﺳﺎﺑِﻐَﺎت‬ 11
The evil deeds ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ 10 The collars ‫غلل‬ ‫اﻟﻐُ ّﻞ‬ ‫ْاﻷَ ْﻏ َﻼل‬ 33
The (two) seas ‫بحر‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤﺮ‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤَﺮ ِان‬ 12 Necks ‫عنق‬ ‫ُﻋﻨُﻖ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎق‬ 33
ِ‫ﻣ‬
‫ﺎﺧَﺮة‬ ‫اﺧﺮ‬ ِ ‫ﻣﻮ‬ ‫ُﻣْﺘـَﺮف‬ ‫ُﻣْﺘـَﺮﻓُﻮ َن‬
Ones tearing ‫مخر‬
َ ََ 12 Ones wealthy ‫ترف‬ 34
The ones needy ‫فقر‬ ‫اﻟ َﻔ ِﻘ ْﲑ‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﻘَﺮآء‬ 15 Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 35
The ones living ‫حيي‬ ‫اﳊَ ّﻲ‬

ْ ‫َﺣﻴَﺂء‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 22 Children ‫ولد‬ ‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ 35
‫ﺖ‬‫اﻟْ َﻤﻴ‬ ‫ْاﻷ َْﻣ َﻮات‬ ‫ﺬب‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ َ ِ‫ﺬﺑ‬ ‫ُﻣ َﻌ‬
‫ﲔ‬
Ones to be
The ones dead ‫موت‬ 22 ‫عذب‬ 35
punished
The graves ‫قبر‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﱪ‬ ‫اﻟْ ُﻘﺒُﻮر‬ 22

The lofty
buildings
‫غرف‬ ‫اﻟْﻐُْﺮﻓَﺔ‬ ‫اﻟْﻐُُﺮﻓَﺎت‬ 37
The scriptures ‫زبر‬ ‫ﺰﺑُﻮر‬‫اﻟ‬ ‫ﺰﺑُﺮ‬‫اﻟ‬ 25

Ones to be
presented
َ ‫ُْﳏ‬ ‫ﻀُﺮو َن‬َ ‫ُْﳏ‬ 38
‫َﲦََﺮة‬ ‫َﲦََﺮات‬ ‫ﲔ‬َ ‫ﺮا ِزﻗ‬‫اﻟ‬
Those who
Fruits ‫ثمر‬ 27 ‫رزق‬ 39
provide
Colors ‫لون‬ ‫ﻟَ ْﻮن‬ ‫أَﻟْ َﻮان‬ 27 Ones clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ 43
Streaks ‫جدد‬ ‫ة‬‫ُﺟﺪ‬ ‫ُﺟ َﺪد‬ 27 Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 45
Ones white ‫بيض‬ ‫أﺑْـﻴَﺾ‬ ‫ﺑِﻴﺾ‬ 27 Ones alone ‫فرد‬ ‫ﻓَـ ْﺮد‬ ‫ﻓُـَﺮ َادى‬ 46
Ones black ‫سود‬ ‫َﺳ َﻮد‬

ْ‫أ‬ ‫ُﺳﻮد‬ 27 The unseen ‫غيب‬ ‫اﻟﻐَْﻴﺐ‬ ‫اﻟْﻐُﻴُﻮب‬ 48
Ones red ‫حمر‬ ‫َﲪَﺮ‬

ْ‫أ‬ ‫ُﲪْﺮ‬ 27 Groups ‫شيع‬ ‫ِﺷْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫أَ ْﺷﻴَﺎع‬ 54
Ones intensely
dark
‫غرب‬ ‫ِﻏ ْﺮﺑِﻴﺐ‬ ‫َﻏَﺮاﺑِﻴﺐ‬ 27 Surah Fatir: 35
The crawling
creatures
‫دبب‬ ‫ﺔ‬‫اﺑ‬‫اﻟﺪ‬ ‫اب‬
ّ ‫و‬َ ‫اﻟﺪ‬ 28 Wings ‫جنح‬ ‫َﺟﻨَﺎح‬ ‫َﺟﻨِ َﺤﺔ‬
ْ‫أ‬ 1
The cattle ‫نعم‬ ‫ﻌﻢ‬َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 28 The affairs ‫ءمر‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬ 4
ِ ‫اﻟْﻌ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫اﻟْ ُﻌﻠَ َﻤﺂء‬ ‫ﺎﺣﺐ‬ ِ‫ﺻ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬
ْ‫أ‬
Those who have
knowledge
‫علم‬
َ 28 Companions ‫صحب‬
َ 6
The good deeds ‫خير‬ ‫اﳋَْﻴـَﺮة‬

ْ 32 Regrets ‫حسر‬ ‫َﺣ ْﺴَﺮة‬ ‫َﺣ َﺴَﺮات‬ 8
Bracelets ‫سور‬ ‫ِﺳ َﻮار‬ ‫َﺳﺎ ِور‬

َ‫أ‬ 33 The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳْﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 9
Ones stiff necked ‫قمح‬ ‫ُﻣ ْﻘ َﻤﺢ‬ ‫ُﻣ ْﻘ َﻤ ُﺤﻮ َن‬ 8 The chests ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬
 ‫اﻟ‬ 38
The ones dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫اﻟْ َﻤﻴ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ 12 Successors ‫خلف‬ ‫َﺧﻠِْﻴـ َﻔﺔ‬ ‫َﺧ َﻼﺋِﻒ‬ 39
Traces ‫ءثر‬ ‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ 12 The nations ‫ءمم‬ ‫ﻣﺔ‬ُ‫أ‬ ‫ْاﻷ َُﻣﻢ‬ 42
Ones who exceed ‫س ر ف‬ ‫ُﻣ ْﺴ ِﺮف‬ ‫ُﻣ ْﺴ ِﺮﻓُﻮ َن‬ 19 Surah Yaseen: 36
Ones rightly
guided
‫هدي‬ ‫ُﻣ ْﻬﺘَ ٍﺪ‬ ‫ُﻣ ْﻬﺘَ ُﺪو َن‬ 21
Those who are
sent
‫رسل‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬ 3
The chins ‫ذقن‬ ‫ﺬﻗَﻦ‬ ْ‫اﻟ‬ ‫ْاﻷَ ْذﻗَﺎن‬ 8

Juzz Twenty three
Ones who rejoice ‫فكه‬ ‫ﻓَﺎﻛِﻪ‬ ‫ﻓَﺎﻛِ ُﻬﻮ َن‬ 55 Surah Yaseen: 36
Spouses ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 56 Gods ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 23
‫ِﻇ ّﻞ‬ ‫ِﻇ َﻼل‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮم‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮﻣ‬
Those who are
Shades ‫ظلل‬ 56 ‫كرم‬ 27
honored
‫اﻷَ ِرﻳْ َﻜﺔ‬ ‫ْاﻷ ََراﺋِﻚ‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺰل‬ ِ

‫ﲔ‬َ ‫ُﻣْﻨ ِﺰﻟ‬
Ones to send
The couches ‫ءرك‬ 56 ‫نزل‬ 28
down
ِ ‫ﻣﺘ‬
‫ﻜﺊ‬ ِ ‫ﻣﺘ‬
‫ﻜ ُﺆو َن‬ ‫َﺧ ِﺎﻣﺪ‬ ‫َﺧ ِﺎﻣ ُﺪو َن‬
Ones reclining ‫وكء‬
ُ ُ 56 Ones silenced ‫خمد‬ 29
Mouths ‫فوه‬ ‫ ﻓِﻲ‬/‫ ﻓُﻮ‬/ ‫ﻓَﺎ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ 65 The servants ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْﻌِﺒَﺎد‬ 30
Legs ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ 65 The generations ‫قرن‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫اﻟْ ُﻘُﺮو َن‬ 31

Ones to be
presented
َ ‫ُْﳏ‬ ‫ﻀُﺮو َن‬
َ ‫ُْﳏ‬ 32
Cattle ‫نعم‬ ‫ﻧـَ َﻌﻢ‬ ‫أَﻧْـ َﻌﺎم‬ 71 Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 34
Ones who own ‫ملك‬ ‫َﻣﺎﻟِﻚ‬ ‫َﻣﺎﻟِ ُﻜﻮ َن‬ 71 Dates ‫نخل‬ ‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫َِﳔﻴﻞ‬ 34
Benefits ‫نفع‬ ‫َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔ‬ ‫َﻣﻨَﺎﻓِﻊ‬ 73 Grapes ‫عنب‬ ‫ِﻋﻨَﺐ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎب‬ 34
Drinks ‫شرب‬ ‫َﻣ ْﺸَﺮب‬ ‫َﻣ َﺸﺎ ِرب‬ 73 The springs ‫عين‬ ‫اﻟْ َﻌ ْﲔ‬ ‫اﻟْ ُﻌﻴُﻮن‬ 34
The bones ‫عظم‬ ‫اﻟْ َﻌﻈْﻢ‬ ‫اﻟْﻌِﻈَﺎم‬ 78 Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 35
Surah Saffaat: 37 Selves ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 36
Those who make

rows
‫صفف‬ ‫ﺔ‬‫ﺼﺎﻓ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺼﺎﻓ‬
 ‫اﻟ‬ 1 Ones in darkness ‫ظلم‬ ‫ُﻣﻈْﻠِﻢ‬ ‫ُﻣﻈْﻠِ ُﻤﻮ َن‬ 37
Those who
rebuke
‫زجر‬ ‫ﺰ ِاﺟَﺮة‬‫اﻟ‬ ‫ﺰ ِاﺟَﺮات‬‫اﻟ‬ 2 Stages ‫نزل‬ ‫َﻣْﻨ ِﺰل‬ ‫َﻣﻨَﺎ ِزل‬ 39
Those who recite ‫تلو‬ ‫ﺎﻟِﻴَﺔ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﺎﻟِﻴَﺎت‬‫اﻟﺘ‬ 3

Ones who turn
away
‫عرض‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮﺿ‬
‫ﲔ‬ 46
‫اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮق‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺸﺎ ِرق‬ ‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ

Ones who are
The easts ‫شرق‬ 5
truthful
‫صدق‬
َ َ 48
The stars ‫كوكب‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﻮَﻛﺐ‬ ‫اﻟْ َﻜ َﻮاﻛِﺐ‬ 6 The graves ‫جدث‬ ‫اﳉَ َﺪث‬
ْ ‫َﺟ َﺪاث‬
ْ ‫اﻷ‬ 51
‫ق‬‫ﺼﺪ‬ ِ ‫اﻟْﻤ‬
Those who verify ‫ص د ق‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﻗ‬‫ﺼﺪ‬ َ ُ 52 Ones to be raised ‫بعث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮﺛُﻮ َن‬ 16
Ones to be
recompensed
‫دين‬ ‫َﻣ ِﺪﻳﻦ‬ ‫َﻣ ِﺪﻳﻨُﻮ َن‬ 53 Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 17
Ones to look
down
‫طلع‬ ‫ﻠِﻊ‬‫ُﻣﻄ‬ ‫ﻠِ ُﻌﻮ َن‬‫ُﻣﻄ‬ 54 The first ones ‫ءول‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫َوﻟُﻮ َن‬ ‫ْاﻷ‬ 17
ِ‫د‬ ِ‫د‬
‫ﺬب‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ ‫ﲔ‬َ ِ‫ﺬﺑ‬ ‫ُﻣ َﻌ‬ ‫اﺧﺮ‬ ‫اﺧُﺮو َن‬
Ones to be
punished
‫عذب‬ 59 Ones humiliated ‫دخر‬ َ َ 18
Those who do
deeds
‫عمل‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎﻣﻠُﻮ َن‬ 61 Ones questioned ‫سءل‬ ‫َﻣ ْﺴﺌُﻮل‬ ‫َﻣ ْﺴﺌُﻮﻟُﻮ َن‬ 24
ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺴﻠِﻢ‬

‫ﲔ‬
Those who do Ones seeking to
‫ظلم‬ 63 ‫سلم‬ 26
wrong submit
Heads ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ 65 Ones who believe ‫ءمن‬ ‫ُﻣ ْﺆِﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ ْﺆﻣﻨ‬ 29
‫ﻴﻄَﺎن‬ْ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎﻃﲔ‬ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻃَ ٍﺎغ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ 65 Ones rebellious ‫ ي‬/‫ط غ و‬
َ ‫ﻃَﺎﻏ‬ 30
Ones to eat ‫ءكل‬ ‫آﻛِﻞ‬ ‫آﻛِﻠُﻮ َن‬ 66 Ones to taste ‫ذوق‬ ‫َذاﺋِﻖ‬ ‫َذاﺋُِﻘﻮ َن‬ 31
Ones to fill ‫ملء‬ ‫َﻣﺎﻟِﺊ‬ ‫َﻣﺎﻟُِﺆو َن‬ 66

Ones who went
astray
‫غوي‬ ‫َﻏﺎ ٍو‬ َ ‫َﻏﺎ ِو‬
‫ﻳﻦ‬ 32
The bellies ‫بطن‬ ‫اﻟْﺒَﻄْﻦ‬ ‫اﻟْﺒُﻄُﻮن‬ 66 Ones who share ‫شرك‬ ‫ُﻣ ْﺸ َِﱰك‬ ‫ُﻣ ْﺸ َِﱰُﻛﻮ َن‬ 33
Ones astray ‫ضلل‬ ‫ﺎل‬

ّ‫ﺿ‬ َ َ ‫ﺿﺎﻟ‬
‫ﲔ‬ َ 69 Ones to leave ‫ترك‬ ‫ﺗَﺎ ِرك‬ ‫ﺗَﺎ ِرُﻛﻮ َن‬ 36
‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ ‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺺ‬ ِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺼ‬
Those who are
Footsteps ‫ءثر‬ 70 ‫خلص‬ 40
chosen
Ones who were

warned
‫نذر‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ َﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ َﺬر‬ 73 Fruits ‫فكه‬ ‫ﻓَﺎﻛِ َﻬﺔ‬ ‫ﻓَـ َﻮاﻛِﻪ‬ 42
‫اﻟْ ُﻤ ِﺠﻴﺐ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ِﺠﻴﺒُﻮ َن‬

Those who
positively ‫جوب‬ 75 Couches ‫سرر‬ ‫َﺳ ِﺮﻳﺮ‬ ‫ُﺳُﺮر‬ 44
respond
Those who
remain
‫بقي‬ ‫اﻟْﺒَﺎﻗِﻲ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟْﺒَﺎﻗ‬ 77
Ones facing each
other
‫قبل‬ ‫ُﻣﺘَـ َﻘﺎﺑِﻞ‬ ِ
‫ﲔ‬ 44
Those who come

later
‫ءخر‬ ‫ْاﻵ ِﺧﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫ﺮ‬ِ ‫ﺧ‬ِ ‫ْاﻵ‬ 78 Those who drink ‫شرب‬ ‫ﺎ ِرب‬‫اﻟﺸ‬ َ ِ‫ﺎ ِرﺑ‬‫اﻟﺸ‬
‫ﲔ‬ 46
Those who do
utmost good
Women who
restrain
‫قصر‬ ِ َ‫ﻗ‬
‫ﺎﺻَﺮة‬ ِ َ‫ﻗ‬
‫ﺎﺻَﺮات‬ 48
The stars ‫نجم‬ ‫ﺠﻢ‬

ُ ‫اﻟﻨ‬ 88 Wide lovely eyes ‫عين‬ ‫َﻋْﻴـﻨَﺂء‬ ‫ِﻋﲔ‬ 48
The stakes ‫وتد‬ ‫اﻟْ َﻮﺗَﺪ‬ ‫ْاﻷ َْوﺗَﺎد‬ 12

Ones turning
their backs
‫دبر‬ ‫ُﻣ ْﺪﺑِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﺪﺑ ِﺮ‬ 90
‫ﺎﺣﺐ‬ِ‫ﺻ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬ ِ ‫ْاﻷ‬

ْ‫أ‬ ‫َﺳ َﻔﻞ‬
ْ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫َﺳ َﻔﻠ‬
Those who are
َ 13
lowest
‫سفل‬
ْ 98

ْ 18
Those who are
righteous
 ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ِِ  ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼﺎﳊ‬ 100
(Two) diputants ‫خصم‬ ‫ﺼﻢ‬

ْ ‫َﺧ‬
ِ ‫ﺧﺼﻤ‬
‫ﺎن‬ َْ َ 22
Those who over
power
َ ِ‫اﻟْﻐَﺎﻟﺒ‬ 116
Ewes ‫نعج‬ ‫ﻧـَ ْﻌ َﺠﺔ‬ ‫ﻧِ َﻌﺎج‬ 24 Those who create ‫خ ل ق‬ ‫اﳋَﺎﻟِﻖ‬
َ ‫اﳋَﺎﻟﻘ‬ 125
The partners ‫خلط‬ ‫اﳋَﻠِْﻴﻂ‬

ْ ‫اﳋُﻠَﻄَﺂء‬
ْ 24
Those who
stayed behind
‫ﻳﻦ‬ 135
ِ‫ﺼ‬ ِ‫ﺼ‬ ‫ﺼﺒِﺢ‬ ِ ‫ﻣ‬

‫ﺎﳊَﺔ‬  ‫اﻟ‬ ‫ﺎﳊَﺎت‬  ‫اﻟ‬ ْ ‫ُﻣ‬ َ ‫ﺼﺒِﺤ‬
‫ﲔ‬
The righteous Ones in the
deeds
‫صلح‬ 24
morning
‫صبح‬
ُْ 137
Those who adopt

Taqwa
Those who are
rejected
‫دحض‬ ‫ﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺪ َﺣﺾ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺪ َﺣﻀ‬ 141
The most wicked ‫فجر‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬

‫ﺎﺟﺮ‬ ‫ﺠﺎر‬ ‫اﻟْ ُﻔ‬ 28 The daughters ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﻟْﺒِْﻨﺖ‬ ‫اﻟْﺒَـﻨَﺎت‬ 149
The intellects ‫لبب‬ ‫ﺐ‬ّ ‫اﻟﻠ‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ 29 The sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ِْ

‫اﻹﺑْﻦ‬ ‫اﻟْﺒَـﻨُﻮ َن‬ 149
The excellent
horses
‫صفن‬ ‫ﺼﺎﻓِﻨَﺔ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺼﺎﻓِﻨَﺎت‬  ‫اﻟ‬ 31 Females ‫ءنث‬ ‫أُﻧْـﺜَﻰ‬ ‫إِﻧَﺎث‬ 150
‫اﳉََﻮاد‬ ‫ﺎد‬ ِْ ِ‫ﺷ‬ ِ‫ﺷ‬

ْ ُ َ‫اﳉﻴ‬ ‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪو َن‬
Ones who
The swift ‫جود‬ 31
witnessed
‫شهد‬ َ َ 150
The calves ‫سوق‬ ‫ﺴﺎق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﻮق‬ ‫اﻟ‬ 33 Ones to tempt ‫فتن‬ ‫ﻓَﺎﺗِﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻓَﺎﺗﻨ‬ 162
The necks ‫عنق‬ ‫اﻟْ ُﻌﻨُﻖ‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻨَﺎق‬ 33

Those who do
Tasbih
‫سبح‬ ‫ﺢ‬‫اﻟْ ُﻤ َﺴﺒ‬ ‫ ُﺤﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤ َﺴﺒ‬ 166
‫ﺮن‬‫ُﻣ َﻘ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫ﺮﻧ‬‫ُﻣ َﻘ‬ ‫ﺼﻮر‬
ُ ‫اﻟْ َﻤْﻨ‬ ‫ﻮرو َن‬
ُ‫ﺼ‬ ُ ‫اﻟْ َﻤْﻨ‬
Those who are
Ones bound ‫قرن‬ 38 ‫نصر‬ 172
helped
The chains ‫صفد‬ ‫ﺼ َﻔﺪ‬

 ‫اﻟ‬ ‫َﺻ َﻔﺎد‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 38
Those who are
victorious
The visions ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ ْ‫ْاﻷَﺑ‬ 45 Surah Saad: 38
‫ﺼﻄََﻔﻰ‬ ِ َ‫ﺧ ِﺰﻳﻨ‬ ‫َﺧَﺰاﺋِﻦ‬

ْ ‫ﲔ اﻟْ ُﻤ‬
َ ْ ‫ﺼﻄََﻔ‬ْ ‫اﻟْ ُﻤ‬ ‫ﺧَﺰاﻧَﺔ‬،‫ﺔ‬
Those who are
chosen
‫صفو‬ 47 Treasures ‫خزن‬
َ 9
The ones best ‫خير‬ ‫اﳋَْﲑ‬

ْ ‫َﺧﻴَﺎر‬ْ ‫ْاﻷ‬ 47 The means ‫سبب‬ ‫ﺴﺒَﺐ‬ ‫اﻟ‬ ‫َﺳﺒَﺎب‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 10
The doors ‫بوب‬ ‫اﻟْﺒَﺎب‬ ‫ْاﻷَﺑْـ َﻮاب‬ 50 The groups ‫حزب‬ ‫اﳊِْﺰب‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 11
ِ ِ َ‫ﻗ‬ ِ َ‫ﻗ‬
ٌ‫إ ْﱐ‬ ‫آﻧَﺂء‬ ‫ﺎﺻَﺮة‬ ‫ﺎﺻَﺮات‬
Women who
Hours ‫ و‬/‫ء ن ي‬ 9 ‫قصر‬ 52
lower
ِ ‫اﳋ‬ ِ ْ ‫ﺗِْﺮب‬
‫ﺎﺳﺮ‬ َْ َ ‫اﳋَﺎﺳ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫أَﺗْـَﺮاب‬
Those who are Ones of equal
‫خسر‬ 15 ‫ترب‬ 52
losers age
‫أ َْﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫ِر َﺟﺎل‬

Families ‫ءهل‬ َ ‫أ َْﻫﻠ‬ 15 Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ 62
Coverings ‫ظلل‬ ‫ﺔ‬‫ﻇُﻠ‬ ‫ﻇُﻠَﻞ‬ 16

Those who are
wicked
‫شرر‬ ‫ﺮﻳْﺮ‬‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ْاﻷَ ْﺷَﺮار‬ 62
‫ﻬﺮ‬ ِ‫ﺳ‬ ِ ‫ﺎﺟ‬

ِ‫ﺳ‬
The rivers ‫نهر‬
َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ 20 Ones prostrating ‫سجد‬ ‫ﺎﺟﺪ‬ َ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫ﺪ‬ َ 72
‫ُﻏ ْﺮﻓَﺔ‬ ‫ُﻏَﺮف‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎﱄ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟ‬
Those who are
Lofty rooms ‫غرف‬ 20 ‫ ي‬/‫ع ل و‬ 75
exalted
‫َﺣﻄْ َﻤﺔ‬ ‫ُﺣﻄَﺎم‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﻈَﺮ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤْﻨﻈَ ِﺮ‬

‫ﻳﻦ‬
Shredded to Those who are
‫حطم‬ 21 ‫نظر‬ 80
pieces given respite
‫ﻳـَﻨَﺎﺑِﻴﻊ‬ ‫ﻒ‬‫ﲔ اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜﻠ‬ ِ

‫ﻳـَْﻨﺒُﻮع‬ َ ‫ﻔ‬‫اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜﻠ‬
Those who show
Springs ‫نبع‬ 21 ‫كلف‬ 86
pretence
The colors ‫لون‬ ‫ﻟَ ْﻮن‬ ‫أَﻟْ َﻮان‬ 21 Surah Zumar: 39
Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 22 Protectors ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ

Skins ‫جلد‬ ‫ِﺟ ْﻠﺪ‬ ‫ُﺟﻠُﻮد‬ 23 Mothers ‫ءمم‬ ‫أ ُّم‬ ‫ﻣ َﻬﺎت‬ُ‫أ‬ 6
Ones repeated ‫ثني‬ ‫َﻣﺜْـ َﲎ‬ ‫َﻣﺜَ ِﺎﱐ‬ 23 Darknesses ‫ظلم‬ ‫ﻇُْﻠ َﻤﺔ‬ ‫ﻇُﻠُ َﻤﺎت‬ 6
Partners ‫شرك‬ ‫َﺷ ِﺮﻳْﻚ‬ ‫ُﺷَﺮَﻛﺂء‬ 29 The chests ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬

 ‫اﻟ‬ 7
Ones quarreling ‫شكس‬ ‫ُﻣﺘَ َﺸﺎﻛِ ُﺴﻮ َن ُﻣﺘَ َﺸﺎﻛِﺲ‬ 29 Rivals ‫ندد‬ ‫ﻧِ ّﺪ‬ ‫أَﻧْ َﺪاد‬ 8
Juzz Twenty four
Doors ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ 71 Surah Zumar: 39
Keepers ‫خزن‬ ‫َﺧﺎ ِزن‬ ‫َﺧَﺰﻧَﺔ‬ 71

Those who adopt
Taqwa
‫وقي‬ ‫ﻘﻲ‬ِ ‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ ‫ـ ُﻘﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 33
Groups ‫زمر‬ ‫ُزْﻣَﺮة‬ ‫ُزَﻣﺮ‬ 73

Those who do
utmost good
‫اﻟْ َﻌ ِﺎﻣﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ِ ‫َﻛ‬ ِ ‫َﻛ‬

Those who work ‫عمل‬ َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻣﻠ‬ 74 Ones to remove ‫كشف‬ ‫ﺎﺷ َﻔﺔ‬ ‫ﺎﺷ َﻔﺎت‬ 38
Ones encircling ‫حفف‬ ‫ﺎف‬

ّ ‫َﺣ‬ َ ‫َﺣﺎﻓ‬
‫ﲔ‬ 75 Ones to withold ‫مسك‬ ‫ﳑُْ ِﺴ َﻜﺔ‬ ‫ﳑُْ ِﺴ َﻜﺎت‬ 38
Surah Mo'min / Ghafir: 40 Those who trust ‫وكل‬ ‫ﻛﻞ‬‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‬ ‫ﻛﻠُﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ‬ 38
The cities ‫بلد‬ ‫اﻟْﺒَـﻠَﺪ‬ ‫اﻟْﺒِ َﻼد‬ 4 Intercessors ‫شفع‬ ‫َﺷ ِﻔﻴﻊ‬ ‫ُﺷ َﻔ َﻌﺂء‬ 43
The groups ‫حزب‬ ‫اﳊِْﺰب‬

ْ ‫ْاﻷ‬ 5 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗـُﻠُﻮب‬ 45
ِ‫ﺻ‬
‫ﺎﺣﺐ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬ ‫ِﻋﺒَﺎد‬
َ ْ‫أ‬ 6 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ 46
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 8 Evils ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫َﺳﻴ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫َﺳﻴ‬ 48
Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 8 The sins ‫ذنب‬ ‫ﺬﻧْﺐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬﻧُﻮب‬ ‫اﻟ‬ 53
ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ِ
Spouses ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 8 Those who mock ‫سخر‬ ‫ﺎﺧﺮ‬ َ ‫ﺴﺎﺧ ِﺮ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻳﻦ‬ 56
Children ‫ذرر‬ ‫ﺔ‬‫رﻳ‬ُ‫ذ‬ ‫ﺎت‬‫رﻳ‬ُ‫ذ‬ 8 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 60
‫َﺧ ْﺮج‬ ‫ُﺧُﺮوج‬ ‫ﱪ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ

َ ‫ﱪ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜ‬
Those who are
Exit ‫خرج‬ 11 ‫كبر‬ 60
arrogant
Ones sincere ‫خلص‬ ‫ﳐُْﻠِﺺ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ﳐُْﻠﺼ‬ 14 Keys ‫قلد‬ ‫ِﻣ ْﻘ َﻼد‬ ‫َﻣ َﻘﺎﻟِﻴﺪ‬ 63
‫ر َﺟﺔ‬ ِ ‫اﳉ‬ ِ ‫اﳉ‬

َ ‫اﻟﺪ‬ ‫ر َﺟﺎت‬
َ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺎﻫﻞ‬َْ ‫ﺎﻫﻠُﻮ َن‬ َْ
Those who are
The ranks ‫درج‬ 15 ‫جهل‬ 64
ignorant
Ones who appear ‫برز‬ ‫ﺑَﺎ ِرز‬ ‫ﺑَﺎ ِرُزو َن‬ 16 Ones rolled up ‫طوي‬ ‫ﺔ‬‫َﻣﻄْ ِﻮﻳ‬ ‫ﺎت‬‫َﻣﻄْ ِﻮﻳ‬ 67
ِ ‫اﳊﻨ‬
The throats ‫حنجر‬ ‫اﳊَْﻨ َﺠَﺮة‬
ْ ‫ﺎﺟﺮ‬ ََْ 18 The prophets ‫نبء‬
ّ ِ‫اﻟﻨ‬
‫ﲔ‬ 69
ِ ‫َﻛ‬ ِِ
Ones who are
choking with ‫كظم‬ ‫ﺎﻇﻢ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫َﻛﺎﻇﻤ‬ 18 The witnesses ‫شهد‬ ‫ﺸ ِﻬْﻴﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻬ َﺪآء‬
grief
The fetters ‫غلل‬ ‫اﻟﻐُ ّﻞ‬ ‫ْاﻷَ ْﻏ َﻼل‬ 71 The eyes ‫عين‬ ‫اﻟْ َﻌ ْﲔ‬ ‫ْاﻷ َْﻋ ُﲔ‬ 19
Necks ‫عنق‬ ‫ُﻋﻨُﻖ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎق‬ 71 The chests ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬

 ‫اﻟ‬ 19
The chains ‫سلسل‬ ‫اﻟﺴ ْﻠ ِﺴﻠَﺔ‬

 ‫ﺴ َﻼ ِﺳﻞ‬ ‫اﻟ‬ 71 Traces ‫ءثر‬ ‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ 21
Those who were

wrongdoers
‫بطن‬ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻠُﻮ َن‬ 78 The proofs clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ 22
Temporary
benefits
‫نفع‬ ‫َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔ‬ ‫َﻣﻨَﺎﻓِﻊ‬ 80 Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 25
Ones who ِ َ‫ﻇ‬

‫ﺎﻫﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِ
‫ﺮ‬ ِ َ‫ﻇ‬
‫ﺎﻫ‬
Surah Fussilat: 41
dominate
‫ظهر‬
َ 29
Coverings ‫كنن‬ ‫ﻛِﻨَﺎن‬ ‫ﺔ‬‫أَﻛِﻨ‬ 5 Ones retreating ‫دبر‬ ‫ُﻣ ْﺪﺑِﺮ‬ ِ

‫ﻳﻦ‬ 33
Ears ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫آ َذان‬ 5 The means ‫سبب‬ ‫ﺴﺒَﺐ‬ ْ‫اﻟ‬ ‫َﺳﺒَﺎب‬ ْ ‫ْاﻷ‬ 36
‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ِ ِ
‫ﲔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮف‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ‬
‫ﲔ‬
Those who do Those who
‫شرك‬ 6 ‫سفر‬ 43
Shirk transgress
(Two) days ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﲔ‬ِ ْ ‫ﻳـَﻮَﻣ‬

ْ 9
Those who are
weak
‫ضعف‬ ‫ﻌِْﻴﻒ‬‫اﻟﻀ‬ ‫ﻌ َﻔﺂء‬
َ ‫اﻟﻀ‬ 47
Rivals ‫ندد‬ ‫ﻧِ ّﺪ‬ ‫أَﻧْ َﺪاد‬ 9 Ones to avert ‫غني‬ ‫ُﻣ ْﻐ ٍﻦ‬ ‫ُﻣ ْﻐﻨُﻮ َن‬ 47
Firm mountains ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ 10 The witnesses ‫شهد‬ ‫ﺸ ِﻬﻴﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ْاﻷَ ْﺷ َﻬﺎد‬ 51
‫ﻗُﻮت‬ ‫أَﻗْـ َﻮات‬ ‫ﺎﱂ‬ َ ‫ﺎﻟﻤ‬‫اﻟﻈ‬
‫ﲔ‬
Provision of Those who do
‫ت‬ 10 ‫ظلم‬ 52
sustenance wrong
‫ﺴﺎﺋِﻞ‬ ‫اﻟ‬ ِِ
Those who ask ‫سءل‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ﺴﺎﺋﻠ‬ ‫اﻟ‬ 10 The intellects ‫لبب‬ ‫ﺐ‬ّ ‫اﻟﻠ‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ 54
Ones who are

willling
‫طوع‬ ‫ﻃَﺎﺋِﻊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻃَﺎﺋﻌ‬ 11 Ones to reach ‫بلغ‬ ‫ﺑَﺎﻟِﻎ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺑَﺎﻟﻐ‬ 56
ِ ‫ﺼﺎﺑِﻴﺢ‬ ِ‫د‬ ِ
‫ﺼﺒَﺎح‬ ْ‫ﻣ‬ َ ‫َﻣ‬ ‫اﺧﺮ‬ َ ‫َداﺧ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
Ones who are
Lamps ‫صبح‬ 12
humiliated
‫دخر‬ َ 60
Ones unlucky ‫نحس‬ ‫َِﳓ َﺴﺔ‬ ‫َِﳓ َﺴﺎت‬ 16 Shape ‫صور‬ ‫ﺻ ْﻮَرة‬
ُ ‫ﺻ َﻮر‬
ُ 64
Enemies ‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫َﻋ ُﺪ ّو‬ ‫أ َْﻋ َﺪآء‬ 19 The good things ‫طيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ 64

َ ْ‫أَﺑ‬ 20 Ones old ‫شيخ‬ ‫َﺷْﻴﺦ‬ ‫ُﺷﻴُﻮخ‬ 67
Nations ‫ءمم‬ ‫ﻣﺔ‬ُ‫أ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ 25 Skins ‫جلد‬ ‫ِﺟ ْﻠﺪ‬ ‫ُﺟﻠُﻮد‬ 20
ِ ‫اﳋ‬ ِ ْ
‫ﻗَ َﺪم‬ ‫أَﻗْ َﺪام‬ ‫ﺎﺳﺮ‬َْ َ ‫اﳋَﺎﺳ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
Those who are
Feet ‫قدم‬ 29 ‫خسر‬ 23
losers
ِ ‫ْاﻷ‬
‫َﺳ َﻔﻞ‬
ْ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬
َ ‫َﺳ َﻔﻠ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺐ‬ َ ِ‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺒ‬
‫ﲔ‬
lowest
‫سفل‬
ْ 29
excused
‫عتب‬ 24
The angels ‫ءلك‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ 30 Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 25
The slaves ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْ َﻌﺒِﻴﺪ‬ 46 Companions ‫قرن‬ ‫ﻗَ ِﺮﻳْﻦ‬ َ‫ﻗُـَﺮﻧَﺎء‬ 25
Juzz Twenty five
The mountains ‫علم‬ ‫اﻟْ َﻌﻠَﻢ‬ ‫ْاﻷ َْﻋ َﻼم‬ 32 Surah Fussilat: 41
Motionless ‫ركد‬ ‫َراﻛِ َﺪة‬ ‫َرَواﻛِﺪ‬ 33 Fruits ‫ثمر‬ ‫َﲦََﺮة‬ ‫َﲦََﺮات‬ 47
Grave sins ‫كبر‬ ‫َﻛﺒِ ْﲑ‬ ‫َﻛﺒَﺎﺋِﺮ‬ 37 Sheaths ‫كمم‬ ‫ﻛِ ّﻢ‬ ‫أَ ْﻛ َﻤﺎم‬ 47
‫فحش‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬

‫ﺎﺣ َﺸﺔ‬ ِ ‫اﻟْ َﻔﻮ‬
‫اﺣﺶ‬ ‫ءفق‬ ‫اﻷُﻓُﻖ‬ ‫ْاﻵﻓَﺎق‬
The indecencies
َ 37 The horizons 53
The matters ‫ءمر‬ ‫اﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬ 43 Surah Shoora: 42
Ones who are

humble
‫خشع‬ ِ‫ﺧ‬
‫ﺎﺷﻊ‬ َ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺧﺎﺷﻌ‬ 45 Guardians ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ
ّ ‫َو‬ ‫أَوﻟِﻴَﺂء‬ 6
Females ‫ءنث‬ ‫أُﻧْـﺜَﻰ‬ ‫إِﻧَﺎث‬ 49 The towns ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ 7
The males ‫ذكر‬ ‫ﺬ َﻛﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ ُﻛﻮر‬ ‫اﻟ‬ 49 Mates ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 11
(Two) males ‫ذكر‬ ‫ذَ َﻛﺮ‬ ‫ذُ ْﻛَﺮان‬ 50 The cattle ‫نعم‬ ‫ﻌﻢ‬
َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 11
Surah Zhukruf: 43 Keys ‫قلد‬ ‫ِﻣ ْﻘ َﻼد‬ ‫َﻣ َﻘﺎﻟِﻴﺪ‬ 12
‫ُﻣ ْﺴ ِﺮف‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﺴ ِﺮﻓ‬
‫ﲔ‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬
Ones exceeding
‫سرف‬ 5 Desires ‫هوي‬ 15
limits
‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫َوﻟ‬ ‫ْاﻷ‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬
Those who were
‫ءول‬ 6 Deeds ‫عمل‬ 15
first
Paths ‫سبل‬ ‫َﺳﺒِْﻴﻞ‬ ‫ُﺳﺒُﻞ‬ 10

Flowering
meadows
‫روض‬ ‫ﺿﺔ‬
َ ‫َرْو‬ ‫ﺿﺎت‬
َ ‫َرْو‬ 22
Backs ‫ظهر‬ ‫ﻇَ ْﻬﺮ‬ ‫ﻇُ ُﻬﻮر‬ 13 Ones fearful ‫شفق‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ ْﺸﻔﻘ‬ 22
‫ُﻣ ْﻘ ِﺮن‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﻘ ِﺮﻧ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉَﻨ‬
ْ ‫ﺎت‬‫اﳉَﻨ‬
ْ
Ones who bring
‫قرن‬ 13 The gardens ‫جنن‬ 22
under control
Ones who return ‫قلب‬ ‫ُﻣْﻨـ َﻘﻠِﺐ‬ ‫ُﻣْﻨـ َﻘﻠِﺒُﻮ َن‬ 14 The chests ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬
 ‫اﻟ‬ 24
Daughters ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫ﺑِْﻨﺖ‬ ‫ﺑـَﻨَﺎت‬ 16 The sins ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ‬ 25
The sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﻹﺑْﻦ‬ِْ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْﺒَﻨ‬ 16 Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 30
Ones holding
firmily
‫مسك‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻤ ِﺴ ُﻜﻮ َن ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻤ ِﺴﻚ‬ 21 The ships ‫جري‬ ‫اﳉَﺎ ِرﻳَﺔ‬
ْ ‫اﳉََﻮار‬
ْ 32
Ones all powerful ‫قدر‬ ‫ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪر‬ ‫ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ُرو َن‬ 42 Forefathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 22

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ 51 Footsteps ‫ءثر‬ ‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ 22
Bracelets ‫سور‬ ‫ِﺳ َﻮار‬ ‫َﺳ ِﻮَرة‬

ْ‫أ‬ 53
Ones who obtain
guidance
‫هدي‬ ‫ُﻣ ْﻬﺘَ ٍﺪ‬ ‫ُﻣ ْﻬﺘَ ُﺪو َن‬ 22
‫ُﻣ ْﻘ َِﱰن‬ ِ
Escorts ‫قرن‬ َ ‫ُﻣ ْﻘ َِﱰﻧ‬
‫ﲔ‬ 53 Ones prosperous ‫ترف‬ ‫ُﻣْﺘـَﺮف‬ ‫ُﻣْﺘـَﺮﻓُﻮ َن‬ 23
ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻓَﺎﺳﻘ‬ ‫ُﻣ ْﻘﺘَﺪ‬ ‫ُﻣ ْﻘﺘَ ُﺪو َن‬
Ones who are
‫فسق‬ 54 Followers ‫قدم‬ 23
disobedient
Those who were

last
‫ءخر‬ ‫ْاﻵ ِﺧﺮ‬ ِ
َ ‫ْاﻵﺧ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 56
Those who
denied
‫كذب‬ ‫ﺬب‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬ َ ِ‫ﺬﺑ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬
‫ﲔ‬ 25
Gods ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 58 The (two) cities ‫قرب‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ِ ْ ‫اﻟْ َﻘﺮﻳـَﺘَـ‬
‫ﲔ‬ ْ 31
The clear proofs ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫اﻟْﺒَـﻴ‬ 63 Ranks ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ 32
The groups ‫حزب‬ ‫اﳊِْﺰب‬ ْ ‫َﺣَﺰاب‬

ْ ‫ْاﻷ‬ 65 Houses ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 33
The intimate
friends
‫خلل‬ ‫اﳋَﻠِﻴﻞ‬ ْ ِ ‫ْاﻷ‬
‫ﻶء‬ ‫َﺧ‬ 67 Roofs ‫سقف‬ ‫َﺳ ْﻘﻒ‬ ‫ُﺳ ُﻘﻒ‬ 33
Cups ‫كوب‬ ‫ُﻛﻮب‬ ‫أَ ْﻛ َﻮاب‬ 71 Stairs ‫عرج‬ ‫ِﻣ ْﻌَﺮاج‬ ‫َﻣ َﻌﺎرِج‬ 33
The souls ‫نفس‬ ‫ـ ْﻔﺲ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 71 Doors ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ 34
The eyes ‫عين‬ ‫اﻟْ َﻌ ْﲔ‬ ‫ْاﻷ َْﻋ ُﲔ‬ 71 Couches ‫سرر‬ ‫َﺳ ِﺮﻳﺮ‬ ‫ُﺳُﺮر‬ 34
Ones who despair ‫ب ل س‬ ‫ُﻣْﺒﻠِﺲ‬ ‫ُﻣْﺒﻠِ ُﺴﻮ َن‬ 75

Those who adopt
Taqwa
ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ ِ ْ ‫اﻟْﻤ ْﺸ ِﺮﻗَـ‬

‫ﲔ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮق‬ ‫ﲔ‬
Those who do
wrong
‫ظلم‬ 76 The (two) easts ‫شرق‬
َ 38
Ones who remain ‫مكث‬ ‫َﻣﺎﻛِﺚ‬ ‫َﻣﺎﻛِﺜُﻮ َن‬ 77 Partners ‫شرك‬ ‫ُﻣ ْﺸ َِﱰك‬ ‫ُﻣ ْﺸ َِﱰُﻛﻮ َن‬ 39
Ones who hate ‫كره‬ ‫َﻛﺎ ِرﻩ‬ ‫َﻛﺎ ِرُﻫﻮ َن‬ 78 The ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬
َ ‫ْاﻷ‬ ‫ﺼ ّﻢ‬
 ‫اﻟ‬ 40
Ones who
establish
‫برم‬ ‫ُﻣ ِْﱪم‬ ‫ُﻣ ِْﱪُﻣﻮ َن‬ 79 The ones blind ‫عمي‬ ‫ْاﻷ َْﻋ َﻤﻰ‬ ‫اﻟْ ُﻌ ْﻤﻲ‬ 40
Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 80

Ones who take
revenge
‫نقم‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻘﻢ‬ ‫ُﻣْﻨﺘَ ِﻘ ُﻤﻮ َن‬ 41
The bellies ‫بطن‬ ‫اﻟْﺒَﻄْﻦ‬ ‫اﻟْﺒُﻄُﻮن‬ 45 The heavens ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 82
‫ُﻣﺘَـ َﻘﺎﺑِﻞ‬ ِ
‫ﲔ‬
Ones facing each
‫قلب‬ 53 Surah Dhukaan: 44
other
Fair females ‫حور‬ ‫َﺣ ْﻮَرآء‬ ‫ُﺣﻮر‬ 54 Ones who warn ‫نذر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ
‫ِآﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞ‬ ِِ

Ones secure ‫ءمن‬ َ ‫آﻣﻨ‬ 55 Ones who send ‫رسل‬ ‫ﲔ‬
َ ‫ُﻣ ْﺮﺳﻠ‬ 5
‫ُﻣ ْﺮﺗَِﻘﺐ‬ ‫ُﻣ ْﺮﺗَِﻘﺒُﻮ َن‬ ‫ُﻣﻮﻗِﻦ‬ ِِ

Ones who
Ones who wait ‫رقب‬ 59 believe with ‫يقن‬ ‫ﲔ‬َ ‫ُﻣﻮﻗﻨ‬ 7
conviction
Surah Jaathiya: 45
Ones who
‫كشف‬ ِ ‫َﻛ‬
‫ﺎﺷﻒ‬ ِ ‫َﻛ‬
‫ﺎﺷ ُﻔﻮ َن‬ 15
remove
The winds ‫روح‬ ‫ﺮﻳْﺢ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻳَﺎح‬‫اﻟ‬ 5 Ones who return ‫عود‬ ‫َﻋﺎﺋِﺪ‬ ‫َﻋﺎﺋِ ُﺪو َن‬ 15
Days ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 14 Ones pursued ‫تبع‬ ‫ﺒَﻊ‬‫ُﻣﺘ‬ ‫ﺒَـ ُﻌﻮ َن‬‫ُﻣﺘ‬ 23
The good things ‫طيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ 16

Ones to be
drowned
‫غرق‬ ‫ُﻣ ْﻐَﺮق‬ ‫ُﻣ ْﻐَﺮﻗُﻮ َن‬ 24
Insights ‫بصر‬ ِ‫ﺑ‬

‫ﺼْﻴـَﺮة‬ َ ‫ﺼﺎﺋِﺮ‬َ َ‫ﺑ‬ 20 Springs ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫ُﻋﻴُﻮن‬ 25
The good deeds ‫صلح‬ ِ‫ﺼ‬

‫ﺎﳊَﺔ‬  ‫اﻟ‬ ‫ﺎﳊَﺎت‬ ِ‫ﺼ‬  ‫اﻟ‬ 21 Green crops ‫زرع‬ ‫َزْرع‬ ‫ُزُروع‬ 26
Those who
follow falsehood
‫بطل‬ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻠُﻮ َن‬ 27
Ones who live
happily
‫فكه‬ ‫ﻓَﺎﻛِﻪ‬ ِ
َ ‫ﻓَﺎﻛ ِﻬ‬
‫ﲔ‬ 27
‫ُْﳎ ِﺮم‬ ِ
‫ﲔ‬ ‫ُﻣْﻨﻈَﺮ‬ َ ‫ُﻣْﻨﻈَ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
Ones given
Ones sinners ‫جرم‬ 31 ‫نظر‬ 29
respite
Ones believing
with conviction
‫يقن‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَـْﻴ ِﻘﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ُﻣ ْﺴﺘَـْﻴﻘﻨ‬ 32
Ones who will
be resurrected
‫نشر‬ ‫ُﻣْﻨ َﺸﺮ‬ َ ‫ُﻣْﻨ َﺸ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 35
ِ َ‫ﻧ‬ ِ ‫ﺻ ِﺎدق‬ ِِ
‫ﺎﺻﺮ‬ َ ‫ﻧَﺎﺻ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﲔ‬
Ones who are
Ones who help ‫نصر‬ 34
truthful
‫صدق‬
َ َ 36
Ones who play ‫لعب‬ ‫َﻻ ِﻋﺐ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ِ‫َﻻﻋﺒ‬ 38
Juzz Twenty six
The warners ‫نذر‬ ِ ‫اﻟﻨ‬

‫ﺬﻳْﺮ‬ ‫ ُﺬر‬‫اﻟﻨ‬ 21 Surah Al Ahqaaf: 46
Gods ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 22

Ones who turn
away
‫عرض‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ‫ﺿﻮ َن‬ ُ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮ‬ 3
‫َو ٍاد‬ ‫أ َْوِدﻳَﺔ‬ ‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ

Valleys ‫ودي‬ 24 Ones truthful ‫صدق‬
َ َ ‫ﺻﺎدﻗ‬ َ 4
Dwellings ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ 25

One who are
unaware
‫غفل‬ ‫َﻏﺎﻓِﻞ‬ ‫َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن‬ 5

َ ْ‫أَﺑ‬ 26 Enemies ‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫َﻋ ُﺪ ّو‬ ‫أ َْﻋ َﺪآء‬ 6
Hearts and minds ‫فءد‬ ‫ﻓُـ َﺆاد‬ ‫أَﻓْﺌِ َﺪة‬ 26 Verses ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 7
Ones who warn ‫نذر‬ ‫ُﻣْﻨ ِﺬر‬ ‫ﻳﻦ‬ِِ

َ ‫ُﻣْﻨﺬر‬ 29 Ones clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ﺑـَﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ﺑـَﻴ‬ 7
‫ذَﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ ‫ﺎﺣﺐ‬ِ‫ﺻ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬

Sins ‫ذنب‬ 31 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 14
Protecting friends ‫ولي‬ ‫ﱄ‬ ِ

ّ ‫َو‬ ‫أَوﻟِﻴَﺂء‬ 32 (Two) parents ‫ولد‬ ‫َواﻟِﺪ‬ ‫َواﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬ 15
Those who
‫فسق‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬
‫ﺎﺳﻖ‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬
‫ﺎﺳ ُﻘﻮ َن‬ 35 Evils ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫َﺳﻴ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫َﺳﻴ‬ 16
disobey
Surah Muhammad: 47 The generations ‫قرن‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮن‬ ‫اﻟْ ُﻘُﺮون‬ 17
ِ‫ﺼ‬
‫ﺎﳊَﺎت‬  ‫اﻟ‬ ‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬ ِ ‫أَﺳ‬
ْ‫أ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬
The righteous
deeds
‫صلح‬ 2 Tales ‫سطر‬
َ 17
‫ِﻣﺜْﻞ‬ ‫أ َْﻣﺜَﺎل‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Those who were
Examples ‫مثل‬ 3 ‫ءول‬ 17
first
The necks ‫رقب‬ ‫ﺮﻗَـﺒَﺔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻗَﺎب‬‫اﻟ‬ 4 Nations ‫ءمم‬ ‫ﻣﺔ‬ُ‫أ‬ ‫أ َُﻣﻢ‬ 18
ِ‫ﺧ‬ ِ
Burdens ‫وزر‬ ‫ِوْزر‬ ‫أ َْوَزار‬ 4 Ones who lose ‫خسر‬ ‫ﺎﺳﺮ‬ َ َ ‫َﺧﺎﺳ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ 18
Feet ‫قدم‬ ‫ﻗَ َﺪم‬ ‫أَﻗْ َﺪام‬ 7 Ranks ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ 19
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 12 Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 19

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ 12 Good things ‫طيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﻃَﻴ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﻃَﻴ‬ 20

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻌﺎم‬ 12 The sand dunes ‫حقف‬ ‫اﳊِ ْﻘﻒ‬
ْ ‫َﺣ َﻘﺎف‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 21
‫‪Wealth‬‬ ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Desires‬‬ ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ ‫‪14‬‬
‫‪The needy‬‬ ‫فقر‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﻘ ْﲑ‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﻘَﺮآء‬ ‫‪38‬‬ ‫‪Those who drink‬‬ ‫شرب‬ ‫اﻟﺸ‪‬ﺎ ِرب‬ ‫اﻟﺸ‪‬ﺎ ِرﺑِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫‪15‬‬
‫‪Surah Al Fath: 48‬‬ ‫‪The fruits‬‬ ‫ثمر‬ ‫اﻟﺜ َ‪‬ﻤَﺮة‬ ‫اﻟﺜ َ‪‬ﻤَﺮات‬ ‫‪15‬‬
‫‪Hosts‬‬ ‫جند‬ ‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Intestines‬‬ ‫معي‬ ‫َﻣ ْﻌ ٌﻲ‬ ‫أ َْﻣ َﻌﺂء‬ ‫‪15‬‬
‫‪The male‬‬
‫‪hypocrites‬‬
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Hearts‬‬ ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ ‫‪16‬‬
‫‪The female‬‬
‫‪hypocrites‬‬
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ َﻘﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ َﻘﺎت‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Signs‬‬ ‫شرط‬ ‫َﺷَﺮط‬ ‫أَ ْﺷَﺮاط‬ ‫‪18‬‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻦ‬ ‫ِِ‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫‪The men who do‬‬ ‫‪The male‬‬
‫شرك‬ ‫‪6‬‬ ‫ءمن‬ ‫‪19‬‬
‫‪Shirk‬‬ ‫‪believers‬‬
‫‪The women who‬‬

‫‪do Shirk‬‬
‫شرك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮَﻛﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮَﻛﺎت‬ ‫‪6‬‬
‫‪The female‬‬
‫‪believers‬‬
‫ءمن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨَﺎت‬ ‫‪19‬‬
‫‪Those who think‬‬ ‫ظنن‬ ‫اﻟﻈ‪‬ﺎ ّن‬ ‫اﻟﻈ‪‬ﺎﻧ َ‬

‫‪‬ﲔ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Wombs‬‬ ‫رحم‬ ‫ِر ْﺣﻢ‬ ‫أ َْر َﺣﺎم‬ ‫‪22‬‬
‫‪Hands‬‬ ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪Locks‬‬ ‫قفل‬ ‫ﻗُـ ْﻔﻞ‬ ‫أَﻗْـ َﻔﺎل‬ ‫‪24‬‬
‫‪Those who were‬‬

‫‪left behind‬‬
‫خلف‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺨﻠ‪‬ﻒ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺨﻠ‪ُ ‬ﻔﻮ َن‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Backs‬‬ ‫دبر‬ ‫ُدﺑُﺮ‬ ‫أ َْدﺑَﺎر‬ ‫‪25‬‬
‫‪Families‬‬ ‫ءهل‬ ‫أ َْﻫﻞ‬ ‫أ َْﻫﻠُﻮ َن‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Faces‬‬ ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ ‫‪27‬‬
‫‪Tongues‬‬ ‫لسن‬ ‫ﻟِ َﺴﺎن‬ ‫أَﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Grudges‬‬ ‫ضغن‬ ‫ِﺿ ْﻐﻦ‬ ‫َﺿﻐَﺎن‬‫أْ‬ ‫‪29‬‬
‫ﺑَﺎﺋِﺮ‬ ‫ﺑُﻮر‬ ‫ﺎﻫ ِﺪﻳﻦ اﻟْﻤﺠ ِ‬

‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ َﺠ َ ُ َ‬
‫‪One to be‬‬ ‫‪Those who do‬‬
‫بور‬ ‫‪12‬‬ ‫جهد‬ ‫‪31‬‬
‫‪destroyed‬‬ ‫‪Jihad‬‬
‫َﻣﻐَ ِﺎﱎ‬
‫‪Spoils‬‬ ‫غنم‬ ‫َﻣ ْﻐﻨَﻢ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪endure with‬‬ ‫صبر‬ ‫ﺼﺎﺑِﺮ‬
‫اﻟ ‪‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫اﻟ ‪ِ ‬‬
‫ﺼﺎﺑ ِﺮ َ‬ ‫‪31‬‬
‫‪patience‬‬
‫‪Men‬‬ ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ ‫‪25‬‬ ‫‪News‬‬ ‫خبر‬ ‫َﺧ َﱪ‬ ‫َﺧﺒَﺎر‬
‫أْ‬ ‫‪31‬‬

‫‪secure‬‬
‫ءمن‬ ‫ِآﻣﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫آﻣﻨ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Disbelievers‬‬ ‫كفر‬ ‫َﻛﺎﻓِﺮ‬ ‫ُﻛﻔ‪‬ﺎر‬ ‫‪34‬‬
‫ُﳏَﻠ‪‬ﻖ‬ ‫ِ‬
‫‪Ones who shave‬‬ ‫حلق‬
‫ُﳏَﻠ‪‬ﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪The upperhand‬‬ ‫ع ل و‪ /‬ي‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻠَﻰ‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻠَ ْﻮ َن‬ ‫‪35‬‬
‫‪Heads‬‬ ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Rewards‬‬ ‫ءجر‬ ‫َﺟﺮ‬

‫أْ‬ ‫ُﺟﻮر‬
‫أُ‬ ‫‪36‬‬
‫ﺼﺮ‬
 ‫ُﻣ َﻘ‬ َ ‫ﺼ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬  ‫ُﻣ َﻘ‬
Ones who cut
Surah Qaaf: 50 ‫قصر‬ 27
hair short
Rifts ‫فرج‬ ‫ﻓَـ ْﺮج‬ ‫ﻓُـُﺮوج‬ 6 Ones strong ‫شدد‬ ‫َﺷ ِﺪﻳْﺪ‬ ‫آء‬‫أ َِﺷﺪ‬ 29
Mountains ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ 7 Ones merciful ‫رحم‬ ‫َرِﺣﻴﻢ‬ ‫ُر َﲪَﺂء‬ 29
The date palms ‫نخل‬ ‫ﺨﻠَﺔ‬

ْ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺨﻞ‬
ْ ‫اﻟﻨ‬ 10
Ones who do
Ruku
‫ركع‬ ‫َراﻛِﻊ‬ ‫ﻛﻊ‬‫ُر‬ 29
ِ‫ﺑ‬
‫ﺎﺳ َﻘﺔ‬ ِ‫ﺑ‬
‫ﺎﺳ َﻘﺎت‬ Ones who do
‫ﺎﺟﺪ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﺠﺪ‬ ‫ُﺳ‬
Tall ‫بسق‬
َ َ 10
Sajdah
‫سجد‬
َ 29
The servants ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْﻌِﺒَﺎد‬ 11 The sowers ‫زرع‬ ‫ﺰا ِرع‬‫اﻟ‬ ‫راع‬‫ﺰ‬‫اﻟ‬ 29
Those (two) who

‫ﻲ‬‫اﻟْ ُﻤﺘَـﻠَﻘ‬ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟْﻤﺘَـﻠَﻘ‬
‫ﺎن‬
receive
‫لقي‬
َ ُ 17 Surah Al Hujarat: 49
The slaves ‫عبد‬ ‫اﻟْ َﻌْﺒﺪ‬ ‫اﻟْ َﻌﺒِﻴﺪ‬ 29 Voices ‫صوت‬ ‫ﺻ ْﻮت‬
َ ‫َﺻ َﻮات‬
ْ‫أ‬ 2
The lands ‫بلد‬ ‫اﻟْﺒَـﻠَﺪ‬ ‫اﻟْﺒِ َﻼد‬ 36 Chambers ‫حجر‬ ‫اﳊُ ْﺠَﺮة‬
ْ ‫اﳊُ ُﺠَﺮات‬ ْ 4
Ones hastening ‫سرع‬ ‫َﺳ ِﺮﻳﻊ‬ ‫ِﺳَﺮاع‬ 44 Ones who regret ‫ندم‬ ‫ﻧَ ِﺎدم‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻧَﺎدﻣ‬ 6
Surah Ad Dhariat : 51
Those who are
rightly guided
‫رشد‬ ‫ﺮ ِاﺷﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ ِاﺷ ُﺪو َن‬‫اﻟ‬ 7
Those that scatter ‫ ي‬/‫ذ ر و‬ ‫ﺬا ِرﻳَﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬا ِرﻳَﺎت‬ ‫اﻟ‬ 1 (Two) groups
/‫طوف‬
‫طيف‬
‫ﻃَﺎﺋَِﻔﺔ‬ ِ َ‫ﻃَﺎﺋَِﻔﺘ‬
‫ﺎن‬ 9
Those that carry ‫حمل‬ ‫اﳊَ ِﺎﻣﻠَﺔ‬

ْ ‫اﳊَ ِﺎﻣ َﻼت‬
ْ 2
Those who are
fair and just
‫قسط‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻘ ِﺴﻂ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Those that flow ‫جري‬ ‫اﳉَﺎ ِرﻳَﺔ‬

ْ ‫اﳉَﺎ ِرﻳَﺎت‬
ْ 3 Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إِ ْﺧ َﻮة‬ 10
Those that
distribute
‫قسم‬ ‫ﺴ َﻤﺔ‬ ‫ﺴ َﻤﺎت اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ 4 (Two) brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫َﺧ َﻮﻳْ ِﻦ‬
َ‫أ‬ 10
The paths ‫حبك‬ ‫اﳊَﺒِﻴ َﻜﺔ‬

ْ ‫اﳊُﺒُﻚ‬ْ 7 Selves ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 11
Those who guess ‫خ ر ص‬ ‫ﺮاص‬َ‫اﳋ‬ ْ ‫اﺻﻮ َن‬

ُ ‫ﺮ‬َ‫اﳋ‬
ْ 10 The nicknames ‫لقب‬ ‫ َﻘﺐ‬‫اﻟﻠ‬ ‫ْاﻷَﻟْ َﻘﺎب‬ 11
ٍ‫ﺳﺎﻩ‬ ‫ﺎﻫﻮن‬ ِ ‫اﻟﻈ‬ ‫ﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬‫اﻟﻈ‬

ُ ‫َﺳ‬ ‫ﺎﱂ‬
Ones who are Those who do
heedless
‫سهو‬
َ 11
wrong
‫ظلم‬ 11
Those who adopt

Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 15 Nations ‫شعب‬ ‫َﺷ ْﻌﺐ‬ ‫ُﺷ ُﻌﻮب‬ 13
Water springs ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫ُﻋﻴُﻮن‬ 15 Tribes ‫قبل‬ ‫ﻗَﺒِﻴﻠَﺔ‬ ‫ﻗَـﺒَﺎﺋِﻞ‬ 13
‫اﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮم‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ ِِ

َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮﻣ‬ ‫آﺧﺬ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫آﺧﺬ‬
Those who are
‫كرم‬ 24 Ones who take ‫ءخذ‬ 16
honored
Ones unknown ‫نكر‬ ‫ُﻣْﻨ َﻜﺮ‬ ‫ُﻣْﻨ َﻜُﺮو َن‬ 25 The dawn ‫سحر‬ ‫ﺴ َﺤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫َﺳ َﺤﺎر‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 18
‫اﻟْ ُﻤﻮﻗِﻦ‬ ِِ
Those who
believe with ‫يقن‬ ‫ﲔ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤﻮﻗﻨ‬ 20
conviction
Juzz Twenty seven
Couches ‫سرر‬ ‫َﺳ ِﺮﻳْﺮ‬ ‫ُﺳُﺮر‬ 20 Surah Ad Dhariat: 51
Fair maidens of
Paradise
‫حور‬ ‫َﺣ ْﻮَرآء‬ ‫ُﺣﻮر‬ 20
Those who are
sent
‫رسل‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‬ 31
Ones who have

big lovely eyes
‫عين‬ ‫َﻋْﻴـﻨَﺂء‬ ‫ِﻋﲔ‬ 20 Ones criminal ‫جرم‬ ‫ُْﳎ ِﺮم‬ ِ
‫ﲔ‬ 32
Young boys ‫غلم‬ ‫ُﻏ َﻼم‬ ‫ِﻏ ْﻠ َﻤﺎن‬ 24 Stones ‫حجر‬ ‫َﺣ َﺠﺮ‬ ‫ِﺣ َﺠ َﺎرة‬ 33
Ones who fear ‫شفق‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

َ ‫ُﻣ ْﺸﻔﻘ‬ 26
Those who
exceed the limits
‫سرف‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮف‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ‬ 34
‫ﺺ‬‫اﻟْ ُﻤﺘَـَﺮﺑ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Those who wait ‫ربص‬
َ ‫ﺼ‬‫اﻟْ ُﻤﺘَـَﺮﺑ‬ 31 Troops ‫جند‬ ‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬ 40
ِ َ‫ﻣْﻨﺘ‬ ِ
‫ُﺣ ْﻠﻢ‬ ‫َﺣ َﻼم‬
ْ‫أ‬ ‫ﺼﺮ‬ َ ‫ُﻣْﻨﺘَﺼ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
Imaginery Ones who help
expectations
‫حلم‬ 32
themselves
‫نصر‬
ُ 45
‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ ِ َ‫ﻓ‬ ِِ

َ ‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﲔ‬َ ‫ﻓَﺎﺳﻘ‬
Ones who are Ones crossing
truthful
‫صدق‬
َ َ 34
limits
‫فسق‬ 46
Those who are

creators
‫خلق‬ ‫اﳋَﺎﻟِﻖ‬
ْ ‫اﳋَﺎﻟُِﻘﻮ َن‬
ْ 35 Ones who expand ‫و س ع‬ ِ ‫ﻣ‬
‫ﻮﺳﻊ‬ ُ ‫ﻮﺳ ُﻌﻮ َن‬ ِ ‫ﻣ‬
ُ 47
ِ ِ ِ ‫اﻟْﻤ‬ ِ ‫اﻟْﻤ‬
َ َ‫َﺧَﺰاﺋﻦ َﺧ ِﺰﻳﻨ‬
‫ﺧﺰاﻧَﺔ خ ز ن‬،‫ﺔ‬ ‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪو َن‬
Those who
Treasures 37
spread
‫مهد‬
َ َ 48
Those who
control
‫سطر‬ ‫ﺼْﻴ ِﻄﺮ‬ ِ ‫اﻟْﻤ‬
َ ‫ﺼْﻴﻄُﺮو َن اﻟْ ُﻤ‬ َ ُ 37 (Two) pairs ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫ﲔ‬ِ ْ ‫َزْو َﺟ‬ 49
Ones who
The daughters ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﻟْﺒِْﻨﺖ‬ ‫اﻟْﺒَـﻨَﺎت‬ 39 transgress all ‫ ي‬/‫ط غ و‬ ‫ﻃَ ٍﺎغ‬ ‫ﻃَﺎﻏُﻮ َن‬ 53
bounds
ِْ
‫اﻹﺑْﻦ‬ ‫اﻟْﺒَـﻨُﻮ َن‬ ِ‫ﺻ‬
The sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ 39 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 59
Ones who are

burdened
‫ثقل‬ ‫ُﻣﺜْـ َﻘﻞ‬ ‫ُﻣﺜْـ َﻘﻠُﻮ َن‬ 40 Surah At Tur: 52
Those who are

deceived
‫كيد‬ ‫اﻟْ َﻤ ِﻜﻴﺪ‬ ‫ﻴﺪو َن‬ُ ‫اﻟْ َﻤ ِﻜ‬ 42 The mountains ‫جبل‬ ‫اﳉَﺒَﻞ‬
Eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫أ َْﻋ ُﲔ‬ 48 Those who deny ‫كذب‬ ‫ﺬب‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬ َ ِ‫ﺬﺑ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬
‫ﲔ‬ 11
The stars ‫نجم‬ ‫ﺠﻢ‬

ُ ‫اﻟﻨ‬ 49 Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 17
Surah An Najm: 53 Ones who rejoice ‫فكه‬ ‫ﻓَﺎﻛِﻪ‬ ِ

َ ‫ﻓَﺎﻛ ِﻬ‬
‫ﲔ‬ 18
‫ﻗَـ ْﻮس‬ ِ ْ ‫ﻗَـﻮ َﺳ‬

‫ﲔ‬ ِ ‫ﻣﺘ‬
‫ﻜﺊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
(Two) bows ‫قوس‬
ْ 9 Ones who recline ‫وكء‬
ُ َ ‫ﻜﺌ‬‫ُﻣﺘ‬ 20
Planks ‫لوح‬ ‫ ْﻮح‬‫اﻟﻠ‬ ‫أَﻟْ َﻮاح‬ 13 Signs ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺎت‬ 18
Nails ‫دسر‬ ‫ِد َﺳﺎر‬ ‫ُد ُﺳﺮ‬ 13 Names ‫سمو‬ ‫اﺳﻢ‬

ْ ‫أ َْﲰَﺂء‬ 23
Trunks ‫عجز‬ ‫َﻋ ُﺠﺰ‬ ‫أ َْﻋ َﺠﺎز‬ 20 Grave sins ‫كبر‬ ‫َﻛﺒِْﻴـَﺮة‬ ‫َﻛﺒَﺎﺋِﺮ‬ 32
‫نخل‬ ‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫َﳔْﻞ‬ ‫فحش‬ ‫ﺎﺣ َﺸﺔ‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬ ‫اﺣﺶ‬ ِ ‫اﻟْ َﻔﻮ‬
Date palms 20 The indecencies
َ 32
Ones who send ‫رسل‬ ‫ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞ‬ ‫ُﻣ ْﺮ ِﺳﻠُﻮ َن‬ 27 Fetuses ‫جنن‬ ‫َﺟﻨِ ْﲔ‬ ‫ﺔ‬‫أ َِﺟﻨ‬ 32
Disbelievers ‫كفر‬ ‫َﻛﺎﻓِﺮ‬ ‫ﺎر‬‫ُﻛﻔ‬ 43 Mothers ‫ءمم‬ ‫أ ُّم‬ ‫ﻣ َﻬﺎت‬ُ‫أ‬ 32
The divine
scriptures
‫زبر‬ ‫ﺰﺑُﻮر‬‫اﻟ‬ ‫ﺰﺑُﺮ‬‫اﻟ‬ 43 Pages ‫صحف‬ ‫ﺻ ِﺤْﻴـ َﻔﺔ‬ َ ‫ﺻ ُﺤﻒ‬
ُ 36
Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 48

Ones who are
heedless
‫سمد‬ ‫َﺳ ِﺎﻣﺪ‬ ‫َﺳ ِﺎﻣ ُﺪو َن‬ 61
Followers ‫شيع‬ ‫ِﺷْﻴـ َﻌﺔ‬ ‫أَ ْﺷﻴَﺎع‬ 51 Surah Al Qamar: 54
Surah Ar Rahmaan: 55 Desires ‫هوي‬ ‫َﻫ َﻮى‬ ‫أ َْﻫ َﻮآء‬ 3
The trees ‫شجر‬ ‫ﺠَﺮة‬

َ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺠﺮ‬
َ ‫اﻟﺸ‬ 6 The special news ‫نبء‬ ْ‫ﺒَﺄ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ْاﻷَﻧْـﺒَﺂء‬ 4
‫ﺨﻠَﺔ‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
The date palms ‫نخل‬ ْ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺨﻞ‬
ْ ‫اﻟﻨ‬ 11 Those who warn ‫نذر‬ ‫ﺬﻳْﺮ‬ ‫ ُﺬر‬‫اﻟﻨ‬ 5
‫ُﻛ ّﻢ‬ ‫ْاﻷَ ْﻛ َﻤﺎم‬ Ones who are

‫ﺎﺷﻊ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ﻊ‬‫ُﺧﺸ‬
The sheaths ‫كمم‬ 11
humble
‫خشع‬
َ 7
Favors ‫ ي‬/‫ء ل و‬ ‫إﱄ‬

ٌْ ‫َآﻵء‬ 13 Sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬
The Jinns ‫جنن‬ ‫اﳉِ ّﻦ‬

ْ ‫اﳉَﺎ ّن‬
ْ 15 The graves ‫جدث‬ ‫اﳉَ َﺪث‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 7
‫اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮق‬ ِ ْ ‫اﻟْﻤ ْﺸ ِﺮﻗَـ‬

‫ﲔ‬ ‫َﺟَﺮَدة‬ ‫َﺟَﺮاد‬
The (two) easts ‫شرق‬
َ 17 Locusts ‫جرد‬ 7
‫اﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮب‬ ِ ْ َ‫اﻟْﻤ ْﻐ ِﺮﺑـ‬

‫ﲔ‬
Ones hastening
‫ُﻣ ْﻬ ِﻄﻊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
The (two) wests ‫غرب‬
َ 17 with eyes
transfixed
‫هطع‬ َ ‫ُﻣ ْﻬﻄﻌ‬ 8
The (two) seas ‫بحر‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤﺮ‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤَﺮﻳْ ِﻦ‬ 19 Doors ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ 11
The corals ‫رجن‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﺮ َﺟﺎﻧَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﺮ َﺟﺎن‬ 22 Water springs ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫ُﻋﻴُﻮن‬ 12
‫ﺎﺧﺔ‬ ِ َ‫ﺎﺧﺘ‬‫ﻧَﻀ‬ ‫اﳉَﺎ ِرﻳَﺔ‬

َ ‫ﻧَﻀ‬ ‫ﺎن‬ ْ ‫اﳉََﻮار‬
ْ
(Two) gushing
forth continously
‫نضخ‬
َ 66 The ships ‫جري‬ 24
Favors ‫خير‬ ‫َﺧْﻴـَﺮة‬ ‫َﺧْﻴـَﺮات‬ 70

The ones that
are erected
‫نشء‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ َﺸﺌَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ َﺸﺂت‬ 24
Ones kept
confined
‫قصر‬ ‫ﺼ َﻮرة‬ ُ ‫َﻣ ْﻘ‬ ‫ﺼ َﻮرات‬
ُ ‫َﻣ ْﻘ‬ 72 The mountains ‫علم‬ ‫اﻟْ َﻌﻠَﻢ‬ ‫ْاﻷ َْﻋ َﻼم‬ 24
The tents ‫خيم‬ ‫اﳋَْﻴ َﻤﺔ‬

ْ ‫اﳋِﻴَﺎم‬
ْ 72
The (two)
burdens
‫ثقل‬ ‫ َﻘﻞ‬‫اﻟﺜـ‬ ‫ َﻘ َﻼ ِن‬‫اﻟﺜـ‬ 31
Cushions ‫رفرف‬ ‫َرﻓْـَﺮﻓَﺔ‬ ‫َرﻓْـَﺮف‬ 76 Wombs ‫بطن‬ ‫ﺑَﻄْﻦ‬ ‫ﺑُﻄُﻮن‬ 32
Ones green ‫خضر‬ ‫ﻀﺮ‬

َ ‫أﺧ‬
ْ ‫ﻀﺮ‬
ْ ‫ُﺧ‬ 76 Bounds ‫قطر‬ ‫ﻗُﻄْﺮ‬ ‫أَﻗْﻄَﺎر‬ 33
Ones beautiful ‫حسن‬ ‫َﺣ َﺴﻦ‬ ‫ِﺣ َﺴﺎن‬ 76

Those who are
criminals
‫جرم‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮم‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن‬ 41
‫نصو‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﺻﻴَﺔ‬ ‫اﺻﻰ‬ِ ‫ﻮ‬‫اﻟﻨـ‬
Surah Al Waqiyah: 56 The forelocks
َ 41
Types ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 7 The feet ‫قدم‬ ‫اﻟْ َﻘ َﺪم‬ ‫ْاﻷَﻗْ َﺪام‬ 41
Those who are

‫ﺴﺎﺑِﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﺎﺑُِﻘﻮ َن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ِ َ‫ﺘ‬‫ﺟﻨ‬
‫ﺎن‬
foremost
‫سبق‬ 10 (Two) gardens ‫جنن‬
َ 46
Those who are

brought near
‫قرب‬ ‫ﺮب‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ ‫ﺮﺑُﻮ َن‬‫اﻟْ ُﻤ َﻘ‬ 11 Possessors - ‫ذَات‬ ‫ذَ َواﺗَﻰ‬ 48
‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ Various kinds of

َ ‫َوﻟ‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﻓَ ّﻦ‬ ‫أَﻓْـﻨَﺎن‬
Those who are
‫ءول‬ 13 spreading ‫فنن‬ 48
former ones
branches
Those who are
later ones
‫ءخر‬ ‫ْاﻵ ِﺧﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ِ
‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ِ ‫ْاﻵ‬ 14
(Two) water
springs
‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ِ َ‫ﻋﻴـﻨ‬
‫ﺎن‬ َْ 50
‫ُﻣﺘَـ َﻘﺎﺑِﻞ‬ ِ ِ ‫َزوﺟ‬

‫ﲔ‬ ‫َزْوج‬ ‫ﺎن‬
Ones facing each
other
‫قبل‬ 16 (Two) pairs ‫زوج‬
َْ 52
Young boys ‫ولد‬ ‫َوﻟِْﻴﺪ‬ ‫ِوﻟْ َﺪان‬ 17 Couches ‫فرش‬ ‫ﻓَِﺮاش‬ ‫ﻓُـُﺮش‬ 54
Ones made
eternal
‫خلد‬ ‫ﺪ‬‫ُﳐَﻠ‬ ‫ ُﺪو َن‬‫ُﳐَﻠ‬ 17 Inner linings ‫بطن‬ ‫ﺑِﻄَﺎﻧَﺔ‬ ‫ﺑَﻄَﺎﺋِﻦ‬ 54
Cups ‫كوب‬ ‫ُﻛﻮب‬ ‫أَ ْﻛ َﻮاب‬ 18

The (two)
gardens
‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫اﳉَﻨ‬
ْ ِ ْ ‫ﺘَـ‬‫اﳉَﻨ‬
‫ﲔ‬ ْ 54
Jugs ‫برق‬ ‫إِﺑْ ِﺮﻳْﻖ‬ ‫أَﺑَﺎ ِرﻳﻖ‬ 18

Ones who
‫قصر‬ ِ َ‫ﻗ‬
‫ﺎﺻَﺮة‬ ‫ﺎﺻَﺮات‬ ِ َ‫ﻗ‬ 56
restrain
Examples ‫مثل‬ ‫ِﻣﺜْﻞ‬ ‫أ َْﻣﺜَﺎل‬ 23

(Two) dark
green
‫دهم‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ُﻣ ْﺪ َﻫﺎ‬ ِ َ‫ﻣﺘ‬ ‫ﻣ ْﺪﻫﺎ‬
‫ﺎن‬ َ ُ 64
Ones deprived ‫حرم‬ ‫َْﳏُﺮوم‬ ‫وﻣﻮ َن‬

ُ ‫َْﳏُﺮ‬ 67 Virgins ‫بكر‬ ‫ﺑِ ْﻜﺮ‬ ‫أَﺑْ َﻜﺎر‬ 36
The rain clouds ‫مزن‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺰﻧَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺰن‬ 69 Lovers ‫عرب‬ ‫َﻋُﺮوب‬ ‫ُﻋُﺮب‬ 37
Those who send

down
‫نزل‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺰل‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺰﻟُﻮ َن‬ 69 Ones equal in age ‫ت ر ب‬ ‫ﺗِْﺮب‬ ‫أَﺗْـَﺮاب‬ 37
‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺸﺊ‬ ‫اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺸ ُﺆو َن‬ ‫ُﻣْﺘـَﺮف‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫ُﻣْﺘـَﺮﻓ‬
Ones given
The growers ‫نشء‬ 72 ‫ترف‬ 45
affluence
Those who travel ‫قوي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻘ ِﻮي‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻘ ِﻮ‬

‫ﻳﻦ‬ 73 Bones ‫عظم‬ ‫َﻋﻈْﻢ‬ ‫ِﻋﻈَﺎم‬ 47
Settings ‫وقع‬ ‫َﻣ ْﻮﻗِﻊ‬ ‫َﻣ َﻮاﻗِﻊ‬ 75 Ones to be raised ‫ب ع ث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮث‬ ‫َﻣْﺒـ ُﻌﻮﺛُﻮ َن‬ 47
Those who
completely ‫طهر‬ ‫ﻬﺮ‬ َ‫اﻟْ ُﻤﻄ‬ ‫ﻬُﺮو َن‬ َ‫اﻟْ ُﻤﻄ‬ 79 Forefathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 48
purified
‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ ‫َْﳎ ُﻤﻮع‬ ‫ﻮﻋﻮ َن‬
ُ ‫َْﳎ ُﻤ‬
Ones to be
The worlds ‫علم‬ 80 ‫جمع‬ 50
gathered
Ones who treat

with contempt
‫دهن‬ ‫ُﻣ ْﺪ ِﻫﻦ‬ ‫ُﻣ ْﺪ ِﻫﻨُﻮ َن‬ 81
Those who
strayed
‫ضلل‬ ‫ﺎل‬
ّ ‫اﻟﻀ‬ ‫ﻮ َن‬‫ﺎﻟ‬‫اﻟﻀ‬ 51
Ones under
obligation
‫دين‬ ‫َﻣ ِﺪﻳﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﻣﺪﻳﻨ‬ 86 Those who deny ‫كذب‬ ‫ﺬب‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬ ‫ﺬﺑُﻮ َن‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬ 51
Surah Al Hadid: 57 Ones who eat ‫ءكل‬ ‫آﻛِﻞ‬ ‫آﻛِﻠُﻮ َن‬ 52
Stages ‫يوم‬ ‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ 4 Trees ‫شجر‬ ‫َﺷ َﺠَﺮة‬ ‫َﺷ َﺠﺮ‬ 52
The affairs ‫ءمر‬ ‫ْاﻷ َْﻣﺮ‬ ‫ْاﻷ ُُﻣﻮر‬ 5 Ones who fill ‫ملء‬ ‫َﻣﺎﻟِﺊ‬ ‫َﻣﺎﻟُِﺆو َن‬ 53
The breasts ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬

 ‫اﻟ‬ ‫ﺼ ُﺪور‬ ‫اﻟ‬ 6 The bellies ‫بطن‬ ‫اﻟْﺒَﻄْﻦ‬ ‫اﻟْﺒُﻄُﻮن‬ 53
‫ﲔ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺨﻠَﻒ‬ ِ ‫َﺷﺎ ِرب‬ ‫َﺷﺎ ِرﺑُﻮ َن‬

Ones successors ‫خلف‬
َ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺨﻠَﻔ‬ 7 Ones who drink ‫شرب‬ 54
The darknesses ‫ظلم‬ ‫ْﻠ َﻤﺔ‬‫ﻠُ َﻤﺎت اﻟﻈ‬‫اﻟﻈ‬ 9

The thirsty
camels
‫هيم‬ ‫ْاﻷ َْﻫﻴَﻢ‬ ‫ا ْﳍِﻴﻢ‬ 55
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 12 Ones to be raced ‫س ب ق‬ ‫َﻣ ْﺴﺒُﻮق‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫َﻣ ْﺴﺒُﻮﻗ‬ 60
Right hands ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ 12

Those who are
growers
‫زرع‬ ‫ﺰا ِرع‬‫اﻟ‬ ‫ﺰا ِر ُﻋﻮ َن‬‫اﻟ‬ 64

َ ‫اﻟﻨـ‬ ‫ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر‬ 12 Fragments ‫حطم‬ ‫َﺣﻄْ َﻤﺔ‬ ‫ُﺣﻄَﺎم‬ 65
Ones abiding
eternally
‫خلد‬ ‫َﺧﺎﻟِﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ِِ
َ ‫َﺧﺎﻟﺪ‬ 12
Ones laden with
loss
‫غرم‬ ‫ُﻣ ْﻐَﺮم‬ ‫ُﻣ ْﻐَﺮُﻣﻮ َن‬ 66
Those who are
witnesses
‫شهد‬ ‫ﺸ ِﻬﻴﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻬ َﺪآء‬
The male
hypocrites
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮ َن‬ 13
The wealth ‫مول‬ ‫اﻟْ َﻤﺎل‬ ‫ْاﻷ َْﻣ َﻮال‬ 20

The female
hypocrites
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ َﻘﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ َﻘﺎت‬ 13
The children ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮﻟَﺪ‬ ‫ْاﻷ َْوَﻻد‬ 20 The false hopes ‫ ي‬/‫م ن و‬ ‫ﺔ‬‫ْاﻷ ُْﻣﻨِﻴ‬ ِ
ّ‫ْاﻷ ََﻣﺎﱐ‬ 14
Benefits ‫نفع‬ ‫َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔ‬ ‫َﻣﻨَﺎﻓِﻊ‬ 25 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗـُﻠُﻮب‬ 16
Messengers ‫رسل‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬ 25

Ones who
‫فسق‬ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﺳﻖ‬ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺎﺳ ُﻘﻮ َن‬ 16
disobey
‫ﺔ‬‫رﻳ‬ُ‫ذ‬ ‫ﺎت‬‫رﻳ‬ُ‫ذ‬ ‫ق‬‫ﺼﺪ‬

 ‫اﻟْ ُﻤ‬ ‫ﲔ‬ ِ  ‫اﻟْﻤ‬
The men who
Offsprings ‫ذرر‬ 26
give Sadqah
‫صدق‬
ُ 18
Tracks ‫ءثر‬ ‫أَﺛَﺮ‬ ‫آﺛَﺎر‬ 27

The women who
give Sadqah
‫صدق‬ ‫ﺪﻗَﺔ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺪﻗَﺎت اﻟْ ُﻤ‬ ‫ﺼ‬
 ‫اﻟْ ُﻤ‬ 18
(Two) portions ‫كفل‬ ‫ﻛِ ْﻔﻞ‬ ِ ْ َ‫ﻛِ ْﻔﻠ‬

‫ﲔ‬ 28
Those who are
truthful
‫صدق‬ ‫ﻳﻖ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ُﻘﻮ َن‬‫ﺼﺪ‬
 ‫اﻟ‬ 19
Juzz Twenty eight
Surah Al Hashr: 59 Surah Al Mujadalah: 58
Homes ‫دور‬ ‫َدار‬ ‫ِدﻳَﺎر‬ 2 Mothers ‫ءمم‬ ‫أ ُّم‬ ‫ﻣ َﻬﺎت‬ُ‫أ‬ 2
‫ﺼﻦ‬ ِ ‫ِﺻﻴَﺎم‬
Fortresses ‫حصن‬
ْ‫ﺣ‬ ‫ﺼﻮن‬
ُ ‫ُﺣ‬ 2 Fasts ‫صوم‬ ‫ﺻ ْﻮم‬
َ 4
Homes ‫بيت‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫ﺑـُﻴُﻮت‬ 2 (Two) months ‫شهر‬ ‫َﺷ ْﻬﺮ‬ ‫َﺷ ْﻬَﺮﻳْ ِﻦ‬ 4

(Two)
consecutive
‫تبع‬ ‫ُﻣﺘَﺘَﺎﺑِﻊ‬ ِ ْ ‫ُﻣﺘَﺘَﺎﺑِ َﻌ‬
‫ﲔ‬ 4
The insights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ ْ‫ْاﻷَﺑ‬ 2 Limits ‫حدد‬ ‫َﺣ ّﺪ‬ ‫ُﺣ ُﺪود‬ 4
‫ﺎﺳﻖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫اﻟْ َﻤ ْﺠﻠِﺲ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺠﺎﻟِﺲ‬
َ ‫اﻟْ َﻔﺎﺳﻘ‬
Those who cross
‫فسق‬ 5 The meetings ‫جلس‬ 11
limits
Trunks ‫ءصل‬ ‫َﺻﻞ‬

ْ‫أ‬ ‫ُﺻﻮل‬
ُ‫أ‬ 5 Ranks ‫درج‬ ‫َد َر َﺟﺔ‬ ‫َد َر َﺟﺎت‬ 11
The towns ‫قري‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻘَﺮى‬ 7 Charities ‫صدق‬ ‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬
َ ‫ﺻ َﺪﻗَﺎت‬
َ 13
The orphans ‫يتم‬ ‫اﻟْﻴَﺘِْﻴﻢ‬ ‫اﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ‬ 7 Children ‫ولد‬ ‫َوﻟَﺪ‬ ‫أ َْوَﻻد‬ 17
Those who are

needy
‫سكن‬ ‫اﻟْ ِﻤ ْﺴ ِﻜ ْﲔ‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛِﲔ‬ 7 Those who lie ‫كذب‬ ‫اﻟْ َﻜ ِﺎذب‬ ‫اﻟْ َﻜ ِﺎذﺑُﻮ َن‬ 18
Those who are

rich
‫غني‬ ‫ﲏ‬ ِ
ّ َ‫اﻟْﻐ‬ ‫ْاﻷَ ْﻏﻨِﻴَﺂء‬ 7
Those who are
losers
‫خسر‬ ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳﺮ‬َْ
ِ ‫اﳋ‬
‫ﺎﺳُﺮو َن‬ َْ 19
Those who are

poor
‫فقر‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﻘ ْﲑ‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﻘَﺮآء‬ 8
Those who are
humiliated
‫ذلل‬ ‫ْاﻷَ َذ ّل‬ ‫ﲔ‬َ ‫ْاﻷَ َذﻟ‬ 20
Those who are ِ ‫اﻟْﻤﻬ‬

‫ﺎﺟﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺮ‬ِ ِ ‫اﻟْﻤﻬ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫َر ُﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬
emigrants
‫هجر‬
َُ َ َُ 8 Messengers ‫رسل‬ 21
Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 8 Fathers ‫ءبو‬ ‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ 22
Those who are

truthful
‫صدق‬ ‫ﺼ ِﺎدق‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺼ ِﺎدﻗُﻮ َن‬
 ‫اﻟ‬ 8 Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ ‫اﺑْﻦ‬ ‫أَﺑْـﻨَﺂء‬ 22
Chests ‫صدر‬ ‫ﺻ ْﺪر‬

َ ‫ﺻ ُﺪور‬
ُ 9 Brothers ‫ءخو‬ ‫أَخ‬ ‫إﺧ َﻮان‬
ْ 22
The backs ‫دبر‬ ‫ﺑُﺮ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ْاﻷ َْدﺑَﺎر‬ 12

Those who are
successful
Walls ‫جدر‬ ‫ِﺟ َﺪار‬ ‫ُﺟ ُﺪر‬ 14

Surah As Saff: 61 Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 14
‫ ﻓِﻲ‬/‫ ﻓُﻮ‬/ ‫ﻓَﺎ‬ ‫أَﻓْـ َﻮاﻩ‬ ‫ﺎﱂ‬ َ ‫ﺎﻟﻤ‬‫اﻟﻈ‬
‫ﲔ‬
Those who do
Mouths ‫فوه‬ 8 ‫ظلم‬ 17
wrong
Those who do
Shirk
‫شرك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬ 9
Those who will
be successful
‫فوز‬ ‫اﻟْ َﻔﺎﺋِﺰ‬ ‫اﻟْ َﻔﺎﺋُِﺰو َن‬ 20
Sins ‫ذنب‬ ‫ذَﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 12 The names ‫سمو‬ ِْ

ْ ‫ْاﻷ‬ 24
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 12 Surah Mumtahinah: 60

Close protecting
friends
‫ولي‬ ‫ﱄ‬
ّ ‫َو‬
ِ ‫أ َْوﻟِﻴَﺂء‬ 1
Dwellings ‫سكن‬ ‫َﻣ ْﺴ َﻜﻦ‬ ‫َﻣ َﺴﺎﻛِﻦ‬ 12 Enemies ‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫َﻋ ُﺪ ّو‬ ‫أ َْﻋ َﺪآء‬ 2
Helpers ‫نصر‬ ِ َ‫ﻧ‬

َ ْ‫أَﻧ‬ 14 Tongues ‫لسن‬ ‫ﻟِ َﺴﺎن‬ ‫اﻟْ ِﺴﻨَﺔ‬ 2
The disciples ‫حور‬

‫ي‬ ْ َ ‫اﳊََﻮا ِرﻳ‬
‫ﲔ‬ ْ 14 Relatives ‫رحم‬ ‫ِر ْﺣﻢ‬ ‫أ َْر َﺣﺎم‬ 3
Ones who are

‫ﺎﻫﺮ‬ِ َ‫ﻇ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺮ‬ِ ِ َ‫ﻇ‬
‫ﺎﻫ‬ Absolved of
‫ﺑَِﺮ ْيء‬ ‫ﺑـَُﺮآء‬
victorious
‫ظهر‬
َ 14
responsibilities
‫برء‬ 4
‫اﻟْ ُﻤ ْﻘ ِﺴﻂ‬ ِِ
Those who deal
Surah Al Jumu'ah: 62 with justice and ‫قسط‬ ‫ﲔ‬
equity
The unlettered ‫ءمم‬ ‫ﻣ ّﻲ‬ُ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬

َ ‫ﻣﻴ‬ُ‫ْاﻷ‬ 2
The believing
women
Verses ‫ءيي‬ ‫آﻳَﺔ‬ ‫آﻳَﺂت‬ 2 The disbelievers ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﺎر‬‫اﻟْ ُﻜﻔ‬ 10

‫ﻳﻦ‬ َ 3 Bridal money ‫ءجر‬ ‫َﺟﺮ‬
ُ‫أ‬ 10
Books ‫سفر‬ ‫ِﺳ ْﻔﺮ‬ ‫َﺳ َﻔﺎر‬

ْ‫أ‬ 5 Knots ‫عصم‬ ‫ﺼ َﻤﺔ‬
ْ‫ﻋ‬
ِ ‫ﺼﻢ‬
َ‫ﻋ‬
ِ 10
‫ُﻣ َﻼ ٍق‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓَِﺮة‬ ‫اﻟْ َﻜ َﻮاﻓِﺮ‬

َ ‫ُﻣ َﻼﻗ‬
The disbelieving
Ones to meet ‫لقي‬ 8 ‫كفر‬ 10
women
The providers ‫رزق‬
‫ﲔ‬ 11 Wives ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 11
Surah Al Munafiqoon: 63 Feet ‫رجل‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫أ َْر ُﺟﻞ‬ 12
Those who are

hypocrites
‫نفق‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِﻖ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮ َن‬ 1 The graves ‫قبر‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﱪ‬ ‫اﻟْ ُﻘﺒُﻮر‬ 13
The darknesses ‫ظلم‬ ‫ْﻠ َﻤﺔ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻠُ َﻤﺎت‬‫اﻟﻈ‬ 11 Oaths ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ 2
Surah At Tahreem: 66 Bodies ‫جسم‬ ‫ِﺟ ْﺴﻢ‬ ‫َﺟ َﺴﺎم‬

ْ‫أ‬ 4
Women who are

submissive
‫سلم‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ َﻤﺔ‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ َﻤﺎت‬ 5 Planks ‫خشب‬ ‫َﺧ َﺸﺐ‬ ‫ُﺧ ُﺸﺐ‬ 4
Women who are

obedient
‫قنت‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘَﺔ‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘَﺎت‬ 5 Heads ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ 5
Women who do
Tawbah
‫توب‬ ‫ﺗَﺎﺋِﺒَﺔ‬ ‫ﺗَﺎﺋِﺒَﺎت‬ 5 Ones arrogant ‫كبر‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜِﱪُو َن ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜِﱪ‬ 5
Women who
‫َﻋﺎﺑِ َﺪة‬ ‫َﻋﺎﺑِ َﺪات‬ ِ َ‫ﺧﺰاﺋِﻦ ﺧ ِﺰﻳﻨ‬
‫ﺧَﺰاﻧَﺔ‬،‫ﺔ‬
worship
‫عبد‬ 5 Treasures ‫خزن‬
َ ََ 7
Women who fast ‫س ي ح‬ ‫َﺳﺎﺋِ َﺤﺔ‬ ‫َﺳﺎﺋِ َﺤﺎت‬ 5 The heavens ‫سمو‬ ‫ﺴ َﻤﺂء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎوات‬ ‫اﻟ‬ 7
Women who
were previously ‫ثيب‬ ‫ﺒَﺔ‬‫ﺛـَﻴ‬ ‫ﺒَﺎت‬‫ﺛـَﻴ‬ 5 Surah At Taghabun: 64
married
Virgins ‫بكر‬ ‫ﺑِ ْﻜﺮ‬ ‫أَﺑْ َﻜﺎر‬ 5 Shapes ‫صور‬ ‫ﺻ َﻮرة‬

ُ ‫ﺻ َﻮر‬
ُ 3
Stones ‫حجر‬ ‫َﺣ َﺠﺮ‬ ‫اﳊِ َﺠ َﺎرة‬

ْ 6 Souls ‫نفس‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ‬ ‫أَﻧْـ ُﻔﺲ‬ 16
‫أ َْﻫﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ
Families ‫ءهل‬ َ ‫أ َْﻫﻠ‬ 6 Surah At Talaq: 65
Ones severe ‫شدد‬ ‫َﺷ ِﺪﻳْﺪ‬ ‫ِﺷ َﺪاد‬ 6 Limits ‫حدد‬ ‫َﺣ ّﺪ‬ ‫ُﺣ ُﺪود‬ 1
Evils ‫سوء‬ ‫ﺌَﺔ‬‫َﺳﻴ‬ ‫ﺌَﺎت‬‫َﺳﻴ‬ 8 (Two) possessers - ‫ِذي‬ ‫َذ َو ْي‬ 2
(Two)
worshippers
‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫َﻋْﺒ َﺪﻳْ ِﻦ‬ 10 Months ‫شهر‬ ‫َﺷ ْﻬﺮ‬ ‫أَ ْﺷ ُﻬﺮ‬ 4
ِ ‫اﻟﺪ‬
‫اﺧﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Those who enter ‫دخل‬ َ ‫اﺧﻠ‬‫اﻟﺪ‬ 10 Possessors - ‫َذات‬ ‫ُوﻻت‬
َ‫أ‬ 4
Words ‫كلم‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺔ‬ ‫َﻛﻠِ َﻤﺎت‬ 12 The burdens ‫حمل‬ ‫اﳊِ ْﻤﻞ‬
ْ ‫َﲪَﺎل‬
ْ ‫ْاﻷ‬ 4
Scriptures ‫كتب‬ ‫ﻛِﺘَﺎب‬ ‫ُﻛﺘُﺐ‬ 12 The intellects ‫لبب‬ ‫ﺐ‬ّ ‫اﻟﻠ‬ ‫ْاﻷَﻟْﺒَﺎب‬ 10
Those who are

obedient
‫قنت‬ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧِﺖ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫اﻟْ َﻘﺎﻧﺘ‬ 12 Ones clear ‫بين‬ ‫ـﻨَﺔ‬‫ُﻣﺒَـﻴ‬ ‫ـﻨَﺎت‬‫ُﻣﺒَـﻴ‬ 11
The righteous
‫ﺎﳊَﺎت‬  ‫اﻟ‬ 11
deeds
Juzz Twenty nine
Ones who are
asleep
‫نوم‬ ‫ﻧَﺎﺋِﻢ‬ ‫ﻧَﺎﺋِ ُﻤﻮ َن‬ 19 Surah Al Mulk: 67
‫ﺻﺎ ِرم‬ ِ ِ ْ ‫ﺮﺗَـ‬‫َﻛ‬

Ones who pluck ‫صرم‬
َ َ ‫ﺻﺎ ِرﻣ‬
‫ﲔ‬ َ 22 Twice ‫كرر‬ ‫ﺮة‬‫َﻛ‬ ‫ﲔ‬ 4
Ones who have

power
‫قدر‬ ‫ﻗَ ِﺎدر‬ ‫ﻳﻦ‬
َ
ِ ‫ﻗَ ِﺎد‬
‫ر‬ 25 Lamps ‫صبح‬ ‫ﺼﺒَﺎح‬
ْ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺼﺎﺑِﻴﺢ‬ َ ‫َﻣ‬ 5
Ones who are

deprived
‫حرم‬ ‫َْﳏُﺮوم‬ ‫وﻣﻮ َن‬ُ ‫َْﳏُﺮ‬ 27 Missiles ‫رجم‬ ‫َر ْﺟﻢ‬ ‫ُر ُﺟﻮم‬ 5
ِ َ‫ﻇ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ِ ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬
َ ‫ﻇَﺎﻟﻤ‬ ‫ﻴﻄَﺎن‬ْ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎﻃﲔ‬
Ones who are
unjust
‫ظلم‬ 29 The satans ‫شطن‬
َ 5
‫ﻃَ ٍﺎغ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫َﺧﺎ ِزن‬

Transgressors ‫ي‬/‫ط غ و‬ َ ‫ﻃَﺎﻏ‬ 31 Keepers ‫خزن‬ ‫َﺧَﺰﻧَﺔ‬ 8
‫اﻏﺐ‬ ِ‫ر‬ ِ‫ر‬

‫اﻏﺒُﻮ َن‬ ‫ﺎﺣﺐ‬ِ‫ﺻ‬ ‫َﺻ َﺤﺎب‬
Ones who incline ‫رغب‬
َ َ 32 Companions ‫صحب‬
َ ْ‫أ‬ 10
Those who adopt

Taqwa
َ ‫ﻘ‬‫اﻟْ ُﻤﺘ‬ 34 The breasts ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬
 ‫اﻟ‬ 13
Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 34 Sides ‫نكب‬ ‫َﻣْﻨ ِﻜﺐ‬ ‫َﻣﻨَﺎﻛِﺐ‬ 15
Oaths ‫يمن‬ ‫َﳝِﲔ‬ ‫أ َْﳝَﺎن‬ 39

Ones who spread
out
‫صفف‬ ‫ﺔ‬‫ﺻﺎﻓ‬
َ ‫ﺎت‬‫ﺻﺎﻓ‬َ 19
Eyes ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

The hearts and
minds
‫فءد‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﺆاد‬ ‫ْاﻷَﻓْﺌِ َﺪة‬ 23
ِ‫ﺳ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫َﺳﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬ ‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ
Ones who are Ones who are
safe and sound
‫سلم‬
َ 43
truthful
‫صدق‬
َ َ 25
Ones who are

heavily burdened
‫ثقل‬ ‫ُﻣﺜْـ َﻘﻞ‬ ‫ُﻣﺜْـ َﻘﻠُﻮ َن‬ 46 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 27
Surah Al Haaqqah: 69 Surah Al Qalam: 68
Nights ‫ليل‬ ‫ﻟَْﻴﻞ‬ ‫ﻟَﻴَﺎل‬ 7

Those who
receive guidance
َ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَﺪ‬ 7
‫ﻳـَ ْﻮم‬ ‫ﺎم‬‫أَﻳ‬ ‫ﺬب‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬ َ ِ‫ﺬﺑ‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﻜ‬

‫ﲔ‬
Those who are
Days ‫يوم‬ 7 ‫كذب‬ 8
deniers
‫َﻋ ُﺠﺰ‬ ‫أ َْﻋ َﺠﺎز‬ ‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬ ِ ‫أَﺳ‬

Trunks ‫عجز‬ 7 Fables ‫سطر‬
ْ‫أ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬ َ 15
‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫َﳔْﻞ‬ ‫َول‬ ‫ْاﻷ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Those who
Date palms ‫نخل‬ 7 ‫ءول‬ 15
passed earlier
Those towns that

are over thrown
‫ءفك‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﺗَِﻔ َﻜﺎت اﻟْ ُﻤ ْﺆﺗَِﻔ َﻜﺔ‬ 9
Ones who enter
upon the morning
‫صبح‬ ‫ﺼﺒِﺢ‬
ْ ‫ُﻣ‬
ِ ‫ﻣ‬
َ ‫ﺼﺒِﺤ‬
‫ﲔ‬ ُْ 17
Ones who protect ‫رعي‬ ‫َر ٍاع‬ ‫اﻋﻮ َن‬

ُ ‫َر‬ 32 Sides ‫رجو‬ ‫َر َﺟﺎ‬ ‫أ َْر َﺟﺂء‬ 17
Ones who stand ‫قوم‬ ‫ﻗَﺎﺋِﻢ‬ ‫ﻗَﺎﺋِ ُﻤﻮ َن‬ 33

Picked fruits in
bunches
‫قطف‬ ‫ﻗِﻄْﻒ‬ ‫ﻗُﻄُﻮف‬ 23
Ones honored ‫كرم‬ ‫ُﻣ ْﻜَﺮم‬ ‫ُﻣ ْﻜَﺮُﻣﻮ َن‬ 35

Those who
‫خطء‬ ِ َ‫اﳋ‬
‫ﺎﻃﺊ‬ ْ ِ َ‫اﳋ‬
‫ﺎﻃ ُﺆو َن‬ ْ 37
commit sins
Ones who
‫ُﻣ ْﻬ ِﻄﻊ‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ْاﻷَﻗَﺎ ِوﻳﻞ‬

َ ‫ُﻣ ْﻬﻄﻌ‬ ‫ْاﻷَﻗْـ َﻮال‬
protrude their
‫هطع‬ 36 The false sayings ‫قول‬ 44
neck and run
fast
‫ِﻋَﺰة‬ ِ ِ‫ﺣ‬ ِ
َ ‫ﻋ ِﺰ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺎﺟﺰ‬ َ ‫َﺣﺎﺟ ِﺰ‬
‫ﻳﻦ‬
Ones who
Groups ‫عزو‬ 37
prevent
‫حجز‬
َ 47
The easts ‫شرق‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮق‬ ‫اﻟْ َﻤ َﺸﺎ ِرق‬ 40 Surah Al Ma'aarij: 70
The wests ‫غرب‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮب‬ ‫اﻟْ َﻤﻐَﺎ ِرب‬ 40

The ways of
ascent
‫عرج‬ ‫اﻟْ ِﻤ ْﻌَﺮاج‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻌﺎرِج‬ 3
Ones who are

capable
‫قدر‬ ‫ﻗَ ِﺎدر‬ ‫ﻗَ ِﺎد ُرو َن‬ 40 The mountains ‫جبل‬ ‫اﳉَﺒَﻞ‬
ْ 9
‫َﻣ ْﺴﺒُﻮق‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫َﻣ ْﺴﺒُﻮﻗ‬ ‫ﻮاة‬
َ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻮى‬َ ‫اﻟﺸ‬
Ones to be
‫سبق‬ 41 The scalps ‫شوي‬ 16
outstripped
The graves ‫جدث‬ ‫اﳉَ َﺪث‬

ْ ‫ْاﻷ‬ 43
Those who offer
Salah
‫صلو‬ ‫ﻲ‬‫ﺼﻠ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ‬ َ ‫ﺼﻠ‬
‫ﲔ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ‬ 22
Ones hastening ‫سرع‬ ‫َﺳ ِﺮﻳْﻊ‬ ‫ِﺳَﺮاع‬ 43

Ones who
remain steadfast
‫دوم‬ ‫َداﺋِﻢ‬ ‫َداﺋِ ُﻤﻮ َن‬ 23
Surah Nuh: 71 Wealth ‫مول‬ ‫َﻣﺎل‬ ‫أ َْﻣ َﻮال‬ 24
Sins ‫ذنب‬ ‫َذﻧْﺐ‬ ‫ذُﻧُﻮب‬ 4 Ones who fear ‫شفق‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔﻖ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﻔ ُﻘﻮ َن‬ 27
Fingers ‫صبع‬
ْ ِ‫إ‬
‫ﺻﺒَﻊ‬ ‫َﺻﺎﺑِﻊ‬
َ‫أ‬ 7 Chastity ‫فرج‬ ‫ﻓَـ ْﺮج‬ ‫ﻓُـُﺮوج‬ 29
Ears ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫آذَ ِان‬ 7 Ones who guard ‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن‬ 29
Garments ‫ثوب‬ ‫ﺛـَ ْﻮب‬ ‫ﺛِﻴَﺎب‬ 7 Wives ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 30
‫اﺑْﻦ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ
َ ‫ﺑَﻨ‬ ‫َﻣﻠُﻮم‬ ‫ﲔ‬
َ ‫َﻣﻠُﻮﻣ‬
Ones who are
Sons ‫ ي‬/‫ب ن و‬ 12 ‫لوم‬ 30
blame worthy
Rivers ‫نهر‬ ‫ﻧـَ َﻬﺮ‬ ‫أَﻧْـ َﻬﺎر‬ 12

Those who
transgress
‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎدي‬ ‫ﺎدو َن‬
ُ ‫اﻟْ َﻌ‬ 31
Stages ‫طور‬ ‫ﻃَْﻮر‬ ‫أَﻃْ َﻮار‬ 14 Trusts ‫ءمن‬ ‫أ ََﻣﺎﻧَﺔ‬ ‫أ ََﻣﺎﻧَﺎت‬ 32

Surah Al Muzammil: 73 Heavens ‫سمو‬ ‫َﲰَﺂء‬ ‫َﲰَ َﺎوات‬ 15
Fetters ‫نكل‬ ‫ﻧِ ْﻜﻞ‬ ‫أَﻧْ َﻜﺎل‬ 12

One above
another
‫طبق‬ ‫ﻃَﺒَﻖ‬ ‫ِﻃﺒَﺎق‬ 15
The children ‫ولد‬ ‫اﻟْ َﻮﻟِْﻴﺪ‬ ‫اﻟْ ِﻮﻟْ َﺪان‬ 17 Paths ‫سبل‬ ‫َﺳﺒِْﻴﻞ‬ ‫ُﺳﺒُﻞ‬ 20
Ones sick ‫مرض‬ ‫َﻣ ِﺮﻳْﺾ‬ ‫ﺿﻰ‬

َ ‫َﻣ ْﺮ‬ 20 Broad ‫فجج‬ ‫ﻓَ ّﺞ‬ ‫ﻓِ َﺠﺎج‬ 20

َ ‫آﺧُﺮو َن‬
َ 20 Gods ‫ءله‬ ‫إَِﻻﻩ‬ ‫ِآﳍَﺔ‬ 23
Surah Al Muddatthir: 74 Sins ‫خطء‬ ‫َﺧ ِﻄﻴﺌَﺔ‬ ‫َﺧ ِﻄﻴﺌَﺎت‬ 25
‫ُﺟْﻨﺪ‬ ‫ُﺟﻨُﻮد‬ ِ َ‫ﻧ‬

Armies ‫جند‬ 31 Helpers ‫نصر‬
َ ْ‫أَﻧ‬ 25
‫اﳋَﺎﺋِﺾ‬ ِِ ْ ‫ِﻋﺒَﺎد‬
Those who
engross in vain ‫خوض‬ ْ ‫ﲔ‬
َ ‫اﳋَﺎﺋﻀ‬ 45 Servants ‫عبد‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ 27
talk
Those who
intercede
‫شفع‬ ‫ﺎﻓِﻊ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺎﻓﻌ‬‫اﻟﺸ‬ 48 (Two) parents ‫ولد‬ ‫َواﻟِﺪ‬ ‫َواﻟِ َﺪﻳ ِﻦ‬ 28
Ones who turn

away
‫عرض‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮض‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺮﺿ‬ 49
The believing
women
Donkeys ‫حمر‬ ‫ِﲪَﺎر‬ ‫ُﲪُﺮ‬ 50 Surah Al Jinn: 72
Scriptures ‫صحف‬ ‫ﺻ ِﺤْﻴـ َﻔﺔ‬

َ ‫ﺻ ُﺤﻒ‬
ُ 52 Men ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 6
Surah Al Qiyamah: 75 Shooting stars ‫شهب‬ ‫ِﺷ َﻬﺎب‬ ‫ُﺷ ُﻬﺐ‬ 8
Bones ‫عظم‬ ‫َﻋﻈْﻢ‬ ‫ِﻋﻈَﺎم‬ 3 Sitting places ‫قعد‬ ‫َﻣ ْﻘ َﻌﺪ‬ ِ ‫ﻣ َﻘ‬
‫ﺎﻋﺪ‬ َ 9
Fingers ‫بنن‬ ‫ﺑـَﻨَﺎﻧَﺔ‬ ‫ﺑـَﻨَﺎن‬ 4 Ways ‫طرق‬ ‫ﻃَ ِﺮﻳْـ َﻘﺔ‬ ‫ﻃََﺮاﺋِﻖ‬ 11
Excuses ‫عذر‬ ‫ِﻣ ْﻌ َﺬار‬ ‫َﻣ َﻌ ِﺎذﻳﺮ‬ 15 Divergent groups ‫قدد‬ ‫ة‬‫ﻗُﺪ‬ ‫ﻗِ َﺪد‬ 11
‫ﺮاﻗِﻲ‬َ‫اﻟﺘـ‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬

Those who
The collar bones ‫ترق‬ ‫ﺮﻗُـ َﻮة‬ْ ‫اﻟﺘـ‬ 26 deviate from ‫قسط‬ ‫ﺎﺳﻂ‬ ‫ﺎﺳﻄُﻮ َن‬ 14
truth
The (two) pairs ‫زوج‬ ‫ﺰْوج‬‫اﻟ‬ ِ ْ ‫ﺰْو َﺟ‬‫اﻟ‬

‫ﲔ‬ 39
The place of
worship
‫سجد‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠﺪ‬ ِ ‫اﻟْﻤﺴ‬
‫ﺎﺟ َﺪ‬ ََ 18
The ones dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫اﻟْ َﻤﻴ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ 40 Dense Crowd ‫لبد‬ ‫ﻟِْﺒ َﺪة‬ ‫ﻟِﺒَﺪ‬ 19
Messages ‫رسل‬ ‫ِر َﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ِر َﺳ َﺎﻻت‬ 28

Surah Al Mursalat: 77 Surah Ad Dahr / Al Insaan: 76
Those sent forth ‫رسل‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳ َﻼت‬ 1 Mixed ‫مشج‬ ‫َﻣ ِﺸْﻴﺞ‬ ‫أ َْﻣ َﺸﺎج‬ 2
Those which
blow violently
‫عصف‬ ِ ‫اﻟْﻌ‬
‫ﺎﺻ َﻔﺔ‬ َ
ِ ‫اﻟْﻌ‬
‫ﺎﺻ َﻔﺎت‬ َ 2 Chains ‫سلسل‬ ‫ِﺳ ْﻠ ِﺴﻠَﺔ‬ ‫َﺳ َﻼ ِﺳﻞ‬ 4
Those who
‫نشر‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﺷَﺮة‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﺷَﺮات‬ 3 Iron collars ‫غلل‬ ‫ﻏُ ّﻞ‬ ‫أَ ْﻏ َﻼل‬ 4
scatter
Those who
separate
‫فرق‬ ‫اﻟْ َﻔﺎ ِرﻗَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻔﺎ ِرﻗَﺎت‬ 4 The righteous ‫برر‬ ‫اﻟْﺒَـّﺮ‬ ‫ْاﻷَﺑْـَﺮار‬ 5
Those who cast ‫لقي‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻠ ِﻘﻴَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻠ ِﻘﻴَﺎت‬ 5 Thanks ‫شكر‬ ‫ُﺷ ْﻜﺮ‬ ‫ُﺷ ُﻜﻮر‬ 9
‫ﺠﻢ‬ ِ ‫ﻣﺘ‬ ِِ
The stars ‫نجم‬
ُ ‫اﻟﻨ‬ 8 Ones who recline ‫وكء‬ ‫ﻜ ْﺊ‬ ُ ‫ﲔ‬
َ ‫ﻜﺌ‬‫ُﻣﺘ‬ 13
Those who
measure
‫قدر‬ ‫اﻟْ َﻘ ِﺎدر‬ ‫اﻟْ َﻘ ِﺎد ُرو َن‬ 23
The raised
couches
‫ءرك‬ ‫ْاﻷَ ِرﻳْ َﻜﺔ‬ ‫ْاﻷ ََراﺋِﻚ‬ 13
Ones living ‫حيي‬ ‫َﺣ ّﻲ‬ ‫َﺣﻴَﺂء‬

ْ‫أ‬ 26 Shades ‫ظلل‬ ‫ِﻇ ّﻞ‬ ‫ِﻇ َﻼل‬ 14
Ones dead ‫موت‬ ‫ﺖ‬‫َﻣﻴ‬ ‫أ َْﻣ َﻮات‬ 26 Fruits in bunches ‫قطف‬ ‫ﻗِﻄْﻒ‬ ‫ﻮف‬
ُ ُ‫ﻗُﻄ‬ 14
Firm anchors ‫رسو‬ ‫َر ِاﺳﻴَﺔ‬ ‫َرَو ِاﺳﻲ‬ 27 Utensils ‫ ي‬/‫ء ن و‬ ‫ِآﱐ‬ ‫آﻧِﻴَﺔ‬ 15
Ones high ‫شمخ‬ ‫َﺷ ِﺎﳐَﺔ‬ ‫َﺷ ِﺎﳐَﺎت‬ 27 Cups ‫كوب‬ ‫ُﻛﻮب‬ ‫أَ ْﻛ َﻮاب‬ 15
Columns ‫شعب‬ ‫ُﺷ ْﻌﺒَﺔ‬ ‫ُﺷ َﻌﺐ‬ 30 Crystals ‫قرر‬ ‫ﻗَ ُﺎر َورة‬ ‫ﻗَـ َﻮا ِرﻳﺮ‬ 15
Camels ‫جمل‬ ‫ِﲨَﺎل‬ ‫ِﲨَﺎﻟَﺔ‬ 33

Ones made to
live eternally
‫خلد‬ ‫ﺪ‬‫ُﳐَﻠ‬ ‫ ُﺪو َن‬‫ُﳐَﻠ‬ 19
Ones Yellow ‫صفر‬ ‫ﺻ ْﻔَﺮاء‬

َ ‫ﺻ ْﻔﺮ‬
ُ 33 Bracelets ‫سور‬ ‫ِﺳ َﻮار‬ ‫َﺳﺎ ِور‬
َ‫أ‬ 21
Springs ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ‫ُﻋﻴُﻮن‬ 41 Likes ‫مثل‬ ‫ِﻣﺜْﻞ‬ ‫أ َْﻣﺜَﺎل‬ 28
Fruits ‫فكه‬ ‫ﻓَﺎﻛِ َﻬﺔ‬ ‫ﻓَـ َﻮاﻛِﻪ‬ 42

Juzz Thirty
(Two) hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫ﻳَ َﺪ ِان‬ 40 Surah An Naba: 78
Surah An Nazi'aat: 79
Ones who differ
with each other
‫خلف‬ ‫ﳐُْﺘَﻠِﻒ‬ ‫ﳐُْﺘَﻠِ ُﻔﻮ َن‬ 3
Those who pull

out
‫نزع‬ ‫ﺎ ِز َﻋﺔ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ ِز َﻋﺎت‬‫اﻟﻨ‬ 1 The mountains ‫جبل‬ ‫اﳉَﺒَﻞ‬
ْ 7
Those who draw

‫نشط‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﺷﻄَﺔ‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎﺷﻄَﺎت‬ 2 Pegs ‫وتد‬ ‫َوﺗِﺪ‬ ‫أ َْوﺗَﺎد‬ 7
out
Those who swim ‫س ب ح‬ ‫ﺴ ِﺎﲝَﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ ِﺎﲝَﺎت‬ ‫اﻟ‬ 3 Pairs ‫زوج‬ ‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ 8
Those who go
ahead
‫سبق‬ ‫ﺴﺎﺑَِﻘﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﺎﺑَِﻘﺎت‬ ‫اﻟ‬ 4 Ones strong ‫شدد‬ ‫َﺷ ِﺪﻳْﺪ‬ ‫ِﺷ َﺪاد‬ 12
Those who
‫َﺮة‬‫اﻟْ ُﻤ َﺪﺑـ‬ ‫َﺮات‬‫اﻟْ ُﻤ َﺪﺑـ‬ The raining ِ ‫اﻟْﻤﻌ‬
‫ﺼَﺮة‬ ِ ‫اﻟْﻤﻌ‬
‫ﺼَﺮات‬
administer
‫دبر‬ 5
clouds
‫عصر‬
ُْ ُْ 14
Hearts ‫قلب‬ ‫ﻗَـ ْﻠﺐ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮب‬ 8 Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 16
Eyes ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

َ ْ‫أَﺑ‬ 9 Ones enveloping ‫لفف‬ ‫ﻒ‬
ّ ُ‫ﻟ‬ ‫أَﻟْ َﻔﺎﻓًﺎ‬ 16
Ones to be
returned
‫ردد‬ ‫َﻣ ْﺮُدود‬ ‫ودو َن‬
ُ ‫َﻣ ْﺮُد‬ 10 Crowds ‫فوج‬ ‫ﻓَـ ْﻮج‬ ‫أَﻓْـ َﻮاج‬ 18
Bones ‫عظم‬ ‫َﻋﻈْﻢ‬ ‫ِﻋﻈَﺎم‬ 11 Doors ‫بوب‬ ‫ﺑَﺎب‬ ‫أَﺑْـ َﻮاب‬ 19
ِ
‫ﻧـَ َﻌﻢ‬ ‫أَﻧْـ َﻌﺎم‬ ‫ﻃَ ٍﺎغ‬ َ ‫ﺎﻏ‬‫اﻟﻄ‬
‫ﲔ‬
Those who
Cattle ‫نعم‬ 33 ‫ ي‬/‫ط غ و‬ 22
transgress
‫َﻻﺑِﺚ‬ ِ
Surah Abasa: 80 Ones staying ‫لبث‬ َ ‫َﻻﺑِﺜ‬
‫ﲔ‬ 23
Hands ‫يدي‬ ‫ﻳَﺪ‬ ‫أَﻳْ ِﺪي‬ 15 Ages ‫حقب‬ ‫ُﺣ ْﻘﺐ‬ ‫َﺣ َﻘﺎب‬
ْ‫أ‬ 23
Scribes ‫سفر‬ ‫َﺳﺎﻓِﺮ‬ ‫َﺳ َﻔَﺮة‬ 15 Enclosed gardens ‫حدق‬ ‫َﺣ ِﺪﻳْـ َﻘﺔ‬ ‫َﺣ َﺪاﺋِﻖ‬ 32
Ones noble ‫كرم‬ ‫َﻛ ِﺮﱘ‬ ‫ﻛَِﺮام‬ 16 Vineyards ‫عنب‬ ‫ِﻋﻨَﺐ‬ ‫أ َْﻋﻨَﺎب‬ 32
‫برر‬ ‫ﺑَ ّﺎر‬ ‫ﺑـََﺮَرة‬ ‫كعب‬ ِ ‫َﻛ‬

‫ﺎﻋﺐ‬ ِ ‫َﻛﻮ‬
‫اﻋﺐ‬
Ones pious 16 Young girls
َ 33
Date palms ‫نخل‬ ‫َﳔْﻠَﺔ‬ ‫َﳔْﻞ‬ 29 Equal age ‫ترب‬ ‫ﺗِْﺮب‬ ‫أَﺗْـَﺮاب‬ 33
The righteous ‫برر‬ ‫اﻟْﺒَـّﺮ‬ ‫ْاﻷَﺑْـَﺮار‬ 13 Walled gardens ‫حدق‬ ‫َﺣ ِﺪﻳْـ َﻘﺔ‬ ‫َﺣ َﺪاﺋِﻖ‬ 30
The wicked ones ‫فجر‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬

‫ﺎﺟﺮ‬ ‫ﺠﺎر‬ ‫اﻟْ ُﻔ‬ 14 Dense ‫غلب‬ ‫ﻏُ ْﻠﺐ‬ ‫ﻏُ ْﻠﺒﺂء‬ 30
Ones to be absent ‫غ ي ب‬ ‫َﻏﺎﺋِﺐ‬ ِ

َ ِ‫َﻏﺎﺋﺒ‬
‫ﲔ‬ 16 Faces ‫وجه‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ُو ُﺟﻮﻩ‬ 38
Surah Al Mutaffiffeen: 83
Those who
disbelieve
‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫اﻟْ َﻜ َﻔَﺮة‬ 42
‫ﻒ‬‫اﻟْ ُﻤﻄَﻔ‬ ‫ﲔ‬ ِ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬

َ ‫ﻔ‬‫اﻟْ ُﻤﻄَﻔ‬ ‫ﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟْ َﻔ َﺠَﺮة‬
Those who Those who are
‫طفف‬ 1 ‫فجر‬ 42
defraud wicked
The wicked ones ‫فجر‬ ِ ‫اﻟْ َﻔ‬

‫ﺎﺟﺮ‬ ‫ﺠﺎ ِر‬ ‫اﻟ ُﻔ‬ 7 Surah Takweer: 81
‫ُﺳﻄُ َﻮرة‬ ِ ‫أَﺳ‬

Tales ‫سطر‬
ْ‫أ‬ ‫ﺎﻃﲑ‬ َ 13 The stars ‫نجم‬ ‫ﺠﻢ‬
ُ ‫اﻟﻨ‬ 2
Ones to be veiled ‫حجب‬ ‫َْﳏ ُﺠﻮب‬ ‫َْﳏ ُﺠﻮﺑُﻮ َن‬ 15

The ten months
pregnant camel
‫عشر‬ ‫اﻟْ ُﻌ َﺸَﺮآء‬ ‫اﻟْﻌِ َﺸﺎر‬ 4
Highest exalted
place
‫ ي‬/‫ع ل و‬ ‫ ّﻲ‬‫ِﻋﻠ‬ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ﻴ‬‫ﻋﻠ‬ 18
The savage
beasts
‫وحش‬ ‫اﻟْ َﻮ ْﺣﺶ‬ ‫اﻟْ ُﻮ ُﺣﻮش‬ 5
The couches ‫ءرك‬ ‫ْاﻷَ ِرﻳْ َﻜﺔ‬ ‫ْاﻷ ََراﺋِﻚ‬ 23 The seas ‫بحر‬ ‫اﻟْﺒَ ْﺤﺮ‬ ‫اﻟْﺒِ َﺤﺎر‬ 6
Ones who
compete to
aspire for the
‫نفس‬ ‫ُﻣﺘَـﻨَﺎﻓِﺲ‬ ‫ُﻣﺘَـﻨَﺎﻓِ ُﺴﻮ َن‬ 26 The souls ‫نفس‬ ‫ـ ْﻔﺲ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ـ ُﻔﻮس‬‫اﻟﻨ‬ 7
best
Jesting ‫فكه‬ ‫ﻓَ ِﻜﻪ‬ ‫ﲔ‬ ِ

َ ‫ﻓَﻜ ِﻬ‬ 31 The records ‫صحف‬ ‫ﺼ ِﺤْﻴـ َﻔﺔ‬
 ‫اﻟ‬ ‫ﺼ ُﺤﻒ‬
 ‫اﻟ‬ 10
Ones astray ‫ضلل‬ ‫ﺎل‬

ّ‫ﺿ‬ َ ‫ﻮ َن‬‫ﺿﺎﻟ‬َ 32
The ones that
recede
‫خنس‬ ‫اﳋَﺎﻧِﺲ‬ ْ ‫ﺲ‬‫اﳋُﻨ‬
ْ 15
Surah Al Inshiqaaq: 84
The ones that
move swiftly
‫جري‬ ‫اﳉَﺎ ِرﻳَﺔ‬
ْ ‫اﳉََﻮار‬
ْ 16
‫ُﻣ َﻼ ٍق‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫اﻟْ َﻜﺎﻧِﺲ‬

َ ‫ُﻣ َﻼﻗ‬ ‫ﺲ‬‫اﻟْ ُﻜﻨ‬
The ones that
Ones to meet ‫لقي‬ 6 ‫كنس‬ 16
hide
ِ‫ﺼ‬
‫ﺎﳊَﺔ‬  ‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬ ِ  ‫اﻟ‬
ِ ‫ﺎﳊ‬
َ ‫ﺼ‬
The righteous
‫صلح‬ 25 Surah Al Infitaar: 82
deeds
Surah Al Burooj: 85 The stars ‫كوكب‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﻮَﻛﺐ‬ ‫اﻟْ َﻜ َﻮاﻛِﺐ‬ 2
The
constellations
‫برج‬ ‫اﻟْﺒُـ ْﺮج‬ ‫اﻟْﺒُـُﺮوج‬ 1 The graves ‫قبر‬ ‫اﻟْ َﻘ ْﱪ‬ ‫اﻟْ ُﻘﺒُﻮر‬ 4
Companions ‫صحب‬ ‫ﺎﺣﺐ‬ِ‫ﺻ‬

َ ‫َﺻ َﺤﺎب‬ْ‫أ‬ 4 Ones who guard ‫حفظ‬ ‫َﺣﺎﻓِﻆ‬ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺣﺎﻓﻈ‬ 10
ِ‫ﺷ‬ ‫َﻛﺎﺗِﺐ‬ ِ
Ones witness ‫شهد‬ ‫ﺎﻫﺪ‬ َ ‫ُﺷ ُﻬﻮد‬ 7 Ones who write ‫كتب‬ َ ِ‫َﻛﺎﺗﺒ‬
‫ﲔ‬ 11
Surah Al Layl : 92 The rivers ‫نهر‬ ‫ﻬﺮ‬

‫َﺷﺘِْﻴﺖ‬
Diverse /
Various / ‫شتت‬ ‫ﱴ‬ ‫َﺷ‬ 4 The armies ‫جند‬ ‫اﳉُْﻨﺪ‬
ْ ‫اﳉُﻨُﻮد‬
ْ 17
Different
Surah At Teen: 95 Surah At Taariq: 86

َ ‫اﳊَﺎﻛﻤ‬ 8 The ribs ‫ترب‬ ِ
‫اﻟﱰﻳْـﺒَﺔ‬ ‫ﺮاﺋِﺐ‬َ‫اﻟﺘـ‬ 7
Surah Al Alaq : 96 The secrets ‫سرر‬ ‫ﺴ ِﺮ َﻳﺮة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴَﺮاﺋِﺮ‬ ‫اﻟ‬ 9
The infernal
guards
‫زبن‬ ‫ﺰﺑَ ِﺎﱐ‬‫اﻟ‬ ‫ﺰﺑَﺎﻧِﻴَﺔ‬‫اﻟ‬ 18 Surah Al Ghashiyah: 88
Surah Al Bayyinah: 98 Couches ‫سرر‬ ‫َﺳ ِﺮﻳْﺮ‬ ‫ُﺳُﺮر‬ 13
‫ﻚ‬
ّ ‫ُﻣﻨ َﻔ‬ َ ‫ﻜ‬ ‫ُﻣْﻨـ َﻔ‬
‫ﲔ‬ ‫ُﻛﻮب‬ ‫أَ ْﻛ َﻮاب‬
Ones who break
‫فكك‬ 1 Goblets ‫كوب‬ 14
off
Ones unswerving ‫حنف‬ ‫َﺣﻨِْﻴﻒ‬ ‫ُﺣﻨَـ َﻔﺂء‬ 5 Cushions ‫نمرق‬ ‫ﳕُُْﺮﻗَﺔ‬ ‫َﳕَﺎ ِرق‬ 15
Surah Al Zalzalah: 99 Rich carpets ‫زرب‬ ‫ﺔ‬‫َزْرﺑِﻴ‬ ّ ِ ‫َزَر‬

‫اﰉ‬ 16
Burdens ‫ثقل‬ ‫ﺛَِﻘﻞ‬ ‫أَﺛْـ َﻘﺎل‬ 2 Surah Al Fajr: 89
News ‫خبر‬ ‫َﺧ َﱪ‬ ‫َﺧﺒَﺎر‬

ْ‫أ‬ 4 Nights ‫ليل‬ ‫ﻟَْﻴﻞ‬ ‫ﻟَﻴَﺎل‬ 2
Groups ‫شتت‬ ‫َﺷﺘِﻴﺖ‬ ‫أَ ْﺷﺘَﺎت‬ 6 The countries ‫بلد‬ ‫اﻟْﺒَـﻠَﺪ‬ ‫اﻟْﺒِ َﻼد‬ 8
Surah Al Aadiyaat: 100 The rocks ‫صخر‬ ‫ﺼ ْﺨَﺮة‬

 ‫اﻟ‬ ‫ﺼ ْﺨﺮ‬
 ‫اﻟ‬ 9
Those who run

swiftly
‫ ي‬/‫ع د و‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎدﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻌ ِﺎدﻳَﺎت‬ 1 Surah Al Balad: 90
Those who strike

fire
‫وري‬ ‫اﻟْ ُﻤﻮِرﻳَﺔ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻮِرﻳَﺎت‬ 2 (Two) eyes ‫عين‬ ‫َﻋ ْﲔ‬ ِ ْ ‫َﻋْﻴـﻨَـ‬
‫ﲔ‬ 8
Those who raid ‫غير‬ ‫اﻟْ ُﻤﻐِ َﲑة‬ ‫اﻟْ ُﻤﻐِ َﲑات‬ 3 (Two) lips ‫شفه‬ ‫َﺷ َﻔﺔ‬ ِ ْ ‫َﺷ َﻔﺘَـ‬
‫ﲔ‬ 9
The breasts ‫صدر‬ ‫ﺼ ْﺪر‬

 ‫اﻟ‬ 10 The (two) ways ‫نجد‬ ‫ﺠﺪ‬
ْ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺠ َﺪﻳْ ِﻦ‬
ْ ‫اﻟﻨ‬ 10
Stones ‫حجر‬ ‫َﺣ َﺠﺮ‬ ‫ِﺣ َﺠ َﺎرة‬ 4 Surah Al Qaari'ah: 101
Surah Al Maoon: 107 Scales ‫وزن‬ ‫ِﻣْﻴـَﺰان‬ ‫ﻳﻦ‬ِ

َ ‫َﻣ َﻮاز‬ 6
ٍ‫ﺳﺎﻩ‬ ‫ﺎﻫﻮ َن‬

Ones negligent ‫سهو‬
َ ُ ‫َﺳ‬ 5 Surah Al Takaathur: 102
Those who
perform Salah
‫صلو‬ ‫ﻲ‬‫ﺼﻠ‬
َ ‫اﻟْ ُﻤ‬ َ ‫ﺼﻠ‬
‫ﲔ‬ َ ‫اﻟْ ُﻤ‬ 4 The graves ‫قبر‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻘﺒَـَﺮة‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻘﺎﺑِﺮ‬ 2
Surah Al Falaq: 113 Surah Al Humazah: 104
Those women
who blow
‫نفث‬ ‫ﺎﺛَﺔ‬‫ـﻔ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎﺛَﺎت‬‫ـﻔ‬‫اﻟﻨ‬ 4 The hearts ‫فءد‬ ‫اﻟْ ُﻔ َﺆاد‬ ‫ْاﻷَﻓْﺌِ َﺪة‬ 7
Knots ‫عقد‬ ‫اﻟْ ُﻌ ْﻘ َﺪة‬ ‫اﻟْ ُﻌ َﻘﺪ‬ 4 Surah Al Feel: 105
Flocks ‫ءبل‬ ‫ﺎﻟَﺔ‬‫إِﺑ‬ ‫ﻴﻞ‬ِ

َ ‫أَﺑَﺎﺑ‬ 3

Juz 1-30 Singular Plural Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Juz 1-30 Singular Plural Book

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Juz 1-30 Singular Plural Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Juzz One

Meaning Root Singular Dual/Plural A# Meaning Root Singular Dual/Plural A#

Ones dumb ‫بكم‬ ‫أَﺑْ َﻜﻢ‬ ‫ﺑُ ْﻜﻢ‬ 18 Surah Al Fatihah: 1

‫أ َْﻋ َﻤﻰ‬ ‫ُﻋ ْﻤﻲ‬ ‫اﻟْ َﻌﺎ َﱂ‬ ‫ﲔ‬ ِ

Ear canals ‫ءذن‬ ‫أُذُن‬ ‫آ َذان‬ 19 Surah Al Baqarah: 2

The thunder bolts ‫ص ع ق‬ ِ‫ﺼ‬

Those who deny ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬

Rivals ‫ندد‬ ‫ﻧِ ّﺪ‬ ‫أَﻧْ َﺪاد‬ 22 Sights ‫بصر‬ ‫ﺼﺮ‬

Witnesses ‫شهد‬ ‫َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪآء‬ 23 The mankind ‫نوس‬ ِْ

‫ﺻ ِﺎدق‬ ‫ﲔ‬ ِِ ‫ُﻣ ْﺆِﻣﻦ‬ ِِ

The stones ‫حجر‬ ‫اﳊَ َﺠﺮ‬

Gardens ‫جنن‬ ‫ﺔ‬‫َﺟﻨ‬ ‫ﺎت‬‫َﺟﻨ‬ 25

The rivers ‫نهر‬ ‫ﻬﺮ‬

‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ‫َﺷْﻴﻄَﺎن‬ ِ ‫َﺷﻴ‬

Ones who abide

‫ﺼﺎﺑِﺊ‬ ‫اﻟ ‪ِ ‬‬ ‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬

‫اﻟْﻈ‪ِ ‬‬ ‫ِِ‬

‫‪Those who‬‬ ‫اﻟﻨ ِ‬

‫اﻟﺒَـ َﻘَﺮة‬ ‫اﻟﺒَـ َﻘﺮ‬ ‫ﺻِ‬

‫‪The ones dead‬‬ ‫موت‬ ‫اﻟْ َﻤﻴ‪‬ﺖ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ ‫‪73‬‬

‫أُ‪‬ﻣ ّﻲ‬ ‫أُ‪‬ﻣﻴ‪‬ﻮ َن‬ ‫اﳋ ِ‬

‫اﻟْﻴَﺘِﻴﻢ‬ ‫اﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ‬ ‫‪Ones who‬‬

‫‪Ones who turn‬‬

‫‪Prisoners‬‬ ‫ءسر‬ ‫أ َِﺳﲑ‬ ‫ُﺳ َﺎرى‬

‫اﻟْ َﻌﺎﻛِﻒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

ِ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫أَﻧْﺒِﻴَﺂء‬

‫قعد‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬

‫َﻣْﻨ َﺴﻚ‬ ‫ﺎﺳﻚ‬ ِ َ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟْ َﻤﻠَﻚ‬ ِ ْ ‫اﻟْﻤﻠَ َﻜ‬

Those who are

‫أَب‬ ‫آﺑَﺂء‬ ‫ي‬ ِ

The descendants ‫سبط‬ ‫اﻟﺴْﺒﻂ‬

‫َﻋﺎﺑِﺪ‬ ‫َﻋﺎﺑِ ُﺪو َن‬ ‫َﺧﺂﺋِﻒ‬ ‫ﲔ‬ ِِ

Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 139

Ones who are

Those who curse ‫لعن‬ ‫اﻟﻼ ِﻋﻦ‬

‫اﻟْ َﻤ َﻶﺋِ َﻜﺔ‬ ِ ‫اﻟﻈ‬ ِِ

Ones who abide

The causes ‫سبب‬ ‫ﺴﺒَﺐ‬ ‫اﻟ‬ ‫َﺳﺒَﺎب‬

Deeds ‫عمل‬ ‫َﻋ َﻤﻞ‬ ‫أ َْﻋ َﻤﺎل‬ 167

Ones deaf ‫صمم‬ ‫َﺻ ّﻢ‬

Those who judge ‫حكم‬ ‫اﳊَﺎﻛِﻢ‬

Those who deny ‫كفر‬ ‫اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬

The prohibitions ‫حرم‬ ‫اﳊُْﺮَﻣﺔ‬

Heads ‫رءس‬ ‫َرأْس‬ ‫ُرُؤوس‬ 196

Ones who are

‫َﺷ ْﻬﺮ‬ ‫أَ ْﺷ ُﻬﺮ‬ ‫ْاﻷَﻗْـَﺮب‬ ‫ﲔ‬َ ِ‫ْاﻷَﻗْـَﺮﺑ‬

Ones known ‫علم‬ ‫ﻮﻣﺔ‬

The intellects ‫لبب‬

‫َﻣْﻨ َﺴﻚ‬ ِ َ‫ﻣﻨ‬

Pleasures ‫ي‬/‫ر ض و‬ ‫ﺿﺔ‬

Those who give

(Two) Complete ‫كمل‬ ‫َﻛ ِﺎﻣﻞ‬ ِ ْ َ‫َﻛ ِﺎﻣﻠ‬

‫َزْوج‬ ‫أ َْزَواج‬ ِ‫ﺻ‬

Ones of foot ‫رجل‬ ‫َر ُﺟﻞ‬ ‫ِر َﺟﺎل‬ 239

many times ‫ضعف‬ ‫ِﺿ ْﻌﻒ‬ ‫َﺿ َﻌﺎف‬

The armies ‫جند‬ ‫اﳉُْﻨﺪ‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻞ‬ ‫ﲔ‬ ِ ‫ِر ْﺣﻢ‬

Husbands ‫بعل‬ ‫ﺑـَ ْﻌﻞ‬ ‫ﺑـُ ُﻌﻮﻟَﺔ‬ 228

‫‪Good things‬‬ ‫طيب‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺔ‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒَﺎت‬ ‫‪267‬‬ ‫‪Surah Al Baqarah: 2‬‬

‫آﺧﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِِ‬