-

NGUYE:N·
;.- ,
C~-:~ -TH ...'l..NH

.. .r..# ) ) ,

NHA"XUAT BAN GIAI PHONG

 'fA9 Dip I~. 41 quile loll b;~t IV; dl,lDIl
~t _Hlda t.b.,.
db Pbop a ~~4,bien-Phu ol!
lilt ",•• PbOP ra k1l6. ,aih lOalD Vlet'D.m, I4p
. . . .;'bi.1I qay •• a I..... 4111 d& bo.a tojl CUO •
• I~'liun-Dl."'. nV' ...It "1l kit- 'J
Ii coli.
a.nlo ""JedAe mat ri8 IIJ tDBJ Ibl eba agu;a
1Iav. d... ell sill .... aha tti mtu !jalD

Y~1t "t
1
 TI1 tia tr miol1 eo Dllill ,I klal. 1I0-I.j
iJhih kinh alti~m ebioil Irj ,. qua. "II. 1,1
co ca lea lay sai ail. 1,,0 Ng4-i1lall-Oltll1,
luang dillg mgi 'fl~c a
milo Nam sCi Aiii
M,
qnyiH UIlg'C xoog xudi trons cboc lit. NinJng
sl}' tb~t 1,1- kbODg nbll chuDg l(laog.
Chin cam lHi qaa. Db'uog (Ie quoc l'y \'ih
chua rat ra d:trQ'c nhu.:Ig ket Join sing sua
nio lroD'g ke ho~cb xarn luge eva chung.
Drr lulla a My bi~1J Day rirt philo tan.
Cic nba cbioh tri, qlJaD s~ cua MJ rnij.'! diI
D~irt Iri tc qnan di~m xim 1tJ'Q'~ miea Sam r
nhl!".;g .. e each tbli'c -billaa 4(lag tbl mai ngtrlri
nH}t _phich. Vi dQ. ~ d~i vai Ngo-d:inb-.9J~1D thl
~j. phii (-hO J• ...1;" til';! kHoil ifin f'~a'$f:no 41
"j 00 lim thai lay eho u!n Jan c.bu « tot d~D»
t:ua Mj (?); co ph" 13i cho .li'1l(rD.$C kbo.a~ oeG
• thay nllla gifra dong II. yl;: qUaD 51)' lht ~ed
nay cic hr{rng Iil'1h cua. 14y 'flit chU'a eo-
mOt ttl Cttung ehi~~ lug-c. eb.i3n Ib:n*t lhaag
abut v. lap dting abd-t qullJ, Vi dlJ: e4
ogllai eho r~'lg aea ip -dong triet a~- ti."
..,hi~m chooa -du k.it:Q-. if M.i-Jai; _co .1lR1l*i ~
clIo diDg lim nbtr lhf>_ Ii. "lito_ d~~u; eO-;. Dgl:Jbi
cho dbg Dan- dlt~; ~iqb ~'~'-D ii.:a.·~ _Gqac.
IIliili mOl elcli .. klDb khuDK .-a~ lien diet hr.
Jugal 'Vii lrang cua Mij.t triD daD IQC g'3! p'!lo';g;
Ilbll'og 1'6 nguiYi I~i CIlD ra,.~ ne~ dUng dan ,oj
aha 4~ t:lp kic-h bal nger aOI pbllang maj mODg
tblog D~f. -j doi flbl1O'ng 01Hl ntlitng « t'YOi qUaD
a:
ma» khi ~ khi h'~D k.hODR: blet dau ma db duge.
t Sll noi SIr phij. ~al noi .. iii hay 1) abung
th~~ ra thi loan la l10i rQc. "j 1$- Ie cua.bQ deD.
Ja ebB quaD. thieu dia ..-u t1'tl1c ~,f.
Toy ahie,') ciiag phai lhira nbin r~n. vila
qua, san ruOl dO~1l l1aang ba cnirn bay nal. My
('0 rut ra I1lfg'!', mGt Hit In{ln .. bill (f sal'l~ suill 1)_
Ii- -14p « ap cb)~n luQ'l'"» Ci~ IIAm dan •. ('0 I~P
dOl phl!(j(!g thi cbac cl'3n £ji.l1h nl1'Q".- tb~I'£ l(1J.
Nhtrllg lipc \ba~, ctfn bay Ilia \15 diDg 05 bat
4au boatrg -mang "fix ket lU?D ao.
Co lb~ hoi hill nbii'ng Dna tu baD ),ly 18
aa,tiing Dl(llai li nD toiD c*ob boc tqt gioj nJllit
fr&'1 thS Ililri: qbtrug (~I HCb SU cua de quat;
Mf, ro Its ~tllr:l bao «iO- nbii'ng thtl finn ebiolt
tri vii Q'la'1 "11 r.ua bQ p"l"rn phil Db.UDg sai lam
aghiem Ion.,: Itth dili -nilli 119 lfi tinb toan "25
ct;1e tt -,!-, (, mie" !113m Vi~t·Dam. NbU'Dg t3 ding
Il~n tb~ 11 rho bf] _V1 <r ,diy- kh-6ng pbai nan
itan n _HI liOIl liaa lit. IA. mQ-l.· baj tinh
:I
 'fa C\l,inh. tri l..Il1 hOC UUI,
Co JC ; (r tl"IIO'i! deo. o.al be} tiDh toaD. 'heG
c~og lhli'c Sau day:
. '. BUCre I, 14p chinh quyen hu Dhlo I.y sai (s.Ja.~
linb·Di~ln bay leo DaO ding dug'o) flo 11. rob ilau.
Blta.: 2. eosg co chino qu:y~a bu nbio taJ
sai ~l l;q t!inb Unb hi.,. b~.,~ erich: mot m~t.
trQng tam 1.
Db~rn ft:inh •• 0 hre hrO'n$t cl~b
m~ng_ l~e hrQ'o5! khan« cbien CUj m~t kht(''t true
dlq tti',~ b11'0'e antI hUo-"« f'oa Pblp ron J~i;
trea cO" sO- -'6 "J xe.,. vio san haft '\'"e kinb
'cMah tri Qn:l" SlJ'. "al'l hoa,
t'.
BuCtc 3. ta.,.~ .elrer,,« ~hf ... l1 qo"~,, hi! abhl
lay sai vi xay dllOR mOt tho6e lIia 1ci~o mal
"fi.nJ! eh!·~. !hinn liin·~ih eii"qnln 511 hoin ehi."b
V.V ••• fron$! rto ~,y Dhai ,am no th~ tuvet iloi.
Mit; xern q.~a 'hl c6"iI! thu",: t!6 rSt hay,
Dblln~ «"0 e"h~ r!'lt db I. ~'t'.hl thh 41~ft mJah
ehti khoo~ linh d'~A "RI'!'Cti kO.",; a i1i" saf Ilm
cus My 1. khnn, tho'" r31 .,l)U"" .. hi .... 1) lrhte.
Chu d$!hia 'hue din miJ'i "ua :\II,
tb,t r.
lIa $!:.iinh ~h]'O'e mot ..ti th~nC! h;ri ~ mOt s3 n~
khie 'rea th~ Slim. nhU'nc;" ml'-" Sam Viti...
nam. 'hi nO t11 I( sinh .ktl6nl .'P
no; IheQ gi9D1 Gila b91l (Oil ""011 It Ui6"
thiri _. It.,
*
C\~b~t.titrge 11 C6 ",~t ~i~" eJ> i>la mit My
k~ODg tbay [101 Ja chu Bg~ia ,1a.l1C daa tuai khi
vio mien Nam. R~P pbai ohil-og ohaD to kb-aeil
quaa Dgoii ')" muon ciia My. Sl1.ii:n~ nbao 10' t161i :
- Mien B~e lien _)~q tbu agbia X3 hoi Ii
m5i miu t llU:1. .. xi bOi r't liro gay gal dol viri
II' qniS. My.
_ S~UI
kbi 1103 bhlb i:IU'Q'C 1:).1' I~f. mall
tbn~a x:i hOi a
mi~'1 Nam lr:hona phai din 41
mW 110 einR' ~av eit •• ehi,. muot tttem, do It
miD. thui\"1 2,ii'a .,1,:10 dan mi~t'I N'am V'et-ra"1l
"iri d:e quo'! "J ~. Riai .. ~p phon~ k tin iij~ ("-.0.
Ya ltl san "':,i ba'1 rna 'Ilo-li"h·ni~:n HI ,la1 bj~·.1.
-it'10"1l "hug man ttll;lh xii hQ: (y mIen Sam
III chill _fnu-'li, mit nba'l dIl . . roipn 113m ~a co
Dbi~a Ic:itl'h "$thj~m inlU tl"::I"h_ cr.o d~11 ho ct,
phiraug Iho-c 4UDg dad 4~ f:iai q-",et moi mi':
th~ao 40. PnU'O'ng loire iiy dug.: J.:i~l dub. rouiof
r.bI1O"og. !dob sang SUOl cua Y4Zi tr~iJ dan qc
gi.ai Pbon.1 mti. Ham. trn!l~ ClJO'Elg jiall cua
Biag aban dAp deb mlJ,Dg Vtet-b_am.
--'ri:!'-b hl.b th~ aiiri Doi ~hnng knonR' co
)9'1, cbo 1I1i$ q~oc .\4y... Phe' xi b(ti rhO. ngbi'l
Bt3Dh bern pl).e lie. f{UOC 1::4p. D'bia •. phflDIL trio
4aa 'chi'l ~i
- L
Pboni Irio 119C l,p diJllyc)cu caD;
-

li
 it"
11 bbii~g man Ihu •• kilZiag 1/1 'Ii bgAy oldg
Eay gilt lim eno dol quoe Ill' 0- do mOt \lob
ibe khoDg the" mda R~Y vua-a boaug " ihr9"Q aU-a.
Co tl!~ a mi~D Nam 1* oai I,p truog nhien
moi ruan thUaa. VI ,;).y tltS'i vai mllin Nam Vj~t40
!'iam, dhg Ie My Pbal duog a,1 so 4~ giai aap
ahuog hQ 4a 11m gjiu dan theo K:ilu toa 0 thong
Iblrirog . VI vay b.u qua cu> 80 dB dl. ah Ii:
vB "'~t 4lrt'rog 151. b., kbaog co dlloog lboil. IIY
rti tim COD duanl thoat bJDI ctcb dRa ,.io
miE!1I )ilam VI~'-Dam mot so tuang t* vi b'aa I
v,a qUaD roi nhuDI gia di'!f CiiDg alur hraol
tat cUng S8 kbdog c6 COD dllaog tboU. 8~:t IDa,.
e6 tb~ l1y moon «tb., Dg'1a gio dODI • Dbuol
thay tea bin. bllCrO Day hiog mOt teo Itutlm dh
knac lui eliDa se tbe taoi. VJtc tbay db. 40
kboag tb~ ala "all via olli s'1 SllP db kh60g
lb~ lrbb kbot cua cbl 119 .Y-Di~m
liarn.
milaa
Truirc Ii,. ~bi
mi~D Nam V,~t~Da[)].
mlri " ... I -,0
qoAa vio
de qq6c M, IU9D. rlaa
eo th~ d~p ,luge .. qual1 plIJea lo'D~ trou'i~"
thlogj sau cbUng l" eno rliag ("..6 lbl pbai 10 nam.
VI bay gia 0- M1 co III' 0" 'Ivirl GOlD dOl
dli eQO 4h 18 lIilll rias clllla cllliG lUI 4".
~
 Cbung ta CiO.a4 ob~e r~~g d~ quot! My l'htfa
chia lbua dil!'h m$ng mila Nam dau; Ilbll'nl?,
cung cO th~ dOlo dung 1111c;rC I:. CtlljDg dan~ (rid
qua m~t cUQc Irhung b031lg ve all(ro~ lui chintt
'rj, va trp.1l eO' sO- do, c6 mQt sl1 khuog .t:wang
v~ chi~o hrgc, ('lli~(1 tllD:}1 quaa SI1.
Nguyen Dbafl cga ml?i cuc)c kbuog boang
n6 Ii do:
- Caa baa nb:ft lit vi~c: Ii.m cua My J..hong
c6 cbanD ngbia, h~c Ji. (Ii cuap DU'(rC ngllCtI
khic nen cnt.in~ b1 ahao dan miafl Mam kh~:a
quyih cmong I~i, nhan dan 'fJ kbon~ rj()Il't:: tinh,
nnila dan the f,liO-I pbao doj, r-gay (lPn ca mot
be,). pn~[I 'iay sal tOua cnullg lroog ellSlnn 4(1~'el1
Ngo-l1iol1-qi~rn ciing khoog lay gi _m kil(Jsi
tra cilo him.
- freD co sO- cua bllan ilQo/lil' pili ofi!r.ia. ~15'
c:1a d~y cno Di~m
tbi banb mqt 10:;11 <"bin h $.:a~h n~u
xu?ia I*m ebo mau tnula DQi bQ cbung ta~g tbem.
MJ-Oi' ;'m ria ~~p mot tfO:i 'ptlllO"o g pl;heo
do-la, I'Rheo ~ii kbl ~a .~t,cbi't kbaC\ plll"12 _l~i
11 m4t 'loi phltO'Lg dit ~itu ttl lllaoll ('bo.~ l"i
c1e quoeo Unh ~ban ~eu nllae..l olIg duna: ('ira each!
m~Dg, kinb Dgni~m cbfob U" vii qUaD slJ •.
Cbling ta co Ih~ Dol It mall! m"", tllil. ~i
7.
eua ehiah deb eua My da bat a~a :luSt hi~1l hr
khi My ~h$og tr~n ua!l baQ~ each b~t (";ing Pb.6p
va dg'og nen chioD quye~ NgO-i!inb-Di~m, Ye9
to that h~i Dgay ciog HlIlg "it dli \1y co muoa
tung them vin hil'g cbuc: ty 66-la lim tbinb
mot bu-c Uro-og vang I ling kh6n~ th~ CaD [loi
quy lui}t phat tri~C1 /'::ua st,J' "it, vi. quy lll~t do
13 My oMit ainu 'hat b~i.
Tbai bai eua Anb b MY truCrf' (lay. that
b:;li Na-po-le~o(lg, tbat b:;li eua Bit-Ie. tbilt b~i
CUll tblJ'C dan PU'p a 8oog-d''''O''n~, that b,i
eGa r.hioh ban tbao \1y i7 Trieu-tieD cbua l1u d~
ebo bQn xam Iuqe M5" rut ra d.llc;,rC nhuDg kit
lU~Q thich cliag bay sao?

CHl)~G Til NSt:n BI~H TSA1<G

Tir khj hoa biah L'lul!c 13D l<Ji deD Day.
chiob qny~n Dl~m ali vay ella My lreo 2 If do-
la, aa dung Ran 50 ":,\0 quan g~m ca qUaD Cbinb
quy. coo~ an 'Vii trang • diu "e·
da rUCrL ~"O
miin ~arn tren 1 ";in quia v. c:-a::: tuo-og til
My, v,v,., nghia Iii (Hi buy d4ap: 111" Jllo;rng rat
Ian de hong lieU di~t J~c lUVDg each m~Dg.
NhllDg <0 Ie giC1 aiy Oj~1D 4lipllil lbq olioaA'
S
 dl Ii~. mil «em I~i eu. miDh ,. eo th~'Di~m eo
liDb Hnb d~ pbiD 40in dDg kba.g phil; l'1c
hrgong den m;,.ng, I.,e hrQ'og obao dAD mi~D Nam
bi lieu di~t rna ke bi lien di~t ('hinn I~i Uli mlnh.
Cal fIo:;!:illy miri lea tim lang tboog. Oi~m.
mQt ke tl1 enD mlllh 1111 ogllCrI d'i dl10g len {"bl
(It) c c¢og boa daD cnD •. ler& c baa boanR han
Dbil vua. :ly. tl1'Ooog ra'lg om cbaD dl quae MY
lbl t1~11 trai ('iiD~ kbclnR: dim 41QDg c1~D minh. Vt
MJ eong eli 111 diob gil cao Ii di khOog boii cua
t boai cooK bli mam cbo N«6·diDb-Di~m mQt 41 chi
si » CO du « lI~o tllre :t vii c t.d nang" caog dang
faii «trQDK tr3.("b. » bil nbio. Co Ji .i eli keu rrg~o
boeoh boang 3Y ma ("t1l10g khong COD biih Dl!trOi
bi@t minb cbo ne'l ebung eli 1'1 se lam vaa cii
tbi! • Irj,n tr~" tram b:;ti :to
9ij,,i ram cal tri a
lIIi~D Nam, DnU'llg tbij:t
ra ebiab -qU"Y~D ('ua D"iem chua ('0 lay duve 9
ali,. boio toin ~o diall. vi rlnr tren ila pbill
ticb. ctrinh qu!'lia Dj~m vi. ehinb steb xam lug'c
cua ad)' 4a kouug boaag tii kbi DO Clang thai
agbe(] ..1' 1)0 ,th'li ,bghen vao hie baa Up -dia
cacho rn;.ttlg tb~ a:;!iut v. ~ac blet Ji bao tip ella
Cleh
'-...
m:;ti~ 'mlet)
,Kam.
_.
Th.t ro. <binD sieD eua .,j lUe biOy Cl<.
9
'tul.lg eo ph~a « thue thai. ban ehiob sieb eua
tl:lllC daD Pllap, ngbi'a Iii co gaa~ tbiob I"D m"t
chinb quyeo g(}i Ii: «dan 10("» vi« daD C'bu » d1!
Dam du(}'c mQt vai c:ili J.;oc r8 n'.o amien Nam vil
ireo cO' sCr 46. %ay dllDg mQt xii ooi rna nOI dung
Ii thooe d!a ki~u mc'ri 11 liOr. r~o Ria hl~U.
ND.tlDJt du,iog ta (fa kbong larn. Tl"'cl'I easa
cua lu~o d,i~m cbo ding lrung 'am ph an dong
quor:: le xU- chao Au diI CbUY~'l sang cnau MY.
sau ...>h e'J tranh (hi! glul lao thu 2. \o1y da lhino
ke tbu s~ 1 ,-iUI nhan dan loan th~ Illcri, 'en sea
i1am quoc te; v6-i kinh r.ghi~rn ctia 811 viec mil
M}' ,la giuv P-bap nanh l~i nban dan fa trong
kh*og eh,en. chun!:! fa phan llo-;o GUng tbllC cbat,
am rnu.) {"·,ja '~y dll kiD thc'ri .,.~('h trih. am mutt
Do Dgay q:r 'Ilie L1au. Tl'ong bU'6'c "~()~C quaD
trQDg ay, ~iai dip dung dall va kjp th6-i m61' s6
taU bOi (:0' ban mi cilch m~ng miflo Sam c1at
ra, cbuog ta da kb3.ng l'ijab cbiao q~yea N"aa.
41n.b.-D ~[D fa chinn quyen oha'a 110"~. b'l" ftu(rc
chu klloDg D"~i l"lrU nU'Qo(:. chfnb quy~a Ngo-'
diDh-Di~m 18 tfo~ 'ii chir khooR phs' dan cha,
cbinh Qllyen ~,,6-{fjrth·Oiem III tav s'!.i rua ctl
quo~ My coli' kho'1Q; obai 't1';:tf bi«';u cbo t lan2l{r p
"hila dan. nao " mien Nom. slog la xic ajab .1_
'0
 ug 'iiilalla hIt diu, P"'p kboAg phii Ii 6eni
I,i IVi feb gi ello abiD diu 18, ro6 si! Ibay Ibl
Lhlle daD PiliP YO-I Itr eacb Lb'1e din rom," stU
110 Bing la xic lIiab :&li "~I mila Ham I. mOt
d Dql IhuQC Ilia kl~u mM. Cbuq la ai liDIa
110 d.ung "Y. d'~b gl* dUll. Difm, 115 ilbh ilia
IIUDII quan h~ ~iiia "" y •. I:!;.4m, oi II•• " lit nu"1I
liob Chat eua xi hOi bllfD Nam, di dann .ia
itUDg DbuDI mOi mau tbolo .... danb &i* ,'11;81
hie lU'V"Iil:.,so sanb aliia -. "'iI (licb. lire phi.
-ri 'bu ...b~D. ta a mien ~am.
Vi ~". CIlU'lg '3 da keD 191 orlAn dAn Ithllog
tbaa bier) 96'i Olern *
twal da kjcb ~3'~ khol'l.l
'thl ("bu~g song '-oa bi'lh ",(1i 'tY-Di~m, mi! p.li
ulp 11'...'; If! In C8 en rr.DR khftD8 hlli'tllJ(
Tv dO. den .... ,. Iral qua 9 Dam Ibu .'.b_ie:b.
mic du calla n08" toaD ullua l~.n, r.-bu.ng; 'lreD'
liro&. huae mQt, d'ong bao 18 0- mJ~g l'f.,m &lit
li'nb. (luve ntJ1iag tt_ll R '9'i quaa -lr~lDi. f'..bjr to
IlIb,iV i IItll;;1 ngull. IU dio. D~b'i••• ncb m~DII
miaa Ham tUl.loc: vI cbinb DAhia . i lillO-D' Jui
G6aR aln"',-ua ~~cn mOng mi~o Nam tv ball lbin.
Ia" b\c ilau UUll'a ~'1.g Dalt., DnSa LIS Illbgl vi ,
~o Day libb binb chua ebo pbep chliD.
II!!
~
nil ra
,,- -
Dbrr.g III, Illp IlIiL Iliy . . .,1
n
tb~1! t ~1 CO!) phil tri~ ..· DhllDg cung (la ebo

pi.HSp cUlbg ta rlit ra I1lrge mi)t s5 (ti~m sau !'tar:

1 - i:Je qlf6~ My khong pnal !a bat kha xlm
ph~rn; so 'al uqll de qUOt: kb.ac Ihi de quae My
wiilnn nO'"l.I Ih~l o.ullng so Va! 1110' 1l.i''l;Jg c.on
rDOil 11 l'l;. tlJ'C lu9"Dg nuall dao to • .o the glCri tb.l
cnane dau pnii Iii m:).Qb ban'} Nell eacb m:).og
,,6 sao, ODaa daIJ the KJai kHi:a qayiL dau lrauh
chong My 1b.1 hoan lOID co tb13 dano lui ltrag
bl!O"c, Inu n~p ,frog vi tri dja de quoe M,9'.
CI,U"g ta knoog co 80 luo-,Ig doi vai My.
Chung La kltoog kllioo lnuang dOl tllQ'Og cbletl
dati. kill m:,ltlob ~i kllll 130 qllY~1 la 4e quae My.
Nl::luog cnuDg ta kllong sg »)'. T\Z :llIYng cbUht
luQ'c ay oa quan ln~l ,roog dl1Crog lo-i cua eaeh
m~ug md~:Q Nam '93 DO II -(J:em can baD to tiob.
chat q~Lyet utah ttla,jg 19i ella oarh m,:1g miiaq
Nam. Tra-i 1~1 Dell ai S7 My, C:10 r~",g hi!' (J(jDg-
den My h· se tbat b,l: DeU klen quylt choQg J,i.
My ttli born nguyc':J tir se tue ittla;! n~ ra,v.v .••
lui se ,hi eo mOl tnQl eO<l ,jlla-ng 18 rnoa bi~p
va duu hang ue quoe My.
2 - Mli!D. l3a~ "fling m(tQb se Ii mOt ohiD.!/)
co linn ("hal quyet dian 511 lJnat trI~D cua loia
xii lui. 1l.,0"< 10, CIIWlg 1& lUJ~og dj.1I lililll~all .
g
 ))lilt chl~1l
16 ahi tq cau .1l1 a kh6DIl lap luh h m~n~
l
Ii mil a Baa aitu m,a b lbi hI' kh~1
eio
Cnn ng ta -cbo
DI~•. 'lam sl I1llg 0 giii quy llt.
n pboo"g trio ei:r h
raa , mi~n 8A~ vuo g m,n '9i
1. baJ In~t
('an
.."rti ~ua nbi o daD mi~D Nam
p'lo i 119"D ,.&1 n~a u. chii ' baD thaD
daIT '! lieu cl1!
ag Ib~ hoa n toaa .
'I'i~ siy dl1n g ~i~1] BAc tho
min lbu a l-f'lQ' t~i
th::aj Ib~- cbo 'i~(~ glai quy el
a mie n Nam - DU'Cle tao Do eo qua D d:l;m
xi hoi
chu at tlI: kh& ng pb~m -plla i
Gua g i1SI1 46 of:D
bQI~ neu f'~U'g',.. !~i, \'1
'sal la. cua eha nghYa ca
-5,,9' '-')'. 'II khon~ tin cno nl
My th~'~ 19i thi
o dar. mie n N2i:m
chu ng t. co, h~ ken 5:9i Dbi
h.,
!! 41 Chil D" s(l;o,g boa bin
~ bay eha OQ'j Ga, 00' gGnS
l2: ta sc I" am pba i
Ytri ",-O J!} ,n "b'..l' .~r. cillio
J'~. Ctll. i:'g la lIil
Sa. I!lm ktul nc lh~ caa chii 'a ntl't; Dli~n
D 11~ p:iii-a
iI'*i ql1y~t l1'uo« 45.a moi q~la lua ng cblt :n
tn
Blc v-t mil1 l Nam . 86 ,. m61
lbl • • te-L e·D iu "i pbil l'IO'P
lU.crc tQeo_ tia" Ch_Uu.g e~a
..rri It'll" : t·t, ..iDitlme cu. \lab hin h
till lilri '1'.1"~Cre t a.
g lin II elil t
3 ...:. Xul t phU '.. Bill a diab dtlo
i ts ,a djet l. cae
si bot '1J'e hleplC so s.o b gUt
al sa hoi tni~D Sam
18.61. mau tbu l.. xi hOi tro
'. uil D itrD r:. sq'pb hra c
.,. cl aaere ' •. 0'' ta co
II8 i4U lo ri td ~ID t 51 D ':'u
$ail ,-
1IiteI. BO
'13
 'l'iah tb1it xi hi)i mi~1i Ham II tbli~c Ilia
illll mal d nira phODR klh .bo "en flab
ObIt c&. doh m~Dg mill. Nam phil ll·dlla
lOc, dan ehu.
B~ lUlOb n(!j "Y-Di~m.· 2i.oh th~dg Jt;ri
aho etcD m.)ng mi~D "am phai eo:
- Mo! nang. \Ut'!-xit - Le-ni-n it Hil1.h (fan;
- \~Qt r\~t fd)n rl~" 'oe roog riit. I~y lien
miob ('onl! nona lam nen ding vii. tat ohur.g. ca
J\1''''.-1''O'. ~ ~v n',~i 'an trtlll2' miii nhQn f"hia vieD-
ke ihn. ("hi",", f!l \t~-m(h";
- Mot '1l~ l'l"(tl"!ft I"hi .. h tri frI • .,b me vi
mOt lI;re 1nO'.,!.! ""ii 'r~ne '\ri(t" qnvf!:/;
- 'fOt s~"h lU'9'~ ,.(1 I{ln ear. lfo ke thd
chi.,h. 10'; dno'! rn~n Ihn~· nM 1>0 eua Ricb ft~
lal'l~ Ihpm sIb ma .. h ... ua mi"h ,'. lim
y~n
them (lit'! IIrO'nl!' eiia (fic"_
K~t hO'D III Illa'l!;!' "hr. Le-t,j., .. (ri tblTC
tj~a etch ma"R It mi~n 'iam Viet-na rtl.
eb6ng ta 1'15 'V~ch ["3 tJlJ'irlllil: ~oi -f6 V8 I. OIi!<.JD eO-
bi~u tri~u. I() cbu-<" qu:h chung lIuog ra (ti~
tranf:J.
B~t eu mOt xi noi aio' khi co lIi~o kj~o
t:'\l'" 'i~p deh m~"JIt - tli'~I. kbi xi h4i
1<i qua gay gat 'Ii C:hia muoi ~ mi 11Lt'C}'c
It
 ..61 llagUtll ..,ag eo lubug I&t tbinb Ir!
.'«." lilaIi....... quI. "bd•• tbl eacb ml!ng
aol G6 GO kll' ni.. gihll ill1gC IbaDQ Igi. bil
itt 161 Il1geg each ""DR I~ ai.

~biD DitO aaYt ni~m 03 duog tal ca clc

lbii 40,0 hla co d~ dOi pac) 'Veri eAcb mol}-llR
mi~D Nam. uy CUDe lfli dung Dbieu tbo lfO~D
dt tip truDI I11C hl'Q"Dg giai qUl'et 'faD 4~ mi!n
Nam Vitt·nam, DbttDg vo bi~u. fJi~n lIa, lf~
quSe MY (,OD li~p lue dung mQi {"ach kieyquyll
·tI~ dl)t pho 'Yiri ricb ru,.g mien Naru' ulnra,
I . DO ding 43: bal dIu ~am tI'ay l-em nuog tbn
'Vi ClaDI bi sa lay;' day .... i DO ".ap-
1 Lii mQt
l,fSi pbU'O'Dg qui CUDe cap ,,*
ding khang l..em
111"-11 ....". C'''II m, •• mi~n I\am <ou pill; dr"
trauh kbl Itn du. -«ian kb~ miri mOIJR "ilUll
111'9'- thAlli'" euoi "fUll. NblT;'!g' phao th.l:.«•
••••• ta tli ea.. dde Irollg lay, .i "tu(tt: .dSi;u
.nab_Jeo .utre cia .ba~ ~liD D,jeD. l'-"&-m II:
dli~1I B&hia. d cicb lD;J.og mt.e.n ~a::D i'a .,,-qua
9 cam thu- ihicla £11~ aam, di ~(31' b ~ Jc;t'"
lba''', J{J'i rii r-(itw ~i cjtc:l. m$l1g rri~-. ,~flm 1..0
"6~ ~hranR toi .. biwb hi r~t ilUr..: ~do.-"i deb
~Dg ~.m::k~O.J f;td;i tin" _dilc rna neD
m,ila
q.all. Dba. d •• laiC. .H•. n (.) ca ~leD t.ac co ca j

15
pile Ita 1I0i chi apia, e6 el Dial. eIlli Yi ...,
dia llie bi ip blio tre. qui lit Ral no ....
Iroag 101g v. eai OJ :11 ID~ 1)1; lJI i!>l ~alD. Ii: SIJ
Dgoi~p t:ua cai<111 mlo.b, 1* 511 Qll:ti~p cnD as cua
j:A~h miDK tbil giai.

linan t6 tn41a 19"1 41 n~ II trollg lay 6nlll

dan mieQ NaaJ, Sla1J'ng ean~ sa lily lhl tIq" . .
qu5c !d.J c6 tne: U)l eaa. bUllg Ilall va xi.., qlJ,ylt
baQ- VI v~y, JEl tH!P Hl~ glaOll tile n .baae 19'i ~
mtri 'fa liell" la\ gunn toAJK 19'1 boli" I.oan, .0 nail
diq va ca ~ I~.: llll}' II .p 'rang a
mien Nam
bly cb6~a: .., VI tay aai ciia cnu.qg Idem qoylt ~
.to dung ci~ RaP muai lao hD'_O trtro-c. Qa'.
C

DO- cu. 11'-0•• <0 co t~ t .... m.y Day. d,l

bie, .,. lila tii DUtrag lIill~U d'iing calli, 1'l vb
caniD' 51 mit tit ea. ~nA, ~i_, milo Nam ob.una
t., 41 co liaD tbla daae ~eilD cieb m;".ag t01tt
YC)I. nllu obit hoy tf1rg'e cao -'"r/ ,.111 tiS 16 lbl
chli'ut . a sl 11lQ"c lat e5.
VI wiY ehllo. '. ctt sa, d oill cd> «I IlQ
1.. 00,. rl •• 0116111 ta aII*l 11"- IlIIa. 19'~.

16
 009 3' 1 )JLF
DATE

, 4307 - Ai si Thang Ai a Mien Nam Viet Nam? (Who will win whom in South Viet
Nam? ) Publis her: Nha Xuii'! Ban GiJ'i PtiOflg, 16 pages .