Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

vpOfxkwf

tcrJhowif;pm
MONTHLY

FREE
udkwifat; 2021
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
[email protected]
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
May 2023 | Vol. 11/Issue 5 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 173
z Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX HALL OF FAME
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

EdkifiHom;tjrefjzpfcsifygovm; cifarmifat;(pm&ifciG )f KaiTamsin Bwor Book Review arvtvSyef; armifprG ;f &nf wdrrf nf; armifr;kd ndK wdkif;&if;aq;
US Army Recruiter
awG;wpdrfhpdrfh [morsm; To All the Boys I Loved Before rpD;qif;EdkifcJhwJhjrpf
Emily Hamanaka cspfjcif;vIdif - uAsmpkpnf;rI Ask Experts Crimes Against Humanity yef;py,f
Ko Ko P. Kyaw by Jenny Han uGsrf;usifol t
h ajz qd=k uonf Jasminum Arborescens
Page 7 Page 8 Page 20 Page 17 Page 6 Page 24 Page 25 Page 26

14Mudrfajrmufjynfol h*kPf&nfqk
Tzu Chi Foundation \Ak'¨aeh n

oHtrwfMuD;OD;ausmfrdk;xGef;&&Sd
Photo: kAi

Photo: kAi
B uddhist Tzu Chi Foundation ၏ ဗုဒၶေန႔ႏင ွ ႔္ ဘာသာေပါင္းစံဆ
ု ုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနားကို ၂၀၂၃ခုႏစ
ေမ၁၃က Tzu Chi USA Headquarters တည္ရွိရာ California ျပည္နယ္၊ San Dimas တြင္
က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႔ Debra Boudreaux, CEO, Tzu Chi USA ႏွင္႔ Tzu Chi Foundation
ွ ၊္

မွ တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းမ်ား၊ ျမန္မာအပါအ၀င္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ား၊ ခရစ္ယာန္၊

အစၥလမ္၊ ဟိႏၵဴဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင္႔ ဖိတ္ၾကားထားေသာဧည္႔သည္မ်ားစုစုေပါင္း ၁၅၀
ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

၂ ၀၂၃ ခုႏစွ ၊္ ၁၄ ႀကိမ္ေျမာက္ ျပည္သ႕ူ ဂုဏရ ္ ည္ဆက ု ို ကုလသမဂၢဆင ို ရ

္ ာအျမဲတမ္းျမန္မာသံအမတ္ အခမ္းအနားတြင္ ဗုဒၶေန႔အတြက္ ထိုင္ခံုတတတန္းခ်င္းစီမွ လူတစ္ဦးခ်င္းစီက ၾကာပန္းမ်ားျဖင္႔ ဗုဒၶကိုပူ
ၾကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္းအား ေရြးခ်ယ္ခဲ႔ျပီး အခမ္းအနားကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေမ၂၁၊ ညေန၄နာရီခြဲတြင္ ေဇာ္ခၾ႔ဲ ကသည္။ လူတစ္ဥးီ ႏွငတ
႔္ စ္ဦး ေမတၱာတရားႏွငက
႔္ ယ
ို ခ
္ ်င္းစာတရားထားရမည္ဓ
႔ မၼေတးကိလ
ု ည္း သီဆို
Baldwin Park Performing Arts Center တြငက ္ ်င္းပခဲသ ႔ ည္။ NUG အစိးု ရ၏ ဆက္သယ ြ ေ္ ရး၊ သတင္း ခဲ႔ၾကသည္။ ဘာသာေပါင္းစံုဆုေတာင္းပြဲအခမ္းအနားတြင္ Venerable Dharma Master Chao Chu, Los
အခ်က္အလက္ႏင ွ န႔္ ည္းပညာ၀န္ၾကီးဦးထင္လင္းေအာင္၊ ပညာေရးႏွငက ႔္ ်န္းမာေရး၀န္ၾကီး ေဒါက္တာေဇာ္ေ၀ Angeles Buddhist Union, Greater Los Angeles တြင္ Ahmadiya Muslim Community ၏ ဥကၠ႒
စိးု တိလ
႔ ု ည္း အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ခၾ႔ ဲကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ဦးေက်ာ္မးုိ ထြန္း ႏွင႔္ To Page 21 အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ Mr. Nezzer Nor, Swami Mahayogananda, Ve- To Page 21

Southern California Burma Chinese Association (SCBCA)

ESpfopful; rdwfqHknpmpm;yGJ
Southern California Burma Chinese Association (SCBCA) ၏ ႏွစ္သစ္
ကူးညစာစားပြဲကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၉၊ ည၆နာရီမွ ၁၀နာရီထိ Rosemead,
Photo: Henry Kao

California ရွိ 888 Seafood Restaurant တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ အထူးဧည့္သည္

ေတာ္အျဖစ္ Monterey Park Councilmember ႏွင့္ Mayor Pro temျဖစ္သT ူ homas
Wong တက္ေရာက္ခဲ့သည္၊အခမ္းအနားတြင္ အသင္းဥကၠ႒ျဖစ္သူ Mr. Ricky Lu က
ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေျပာၾကားျပီး Board of director ျဖစ္သူ Dr. Phillip Kaw က
လည္း ႏွစ္သစ္ကူးစကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ တရုတ္ႏွစ္ကူးနဂါးလွည္႔ျခင္း အစီအစဥ္
တြင္လည္း တက္ေရာက္လာသူပရိသတ္မ်ားက ႏွစ္သစ္ေငြလက္ေဆာင္ကို တရုတ္
နဂါး၏ပါးစပ္တြင္းထည္႔ျပီး ၾကိဳဆိုခဲ႔ၾကသည္။
ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တင ြ ္ တရုတရ
္ ိုးရာအကမ်ား၊ အေမရိကန္အကမ်ား၊ ျမန္မာအ
ကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး ျမန္မာအကအစီအစဥ္တင ြ ္ ျမတ္ပန္းသစၥာအဖြ၏
႔ဲ တရုတ္ႏစ
ွ သ
္ စ္
ကူး Gongxi Gongxi သီခ်င္းျဖင္႔ ျမန္မာယိမ္းအက၊ ေဒၚေလးႏိုင္အိ၏ တစ္ပင္တိုင္
အက၊ အထက္တန္းေက်ာင္းသူေလးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ MayThandi Win, Christina
Tun, Asiah Soe, Rebecca Liu, KaiTamsin Bwor တို႔၏ " To Page 23

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein [email protected]
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A2

arwåmeE´0d[m&"r®&dyfomausmif;oMuFefedAÁmefaps;yGJawmf
California ျပည္နယ္၊ Oakland တြင္ တည္ရွိသည္႔ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဓမၼရိပ္
သာေက်ာင္း၏ သၾကၤန္ပြဲေတာ္ႏွင္႔ နိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၃၀၊ နံ
နက္၁၀နာရီမွ မြန္းလြဲ၂နာရီရွိ Newark ရွိ Newark Pavillion တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္း အနားသို ႔ San Francisco Bay Area တြ င္ သီ တ င္း သံုး လ်က္ ရွိ သ ည္ ႔
သံဃာ၁၂ပါးတက္ေရာက္ကာ တရားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ၾကျပီး ႏွစ္သစ္ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္အား ေရ
သပၸာယ္ႏင ို ရ
္ န္ကလ ို ည္း အခမ္းအနားက်င္းပသည္႔ Newark Pavillion ၀န္းအတြင္း စီ
စဥ္ေပးထားသည္။ နိဗၺာန္ေစ်းတြင္ ကုသလ ုိ ရ
္ င
ွ မ
္ သ
ိ ားစု၃၁စုက ျမန္မာအစားအစာဆိင ု ္
ခန္း မ်ားဖြ င္ ႔ လွ စ္ ပါ၀င္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး သၾကၤ န္ အ ဆို အ ကမ်ားႏွ င္ ႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ ဆ က္ ကာ
ကေလးမ်ားေရပက္ကစားႏိုင္ရန္လည္းစီစဥ္ထားရာ ကေလးမ်ားလည္း ေရကစား၍
ႏွစ္ဦးသၾကၤန္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang

NYCBC axmufydkh hawmfvSefoMuFef

New York City Burmese Community(NYCBC) ကစီစဥ္ေသာ “ေထာက္ပ႔ေ ို တာ္
လွန္သၾကၤန္ႏွင္႔ ရန္ပုံေငြ ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ “ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရး ရန္ပံုေငြ
ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၉၊ မနက္၁၁မွ ညေန၃နာရီထိ St. James

ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(New York)

Episcopal Church တြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ သံ အ မတ္ ၾ ကီး ဦးေက်ာ္ မိုး ထြ န္း အပါအ၀င္
ဧည္႔ပရိသတ္၅၀၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခ႔ဲၾကသည္။
အခမ္းအနားတြင္ NYCBC မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ဧည္႔သည္မ်ားအားၾကိဳဆိုႏႈတ္ခြန္း
ဆက္စကားမ်ားေျပာၾကားျခင္း၊ NYCBC အဖြဲ႕သားမ်ားက သရုပ္ေဖာ္အစီအစဥ္ႏွင္႔
ေတာ္လွန္သံခ်ပ္မ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ We Must Win ticket ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္
တြင္ ပရိတ္သတ္မ်ားေရွ႔တြင္မဲႏႈိက္ကာ ကံစမ္းမဲမ်ားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္း
စုၾကည္ပတံု ူ ေရေဆးပန္းခ်ီကား(16”x 20”)အား ေလလံတင္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ကဗ်ာရြတ္
ျခင္း အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး ေစတနာရွင္မ်ားက ျမန္မာအစားအစာမ်ား၊ အမွတ္တရ
ပစၥည္းမ်ားေရာင္းခ်ကာ ရန္ပံုေငြရွာေဖြေပးခဲ႔ၾကသည္။

AAPI Heritage Month txdrf;trSwfyGJawmf

NYC wGif "vGwfvyfcgrS trSsa0r,f" &kyf&Sifjyo

Asian American and Pacific Islander Heritage Month အျဖစ္ေမလကို သ
တ္မွတ္ထားရာ San Francisco ျမိဳ႔၊ San Francisco International Airport တြင္ ဒါ႐ိုက္တာစိန္သီးႏွင့္ ေအာင္ေသာ္တို႔၏ “လြတ္လပ္ခါမွအမွ်ေဝမယ္” ( “We Will Share A Merit, Only After We Are
၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေမ၃ ၌အထိမ္းအမွတ္ပြဲေတာ္ကိုက်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာကိုယ္စားျပဳအဖြဲ႔အ Free”)႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္ကားကို New York ျမိဳ႔၊ NYCBC အဖြဲ႕ က The Kaufman Astoria Studios ႐ုပ္႐ွင္႐ုံ၌ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေမ၆တြင္
ေနျဖင္႔ ေစာင္း- မစုေ၀၊ ေတးသံရွင္ဇယံဓ တို႔က ေစာင္းလက္သံ၊ ျမန္မာသီခ်င္းအဆို ပြဲခ်ိန္ (၄)ခ်ိန္ခြဲ၍ ပရိသတ္မ်ားအားျပသခဲ႔ပါသည္။ ႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္ကား႐ုံတင္ျပသပြဲသို႔ သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းတက္ေရာက္
တို႔ျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ မကလ်ာက ပုဂံအကျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ မလွလွ၀င္း၊ မေမျဖဴ၊ ၿပီး ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရန္ပံုေငြအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရေဆးပန္းခ်ီကားခ်ပ္ကို ေႏြဦးေတာ္လွန္
မမိုးစံတို႔က ျမန္မာအကတို႔ျဖင္႔လည္းေကာင္းေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။ ေရး ရံပုံေငြအတြက္ ေလလံတင္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ သံအမတ္ႀကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္းလက္မွတ္ေရးထိုးထားေသာ အမွတ္တရပန္းခ်ီကား
" Asian Heritage celebration month ႏွစ္ပတ္လည္အတြက္ က်ေနာ္တို႔ကို ကို ေလလံတင္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ ေဒါင္းကိုယ္တိုင္ေရးဆြဲထားေသာပန္းခ်ီကားပုံပါ ခ်ည္ထည္အိတ္ကိုပါ ေလလံ
ဖိတ္ၾကားတာျဖစ္ျပီး ကိုယ္႔ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ႔ယဥ္ေက်းမႈအႏုပညာေတြကို ျပသဖို႔ တင္ေရာင္းခ်ျခင္းတို႔ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။
က်ေနာ္တ႔ေ ို တြဂဏ
ု ယ
္ စ
ူ ြာနဲသ
႔ ြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲၾ႔ ကပါတယ္" ဟု ေတးသံရင
ွ ဇ
္ ယံဓက ႐ုပ္႐ွင္မျပမီ Spring Revo Music Band ႏွင့္တြဲဖက္၍ အဆိုေတာ္ ေက်ာ္သီဟ ၊ Zack၊ Nathan၊ ေက်ာ္ထူးသြင္တို႔က ေမတၱာ
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဖြဲ႕ သီခ်င္းမ်ားျဖင့္ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ေပးခဲ့သည္။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin(New York)
https://www.focuseyecenterla.com

https://www.gratitudevision.com
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A3

q&mawmft&Sif{ou Rev. Sai Htwe Maung udkapmjzL rra'pD cdkifoHpOf

California Shan Social and Cultural

ဆရာေတာ္အရွငဧ ္ သက (ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ- Society ကိတ ု ည္ေထာင္သူ Rev. Sai Htwe
အဇူဇာေက်ာင္းတိက ု ,္ Los Angeles )၏ Maung (Dr. Sai Htwe Maung) ရဲ႔ ၇၆ႏွစ္ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီလမွာက်ေရာက္တဲ႔
ေမ၂၁တြ င္ က်င္း ပသည္ ႔ စိ န္ ရ တုေ မြးေန႔ ျပ ည္ ႔ ေ မြးေ န ႔ အ ထိ မ္း အ မွ တ္ အ တြ က္ ေတးသံရင ွ န ္ ႔ဲ Drummer ကိေ ု စာျဖဴေမြး
မဂၤလာမွသည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ စိတခ ္ ်မ္း ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၃၀မွာ FKBC, Los Angeles, ေန႔မသ ွ ည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ကိယု စ္ တ
ိ ႏ
္ စ
ွ ္ ခ်စ္တဲ႔မေဒစီရဲ႔ ၂၀၂၃၊ ေမ၇မွာ က်င္း ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေမလမွာက်ေရာက္တ႔ဲ မီးမီး
သာ၊ ကိယ ု က ္ ်န္းမာခ်မ္းသာစြာျဖင္႔ US ျပည္ California မွာေက်းဇူးေတာ္ ခ်ီး မြ မး္ ခဲ ျ႔ ပီး ပါး က်န္းမာခ်မ္းသာစြာနဲ႔ ဂီတအႏုပညာ ပခဲတ
႔ ႔ဲ ေမြးေန႔မသွ ည္ က်န္းမာျခင္း၊ ႏုပ်ိဳျခင္း၊ ေလးခိင ု သ
္ စ
ံ ဥ္ရေ ႔ ဲ မြးေန႔မာွ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္း
တြငး္ ၊ ျပည္ပသာသနာျပဳလပ ု င္ န္းမ်ားကို စိတ္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ဘုရားသခင္ရေ႔ဲ ကာင္းျခီး လုပ္ငန္းေတြကုိ စိတ္တုင ိ း္ က် ဆက္ျပီး လွပျခင္းမ်ားနဲ႔ ျပည္စ ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင
ု ္ လို သာျခင္း၊ ပညာထူးခၽြနျ္ ခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္႔စျုံ ပီး
သြားတိင ု း္ ကိယ
ု ပ္ ါ ေဆာင္ရက ြ ႏ ္ ငုိ ပ
္ ါေစ။ ေတြကုိ ရရွပ ိ ါေစ။ လုပက ္ ငုိ ႏ
္ ငုိ ပ္ ါေစ။ ရာဆႏၵေတြ ျပည္၀ ႔ ပါေစ။ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ လိရ ု ာဆႏၵမ်ားျပည္၀ ႔ ပါေစ။
ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိက ု ္ Los Angeles မွ ရွမး္ မိသားစုမ်ားႏွင႔္ San Francisco နဲ႔ Los Angeles က ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား ေဖေဖနဲေ ႔ မေမ
ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား Myanmar Gazette ဂီတမိတေ ္ ဆြမ်ား

rrcifrm rpef;pef;vif; Charlotte reDeDaomf r*FvmOD;qGrf;auGs;

NewYork ေန သမီးမစန္းစန္းလင္း၏ ေမြး

ေန႔ ကုသလ ုိ အ ္ ျဖစ္ အဘိးု နဲအ
႔ ဘြားေဒါက္
တာ ဦးခင္ေမာင္ႀကီး+ေဒၚစန္းစန္းသီ ၊ မိဘ
၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေမလမွာ က်ေရာက္တသ ႔ဲ
မ်ားျဖစ္ေၾကေသာ ကို Bryan +မေ႐ႊစင္ဦး ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေမလမွာက်ေရာက္တ႔ ဲ ခ်စ္တ႔ ဲ
မီးေလး Charlotte ရဲ၇ ႔ ႏွစ ွ ျ္ ပည႔ေ
္ မြးေန႔မာွ
မိသားစုတက ႔ ုိ ေမ၁၇၊ ၂၀၂၃ က ၀ိသဒ ု ါၶ ရုံ ဓမၼ အစ္မနီနေ ီ သာ္(Dixon Landing Family
က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ဥာဏ္ပညာၾကီး ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေမ၂၁ က Half Moon Bay ,
ရံသေ ီ က်ာင္းတိုက္တြင္ သံဃာေတာ္မ်ား Dental Care(Milpitas)ေမြးေန႔မာွ စိတ၏ ္ ခ်မး္
ျခင္း မ်ားနဲ ျ႔ ပည္ ႔ စျုံ ပီး ေမြး ၁၂၀ထိ ဘု ရား CA ဓမၼနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတိက ု မ ္ ာွ က်င္းပ
၂၀၂၃ခုႏွ စ္ ၊ ေမလမွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ အား ေန႔ဆမ ြ း္ ၊ ခဲဘယ
ြ ေ
္ ဘာဇင္ အာဟာရ သာျခင္း၊ ကိယ ု ၏ ္ က်န္းမာျခင္းမ်ားန႔ျဲ ပည္စ
႔ ျုံ ပီး
သခင္ေကာင္းျခီးအစဥ္ရရွပ ိ ါေစ။ ခဲ ႔ တဲ ႔ Dr. ေက်ာ္ ထြ နး္ ႏို င္ နဲႏ
႔ ွ ငး္ ႏွ ငး္ တို ႔ ရဲ ႔
ခ်စ္ေသာမခင္ခင္မာရဲေ ႔ မြးေန႔မာွ လိရ
ု ာဆႏၵ မ်ားႏွင႔္ န၀ကမၼမ်ားလႉဒါန္း ကုသလ ုိ ျ္ ပဳခဲၾ႔ က ေမြးေန႔၁၂၀တိုငေ ္ ကာင္းက်ိဳးမဂၤလာအျဖာ
ဘိးု ဘိးု + ဘြားဘြား။ မဂၤလာဦးဆြမး္ ေကၽြးမွသည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀
မ်ားျပည္႔၀ျပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ က်န္းမာ ျပီး ေမြးေန႔ရွင္ မစန္းစန္းလင္းသည္ ေမြး ျဖာနဲျ႔ ပည္စ
႔ ပ
ုံ ါေစ။
ဒယ္ဒီ ကိတ ု းုိ ငယ္+ မာမီ မမီးငယ္
ေပ်ာ္ရင
ႊ ပ
္ ါေစ။ ေန႔၁၂၀တိင ု ္ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာအျဖာျဖာ S.F. Bay Area နဲ႔ L.A က ညီအစ္မမ်ား။ တိင ု ္ ေပ်ာ္ရင
ႊ ခ္ ်မ္းေျမ႔စာြ လက္တႏ ဲြ င
ုိ ပ
္ ါေစ။
ၾကီးၾကီး မမီးၾကီး။
ခ်စ္ခင္စာြ ေဆြေဆြ နဲျ႔ ပည္စ႔ ပ
ုံ ါေစ။ Myanmar Gazette S.F. Bay Area နဲ႔ L.A က မိတေ ္ ဆြမ်ား
ညီမေလး Caroline Thazin Win

Ashin S ir iu a m s a l in k a ra
Okaland, CA ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာ
Sara Maung Class of
ရဓမၼရိပ္သာတြင္ သီတင္းသံုးလ်က္ 2023Grad
ရွိေသာ အရွင္သိရီ၀ံသာလကၤာရ(a) Baldwin Park,CA ရွိ ကိဥ ု ာဏ္စိုးႏွင႔္
Ashin Siriuamsalinkara သည္ Cal- မခင္သႏၱာတိ၏ ႔ ု သမီးငယ္ Sara Maung
ifornia State University East Bay (a) စုေမာင္ သည္ University of
မွခ်ီးျမွင္႔ေသာ Bachelor of Arts in Southern Califonia တြ င္ Full
Class of Sociology ကို ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေမလတြင္
2023Grad ထူးခၽြန္စြာရရွိခဲ႔ပါသျဖင္႔ ဂုဏ္ယူဖြယ္
Scholarship ႏွင္႔ Jeff & Kellie Hep-
per scholarship တို႔ကို ၃ႏွစ္ဆက္
ျမ န္ မာ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ရ ဟ န္း တ စ္ ပါး တိုက္ရရွိခဲ႔ျပီး ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္
အျဖစ္ မွတတ ္ မ္းတင္အပ္ပါသည္။ အ Bachelor of Science in Chemical
ရွငသ ္ ရ ိ ၀ီ သ
ံ ာလကၤာရသည္ Califor- Engineering ဘြဲ႔ကို ရရွိခဲ႔ပါသျဖင္႔
nia State University, East Bay က ဂု ဏ္ ယူ ဖြ ယ္ျ မ န္ မာ အေ မ ရိ က န္ မ်ိဳး
ခ်ီးျမွင႔ေ္ သာ Honor ဆုကလ ို ည္း ၂၀၂၃ ဆက္သစ္အျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္အပ္
ခုႏွစ္၊ ဧျပီ ၂၂တြင္ ရရွိခဲ႔သည္။ ပါသည္။

Khine Nyein R a c h e l A u n g
Class of Queens, NYC မွာေနထိုင္ေသာ ဦးဥာဏ္ဝင္း
2023Grad ေအာင္၊ ေဒၚစီစီခ်ိဳသန္း တို႔ရဲ႔သမီးေလး Rachel
လဝန္းေအာင္ သည္STEM school ျဖစ္ေသာ High
School of Math, Science & Engineering မွ GPA
San Francisco, CA ေန ကိုေစာျဖဴ+ 4.32, SATscore 1500, ACT score 34 ျဖင္႔ အေျခခံ
(မေရႊ ၀ါ၀င္း ) တို ႔ ၏ သမီး Khine ပညာအထက္ တ န္း ကို ထူး ခၽြ န္ စြာ ေအာင္ျ မင္
Nyein (Khit Khit) သည္ California ျပီး New York State Binghamton University
State University, East Bay က ကို Scholar Program ႏွင္႔တက္ခြင္႔ရကာScholar
Awards လည္း ရရွိပါသျဖင္႔ဂုဏ္ယူ ဖြယ္ျမန္မာ
ခ်ီးျမွင္႔ေသာ Bachelor of Science
ဇာတိႏြယ္အျဖစ္ မွတ္တမ္း တင္အပ္ပါသည္။
in Construction Management
Rachel လဝန္းေအာင္သည္ ေက်ာင္းစာအျပင္ ဂီ
ဘြဲ႔ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ရရွိခဲ႔ပါ တႏွငအ ႔္ ားကစားလည္းထူးခၽြနသ ္ ူျဖစ္ျပီး New York
သျဖင္႔ ဂုဏယ ္ ဖ
ူ ယ
ြ ျ္ မန္မာအေမရိကန္ State Binghamton University တြင္ Double
မ်ိဳးဆက္ သ စ္ အျဖစ္ မွ တ္ တ မ္း တင္ majors ( Psychology ႏွင္႔ Anthropology)တို႔ကို
အပ္ပါသည္။ သင္ယူမည္ျဖစ္သည္။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A4

Jenny Wong
Cornel Realty LLC
License #: S. 0169349

C: 702-588-3483
O: 702-588-3483
[email protected]

5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

SMRU1848301 (Exp.01/22/2024)
©2021 New York Life Insurance Company,
51 Madison Avenue, New York, NY 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE and
the NEW YORK LIFE Box Logo are trade-
marks of New York Life Insurance Company.
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A5
ထားး�ရကားး� လူူသိိန်းး�သန်းး�ကုုဋေ�ချီီ�မှှတ််ဥာာဏ််ထက််ပင်သာာလွွ ် န််နေ�သည််။ ကမ္ဘာ့့�� စူူပါါကွွန်် ရှိိ�သည််။ Meta သည်် ဆိုု�ရှှယ််မီီဒီီယာာသုံးး��
arv2023 ပျုု�တာာကြီး�း�များ�း� စာာကြ�ည့််�တိုု�က််များ�း�သို့့�လည်းး� ဝင််ထွွက််ယူူငင််နိုု�င််ရာာ လူူသမိုု�င်းး�ယဥ််ကျေး�း�မှုု သူူတဦးးချျင်းး�စီီ၏ ဆွေး�း�နွေး�း�ဝေ�ဖန််၊ ဓာာတ််ပုံံ�
အားး�လုံးး��မကပါါ။ နိုု�င််ငံသား ံ း�တဦးးချျင်းး�စီီ၏ကိုု�ယ််ရေး�းအချျက််အလက်တို့ ် ကိုု�
့� ကိုု�င််စွဲဲ�ထားး�သော�ာ ရိုု�က်် /တင်် ၊ စာာပေး�းစာာယူူ ၊ ရက်် စွဲဲ�နာာရီီ
အစိုးး��ရတို့့� လက်် ထဲဲတွွင်် AI တို့့� မ ည်် မျှှစွွမ်းး�ရည်် ရော�ာက်် မ ည်် ကိုု� ခန့််�မှှ န်းး�နိုု�င်် ပါါလိိမ့််�မည်် ။ အတိိအကျျ မှှတ်တမ်းး ် �တို့့အပြ�င်
� ် ပတ််လည််
အကယ််၍သာာအစိုးး��ရသည်် အာာဏာာရှှင််ဖြ�စ််ခဲ့့�ပါါလျှှင်် လူူသားး�အနာာဂတ််သည်် မတွေး�း�ဝံ့့� မိိတ််ဆွေ�ေ/ဆွေ�ေမျိုးး���တို့့�နှှင့််�ပါါဆက််စပ််သိိ၏။
ခေ�တ််သစ််ကြီး�း�တခုု၏တံံခါးး�ဝသို့့� အားး�လုံးး��ရော�ာက််ကြ�ပါါပြီ�ီ။
စရာာ။ သို့့သော်�်�လူ� တ
ူ ဦးးချျင်းး�စီီက AIတခုုစီီရပါါမူူ မဟာာပညာာရှိိ�ကိုု�ယ််စော�ာင့််�နတ််ရထားး�သည့််� Microsoft, Apple, Amazon တို့့သ � ည််
၁၈ရာာစုု၌ရေ�နွေး�း�ငွေ့��့ အင််ဂျျင််စထွွင််ခြ�င်းး�မှှ စက််မှုုတော်�်�လှှန််ရေး�းစခဲ့့�သည််။ ၁၉ရာာစုုမှာာ�
အလားး�သဏ္ဍန််ဖြ�စ််ပေ�မည််။ လူူသားး�တဉီးး�ထဲဲမှှ AIစွွမ်းး�အားး�ကိုု� အကန့််�အသတ််မရှိိ�ရသွားး�� လည်းး� မဟာာသိိခြ�င်းး�ကြီး�း�များ�း�ကိုု�ယ််စီီနှှင့််�ပါါ။
လျှှပ််စစ််တွေ့�့�ရှိိ�၍ လူူနေ�မှုုတဆင့််�တက််ခဲ့့�၏။ ၂၀ရာာစုုတွွင်် ကွွန််ပြူ�ူတာာနှှင့််�အင််တာာနက််မှှ
ပါါလျှှင််လည်းး� ဘုုရား�းသခင််အလားး�ဖြ�စ််သွားး��ပေ�လိိမ့််�။ သင်် ၏ အကြော��ာင်းး�သင့််�ထက်် ပိုု�သိိနေ� ကြ�
လူူသားး�တို့့�ဘဝ အဆင့််�မြ�င့််�ခုုန်ခဲ့ ် ့�ပါါသည််။ ၂၁ရာာစုုဝယ်် AI, VR, Crypto, Blockchain
ဟက််ကာာတို့၌ ့� လည်းး� တစခန်းး�ရှိိ�နေ�သည််။ လာာမည့််� သြ�ဂုုတ်လ ် လပ််စ်ဗေး ် �းဂတ််၌ကျျင်းး�ပ သည့််� ကုုမ္ပဏီီ ပ ကြီး�း�များ�း�တည်းး�။ ဆယ််စုနှ ု စ်
ှ ချီီ�
်
မည််သည််လော�ာမသိိ ယှှဥ်ပြို�ု ် �င််လုနေ�ု ဟန််မှှ AIသည််သာာ လူူသားး�တို့့ကိုု�န � တ််ပြ�ည််ဘုံ�အ
ံ ဆင့််�
မည့််� DEF CON တွွင်် ChatGPTအပါါအဝင်် Chatbot တို့့�ကိုု� ထွွင်းး�ဖေါ�ါက််ခြ�င်းး� ပညာာ လက်် တွေ့�့�ပြ�သချျက်် များ�း�အရ သူူ တို့့� ကိုု�
ပို့့�မည်် မြ�င််/ထင််ရပေ�ပြီ�ီ။ AI Robot VR ပုံံ�ရိိပ််ယော�ာင်လော�ာကနှ ် င့််�
ှ Starlink မြ�န််နှုုန်းး�မြ�င့််�
ပြို�ု�င််ပွဲဲ�ရှိိ�သည််။ ကနဦးးသတင်းး�များ�း�အရ AIသည််လည်းး� ဟက််ကာာလက််မှှမလွွတ််။ မလွွတ်် အတိုု�င်းး�အတာာတခုုထိိ ယုံံကြ� �ည််စိိတ််ချျရပါါ
ဂြို�ု�လ််တုအင်
ု တာာနက်
် ်တို့့� တွဲဲ�ဖက််လိုု�က််က လူူသားး�တို့့� အရှှင််လတ််လတ်် နတ််ဘဝရော�ာက််
ခြ�င်းး�နော�ာက််တွွင်် Dark Web အမှော�ာ�င််လော�ာကကြီး�း�ကစော�ာင့််�ကြ�ည့််�နေ�သည််ကိုု�သိိသင့််� သေး�းသည််။ အစိုးး��ရတို့့�ကလည်းး� ကြ�ပ််မတ််
ကုုန််ပါါလိိမ့််�မည််။ AI Artificial intelligence ကိုု� ဥာာဏ််ရည််တုုဟုု တိုု�က််ရိုု�က််ဘာာသာာ
ပါါ၏။လူူတုပုံ ု ံ�တူများ�
ူ း�လည်းး�အလွွယ််လုပ် ု နိုု�င်
် ကြ် �သလိုု� မိိမိိ၏ပုံံ�တူဗီီဒီီယိုု�
ူ ရိုု�က််ပြီး�း�နော�ာက်် အသံံ ကြီး�း�ကြ�ပ််လျှှက််ရှိိ�နိုု�င််သေး�းသည််။
ပြ�န််သော်�်�လည်းး� မူူရင်းး�ဥာာဏ််စစ််/မှှတ််ဥာာဏ််ထက််များ�း�စွာာ�သာာလွွန််လာာသဖြ�င့််� နတ််ဉာာဏ််
သွွင်းး�၍ အလိုု�ရှိိ�ရာာဆိုု�နိုု�င််သည့််� Deepfake ခေ�တ််လည်းး�အနီးး�လေး�းပါါပေ�။ ချိုု�� င်းး� နား�းကဲ့့� သို့့� သော�ာ ကမ္ဘာာ�စူူ ပါါ ပါါဝါါ
ဟုုဤသူူ ဘာာသာာပြ�န််ဖွွင့််�ဆိုု�ပါါသည််။
“ပြော��ာမယုံံ� ကြုံ�ံ�ဖူးး�လည်းး�မသေ�ချာာ�” ခေါ�ါင်းး� ဆော�ာင်် ဖြ� စ်် ရ န်် ကြိုး�း�� စား�းနေ� သ ည့််�
“နတ််ဥာာဏ််၏နတ််ခေေတ်် စလုံးး��ရေ� စ”
"ကိုု�ယ််တွေ့�့�မြ�င််မှှယုံံ�ကြ�ည််ကြ�" ဟူူသည်် သမိုု�င်းး�ထဲဲ ကျျန််ရစ််ခဲ့့�ပြီ�ီ။ မြ�င််ရသော�ာ ပုံံ�များ�း�/ ကွွန််မြူ�ူနစ််အစိုးး��ရလက််တွွင်းး� အဆိုု�ပါါဒေေ
AI ကိုု�ဆယ််စုုနှှစ််ချီီ�လေ့�့လာာဆန်းး�စစ််တိုးး��တီီထွွင််နေ�ကြ�ငြား�း� ပေါ�ါက််ကွဲဲ�သည့််�အလားး� မြ�င့််�
ဗီီဒီီယိုု�များ�း�မှာာ�မယုံံ�ရပါါ။ ယခုုတဆင့််�တက်် AIဖန််ဆင်းး�သော�ာ လူူရုပ် ု သွွင်
် နှ
် င့််�
ှ သရုုပ်ဆော�ာင်
် ပြ�
် တာာအချျက်် အလက်် တို့့� ရော�ာက်် သွားး��ပါါမူူ
တက််လာာသည့််�အရှိိ�န််အဟုုန််ကိုု� သိိမြ�င််နိုု�င််သည််မှာာ� နိုု�ဝင််ဘာာ၃၀ ၂၀၂၂စတင််ပြီး�း�၅ရက််
သည့််�ခေ�တ််ရော�ာက််လာာပါါမည််။ Deepfakes ခေါ်�်ပါါသည််။ ယခုုလအတွွင်းး� အီီလွွန််မတ်် မည်် သို့့� ဖြ� စ်် မ ည်် နည်းး�။ မည်် သူူ မှှ မသိိ ။
အတွွင်းး�အသုံးး��ပြု�ုသူူ ၁ သန်းး�နှှ င့််� ၆လအတွွင်းး�သုံးး��စွဲဲ�သူူ သ န်းး�၂၀၀နား�းရော�ာက်် သွားး��သည့််�
စ််မှှ လူူအသွွင််ရိုု�ဘော့�့�အမျိုးး���သမီးး�အားး�နမ်းး�ရှုံံ�နေ�ပုံ�များ�
ံ း�နှှင့််�အတူူ Teslaမှှ ရိုု�ဘော့�့�မယားး� အာာဏာာရှှင်လက် ် ထဲဲတွွင်
် ် AI သည််နတ််ဆိုးး��
ChatGPT ခေါ်�် Chatbot မှှဖြ�စ််၏။ ယခုုအချိိ�န််ထိိ OpenAI၏ ChatGPT, Micro-
တီီထွွင််နေ�သည််ဟူသော�ာ ူ ကော�ာလဟလထွွက််လာာခဲ့သ ့� ည််။ AI ဖန််တီးး�မှုုများ�း�သာာဖြ�စ််ပါါသည််။ တပါးး�ဖြ�စ််သွား�း �နိုု�င်် ပါါသည်် ။ စတွေ့�့�ဖန််တီးး�
soft၏ Bing၊ Google၏ Bard၊ Meta၏ LLaMAနှှင့််� Amazon ၏ Lexတို့့�မှာာ� အ
ဖြ�စ််သော်�်�ငြား�း� ဤဖန််တီးး�မှုုမျိုးး���သည်် တကယ််ဖြ�စ််လာာတော့�့�မည့််� လူ့့�သားး�ဘဝယဥ််ကျေး�း�မှုု ရှှင်် အမေ�ရိိကားး�သည်် AIကိုု� ဦးးဆော�ာင််သွားး��
မေ�ရိိကပြ�ည်် တွွင်းး�ဖြ�စ်် များ�း�ဖြ�စ်် ကြ� ပြီး�း� ချိုု�� င်းး�နား�းမှှ Alibaba ၏Tongyi Qianwen,
အသစ််ကိုု� လှှစ််ဟသလိုု�ပါါ။ လူူတူူအသံံတူူနှှင့််�အလေ့�့အကျျင့််�တူူသူူ AI Robotတို့့�နှှင့််� ပြု�ု နိိင််လျှှင်် ကမ္ဘာာ�စူူပါါပါါဝါါနေ�ရာာမှှ နော�ာင််နှှစ််
Baidu၏ Ernie Bot တို့့�လည်းး� ရှေ့�့�ထွွက််လာာကြ�ပါါပြီ�ီ။ Chatbot AI ဟူူသည်် မေး�းလာာ
က ကုုသိုု�လ််/အကုုသိုု�လ်် အမှှန််တရား�းနှင့််� ှ သစ္စာာ� တို့့�ကိုု� ဘာာသာာရေး�းကမည််သို့�တွွက် ့ ်ချျက်် တရာာ ဆင်းး�ရတော့�့�မည််မဟုုတ််။

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241635/
သမျှှမေး�းခွွန်းး�တို့့ကိုု�
� အဖြေ�ေချျပြ�ပေး�းနိုု�င််သော�ာ မေး�း/ဖြေ�ေစနစ််ဟုဆိုု� ု ပါါစို့့။� သူူ၏အဖြေ�ေထုုတ်ယူ ် ူ
ပြ�ကြ�မည််နည်းး�။ လိုု�အပ်် သော�ာ ဆ င်် ဆာာ / ချျ စ်် ပ်် များ�း�
ရာာမူူ ရင်းး�သည်် အင်် တာာနက်် ကြီး�း� တခုု လုံး�း� ဖြ�စ်် နိုု�င်် သ ည်် ။ ဗြိ�ိတိိသျှှ၊ဗာာတီီကန်် ၊ ယူူ အက်် စ််
AIအစွွမ်းး�ဖြ�င့််� အော�ာက််ပါါ၇ဂွွင််(နယ််ပယ််)တွွင််ပြော��ာင်းး�လဲဲခြ�င်းး�ကြီး�း�စွာာ�ရှိိ�မည််ဟုု ပညာာရှှင်် အတွွက််လည်းး� ကုုန််သွွယ််စီးး�ပွား��းထိိန်းး�ချုု�ပ််
ကွွန််ဂရက််စာာကြ�ည့််�တိုု�က််တို့့�၏ pdf ဒစ််ဂျျစ််တယ််ဖိုု�င််များ�း�ထဲဲမှှလည်းး�ဖြ�စ််နိုု�င််သည််။ လူူတ
တို့့�ဆိုု�ထားး�သည််။ စစ််တပ််၊အလုုပ််အကိုု�င််အခွွင့််�အလန်းး�၊ကိုု�ယ််ရေး�းကိုု�ယ််တာာလျှို့့���ဝှှက််ရာာ၊ မှုု တို့့� ပြု�ုပြီး�း� ဖြ� စ်် ရာာ အမေ�ရိိကားး� သ ည််
ဦးးချျင်းး�စီီ၏ နေ့�့စဥ််ဆိုု�ရှယ်
ှ လူ် နေ�မှု
ူ ဘ
ု ဝ စိိတ််ခံစား�းမှု ံ ု ရသ၉ပါးး�များ�း�ကိုု� ဆယ််စုနှ
ု စ်
ှ ချီီ�
် မှတ်ှ တမ်းး
် �
ဘက််လိုု�က််ဆုံးး��ဖြ�တ််ခြ�င်းး�၊ပညာာရေး�း၊ဆိုု�င််ဘာာလုံ�ခြုံံ �ံ�ရေး�း၊သတင်းး�မှား��းသတင်းး�လွှဲဲ� တို့့�ဖြ�စ််၏။ အားး�လုံး�း� ထက်် ရှေ့�့� တဆင့််�ရော�ာက်် နေ� ဟန််
တင််ထားး�သော�ာ နည်းး�ပညာာ ဆိုု�ရှှယ််မီီဒီီယာာကုုမ္ပပဏီီကြီး�း� သိိမ်းး�ဆည်းး�အချျက််အလက််များ�း�မှှ
ဖြ�စ််လာာရန်် သိိပ််မဝေး�းတော့�့�ဟုထင် ု ်ပါါသလားး�။ ရော�ာက််လျှှက််နေ�ပါါ၏။ တော့�့� ရှိိ�သည််။ ချိုု��င်းး�နား�း၊ ဥရော�ာပ၊ဂျျပန်် ကိုု�
လည်းး�ဖြ�စ််နိုု�င််သည််။
“တက််ခေေတ််နတ််ဆိုး��း လော�ာ၊ နတ််ခေေတ်် တက််တိုးး��လော�ာ” ရီးး�ယားး�သည််လည်းး� ငြိ�ိမ််၍တော့�့�မနေ�။ ရုုရှား��း
ထိုု�မေး�း/ဖြေ�ေစနစ််ကိုု�အကြော��ာင်းး�ပြု�ု လူူသားး�တို့့�မည််မျှှစွွမ်းး�ဆော�ာင််နိုု�င််ကြ�မည််နည်းး�။
ပါါမော�ာက္ခခ စတီီဗင်် ဟော့�့� ကင်းး�က “AIတိုးး��တက်် ဖွံ့့��ဖြိုး�း��လာာခြ� င်းး�သည်် လူူ သားး�မျိုးး���နွွယ်် သ မ္မမ တပူူ တင်် က A I နည်းး� ပညာာခေါ�ါင်းး�
အထက်် တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�သားး�ရေး�းထားး�သော�ာ အက်် ဆေး�းကိုု� မာာစတာာဘွဲ့့��ရအဆင့််�ရေး�း
အဆုံးး��သတ််သွားး��နိုု�င််စေ�ရာာ ”ဟုု ၂၀၁၈ခုုနှှစ််ကဆိုု�ဖူးး�သည််။ “AIအဆင့််�မြှ�ှင့််�ဆုံးး��နား�း(မိိမိိ) ဆော�ာင််နိုု�င််သူူသည်် ကမ္ဘာ့့��အုုပ််ချုု�ပ််သူူဖြ�စ််
သည််ကဲ့သို့ ့� ပြ�င်
�့ ဆ ် င််လိုု�က်နိုု�င်
် သ ် ည််။ စျေး�း�ကွွက််စီးး�ပွား��းရေး�းအတွွက်် အလိုု�ရှိိ�ရာာဆန်းး�စစ််ချျက််
ရော�ာက််လုလေ� ု ထိိတ််လန့််�လာာလေ�”ဟုု အီီလွွန််မတ််စ်ပြော��ာ ် သည််။ OpenAI CEO ဆမ််မော�ာ မည််ဟုုပင်် ဆိုု�ဖူးး�သည််။
တို့့�တော�ာင်းး�ယူူနိုု�င််သည််။ အမှုုကိိစ္စစအတွွက်် အကော�ာင်းး�ဆုံးး��ရှေ့�့�နေ�၏အဖြေ�ေကိုု�ရနိုု�င််သည််။
လ့််�မန်းး�ကမူူ ယူူအက််စ််ကွွန််ဂရက််မှှအေ�ဂျျင််စီီဖွဲ့့��၍ AI တို့့�အားး� လိုု�င််စင််ထုုတ််ကြီး�း�ကြ�ပ််
အဖြ�စ်် အပျျက်် တခုု အင်် တာာဗျူး�း�တရပ်် အတွွက်် အထိိရော�ာက်် ဆုံးး�� မီီဒီီယာာရီီပို့့� ကိုု�ထုု တ််
ကြ�ပ််မတ််ပေး�းပါါရန်် ယခုုမေ�လ ကွွန််ဂရက်ကြား် �း�နာာမှုုတွွင်် တိုု�က််တွွန်းး�နေ�သည််။ မြ�န််မာာတို့သ �့ ည်် စစ််အာာဏာာရှင် ှ အော�ာက်
် ်
နိုု�င််သည််။ ရော�ာဂါါဝေ�ဒနာာအတွွက်် အမှှန်ဆုံးး� ် �အဖြေ�ေသိိနိုု�င််သည််။ လွွယ််လွွယ််ဆိုု�ရလျှှင်် ယခုု
AI၏ ဂေါ့�့ �ဖား�းသားး�ဖြ�စ််သည့််� ဂျျက််ဖရီီဟင့််�တန််လည်းး� ဂိုု�ဂယ််မှှအလုုပ််ထွွက်် AI နည်းး� တွွင်် တဖန်် လုံး�း� လည်် လိုု�က်် နေ�ပြ� န်် သ ည်် ။
ခေ�တ််၏ အခကြေး��းကြီး�း�သော�ာ ပရိုု�ဖက််ရှှင််နယ််အလုပ် ု ်/ပညာာရှှင််အများ�း�စုုထက်် AIက ပိုု�၍
ပညာာ၏အန္တတရာာယ််ကြီး�း�မား�းပုံံ�ကိုု� သတိိပေး�းပါါသည််။ သမိုု�င်းး�ကြ�ည့််�လျှှင်် အဖြူ�ူအမည်းး�တီီဗီီခေ�တ််
ကော�ာင်းး�သော�ာအဖြေ�ေ ထုုတ်ပေး�းနိုု�င်
် ပါ
် ါသည််။ ဤမျှှသာာဟုုထင်ပါ ် ါသလော�ာ? စလုံးး��ရေ� စတည်းး�။
မတ််လကုုန််က ကမ္ဘာ့့��နည်းး�ပညာာဖခင််ကြီး�း�များ�း� အိုု�င််တီီကုုမ္ပပဏီီများ�း� ၁၀၀၀ကျော်�်��က ကိုု�ဖြ�တ်် ကျော်�်�� ရော�ာင်် စုံ�တီီဗီီ
ံ ခေ�တ်် တန်းး�
“သညာာအသိိ ပညာာရှိိ � နတ််ဥာာဏ််”
စုုပေါ�ါင်းး�အိိပ််ဖွွင့််�ပေး�းစာာထုုတ််ကာာ AI တီီထွွင််ဆန်းး�သစ််မှုုတို့့�ကိုု� ၆လတာာမျှှရပ််နား�းထားး�ပေး�း ရော�ာက််လာာခဲ့ဖူးး ့� �သည််။ နည်းး�ပညာာအမှိုု�က််ပုံ�ံ
အင််အားး�ကော�ာင်းး�သော�ာ အသိိသညာာပေါ�ါက််ကွဲဲ�မှုုကြော��ာင့််� ကမ္ဘာာ�နည်းး�ပညာာကုုမ္ပပဏီီကြီး�း�
ပါါရန််လည်းး�တော�ာင်းး�ဆိုု�ဖူးး�သည််။ ဘဝရော�ာက််၍ DVD/Blu-ray ခေ�တ််တွွင််
များ�း� ဒေါ်�်လာာဘီီလီီယံံချီီ�ထည့််�ရင်းး�နှီးး��မြု�ုတ််နှံံ�ကာာ ဆန်းး�သစ််တီီထွွင််ခရီးး�ဆက််ကြ�ပေ�သည််။
ထိုု�သည််တို့့�ကြား�း�မှှ နော�ာက််ကျျသည့််�ခြေ�ေထော�ာက်် သစ္စာာ�ဖော�ာက်် သဘော�ာယူူ နည်းး�ပညာာ V C D များ�း� နှှ င့််�လည်းး� နှှ စ်် ပါးး� သွားး�� ခဲ့့� ရ
Google ၏ Bard သည်် ChatGPT ၏အသစ််ဗား�းရှှင်းး� GPT-4 တို့့�ကိုု�ပင််ကျော်�်��
ကုုမ္ပပဏီီကြီး�း�တိုု�င်းး�လိုု�လိုု� AIကိုု� တိုးး��၍သာာ ရင်းး�နှီးး��မြု�ုတ််နှံံ� လေ့�့လာာတီီထွွင််နေ�ကြ�သည််။ ဖူးး�သည််။ ယခုု နတ််ဥာာဏ််ကြီး�း�စိုးး��လာာမည့််�
ဟန််ပြု�ုလာာသည််။ VR/Metaverse တွွင််ဒေါ်�်လာာသန်းး�ထော�ာင််ချီီ�ရင်းး�နှီးး��မြု�ုတ််နှံံ�ထားး�သော�ာ
အပြော��ာနှှင့််�အလုုပ်မညီီ ် ။ မညီီရဲဲပေ�။ န တ်် ခေ� တ်် ကိုု�လည်းး� မြ� န်် မာာတို့့� ခုု န်် ပျံံ�
Meta ခေါ်�် FB၏မိိခင််ကုုမ္ပပဏီီကြီး�း�သည်် သူူ၏ဒေေတာာအချျက််အလက််(တိုု�ကင််)၁.၃ထရီီ
ယခုုခေ�တ််တွွင်် လူူသားး�တို့့၏ � အချျက််အလက်် ကိုု�ယ််ရေး�းကိုု�ယ််တာာများ�း� အများ�း�ဆုံးး��စုုစည်းး� ကျော်�်��လွှားး�� အမှီီ�လိုု�က််နိုု�င်ပါ
် ါသည််။ အင်္ဂဂလိိပ််
လီီယံံထည့််�သွွင်းး�လေ့�့ကျျင့််�ထားး�သော�ာ LLaMA chatbot ကိုု� Opensource ခေါ်�်အများ�း�
ပိုု�င််ဆိုု�င်ထား
် း�နိုု�င််သည််မှာာ� လက််ချိုး�း��ရေ�၍ရသည့််� ကုုမ္ပဏီီ ပ ကြီး�း�များ�း�ပါါ။ Teslaသည်် သူူ၏ကားး� ဘာာသာာစကားး�တွွန်းး�လုု ပ်် ကြ� ပါါ။ Open-
သုံးး��အဖြ�စ််ခွွင့််�ပေး�းကြော��ာင်းး� ကျေ�ေညာာလိုု�က််သည််။
စီးး�သူူနှင့််�ကား
ှ း�သွားး��လမ်းး�ကြော��ာင်းး�တလျှော�ာ�က််ကိုု� ဗီီဒီီယိုု�/ဆင််ဆာာသုံးး��၍ ဒေေတာာအသေး�းစိိတ်် source အခွွင့််�ကိုု�ယူူသုံးး��၍ AIကိုု�လေ့�့လာာ
မှှတ်ဥာာ
် ဏ််သည်် ဦးးနှော�ာ�က််မှလာာ ှ သည််။ လူ့့�ဦးးနှော�ာ�က််ဟူသ
ူ ည်် သိိမ်းး�ဆည်းး�စွွမ်းး�ရည််ကန့််�
မှှတ်တမ်းး် �တင််သိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး�၏။ Googleသည်် သူ့့�အီးး�မေး�းလ််၊ မြေ�ေပုံံ၊� ဓာာတ််ပုံ၊ံ� ဖုံးး�� Cloud ဆည်းး�ပူးး� စုုတုုပြု�ုကြ�ပါါ။
သက််ချျက််ရှိိ�ရာာ အကြ�မ်းး�အားး�ဖြ�င့််� လူ့့�သက််တန်းး�နှှစ််၄၅၀၏ အချျက််အလက််များ�း�ကိုု�သာာ
စသည််တို့ကိုု�သုံးး�
့� �သူူ တဦးးချျင်းး�စီီ၏ အိိမ််နှင့််�အလု
ှ ပ်
ု ် ဘဝနှှင့််�မိိသားး�စုု မှှတ်တမ်းး
် �အသေး�းစိိတ်် တက််တိုးး��ခေ�တ််သို့� ့ ဖြ�တ််လမ်းး�ဖြ�စ််ပါါ၏။
မှှတ်နိုု�င်
် သိိမ်းး
် �နိုု�င််စွွမ်းး�ရှိိ�သည်် ဆိုု�ကြ�သည််။ AI၏ မှှတ်ဥာာ ် ဏ််မှာာ� အင််တာာနက်နှ ် င့််�ချိိ�
ှ တ်ဆ ် က််

(661) 360-9514
[email protected]
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
[email protected] (213) 422 2307
 ema&; a0zefa&;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A6

rpD;qif;EdkifcJhwJhjrpf "မြ�စ််"အကြော��ာင်းး� ဖွဲ့့��တာာဆိုု�တော့�့� "မြ�စ််ရေ�စီးး�သံံ" ကြား�း�ရပေ�မှာာ�ပေါ့�့ �။ ပထမဆုံးး�� တွေ့�့�ရတဲ့့�

ကဗျာာ�အမှှတ််စဉ််(၁)ကိုု�ပဲဲ ဖတ််ရှုုခံံစား�းကြ�ည့််�ရအော�ာင််ပါါ။ a':cifoef;
cspfjcif;vIdif - uAsmpkpnf;rI armifpGrf;&nf
(၁)
ပင််လယ််က နွဲ့့��နွဲ့့��ယယ ဒီီကဗျာာ�လေး�းကိုု� ကြ�ည့််�ရင်် တချို့့���
နေ�ရာာ ကာာရန်် ချိိ�တ်် သလိုု�လိုု� ရှိိ�ပြီး�း� ၊ တချို့့���
touf(88)eSpf
California ျပည္နယ္၊ San Francsico
လက််ရပ််ခေါ်�်လို့့��
ကဗျာာ�စာာအုုပ််ကလေး�း တအုုပ််၊ ကျျနော့်�်��ဆီီကိုု� ရော�ာက််လာာပါါတယ််။ ထုုတ််ဝေ�၊ မင်းး�ရှေ့�့�က ရိုးး��မကိုု� ကျော်�်��ခဲ့့� နေ� ရာာမှာာ� စာာပိုု�ဒ်် ခွဲဲ�သလိုု�လိုု� ရှိိ�ပါါ တ ယ်် ။ ျမိဳ႔ေန ဦးကိက
ု ိုေလး+ ေဒၚမီးမီးေလးတိ၏ ႔ု
ရန််ကုုန််လင်းး�ယုုန််တဲ့့�။ နော�ာက််တမျျက််နှာာ� ဆက််လှှန််တော့�့� ထုုတ််ဝေ�သူူ ရေ�စီးး�သန််စာာပေ� ပြီး�း�တော့�့� လွွင််ပြ�င််တခုုကိုု� ပတ်ခွေ�ေခဲ့
် ့� ပုုဒ််ဖြ�တ်် ပုုဒ််ရပ််ပါါတဲ့့�နေ�ရာာ ပါါပေ�မဲ့့� မပါါလဲဲ ေက်းဇူးရွင္ေမြးသမိခင္ ေဒၚခင္သန္း၊ အ
တဲ့့�။ ဘယ််လိုု� နား�းလည််ရမယ်် မသိိပါါ။ ထုုတ််ဝေ�တဲ့့�နှှစ််က ၂၀၁၈ တဲ့့�။ ဇန္ဒဒဝါါရီီလတဲ့့�။ ဒီီနှှစ်် နော�ာက်် သိိပ်် မထူးး�လှှဘူးး�။ သူူ ဖြ�တ််ချျင််၊ ရပ်် ချျင််ရင်် သက္ ( ၈၈)ႏွ စ္ သ ည္ ၂၀၂၃ခုႏွ စ္ ၊ ဧျပီ
၂၀၂၃ ခုုနှှစ််ကိုု�တော�ာင် ရော ် �ာက််နေ�ပြီ�ီဆိုု�တော့�့� ဒီီစာာအုုပ်ထွ ် ွက််တာာ ၄ - ၅ နှှစ််ကြာ�ာပြီ�ီပေါ့�့ �။ ပို့့�� နုုန်းး�တင််မြေ�ေနုုကိုု� တစ််လုံးး��နှှစ််လုံးး��နဲ့့�လဲဲ ရပ််မယ််။ ၄ -၅-- ၆လုံးး��နဲ့့� (၂၀)ရက္၊ ၾကာသပေတးည၈နာရီ၁၅မိ
လိုု�က်တာာ ် က အမေ�ရိိကန််ပြ�ည််ထော�ာင်စု ် အနော
ု �ာက််ဖက််ဖျား�း�ကပါါ။ ဘာာဖြ�စ််လို့့�� ခုုမှှ ပေး�းရသ ဖေါ�ါက််ထွွက််ခဲ့့� နစ္ တြ င္ ကြ ယ္ လြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သြား
လဲဲ ရ ပ်် မ ယ်် ဆိုု�တာာ တွေ့�့� ရပါါ တ ယ်် ။
လဲဲလို့့�� လှှမ်းး�မေး�းလိုု�က်တော့�့ ် � "ဖျား�း�နေ�လို့့��ပါါ"တဲ့့။� စာာအုုပ်လက် ် ခံ
် ရရှိိ�
ံ သူူက ဖျား�း�နေ�တာာ မဟုုတ်် နော�ာက််ဆုံးး�� ပါသျဖင္ ႔ ကြ ယ္ လြ န္ သူ အားရည္ စူးျပီး
လေး�းလုံးး��စပ်် ပုံံ�စံံ ၊ ဒွေး�း�ချိုး�း�� လေး�းချိုး�း��ပုံံ�စံံ တွေ�ေ
တော့�့� ရော�ာက််ရော�ာက််ချျင်းး�ပဲဲ ဖတ််လိုု�က််ပါါတယ််။ ကျော�ာ�က််ဆော�ာင််တွေ�ေကြား�း�က ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၉၊ မနက္၁၀နာရီခြဲမွ
အတိိအကျျ မလုုပ်တော့�့
် �ဘဲဲ ကာာရန််ငြိ�ိချျင််တဲ့့�
ကဗျာာ�ရေး�းသူူက "ချျစ််ခြ�င်းး�လှိုု�င််"တဲ့့�။ အမျိုးး���သမီးး�ကဗျာာ�ဆရာာမလေး�း တဉီးး�ပေါ့�့ �။ လမ်းး�ကလေး�းအတိုု�င်းး� မြန္းလြဲ၂နာရီထိ San Francsico Bay
နေ�ရာာ ငြိ�ိမယ််။ အချိုး�း��ရပ််ချျင််ရင်် ရပ််ချျင််ဖြ�တ််
အမျိုးး���သမီးး�ကလော�ာင််ရှှင်တွေ�ေ များ�း�လာာနေ ် �ပေ�မဲ့့� အမျိုးး���သမီးး� ကဗျာာ�ရေး�းသူူကတော့�့� ရှား��းပါးး� လှော�ာ�င််ရယ််သံံတွေ�ေကိုု� ကျော�ာ�ခိုု�င်းး�ခဲ့့�။ Area တြင္ သီတင္းသံုးလ်က္ရွိေသာ သံ
ဆဲဲပါါ။ ချျစ်် ခြ� င်းး�လှိုု� င်် ဆိုု�တာာ မန္တတ လေး�းမြို့�့��ရဲ့့� နာာမည်် ကျော်�်�� မိိသားး�စုု တစုု ထဲဲ ကပါါ။ ချျင််တဲ့နေ
့� �ရာာမှာာ� ရပ််မယ််၊ ဖြ�တ််မယ််။ ပုံံ�သေ�မ
ဒီီမှာာ� ပြာ�ာလဲ့့လဲ့
� ့� ဃာေတာ္မ်ားကိုပင္႔ဖိတ္ျပီး ဆြမ္းေကၽြး၊
"လှိုု�င််"မိိသားး�စုုတဲ့့�။ ကျွွန််တော်�်� မန်းး�တက္ကက သိုု�လ််ရော�ာက််တဲ့့� ၁၉၅၆ - ၅၇ လော�ာက််မှာာ� လှိုုင် � ် ရှိိ�ဘဲဲ စကားး�ပြော��ာသံံစဉ််ကို�ပဲဲ အားး�ပြု�ုထားး�တာာ
ု
အနွေး�း�ထွေး�း�ဆုံးး�� လေ� တ ရား နာ ၊ ေ ရ စ က္ ခ် ကု သုိ လ္ျ ပဳ ခဲ ႔ ပါ
မိိသားး�စုုဝင်် ၄ - ၅ ယော�ာက််လော�ာက်် တပြို�ု�င််တည်းး� တက္ကက သိုု�လ််ရော�ာက််နေ�တယ််လို့့�� စိိတ်ထဲဲ ် ဟာာ တမင််လုုပ််ထားး�ဟန်် မတူပါ
ူ ါ။ စိိတ််ထဲဲက
ပင််လယ််ပြ�င််ပေါ့�့ � ေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီး ေဆြမ်ိဳးမိသဂၤဟ
မှာာ� စွဲဲ�ထင််နေ�ပါါတယ််။ တယော�ာက််က "ခင််စုုလှိုု�င််"တဲ့့�။ ကျွွန််တော်�်�နဲ့့� မန်းး� အထက(၁)မှာာ� မင်းး�ကိုု� စော�ာင့််�နေ�ခဲ့့တာာတဲ့
� ့�။ ဆိုု�ကြ�ည့််�ပြီး�း� အသံံ နိိမ့််�မြ�င့််�ကို� စကားး�ပြော��ာ
ု
မ်ားကို အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
ကျော�ာ�င်းး�နေ�ဖက်် သူူငယ််ချျင်းး� ခင််အေး�းမွွန််နဲ့တွဲဲ�ပြီး�း� ကျော� ့� ာ�င်းး�သားး�အဖွဲ့့��အစည်းး�တွေ�ေမှာာ� ပါါဝင်် ဟုုတ်် လာာခဲ့့�ပြီ�ီ အတိုု� င်းး�၊ သဘာာဝအတိုု� င်းး� အသံံ ယူူ သွားး��ပါါ
ရက္လည္ဆြမ္းေကၽြးပြဲတြင္ အဘက္
လှုုပ််ရှား��းနေ�တဲ့့အတွ � က်
ွ ကျွ် ွန််တော်�်�နဲ့လဲဲ ရ ့� င်းး�နှီးး��ခင််မင်တဲ့် ့� သူူငယ််ချျင်းး�ဖြ�စ််လာာခဲ့ရာာ ့� က မော�ာင်် လည််ပြ�န်စော�ာ ် င်းး�ငဲ့့� တယ််။ ဒါါဟာာ ခေ�တ််လူင
ူ ယ််တွေ�ေရဲ့့� ရေး�းဟန််ပါါ
ဘက္ မွ ကူ ညီ ခဲ ႔ ၾ ကသူ မ်ားအားလံုးႏွ င္ ႔
သာာနိုးး��၊ မော�ာင််မိုးး��သူူ၊ တက္ကက သိုု�လ်ဝ ် င်းး� စတဲ့့� တက္ကက သိုု�လ်က ် လော�ာင််ရှှင်များ�း�နဲ့
် အတူ
့� လှုု
ူ ပ််ရှား��းနေ� နော�ာက််ကိုု�ပဲဲ လှှည့််�ငင်နေ ် �မိိ ပဲဲ။
၀မ္းနည္းေၾကာင္း ဖုန္း၊ စာ၊ Email တိ႔ျု ဖင္႔
သူူပါါ။ ကျျမ သူ့့�ရဲ့့�ပင််ကိုု�ဓါါတ််ခံံ သော�ာတအာာရုံံ�
အားေပးႏွ စ္ သိ မ္ ႔ ၾ ကသူ မ်ားအားလံုး ကို
ခင််စုလှို ု င်ု� က် လဲဲ အဲဲဒီီကာာလမှာာ� အရိုုင်း � း�(ရွှေ�ေမန်းး�-ညမြေ�ေ) ဆိုု�တဲ့့� ကလော�ာင််နာာမည်် မစီးး�ဆင်းး�နိုု�င်တဲ့
် ့� မြ�စ််လေ�။ ။ ကော�ာင်းး�ရင််ကော�ာင်းး�သလိုု� အသံံထွွက််လာာတဲ့့�
နဲ့့� စတင်် ရေး�းသားး�နေ�ပါါပြီ�ီ။ နော�ာက််တော့�့� ရန်ကု ် ုန််တက္ကက သိုု�လ််ကိုု� ပြော��ာင်းး�သွားး��ပြီး�း� "ကေ�သီီ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။ ေကာင္းမႈအစုစုအ
သဘော�ာပဲဲ ဖြ�စ်် ပါါ တ ယ်် ။ အထူးး�သဖြ�င့််�
လှိုုင်� "် ကလော�ာင််အမည််သစ်နဲ့ ် ့� ကဗျာာ�ရေး�းနေ�ပါါတယ််။ မော�ာင််လင်းး�ယုုန် ရှှမ်းး� ် ပြ�ည််၊ သိိန်းး�သန်းး� တြက္ ကြယလ ္ န ြ သ
္ မ
ူ ခ
ိ င္ၾကီး ေဒၚခင္သန္း
ကဗျာာ�လင်္ကာာ�တွေ�ေ အဖတ််အရှုုအနာာအကြား�း� ျမင္႔ျမတ္ရာ ဘံဘ ု ၀မွ သာဓုေခၚႏိင ု ပ
္ ါေစ။
ထွွန်းး� စတဲ့ ကျော� ့� ာ�င်းး�သားး� ကလော�ာင််ရှှင််တွေ�ေနဲ့့�ပေါ့�့ �။ နော�ာက််တော့�့ ရန် � ်ကုန် ု ်တက္ကက သိုု�လ််မှာာ�ပဲဲ
များ�း�ခဲ့့�ရင် နား
် �းယဉ််နေ�ပြီး�း� သူူပြ�န််ထုတ်
ု ်လုုပ်တော့�့
် �လဲဲ သူ့့�ဓါါတ််ခံံနဲ့့�သူ အသံ
ူ ံထွွက််လာာတာာမျိုးး��� အမွ်၊ အမွ်၊ အမွ်။
ဆရာာမအဖြ�စ်် အမှုုထမ်းး�နေ�လေ�ရဲ့့�။ မန္တတလေး�းကိုု� ပြ�န််မရော�ာက််လာာခဲ့့�တော့�့ပါ � ါ။
ဖြ�စ််ပါါတယ််။ စနစ််တကျျ ကဗျာာ�စပ််နည်းး�၊ သင််ရိုးး�� ကျေ�ေ မကျေ�ေဆို�တဲ့
ု ့�အပေါ်�် မူူမတည််ပဲဲ သူ့့� က်န္ရစ္သူမိသားစု
ကေ�သီီလှိုု�င််က ဆရာာမ ခင််စုလှို ု ု�င််ရဲ့့� ညီီမလားး�လို့့�� မေး�းကြ�ည့််�တော့�့� ညီီမ မဟုုတ််
ပါါ။ ခင််စုလှို ု င် ု� ရဲ့
် ့� မော�ာင််နဲ့ အိိမ်
့� ထော�ာင်
် ကျျခဲ့
် တ့� ယ််လို့့� သိိရပါ
� ါတယ််။ ခင််စုလှို ု င် ု� ရဲ့
် ့� မော�ာင််က စစ်် ရဲ့့� နား�းယဉ််မှုု - သို့့��မဟုုတ်် ပါါရမီီဓါါတ််ခံံ ကော�ာင်းး�မှုု၊ မကော�ာင်းး�မှုုအပေါ်�်မှာာ�ပဲဲ တည််တယ််လို့့��
အစိုးး��ရ အကျျဉ်းး�သားး�တဦးးအနေ�နဲ့့ ကို � �ကို ု ု�ကျွွန်းး�ကိုု� အပို့့�ခံ � ရ ံ သူူ တဉီးး�ပါါတဲ့့။� လူူထု ဖိုးး��သံ ု ချော�
ံ ာ�င်းး� ပဲဲ ပြော��ာရတော့�့�မှာာ� ဖြ�စ််ပါါတယ််။
နော�ာက််တအုုပ်အမြ�န်
် ထွ
် က်
ွ လာာနို
် �င်
ု အော�ာင်
် ် ကဗျာာ�တွေ�ေ ရေး�းနိုု�င်ပါ
် ါစေ�လို့့�� ဆန္ဒပြု�ု
ဒ
&nfpl;tvSL
တို့့��၊ လေး�းမော�ာင််(မြ�င်းး�ခြံ�ံ)တို့့��နဲ့့�အတူူ ဖြ�စ််မှာာ�ပေါ့�့ �။ စစ််ခွေး�း�တွေ�ေ ထုုထော�ာင်းး�နှိိ�ပ််စက််တဲ့့� ဒဏ််နဲ့့�
ကျျဆုံးး��ခဲ့့ပါ

� ါပြီ�ီတဲ့့�။
ချျစ်် ခြ� င်းး�လှိုု� င်် က မန္တတ လေး�းက ကဗျာာ�ဆရာာဦးးဝင်းး�မော�ာင်် ( လူူ ထုု စာာရေး�းဆရာာ
ပါါတယ််။ ကဗျာာ�တွေ�ေ များ�း�များ�း�ဖတ််ရင်် ကဗျာာ�တွေ�ေ များ�း�များ�း�ရေး�းဖြ�စ််တတ််ပါါတယ််။ မြ�န််မာာ
ရှေး�း�ကဗျာာ�၊ ခေ�တ််ကဗျာာ�တွေ�ေရော�ာ၊ အင်္ဂဂလိိပ််ဘာာသာာနဲ့ရေး
့� �းတဲ့့�(ဘာာသာာပြ�န်ထားး�တဲ့
် ့�) ကဗျာာ�
a':arrrausmfjrifh
တက္ကက သိုု�လ််ဝင်းး�)ရဲ့့� တပည့််�ပါါတဲ့့�။ ဒီီလိုု�နဲ့့� ကျွွန််တော်�်�ကလဲဲ တက္ကက သိုု�လ််ဝင်းး�ရဲ့့� သူူငယ််ချျင်းး�၊ တွေ�ေရော�ာ ဖတ််နေ�ရင်် ကဗျာာ�တွေ�ေ တိုးး��လာာမှာာ�ပါါ။ အနည်းး�ဆုံးး�� မော�ာင််သာာနိုးး�� ဘာာသာာပြ�န််တဲ့့�
၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပ၂ ီ ၃ရက္က Florida ျပည္
လူူထုသ ု တင်းး�စာာမှာာ� ရေး�းလာာတဲ့့� ကလော�ာင််ရှှင်ပါ ် ါလို့့��လဲဲ သိိရော�ာ၊ အမှာာ�စာာ တော�ာင်းး�တော့�့�တာာ "ထင်းး�ရှူး�း �ပင််နဲ့ မိုးး��မခပင်
့� ်"တို့့��ကိုု�ပဲဲ ဖြ�စ််စေ� ထပ််ပြီး�း� ဖတ််နေ�ရင်် ကဗျာာ�ဓါါတ်် နိုးး��ကြွ�နေ
ွ �စေ�မှာာ�
နယ္တင ြ ္ ကြယလ ္ န ြ အ
္ နိစေ ၥ ရာက္ခေ ႔ဲ သာ
ပါါပဲဲ။ လွွန်ခဲ့ ် ့�တဲ့့� ၄ - ၅ နှှစ််ကဆိုု�တော့�့� ကို�ယ့််�အမှာ ု ာ�စာာ ကိုု�ယ်် မေ့�့နေ�ပါါပြီ�ီ။ ဖတ််ရင်းး� ဖတ််ရင်းး� ပါါ။ ဖတ််ပါါ။ ရေး�းပါါ။ ေဒ ၚေ မ မ မေ က်ာ္ျ မ င္ ႔ အား ရ ည္ စူးျ ပီး
နဲ့့� စာာတမျျက််နှာာ�လော�ာက််ရှိိ�မှှ သတိိရလာာပါါတယ််။ ဒဂုုန််တာာရာာက ကျွွန််တော်�်�တို့့�� ကဗျာာ�စာာအုုပ််တွေ�ေ ထွွက််လာာတော့�့� ပြော��ာသလို� ု ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ ၂ ၉တြ င္ သံ ဃာေတာ္
ချျစ််ခြ�င်းး�လှိုု�င််ရဲ့့� ကဗျာာ�တချို့့���ကို�တော့�့ ု � တယ််လီီဖုံးး��စာာမျျက််နှာာ�ပေါ်�်မှာာ� ကြိုး�း��ကြား�း�ရံံ
ပြော��ာရရင်် "အိိမ်် တံံစက််မြိ�ိတ််က ထွွက််ခဲ့့�ပါါ" တော�ာရိိပ််တော�ာင််ရိိပ််ကလဲဲ ထွွက််ခဲ့့�ပါါ။ ကျျယ်် မ်ားအား ဆြမး္ ႏွငလ ႔္ ဴွ ဖြယ၀ ္ တၳဳမ်ားဆက္
ခါါ ဖတ််ရဖူးး�ပါါတယ််။ အမေ�ရိိကားး�မှာာ� မြ�န််မာာစာာနယ််ဇင်းး�က ရှား��းပါးး�လွွန်းး�တော့�့ သူ့့ � က � ဗျာာ�များ�း�
ပြော��ာတဲ့့� ပြ�ည််သူလူ
ူ ူထုု ဘဝထဲဲကိုု� ဝင််ဆံ့့�ပါါစေ�။ ဆက််လက််ပြီး�း� ကဗျာာ�တွေ�ေ အများ�း�ကြီး�း� ရေး�း ကပ္ကာ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်ကုသလ ို ျ္ ပဳ
ကိုု� စာာနယ််ဇင်းး�တွေ�ေမှာာ� မဖတ််ရဖူးး�ပါါ။ ကဗျာာ�စိိတ််ကူးး� ကော�ာင်းး�သူူ၊ ကဗျာာ�ဗီီဇ ရှိိ�သူူတဉီးး�လို့့��
နိုု�င််ပါါစေ�။ ခဲပ
႔ ါသည္။ ေဒၚေမမမေက်ာ္ျမင္သ ႔ ည္အမွ်
တယ််လီဖုံးး�� ီ စာာမျျက််နှာာ�ပေါ်�်မှာာ�ပဲဲ သတိိပြု�ုမိိရပါါတယ််။ ခုုတော့�့� စာာတအုုပ်အဖြ�စ် ် ဆု
် ပ် ု ဆု
် ပ်ု ကို
် ု�င််
မော�ာင််စွွမ်းး�ရည်် ၂၀၂၃၊ မေ�၊ ၅ နယူးး�ယော�ာက်် ရ၍ ေရာက္ေလရာဘ၀တိင ု း္ မွာ သမၼာေဒ၀
ကိုု�င်် ထုုတ််လို�က် ု ်နိုု�င််ပြီ�ဆို
ီ ု�တော့�့� စာာပေ�လော�ာကထဲဲ ခြေ�ေစုံံ�ပစ်ပြီး�း� ဝင် ် ်လိုု�က််ပြီ�လို့့� ီ � ဆိုု�ရတော့�့�
နတ္ေ ကာင္း နတ္ျ မတ္ မ်ားေစာင္ေ ႔ ရွာ က္
မှာာ�ပေါ့�့ �။
ကဗျာာ�ပုုဒ််ရေ�က ၁၀၀ တိိတိိပါါ။ "ပုုဒ််ရေ�" ဆိုု�တာာထက်် "ပိုု�ဒ်ရေ
ရင်် ပို�ပြီး�း� သင့််�လျော်
ု �်��ပါါတယ််။ ကဗျာာ�စာာအုုပ်် မျျက််နှာာ�ဖုံးး��က ခေါ�ါင်းး�စဉ််တခုုပဲဲ ပါါရှိိ�ပြီး�း� ကျျန််တဲ့့�
် � ၁၀၀" လို့့�� ပြော��ာ
OD;rif;0ef ၾကပါေစ။ အစစအရာရာအဆင္ေျပျပီး
အသိဥာဏ္မ်ား ဆထက္တန္ဖးုိ တိးု တက္
ပါေစ။ အလွဆးုံ ေသာကံပင ြ ၍
႔္ အျမင္ဆ ႔ းုံ
ကဗျာာ�လေး�းတွေ�ေက အမှှတ််စဉ်ပဲဲ ထိုးး��ထားး�ပါ ် ါတယ််။ ခေါ�ါင်းး�စဉ်် သီးး�ခြား�း�တခုုမှှ မပါါရှိိ�တော့�့�ပါါ။ ygarmu©a[mif; jrdKYjyXme? &efukefpufrIwuúodkvf)
(Retired ) Department of Transportation, ေသာဥာဏ္ပင ြ ပ
႔္ ါေစ။ ျငိမး္ ေအးပါေစ။ ထုိ
ကဗျာာ�တွေ�ေ ဖတ််လိုု�က််တော့�့� ကျွွန််တော်�်�တို့့�� ကဗျာာ�ရေး�းခဲ့့�တဲ့့�ခေ�တ််လိုု� လွွန််ခဲ့့�တဲ့့� နှှစ််ပေါ�ါင်းး�
State of California(Caltrans), USA ထို ဘ ၀သံ သ ရာမွ လြ တေ ္ ျမာက္ ပါေစ။
၄-၅ ဆယ််ကနဲ့့ လုံးး��ဝ မတူ � တော့�့
ူ ပါ
� ါ။ ရာာစုုနှှစ်တ ် ဝက်် ကျိုးး���ခဲ့့ပြီ� � မ ီ ဟုုတ်လားး� ် ။ ဒွေး�း�ချိုး�း�� လေး�းချိုး�း��၊
အချိုး�း��ဟန််ရော�ာ မတွေ့�့�ရတော့�့ပါ � ါ။ အချိုး�း��မဲ့့�၊ ကာာရန််မဲ့့�တွေ�ေ ဖြ�စ်နေ ် �ပါါပြီ�ီ။ ဒါါပေ�မဲ့့� ကဗျာာ�ဆိုု� touf(91)eSpf ဤေကာင္း မႈ အ စု စုတုိ႔ သ ည္ ေဒၚေမမမ
ေက်ာ္ျမင္ႏ ႔ ွင္႔ ေ၀ေနယ်သတၱ၀ါအေပါင္း
တော့�့� အသံကို ံ ု� အားး�ပြု�ုရတာာ မဟုုတ််လားး�။ စကားး�သဘာာဝအရ အသံံစီးး�ဆင်းး�မှုုကတော့�့�
ေဒၚခင္ခင္ျမင္႔၏ခ်စ္လွစြာေသာခင္ တိအ ႔ု ား နိဗာၺ န္သ႔ုိ ေရာက္ေစရာအေထက္
သာာယာာမှုု ရှိိ�ရပါါမယ််။ ခေ�တ််အခေါ်�် "ရစ််သမ််"ပေါ့�့ �။ စမ်းး�ရေ� စီးး�သံံ၊ ပင််လယ််ဒီီလှိုု�င်းး�သံံ၊
ပြန္း၊ Dr.Naing Lin, Naing Win, Dr. အပံေ ႔ ကာင္းမ်ား ျဖစ္ၾကပါေစသတည္း။
မုုန််တို�င်း ု း�သံံ စသဖြ�င့််� အသံလှို ံ ု�င်းး�တွေ�ေ၊ ရစ််သမ််တွေ�ေကတော့�့� ပါါရှိိ�ရမှာာ�ပေါ့�့ �။ ချျစ််ခြ�င်းး�လှိုု�င််က
Mi Mi Maw တို႔၏ခ်စ္လွစြာေသာေက်း အားလံးု ၀မ္းေျမာက္စာြ ျဖင္႔ သာဓုေခၚၾကပါ။
အစ္ကၾုိ ကီး ဦးမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္+ ႔ ေဒၚဥမၼာ၀င္း

tvG,fazmufwJh 'gefayguf ခ်န္၍အကုန္ထည့္ ေရနည္းနည္း ထည့္ လံုးခ်က္ပါ၊

ဟ င္းေ ပါ င္း အိုး ထဲ
လည္းရပါသည္။ ဟင္းက အႏွစ္မ်ားျပီး အရည္္အနည္းငယ္ က်န္ေ
အား လံုး ထ ည့္ ၍ လံုး ခ် က္ လွ် င္
ဇူးရွင္ဖခင္၊ ေျမးေလးေယာက္၏အဘိုး
ျဖစ္သူ ဦးမင္း၀န္သည္ Methodist Hos-
pital, Arcadia, California တြင္ ဧျပီ
(California ျပည္နယ္) ႏွင႔္
က်န္ရစ္သမ ူ သိ ားစု။
Biryani *Gwf*Gwf နပါေစ ။ ၂၁၊ ၂၀၂၃ခုႏွ စ္ တြ င္ ကြ ယ္ လြ န္ အ နိ စ ၥ
က်က္လွ်င္ သီးသန္ဇ
႔ လံထ
ု ထ
ဲ ည့ထ
္ ားပါ၊ Culinary Butane Torch ေရာက္သြားခဲ႔ျပီး Viewing အခမ္းအနား Minn Wai Yan Hein
ဒါန္ေပါက္ ႏွင့္ မီးကြ်မ္းရာျမင္ရသည္အထိ မႈတ္ထားပါ။ (မီးကြ်မ္းနံ့ပါမွ ဒါန္ေပါ ကို Rose Hills Mortuary, Whittier, (a) PAO PAO
က္အရသာထြက္ပါသည္) California တြင္ ေမ၁၂၊ ၂၀၂၃၊ညေန (Edk0ifbm13? 2003- {jyD25? 2023)
ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား ၅နာရီ မွ ည ၉နာရီ ထိ က်င္း ပခဲ ႔ ပါသည္ ။
ၾကက္သားေပါင္ ၃ခု ဆန္ေဆးျပီးထမင္းတည္ပါ၊ ထမင္းအိုးထဲေရအနည္းငယ္မွ်က်န္ စ်ာပနအခမ္း အနားကို Rose Hills
ေဘစမာတီဆန္ ၅ဗူး Memorial Park, Memorial Chapel
ခ်ိန္တြင္ ဆားႏွင့္ ကံုကုမံကိုႏို႔ရည္၊ ၾကက္သားဒန္ေပါက္မဆလာ
တြင္ ေမ၁၃၊ ၂၀၂၃ တြင္ က်င္းပခဲပ ႔ ါသည္။
Shan Seasoning Mix, Chicken Biryani တဗူး အနည္းငယ္ကို ျဖန့္၍ထည့္ျပီး ေမႊကာ သီးသန့္ဇလံုထဲဖယ္ထားပါ။
ဖာလာေစ့ ၾ ကီး ၊ သစ္ ဂ်ေပြးေခါက္ ၊ ေလးညင္း ပြ င့္ ၊ ထမင္းအိုးထဲကို ေအာက္ဆံုးမွာ ထမင္းအနည္းငယ္ျဖန့္ထည့္။
ကရေ၀းရြက္အနည္းငယ္စီ
ဆႏြင္း / အေရာင္တင္မႈံ ့ အနည္းငယ္
ၾကက္သြန္ေၾကာ္ျဖဴး ၊ ၾကက္သားဟင္းထည့္ ၾကက္သြန္ေၾကာ္ထပ္
ျဖဴး ပဲစိမ္းထည့္ က်န္ထမင္းထည့္ပါ။ ဖာလာေစ့ၾကီး ၊ သစ္ဂ်ေပြးေ
rpE´m0if;uG,fvGefjcif;
ႏို႔။ဒိန္ခ်ဥ္ လက္ဖက္ရည္ခြက္တ၀က္ ခါက္ ၊ ေလးညင္းပြင၊့္ ကရေ၀းရြကတ
္ က
ို့ ထ
ို ည္၍
့ ထမင္းကိဖ
ု ြဖြေမႊပါ၊ (2)ESpfjynfYukokdvf
ကံုကုမံ အနည္းငယ္ (saffron) ေထာပတ္ႏင
ွ ၾ့္ ကက္သားဟင္းရည္က်န္ကအ
ို ေပၚကေနဆမ္း ၊ သီ ေမ၁၆၊ ၂၀၂၁ခုႏွ စ္ က ကြ ယ္ လြ န္
ကိုေ ဇာ္ ဝ င္းႏွ င္ ႔ မမင္း မင္းေမာ္ တို ႔ ၏
ေထာပတ္၊ ဆီ ၂ဇြန္း (ထမင္းစားဇြန္း) ဟိုေစ့ေၾကာ္ ၊ စပ်စ္ေျခာက္ထည့္ပါ ။ ခဲ႔ေသာ မစႏၵာဝင္းအားရည္စူး၍ က်န္ရစ္
တဦးတည္းေသာခ်စ္ လွ စြာေသာသား
ၾကက္သြန္နီ ၁လံုး (ဥၾကီး) ထမင္းအိုးခလုပ္ႏွိပ္ျပီး ခလုပ္တက္လာသည္အထိ ထပ္နွပ္ပါ၊ သူမိသားစုမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးလွဝင္း+
ရတနာေလး မင္းေဝယံ ဟိ န္း ( Minn
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၁ဥ ၊ဂ်င္း ၁တက္ ခလုပ္တက္လာလွ်င္ ၁၀မိနစ္မွ်ေစာင့္ျပီး ထမင္းအေပၚပိုင္းကို ေဒၚျမျမဦး၊ မျဖဴစင္သြယ္၊ ေမာင္ဇာညီ
Waiyan Hein) သည္ ဧျပီ၂၆၊ ၂၀၂၃
စေတာ္ပဲစိမ္း၊သီဟုိေစ့၊စပ်စ္သီးေျခာက္ အနည္းငယ္စီ ခပ္ဖြဖြေမႊကာ ေနာက္တခါခလုပ္ထပ္ႏွိပ္၍ ထပ္ခ်က္ပါ။ မိသားစုက Azusa ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း
တြင္ Daly City, California တြင္႐ုတ္တ
အသင့္ေၾကာ္ျပီးၾကက္သြန္နီေၾကာ္ လက္တဆုပ္ တိုက္မွ အရွင္ဧသကအပါအ၀င္သံဃာ
ရက္ Heart attack ျဖင္႔ ဘ၀တစ္ပါးကို
ေတာ္၁၈ပါးအား Town Sent Restau-
ဒါန္ေပါက္ေဖာက္ရာမွာ အစိမ္းေဖာက္၊ အက်က္ေဖာက္ဆိုတာ ေျပာင္းသြားခဲ႔ေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီး ေဆြ
rant တြင္ ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ကာ Azusa
ဟင္းခ်က္နည္း ရွိျပီး ၾကက္သားအစိမ္းကိုထမင္းထဲအုံၿပီးေဖာက္ျခင္းမ်ိဳးကို အစိမ္း မ်ိဳး၊ မိတ္ေဆြမ်ားကို အေၾကာင္းၾကားအ
ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ သံဃာ
ဆန္ကို ေရစိမ္ထားပါ ။ ေဖာက္နဲ့ ၾကက္သားပာင္းသီးသန္.ခ်က္တာမ်ိဳးကိုေတာ့ အက်က္ ပ္ပါသည္။ ေမာင္မင္းေ၀ယံဟိန္းသည္
ေတာ္မ်ားထံမွ ပရိတတ ္ ရားနာယူ၍ အ႐ွင္
ၾကက္သြန္နီ၊ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ဂ်င္းတို့ကို ပါးပါးလွီးထားပါ၊ ေဖာက္လို႔ေခၚပါတယ္၊ အခုနည္းက အက်က္ေဖာက္ပါ၊ San Bruno, California ရွိ Skyline
စေႏၵာ ဘာသက တရားခ်ီးျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ သ ည္ ။
ၾကက္သားေပါင္နင
ွ ့္ေျခေထာက္အတြက
ဲ ို အေရခြခ
ံ ြာသန့္ College တြင္ ပညာသင္ၾကားလ်က္ရွိေ
၂၀၂၃၊ ေမ၂၀ရက္ေန႔တြင္ တရားခ်ီးျမွင႔္
စင္ထားပါ၊ ဒိန္ခ်ဥ္ မက်ည္းႏွစ္ မဆလာအနည္းငယ္စီထ ၾကက္ သားအစား ဆိ တ္ သား သိုး သား အမဲ သားမ်ားနဲ့ လ ည္း သာေက်ာင္းသားတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ေမာ
မည္႔ ေ႐ႊစင္ တိပဋ ိ ကဆရာေတာ္အတြက္
ည့္ ဖိႏွိပ္နယ္ျပီး ၃နာရီမွ် ႏွပ္ထားပါ၊ ဒါန္ေပါက္ေဖာက္လို့ရပါတယ္၊ င္ မ င္းေ၀ယံ ဟိ န္း အတြ က္ Memorial
လ ည္း ေ လ ယာ ဥ္ လ က္ မွ တ္ လွဴ ဒါ န္း
ကံုကုမံကိုႏို႔နဲ႔ စိမ္ထားပါ ။ ဒန္ေပါက္အေရာင္အတြက္ ထမင္းအိုးနဲ့ ေဖာက္တာကအလြယ္နည္းပါ၊ အိမ္မွာ Oven ရွိရင္ service ကို ေမ၁၁၊ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ မြန္း
ခဲ ႔ ပါသည္ ။ ျပဳေသာကု သုိ လ္ အ စု စု ကို
ျဖစ္ပါတယ္ ။ အေပၚမီးေအာက္မီးနဲ့ ေဖာက္လည္းရပါတယ္၊ တည္႔၁၂နာရီမွ မြန္းလြဲ၂နာရီထိ Olivet
မစႏၵာ ၀င္း သည္ ေကာင္း ရာဘံု ဘ ၀မွ
ဆီအိုးတည္ ပူလာရင္ ၾကက္သြန္နီ ပါးပါးလွီးထည့္ ၊ ဂ် Gardens Chapel, Colma,California
သာဓုေခၚႏိင ု ္ျပီး ၃၁ဘံသ ု ားအားလံုးအား
င္းၾကက္သြန္ျဖဴ ေထာင္းထည့္ ၾကက္သားထည့္ ၊ ဆားနဲ႔ တြဲဖက္လုိက္ဖက္တာေတြက ခ်ဥ္ေပါင္ရြက္ဟင္းခ်ိဳ ၊ သရက္သီး တြင္က်င္းပခဲ႔ပါသည္။
လည္း အမွ်ေ၀ပါသည္။
ဆႏြင္း / အေရာင္တင္မႈံ ့ ဗူးထဲမွမဆလာမႈန္႔ အနည္းငယ္ က်န္ရစ္သူမိသားစု
သနပ္၊ ဘာလေခ်ာင္ေၾကာ္တို႔ျဖစ္ပါတယ္၊
 xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm;u@eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A7
Q: 3 ကိုု�ကိုု�ကိုု�ပိုု�င််စိုးး��ကျော်�်��ရဲ့့� လုုပ််သက််
Interview: tar&duEdkifiHom;tjrefjzpfcsifygovm; အတွေ့�့�အကြုံ�ံ�တွေ�ေကိုု� ပြော��ာပြ�ပေး�းပါါ။ *ZufuAsm 1 လျှော�ာ�က််
US Army Recruiter, Staff Sargeant ကျျနော်�်�က US Army မှာာ�လုုပ််နေ�တာာ
၁၂နှှစ််ရှိိ�ပြီ�ီ။ ရာာထူးး�က Staff sergeant
"တချို့့ ���တွေ�ေ" ငါါတို့့�� လျှော�ာ�က််ခဲ့့�တယ််

Ko Ko P. Kyaw
ပါါ။ အခုုကတော့�့� စစ််သားး�စုုဆော�ာင်းး�ရေး�းထဲဲ
ဇမ္ဗူူ�ဒီီပါါ လက််ယာာတော�ာင်် ကျွွန်းး�
မှာာ� ခဏလာာလုုပ်ရ ် ပါါတယ််။ ၃နှှစ််လုပ် ု ်ရပါါ
တယ််။ နော�ာက််ထပ််ရာာထူးး�တက််ချျင််တော့�့�
ဩဘာာနိိမိိတ််မထွွန်းး�တော့�့�တဲ့့� နေ့�့များ�း�မှာာ�
ဝိုု�င်းး�ပြီး�း�လုုပ််ပေး�းရတာာမျိုးး���ပါါ။ ပုံံ�မှှန််စစ််တပ််
တချို့့ ���တွေ�ေက တရွေ့�့�ရွေ့�့�နဲ့့� ကွေ့�့�ကွေ့�့�ကော�ာက််ကော�ာက််
မှာာ�အလုုပ်က ် စစချျင်းး�ဝင််ကာာစမှာာ� Logis- ကိုု�ယ််နဲ့့�မဆိုင်ု� ် သလို � ု ငါါတို့့��လျှော�ာ�က််ခဲ့့�ကြ�..
tics နဲ့့� ဝ င်် တ ယ်် ။ ပြီး�း� တော့�့� အဲ့့� ဒီ့့� အလုု ပ်် အပျော်�်��အပါးး�မပျျက််
ကနေ� Water treatment ရေ�သန့့်�တဲ့့� ငါါတို့့�� လျှော�ာ�က််ခဲ့့�တယ််
အလုု ပ်် ။ ရေ�ကူးး�ကန်် တို့့� ၊ ပင်် လယ်် ရေ�တို့့� အနေ�အထိုင်ု� ် မပျျက််
ယမ်းး�ငွေ့�့�ပူူပူူ မီးး�ခိုးး��တလူူလူအော�ာက်
ူ ်
ကနေ� သော�ာက််ရေ�ပြ�န််လုုပ််တဲ့့�နည်းး� အဲ့့�ဒီ့့� အသွားး��အလာာမပျျက်် သိိကြား�း�မင်းး�ကျော�ာ�က််ဖျာာ�မတင်းး�တော့�့�တဲ့့�
အလုု ပ်် လုု ပ်် တ ယ်် ။ နော�ာက်် ဆုံးး��ပြော��ာင်းး�တဲ့့�
အစားး�အသော�ာက််မပျျက်် အရပ််မှာာ�
အလုုပ််ကတော့�့� Electronic Equip-
ment တွေ�ေကိုု� Calibrate လုု ပ်် ရတဲ့့� အအိိပ််အနေ�မပျျက််။ လယ််ကွွင်းး �နဲ့့�ဆူးး�ခင်းး�တွေ�ေ ဖြ�တ််နင်းး �လို့့��
အလုုပ််။ ငါါတို့့��လျှော�ာ�က််ခဲ့့�ကြ�..
တချို့့ ���တွေ�ေလည်း�း ငါါတို့့�� လျှော�ာ�က််ဆဲဲပါါ
Q: 4 US ရော�ာက််ပြီး�း� ဘယ််အချိိ�န််မှာာ�
တပ််ထဲဲဝင််ခဲ့့�လဲဲ။ ကိုု�ယ််နဲ့့�မဆိုင်ု� ် သလို � ု နိိဗ္ဗာာ� န်် ရော�ာက်် ကြော��ာင်းး � ခရီးး�လမ်းး�မ
ကျျနော်�်�က ရော�ာက််ပြီး�း� သိိပ််မကြာ�ာခင််မှာာ� စာာအရေး�းမပျျက်် ဟုုတ််လဲဲ
စစ််တပ််ထဲဲဝင််ပါါတယ််။ ဝင််ကာာစက ၃နှှစ်် နေ�ဒဏ်် လေ�ဒဏ်် မိုးး��ဒဏ််ခံံလို့့�
ပဲဲလုုပ််မယ််လို့့� စဉ်းး�စား�းခဲ့့�ပေ�မယ့့်� နေ�ရင်းး�နဲ့့�
ပန်းး�ချီီ �အဆွဲဲ�မပျျက််
ငါါတို့့��လျှော�ာ�က််နေ�ဆဲဲ..
အဆင်် ပြေ�ေလာာတော့�့� ခုု ချိိ�န်် ထိိ ဆက်် လုု ပ်် သီီချျင်းး�အဆိုမု� ပျျက််
နေ�ပါါတယ််။ ဇာာတ််ကားး�အရို�က် ု ်မပျျက်် လျှော�ာ�က်် လျှော�ာ�က်် လျှော�ာ�က်် ဆက််
Q: 5 2008 မှာာ� ဖွွင့့်� ခဲ့့� တဲ့့� MAVNI
အနုုပညာာအလုုပ််တွေ�ေမပျျက််။ လျှော�ာ�က််
program တုုန်းး�က အမြဲ�ဲတမ်းး�နေ�ထိုု�င််ခွွင့့်� ကော�ာင်းး�ကင်် ကြီး�း� တစ်် ခုုအော�ာက််
မရှိိ�တဲ့့� သူူ တွေ�ေ ပါါ လက်် ခံံ တဲ့့� အကြော��ာင်းး� တချို့့ ���များ�း�ဆို ု� ငါါတို့့��အသက််မပျော�ာ�က််သရွေ့�့�
လေး�း ရှှင်းး�ပြ�ပေး�းပါါလားး�။ အညာာလမ်းး�က တမာာတန်းး�မှာာ�
အဲ့့�ဒီ့့� Program က အရင််က လူူတွေ�ေ ကိုု�ယ််နဲ့့�မဆိုင်ု� ် သလို � ု
အကျိုးး���ခံံစား�းခွွင့့်�တွေ�ေများ�း�တဲ့့� US Army ကိုု�ဝင််ဖို့့� အလုုပ််လျှော�ာ�က််ချျင််တဲ့့� မြ�န််မာာများ�း� တော�ာချုံံ��စိိမ့့်�စမ်းး� တော�ာင်် ပြာ�ာတန်းး�မှာာ�
အတွွက်် မြ�န််မာာစကားး�ပြော��ာပြီး�း� သေ�ချာာ�ရှှင်းး�ပြ�နိုု�င််တဲ့့� လက််ရှိိ� US Army တပ််သားး�စုုဆော�ာင်းး� အရမ်းး� လိုု�နေ�တော့�့� ကွွ န်် ဂရက်် ကနေ� စာာသင်် မပျျက်် ( အစိုးး�� ရကျော�ာ�င်းး�/ လေ�ယာာဉ််လာာလာာ မလာာလာာ
ရေး�းဌာာနမှာာ� တာာဝန််ထမ်းး�ဆော�ာင််နေ�တဲ့့� လုုပ််သက််ရင့့်� Staff sergeant ကိုု�ကိုု�ပိုု�င််စိုးး�� နိုု�င်် ငံံ သားး�မဖြ�စ်် ဘူးး�။ ဒါါပေ�မယ့့်� US ကိုု�
ကိုု�ယ််ပိုု�င််ကျော�ာ�င်းး�) ဗုံးး��လာာကြဲ�ဲကြဲ�ဲ မကြဲ�ဲကြဲ�ဲ
ကျော်�်��နဲ့့� အမေး�းအဖြေ�ေကိုု� မြ�န််မာ့့ဂ � ဇက််ပရိိသတ််တွေ�ေကိုု� ယခုုလ တင််ပြ�လိုု�က််ပါါတယ််။ တရား�း ဝ င်် လာာတဲ့့� ကျော�ာ�င်းး� လာာတက်် ဖို့့�
တရား�းဝင်် F1 ဗီီဇာာနဲ့့လာာတဲ့ � ့�သူူတွေ�ေကိုု� ပေး�း စာာအုုပ််အရော�ာင်းး�မပျျက််(ပုံံနှိ
� ပ်ိ� /် သင်် ငါါတို့့��လျှော�ာ�က််နေ�ဆဲဲ..
Q: 1 တပ််သားး�သစ််တွေ�ေ စုုဆော�ာင်းး�တာာနဲ့့�ပတ််သက််ပြီး�း� ဘယ််လိုု�အချျက််တွေ�ေကိုု� မြ�န််မာာ ဝင််လိုု�က်တာာ ် ။ အနည်းး�ဆုံးး��တော့�့� တရား�းဝင်် ထော�ာက််ကူ)ူ ။
တွေ�ေကိုု� အဓိိကထားး�သိိစေ�ချျင််လဲဲ။ တပ််ဖက််က လိုု�ချျင််တဲ့့� Criteria တွေ�ေကိုု� ပြော��ာပြ�ပေး�း ဗီီဇာာရှိိ�တဲ့့� သူူ တွေ�ေကိုု� ပေး�း ဝ င်် တာာ ။ မေ�တ္တာာ�မှာာ� အသွားး��အပြ�န်် ရှိိ�ပေ�မယ့့်�
ပါါ။ နော�ာက််ပိုု�င်းး�ကျျတော့�့� အဲ့့�ဒီ့့�ထဲဲက Nation- စစ်် ကမ္ဘာာ�မှာာ� အလျားး��အနံံ မရှိိ�လေ�တော့�့�
ဝင််ခွွင့့်�သက််မှှတ််ချျက််က အသက််က ၁၇နှှစ််ကနေ� ၄၂ နှှစ်အထိိဖြ� ် စ််ရပါါမယ််။ ပုံံ�မှှန်် al security နဲ့့ပ � တ််သက််ပြီး�း� ပြ�ဿနာာတွေ�ေ တချို့့ ���တချို့့ ���တွေ�ေ ငါါတို့့�� ဆက််လျှော�ာ�က််ကြ�
ကတော့�့� အသက််၃၅အထိိပေါ့�့ �ဗျာာ�။ ၃၅ကနေ� ၄၂ထိိက Waiver ဆိုု�တဲ့့�ဟာာကိုု� တော�ာင်းး� ရှိိ�လာာနိိင်် မ ယ်် ဆိုု�ပြီး�း� တော�ာ အဲ့့� ဒီ့့� တော့�့� ဒီီ နေ�နိုု� င််လွွန်းး �အားး�ကြီး�း�ကြ�တယ်် "တရားး�မျှှတ လွွတ််လပ််ခြ�င်းး �နဲ့့�မသွေ�ေ
ဆိုု�ရတယ််။ အသက််၄၀မပြ�ည့့်�မချျင်းး�ထိိရတယ််။ Approved ဖြ�စ််ဖို့့�တော့�့�များ�း�ပါါတယ််။ အစီီအစဉ််ကိုု� ကွွန််ဂရက်ကနေ� ် ပိိတ််လိုု�က်် တို့့��ပြေ�ေ တို့့��မြေ�ေ" လို့့��
တာာ။
စားး�ဝတ််နေ�ရေး�းအတွွက််
အဓိိက သူူတို့့�ကြ�ည့့်�တာာက ကျျန်းး�မာာရေး�းတို့့�၊ ၀င််ခွွင့််�စာာမေး�းပွဲဲ�အမှှတ််တိုု� ဘာာတို့့�ပေါ့�့ �။ တို့့��တတွေ�ေ အကြော��ာက််တရားး�ကင်းး�ကင်းး�နဲ့့�
ရုုန်းး�ကန်် ကြ�ရတာာကိုု �
Q: 6 ဒီီအစီီအစဉ််ကိုု� ပြ�န််ဖွွင့့်�ဖို့့�ရော�ာရှိိ�
နိုု�င််ငံံတော်�်�သီီချျင်းး �ဆိုုနိုု� � င််တဲ့့�နေ့�့အထိိ…
အပြ�စ်် မတင်် လိုပါါ � ု ဘူး း�
Q: 2 US Army မှာာ�တာာဝန််ထမ်းး�ဆော�ာင််တာာနဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� မြ�န််မာာတွေ�ေ အဓိိက သိိ လားး�။ မြ�န််မာာတွေ�ေအနေ�နဲ့့� တပ််ထဲဲဝင််ချျင််
တယ်် ။ တပ်် ထဲဲ ဝင်် ပြီး�း� အမြဲ�ဲတမ်းး�နေ�ထိုု�င်် ဒါါက အသိိသာာကြီး�း�ပါါ။ ကျော်�်��မင်းး�ထွွန်းး�(NEW YORK)
သင့့်�တဲ့အချ ့� ျက််တွေ�ေကိုု� ပြော��ာပြ�ပေး�းပါါ။
ဒီီနေ�ရာာမှာာ�ကြုံ�ံ�လို့့�ပြော��ာချျင််တာာက စစ််တပ််ဆိုု�တော့�့� လူူတွေ�ေက မြ�န််မာာပြ�ည််စစ််တပ််လို့့� ခွွင့့်�ရမယ့့်� အခွွင့့်�အရေး�းကိုု� မျှော်�်��လင့့်�ချျက််
ထင််နေ�ကြ�တယ််။ အမှှန်က ် မဟုုတ်ဘူးး ် �ဗျာာ�။ ဒီီဘက််မှာာ�အလုပ် ု တွေ�ေက
် ၁၅၀ကျော်�်��ရှိိ�တယ််။ တွေ�ေအတွွက်် ဒီီအစီီအစဉ််ကိုု� ပြ�န််မျှော်�်��နေ�
ကြ�သူူတွေ�ေလည်းး� ရှိိ�တာာမို့့� မေး�းတာာပါါ။
အဖြူ�ူဆိုအ ု� ဖြူ�ူ ကော�ာင်းး�ကင်် ထဲဲ
အဲ့့�ဒီ့့�အလုုပ််ပေါ�ါင်းး�၁၅၀ကျော်�်��မှာာ�မှှ စစ််တိုု�က််တဲ့့�အလုုပ််က ၁၂ခုု လော�ာက််ပဲဲရှိိ�တာာ။ အဲ့့�ဒီ့့�
အလုုပ််ကကျျတော့�့� အမြဲ�ဲတမ်းး�လူူက ပြ�ည့့်�နေ�တာာများ�း�တ,်�် ဒီီနိုု�င််ငံံကလူူတွေ�ေက ဒီီနေ�ရာာ ကျျနော့်�့��အမြ�င်ကတော့�့
် � ခုုချိိ�န်မှာာ�
် လူူတွေ�ေ အမည်း�း ဆိုအ ု� မည်း�း ပေါ့�့�
မှာာ� ဝင်် ချျင်် တဲ့့� လူူ တွေ�ေကများ�း�တော့�့� အမြဲ�ဲလိုု�ပြ�ည့့်� နေ�တ တ်် တ ယ်် ။ ကျျန်် တဲ့့� အလုု ပ်် တွေ�ေ သိိပ််လိုု�တာာလည်းး� မရှိိ�တော့�့� ပြ�န််ဖွွင့့်�မယ်် လက််ခံံလို့့�ရသေး�းတယ်် မှော�ာ�င်် လည်း�း မှော�ာ�င််
ကတော့�့� ပုံံ�မှှန််စာာရင်းး�ကိုု�င််တို့့�၊ သူူနာာပြု�ု၊ ကားး�ပြ�င််တဲ့့�အလုုပ််၊ လေ�အေး�းပေး�းစက််ပြ�င််တဲ့့� မထင််ဘူးး�။ လူူလိုု�တာာ မလိုု�တာာထက််စာာရင််
အခုုတော့�့� မည်း�း လည်း�း မည်း�း
အလုုပ််တို့့�၊ မီးး�သတ််၊ ရဲဲ၊ Logistics စသဖြ�င့့်� အစုံံ�ရှိိ�ပါါတယ််။ ကွာာ�သွားး��တာာက ဘာာလဲဲဆိုု� National security နဲ့့ဆိုု�င် � ်တာာဆိုု�တော့�့� ကော�ာင်းး�ကင်် ထဲဲ။
ရင်် ကျျနော်�်�တို့့စ � စ််တပ်အလု် ပ်
ု က
် ယူူနီီဖော�ာင်းး�ဝတ််ပြီး�း�လုုပ်တ် ယ််။ မနက််ပိုု�င်းး�ဆိုု�ရင်် လေ့�့ကျျ ထပ််ပြီး�း�တော့�့� ဖွွင့့်�ဖို့့�တော့�့� မရှိိ�လော�ာက််ဘူးး� သူူတို့့�တွေ�ေဟာာ ၀န်းး�၀န်းး�ပပ
င့့်�ခန်းး�လုုပ်ရတ် ယ််။ မနက််၆နာာရီီခွဲဲ�ကနေ� မနက််၈နာာရီီထိိ လေ့�့ကျျင့့်�ခန်းး�လုုပ်ရတ ် ယ််။ ၉နာာရီီ လို့့� ကျျနော်�်�ထင််ပါါတယ််။ သိိသိိချျည်း�း နဲ့့� ရွှှန်းး �ရွှှန်းး �မြ�မြ�
ခွဲဲ�ကနေ� ၁၁နာာရီီခွဲဲ�ထိိ အလုုပ််သွားး��တယ််။ နေ့�့လယ််၁နာာရီီကနေ� ၅နာာရီီထိိနော�ာက််ထပ်် တရားး�မဲ့့ရာာကျျလွွန်းး
� �တယ်် ထွွန်းး�သည့့်� လ။
အလုုပ််ချိိ�န်ပေါ့�့် �။ မနက််၁၁ခွဲဲ�ကနေ� နေ့�့လယ််၁နာာရီီထိိက ထမင်းး�စား�းချိိ�န််။ ပြီး�း�တော့�့� ကြား�း� Q: 7 အရင််က နိုု�င််ငံံသားး�ဖြ�စ််မှှ တပ််ထဲဲ
ဝင််လို့ရတ ့� ယ််။ အခုု တပ််သားး�စုုဆော�ာင်းး�ရေး�း သမိုု�င်းး �တရားး�ခံံစာာရင်းး �မှာာ� မှော�ာ�င်် သမျှှ
ထဲဲမှာာ� အချိိ�န််ယူူလို့့�ရတာာမျိုးး���တွေ�ေလည်းး� ရှိိ�တယ််။ အပြ�င််အလုပ် ု ်တွေ�ေဆိုု�ရင်် Breaktime
ဆိုု�ရင်် ၅မိိနစ််တို့၊့� ၁၀မိိနစ််တို့့� အဲ့့ဒီီလိုု�
� သတ််မှတ် ှ တ ် ယ််။ စစ််တပ်မှာာ�ကျ ် ျတော့�့� ဥပမာာ-ကျျနော်�်� မှာာ� အမြဲ�ဲတမ်းး�နေ�ထိုု�င််ခွွင့့်�ရသူူတွေ�ေလည်းး� ဒင်းး�တို့့��နာာမည််ပါါသွားး��တယ််။ မည်း�း သမျှှ
ဆိုု�ရင်် ဆေး�းလိိပ််သော�ာက်တ ် တ််တော့�့� တနာာရီီတခါါ ဆေး�းလိိပ််ထွွက််သော�ာက််ပြီး�း� Break- လျှော�ာ�က််လို့ရတ့� ယ််ဆိုု�တော့�့� တပ််ထဲဲဝင််ပြီး�း� လက လှှ။
time ယူူတယ််။ ပြီး�း�တော့�့�အလုပ် ု နား�းချိိ�
် န်ကလဲဲ
် များ�း�တယ််ဗျျ။ ပုံံမှ
� န် ှ ဆိုု�
် Federal ရုံးး��ပိိတ််ရက်် ဘ ယ်် အချိိ�န်် လော�ာက်် မှာာ�အမြ� န်် ဆုံးး�� မှော�ာ�င်် လေ� ပိုု�လှှ
တွေ�ေဆိုု�ရင်် ဥပမာာ- Memorial day က တနင်္လာာ�နေ့�့ကျျတယ််ဆိုု�ရင်် စနေ�၊ တနင်္ဂဂနွေ�ေ၊ နိုု�င််ငံသား
ံ း�ဖြ�စ််ခွွင့့်�ရလဲဲ။ အိုု�သွေး�း�သျှှင်် မည်း�း လေ� ပိုု�လှှ
တနင်္လာာ� ၃ရက််ပဲဲရပေ�မယ့့်� စစ််တပ််မှာာ�ကကျျ သော�ာကြာ�ာနေ့�့ထဲဲက စပိိတ််လိုု�က််တယ််။ အဲ့့� အမြဲ�ဲတမ်းး� နေ�ထိုု�င်် ခွွင့့်� အတွွက်် ဆန်းး�သည့့်� လ။
လျှော�ာ�က််ထားး�သူူတွေ�ေက Green card မ ပံႏ
ု ပ
ိွ ေ
္ ဖၚျပမည္ဂ
့ ဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္
ဒါါမျိုးး���က တစ််လမှာာ� တစ််ခုုစီီ အနည်းး�ဆုံးး��ရှိိ�တယ််။ Four-day weekends လို့့� ခေါ်�်ပါါ အမှော�ာ�င်် ကိုု � ငြ�င်းး�
တယ််။ အော�ာက််တိုု�ဘာာ၊ နိုု�ဝင််ဘာာ၊ ဒီီဇင််ဘာာမှာာ�ဆိုု�ရင်တော့�့ ် � ဒီီလိုု�ပိိတ််ရက််တွေ�ေက တစ််လ ရခင််မှာာ� USCIS ကနေ� စာာအရင််လာာတယ််
ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား အမည်း�း ကိုု� ငြ�င်းး�
မှာာ� နှှစ််ခုုစီီရှိိ�တယ််။ Four-day weekends မရှိိ�တဲ့့�အခါါမျိုးး���ကျျရင်် Super Bowl ပြော��ာတယ်် ။ အဲ့့� ဒီ့့� စာာရတာာနဲ့့� တပ်် ထဲဲကိုု�
လျှော�ာ�က််ထားး�လို့့�ရပြီ�ီ။ Process လုုပ််ပြီး�း�
[email protected] လမင်းး�က လမင်းး�
Monday တို့့� DONSA (Day of no scheduled activities) တို့့�ဆိုု�ပြီး�း� ပိိတ််လိုု�က််
တပ််ထဲဲဝင််သွားး��ပြီ�ီထားး�လိုု�က််။ ပထမဆုံးး��မှာာ� သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ အဆုံးး��အထိိ လင်းး�ပြ�ပြီ�။ီ
ရော�ာ။
Basic training နိုု�ဦးးဇော်�်�။
To Page 21

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f awG ; wpd r f h p d r f h [ morsm; 2 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A8
လန့့်�စရာာဆုုတော�ာင်းး�ဟော�ာကိိန်းး�
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; (2) ဖခင််ဖြ�စ််သူူက သူ့့�၃နှှစ််ရွွယ််သမီးး�လေး�း
ကိုု� အိိပ်် ဖို့့� သိိပ်် တ ယ်် ။ သမီးး� ကိုု� ပုံံ�ပြော��ာပြ�
တ ယ်် သ မီးး� လေး�းဆုု တော�ာင်းး� တာာကိုု�
cifarmifat; (pm&ifcGif) နား�းထော�ာင်် တယ််။ သမီးး�လေး�းက
‘ ဘုုရား�းသခင်် မာ့့�မီီ ကိုု� ကော�ာင်းး�ချီးး��ပေး�း
အချျစ််စမ်းး�ကြ�ရာာဝယ်် ပါါစေ� ၊ ဒ က်် ဒီီနဲ့့� ဖွား��းဖွား��း တို့့� ကိုု�လဲဲ
တစ််ခါါတော့�့� ခင််ပွွန်းး�ဖြ�စ််သူူကသူူမအပေါ်�် ရှော�ာ�င််ဖယ််ဖယ််လုုပ််နေ�တယ််၊ မချျစ််တော့�့� ကော�ာင်းး�ချီးး�� ပေး�းပါါစေ�၊ အဖိုးး�� ကိုု� တော့�့�
ဘူးး�လို့့� ဇနီးး�ဖြ�စ််သူူက ခံံစား�းရတယ််။ ဘယ်် သွားး��မယ််ဆိုု�တာာမပြော��ာပဲဲ သူူမ ထွွက််သွား�း � ရင်် နှုုတ််ဆက််ခဲ့့�ပါါတယ််’ ။
သူူမခင််ပွွန်းး� ဘယ််လိုု�ခံံစား�းရမယ််ဆိုု� တာာကိုု� သူူမသိိချျင််တယ််။ ‘ အဖိုးး��ကိုု�ဘာ့့�ကြော��ာင့့်�နှုုက််ဆက််စကားး�
သူ့့�ကိုု�ငြီး�း�ငွေ့��့ သွားး��လို့့� သူူနဲ့မနေ�ချ
့� ျင််တော့�့� ဘူးး�လို့့� သူူမစာာတစ််စော�ာင်ရေး ် �းတယ််။ ဒါါ ဟာာ ဆိုု� ရတာာလဲဲ ‘ လို့့� အဖေ�ကမေး�းတယ််။ ‘
အရေး�းမပါါဘူးး�၊ ကလေး�းဆန််ကော�ာင်းး� ဆန််မယ််ဆိုု�တာာ သူူမ သိိပေ�မဲ့့� သူူမခင််ပွွန်းး� ဘယ််လိုု� 'သမီးး�မသိိဘူးး�ဒက််ဒီီ ၊ အဲဲဒီီလိုု�နှုုတ််ဆက််
ခံံစား�းရမယ််ဆိုု�တာာ သူူမသိိဖို့့� လိုု� အပ််နေ�တယ််။ ပြီး�း�တော့�့�ဒါါဟာာ တကယ့့်� စမ်းး�သပ််မှုုတစ််ခုု ရမယ်် လို့့� ထင်် တာာပဲဲ ‘ သမီးး� လေး�းကပြ�န််
ဆိုု�တာာထက်် နော�ာက်် ပြော��ာင််ကျီီ�စယ််မှုုထက််တော့�့ပိုု�တ � ယ််မဟုုတ်် ပါါလားး�။ ပြော��ာတယ််။ နော�ာက််တနေ့�့မှာာ� အဖိုးး��ဖြ�စ််သူူ
စာာကိုု�ရေး�းပြီး�း�တဲ့့နော�ာက်� ် အိိပ််ခန်းး�ထဲဲက စား�းပွဲဲ�ပေါ်�်တင််ပြီး�း� ခင််ပွွန်းး� အိိမ််ပြ�န််လာာတဲ့့� အထိိ ဆုံးး��သွားး�� တယ််။ ထူးး�ဆန်းး�တဲ့့တိုု�က် � ဆိုု�င်
် မှု
် လို့ု �့
ကုုတင််အော�ာက််ဝင််ပုုန်းး�နေ�လိုု�က်် တယ််။ ယော�ာက်ျားး��� ဒေါ�ါသတကြီး�း� တုံ့့�� ပြ�န််လာာမှာာ� ဒါါမှှ အဖေ� ကထင််တယ််။
မဟုုတ်် စိိတ််ဆင်းး�ရဲဲဖြ�စ်် သွားး��မှာာ�ကိုု� မျှော်�်��လင့့်�ထားး�တယ််။ ယော�ာက်ျားး���ဖြ�စ််သူူအိိမ််ပြ�န််လာာ လအနည်းး�ငယ််ကြာ�ာပြီး�း� နော�ာက်် အဖေ�က

  တယ််။ စား�း ပွဲဲ�ပေါ်�်ကစာာကိုု�တွေ့�့�ပြီး�း� ဖတ််တယ််။ တခဏငြိ�ိမ််သက််သွားး��တယ််။ နော�ာက်် ဘော�ာ

ပင််ကော�ာက််ယူူပြီး�း� စာာထဲဲ တစုံံ�တရာာ ရေး�းထည့့်�လိုု�က််တယ််။ အဲဲဒီီနော�ာက်် သူူ အ ဝတ််အစား�း
လဲဲတယ််။ အဝတ််အစား�းလဲဲနေ� တုံးး�� ရွှှင််မြူး�း�တဲ့့�သံံစဉ််တခုုကိုု� လေ�ချွွန်် တယ််။ သီီချျင်းး�ဆိုု�
သမီးး� လေး�းကိုု� အိိပ်် ယာာ ထဲဲသိိပ်် ပြီး�း� သမီးး�
လေး�းရဲ့့� ဆုု တော�ာင်းး�စကားး� ကိုု� နား�းထော�ာင််
တယ််။
       တယ််။ က, တယ််။ ကြေ�� ကွဲဲ�နေ�ရမဲ့့အစား�း � အရမ်းး�ပျော်�်��နေ�တဲ့့�ပုံ�စံ
ံ ံ။ ‘ ဘုု ရား�း သခင်် - မာာမီီ နဲ့့� ဒ က်် ဒီီတို့�့ ကိုု�
    အမျိုးး���သမီးး�ထိိတ််လန့့်ပြီး� � း� ကြေ��ကွဲဲ�နေ�ပေ�မဲ့့� အခြေ�ေအနေ�တွေ�ေ ပိုု�ဆိုးး��လာာတယ််။ ယော�ာက်ျားး��� ကော�ာင်းး�ချီးး�� ပေး�းပါါစေ� ၊ အ ဖွား��းကိုု�တော့�့�
    ဖြ�စ််သူူက သူ့့�ဖုုန်းး�မှာာ�နံံပါါတ််တခုု ကိုု�နှိိ�ပ််တယ််။ သူ့့�ယော�ာက်ျားး���က တယော�ာက််ယော�ာက််နဲ့့� နှုု တ်် ဆ က်် ခဲ့့� ပါါတယ်် ’ ။ နော�ာက်် တနေ့�့မှာာ�
စကားး� ပြော��ာနေ�တယ််။ မိိန်းး�မက ကုုတင််အော�ာက်် မှာာ� နား�းထော�ာင််တယ််။ အဖွား��းဖြ�စ််သူူ ဆုံးး��သွားး�� တယ််။
  ‘ ဘုုရား�းရေ�-ဒီီသမီးး�လေး�းက တမ လွွန််နဲ့့�
‘ ဟေး�း-အချျစ််ကလေး�း၊ ကိုု�ယ််အခုုအဝတ်် အစား�းလဲဲနေ�တယ််။ ခဏနေ�ရင်် အချျစ််ဆီီ
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ ဆက််သွွယ််နေ�ပါါလားး� ‘ လို့့� အဖေ�က တွေး�း�
လာာခဲ့့�မယ််။ ကိုု�ယ််ညာာနေ�တာာ ဟိုု�အ,အမ သိိသွားး��ပြီ�ီ။ အပြ�င််ထွွက််သွားး��လေ�ရဲ့့�။ သူ့့� ကိုု�
  လက််ထပ််မိိခဲ့့�တာာ ကိုု�ယ််တကယ််မှား��းပါါ တယ််။ အချျစ််နဲ့့�ကိုု�ယ်် စော�ာစော�ာတွေ့�့�ခဲ့့�ကြ� ရင််
ထင််တယ််။ သီီတင်းး�ပတ််များ�း�စွာာ�ကြာ�ာပြီး�း�တဲ့့�

   

နော�ာက်် သ မီးး� လေး�းအိိပ်် ယာာ ဝ င်် တော့�့�
ကော�ာင်းး�မှာာ�နော်�်�။ တွေ့�့�ကြ�မယ််လေ�- အချျစ််ကလေး�း ‘ ခင််ပွွန်းး�က သူ့့�ဖုန်းး ု �ထဲဲ ထည့့်�ပြော��ာတယ််။
ဆုု တော�ာင်းး� စကားး�ဆိုု�တာာ အဖေ�ကကြား�း�
အဲဲဒီီနော�ာက်် အခန်းး�အပြ�င််ဘက်် လျှော�ာ�က်် သွားး��တယ််။ တခဏအကြာ�ာမှာာ� ရှေ့�့�တံံခါးး� မ
  ကြီး�း� ဖွွင့့်�ပြီး�း�ပိိတ််သွားး��တဲ့့� အသံံတွေ�ေကိုု� သူူမကြား�း�ရတယ််။ ယော�ာက်ျားး���တော့�့�ထွွက်် သွားး��ပြီ�ီ။
ပြ�န််တယ််။
‘ မာ့့� မီီကိုု�ဘုု ရား�း သ ခင်် ကော�ာင်းး� ချီးး�� ပေး�း
မျျက််ရည််လည််ရွဲဲ�၊ စိိတ််ညစ််ညစ်် နဲ့့� သူူမ ကုုတင််အော�ာက််ကထွွက််၊ ဒယိိမ်းး�ဒယိုု�င််နဲ့့� သစ္စာာ�မ
တော်�်� မူူပါါ၊ ဒက််ဒီီကိုု�တော့�့�နှုုတ််ဆက််ခဲ့့�ပါါ
ရှိိ�တဲ့့�သူူမယော�ာက်ျားး���-သူူမ စာာရဲ့့�အဆုံးး�� မှာာ� ဘာာတွေ�ေရေး�းထားး�ပါါလိိမ့့်� ဆိုု�ပြီး�း� သွားး��ဖတ််တယ််။ တယ််’
မျျက််ရည််တွေ�ေကြား�း� သူူမဖတ််လိုု�က််ရ တာာက
ဖခင်် ဖြ� စ်် သူူ အထိိ တ်် တလန့့်� ဖြ� စ်် သွားး��
‘ ကုုတင််အော�ာက််က နင့့်�ခြေ�ေထော�ာက််တွေ�ေ ကိုု� ငါါမြ�င််နေ�ရတယ်် ဟဲ့့�အရူးး�မရဲ့့�။ ငါါ အ ပြ�င််
တ ယ်် ။ သူူ တည လုံးး�� အိိပ်် မရဘူးး� ။ နံံ က််
ထွွက်် ပေါ�ါင််မုုန့့်�ဝယ််လိုု�က််အုံးး��မယ်် ‘ ။
အရုုဏ်် ကျျင်းး�တော့�့� အိိပ််ယာာကထ၊ ရုံးး��သွားး��
ဖို့့�ပြ�င်် ဆင််။ တနေ�လုံး�း� မွှှန််ထူူကြော��ာက််လန့့်�
ငါါလဲဲစိုု�နေေလို့့��ပါါဟာာ
နေ� တယ်် ။ ပို့့� လာာတဲ့့� နေ့�့လ ည်် စာာကိုု�စား�း ၊
ခုံံ�စော�ာင်းး�မှာာ�ထိုု�င်် နေ�တဲ့့� ၉ နှှ စ်် အရွွ ယ်် ကော�ာင်် လေး�းတယော�ာက်် ၊ ရုု တ်် တရက်် သူ့့�
နာာရီီ ကိုု�စော�ာင့့်�ကြ�ည့့်�နေ�တယ််။ သန််ကော�ာင််
ခြေ�ေထော�ာက််နှစ် ှ ချော
် �ာ�င်းး�နဲ့့ဘော�ာင်းး
� �ဘီီရှှည်် အကြား�း� အိုု�င််ထွွန်းး�ပြီး�း�စိုု�နေ�တယ််။ သူ့့�နှလုံး ှ �း� ရပ််များ�း�
ယံံ ကျော်�်��နိုု�င်် ရင်် သူူ အိုု�ကေ�သွားး��မှာာ�လို့့�
သွားး��မလားး� အော�ာင်းး�မေ့�့ရ တယ််။ ဒါါဘယ််လိုု�ဖြ�စ််တာာလဲဲ ၊ သူူစဉ်းး�စား�း လို့့�မရဘူးး�၊ အရင််တုံးး��
ကမဖြ�စ််ဖူးး�ဘူးး�၊ ကော�ာင််လေး�းတွေ�ေသိိသွားး��ရင်် ပြော��ာကြ�လိုု�က််မဲ့့�ဖြ�စ််ခြ�င်းး� ၊ သူူမကြား�း�ဝံ့့�ဘူးး�။ တွွက်် နေ�မိိတယ််။ ရုံးး��မှာာ� သူူလုံံ�ခြုံ�ံ�စိိတ််ချျနေ�
ကော�ာင််မလေး�းတွေ�ေသိိသွား�း �ကြ�ရင််ကော�ာ ၊ သူူအသက််ရှင် ှ နေ�
် သမျှှ သူူတို့ကသူ့့ ့� ကိုု�
� စကားး�ပြော��ာ တယ်် ဒါါကြော��ာင့့်�ညနေ�မှာာ�အိိမ်ပြ� ် န််မဲ့့�အစား�း
ကြ�တော့�့�မှာာ� မဟုုတ််ဘူးး�၊ သူ့့�နှှ လုံးး��ရပ််သွားး��တော့�့�မယ််လို့့� သူူယုံံ�ကြ�ည်် တယ််။ သူူ ခေါ�ါင်းး�ငုံ့့��ပြီး�း� ရုံးး��မှာာ�ပဲဲ သူူနေ�လိုု�က်တ ် ယ််။ ကော်�်�ဖီီသော�ာက််
ဆုုတော�ာင်းး�တယ််၊ လိုု�က််၊ လက််ပတ််နာာရီီကိုု�ကြ�ည့့်�လိုု�က်၊် အသံံ
‘ ချျစ််လှစွာာ�သော�ာဘု
ှ ရား�း
ု သခင််၊ အရေး�းပေါ်�် ဖြ�စ််နေ�တာာမို့�့ အကူူအညီီလိုု�အပ်နေ� ် ပါါ တယ်် ကြား�း� တိုု�င်းး� ထခုုန််လိုု�က််နဲ့့�ပေါ့�့ �။ နော�ာက််ဆုံးး��
၊ ခုုအချိိ�န််ကစပြီး�း� ၅မိိနစ််အတွွင်းး� တပည့့်�တော်�်�ဒုက္ခ ု ခရော�ာက််ပါါတော့�့�မယ်် ‘။ သ န်် ကော�ာင်် ချိိ�န်် ရော�ာက်် လာာ တ ယ်် ။
ဆုုတော�ာင်းး�ရာာကနေ� သူူခေါ�ါင်းး�မော့�့�လိုု�က်် တယ််။ ဆရာာမလာာနေ�ပြီ�ီ၊ သူူဖြ�စ််နေ�တာာ ဆရာာမ စိိတ််သက််သာာရာာရတဲ့့�ပုံံ�စံံ သူူ သက််ပြ�င်းး�ချျ
သိိသွားး��ပြီ�ီ ၊ ဆရာာမမျျက််လုံး�း� တွေ�ေ ကပြ�နေ�တယ််။ ဆရာာမသူ့့�ဆီီလျှော�ာ�က်လာာနေ�တုံးး� ် � ဇူူဇီီ ဆိုု� ပြီး�း�အိိမ််ပြ�န််တယ််။
တဲ့့အတန်းး
� �ဖေါ်�်ကော�ာင််မလေး�း ရွှေ�ေငါးး�တစ်် ကော�ာင််ပါါတဲ့့� ရေ�အပြ�ည့့်�နဲ့ခွွက် ့� ကိုု�
် သယ််လာာတယ််။ အိိမ်် ပြ� န်် ရော�ာက်် တော့�့� ဇ နီးး� ကပြော��ာ
ဆရာာမရှေ့��့ မှာာ� ဇူူဇီီ ခလုုတ်် တိုု�က််တယ််။ မစဉ်းး�စား�းတတ််အော�ာင််ပါါပဲဲ။ ကော�ာင််လေး�းရဲ့့�ပေါ�ါင်် တယ််။
ပေါ်�် ရေ�ခွွက််မှော�ာ�က်် ကျျသွားး��တယ််။ ကော�ာင််လေး�းကစိိတ််ဆိုးး��ချျင််ဟန််ဆော�ာင်် တယ််။ ‘ ဒါါလော�ာက််အကြာ�ာကြီး�း�ရှှင််အလုုပ်် လုုပ််
ဒါါပေ�မဲ့့�တချိိ�န််လုံးး��သူ့့�စိိတ််ထဲဲပြော��ာ နေ�မိိတာာက တာာ ကျျမ မတွေ့�့�ဖူးး�ဘူးး� ၊ ဘာာကိိစ္စစရှိိ�လို့့�လဲဲ’
‘ ကျေး�း�ဇူးး�တင််ပါါတယ််ဘုုရား�း သခင််၊ ကျေး�း�ဇူးး�ကြီး�း�လှှပါါပေ�တယ်် ဘုုရား�း သခင်် ‘ ။ 'အဲဲဒီီအကြော��ာင်းး� ငါါမပြော��ာချျင်် ဘူးး�၊ ငါ့့ �
ကဲဲ-ရုုတ်ချ ် ျည်းး�ဆိုု�သလိုု� ကော�ာင််လေး�းဟာာ လှော�ာ�င််ပြော��ာင်သ ် ရော်�်�ခံံရမဲ့အဖြ� ့� စ််ကနေ� သနား�း ဘဝ ရဲ့့�အဆိုးး��ဆုံးး��နေ့�့ကိုု� ငါါကုုန််လွွန််လိုု�က််
စရာာဖြ�စ််သွားး��တယ််။ ဆရာာမက သူ့့� ကိုု� အော�ာက််ထပ််မြ�န််မြ�န််သွားး��ခိုု�င်းး�တယ််။ အားး�ကစား�း တာာပါါ ‘
ဘော�ာင်းး�ဘီီတိုု�အဝတ််ခိုု�င်းး� တယ််။ ဘော�ာင်းး�ဘီီရှှည်ကိုု�တော့�့ ် အခြော�
� �ာက်် လှှန်းး�ထားး�ရတာာပေါ့�့ �။ 'ကံံဆိုးး��တဲ့့�နေ့�့ကိုု� ရှှင််ကြုံ�ံ�ခဲ့့တ
� ယ််လို့�ထင် ့ ်
ကလေး�းတွေ�ေအားး�လုံး�း� ကော�ာင််လေး�းရဲ့့�ခုံံ� စော�ာင်းး�ပတ််လည််မှာာ� ဒူးး�တွေ�ေထော�ာက််ပြီး�း� သန့့်�ရှှင်းး� တယ််ပေါ့�့ �၊ ကျျမကြုံ�ံ�ခဲ့့တာာကိုု�
� ရှှင်သိိရင်
် ် ရှှင််
ရေး�းလုုပ်နေ� ် ကြ�တယ််။ ယုံံ�မှာာ�မဟုုတ််ဘူးး�၊ ဒီီနေ့�့မနက်် ကျျမတို့့� ရဲ့့�
သနား�းကြ�င််နာာထော�ာက််ထားး�မှုုဟာာအံ့့�စရာာ ကော�ာင်းး�တယ််။ ကံံဆိုးး��/ကံံကော�ာင်းး�ပါါပဲဲ။ သူူ
ဆင်် ဝ င်် မှာာ� စာာပို့့� သ မား�း သေ�သွားး��တယ််
လှော�ာ�င််ပြော��ာင််သရော်�်�ခံံရမဲ့့�အဖြ�စ််ဟာာ တခြား�း�တယော�ာက််ဆီီရွှေ့�့�သွားး��တယ််။ အဲဲ ဒီီသူူက ဇူူ
တော့�့� ‘ ။ ။
ဇီီပဲဲပေါ့�့ � ။ သူူမကကူူညီီဖို့့�ကြိုး�း�� စား�းရှာာ�ပေ�မဲ့့� သူူတို့့�ကသူူမကိုု� ထွွက််သွားး��ဖို့့� ပြော��ာကြ�တယ််။
‘ နင််-တော်�်�လော�ာက််ပြီ�ီ၊နင််ဟာာ အူူကြော��ာင််ကြော��ာင််ပေါ�ါတော�ာတော�ာနဲ့့�’။ ကမ္ဘာာ�ဦးးအချျစ််
နော�ာက််ဆုံးး��ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�တော့�့� ကျော�ာ�င်းး� ဘတ််စ််ကားး�စော�ာင့့်�နေ�ကြ�တုံးး�� ကော�ာင််လေး�း ဇူူ
အေ�ဒင််ဥယျာာ�င််ထဲဲမှာာ� အာာဒမ််နဲ့့�ဧဝ
ဇီီဆီီလျှော�ာ�က််သွားး��ပြီး�း� တိုးး��တိုးး��မေး�းလိုု�က်် တယ််။
ဧဝ- ‘ ရှှင်် ကျျမကိုု�ချျစ််လားး� ‘
‘နင််တမင််တကာာလုုပ််လိုု�က််တာာမဟုုတ်် လားး� ‘
အာာဒမ််- ‘ ငါ့့ �မှာာ� ရွေး�း�စရာာရှိိ�လို့့�လားး� ‘ ။
ဇူူဇီီ တိုးး��တိုးး��လေး�းပြ�န််လိုု�က််တာာက ‘ ငါ့့ �ဘော�ာင်းး�ဘီီမှာာ�လဲဲစိုု�နေ�လို့့�ပါါဟာာ ‘ တဲ့့�။ ။

aA'ifokw (vlwkdif;twGuf bkr®dj*dKvfpm;umv)

၇ရက််သားး�သမီးး�တို့့�သည်် ဘုုမ္မိိ�ဂြို�ု�လ််စါးး� ကြုံ�ံ�တွေ့�့�ရသော�ာနှှစ်များ�
် း�တွွင်် ကံံဆိုးး��၊ ကံံညံ့့�မှုု အမျိုးး���မျိုးး���ကိုု�
ar 15-ZGef 15
တွေ့�့�ကြုံ�ံ�ရတတ််၏။ စါးး�သော�ာဂြို�ု�လ််သည်် ရပ််တည််ရာာဌာာနနှှစ်် ကော�ာင်းး�လျှှင်် သက််သာာသော�ာအညံ့့များ�
� း� တွေ့�့�ကြုံ�ံ�
ရ၍၊ ရပ််တည််သော�ာဂြို�ု�လ််သည်် ဌာာနမကော�ာင်းး�လျှှင်် အလွွန််ဆိုးး��သော�ာ ကံံညံ့့�ခြ�င်းး�များ�း�ကိုု� တွေ့�့�ရှိိ�နိုု�င််ပေ�သည််။
၁။ တနင်္ဂဂနွေ�ေနေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ်် မကော�ာင်းး�သော�ာလ ဖြ�စ််သည််။ ငွေေ�ကြေး��းကိိစ္စစ စိိတ််ညစ််မည််။ ခေ�တ္တတ တွေ့�့�ကြုံ�ံ�ရသော�ာ
ဘုုမ္မိိ�ဂြို�ု�လ််စါးး�၊ ဘုုမ််မိိသက််ရော�ာက််ဟူူ၍ ရှိိ�ရာာ ခုုနှှစ််ရက််သားး�သမီးး�တို့့�သည်် မိိမိိတို့့�အသက််ကိုု� ၈ ခုု
မိိတ်် ဆွေ�ေကြော��ာင့််� သွားး��ရော�ာက်် ရ န်် ရှိိ�သော�ာခရီးး� ပျျက်် သွား�း �မည်် ။ ငွေေ�ကိိစ္စစ ပြ�ဿနာာတွေ့�့�နိုု�င်် သော်�်�လည်းး� ဝင်် ငွေေ�
ကော�ာင်းး�သော�ာလ ဖြ�စ််သည််။ ယတြာ�ာ။ ကြံ�ရ ံ ည်် ကပ််လှူူ�ပါါ။ နှှင့််� စါးး�၍ ၄ခုု ကြွ�ွင်းး�နှှစ််သည်် မိိမိိတို့့�မွေး�း�နံံမှှစ၍ ရေ�တွွက််လျှှင်် ၄ခုုမြော��ာက််သော�ာဂြို�ု�လ််သည်် ဘုုမ္မိိ�သက််ရော�ာက််
၂။ တနင်္လာာ�နေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ်် ပုံံမှ � န်
ှ ကော
် �ာင်းး�နေ�သော်�်�လည်းး� အကျိုးး���ခံံစား�းရမှုု နည်းး�နေ�မည််။ ငွေေ�ကြေး��းအတွွက်် ဂြို�ု�လ်် ဖြ�စ််၏။
ပြ�ဿနာာ ရှှင်းး�ရတတ််သည််။ ချျစ််သူူနှှင့််� သဘော�ာကွဲဲ�လွဲဲ�တတ််၏။ အမှုုအခင်းး�ဖြ�စ််လျှှင်် မိိမိိက ရှုံးး��နိိမ့််�မည််။ မိိမိိ၏ မွေး�း�နံံဂြို�ု�လ််မှှစ၍ ဂြို�ု�လ််သက််များ�း�ကိုု� ရေ�တွွက််လျှှင်် ၄ခုုမြော��ာက််သော�ာဂြို�ု�လ််သည်် နေ့�့သားး�
ယတြာ�ာ။ ဂျျင်းး�သုုတ်် လှူူ�တန်းး�ပါါ။ အလိုု�က်် ဘုု မ္မိိ�ဂြို�ု�လ်် ဖြ� စ်် ၏ ။ ထိုု�ဘုု မ္မိိ�ဂြို�ု�လ်် သ က်် ရှိိ�သလော�ာက်် ကံံ ညံ့့� ကြုံ�ံ� ၏။ စီးး� ပွား��းရေး�း၊ ကျျန်းး�မာာရေး�း၊
၃။ အင်္ဂါါ�နေ့�့ဖွား��း ။ အလုု ပ်် သိိပ်် မကော�ာင်းး�သည့််�ပြ�င်် ငွေေ�အတွွက်် သော�ာကရော�ာက်် မ ည်် ။ အမျိုးး���သမီးး� ဖြ�စ်် လျှှင်် အိိမ််ထော�ာင်ရေး
် �း စသည််တို့့� အညံ့့�ကြုံ�ံ�တွေ့�့�ရတတ််၏။ သက််ရော�ာက််နှှစ််ပါါ ဘုုမ္မိိ� ဖြ�စ််လျှှင်် ဘုုမ္မိိ� ၂ထပ််ဖြ�စ််၍ ပိုု�
အိိမ််တွွင်းး�ရေး�းပြ�ဿနာာကြော��ာင့််� လက််ထပ််ရန််ကိိစ္စစ ရက််ရွှေ့�့�ဆိုု�င်းး�ရတတ််သည််။ ခရီးး�သွားး��ရန််ကိိစ္စစ အော�ာင််မြ�င်မ ် ည််။ ဆိုးး��သော�ာကံံနှှင့််� ကြုံ�ံ�တွေ့�့�ရတတ််လေ�သည််။ ဘုုမ္မိိ�ဂြို�ု�လ််စါးး�ချိိ�တ််နှှစ််များ�း�အတွွင်းး� မိိမိိကိုု�ယ််တိုု�င်် ရော�ာဂါါဝေ�ဒနာာ
ယတြာ�ာ။ ဆီီထမင်းး� ဆွွမ်းး�ကပ််ပါါ။ ခံံစား�းရခြ�င်းး�၊ ရော�ာဂါါဟော�ာင်းး� ပေါ်�် ခြ�င်းး�၊ သေ�ဆုံးး��ရတတ််ခြ�င်းး�၊ မိိမိိနှှင့််� သံံယော�ာဇဉ််ကြီး�း�မား�းသော�ာ ဆွေ�ေမျိုးး���များ�း�
၄။ ဗုုဒ္ဓဓဟူးး�နေ့�့ဖွား��း ။ ငွေေ�ကုုန််ကျျမှုု များ�း�သော�ာလ ဖြ�စ််သည််။ အော�ာက််လက််ငယ််သားး�များ�း�ကြော��ာင့််� အလုုပ််အဆင််ပြေ�ေ ပျျက််စီးး�သေ�ဆုံးး��တတ််ခြ�င်းး�၊ အတိုု�က််အခံံ ရန််ပေါ်�်တတ််ခြ�င်းး�၊ လုုပ်ငန်းး
် �များ�း� ရပ််ဆိုု�င်းး�တတ််၊ အလုုပ််ပြု�ုတ််တတ််၊
မည််။ လူူပျိုု��လူူလွွတ််ဖြ�စ််လျှှင်် အိိမ််ထော�ာင််ကျျကိိန်းး� ရှိိ�သည််။ ဉပဒေေနှှင့််� မလွွတ််ကင်းး�သော�ာကိိစ္စစများ�း�ကိုု� ရှော�ာ�င််ပါါ။ အမှုုများ�း� ဖြ�စ််၍ ရင််ဆိုု�င််ရတတ််ခြ�င်းး�များ�း�အပြ�င်် ထော�ာင််ကျျ၍ အပြ�စ််ပေး�းခံံရခြ�င်းး�လည်းး� ကြုံ�ံ�တွေ့�့�ရတတ််၏။
အချုု�ပ််အနှော�ာ�င်် ခံံရတတ််သည််။ မီးး�ဘေး�း သတိိထားး�ပါါ။ ယတြာ�ာ။ ပဲဲမုုန့််� ၃ခုု ဆွွမ်းး�တော်�်�တင််ပါါ။ အိိမ််ထော�ာင်် ပြို�ု�ကွဲဲ�ခြ�င်းး�၊ မိိတ််ဆွေ�ေများ�း�၏ အထင််လွဲဲ�ခံရတ
ံ တ််ခြ�င်းး�၊ အမှား��းကိုု� အမှှန််ထင််၍ လွဲဲ�မှား��း
၅။ ကြာ�ာသပတေး�းနေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ်ပြော��ာင်းး ် �ရွှေ့�့�ရန်် ကိိစ္စစ ဖြ�စ််ပေါ်�်မည််။ ငွေေ�ထွွက််ကိိန်းး� များ�း�မည််။ ရရန််ရှိိ�သော�ာငွေေ� သော�ာ ဆုံးး��ဖြ�တ််မှုုများ�း� ဖြ�စ််တတ််ခြ�င်းး� အိုးး��အိိမ််ဖျျက််ဆီးး�ခံံရခြ�င်းး� စသော�ာ ဘေး�းဒုုက္ခခအမျိုးး���မျိုးး��� တွေ့�့�ကြုံ�ံ�ရသည််မှာာ�
မဝင််ပါါ။ မိိန်းး�ခလေး�းဖြ�စ််လျှှင်် အိိမ််ထော�ာင်ကျ ် ျမည််။ မိိတ််ဆွေ�ေများ�း� ကူူညီီမှုုဖြ�င့််� အကျိုးး���ရှိိ�သော်�်�လည်းး� ပြ�ဿနာာ၊ ရန််ဖြ�စ်် ဘုုမ္မိိ�ဂြို�ု�လ််စါးး�ပင်် ဖြ�စ််ပါါကြော��ာင်းး� ဗေ�ဒင််သုတအဖြ�
ု စ််ဖော်�်�ပြ�လိုု�က်ပါ
် ါသည််။ ဘုုမ္မိိ�ဂြို�ု�လ််စါးး� သက််ရော�ာက််ကြုံ�ံ�တွေ့�့�
မည််ကိုု� သတိိပြု�ုပါါ။ ယတြာ�ာ။ ဇီးး�ယိုု� ကပ််လှူူ�ပါါ။ သည့််�အခါါ မည််သို့့�သော�ာ ကံံညံ့့�ခြ�င်းး�မျိုးး��� တွေ့�့�ကြုံ�ံ�ရနိုု�င််သည််ကိုု� ဗေ�ဒင််ပညာာဖြ�င့််� တွွက််၍ စစ််ကြ�ည့််�မှှ သိိနိုု�င််
၆။ သော�ာကြာ�ာနေ့�့ဖွား��း ။ ငွေေ�ကြေး��း လာာဘ််ရွှှင််နေ�မည််။ အင်္ဂါါ�နံံ စက််၊ စိိန်် ဝင််ကိိန်းး�ရှိိ�သည််။ အလုုပ််၌ ပြ�ဿနာာ ပါါသည််။
ပေါ်�်၍ ဖြေ�ေရှှင်းး�ရမည််။ ရွှေ�ထွ ေ ွက််ကိိန်းး� ရှိိ�သည််။ ပညာာရေး�းကိိစ္စစများ�း� ဖြေ�ေဆိုု�ထားး�လျှှင်် အော�ာင််မြ�င််မည််။ ဘုုမ္မိိ�ဒသာာ ကာာလတွွင်းး� အိိမ််ထော�ာင်ရေး ် �းကံံ ညံ့့�သူရှိိ�
ူ သကဲ့့သို့� ့� စီးး�ပွား��းကံံ ညံ့့�သူက
ူ ညံ့့�ပြီး�း�၊ ကျျန်းး�မာာရေး�း
ယတြာ�ာ။ မြေ�ေပဲဲကြော်��်�နှှင့််� ဆွွမ်းး�တော်�်�ကပ််ပါါ။ ညံ့့�သူက ူ ညံ့့�ပါါသည််။ အညံ့့�အားး�လုံး�း� ဖြ�စ််ကြ�သည််တော့�့� မဟုုတ်ပါ ် ါ။ ရတနာာ ၃ပါးး� ဆည်းး�ကပ််ကြ�သူူများ�း�မှာာ� အညံ့့�
၇။ စနေ�နေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ််၌ ရန််ပေါ်�်၍ အလုုပ်ပြော��ာင်းး ် �ရကိိန်းး� ရှိိ�သည််။ ဇနီးး�ဖြ�စ််သူူနှှင့််� သဘော�ာထားး�ကွဲဲ�၍ ဇနီးး� အိိမ်် များ�း� လျော့�့��ပါးး�စေ�နိုု�င််ကြ�ပါါသည််။
က ထွွက််တတ််သည််။ ခရီးး�သွားး��ရန််ကိိစ္စစ မသွားး��ဖြ�စ််ပါါ။ စက််ပစ္စည်းး စ � ဝင််မည််။ ယတြာ�ာ။ စမူူဆာာ ၃ခုု ဆွွမ်းး�တော်�်� ကပ််ပါါ။ ဆရာာဥ�ေအာာင္္ပုိိ�င္္ (နယူးေေ��ယာာက္္) [email protected]
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A9

*Zufpmtkyfpif ေလႏွင္႔အတူ - လူထုဦးလွ

စာေရးဆရာလူ ထု ဦး လွ က သူ ႔ေ ခတ္
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
သူအ
႔ ခါ ခုႏစ
ွ မ
္ ်ားတြင္ အသက္အရြယ၂
္ ၅ႏွစ္ Canoga Park CA 91303
ခ န္ ႔ အ တြ င္း ေ ထာ င္ ထဲ သို ႔ ၁ ၀ ၾ ကိ မ္ ၊ (747) 777 6313
၁ ၂ ၾ ကိ မ္ေ ရာ က္ ရေ သာ ျ မ န္ မာ လူ င ယ္ အလွွမ်းး�ပြေ�ေ
တို႔၏ဘ၀မ်ားႏွင္႔ တိုင္းျပည္၏သမိုင္းသာ (ကိုု�သာာနိုးး�� ဖတ််ဖို့့�) ၁၅၊ ၄၊ ၁၉၇၉
မက အနာဂတ္ႏွ င္ ႔ လ ည္း စပ္ေ နဟပ္ေ န Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right
"သတိိရတယ်် to refuse to publish, in its sole and absolute discretion,
ျခင္းအေၾကာင္းမ်ားကို ေရးသားထားေသာ အင်းး�ဝ လာာခဲ့့�မယ််" any advertising and material submitted for publication
by client. Submission of an advertisement or advertorial
အင်းး� ... to an M.G sales representative does not constitute a
စာအုပ္ျဖစ္သည္။ လူထၾု ကီးပြားေရးစာအုပ္ commitment by M.G to publish a Client’s Material.
ဝမ်းး�သာာပါါတယ််။ M.G has the portion to correctly classify any Client’s
တိုက္က ၂၀၂၃ခုႏွစ္ တြင္ စတုတၳအၾကိမ္ Publisher Material and to delete objectionable words or phrases.

ေျမာက္ ထု တ္ေ ၀ျခင္းျဖစ္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ သံံသပိိတ််ရို�က် ု ်သံံ Thakhin Kai Bwor Client represents and warrants that a Client’s Ma-
terial does not and will not contain any language or
ေရာင္းေစ်းမွာ ၆၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ ချွွမ်် ... ချွွမ်် [email protected] material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ချွွမ်် ... ချွွမ်် and will not violate or infringe upon, or give rise to
နားး�ခံံနိုု�င််ပါ့့မ� လားး�။ (951) 842 5446 any adverse claim with respect with any common
law or other right whatsoever ( including without
လူ႕ဘုံခန္းဝါ ဘဝသ႐ုပ္ေဖာ္ limitation, any copyright, trademark, service mark or
ကပ််ခုုတ်် ထရံံပေါ�ါက်် Editor in Chief contract right) of any person or entity, or violate any
ဝတၳဳတိုမ်ား- ေသာ္တာေဆြ other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
တော�ာက်် ... တော�ာက်် GyiSoe
ဟာသဝတၳဳ မ်ား အေရးေကာင္း သလို တော�ာက်် ... တော�ာက်် [email protected] Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
ဘဝသ႐ု ပ္ေ ဖာ္ ဝတၳဳေရး ရာတြ င္ လ ည္း ညဉ့််�နက််ထိိ မပျော�ာ�က််ဘူး း�။
(213) 422 2307 Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
ေျပာင္ေျမာက္စြာ ေရးသားႏိုင္စြမ္း႐ွိသည့္ မန်် ကျျည်းး�ရွွက််သုုပ််ကတော့�့� expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
စာေရးဆရာ ေသာ္တာေဆြ၏ ဘဝသ႐ုပ္ ထင်းး�လုုပ််တဲ့့�ထဲဲ ပါါသွားး��ပေါ့�့�။ Editors action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1)
ေဖာ္ ဝတၳဳအတြဲျဖစ္သည္။ ဝတၳဳတို ၁၉ ပုဒ္ Saung Oo Pan Client’s breach of any of the representations, warran-
ကြော��ာင်် ဝံံပိုု�က််သားး� [email protected] ties and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
စုစည္းထားျပီး စိတ္ကူးခ်ိဳခ်ိဳအႏုပညာက ကံံကော�ာင်းး � စားး�ရမယ််
လူူနိုု�င််လွွန်းး �တော့�့� ရှားး��သွားး��ပြီ�ီ။ Nyo Khet Kyaw M.G will not be liable for failure to publish any Client’s
ထု တ္ေ ၀သည္ ။ စာမ်က္ႏွာ ၂၇၅မ်က္ႏွာ Min Let, Rae Wady, Swe Swe Material as requested or for more than one incorrect
insertion of a Client’s Material. In the event of an error,
ပါ၀င္ျပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၆၀၀၀ က်ပ္ ဆူးး�ပုုပ််ရွွက်် ကင်် ပွွန်းး �ဉ or omission in printing or publication of a Client’s Mate-
rial, M.G shall be limited to an adjustment for the space
ျဖစ္သည္။ ရာာသီီနဲ့့� နုုတော့�့� Design Director occupied by the error, with maximum liability being can-
cellation of the cost of the first incorrect advertisement
လုုပြီး�း� ခူးး�တတ််ကြ�တဲ့့� ကလေး�းတွေ�ေကိုု � Kai or republication of the correct advertisement.Under
no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
နာာမည််ပေး�းထားး�တာာက be liable for consequential damages of any kind.
K ေဇာ္ ၁၀ဝ- ေမာင္သိန္းေဇာ္ ရှာာ�ဖွေ�ေရေး�း အမှှတ်် ၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ... [email protected]
ကဗ်ာဆရာ ေမာင္သိန္းေဇာ္၏ ၁၉၈၅
ထီးး�တော်�်�မည်းး� စေ�တီီ Advertising Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
ခုႏွစ္မွ ၂၀၂၂ ထိ ကဗ်ာ ေရးသက္ ၃၇ ႏွစ္ ညော�ာင်် တွေ�ေ ဝေ�ဝေ�စီီစီီနဲ့့� Swe Swe Los Angeles, San Franscio, New York City,
ကြ�ည််ညိုု�တတ််အော�ာင်် ကြ�ည််ညိုု�ပါါ။ Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
တာကာလအတြ င္း ေရးသားထု တ္ေ ဝခဲ့ (626) 506 9608
All articles published in this paper rep-
ေသာ ကဗ်ာ စာအုပ္ ၇ အုပ္မွ ကဗ်ာဆရာ ယဉ််ကျေး�း�မှုုအမွေ�ေ [email protected] resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
လွွမ်းး�မနေ�နဲ့့� the editors. We are happy to receive your
ကိုယ္တိုင္ ျပန္လည္ေ႐ြးခ်ယ္ေသာ ကဗ်ာ comments and suggestions concerning the
မြေ�ေဆေး�းတံံတော�ာင်် အနိုု�င််နိုု�င််။ Photographers Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
အပုဒ္ေရ ၁၀ဝ စုစည္းမႈ စာအုပ္ျဖစ္သည္။ George Swar, Henry Kao however, are subject to editing and revisions.
ပန္း ခ်ီေ က်ာ္ မု တ္ သုံ ၊ လွ ထြ ဏ္းေအာင္ ၊ ပန်းး�လော�ာင်် ကြော��ာမှာာ� kAi, Gary Rocchio
ပိိန်းး�ကော�ာ မရှိိ�၊ We provide an astounding wealth of
မသိ ဂႌ ၊ Kေဇာ္ တို ႔ ၏ ပန္း ခ်ီ သ ႐ု ပ္ေ ဖာ္ မြ�စ်် ငယ််ကြော��ာင်းး �မှာာ� information to our Community
လှေ�ေလော�ာင်းး� မရှိိ�၊ Contributing Writers
လက္ ရာမ်ား တြဲ ဖ က္ ထားသည္ ။ ေမာင္
ငါးး�ပိိဆားး�ပျား�း� Maung Moe Nyo, KZ þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
သာႏိုး၊ ကိက
ု သ
ို က္၊ ေဇာ္ထန
ြ ္း တိ၏
႔ ု အဂၤလပ
ိ ္ ဖော�ာက််ကားး� မရှိိ�။ Black Chaw, Thint Aye Yeik jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ဘာသာျပန္လက္ရာမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ TainMae, Myo Kyaw Myint ESi'hf ZD ikd ;f qGaJ y;olrsm;\cGijhf yKcsufr&Syd J
လျှာာ�မရှှည််နဲ့့�
စာမ်က္ႏွာ ၄၃၃ မ်က္ႏွာပါဝင္ၿပီး စာအုပ္ စာာတွေ�ေ ဖတ််ပြီး�း� အလွွမ်းး�ဖျော�ာ�က််။ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f ukd f
Myanmar Branch
ေရာင္းေစ်းမွာ ၉၅၀၀ က်ပ္ ျဖစ္ပါသည္။ စိတ္ rsm;wGiyf EkH ydS af z:jyjcif;?ul;,ltoH;k jyKjcif;
ကိုု�လေး�း(အင်းး�ဝဂုုဏ််ရည်)် Rangoon Gazette
ကူးခ်ိဳခ်ိဳအႏုပညာ က ထုတ္ေ၀သည္။ cGifhrjyK?

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Aung Myo Thant D.D.S BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
May 20 ။ မြ�န််မာာနိုု�င်ငံ
် က
ံ မိုးး��ခါါ မုုန်တိုု�င်းး
် �ဒဏ််ခံလူ
ံ မှု
ူ အသိုု�က်
ု အ
် ဝန်းး�တွေ�ေကိုု� ပံ့့�ပိုးး��ကူူညီီဖို့အတွွက်
့� ် ယူူကေ�နိုု�င််ငံံ ကနဦးး တုံ့့��ပြ�န််မှုု ရန််ပုံ�ငွေေ�
ံ
ဒေါ်�်လာာ ၂.၅ သန်းး�ကိုု� ကြေ��ညာာပြီး�း�၊ ကုုလသမဂ္ဂဂအဖွဲ့့��ဝင်် နိုု�င််ငံံတွေ�ေကိုု�လည်းး� အခုုထက််ပိုု�ပြီး�း� ထည့််�ဝင််ကြ�ဖို့့� တိုု�က််တွွန်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။
၂၀၂၁ စစ််တပ််အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး�း�နော�ာက််ပိုု�င်းး� အာာဏာာသိိမ်းး�ဆန္ဒဒပြ�မှုုတွေ�ေမှာာ� လူူသိိများ�း�တဲ့့� မုံံ�ရွာာ�သပိိတ််ဦးးဆော�ာင််သူူ ကိုု�ဝေ�မိုးး��နိုု�င််ကိုု� စစ််
ကော�ာင််စီီက ထော�ာင််ဒဏ််အနှှစ်် ၂၀ ထပ််မံံချျလိုု�က််ပါါတယ််။ မုံံ�ရွာာ�ကျော�ာ�င်းး�သားး�သမဂ္ဂဂ ဥက္ကက ဋ္ဌဟော�ာင်းး� ကိုု�ဝေ�မိုးး��နိုု�င််အပေါ်�် စွဲဲ�ထားး�တဲ့့အမှု � ု
တွေ�ေထဲဲက နိုု�င််ငံံတော်�်�ပုုန်က ် န််မှုု ပုုဒ်မ ် ၁၂၂ အတွွက်် ထပ််ပြီး�း�ထော�ာင််ချျလိုု�က််တာာပါါ။
May 19 ။ မိုးး��ခါါ ဆိုု�င််ကလုံးး��မုုန်တိုု�င်းး ် �ဒဏ််သင့််� မြ�န််မာာပြ�ည််သူတွေ�ေကိုု�ူ အကူူအညီီပေး�းဖို့�့ အိိန္ဒိိ�ယရေ�တပ််သင်္ဘော�ာ� ၃စင်းး�ဟာာ အစား�းအစာာ၊
ဆေး�းဝါးး�၊ ရေ�သန့််�၊ လက််ဆွဲဲ� မီးး�အားး�ပေး�းစက််၊ အဝတ််အထည််နဲ့့� သန့််�စင််ရေး�းပစ္စစည်းး�တွေ�ေ တင််ဆော�ာင််ပြီး�း�ရန််ကုုန််ကိုု�ရော�ာက််လာာပါါတယ််။
မြ�န််မာ့့နိုု�င်
� ငံ ် ရေး
ံ �း အကျျပ််အတည်းး�ဖြေ�ေရှှင်းး�ဖို့့� ပါါဝင််ထိုု�က်သူ ် အား
ူ း�လုံးး��ပါါဝင််တဲ့့� နိုု�င််ငံရေး ံ �းဆွေး�း�နွေး�း�ပွဲဲ�နဲ့့� ညိိနှိုု�င်းး�ဆော�ာင််ရွွက်ရေး ် �း ဖော်�်�ဆော�ာင််
ဖို့့� NCA လက််မှှတ််ထိုးး��ထားး�တဲ့့� တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�လက််နက််ကိုု�င််အဖွဲ့့�� ၇ ဖွဲ့့��ထိိပ််သီးး�အစည်းး�အဝေး�းမှာာ� ဆွေး�း�နွေး�း�ခဲ့့�ပါါတယ််။
May 18 ။ အင််အားး�ပြ�င်းး� မိုးး��ခါါဆိုု�င််ကလုန်းး ု �မုုန်တိုု�င်းး
် �နဲ့့� ဆက််စပ်တဲ့ ် ့� နော�ာက််ဆက််တွဲဲ�ဖြ�စ််စဉ်တွေ�ေကြော� ် �ာင့််� တိုု�င်းး�နဲ့့ပြ�
� ည််နယ်် ၇ ခုုမှာာ� သေ�ဆုံးး��
သူူ စုုစုုပေါ�ါင်းး� ၄၅၅ ယော�ာက််ထိိ ရှိိ�လာာပြီး�း� အဲဲဒီီထဲဲက ၄၃၀ ကျော်�်��ဟာာ ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််က ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� NUGက သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
မြ�န််မာာပြ�ည်် အာာဏာာသိိမ်းး�မှုု ၂ နှှစ််ကျော်�်��အကြာ�ာ စစ််ကော�ာင််စီီတပ်တွေ�ေ ် အကြ�မ်းး�ဖက်် ပစ််ခတ််သတ််ဖြ�တ််မှုုကြော��ာင့််� နိုု�င််ငံတ ံ ဝန်းး� အပြ�စ််
မဲ့့�ကျျဆုံးး��ပြ�ည််သူူ အယော�ာက်် ၃,၅၂၀ နဲ့့� ဖမ်းး�ဆီးး�ထိိန်းး�သိိမ်းး�ခံံရသူပေါ�ါင်းး ူ � ၂၂,၄၈၁ ယော�ာက််ထိိ ရှိိ�လာာခဲ့့�ပြီ�ီလို့�့ နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး�များ�း�
ကူူညီီစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရေး�းအသင်းး�(အေ�အေ�ပီီပီီ)က သတင်းး�ထုုတ်ပြ� ် န််ပါါတယ််။
May 17 ။ စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး�း�ချိိ�န်ကစပြီး� ် း� မြ�န််မာာစစ််တပ််ဟာာ အတိုု�က််အခံံတွေ�ေကိုု� ချေ�ေမှုုန်းး�ဖို့့� ရုုရှား��းနဲ့့� ချိုု��င်းး�နား�းအပါါအဝင်် ပြ�ည််ပနိုု�င််ငံံ
တွေ�ေကနေ� US ဒေါ်�်လာာ ၁ဘီီလီီယံံထက်မက ် တန််ဖိုးး��ရှိိ�တဲ့့� လက််နက်နဲ့ ် ့� ကုုန််ကြ�မ်းး�ပစ္စစည်းး�တွေ�ေ ဝယ််ယူူတင််သွွင်းး�ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််
လူ့့�အခွွင့့်�အရေး�းဆိုု�င််ရာာ ကုုလသမဂ္ဂဂအထူးး�သံံအရာာရှိိ� Tom Andrews က အစီီရင််ခံံစာာထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
ဆိုု�င််ကလုုန်းး�မုုန််တိုု�င်းး�ကြော��ာင့််� ပျျက််စီးး�သွားး��တဲ့့�နေ�ရာာတွေ�ေကိုု� ကယ််ဆယ််ရေး�းလုုပ််ငန်းး�တွေ�ေလုုပ်ဖို့ ် ့� US ဒေါ်�်လာာ ၂သိိန်းး�(မြ�န််မာာကျျပ််ငွေေ�
သိိန်းး�၄ထော�ာင််ကျော်�်��)ကိုု� US နိုု�င််ငံံတကာာဖွံ့့��ဖြိုး�း��ရေး�းအေ�ဂျျင််စီီ(USAID)က တဆင့််� ပေး�းမယ််လို့့� US သံံရုံးး��က ကြေ��ညာာပါါတယ််။ ဒီီငွေေ�
ပမာာဏဟာာ ကနဦးးအနေ�နဲ့့�ပေး�းအပ််တာာဖြ�စ််ပြီး�း� ရခိုု�င််နဲ့့�ချျင်းး�ပြ�ည််နယ််တွေ�ေမှာာ� လိုု�အပ််တဲ့့� နေ�စရာာ၊ ရေ�နဲ့့� တကိုု�ယ််ရည််သန့််�ရှှင်းး�ရေး�းသုံးး��
ပစ္စစည်းး�တွေ�ေ ဝယ််ယူူရာာမှာာ� အသုံးး��ပြု�ုဖို့့�ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� ပြော��ာပါါတယ််။
May 16 ။ ပုုဂ္ဂဂလိိက ကိုု�ယ််ပိုု�င််ကျော�ာ�င်းး�တွေ�ေမှာာ� ပါါတီီနဲ့့� နိုု�င််ငံံရေး�းအကြော��ာင်းး�အရာာတွေ�ေ ထည့််�သွွင်းး�သင််ကြား�း�တာာ၊ ဟော�ာပြော��ာပို့့�ချျတာာ
တွေ�ေလုုပ််ရင်် ထော�ာင််ဒဏ််အနည်းး�ဆုံးး�� ၆ လကနေ� ၁ နှှစ််အထိိဖြ�စ််စေ�၊ ကျျပ်် သိိန်းး� ၃၀ ကနေ� ကျျပ်် သိိန်းး� ၅၀ အထိိဖြ�စ််စေ�၊ ဒဏ်် ၂ ရပ််
လုံးး��ဖြ�စ််စေ� ကျျခံံစေ�ရမယ််ဆိုု�တဲ့့� ပုုဂ္ဂလိိကပညာာရေး ဂ �းဥပဒေေကိုု� အာာဏာာသိိမ်းး�စစ််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််က လက််မှတ် ှ ရေး ် �းထိုးး�� ပြ�ဋ္ဌာာန်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။
May 15 ။ မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� အာာဏာာသိိမ်းး�ထားး�တဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီဟာာ လူူနည်းး�စုု ဘာာသာာဝင််တွေ�ေကိုု� ဖိိနှိိ�ပ််ချုု�ပ််ချျယ်် နှိိ�ပ််ကွွပ််နေ�တုုန်းး�ပဲဲလို့့�
US နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း� အန််တိုု�နီီဘလင််ကန််က ပြော��ာပါါတယ််။

yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf မိုးး��ခါါမုုန််တိုု�င်းး�ကြော��ာင့််�ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််၊ စစ််တွေ�ေမြို့�့��မှာာ� နေ�အိိမ််/သာာသနိိက အဆော�ာက််အအုံံ�တွေ�ေအပါါအဝင်် ၉၀ % ကျော်�်�� ပျျက််စီးး�သွားး��

https://www.facebook.com/Foods

ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ ၂၀၁၄ ခုုနှှစ်် သန်းး�ခေါ�ါင််စာာရင်းး�အရ စစ််တွေ�ေမြို့�့��မှာာ� ရပ််ကွွက်် ၃၂ ခုု၊ ကျေး�း�ရွာာ� ၂၇ ရွာာ� ရှိိ�ပါါတယ််။
Pin War yone MoHinGa paste May 14 ။ ဘင်္ဂဂလားး�ပင််လယ််အော်�်� အရှေ့�့�တော�ာင််ပိုု�င်းး�မှာာ� ဖြ�စ််ပေါ်�်နေ�တဲ့့� အင််အားး�ကြီး�း� မိုးး��ခါါဆိုု�င််ကလုန်းး ု � မုုန်တိုု�င်းး
် �ကြော��ာင့််� ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််
ဒေေသခံံတွေ�ေကိုု� အရေး�းပေါ်�် ကယ််ဆယ််ရေး�းတွေ�ေ ပြု�ုလုုပ်ထား ် း�ကြော��ာင်းး� ရက္ခိုု��င့််�တပ််တော်�်�(အေ�အေ�)ရဲ့့� ပြော��ာခွွင့််�ရ ခိုု�င််သုခက ု ပြော��ာပါါတယ််။
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf မိုးး��ခါါ ဆိုု�င််ကလုုန်းး�မုုန််တိုု�င်းး�ဒဏ််သင့််�သူူတွေ�ေကိုု� သဘာာဝဘေး�းအန္တတရာာယ််ကယ််ဆယ််ရေး�း ထော�ာက််ပံ့့�ကူူညီီမှုုတွေ�ေပေး�းဖို့�့ ကုုလသမဂ္ဂဂနဲ့့�
txdtxm;cHygrnf/
မိိတ််ဖက််အဖွဲ့့��အစည်းး�တွေ�ေက အသင့််�ရှိိ�နေ�ကြော��ာင်းး� ကုုလသမဂ္ဂဂ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုဆိုု�င်ရာာညှိိ�နှိုု�င်းး ် � ဆော�ာင််ရွွက်ရေး ် �းအဖွဲ့့�� ကပြော��ာပါါတယ််။
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/ May 13 ။ ကမ္ဘာ့့��စား�းနပ််ရိိက္ခာာ�အစီီအစဉ််(WFP)အနေ�နဲ့့� မိုးး��ခါါမုုန်တိုု�င်းး ် �ကြော��ာင့််� မုုန််တိုု�င်းး�ဒဏ််သင့််�နိုု�င််တဲ့့� ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််နဲ့့� အနီးး�အနား�း
NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/ ဒေေသတွေ�ေက လူူဦးးရေ� ၄၀၀,၀၀၀ ကျော်�်�� အတွွက်် ၁လစာာ လုံံ�လော�ာက််တဲ့့� စား�းနပ််ရိိက္ခာာ�တွေ�ေ ကြို��ု တင််နေ�ရာာချျထားး�ပြီး�း�ပြီ�ီလို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။
NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS ရန််ကုုန််၊ မင်္ဂဂလာာဒုံ�က ံ စိိတ္တတသုုခ တပ််ဦးးကျော�ာ�င်းး�တိုု�က််ထဲဲမှာာ� မြွေ�ေ�တွေ�ေကိုု� စနစ််တကျျနေ�နိုု�င််ဖို့�့ စံံပြ�နေ�ရာာအဖြ�စ်် Snake Rescue
NO peanut oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/ Center ကိုု� ဖွွင့််�လှှစ််လိုု�က််ပါါတယ််။ စပါးး�ကြီး�း�၊ စပါးး�အုံးး��မြွေ�ေ�တွေ�ေကိုု� အဓိိက ထိိန်းး�သိိမ်းး�ပြီး�း� Wildlife of Myanmar အဖွဲ့့��နဲ့့� ရွှေ�ေမေ�တ္တာာ�
ဖော�ာင််ဒေး�းရှှင်းး�တို့့� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ဖွွင့််�လှှစ်ကာာ ် စနစ််တကျျ မထားး�တဲ့့� ဘုုရား�းမြွေ�ေ�တွေ�ေကိုု� အလှူူ�ခံံပြီး�း� ထိိန်းး�သိိမ်းး�မယ််လို့�့ ဆိုု�ပါါတယ််။
650 515 5130, 650 515 5215 (၄၂)ကြိ�ိမ််မြော��ာက်် အာာဆီီယံံထိိပ်သီး ် း�အစည်းး�အဝေး�းအပြီး�း� ထုုတ်ပြ� ် န််ချျက််ဟာာ မြ�န််မာ့့အရေး � �းနဲ့့� အကြ�မ်းး�ဖက််မှုတွေ�ေ
ကြော��ာင်းး� ဖော်�်�ပြ�ရုံံ�သာာ ဖြ�စ််နေ�တာာကြော��ာင့််� စိိတ််ပျျက််မိိပြီး�း�၊ စစ််ကော�ာင််စီီကိုု� ကုုလသမဂ္ဂဂလုံ�ခြုံံ �ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီ၊ နိုု�င််ငံံတကာာတရား�းရုံးး��နဲ့့� အာာဆီီ
ု မြ�င့််�တက််မှုကိုု�
ု စိုးး��ရိိမ််
https://www.facebook.com/Foods
ယံံတို့့�က ထိိရော�ာက််စွာာ� အရေး�းယူူပေး�းဖို့့� အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ(NUG)က ဒီီနေ့�့ တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif) May 12 ။ ရန််ကုုန််မြို့�့��မှာာ� လျှှပ််စစ််မီးး� အချိိ�န််မှှန်် မရရှိိ�တဲ့့�အပြ�င်် အပူူချိိ�န််မြ�င့််�မား�းနေ�လို့့� ပြ�တင်းး�ပေါ�ါက််တံံခါးး�တွေ�ေ ဖွွင့််�အိိပ််ကြ�ရတာာကိုု�
အခွွင့််�ကော�ာင်းး�ယူူပြီး�း� အထပ််မြ�င့််�အခန်းး�တွေ�ေအထိိ ဖုုန်းး�၊ ပိုု�က််ဆံံ စတဲ့့� အဖိုးး��တန််ပစ္စစည်းး�တွေ�ေကိုု� ဝင််ရော�ာက််ခိုးး��ယူူတာာ၊ သံံပန်းး�တံံခါးး�တွေ�ေကိုု�
ပါါ ဖြု�ုတ််ပြီး�း� ခိုးး��ခံံရတာာတွေ�ေ ကြုံ�ံ�နေ�ရကြော��ာင်းး� မြို့�့��ခံတွေ�ေက ံ ပြော��ာပါါတယ််။
မွေး�း�နေ့့�တွေ�ေ ရာာသီီဥတုု ဖော�ာက််ပြ�န််မှုုကြော��ာင့််� ပဲဲအထွွက််နှုုန်းး� လျော့�့��ကျျနေ�တဲ့့� အိိန္ဒိိ�ယမှာာ� ပြ�ည််တွွင်းး� ပဲဲလိုု�အပ််ချျက်် မြ�င့််�တက််နေ�ပြီး�း� မြ�န််မာ့့�ပဲဲတွေ�ေကိုု�
လိိမ္မာာ�ယဉ််ကျေး�း�ပြီး�း� ကြံ့�့�ခိုု�င််သန််စွွမ်းး�စွာာ�ကြီး�း�ပြ�င်းး�ဖို့့� သူူတို့့� ဘာာလိုု�အပ််သလဲဲလို့့�ကျျမရဲ့့� မူူ ဝယ််လိုု�အားး� များ�း�နေ�ပေ�မယ့််�ပဲဲအဓိိကစိုု�က််ပျိုးး���တဲ့့� ဒေေသတွေ�ေမှာာ� နယ််မြေ�ေမတည််ငြိ�ိမ််မှုတွေ�ေကြော� ု �ာင့််� ပဲဲစိုု�က််ဧကနဲ့့� ပြ�ည််တွွင်းး� ပဲဲမျိုးး���စုံံ� အထွွက််
ကြို�ု�စာာသင််ခန်းး�ထဲဲက ကလေး�းတွေ�ေကိုု� မေး�းလိုု�က််တဲ့့�အခါါ ကလေး�းမလေး�းတယော�ာက််က နှုုန်းး�လျော့�့��ကျျမှုုနဲ့အတူ ့� ူ ပို့့�ကုုန််ပဲဲစျေး�း�တွေ�ေ အမြ�င့််�ဆုံးး�� ရော�ာက််နေ�ကြော��ာင်းး� ပဲဲကုုန််သည််တွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
ဖြေ�ေတယ််။ May 11 ။ ဖမ်းး�ဆီးး�ခံံထားး�ရတဲ့့� မိိခင််ဖြ�စ််သူူ ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််အပါါအဝင်် နိုု�င််ငံရေး ံ �းအကျျဉ်းး�သားး� အားး�လုံး�း� ကိုု� ပြ�န််လွှှတ််ပေး�းဖို့�့ သားး�
‘ မွေး�း�နေ့�့တွေ�ေပါါ ‘ တဲ့့� ။ ။ ငယ််ဖြ�စ််သူူ ကင််မ််အဲဲရစ််(ခေါ်�်) ကိုု�ထိိန််လင်းး�က တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။ အရင််စစ််အစိုးး��ရလက််ထက်် နေ�အိိမ််အကျျယ််ချုု�ပ််ကာာလတွေ�ေ
မှာာ� သူ့့�မိိခင်ကိုု� ် မိိသားး�စုုနဲ့့� တခါါတရံံဆက််သွွယ််ခွွင့််� ပေး�းခဲ့့�ပေ�မဲ့့� အခုု ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း� မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််ရဲ့့� ဖမ်းး�ဆီးး�မှုု ခံံရချိိ�န်မှာာ�တော့�့ ် � မိိခင််
အပျျင်းး�ထူူချျက်် ဖြ�စ််သူူကိုု� ဘယ််နေ�ရာာမှာာ� ဖမ်းး�ထားး�လဲဲတော�ာင်် သေ�ချာာ�သိိခွွင့််�မရကြော��ာင်းး� ကင််မ််က ပြော��ာပါါတယ််။
တခါါက လုုပ််ဖေါ်�်ကိုု�င််ဖက််တယော�ာက််ရုံးး��ကိုု� အဖြူ�ူရော�ာင််မင်္ဂဂလာာဝတ််စုံံ�နဲ့့�ရော�ာက််လာာ ဩစတြေး��းလျျနဲ့့� နယူးး�ဇီီလန််ကိုု� ခရီးး�ထွွက််နေ�တဲ့့� အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ်ရေး ် �းအစိုးး��ရ(NUG) လူ့့�အခွွင့််�ရေး�းဝန််ကြီး�း� ဦးးအော�ာင််မျိုးး���မင်းး�ဟာာ
တယ််။ စကတ််ကိုု� ကားး�ကားး�ကြွ�ွကြွ�ွ ဖြ�စ််စေ�တဲ့့� အတွွင်းး�ခံံနဲ့့� အနား�းစွွန်းး�အလှှကွွပ််ဘီီတင်် ခရီးး�စဉ််အတွွင်းး� သက််ဆိုု�င််ရာာနိုု�င််ငံံအတွွင်းး�က တရား�းဥပဒေေတွေ�ေကိုု� အသုံးး��ပြု�ုပြီး�း� စစ််ရာာဇဝတ််မှုု ကျူးး��လွွန််နေ�တဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််ကိုု�
ပြား�း�ပါါတဲ့့� ဝတ််စုံံ�ပါါ။ အရေး�းယူူနိုု�င််မယ့််� လုုပ််ငန်းး�စဉ််တွေ�ေ ပေါ်�်ထွွက််လာာနိုု�င််ဖို့့� ကြိုး�း��စား�းဆော�ာင််ရွွက််သွားး��မယ််လို့့� ပြော��ာပါါတယ််။
'ဘာာပြု�ုလို့့� မင်္ဂဂလာာဝတ််စုံံ�ဝတ််လာာရတာာလဲဲ' လို့့� မန််နေ�ဂျာာ�ကမေး�းတယ််။ May 10 ။ ပဲဲခူးး�တိုု�င်းး�၊ ထန်းး�တပင််မြို့�့��နယ််၊ ညော�ာင််ပင်သာာကျေး ် �း�ရွာာ�မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််က ကလေး�းငယ်် ၇ ဦးး အပါါအဝင်် ဒေေသခံံပြ�ည််
သူူမပြ�န််ဖြေ�ေတာာက ‘ သန့့်�ရှှင်းး�တဲ့့�အဝတ််အစား�းတွေ�ေကုုန်နေ� ် ပြီ�ီလေ�၊ အဝတ််လဲဲမလျှော်�်�� သူူ ၁၈ ဦးးကိုု� အစုုလိုု�က်် မီးး�ရှို့့��သတ််ဖြ�တ််ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ စစ််ကြော��ာင်းး�ထိုးး�� ဝင််ရော�ာက််လာာတဲ့့� စကစ တပ််ဖွဲ့့��တွေ�ေနဲ့့�
ချျင််လို့့�ပါါ ‘ တဲ့့� ။ ။ KNLA ပူးး�ပေါ�ါင်းး�တပ််ဖွဲ့့��တို့့� တိုု�က််ပွဲဲ�ဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�ရာာ စကစတပ််ဘက််က အထိိနာာတဲ့့နော�ာက် � ်၊ PDF တွေ�ေကိုု� လက််ခံံတယ််လို့့� စွွပ််စွဲဲ�ပြီး�း� ဒေေသခံံ
ပြ�ည််သူူ ၁၈ ဦးးကိုု� မီးး�ရှို့့��သတ််ဖြ�တ််ခဲ့့�တာာလို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။
အငြိ�ိမ်းး�စား�းအတွေ့�့အကြုံ�ံ� မြ�န််မာာကျျပ််ငွေေ�နဲ့့� US ဒေါ်�်လာာ ငွေေ�လဲဲနှုုန်းး�က ပြ�င််ပဈေး�းကွွက််မှာာ� ၁ ဒေါ်�်လာာကိုု� ၂၈၆၅ ကျျပ််အထိိ မြ�င့််�တက််လာာပြီး�း� အကယ််ဒမီီမီးး�
အမေ�က စတိုးး��ဆိုု�င််ထဲဲမှာာ� လျှော�ာ�က််ကြ�ည့့်�တယ််။ အရော�ာင်းး�စျေး�း�သည််အမျိုးး���သမီးး�က လင်းး�ရွှေ�ေ ၁ ကျျပ််သားး� စျေး�း�နှုုန်းး�ကလည်းး� ကျျပ်် သိိန်းး� ၃၀ အထက်် ပြ�န််လည်် မြ�င့််�တက််လာာပါါတယ််။
အမေ့�့ကိုု� အကူူအရော�ာင်းး�စျေး�း�သည်် လုုပ််ချျင််လားး�လို့့�မေး�းတယ််။ အမေ�ကသူ့့�စိိတ််ထဲဲဘာာ May 09 ။ စိိန််ကိုု� ယခင််က မြ�န််မာာပြ�ည််ပ တင််ပို့ခွွင့််� ့� ပိိတ််ပင်ထား ် း�ရာာကနေ� လက််ဝတ််ရတနာာအဖြ�စ်် ပြု�ုလုုပ်ထား ် း�ခြ�င်းး�မရှိိ�တဲ့့� စိိန််အလွွတ််
လုုပ််ချျင််တယ််လို့့� သီးး�သန့့်�မရှိိ�ဘူးး�လို့့�ပြော��ာရင်းး� နှှစ်ယော�ာက်
် ်သားး� စကားး�လက််ဆုံံ�ကျျနေ�ကြ� တွေ�ေကိုု�သာာ ပြ�ည််ပတင််ပို့�ခွွင့််� ့ ပိိတ််ပင််သွားး��မယ််လို့�့ စစ််ကော�ာင််စီီ စီးး�ပွား��း ကူးး�သန်းး�ရော�ာင်းး�ဝယ််ရေး�း ဝန််ကြီး�း�ဌာာနကကြေ��ညာာလိုု�က််ပါါတယ််။
တယ််။ အမေ� အငြိ�ိမ်းး�စား�းဖြ�စ််တယ််ဆိုု�တာာကိုု� အရော�ာင်းး�စျေး�း�သည်် ရုုတ််ချျည်းး� သိိလိုု�က်် စစ်် ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ကလေး�းမြို့�့��အနီးး� က လေး�းအိိမ်် စုု ကျေး�း�ရွာာ�ကိုု� စစ်် ကော�ာင်် စီီက လေ�ကြော��ာင်းး�သုံးး��ပစ်် ခ တ်် ခဲ့့� တာာကြော��ာင့််� ဒေေသခံံ တွေ�ေ
တယ််။ သူူမလည်းး� အငြိ�ိမ်းး�စား�းယူူဖို့့� စဉ်းး�စား�းနေ�တယ််လို့့�ပြော��ာတယ််။ ထွွက််ပြေး��း တိိမ်းး�ရှော�ာ�င််နေ�ကြ�ရပါါတယ််။
အမေ�က ချျက််ခြ�င်းး�ပဲဲ အလုုပ်် မလုုပ်ရတော့�့ ် �တာာကိုု� နှှစ််သက််လှှကြော��ာင်းး� ၊ အရော�ာင်းး� ကမ္ဘာ့့��အပူူဆုံးး�� မြို့�့��များ�း�စာာရင်းး�မှာာ� မြ�န််မာာပြ�ည််က မြို့�့�� ၆ မြို့�့��(ချော�ာ�က််မြို့�့��၊ မကွေး�း�မြို့�့��၊ မင်းး�ဘူးး�မြို့�့��၊ ညော�ာင််ဦးးမြို့�့��၊ တော�ာင််ငူူမြို့�့��နဲ့့� ပြ�ည််မြို့�့��)တို့့�
စျေး�း�သည််အမျိုးး���သမီးး�လည်းး� အငြိ�ိမ်းး�စား�းယူူရတာာကိုု� သဘော�ာကျျမှာာ�ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� ပြော��ာပါါ ပါါဝင််ကြော��ာင်းး� နိုု�င််ငံံတကာာ မိုးး��လေ�ဝသ သတင်းး�အချျက််အလက််များ�း�ဖော်�်�ပြ�တဲ့့� El Dorado Weather က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
တော့�့� တ ယ်် ။ နော�ာက်် ဆုံးး��အမေ့�့ရဲ့့� စိိတ်် အားး�ထက်် သ န်် မှုု ကိုု� သဘော�ာပေါ�ါက်် လိုု�က်် တာာ May 08 ။ ကဆုုန််လပြ�ည့််�နေ့�့ အထိိမ်းး�အမှှတ်် လွွတ််ငြိ�ိမ်းး�ခွွင့််�ပေး�းခဲ့့�တဲ့့� ၂၀၂၃၊ မေ� ၃ ရက်် နော�ာက််ပိုု�င်းး�က စပြီး�း� နေ့�့စဉ််နီးး�ပါးး� အင်းး�စိိန််
ကြော��ာင့့်� သူူမက မေး�းတယ််။ အကျျဉ်းး�ထော�ာင််က နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်း�း သားး�များ�း� အပါါအဝင်် အကျျဉ်းး�သားး�၊ အကျျဉ်းး�သူူတွေ�ေ သာာယာာ၀တီီထော�ာင််ကိုု� ပြော��ာင်းး�ရွှေ့�့�ခံံနေ�ရ
‘ အငြိ�ိမ်းး�စား�းယူူတာာ ဘယ််လော�ာက််ကြာ�ာသွားး��ပြီ�ီလဲဲရှင် ှ ်‘။ ကြော��ာင်းး� အင်းး�စိိန််ထော�ာင််နဲ့့� နီးး�စပ််သူူတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
အမေ�ပြ�န််ပြော��ာလိုု�က်တာာက
် ‘ ဒီီနေ့�့ဟာာ ကျျမ အငြိ�ိမ်းး�စား�းယူူတဲ့ပထမဆုံးး�
့� �နေ့�့ပါါပဲဲ ‘ တဲ့့� ။ ချျင်းး�ပြ�ည််နယ််က မြို့�့��နယ််တွေ�ေကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််က လေ�ကြော��ာင်းး�နဲ့့�တိုု�က််ခိုု�က််တာာကြော��ာင့််� ၂လအတွွင်းး� ချျင်းး�ပြ�ည််သူူ ၂၄ ဦးးနဲ့့� ချျင်းး�
အမျိုးး���သားး�တပ််မတော်�်�(CNA)တပ််ဖွဲ့့��၀င်် ၂ဦးးသေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ချျင်းး�အမျိုးး���သားး�တပ််ဦးး CNF က ပြော��ာပါါတယ််။ မတ််လအတွွင်းး� ထန််တ
နား�းငြီး�း�လို့့�� လန််နဲ့့� မင်းး�တပ််မြို့�့��နယ််တွေ�ေဟာာ စကစတပ််ရဲ့့� လေ�ကြော��ာင်းး� ၉ကြိ�ိမ်် ဗုံးး��ကြဲ�ဲတိုု�က််ခိုု�က််မှုုအပြ�င်် ဧပြီ�ီလက ထန််တလန််၊ ဟားး�ခါးး�၊ မင်းး�တပ််နဲ့့�
ကျျနော့်�့��ကုန်
ု တင်
် ယာာဉ်
် ရဲ့
် ့� နော�ာက််တွဲဲ�ယာာဉ်ထဲဲ
် ပစ္စစည်းး�တင််နေ�တုံးး�� ဘယ််သူမှ ူ ှ မကြား�း�ဘူးး� ဖလမ်းး�မြို့�့��နယ််တွေ�ေကိုု� ၂၈ ကြိ�ိမ်် ဗုံးး��ကြဲ�ဲတိုု�က််ခိုု�က််ခံံခဲ့့�ရကြော��ာင်းး� ပြော��ာပါါတယ််။
အထင််နဲ့့� ကျျနော်�်�လေ�ချွွန််ပါါတယ််။တကယ့့်�ကိုု�စိိတ််ပါါလက််ပါါလေ�ချွွန််နေ�တုံးး��ကပ််လျျက်် May 07 ။ US အခြေ�ေစိုု�က််၊ တကမ္ဘာာ�လုံးး��က မြ�န််မာာပြ�ည််ဖွား��း တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�တွေ�ေရဲ့့� အလှူူ�ငွေေ�တွေ�ေနဲ့့� ရပ််တည််နေ�တဲ့့� အများ�း�အကျိုးး���ဆော�ာင််
နော�ာက််တွဲဲ�ယာာဉ်ထဲဲက် လုုပ််ဖေါ်�်ကိုု�င််ဖက််တစ််ဦးး ခေါ�ါင်းး�ပြူ�ူထွွက််လာာပြီး�း� မြ�န််မာာပြ�ည််သားး�တွေ�ေကိုု� နှှစ််စဉ််ဆုုချီးး��မြှ�ှင့့်�နေ�တဲ့့� ပြ�ည််သူ့့�ဂုုဏ််ရည််အဖွဲ့့��က ကုုလသမဂ္ဂဂဆိုု�င််ရာာ မြ�န််မာာသံံအမတ််ကြီး�း� ဦးးကျော်�်��မိုးး��ထွွန်းး�ကိုု�
‘ လေ�ချွွန််တတ််ချျင််လိုု�က််တာာလို့့� ကျုု�ပ််အမြဲ�ဲပြော��ာတတ််တာာ ခင််ဗျား�း�သိိပါါတယ််နော်�်� ၊ ၂၀၂၃ ခုုနှှစ််အတွွက်် ပြ�ည််သူ့့�ဂုုဏ််ရည််ဆုု ချီးး��မြှ�ှင့့်�လိုု�က််ကြော��ာင်းး� ကြေ��ညာာပါါတယ််။
အခုုတော့�့� ခင််ဗျား�း� လေ�ချွွန််မတတ််ရင််ကော�ာင်းး�မှာာ�လို့့�ပဲဲ ဆုုတော�ာင်းး�ပါါရဲ့့�ဗျာာ� ‘ တဲ့့�။ May 06 ။ မြ�န််မာာပြ�ည်် စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�မှုုနော�ာက်ပိုု�င်းး ် � ပြ�ည််တွွင်းး� နေ�ရပ််စွွန့််�ခွာာ� ထွွက််ပြေး��းနေ�ရတဲ့့� ဒုုက္ခခသည်် ၁သန်းး�ခွဲဲ� ရှိိ�သွားး��ပြီ�ီလို့့�
ကုုလသမဂ္ဂဂ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုဆိုု�င်ရာာ ် ပေါ�ါင်းး�စပ််ညှိိ�နှိုု�င်းး�ရေး�းမှူးး��ရုံးး�� (UNOCHA) က ဒီီနေ့�့ ထုုတ်ပြ� ် န််ပါါတယ််။ ဒါါဟာာ ၂၀၂၁၊ ဖေ�ဖော်�်�ဝါါရီီလ
ဆော�ာင်းး�ဦးးကိုုစော�
� ာင့့်�မျှော်�်���နေေတာာပါါကွွယ်် က အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး�း�နော�ာက်် ဖြ�စ််ပေါ်�်လာာတဲ့့� တိုု�က််ပွဲဲ�တွေ�ေနဲ့့� မလုံံ�ခြုံ�ံ�မှုုတွေ�ေကြော��ာင့််� ထွွက််ပြေး��းသွား�း �ကြ�သူူတွေ�ေလို့�့ UNOCHA က ဆိုု�ပါါတယ််။
ပန််ချီီ�ပြ�ခန်းး�တစ််ခုုမှာာ� ကျျနော်�်�လျှော�ာ�က််ကြ�ည့့်�နေ�တုံးး�� အရွွယ််လတ််စုံ�တွဲဲ�တ ံ စ််တွဲဲ�သက််ရှိိ� ရခိုု�င််ပြ�ည််၊ မော�ာင််တော�ာမြို့�့��နယ််မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီက ဒုုက္ခသ ခ ည််တွေ�ေ ပြ�န််လည််လက်ခံ ် ရေး
ံ �း ပြ�င််ဆင််ထားး�တဲ့့အခြေ�ေအနေ�တွေ�ေကိုု�
� သွားး��ရော�ာက််
အရွွယ််ပန််ချီီ�ကားး�တစ််ချျပ််ရှေ့�့�မှာာ�ရပ််ကြ�ည့့်�နေ�ကြ�တာာကိုု� သတိိပြု�ုမိိတယ််။ လေ့�့လာာခဲ့့တဲ့ � ့� ရိုဟ
ု� င််ဂျာာ�ဒုက္ခ ု သ ခ ည််တွေ�ေက သူူတို့့� တော�ာင်းး�ဆိုု�ထားး�တဲ့့� နိုု�င််ငံသား ံ း�အခွွင့််�အရေး�းတွေ�ေရဖို့့၊� ရိုု�ဟင််ဂျာာ� လူူမျိုးး���အဖြ�စ်် အသိိအမှှတ်ပြု�ု ်
အချိုး�း��အစား�းကျျန လှှပတဲ့့�ကိုု�ယ််လုံး�း� တီးး�အမျိုးး���သမီးး�ရဲ့့�ပုံံ�။ ကိုု�ယ််လုံး�း� တချို့့���နေ�ရာာတွေ�ေကိုု� ဖို့့�နဲ့့� မူူရင်းး�နေ�ရပ််က ကျေး�း�ရွာာ�တွေ�ေမှာာ� ပြ�န််လည််အခြေ�ေချျခွွင့််�ရဖို့့� ကတိိကဝတ််တွေ�ေ မရရင်် နေ�ရပ််မပြ�န််ဘူးး�လို့့� ပြော��ာခဲ့့�ပါါတယ််။
သစ််ရွွက််တွေ�ေစုုထပ််ပြီး�း� နေ�ထားး�တကျျ ဖုံးး��ကွွယ််ထားး�တယ််။ ဇနီးး�ဖြ�စ််သူူက အဲဲဒီီပန််ချီီ�ကားး� May 05 ။ လူူမျိုးး���ကြီး�း�ဝါါဒနဲ့့� စစ််အာာဏာာရှှင််စနစ််ကိုု� ဆန့််�ကျျင််တိုု�က််ဖျျက််ပြီး�း� ဖက််ဒရယ််ဒီီမိုု�ကရေ�စီီ ပြ�ည််ထော�ာင််စုု ပေါ်�်ပေါ�ါက််ရေး�းနဲ့့�
ကိုု� အဆင့့်�မရှိိ�ဘူးး�လို့့ပြော��ာပြီး�
� း�ဆက််လျှော�ာ�က်သွား
် �း �တယ််။ ခင််ပွွန်းး�ဖြ�စ််သူကတော့�့ ူ � ပန််ချီီ�ကားး� ကိုု�ယ််ပိုု�င်ပြ�ဋ္ဌာာန်းး
် �ခွွင့််�ရှိိ�ဖို့့� ဆက််ပြီး�း�လုုပ်ဆော�ာင် ် မ
် ယ််လို့့� ကရင််အမျိုးး���သားး�အစည်းး�အရုံးး�� (KNU) ဗဟိုု�က သတင်းး�ထုုတ်ပါ ် ါတယ််။ ဒါါဟာာ (၁၇)
ကိုု� ငေး�းစိုု�က််ကြ�ည့့်�နေ�တယ််။ ကြိ�ိမ််မြော��ာက််ကျျင်းး�ပတဲ့့� KNU ကွွန််ဂရက််၊ ဗဟိုု�အလုုပ််အမှုုဆော�ာင်် အသစ််တွေ�ေ ရွေး�း�ချျယ််အပြီး�း�မှာာ� ပြော��ာတာာပါါ။
‘ ရှှင်် ဘာာကိုု�စော�ာင့့်�နေ�တာာလဲဲ ‘ လို့့�ဇနီးး�ကငေါ�ါက််မေး�းတယ််။ ပြီး�း�ခဲ့့တဲ့
� ့� ၄ လအတွွင်းး� စခန်းး�သိိမ်းး�တိုု�က််ပွဲဲ� အကြိ�ိမ်် ၄၀ ကျော်�်��၊ အရေး�းကြီး�း� ပစ််မှှတ််တွေ�ေကိုု�အကြိ�ိမ်် ၃၀ လော�ာက်် တိုု�က််ခိုု�က််ခဲ့့�ပြီး�း� စစ််
ခင််ပွွန်းး�ဖြ�စ််သူူ ပြ�န််ဖြေ�ေလိုု�က်တာာက
် ကော�ာင််စီီတပ််သားး�နဲ့့� ထော�ာက််ခံံသူူပေါ�ါင်းး� ၆,၀၀၀ လော�ာက်် သေ�ဆုံးး�� ဒဏ််ရာာရခဲ့့�ကြော��ာင်းး� NUG ပြ�ည််သူ့့�ကာာကွွယ််ရေး�း တပ််မတော်�်� စစ််ရုံးး��
‘ သစ််ရွွက််တွေ�ေကြွေ��ေတဲ့့� ဆော�ာင်းး�ဦးးကိုု� စော�ာင့့်�နေ�တာာပါါ ‘ တဲ့့�။ ။ ချုု�ပ််က သတင်းး�ထုုတ်ပြ� ် န််ပါါတယ််။ To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; May 04 ။ သမ္မမ တ ဦးးဝင်းး�မြ�င့််�နဲ့့� ဒေါ်�်အော�ာင်် ဆ န်းး�စုု ကြ� ည်် အပါါအဝင်် တရား�းလက်် လွွ တ််
ဆက််လက်ဖ ် မ်းး�ဆီးး�ထိိန်းး�သိိမ်းး�ခံံနေ�ရသူတွေ�ေ
စစ််တပ််ကိုု� ထပ််မံံတော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
ူ အားး�လုံးး��ကိုု� ချျက််ချျင်းး�ပြ�န််လွှှတ််ပေး�းဖို့�့ ကုုလသမဂ္ဂဂအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ််က မြ�န််မာာအာာဏာာသိိမ်းး� ta&mif&ifh rSwfwrf; Pope says Vatican involved in se-
cret Ukraine peace mission
Apr 30 | https://bit.ly/3Ikfrzd
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို The Vatican is involved in a peace
အကြ�မ်းး�ဖက််စစ််ကော�ာင််စီီတပ််ဖွဲ့့��တွေ�ေ အင််အားး�အများ�း�အပြား�း�နဲ့့� ဖမ်းး�ဆီးး�တာာ ခံံခဲ့့�ရတဲ့့� သရုုပ််ဆော�ာင်် လူူရွှှင််တော်�်� ကော�ာင်းး�ကျော်�်��ဟာာ ၁ mission to try to end the conflict be-
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
နှှစ်ကျော်
် �်��အကြာ�ာ ဒီီကနေ့�့မှာာ� ပြ�န််လည််လွွတ််မြော��ာက််လာာခဲ့့�ပါါတယ််။
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ tween Russia and Ukraine, Pope
May 03 ။ မြ�န််မာာစစ််တပ်ရဲ့ ် ့� အရပ််သားး�ပြ�ည််သူတွေ�ေအပေါ်� ူ ် လူူမဆန််တဲ့့� သတ််ဖြ�တ််မှုတွေ�ေအတွွက် ု ် လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီအနေ�နဲ့့� ထိိရော�ာက်် Francis said on Sunday, adding
G7 calls for developing global tech- that it was also ready to help repa-
တဲ့့� အရေး�းယူူဆော�ာင်ရွွက် ် ဖို့
် ့� အချိိ�န််ကျျရော�ာက််ပြီ�ီလို့့� ကုုလသမဂ္ဂဂဆိုု�င််ရာာ မြ�န််မာာသံံအမတ််ကြီး�း� ဦးးကျော်�်��မိုးး��ထွွန်းး�က US နယူးး�ယော�ာက််မြို့�့��၊ nical standards for AI triate Ukrainian children taken to
ကုုလဌာာနချုု�ပ််မှာာ� ကျျင်းး�ပတဲ့့� ဆွေး�း�နွေး�း�ပွဲဲ�မှာာ� တိုု�က််တွွန်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။ May 20 | https://bit.ly/45gRdzv Russia or Russian-occupied land.
Leaders of the Group of Seven "There is a mission in course now
မြ�န််မာာပြ�ည််တဝန်းး� ဧပြီ�ီလအတွွင်းး� နေ�အိိမ််နဲ့့� ဘာာသာာရေး�းအဆော�ာက််အအုံံ�၊ ဆေ�ရုံံ�၊ ဆေး�းခန်းး� ၄,၀၉၅ လုံး�း� မီးး�ရှို့့��ဖျျက််ဆီးး� ခံံခဲ့့�ရကြော��ာင်းး� (G7) nations on Saturday called but it is not yet public. When it is
အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ(NUG)ရဲ့့� ပြ�ည််ထဲဲရေး�းနဲ့့� လူူဝင််မှုုကြီး�း�ကြ�ပ််ရေး�းဌာာန၊ မီးး�သတ််ဦးးစီးး�ဌာာနက သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ for the development and adoption public, I will reveal it," the pope
စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး� တခုုတည်းး�မှာာ� မီးး�ရှို့့��ခံံရမှုု အကြိ�ိမ်် ၆၀ အတွွင်းး� နေ�အိိမ်် ၂,၄၇၇လုံးး��၊ ဘာာသာာရေး�း အဆော�ာက််အအုံ�ံ ၁လုံး�း� ၊ ဆေး�းရုံံ� ၁ရုံံ� မီးး�လော�ာင်် of technical standards to keep arti- told reporters during a flight home
ficial intelligence (AI) "trustworthy", after a three-day visit to Hungary.
ပျျက််စီးး�ခဲ့့�ပြီး�း� ပြ�ည််သူူ ၁၀ ဦးးထိိ စံံချိိ�န််တင်် သေ�ဆုံးး��ထိိခိုု�က််ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဖော်�်�ပြ�ခဲ့့�ပါါတယ််။ saying governance of the tech-
May 02 ။ ကချျင််ပြ�ည််နယ််၊ ဖား�းကန့််�မှာာ� ၂၀၂၃ ဧပြီ�ီ ၁လအတွွင်းး� စစ််ကော�ာင််စီီက ဖမ်းး�ဆီးး�ခဲ့့�တဲ့့� ပြ�ည််သူူ ၄၀၀ နီးး�ပါးး�ရှိိ�ကြော��ာင်းး� ကချျင်် nology has not kept pace with its US Intelligence Surveillance of
လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းစော�ာင့််�ကြ�ည့််� လေ့�့လာာရေး�းအဖွဲ့့��(KHRW)က ပြော��ာပါါတယ််။ စစ််ကော�ာင််စီီက ပြ�ည််သူူတွေ�ေကိုု� မတရား�းဖမ်းး�ဆီးး�ပြီး�း� လူူသားး� growth. Americans Drops Sharply
Apr 28 | https://bit.ly/3pOauYT
ဒိုု�င်းး�အဖြ�စ်် အသုံးး��ပြု�ုနေ�တာာကိုု�လည်းး� KHRW အနေ�နဲ့့� ကန့််�ကွွက််ရှုုတ်ချ ် ျကြော��ာင်းး� ထုုတ််ပြ�န််ချျက််မှာာ� ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ််။ Cyclone Mocha kills dozens in The just-released report by the
မြ�န််မာာပြ�ည််ကိုု�ရော�ာက််လာာတဲ့့� ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း� မစ္စစတာာ ချျင််ကန်းး�နဲ့့� အာာဏာာရှှင်် ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း�ဟော�ာင်းး� ဦးးသန်းး�ရွှေ�ေတို့့� Myanmar Office of the Director of Nation-
May 17 | https://bit.ly/3IjbScB al Intelligence found that even
ဒီီနေ့�့ တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ချိုု��င်းး�နား�းအစိုးး��ရပိုု�င်် CRI သတင်းး�ဌာာနက ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ််။ တွေ့�့�ဆုံံ�ချိိ�န််မှာာ� ဦးးသန်းး�ရွှေ�ေက မြ�န််မာာနဲ့ချိုု� ့� �င်းး�နား�းဟာာ
The powerful cyclone that hit as U.S. intelligence agencies are
မွေး�း�ချျင်းး�ပေါ�ါက််ဖော်�်� ချျစ််ကြ�ည််ရေး�း အစဉ််အလာာအရ ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််ရွွက််မှုု တိုးး��မြှ�ှင့််�ပြီး�း� ၂နိုု�င််ငံံဆက််ဆံံရေး�း အော�ာင််မြ�င်မှု ် ုရလဒ်တွေ�ေ ် ပိုု�မိုု� Myanmar on Sunday has killed at making greater use of collection
ရရှိိ�ဖို့့� မျှော်�်��လင့််�ကြော��ာင်းး� ပြော��ာဆိုု�ခဲ့့တ � ယ််လို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။ ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံခြားံ �း�ရေး�းဝန််ကြီး�း�ဟာာ မနေ့�့က တရက််တည်းး�မှာာ�ပဲဲ စစ််ကော�ာင််စီီဥက္ကကဋ္ဌ least 40 people, locals have told authorities under the Foreign Intel-
the BBC, and the toll may rise fur- ligence Surveillance Act, the num-
ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း�မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််၊ စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း� ဦးးသန်းး�ဆွေ�ေတို့့�နဲ့့�လည်းး� တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�ပါါတယ််။ ther. ber of U.S. persons — citizens or
May 01 ။ စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�ချိိ�န််ကနေ� ၂၀၂၃၊ ဧပြီ�ီလကုုန််အထိိ ၂နှှစ်ကျော် ် �်��(၂၆ လ)အတွွင်းး� ရှှမ်းး�ပြ�ည််နယ််တော�ာင််ပိုု�င်းး� မိုးး��ဗြဲ�ဲ၊ ဖယ််ခုံံ�၊ Cyclone Mocha was one of the legal residents — being targeted
ပင််လော�ာင်းး�မြို့�့��နယ််နဲ့့� ကယားး�ပြ�ည််နယ််မှာာ� အရပ််သားး� ၄၅၂ ဦးး သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� တိုးး��တက််သော�ာ ကရင််နီီပြ�ည််သူ့့�အင််အားး�စုု(PKPF)က strongest storms to make landfall has declined steadily.
in the region this century, packing Friday's transparency report said
သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ််။ အဲဲဒီီအထဲဲမှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ်ရဲ့ ် ့� ဖမ်းး�ဆီးး�သတ််ဖြ�တ််ခံံရသူူ ၃၁၈ ဦးးရှိိ�ပြီး�း� စစ််ဘေး�းရှော�ာ�င််ရင်းး� သေ�ဆုံးး��သူူ ၁၃၄ ဦးး winds of about 209km/h (130mph). there were only 49 court-approved
ရှိိ�ကြော��ာင်းး� လစဉ်် မှှတ်တမ်းး ် �တင််နေ�တဲ့့� PKPF က ပြော��ာပါါတယ််။ surveillance or search orders for
ကုုလသမဂ္ဂဂအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� မစ္စစတာာဘန််ကီီမွွန်းး�နဲ့့� အမျိုးး���သားး�ညီီညွတ် ွ ်ရေး�းအစိုးး��ရ (NUG) ရဲ့့� နိုု�င််ငံခြားံ �း�ရေး�း ဒုုဝန််ကြီး�း�တို့့� Thais cheer poll winner Move For- U.S. persons in 2022, down from
ward as opposition parties agree to 67 in 2021 and from 102 in 2020.
မြ�န််မာ့့�အရေး�းနဲ့့�ပတ််သက််ပြီး�း� တွေ့�့�ဆုံံ�ဆွေး�း�နွေး�း�ခဲ့့ကြော� � �ာင်းး� NUG နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း�ဌာာနက မနေ့�့က သတင်းး�ထုုတ်ပြ� ် န််ပါါတယ််။ coalition
Apr 30 ။ စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ကန့််�ဘလူူမြို့�့��နယ််က အိုးး��အိိမ််စွွန့််�ခွာာ�ပြီး�း� တော�ာတော�ာင််တွေ�ေထဲဲ ထွွက််ပြေး��းရတဲ့့� စစ််ဘေး�းဒုုက္ခခသည််တွေ�ေထဲဲမှာာ� May 16 | https://reut.rs/3MdSKgZ Australia to retain top talent, re-
မြွေ�ေ�ကိုု�က််ခံံရသူူ ၆၁ ဦးးအထိိရှိိ�လာာပြီး�း� ၆ဦးး သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ကျွွန်းး�လှှတက််ကြွ�ွလှုုပ်ရှား��းသူ ် ူများ�း�အဖွဲ့့��က သတင်းး�ထုုတ်ပြ� ် န််ပါါတယ််။ Thailand's two main opposi- move ‘systemic exploitation’ in im-
tion parties agreed on Monday to migration reform
စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး�း�နော�ာက််ပိုု�င်းး� ကချျင််ပြ�ည််နယ််ရဲ့့�အထင််ကရဖြ�စ််တဲ့့� မြ�စ််ဆုံံ�ဒေေသကိုု� လာာရော�ာက််လည််ပတ််သူူ မရှိိ�သလော�ာက််နည်းး�ပါးး� form a ruling coalition after they Apr 27 | https://bit.ly/437Av3A
သွားး��တာာကြော��ာင့််� အဲဲဒီီမှာာ� ဈေး�းရော�ာင်းး�သူူတွေ�ေ အခက််အခဲဲနဲ့့�ကြုံ�ံ�နေ�ရကြော��ာင်းး�၊ မြ�စ််ကြီး�း�နား�းမြို့�့��နဲ့့� ၁၃ မိုု�င််ကျော်�်��ဝေး�းတဲ့့� မြ�စ််ဆုံံ�ဒေေသကိုု� အ trounced in a weekend election Australia is seeking to reform its
military-backed rivals that have immigration policies after a major
ရင််ကလာာရော�ာက််လည််ပတ််သူူ နေ့�့စဉ်် ၁ရာာနီးး�ပါးး� ရှိိ�ခဲ့့�ပေ�မဲ့့� အခုု လာာရော�ာက််လည််ပတ််သူူမရှိိ�တာာ၊ ရွှေ�ေအလွွန််အကျွံံ� တူးး�ဖော်�်�မှုုကြော��ာင့််� controlled government for nearly a review released on Thursday laid
အရင််က ကြ�ည််လင််နေ�တဲ့့� မလိိခမြ�စ််ရေ�လည်းး� အရော�ာင််ပြော��ာင်းး�လာာသလိုု� ရေ�စီးး�လည်းး�နည်းး�လာာကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ decade. bare significant issues including
Apr 29 ။ ဧပြီ�ီလလယ််ပိုု�င်းး�ကစပြီး�း� ပြ�ည််တွွင်းး� အပူူဒဏ်် မြ�င့််�မား�းမှုုကြော��ာင့််� တော�ာင််ပေါ်�်ဒေေသတွေ�ေကိုု� ခရီးး�သွားး��လာာမှုုများ�း�လာာကြော��ာင်းး� the abuse of international student
China, Myanmar criticized for at- visas and the exploitation of for-
ခရီးး�သွားး��လုုပ်ငန်းး ် �ရှှင်တွေ�ေက ် ပြော��ာပါါတယ််။ သင်္ကြ�န် ြ ကာာလအတွွင်းး
် � ကမ်းး�ခြေ�ေဒေေသတွေ�ေမှာာ� ခရီးး�သွားး��လာာမှုု အများ�း�ဆုံးး��ရှိိ�ခဲ့့ပြီး� � း� သင်္ကြ�န် ြ အပြီး�
် း� tacks on religious freedom in annual eign students in low-paid jobs.
လက််ရှိိ� အချိိ�န််မှာာ�တော့�့� ပြ�ည််သူူတွေ�ေဟာာ လျှှပ််စစ််မီးး� မမှှန်တာာ ် ၊ အပူူဒဏ်် ရှော�ာ�င််ချျင််တာာကြော��ာင့််� ခရီးး�သွားး�� များ�း�လာာတယ််လို့�့ သိိရပါါတယ််။ U.S. report The “Review of the Migration Sys-
မြ�န််မာ့့�ရုုပ််ရှှင်ပရိိ် သတ််တွေ�ေရဲ့့� အချျစ််တော်�်� ရုုပ််ရှှင်ဗွီီ�ဒီီယိုု� ် ဇာာတ််ကားး�ပေါ�ါင်းး�မြော��ာက််များ�း�စွာာ� ရိုု�က််ကူးး�ခဲ့့� သူူသရုုပ််ဆော�ာင််၊ လူူရွှှင်တော်�်� ် ဦးး May 15 | https://bit.ly/3MyVNlm tem” report revealed the current
China came under harsh criticism system incentivised profit-seek-
ဝင်းး�နိုု�င််(အနုုပညာာ)အသက်် ၇၄ နှှစ််ဟာာ ဒီီနေ့�့ ပုုလဲဲမြို့�့��၊ ဆည်းး�ဆာာရိိပ််ဘိုးး��ဘွားး��ရိိပ််သာာမှာာ� ကွွယ််လွွန််သွားး��ပါါတယ််။ for new restrictions on religious ing education providers to dole
Apr 28 ။ ဆေး�းရုံံ�တွေ�ေကိုု�ပါါ စစ််ကော�ာင််စီီက လေ�ကြော��ာင်းး�ကနေ� ရည််ရွွယ််ချျက််ချျက််ရှိိ�ရှိိ� အကြ�မ်းး�ဖက်် ဗုံးး��ကြဲ�ဲတိုု�က််ခိုု�က််နေ�တာာကိုု� freedom in the U.S. State Depart- out student visas to non-genuine
နိုု�င််ငံံတကာာ အသိုု�င်းး�အဝိုု�င်းး�က မသိိကျိုးး���ကျွံံ�ပြု�ုနေ�ကြော��ာင်းး�(NUG) ရဲ့့� ကျျန်းး�မာာရေး�းဝန််ကြီး�း�ဌာာနက ကြေ��ညာာချျက််ထုုတ််ပြ�န််ပြီး�း� ဝေ�ဖန်် ment’s annual global report on re- students, who then used them to
ligious freedom, released Monday. gain access to the labour market in
လိုု�က််ပါါတယ််။ ဒီီလိုု� တိုု�က််ခိုု�က််မှုုတွေ�ေဟာာ ဂျီီ�နီီဗာာကွွန််ဗန်းး�ရှှင်းး�(Geneva Conventions)၊ ကမ္ဘာ့့��ကုုလသမဂ္ဂဂ လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီ Myanmar’s junta was also faulted Australia. The country hosts many
ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််တွေ�ေအပြ�င်် နိုု�င််ငံတကာာနဲ့ ံ ့� ပြ�ည််တွွင်းး�ဥပဒေေတွေ�ေကိုု� ပြော��ာင််ပြော��ာင်တင်းး ် �တင်းး� ချိုး�း��ဖော�ာက််နေ�တာာလို့လည်းး �့ � ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ for its troop’s attacks on religious international students, particularly
မြ�န််မာာပြ�ည််ရဲ့့�အကျျပ််အတည်းး�တွေ�ေကိုု� ဖြေ�ေရှှင်းး�ဖို့့ကြိုး� �း��စား�းတဲ့့� နေ�ရာာမှာာ� ဂျျပန််အနေ�နဲ့့� ပိုု�ပြီး�း�ကြီး�း�မား�းတဲ့့� ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််မှုနေ�ရာာက ု ပါါဝင််ပြီး�း�၊ sites amid the civil war there. from Asia.
စစ််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််တွေ�ေကိုု� တိုးး��မြှ�ှင့််� ဖိိအားး�ပေး�းဖို့့� ဂျျပန််အစိုးး��ရကိုု� မြ�န််မာာပြ�ည််ဆိုု�င််ရာာ ကုုလသမဂ္ဂဂလူ့့�အခွွင့််�အရေး�း အထူးး�ကိုု�ယ််စား�းလှှယ်် China says relations with US on Philippines scientists develop cli-
မစ္စစတာာ တွွမ််အင််ဒရူးး�က တိုု�က််တွွန်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။ ‘cold ice,’ but stabilizing ties a ‘top mate-resistant rice
priority’ Apr 22 | https://bit.ly/3Mi6W8G
Apr 27 ။ ၄ လတာာ ကာာလအတွွင်းး� စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� တပ််စခန်းး�၊ လေ�တပ််စခန်းး�၊ လက််နက််စက််ရုံံ�နဲ့့� တပ််စခန်းး�ဌာာနချုု�ပ်် စုုစုုပေါ�ါင်းး� May 8 | https://bit.ly/456xDpH Scientists at the International
တိုု�က််ခိုု�က််မှုု ၇၀ ကိုု� PDF တွေ�ေပါါဝင််တဲ့့� တပ််ပေါ�ါင်းး�စုုက တိုု�က််ခိုု�က််နိုု�င််ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� NUG က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ ၂၀၂၃၊ ဇန််နဝါါရီီ China’s foreign minister said Mon- Rice Research Institute, in the
ကနေ� ဧပြီ�ီ အထိိ ၄လ အတွွင်းး� ပြ�ည််သူ့့�ကာာကွွယ််ရေး�း တပ််ဖွဲ့့��ဝင််၊ PDF တွေ�ေ ပါါဝင််တဲ့့� တပ််ပေါ�ါင်းး�စုုက တိုု�က််ခိုု�က််နိုု�င််ခဲ့့�တာာ ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� day a “series of erroneous words Philippines are developing variet-
and deeds” by the United States ies of climate-resistant rice, hop-
ပြော��ာပါါတယ််။ စကစတပ်် စခန်းး�သိိမ်းး�တိုု�က််ပွဲဲ� ၄၄ ပွဲဲ�၊ လေ�တပ််စခန်းး�တိုု�က််ခိုု�က််မှုု ၆ ခုု၊ လက််နက်် စက််ရုံံ�တိုု�က်ခိုု�က် ် ်မှုု ၉ ခုုနဲ့့� စကစတပ်် had placed relations between the ing to curb the effects of climate
စခန်းး�ဌာာနချုု�ပ်် တိုု�က််ခိုု�က််မှုု ၁၁ ခုု ကိုု� PDF တွေ�ေ ပါါဝင််တဲ့့� တပ််ပေါ�ါင်းး�စုုက တိုု�က််ခိုု�က််နိုု�င််ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� NUG ရဲ့့�ထုုတ်ပြ� ် န််ချျက််မှာာ� ပါါဝင််ပါါ two superpowers on “cold ice,” but change on agriculture.
တယ််။ အာာဏာာရှှင်် နိိဂုံးး�� ၂၀၂၃ ဆိုု�တာာ သာာမာာန််ကြွေး��း�ကြော်��်�သံံတခုု မဟုုတ််ဘဲဲ စနစ််တကျျ စီီမံံညှိိ�နှိုု�င်းး�ပြ�င််ဆင််ပြီး�း�မှှ ထုုတ််ပြ�န််တဲ့့� တိုု�က််ပွဲဲ� stabilizing ties is a “top priority.” This variety of rice is climate-re-
Qin Gang made the comments sistant and climate-smart...de-
ခေါ်�်သံံ စစ််စစ််ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�လည်းး� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ during a meeting in Beijing with US signed to withstand droughts,
နှှစ်ပေါ�ါင်းး
် �များ�း�စွာာ� အခြေ�ေတည််လာာခဲ့တဲ့ ့� ့� အကြ�မ်းး�ဖက််စစ််အာာဏာာရှင် ှ ကိုု�
် အမြ�စ််ကနေ� တွွန်းး�လှှန်် ဖြို�ု�ဖျျက််ရာာမှာာ� ပြ�င်းး�ပြ�င်းး�ထန််ထန်် ဖိိအားး� ambassador Nicholas Burns, their floods and rising sea levels. Sci-
ပေး�း တိုု�က််ခိုု�က်မှု ် လိုု�တာာကြော�
ု �ာင့််� One Year Plan ကိုု� ချျမှှတ်ပြီး� ် း� အကော�ာင််အထည််ဖော်�်� ဆော�ာင််ရွွက်နေ�ကြော� ် �ာင်းး� အမျိုးး���သားး�ညီီညွတ် ွ ရေး
် �း first since a dispute over a Chinese entists at the International Rice
balloon shattered efforts to mend Research Institute are testing the
အစိုးး��ရ NUG ပြ�ည််ထော�ာင်စု ် ုဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် မန်းး�ဝင်းး�ခိုု�င််သန်းး�က ပြော��ာပါါတယ််။ ties earlier this year. experimental plant in these flood-
Apr 26 ။ ပြီး�း�ခဲ့့�တဲ့့� သင်္ကြ�ြန််ရက််အတွွင်းး�မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ်ကနေ� ် ထွွက််ပြေး��းလာာသူူတွေ�ေ သိိသာာစွာာ� များ�း�လာာကြော��ာင်းး� CDM တပ််သားး� ed rice paddies in the Philippines.
အကူူအညီီပေး�းရေး�းအဖွဲ့့��တွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ သင်္ကြ�န် ြ တွွင်းး
် �မှာာ� တပ််တွွင်းး�မှှအပြ�င်် ထွွက််ခွွင့််� လျှော့�့��ပေး�းတာာမျိုးး���တွေ�ေ ရှိိ�တာာကြော��ာင့််� ဖြ�စ််ပြီး�း�
King Charles III crowned with regal
pomp, cheers and shrugs Chinese journalist arrested on
ထိုု�င်းး�-မြ�န််မာာနယ််စပ်ကိုု� ် ဖြ�တ််ကျော်�်��ဝင််ရော�ာက််လာာသူအများ� ူ း�အပြား�း�ရှိိ�ခဲ့့ရာာ
� မဲဲဆော�ာက််မြို့�့�� ‘မေ�မေ့�့ရင််ခွွင်’် အဖွဲ့့��ကိုု� ဝင််ရော�ာက််လာာသူူ CDM May 6 | https://bit.ly/457besa charges of espionage
စစ််သားး� ၁၂ ဦးးလော�ာက််ရှိိ�ကြော��ာင်းး� ‘မေ�မေ့�့ရင််ခွွင််’အဖွဲ့့��က ပြော��ာပါါတယ််။ LONDON (AP) — King Charles Apr 25 | https://bit.ly/41NM9zR
III was crowned Saturday at West- A Chinese journalist at one of the
ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီနဲ့့� ရခိုု�င််လက်နက် ် ကိုု�င်
် ် AA အဖွဲ့့��တို့ကြား့� �း� ယာာယီီအပစ််ရပ်ထား ် း�ပေ�မဲ့့� ကန့််�သတ််မှုတွေ�ေ ု ရှိိ�နေ�တာာကြော��ာင်းး� minster Abbey, in a ceremony country’s major state media out-
တချို့့���နေ�ရာာတွေ�ေမှာာ� ဆန််နဲ့့� ဆေး�းဝါးး� သယ််ယူခွွင့််�တွေ�ေကိုု� ူ စကစဘက််က ကန့််�သတ််ထားး�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ steeped in ancient ritual and brim- lets known for his relatively forth-
Apr 25 ။ အာာဏာာသိိမ်းး�၂နှှစ််ကျော်�်��အတွွင်းး� နိုု�င််ငံံတဝန်းး�က နေ�အိိမ််ပေါ�ါင်းး� ၇၅၁ လုံးး�� ချိိ�တ်ပိိ ် တ်် သိိမ်းး�ဆည်းး�ခံံခဲ့့�ရကြော��ာင်းး� နိုု�င််ငံရေး ံ �း ming with bling at a time when the right and liberal writings has been
monarchy is striving to remain rele- arrested on charges of espionage,
အကျျဉ်း�း သားး�များ�း� ကူူညီီစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရေး�းအသင်းး� (AAPP)က သတင်းး�ထုုတ်ပြ� ် န််ပါါတယ််။ ချိိ�ပ််ပိိတ််သိိမ်းး�ဆည်းး�ခံံရတဲ့့� နေ�အိိမ််တွေ�ေဟာာ ဒီီ vant in a fractured modern Britain. his family have said.
မိုု�ကရေ�စီီအရေး�း တက််ကြွ�ွလှုုပ််ရှား��းသူူ၊ အမျိုးး���သားး�ဒီီမိုု�ကရေ�စီီ အဖွဲ့့��ချုု�ပ််(NLD)က ကိုု�ယ််စား�းလှှယ််၊ ပါါတီီဝင််တွေ�ေနဲ့့� အရပ််သားး� ပြ�ည််သူူ Dong Yuyu was detained in Feb-
El Niño is forecast to return in 2023 ruary 2022 after meeting with a
၆၃၆ ဦးးရဲ့့� ပိုု�င််ဆိုု�င််မှုုတွေ�ေဖြ�စ််တယ််လို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။ Japanese diplomat who, it was
and it could set a new temperature
ကုုလသမဂ္ဂဂ အတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� မစ္စစတာာ ဘန််ကီီမွွန်းး�နဲ့့� စစ််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း� မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််တို့့� နေ�ပြ�ည််တော်�်� record reported at the time, was also tak-
မှာာ� တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�တာာကိုု� အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ NUG ယာာယီီသမ္မမတ ဒူူဝါါလရှီးး��လက ကန့််�ကွွက််ရှုုတ််ချျကြော��ာင်းး� ပြော��ာပါါတယ််။ Apr 20 | https://bit.ly/3oe35BB en for interrogation before being
El Niño is set to return this year, released. Dong’s family kept his
Apr 24 ။ သင်္ကြ�န် ြ အပြီး�
် း�ကာာလမှာာ� ဆန််ဈေး�းတွေ�ေ သိိသာာစွာာ� မြ�င့််�တက််လာာတာာနဲ့့� ပက််သက််ပြီး�း� ဆန််ဈေး�းမြ�င့််�အော�ာင်် ရည််ရွွယ််လုပ် ု ဆော�ာင်
် ် detention secret in the hope of se-
and it could push the world past a
နေ�သူူတွေ�ေကိုု� ကိုု�င််တွွယ်် ဆော�ာင််ရွွက််မယ််လို့့� မြ�န််မာာနိုု�င်ငံ ် ံ ဆန််စပါးး� အသင်းး�ချုု�ပ််က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ new average temperature record. curing his release, but last month
The global weather phenomenon were told his case was progress-
စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး�း�နော�ာက်် ကရင််ပြ�ည််နယ််၊ ဘားး�အံံမြို့�့��ပေါ်�်နဲ့့� အနီးး�နား�း ကျေး�း�ရွာာ�တွေ�ေမှာာ� လော�ာင်းး�ကစား�းဝိုု�င်းး�တွေ�ေ ပိုု�များ�း�ပြား�း�လာာပြီး�း� ဘားး� ing to trial.
refers to when waters in the Pacific
အံံမြို့�့��ပေါ်�်မှာာ� ညမထွွက််ရအမိိန့််�ကိုု� စကစ ထုုတ််ပြ�န််ထားး�တဲ့့�ကြား�း�က လော�ာင်းး�ကစား�းဝိုု�င်းး�တွေ�ေဟာာ ည ၇ နာာရီီဝန်းး�ကျျင််လော�ာက််ကနေ� Ocean become much warmer than
မိုးး��လင်းး�ပေါ�ါက််ထိိရှိိ�နေ�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေထံက ံ သိိရပါါတယ််။ usual. World Meteorological Organization
After three years of the La Niña warns of climate catastrophes, food
Apr 23 ။ ဒီီရက််ပိုု�င်းး�အတွွင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� ကိုု�ဗစ်် - ၁၉ ကူးး�စက််မှုုတွေ�ေ ပြ�န််များ�း�လာာကြော��ာင်းး� စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� ကျျန်းး�မာာရေး�းဝန််ကြီး�း�ဌာာန insecurity
weather pattern, Australia's Bu-
သတင်းး�စာာတွေ�ေကတဆင့််� ကြေ��ညာာပါါတယ််။ ပြီး�း�ခဲ့့တဲ့ � ့�လတွေ�ေအတွွင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� ကိုု�ဗစ််အတည််ပြု�ုလူနာာ ူ လျော့�့��သွားး��ခဲ့့�ပေ�မဲ့့� အခုုဧပြီ�ီ reau of Meteorology (BOM) anal- Apr 21 | https://bit.ly/42WBGTE
နော�ာက််ဆုံးး�� အပါါတ််မှာာ�ပဲဲ ကူးး�စက််မှုုအရေ�အတွွက််တွေ�ေ ပြ�န််တိုးး��လာာနေ�တာာပါါ။ ysis suggests that sea surface Climate change trends continued
through 2022, driving food insecu-
ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််နဲ့့� သမ္မမတဦးးဝင်းး�မြ�င့််�တို့့ကိုု� � ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ� မလျော်�်��ဩဇာာသုံးး��မှုုပုဒ် ု မတွေ�ေနဲ့
် ့� တရား�းစွဲဲ�ဆိုု�ရာာမှာာ� တရား�းလိုု�ပြ�သက််သေ� temperatures will cross the El Niño rity and mass migration, according
threshold by August. to the World Meteorological Orga-
အဖြ�စ်် ဆော�ာင််ရွွက််ခဲ့့�တဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီ လက််အော�ာက််ခံံ ပြ�ည််ထော�ာင််စုုရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ကော်�်�မရှှင်် ဒုုညွှှန််ကြား�း�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ်် အငြိ�ိမ်းး�စား�း
nization's State of the Global Cli-
ဒုုဗိုု�လ််မှူးး��ကြီး�း� ဦးးစိုု�င်းး�ကျော်�်��သူူကိုု� For the Yangon မြို့�့��ပြ�တော်�်�လှှန််ရေး�းအဖွဲ့့��က မနေ့�့က ပစ််ခတ််သတ််ဖြ�တ််လိုု�က််ပါါတယ််။ On World Press Freedom Day, U.N. mate 2022 report.
Apr 22 ။ ကန့််�ဘလူူမြို့�့��နယ််၊ ပဇီီကြီး�း�ကျေး�း�ရွာာ�ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီတပ်တွေ�ေက ် လေ�ကြော��ာင်းး�နဲ့့� ထပ််မံံပစ််ခတ််ခဲ့့�ပြီး�း� ရွာာ�ထဲဲ ဝင််ရော�ာက်် မီးး�ရှို့့�� reveals "unbelievable" trends in The WMO says climate change
deadly attacks against journalists contributed to displacement in
ခဲ့့�လို့့� တရွာာ�လုံးး��နီးး�ပါးး� မီးး�လော�ာင််သွားး��တဲ့့�အပြ�င််၊ အင််အားး� ၂၀၀ ကျော်�်��လော�ာက််ရှိိ�တဲ့့� စစ််ကြော��ာင်းး� ၂ ကြော��ာင်းး�ဟာာ စစ််ရေး�းလှုုပ််ရှား��းနေ�တာာ May 3 | https://bit.ly/3MfH3Xr 2022, and exacerbated conditions
ကြော��ာင့််� စစ််ဘေး�းရှော�ာ�င််တွေ�ေ မကြာ�ာခဏ နေ�ရာာပြော��ာင်းး�ရွှေ့�့�နေ�ရပြီး�း� စစ််ဘေး�းရှော�ာ�င်် ၅ ထော�ာင််ကျော်�်��လော�ာက်် သော�ာက််သုံးး��ရေ�အပါါအဝင်် United Nations — The United for the 95 million displaced people
အကူူအညီီတွေ�ေ လိုု�အပ််နေ�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ Nations warned Wednesday, on throughout the world.
World Press Freedom Day, of not
Apr 21 ။ ဧပြီ�ီလဆန်းး�ပိုု�င်းး�က စတင််ဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�တဲ့့� KNLA တပ််ဖွဲ့့��တွေ�ေ၊ PDF တပ််ပေါ�ါင်းး�စုုတွေ�ေနဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််၊ နယ််ခြား�း�စော�ာင့််�တပ်် only a precipitous rise in the killing FBI arrests 2 on charges tied to Chi-
တွေ�ေကတဖက်် ဖြ�စ််ပွား��းနေ�တဲ့့� တိုု�က််ပွဲဲ�တွေ�ေဟာာ သင်္ကြ�ြန််မတိုု�င််ခင်် အရှိိ�န််လျော့�့��သွားး��ပေ�မဲ့့� ယခုုရက််ပိုု�င်းး� တိုု�က််ခိုု�က်မှု ် ုတွေ�ေ ပြ�န််ပြ�င်းး�ထန််လာာ of journalists around the world, but nese outpost in New York City
a disturbing change in the threat to Apr 17 | https://bit.ly/3MbQiYx
ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ people in the news media. NEW YORK — Two men were
မန္တတလေး�းတိုု�င်းး�၊ မြ�င်းး�ခြံ�မြို့�ံ ့��နယ််က ကျေး�း�လက််တွေ�ေမှာာ� တယ််လီီဖုန်းး ု �ဆင်းး�မ််ကတ််ကနေ� အသုံးး��ပြု�ုရတဲ့့� မိုု�ဘိုု�င်းး�အင််တာာနက်် ဖြ�တ််တော�ာက်် U.N. Secretary-General Antonio arrested Monday on charges that
ခံံထားး�ရတာာ ၁နှှစ်နဲ့ ် ့� ၈လထဲဲ ရှိိ�လာာနေ�ပြီး�း� မြို့�့��ပေါ်�်မှာာ�တော့�့� ဝိုု�င််ဖိုု�င််အင််တာာနက်် အသုံးး��ပြု�ုလို့့�ရနေ�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ Guterres said it was "unbelievable" they helped establish a secret po-
မြ�န််မာာပြ�ည််တွွင်းး�အခြေ�ေစိုု�က်် နိုု�င််ငံံခြား�း�အရက််ကုမ္ပ ု ပဏီီတွေ�ေဖြ�စ််တဲ့့� Heineken၊ Carlberg နဲ့့� Thai Beverage စသည််တို့့�ဟာာ စစ်် that data revealed earlier this year lice station in New York City on
show the number of journalists behalf of the Chinese government,
ကော�ာင််စီီရဲ့့�လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းချိုး�း��ဖော�ာက််မှုုတွေ�ေ၊ စစ််ရာာ ဇဝတ််မှုုတွေ�ေနဲ့့� လူူသားး�မျိုးး���နွွယ််အပေါ်�် ရာာဇဝတ််မှုုတွေ�ေ ကျူးး��လွွန််နိုု�င််အော�ာင်် US killed in 2022 was 50% higher than and about three dozen officers
ဒေါ်�်လာာသန်းး�ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ� ထော�ာက််ပံ့့�နေ�တာာ ရပ််တန့််�ဖို့့� Justice For Myanmar အဖွဲ့့��က တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။ သူူတို့့�ဟာာ စက during the previous year. UNES- with China's national police force
စကိုု� ၂၀၂၁၊ အော�ာက််တိုု�ဘာာကနေ� ဒီီဇင််ဘာာအထိိ အထူးး�ကုုန််စည််ခွွန်် SGT အတွွက်် US ဒေါ်�်လာာ ၂၇.၆ သန်းး�နဲ့့� ညီီမျှှတဲ့့� မြ�န််မာာကျျပ််ငွေေ� CO's data record the deaths of 86 were charged with using social
journalists during 2022, "amount- media to harass dissidents inside
၄၉.၉ ဘီီလီီယံံ ပေး�းချေ�ေခဲ့့�ကြ�ပြီး�း� ကုုန််သွွယ််လုုပ််ငန်းး�ခွွန််၊ ဝင််ငွေေ�ခွွန််အနေ�နဲ့့� စုုစုုပေါ�ါင်းး� US ဒေါ်�်လာာ ၇သန်းး�နဲ့့� ညီီမျှှတဲ့့� မြ�န််မာာကျျပ််ငွေေ� ၁၂.၆ ing to one every four days, up from the United States, authorities said
ဘီီလီီယံံ ပေး�းသွွင်းး�ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ 55 killings in 2021." Monday.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 12
သတ််မှှတ််ကြော��ာင်းး� ပြော��ာပါါတယ််။

urÇmhowif;'dkif,m&D May 8 ။ ဆူူဒန််နိုု�င််ငံမှာာ�

် စ်
ှ နီး
ံ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုု အကူူအညီီပေး�းနိုု�င်တဲ့
စလုံးး��က ကိုု�ယ််စား�းလှှယ််တွေ�ေ ဆော်�်�ဒီီအာာရေ�ဗီးး�ယားး�နိုု�င််ငံမှာာ�
ပြီး�း�ခဲ့့တဲ့
� ့� နှှစ်နှ ် း�ပါးး� အာာဖဂန််နစ္စတ စ န််မှာာ� တာာလီီဘန််တွေ�ေ အာာဏာာရယူူခဲ့ပြီး�
် ့� လမ်းး�ကြော��ာင်းး�ဖွွင့််�နိုု�င််ရေး�း ပဋိိပက္ခခဖြ�စ်် တိုု�က််ခိုု�က််နေ�တဲ့့� နှှစ််ဘက််
ံ ဆွေး�း�နွေး�း�နေ�ကြ�ပါါတယ််။
့� း�နော�ာက််လူတွေ�ေကိုု�
ူ လူူမြ�င်ကွွင်းး
် �မှာာ� ကွွပ််မျျက််တာာ၊ ကြိ�ိမ််ဒဏ််
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
ပေး�းတာာ၊ ကျော�ာ�က််ခဲဲနဲ့့� ပေါ�ါက််တာာ နဲ့့� တခြား�း�ပြ�စ််ဒဏ််တွေ�ေချျမှှတ််တာာတွေ�ေကိုု� ကုုလသမဂ္ဂဂက ပြ�င်းး�ပြ�င်းး�ထန််ထန်် ဝေ�ဖန််လိုု�က််ပါါတယ််။
Mar 20 ။ ချိုု��င်းး�နား�း၏ နျူူ�ကလီးး�ယားး�လးးက််နက်အင်
် အား
် း� လျျင််မြ�န််စွာာ� မြ�င့််�တက််လာာခြ�င်းး�
အာာရပ််အဖွဲ့့��ချုု�ပ််အဖွဲ့့��ဝင််အဖြ�စ််ကနေ� ဆီးး�ရီးး�ယားး�ကိုု� ၁၂ နှှစ်ကြာ် �ာ ရပ််ဆိုု�င်းး�ထားး�ခဲ့့ပြီး� � း� ပြ�န််လက်ခံ ် မ
ံ ယ််ဆိုု�တဲ့့� အခုုနော�ာက်ဆုံးး� ် � ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််
သည်် ဒေေသတွွင်းး�နှှင့််� ကမ္ဘာာ�လုံးး��ဆိုု�င််ရာာ တည််ငြိ�ိမ််ရေး�း အတွွက်် စိုးး��ရိိမ််စရာာဖြ�စ််သည််ဟုု
ကြော��ာင့််� ဒေေသတွွင်းး�အပယ််ခံံ ဆီးး�ရီးး�ယားး�သမ္မမတ Bashar Assad ကိုု� နေ�ရာာပြ�န််ပေး�းလိုု�က််တဲ့့�ခြေ�ေလှှမ်းး�တရပ််ဖြ�စ််လာာပါါတယ််။
စက််မှုထိိပ် ု သီး
် း� ခုုနစ််နိုု�င်ငံ ် ံ (ဂျီီ�-၇) က ဂျျပန််နိုု�င်ငံ ် ံ ဟီီရိုု�ရှီးး��မား�းမြို့�့��တွွင်် နျူူ�ကလီးး�ယားး�လက််နက််
May 7 ။ အမေ�ရိိက Texas ပြ�ည််နယ််၊ Dallas မြို့�့��က ကုုန်တိုု�က် ် ်တခုုမှာာ� သေ�နတ််သမား�းတယော�ာက်် လက််ချျက််နဲ့့� လူူ ၈ ဦးး သေ�ဆုံးး��
ဖျျက််သိိမ်းး�ရေး�းနှှင့််�ပတ််သက််ပြီး�း� ဆွေး�း�နွေး�း�မှုုများ�း�ပြု�ုလုုပ်အပြီး� ် း� ပြော��ာကြား�း�ခဲ့့�ပါါတယ််။
ပြီး�း�၊ ၇ ဦးး ဒဏ််ရာာရပါါတယ််။
ပါါကစ္စစတန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� အမ််မရန််ခန်းး�က သူူသည််နိုု�င််ငံံ၏ သြ�ဇာာကြီး�း�သော�ာစစ််
ဗြိ�ိတိိန််ဘုုရင်နဲ့ ် ့� ဘုုရင်မအဖြ� ် စ်် စနေ�နေ့�့မှာာ�ဘိိသိိက််ခံံယူူခဲ့့�တဲ့့� တတိိယမြော��ာက်် Charles ဘုုရင််နဲ့့� ကြ�င််ယာာတော်�်� Camilla တို့့�က
ဗိုု�လ််ချုု�ပ််ကြီး�း�များ�း�ကိုု� ဖီီဆန််သည့််� မဲဲဆွွယ််စည်းး�ရုံးး��မှုုကိုု� စတင််ခဲ့ချိိ� ့� န်ကတည်းး
် �က ပါါကစ္စစတန််
Buckingham နန်းး�တော်�်� လေ�သာာဆော�ာင််ကနေ� ဗြိ�ိတိိန််နိုု�င််ငံံသားး� ထော�ာင််ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ�ကိုု� နှုုတ််ဆက််ခဲ့့�ပါါတယ််။
စစ််တပ််နှှင့််� ဆွေး�း�နွေး�း�ညှိိ�နှိုု�င်းး�မှုုမရှိိ�ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ပြော��ာကြား�း�ခဲ့့�ပါါတယ််။
May 6 ။ ရုုရှား��းက ပစ််လွှှတ််လိုု�က််တဲ့့� ဟိုု�က််ပါါဆိုးး��နစ်် ဒုံးး��ကျျည််ကိုု� ယူူကရိိန်းး�လေ�တပ််က ကိိဗ််မြို့�့��တော်�်�ပေါ်�်မှာာ� အမေ�ရိိက Patriot
May 19 ။ နိုု�င််ငံံပေါ�ါင်းး� ၄၃ နိုု�င််ငံံမှှ လူူသန်းး�တထော�ာင််သည်် ကာာလဝမ်းး�ရော�ာဂါါ ကူးး�စက််
ဒုံးး��ကျျည််ကာာကွွယ််ရေး�းစနစ််သုံးး��ပြီး�း� ပြ�န််ပစ််ချျလိုု�က််နိုု�င်တ ် ယ််လို့့� ယူူကရိိန်းး�က ထုုတ််ပြ�န််သွား�း �ပါါတယ််။
ခံံရနိုု�င်ခြေ�ေရှိိ�ပြီး�
် း� ကာာကွွယ််ခြ�င်းး�နှှင့််� ကုုသခြ�င်းး�သည််အလွွန်် ရိုးး��ရှှင်းး�သော်�်�လည်းး� ဆင်းး�ရဲဲချို့့���တဲ့့�
ဆီးး�ဂိိမ်းး� လို့့ခေါ်� �်တဲ့့� အရှေ့��့ တော�ာင််အာာရှှ အားး�ကစား�းပြို�ု�င််ပွဲဲ�ကိုု� ကမ္ဘော�ာ�ဒီးး�ယားး�နိုု�င််ငံမှာာ� ံ ပထမဆုံးး��အကြိ�ိမ်် အိိမ််ရှင် ှ အဖြ�
် စ်် သမိုု�င်းး�ဝင်် လက််ခံံ
သူူများ�း�ကိုု� သေ�ဆုံးး��စေ�နိုု�င််သည််ဟုု ကုုလသမဂ္ဂဂကသတိိပေး�းလိုု�က််ပါါတယ််။
ကျျင်းး�ပရာာမှာာ� ဖွွင့််�ပွဲဲ�ကျျင်းး�ပခဲ့့�ပြီး�း� အတီးး�၊ အမှုုတ််၊ အက၊ အခုုန််တွေ�ေနဲ့့� ဖျော်�်��ဖြေ�ေကာာ အလံံဝှေ့�့�ယမ်းး�၊ မီးး�ရှူးး��မီးး�ပန်းး� ပစ််လွှှတ်််�ခဲ့့�ကြ�ပါါတယ််။
ဆော်�်�ဒီီအာာရေ�ဗျျနိုု�င််ငံံမှာာ� ကျျင်းး�ပနေ�တဲ့့� အာာရပ််နိုု�င််ငံံများ�း�အဖွဲ့့��ချုု�ပ်် Arab League
ထိိပ််သီးး�စည်းး�ဝေး�းပွဲဲ�ဖွွင့််�ပွဲဲ�မှာာ� ယူူကရိိန်းး� သမ္မမတ Volodymyr Zelenskyy ဒီီနေ့�့ တက််
May 5 ။ ယူူကရိိန်းး�တပ််တွေ�ေအနေ�နဲ့့� ဒီီ Bakhmut မြို�ု�.မှာာ� လချီီ�ကြံ�ကြံံ �ခံ ံ ပြီး�
ံ း� ပြ�င်းး�ထန််တဲ့့� ရုုရှား��းထိုးး��စစ််ကိုု� ခုုခံခဲ့ ံ ကာာ
့� ၊ အခုု တန််ပြ�န််ထိုးး��စစ််
ဆင််ဖို့့� ပြ�င််နေ�ချိိ�န်မှာာ� ် Wagner တပ််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််က ကျျည််ပြ�တ််လို့�့ အဓိိပ္ပါါ�ယ််မဲ့့� အသက််ပေး�းနေ�ရတယ််လို့�့ ထုုတ််ပြော��ာလာာပါါတယ််။
ရော�ာက်် မိိန့််�ခွွန်းး�ပြော��ာကြား�း�ပါါတယ််။
ရိုု� ဟ င်် ဂျာာ�အရေး�းကိိစ္စစ မှာာ� ကုု လ သမဂ္ဂဂ လုံံ�ခြုံ�ံ� ရေး�းကော�ာင်် စီီက နှုု တ်် ဆိိ တ်် နေ�တာာမို့့� အခြေ�ေအနေ�တွေ�ေ ပိုု�ပြီး�း� ဆိုးး��ဝါးး�လာာစေ�တယ်် လို့�့
Carrier Strike Group ၏ အစိိတ််အပိုု�င်းး�အဖြ�စ်် ဗြိ�ိတိိန််သည်် ၂၀၂၅ ခုုနှှစ််တွွင်် ပစိိ
ကုုလသမဂ္ဂဂဆိုု�င်ရာာ ် ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့�ရ်ှှ� အမြဲ�ဲတမ်းး�ကိုု�ယ််စား�းလှယ် ှ က ် ပြော��ာပါါတယ််။ လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီအနေ�နဲ့့� တညီီတညွတ် ွ တည်းး
် � ပြ�တ််ပြ�တ််
ဖိိတ််သို့့� လေ�ယာာယဉ််တင်သ ် င်္ဘော�ာ�ကိုု� ပြ�န််လည််စေ�လွှှတ််မည််ဟုု ဗြိ�ိတိိန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ရီီရှီီ� ဆူူ
သားး�သားး� အရေး�းယူူလုုပ််ဆော�ာင််ဖို့့�ကိုု�လည်းး� သံံအမတ််ကြီး�း�က တိုု�က််တွွန်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။
နက်် ဂျျပန််ကိုု� ရော�ာက််နေ�စဉ်် ဒေါ�ါင်းး�နင်းး�လမ်းး�က ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
May 18 ။ ထိုု�င်းး�နိုု�င််ငံံဘန််ကော�ာက််မြို့�့��တော်�်�တွွင်် အမြ�င့််�ဆုံးး�� အပူူချိိ�န်် ၄၁ ဒီီဂရီီစင််တီီ May 4 ။ မြ�န််မာာဆိုု�င််ရာာအထူးး�ကိုု�ယ််စား�းလှှယ််ဟာာ မေ�လတရက််ကနေ� ၂ ရက််ထိိ ချိုု��င်းး�နား�းကိုု�သွားး��ခဲ့့ပြီး� � း� ချိုု��င်းး�နား�းအစိုးး��ရအတိုု�င််ပင််ခံံ၊
နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း�လည်းး�ဖြ�စ််တဲ့့� Qin Gang နဲ့့တွေ့�့ � �ခဲ့့�သလိုု� အာာဆီီယံံဆိုု�င််ရာာ အထူးး�ကိုု�ယ််စား�းလှှယ်် Deng Xijun တို့့�နဲ့တွေ့�့ ့� �ဆုံ�ခဲ့
ံ ့�ပြီး�း�
ဂရိိတ််အထိိ ရော�ာက််ရှိိ�ခဲ့့�ပြီး�း� ကမ္ဘာ့့��ရာာသီီဥတုုပြော��ာင်းး�လဲဲမှုုသည်် လွွန််ခဲ့့�သော�ာလတွွင်် ဘင်္ဂဂ
မြ�န််မာ့့�အရေး�း ဖြေ�ေရှှင်းး�ဖို့့� ဆွေး�း�နွေး�း�ခဲ့့�ပါါတယ််။
လားး�ဒေ့့�ရှ််�၊ အိိန္ဒိိ�ယ၊ လာာအိုု�၊ ထိုု�င်းး�တို့့တွွင် � ် စံံချိိ�န်ချိုး�း
် ��သော�ာ ပြ�င်းး�ထန််အပူလှိုု�င်းး ူ �များ�း� ကျျရော�ာက််
ရုုရှား��းသမ္မမတ ဗလာာဒီီမာာပူူတင််ရဲ့့�နေ�အိိမ််ကိုု� ယူူကရိိန်းး�က ညဘက််မှာာ� အဝေး�းထိိန်းး�ဒရုုန်းး�နဲ့့�တိုု�က််ခိုု�က််ခဲ့့�တယ််လို့�့ ဗုုဒ္ဓဓဟူးး�နေ့�့မှာာ� ရုုရှား��း
ရန််အနည်းး�ဆုံးး�� ဖြ�စ််နိုု�င်ခြေ�ေ ် အဆ ၃ဝဖြ�စ််စေ�သည််ဟုု ကမ္ဘာ့့��မိုးး��လေ�ဝသ လေ့�့လာာတွွက််ချျက််
တာာဝန််ရှိိ�သူူတွေ�ေက ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ ရုုရှား��းလုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းတပ််ကနေ� ဒီီ ဒရုုန်းး�တွေ�ေကိုု�ဖျျက််စီးး�နိုု�င််ခဲ့့�တယ််လို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။
ရေး�းအဖွဲ့့�� (WWA) လေ့�့လာာချျက််တွွင််ဖေါ်�်ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
May 17 ။ ယူူကရိိန်းး�ကိုု� တိုု�က််လေ�ယာာဥ််တွေ�ေပေး�းဖို့့� နိုု�င််ငံံတကာာ ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််ရွွက်် May 3 ။ ဗြိ�ိတိိန််နဲ့့� ဓနသဟာာယနိုု�င််ငံများ� ံ း�ရဲ့့� တတိိယမြော��ာက်် ချား�း�လ််စ်ဘု ် ုရင််ဘိိသိိက်ခံ ် ံ နန်းး�တက််ပွဲဲ�ကိုု� မြ�န််မာာအပါါအဝင်် ရုုရှား��း၊ ဘဲဲလာာ
ရုုစ်၊် အီီရန််၊ ဆီးး�ရီးး�ယားး�၊ အာာဖဂန််နစ္စတ စ န််နဲ့့� ဗင််နီီဇွဲဲ�လားး�နိုု�င််ငံတွေ�ေက ံ ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််တွေ�ေကိုု� ဖိိတ််ကြား�း�ထားး�ခြ�င်းး�မရှိိ�ကြော��ာင်းး� ဗြိ�ိတိိန််သတင်းး�
ရေး�းအဖွဲ့့��ထူူ ထော�ာင်် ကြ� မယ်် လို့့� ယူူ ကေ�ဝန်် ကြီး�း� ချုု�ပ်် Rishi Sunak နဲ့့� နယ်် သာာလ န််
ရင်းး�မြ�စ််တခုုကိုု� ကိုးး��ကားး�ပြီး�း� ရိုု�က််တာာသတင်းး�က ပြော��ာပါါတယ််။
ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် မာ့့�က်် ရပ််တာာ (Mark Rutte) တို့့�က ကတိိပြု�ုလိုု�က််ကြ�ပါါတယ််။
ကမ္ဘာာ�တဝန်းး� သတင်းး�လွွတ််လပ််ခွွင့််�ကျျဆင်းး�လာာတာာကိုု� ကုုလသမဂ္ဂဂက သတိိပေး�းချျက််ထုုတ််ပြ�န််လိုု�က််ပြီး�း� သတင်းး�လွွတ််လပ််ခွွင့််�ဟာာ
မိုးး��ခမုုန််တိုု�င်းး�အဖျျက််အဆီးး�တွေ�ေရဲ့့�သက််ရော�ာက််မှုုကြော��ာင့််� လူူဦးးရေ� ၁၆ သန်းး�ကျော်�်�� ရဲ့့�
ကမ္ဘာ့့��နေ�ရာာတိုု�င်းး�မှာာ� တိုု�က််ခိုု�က််ခံံနေ�ရတယ််လို့့� ကုုလသမဂ္ဂဂ အထွေ�ေအထွေ�ေအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ််က ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။
ဘဝတွေ�ေ ထိိခိုု�က််ခံရဖွွ ံ ယ််ရှိိ�နေ�တယ််လို့့� ကုုလသမဂ္ဂဂ ကလေး�းသူူငယ််များ�း� စော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရေး�း
ရံံပုံံ�ငွေေ�အဖွဲ့့�� (ယူူနီီဆက််ဖ််) က မေ�လ ၁၆ ရက််မှာာ� သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််လိုု�က််ပါါတယ််။
May 2 ။ ယူူကရိိန်းး�အရှေ့�့�ပိုု�င်းး� အထူးး�သဖြ�င့််� ဘက််မုု (Bakhmut) ဒေေသက ၅ လကြာ�ာတိုု�က််ပွဲဲ�တွေ�ေအတွွင်းး� ရုုရှား��းတပ််ဖွဲ့့��ဝင်် ၂၀,၀၀၀
ကျော်�်�� သေ�ဆုံးး��ပြီး�း� နော�ာက််ထပ်် ၈၀,၀၀၀ ဒဏ််ရာာရခဲ့ကြော� ့� �ာင်းး� အိိမ််ဖြူ�ူတော်�်� အမျိုးး���သားး�လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီ ပြော��ာရေး�းဆိုု�ခွွင့််�ရှိိ�သူူ ဂျွွန််ကာာ
May 16 ။ ကမ္ဘာာ�တဝန်းး� ဘာာသာာရေး�းလွွတ််လပ်ခွွင့််� ် ဖိိနှိိ�ပ််ခံရတဲ့ ံ ့� အခြေ�ေအနေ�တွေ�ေ ဆိုးး��ရွား��း
ဗီီ (John Kirby) က ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။
နေ�ဆဲဲ ဖြ�စ််ပြီး�း� ဒီီအထဲဲမှာာ� အထူးး�သဖြ�င့််� ချိုု��င်းး�နား�း၊ အီီရန််၊ ရုုရှား��းနဲ့့� မြ�န််မာာနိုု�င်ငံ ် ံတွေ�ေ ကတော့�့�
တိုု�က််ပွဲဲ�တွေ�ေဖြ�စ််နေ�တဲ့့�ဆူူဒန််ကနေ� အိိမ််နီးး�ချျင်းး�နိုု�င််ငံံတွေ�ေဖြ�စ််ကြ�တဲ့့� အီီဂျျစ််၊ ချျဒ််နဲ့့� ဗဟိုု�အာာဖရိိကနိုု�င််ငံံတွေ�ေကိုု� အနည်းး�ဆုံးး�� ၅ သော�ာင်းး�
အဆိုးး��ရွား��းဆုံးး�� နိုု�င််ငံံတွေ�ေ ဖြ�စ််တဲ့့�အကြော��ာင်းး� အနေ�ရိိကန််အစိုးး��ရက ထုုတ််ပြ�န််တဲ့့� ဘာာသာာ
ရော�ာက််နေ�ပြီး�း� လူူ ၈၀၀,၀၀၀ ကျော်�်�� ထွွက််ပြေး��းလာာနိုု�င်တ ် ယ််လို့့� ကုုလသမဂ္ဂဂကသတိိပေး�းလိုု�က််ပါါတယ််။
ရေး�း လွွတ််လပ််ခွွင့််�ဆိုု�င်ရာာ ် နှှစ််ပတ််လည်် အစီီရင််ခံံစာာမှာာ� ထော�ာက််ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
ထိုု�င်းး�နိုု�င််ငံရွေး
ံ �း�ကော�ာက််ပွဲဲ�မှာာ�အတိုု�က်အခံ ် ပါ
ံ ါတီီတွေ�ေက အော�ာက််လွှှတ််တော်�်�အမတ််နေ�ရာာ
May 1 ။ အမေ�ရိိကသမ္မမတ Joe Biden နဲ့့� ထိိပ််သီးး�နှှစ််ဦးးဝါါရှှင််တန််မှာာ�တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�တဲ့့�အပေါ်�် တော�ာင််ကိုု�ရီးး�ယားး�သမ္မမတ Yoon ကိုု�
သစ္စာာ�ဖော�ာက်် ရုု ပ်် သေး�းရုု ပ်် ဆိုု�ပြီး�း� တော့�့� မြော��ာက်် ကိုု�ရီးး� ယားး�အလုု ပ်် သ မား�းပါါတီီ အကြီး�း� တန်းး�တာာဝန်် ရှိိ�သူူ လည်းး�ဖြ�စ်် ၊ မြော��ာက်် ကိုု�ရီးး� ယားး�
၅၀၀ မှာာ� နေ�ရာာအများ�း�စုုကိုု�အနိုု�င်ရရှိိ�ခဲ့ ် ပြီး�
့� း� ၂၀၁၄ ခုုနှစ် ှ စ ် စ််တပ်အာာဏာာသိိမ်းး
် �ပြီး�း� ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််
ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် Kim Jong Un ရဲ့့� ညီီမဖြ�စ််သူူလည်းး�ဖြ�စ််တဲ့့� Kim Yo Jong က ကြေ��ညာာချျက််ထုုတ််လိုု�က််ပါါတယ််။
ရာာထူးး� ယူူထားး�တဲ့့� ဗိုု�လ််ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� ပရာာယွွတ်် ချျန််အိုု�ချာာ�ကိုု� ထိုးး��နှှက်နိုု�င် ် ်ခဲ့့�ပါါတယ််။
ရုုရှား��းနဲ့့� ယူူကရိိန်းး�ပဋိိပက္ခခကိုု�အဆုံးး��သတ််ဖို့့� ဗာာတီီကန််က ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�းမစ််ရှှင််မှာာ� ပါါဝင််နေ�တယ််လို့�့ ပုုပ်ရ ် ဟန်းး�မင်းး�ကြီး�း� Francis က
ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ ဇာာလန်းး�စကီးး�ရဲ့့� အီီတလီီ၊ ဗက််တီီကန််၊ ဂျာာ�မနီီ၊ ပြ�င််သစ််နဲ့့� ယူူကေ� ၃
တနင်္ဂဂနွေ�ေနေ့�့က ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။ ဒါါပေ�မဲ့့� အသေး�းစိိတ််ကိုု�တော့�့� မပြော��ာပါါဘူးး�။
ရက်် ခရီးး�စဥ််အတွွင်းး� ဥရော�ာပ ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််တွေ�ေ က ဒုံးး��ကျျည််တွေ�ေ၊ တင့််�ကားး�တွေ�ေ နဲ့့� ဒရုုန်းး�
တွေ�ေ ကိုု� ယူူကရိိန်းး� ကိုု� ပေး�းဖို့့� ကတိိကဝတ််ပြု�ုလိုု�က််ကြ�ပါါတယ််။ Apr 30 ။ ကုုလသမဂ္ဂဂအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ်် Antonio Guterres နဲ့့� နိုု�င််ငံတကာာက ံ သံံတမန််တွေ�ေဟာာ အာာဖဂန််နစ္စတ စ န််နိုု�င်ငံ ် ံ ပြ�ဿနာာ
နဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� အဓိိကအရေး�းပါါတဲ့့� ဆွေး�း�နွေး�း�မှုုတွေ�ေလုုပ််ဖို့့�အတွွက်် လာာမယ့့်� တနင်္လာာ�နေ့�့ကျျလျှှင်် ကာာတာာနိုု�င််ငံံ ဒိုု�ဟာာမြို့�့��က လျှို့့���ဝှက် ှ ်
May 15 ။ ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံမှာာ� ံ သူူလျှိုု��လုုပ်မှု ် ု စွွပ််စွဲဲ�ချျက််နဲ့့� အသက်် ၇၈ နှှစ််အရွွယ်် အမေ�
နေ�ရာာတခုုမှာာ� တွေ့�့�ဆုံံ�ကြ�မှာာ� ဖြ�စ််ပါါတယ််။
ရိိက နိုု�င််ငံံသားး�တစ််ဦးးကိုု� ထော�ာင််ဒဏ််တသက်် စီီရင််ချျက်် ချျမှှတ််လိုု�က််ပါါတယ််။
ဖိိလစ််ပိုု�င််သမ္မမတ ဖာာဒီီနန််မား�းကို့့�စ်် ဂျူူ�နီီယာာဟာာ သူ့့�ရဲ့့� အမေ�ရိိက ချျစ််ကြ�ည််ရေး�းခရီးး�စဉ််ကိုု� စတင််ခဲ့့�ပါါတယ််။ အငြ�င်းး�ပွား��းနေ�တဲ့့� တော�ာင််
မနေ့�့ကကျျင်းး�ပခဲ့့�တဲ့့� ထိုု�င်းး�နိုု�င််ငံံ အော�ာက််လွှှတ််တော်�်� ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�မှာာ� မဲဲပေး�းခွွင့််�ရှိိ�သူူ
ချိုု��င်းး�နား�းပင််လယ််ပိုု�င်နက် ် ်ကိိစ္စစမှာာ� ချိုု��င်းး�နား�းနဲ့့� တင်းး�မာာမှုုတွေ�ေ တိုးး��လာာနေ�ချိိ�န်် အမေ�ရိိကအစိုးး��ရနဲ့့� ဆက််ဆံံရေး�း ခိုု�င််မာာအားး�ကော�ာင်းး�စေ�ရေး�း
၅၂ သန်းး�ရဲ့့� ၈၀% က မဲဲပေး�းခဲ့့�ကြ�တယ််လို့့� ထိုု�င်းး�ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ� ကော်�်�မရှှင်က ် ခန့််�မှှန်းး�ထားး�
ဖိိလစ််ပိုု�င််ဘက််က ကြိုး�း��ပမ်းး�နေ�ချိိ�န်လည်းး ် � ဖြ�စ််ပါါတယ််။
ပြီး�း�အရင််ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�တွေ�ေထက််မဲဲပေး�းသူူဦးးရေ� သိိသိိသာာသာာ တိုးး��လာာတာာဖြ�စ််ပါါတယ််။
ယူူကရိိန်းး�ဘက််ကပြ�င်ဆ ် င််နေ�တဲ့့� နွေ�ေဦးးတန််ပြ�န််ထိုးး��စစ််ဟာာ ရုုရှား��းပိုု�င်နက် ် ကိုု�တိုု�က်
် ခိုု�က်
် ် Apr 29 ။ ဂျျပန််နိုု�င်ငံ ် ံရဲ့့� ရေ�ကြော��ာင်းး�ရန်် ကာာကွွယ််ရေး�း ပိုု�မိုု�ခိုု�င််မာာအားး�ကော�ာင်းး�စေ�ဖို့့�အတွွက်် ရေ�ကြော��ာင်းး�လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းဆိုု�င််ရာာ မူူဝါါဒသစ််
ဖို့့�မဟုုတ််ဘဲဲ ရုုရှား��းသိိမ်းး�ယူူထားး�တဲ့့�နယ််မြေ�ေတွေ�ေ လွွတ််မြော��ာက််အော�ာင််ဆော�ာင််ရွွက််ဖို့့�ဖြ�စ်် တရပ််ကိုု� ဂျျပန််နိုု�င်ငံ ် ံက အတည််ပြု�ုလိုု�က််ပါါတယ််။
တယ််လို့့� ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ Volodymyr Zelenskyy က ဂျာာ�မန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််နဲ့့�လုုပ််တဲ့့� ယူူကရိိန်းး�က ရုုရှား��းကိုု� ပြ�န််တိုု�က််ရေး�းဟာာ အမြ�န််ဖြ�စ််လာာနိုု�င််ခြေ�ေရှိိ�တယ််လို့့� ယူူကရိိန်းး�ကာာကွွယ််ရေး�းဝန််ကြီး�း� Oleskii Reznikov က
ပူးး�တွဲဲ�သတင်းး�စာာရှှင်းး�လင်းး�ပွဲဲ�မှာာ� ပြော��ာပါါတယ််။ ပြော��ာပါါတယ််။ ယူူကရိိန်းး�တပ််တွေ�ေဟာာ ရုုရှား��းတပ်တွေ�ေကိုု� ် တွွန်းး�လှှန်ဖို့ ် ့� ရာာနှုုန်းး�ပြ�ည့််�နီးး�ပါးး� အသင့််�ဖြ�စ််နေ�ပြီ�ီဖြ�စ််ပြီး�း� သူူတို့မှာာ� ့� ခေ�တ််မီီလက်နက် ် ်
တွေ�ေလည်းး� ရှိိ�နေ�ပြီ�ီလို့�့ အွွန််လိုု�င်းး� သတင်းး�စာာရှှင်းး�လင်းး�ပွဲဲ�မှာာ� ပြော��ာပါါတယ််။
May 14 ။ ပါါကစ္စစတန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� အီီမရန််ခန်းး� (Imran Khan) က နိုု�င််ငံတ ံ
ဝန်းး� “လွွတ််မြော��ာက််ရေး�း” ဆန္ဒဒပြ�ပွဲဲ�တွေ�ေ ပြု�ုလုုပ််ကြ�ဖို့့� တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။ ဒါါဟာာ သူူ Apr 28 ။ ချိုု��င်းး�နား�း၊ ရုုရှား��းတို့့�ပါါဝင််တဲ့့� Shanghai ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််ရွွက််ရေး�း SCO အဖွဲ့့��ရဲ့့� ကာာကွွယ််ရေး�းဝန််ကြီး�း�တွေ�ေ အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံ န
ခေ�တ္တတ ဖမ်းး�ဆီးး�ခံံခဲ့့�ရလို့့� မငြိ�ိမ််မသက််မှုုတွေ�ေ ဖြ�စ််ခဲ့့�ပြီး�း�နော�ာက််ပိုု�င်းး�ထပ််ပြီး�း�နှိုးး��ဆော်�်�တာာပါါ။ ယူးး�ဒေေလီီ (New Delhi) မြို့�့��တော်�်�မှာာ� ဆွေး�း�နွေး�း�ခဲ့့�ကြ�ပါါတယ််။
ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ Volodymyr Zelenskyy ဟာာ ပုုပ််ရဟန်းး�မင်းး�ကြီး�း�ဖရန််စစ််ကိုု� အီီ နော်�်�ဝေ� ဗဟိုု�ဘဏ််ဟာာ သူူထိိန်းး�ချုု�ပ််ထားး�တဲ့့� ကမ္ဘာ့့��အကြီး�း�ဆုံးး�� အရန််ငွေေ�ကြေး��း ရန််ပုံ�ငွေေ� ံ ဒေါ်�်လာာ ၁.၄ ထရီီလီီယံံ ကနေ� မြ�န််မာာစစ််တပ််
တလီီနိုု�င််ငံံက ဗာာတီီကန််ကျော�ာ�င်းး�တော်�်�မှာာ� သွားး��ရော�ာက််တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�ပြီး�း� လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုု နဲ့့� ဆက််ဆံံရေး�းရှိိ�တဲ့့� တော�ာင််ကိုု�ရီးး�ယားး�နဲ့့� အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံတွေ�ေက ရေ�နံံနဲ့့� သဘာာဝဓာာတ််ငွေ့�့� ကုုမ္ပဏီီနှ ပ ှစ််ခုုကိုု� ဖယ််ထုုတ််လိုု�က််ပါါတယ််။
ဆိုု�င််ရာာ အကူူအညီီတွေ�ေနဲ့့� စစ််ဒဏ််ခံံစား�းနေ�ရတဲ့့� ယူူကရိိန်းး�ပြ�ည််သူူတွေ�ေရဲ့့� အခြေ�ေအနေ� ချိုု��င်းး�နား�းအစိုးး��ရက တိိဗက််လူမျိုးး� ူ �� သိိန်းး�နဲ့့ချီီ�ကိုု�
� အတင်းး�အကျျပ်် သင််တန်းး�နဲ့့� အစီီအစဉ််တွေ�ေမှာာ� ပါါဝင််ဖို့�့ ဖိိအားး�ပေး�းနေ�တယ််လို့�့ ကုုလသမဂ္ဂဂ
တွေ�ေကိုု� ဆွေး�း�နွေး�း�ခဲ့့�ကြ�ပါါတယ််။ ကျွွမ်းး�ကျျင််သူူတွေ�ေက ကြေ��ညာာချျက််ထုုတ်ပြ� ် န်် စွွပ််စွဲဲ�လိုု�က််ပါါတယ််။ ဒီီလုုပ််ရပ််ဟာာ တိိဗက််တွေ�ေရဲ့့� ယဉ််ကျေး�း�မှုုလက္ခခဏာာကိုု� ခြိ�ိမ်းး�ခြော��ာက််
ပြီး�း� အဓမ္မမ လုုပ််အားး�ပေး�း စေ�ခိုု�င်းး�တာာမြော��ာက််တယ််လို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။
May 13 ။ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံနဲ့့� နယ််နိိမိိတ််ချျင်းး� ထိိစပ််နေ�တဲ့့� အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံ မဏိိပူူရပြ�ည််နယ််
Apr 27 ။ ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ ဗလိုု�ဒီီမာာဇာာလင်းး�စကီးး�ဟာာ သူ့့�အနေ�နဲ့့� ဗုုဒ္ဓဓဟူးး�နေ့�့တုုန်းး�က ချိုု��င်းး�နား�းသမ္မမတရှီီ�ကျျင်းး�ပင််နဲ့့� တယ််လီီဖုန်းး ု �က
မှာာ� လူူမျိုးး���စုု ၂ ခုုကြား�း� ဖြ�စ််ပွား��းတဲ့့� အဓိိကရုုဏ်းး�တွေ�ေကြော��ာင့့်� လူူ ၇၁ ဦးးမက သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ရပြီ�ီ
နေ�တဆင့််� အဓိိပ္ပါါ�ယ််ပြ�ည့််�ဝတဲ့့�ဆွေး�း�နွေး�း�မှုုတွေ�ေကိုု� အချိိ�န််အတော်�်�ကြာ�ာ ပြော��ာခဲ့့�တယ််လို့�့ တွွစ််တာာလူူမှုုကွွန််ယက််မှာာ� ဖေါ်�်ပြ�ခဲ့့�ပါါတယ််။
လို့့� ပြ�ည််နယ််လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းအကြံ�ံပေး�းက ပြော��ာပါါတယ််။
ကက််သလစ််ဘုုန်းး�တော်�်�ကြီး�း�တွေ�ေရဲ့့� လာာမယ့််�အစည်းး�အဝေး�းတွေ�ေမှာာ� အမျိုးး���သမီးး�တွေ�ေကိုု�မဲဲပေး�းခွွင့််�ပြု�ုဖို့့� ပုုပ််ရဟန််မင်းး�ကြီး�း� ဖရန််စ္စစစ််က
ပါါကစ္စစတန််နိုု�င််ငံံ ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� Imran Khan က သူ့့�ကိုု� အကျျင့််�ပျျက််ခြ�စား�းမှုု
ဗုုဒ္ဓဓဟူးး�နေ့�့မှာာ�ဆုံးး��ဖြ�တ််အတည််ပြု�ုလိုု�က််ပါါတယ််။
စွဲဲ�ချျက််နဲ့့� ဖမ်းး�ဆီးး�ခဲ့့တာာရဲ့ � ့� နော�ာက််ကွွယ််မှာာ� စစ််တပ််က ပါါဝင််နေ�တယ််လို့့� သော�ာကြာ�ာနေ့�့က
ဆေး�းခြော��ာက်် ၁ ကီီလိုု�ဂရမ်် ရော�ာင်းး�ဝယ််ဖော�ာက််ကားး�ရာာမှာာ� ပါါဝင််ပတ််သက််ခဲ့့�မှုုနဲ့့� စင်္ကာာ�ပူူမှာာ� ၄၆ နှှစ်် အရွွယ်် စင်္ကာာ�ပူူနိုု�င််ငံသား ံ း� တန််ဂါါ
စွွပ််စွဲဲ�ခဲ့ပြီး� ့� း� သူူအဖမ်းး�ခံံရလို့့� ဖြ�စ််လာာတဲ့့� နိုု�င််ငံံတစ််ဝန်းး�က ပြ�င်းး�ထန််သော�ာ ဆန္ဒဒပြ�မှုုတွေ�ေမှာာ�
ရာာဂျူး�း� ဆူူပီးး�ယားး� (Tangaraju Suppiah) ကိုု� သေ�ဒဏ််ပေး�းလိုု�က််ပါါတယ််။
လူူပေါ�ါင်းး� ၄၀ သေ�ဆုံးး�� ခဲ့့�ရတယ််လို့့� ပြော��ာပါါတယ််။
May 12 ။ မြ�န််မာာအရေး�း အာာဆီီယံံအစည်းး�အဝေး�းတွေ�ေမှာာ� နိုု�င််ငံံရေး�းအရ ကိုု�ယ််စား�းမပြု�ု Apr 26 ။ ဟားး�ဗတ််တက္ကကသိုု�လ််မှာာ� ပညာာရှှင်အဖြ� ် စ်် လေ့�့လာာဖူးး�တဲ့့� ချိုု��င်းး�နား�း ကွွမ််မင်းး�နေ့�့စဉ််သတင်းး�စာာ ဒုု-အယ််ဒီီတာာချုု�ပ်် ဒေါ�ါင််ယုု
(Dong Yuyu) ဟာာ ပြီး�း�ခဲ့့တဲ့ � ့� ဖေ�ဖော်�်�ဝါါရီီလတုုန်းး�က ဘေ�ဂျျင်းး�မြို့�့��တော်�်�ကဟိုု�တယ််တခုမှာာ� ု ဂျျပန််သံတမ ံ န််တဦးးနဲ့့� တွေ့�့�ဆုံ�နေ့�့လ ံ ယ််စာာစား�း
တဲ့့� သူူ တွေ�ေကိုု�ပဲဲ တက်် ရော�ာက်် ခွွင့််�ပြု�ုဖို့့� သတ်် မှှ တ်် ထားး�ပေ�မဲ့့� အရပ်် ဘ က်် အရာာရှိိ�တွေ�ေ
နေ�တုုန်းး� အဖမ်းး�ခံံခဲ့့�ရပြီး�း� သူူလျှိုု��မှုုနဲ့့� စွဲဲ�ချျက််တင််ခံံထားး�ရကြော��ာင်းး� မိိသားး�စုုက ပြော��ာပါါတယ််။
ကတော့�့� ASEAN ပူးး�တွဲဲ� ဆွေး�း�နွေး�း�ပွဲဲ�တွေ�ေမှာာ� ဆက််လက်် ပါါဝင််ခွွင့််�ရှိိ�မှာာ� ဖြ�စ််တဲ့့�အကြော��ာင်းး�
ICC က ဖမ်းး�ဝရမ်းး�ထုုတ်ထား ် း�တဲ့့� ရုုရှား��းသမ္မမတ ဗလာာဒီီမီီယာာ ပူူတင်် တယော�ာက်် ဒီီနှှစ််နှော�ာ�င်းး�ပိုု�င်းး�ထဲဲမှာာ� တော�ာင််အာာဖရိိကကိုု� လာာနိုု�င််
အင််ဒိုု�နီးး�ရှား��း နိုု�င််ငံခြားံ �း�ရေး�း ဝန််ကြီး�း�ဌာာနက ပြော��ာဆိုု�ပါါတယ််။
ဖွွယ်် ရှိိ�တဲ့့အခြေ�ေအနေ�မှာာ�ပဲဲ
� တော�ာင််အာာဖရိိကနိုု�င််ငံံဟာာ နိုု�င််ငံံတကာာ ရာာဇဝတ််ခုံံ�ရုံးး�� (ICC) ကနေ� နုုတ််ထွွက််မယ််လို့�့ ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။
ဂါါဇာာ ကမ်းး�မြော��ာင််ဒေေသမှာာ� အစ္စစရေး�းဘက််က လေ�ကြော��ာင်းး�တိုု�က််ခိုု�က််မှုုတွေ�ေကိုု� တည
လုံးး�� လုုပ််ဆော�ာင်ခဲ့ ် ့�ပြီး�း� တိုု�က််ခိုု�က််မှုုတွေ�ေကြော��ာင့့်� အစ္စစလာာမ္မမစ််ဂျီီ�ဟတ််အဖွဲ့့��က ဒုံးး��ကျျည််အဖွဲ့့�� Apr 25 ။ အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံဟာာ အခုုဧပြီ�ီလကုုန်မှာာ� ် အိိန္ဒိိ�ယရဲ့့�လူူဦးးရေ�ဟာာ ၁.၄၂၅ ဘီီလီီယံံအထိိရှိိ�လာာဖို့့� ခန့််�မှှန်းး�ထားး�လို့့� ချိုု��င်းး�နား�းပြ�ည််မ
ရဲ့့� ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််တယော�ာက်် သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�တယ််လို့့� အစ္စစရေး�းစစ််တပ််က ပြော��ာပါါတယ််။ ကြီး�း�ရဲ့့�လူူဦးးရေ�ကိုု� ကျော်�်��လွွန််သွားး��မှာာ�ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� ကုုလသမဂ္ဂဂစီးး�ပွား��းရေး�းနဲ့့� လူူမှုုရေး�းရေး�းရာာဌာာနကသတင်းး�ထုုတ်ပြ� ် န််ပါါတယ််။
ကမ္ဘာ့့��ကျျန်းး�မာာရေး�းအဖွဲ့့�� (WHO) ဟာာ ကိုု�ဗစ််ကပ််ရော�ာဂါါကြော��ာင့််�ကျျဆင်းး�ခဲ့့�ရတဲ့့� ကလေး�းကာာကွွယ််ဆေး�းပုံ�မှ ံ ှန််ထိုးး��ခြ�င်းး�လုုပ်ငန်းး ် �ကိုု� တ
May 11 ။ ပါါကစ္စစတန်် နိုု�င််ငံံအနှံ့့�� ဆူူပူူဆန္ဒဒပြ�ပွဲဲ�တွေ�ေ ပေါ်�်ပေါ�ါက််ခဲ့့�တဲ့့� ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး�
ဖန််ပြ�န်် အရှိိ�န််မြှ�ှင့််�တင်နိုု�င် ် ်ရေး�း စီီမံံချျက််တခုုကိုု� ဧပြီ�ီ ၂၄ ရက််က စတင််လိုု�က််ပါါတယ််။
Imran Khan ကိုု� ဖမ်းး�ဆီးး�မှုုဟာာ တရား�းမဝင််တာာကြော��ာင့််� ပြ�န််လွှှတ််ပေး�းဖို့့� အမြ�င့််�ဆုံးး�� တရား�း
ကမ္ဘာ့့��နိုု�င်ငံ ် ံတွေ�ေရဲ့့� စစ််ရေး�းအသုံးး��စရိိတ််ဟာာ ၈ နှှစ််ဆက််တိုု�က်် တိုးး��လာာခဲ့့�ပြီး�း� ၂၀၂၂ ခုုနှှစ််မှာာ� စံံချိိ�န်တင် ် ်အမြ�င့််�ဆုံးး��ဒေါ်�်လာာ ၂.၂၄ ထရီီလီီ
ရေး�း အာာဏာာပိုု�င််အဖွဲ့့��အစည်းး�ဖြ�စ််တဲ့့� တရား�းရုံးး��ချုု�ပ််က အမိိန့််�ချျလိုု�က််ပါါတယ််။
ယံံအထိိ ရှိိ�လာာတယ််လို့့� လေ့�့လာာစော�ာင့််�ကြ�ည့််�နေ�တဲ့့� ဆွီီ�ဒင််နိုု�င်ငံ ် အခြေ�ေစိိက်
ံ ် စတော့�့�ဟုမ်းး ု � နိုု�င််ငံတကာာံ ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�း သုုတေ�သနအင််စတီီ
ဆိုု�င််ကလုုန်းး� မုုန််တိုု�င်းး� Mocha (မိုးး��ခ) ဟာာ မြ�န််မာာ နဲ့့� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့�ရှ််�နိုု�င်ငံ ် ံ တွေ�ေဆီီကိုု�
ကျုု�အဖွဲ့့��ရဲ့့�ထုုတ်ပြ� ် န််တဲ့့�အစီီရင််ခံံစာာမှာာ� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
ဦးးတည်် နေ�တဲ့့� အတွွက်် ၂ နိုု�င်် ငံံ စ လုံးး�� မှာာ� ကူူ ညီီက ယ်် ဆ ယ်် ရေး�း စေ�တနာ့့� ဝ န်် ထမ်းး�
ထော�ာင််ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ�ကိုု� ဖြ�န့််�ကျျက််တာာဝန််ပေး�းထားး�ပြီး�း�ပင််လယ််ကမ်းး�ခြေ�ေတဝိုု�က်် မြေ�ေနိိမ့််� Apr 24 ။ G7 နိုု�င််ငံံတွေ�ေအနေ�နဲ့့� ရုုရှား��းဆီီပို့�့ကုုန််တင််ပို့့�မှုုကိုု� ပိိတ််ပင််မယ််ဆိုု�ရင်် ရုုရှား��းအစိုးး��ရကလည်းး� ပင််လယ််နက််ကတဆင့််�
ပိုု�င်းး�ဒေေသတွေ�ေမှာာ� နေ�ထိုု�င််ကြ�သူူတွေ�ေကိုု�လည်းး� နေ�ရာာရွှေ့�့�ပြော��ာင်းး�ပေး�းနေ�ကြ�ပါါတယ််။ ကော�ာက််ပဲဲသီးး�နှံံ�တင််ပို့့�မှုုကိုု� ဖြ�တ််တော�ာက််ရလိိမ့််�မယ််လို့့� ရုုရှား��းသမ္မမတဟော�ာင်းး� Dimitry Medvedev က ပြော��ာကြား�း�လိုု�က််ပါါတယ််။
May 10 ။ ပါါကစ္စစတန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� Imran Khan ကိုု� ဖမ်းး�ဆီးး�ပြီး�း�တဲ့့�နော�ာက်် ယခင််ဆိုု�ဗီီယက််သမ္မမတနိုု�င််ငံံတွေ�ေဆိုု�တာာဟာာ အချုု�ပ််အခြာ�ာ အာာဏာာပိုု�င််တဲ့့�နိုု�င််ငံံတွေ�ေမဟုုတ််ဘူးး�လို့့� ပြ�င််သစ််နိုု�င််ငံံဆိုု�င််ရာာ ချိုု��င်းး�နား�း
နိုု�င်် ငံံ တဝှှ မ်းး� ဆန့််�ကျျင်် ဆ န္ဒဒ ပြ�မှုု တွေ�ေ ပေါ်�်ပေါ�ါက်် ခဲ့့� ကာာ Khan ရဲ့့� ဇာာတိိမြို့�့�� Lahore သံံအမတ််က ပြ�င််သစ််ရုပ် ု သံ ် တခု ံ မှာာ�
ု ပြော��ာဆိုု�ခဲ့့တဲ့ � အပေါ်�့� ် ဘော�ာလ််တစ််ဒေေသ နိုု�င််ငံသုံးး� ံ �နိုု�င််ငံက ံ အပြ�င်းး�အထန််ကိုု� ဝေ�ဖန််ရှုတ် ု ချ ် ျကြ�ပါါတယ််။
အပါါအဝင်် တခြား�း�မြို့�့��တွေ�ေမှာာ� ကားး�တွေ�ေနဲ့့� မီးး�ရှို့့��ခံံရလို့�့ လမ်းး�တွေ�ေပိိတ််ပြီး�း� အဆော�ာင််အအုံံ� Apr 23 ။ အီီရန််နိုု�င််ငံံမှာာ� အမျိုးး���သမီးး�တွေ�ေ လူူမြ�င််ကွွင်းး�မှာာ� ခေါ�ါင်းး�စည်းး�ပုုဝါါခြုံ�ံ�ရမယ့့်� စည်းး�ကမ်းး�ကိုု� လိုု�က််နာာမှုုရှိိ�မရှိိ� စော�ာင့့်�ကြ�ည့့်�တဲ့့�
တွေ�ေ မီးး�လော�ာင််ခဲ့့�ပါါတယ််။ အစီီအစဉ််သစ််ဟာာ ဆန့့်�ကျျင််မှုုတွေ�ေနဲ့့� ကြုံ�ံ�နေ�ရပါါတယ််။
အီးး�ယူူအကြီး�း�အကဲဲ Ursula von der Leyen က ယူူကရိိန်းး�အပေါ်�် ထော�ာက််ခံကြော� ံ �ာင်းး� ရုုရှား��းအစိုးး��ရက ဂျာာ�မနီီသံံတမန်် အယော�ာက်် ၂၀ ကျော်�်��ကိုု� စနေ�နေ့�့မှာာ� နိုု�င််ငံတွွင်းး ံ �ကနေ� နှှင်ထု ် တ် ု ် လိုု�က််ပါါတယ််။ ဒါါဟာာ ရုုရှား��းသံတမ ံ န််
ပြ�သဖို့့� ကိိယက််ဗ််မြို့�့��တော်�်�ကိုု�ရော�ာက််နေ�ခိုု�က်် ယူူကရိိန်းး�ကိုု� အီးး�ယူူအဖွဲ့့��ဝင််အဖြ�စ််လက််ခံံ ၂၀ ကျော်�်��ကိုု� ဂျာာ�မနီီအစိုးး��ရက တိုု�င်းး�ပြ�ည််ကနေ� နှှင််ထုုတ်ခဲ့ ် ့�တာာကိုု� လက််တုံ့့��ပြ�န််တာာဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� ရုုရှား��းအစိုးး��ရရဲ့့� RIA Novosti သတင်းး�
ရေး�း ပြ�တ််သားး�တဲ့့� လမ်းး�ကြော��ာင်းး�အပါါအဝင်် အီးး�ယူူဘက််က ပိုု�ပြီး�း�မြ�န််ဆန််တဲ့ထော�ာက် ့� ်ခံံမှုု မှာာ� ဖေါ်�်ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
တွေ�ေ ပေး�းဖို့့�လိုု�ကြော��ာင်းး� ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ ဇလန်းး�စကီးး�က ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။ Apr 22 ။ အမေ�ရိိကပြ�ည််ထော�ာင်စု ် ုမှာာ� အဓိိကအသုံးး��ပြု�ုနေ�တဲ့့� သန္ဓေ�ေသားး�ဖျျက််ချျတဲ့့� Mifepristone ဆေး�းကိုု� ဆက််လက်အသုံးး� ် �ပြု�ု
May 9 ။ အနော�ာက််နိုု�င််ငံံတွေ�ေဟာာ ရုုရှား��းအပေါ်�် တကယ့််�စစ််ပွဲဲ�ကြီး�း�တခုု ဆင််နွှဲဲ�နေ�ပြီး�း�၊ နိုု�င််တယ််လို့့� နိုု�င််ငံရဲ့ ံ ့� အမြ�င့့်�ဆုံးး�� ပြ�ည််ထော�ာင်စု ် ုတရား�းရုံးး��ချုု�ပ််က ဆုံးး��ဖြ�တ််လိုု�က််ပါါတယ််။
အဆုံးး��အဖြ�တ််ပေး�းရမယ့််� အချိုး�း��အကွေ့�့�တခုကိုု� ု ရော�ာက််နေ�ပြီ�ီလို့့� ရုုရှား��းသမ္မမတ ဗလာာဒီီမီီယာာ အီးး�ယူူ ဥရော�ာပသမဂ္ဂဂအဖွဲ့့��ဝင်် နိုု�င််ငံံ ၄ ခုု ဖြ�စ််တဲ့့� ပိုု�လန််၊ ဟန််ဂေ�ရီီ၊ စလိုု�ဗက််ကီးး�ယားး�နဲ့့� ဘူူလ်ဂေး�းရီး ် း�ယားး�တို့့က � သူူတို့ပြ� �့ ည််တွွင်းး�ဈေး�းကွွက််
ပူူတင်က ် ဒုုတိိယကမ္ဘာ�စ ာ စ််မှာာ� နာာဇီီဂျာာ�မနီီကိုု� အော�ာင််မြ�င်ခြ် �င်းး�အထိိမ်းး�အမှှတ်် နှှစ်ပ ် တ််လည်် ကိုု�ကာာကွွယ််တဲ့့�အနေ�နဲ့့� ယူူကရိိန်းး�ဆီီကနေ� ကော�ာက််ပဲဲသီးး�နှံံ�တင််ပို့့�မှုုကိုု� ပိိတ််ပင််ခဲ့့�ပါါတယ််။
အခမ်းး�အနား�းအဖြ�စ်် မော်�်�စကိုု�မြို့�့��တော်�်� ရင််ပြ�င််နီီက အခမ်းး�အနား�းမှာာ� ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။ Apr 21 ။ ဗြိ�ိတိိန််ဒုုဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််လည်းး�ဖြ�စ်် တရား�းရေး�းဝန််ကြီး�း�လည်းး�ဖြ�စ််တဲ့့� Dominic Raab ရာာထူးး�ကနေ� နုုတ််ထွွက််သွား�း �ပါါတယ််။
ဒုုတိိယကမ္ဘာာ�စစ််မှာာ� နာာဇီီတွေ�ေအပေါ်�်အော�ာင််နိုု�င်ခြ် �င်းး�နဲ့့� အမှှတ်ရဖွွ ် ယ််နေ့�့အဖြ�စ်် မေ�လ ၈ အစ္စစလာာမ်ဘာာသာာ ် ဝင််တို့ရဲ့ ့� ့� ရမ််မန််ဒန်် ဥပုုသ်လရာာသီီကု ် န်
ု ဆုံးး�
် �တဲ့့� အထိိမ်းး�အမှှတ်် Eid al-Fitr ခေါ်�် အိိဒ််ပွဲဲ�တော်�်�တွေ�ေ ကမ္ဘာ့့��နိုု�င်ငံ ် ံ နေ�ရာာ
ရက််နေ့�့ကိုု� တရား�းဝင််သတ််မှတ် ှ ် ပြ�ဌာာန်းး�လိုု�က််တဲ့ဥပဒေေကိုု�့� ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ Volodymyr တချို့့���က မွွတ််ဆလင််တွေ�ေ မနေ့�့ညနေ�ကစတင််ကျျင်းး�ပကြ�ပါါတယ််။
Zelenskyy က လက််မှတ် ှ ရေး ် �းထိုးး��လိုု�က််ပြီး�း� မေ�လ ၉ ရက််နေ့�့ကိုု�လည်းး� 'ဥရော�ာပနေ့�့' အဖြ�စ်် အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံ နယူးး�ဒေေလီီမြို့�့��မှာာ� ကမ္ဘာာ�လုံး�း� ဆိုု�င််ရာာ ဗုုဒ္ဓဘာာသာာ ဓ ထိိပ််သီးး� ညီီလာာခံံကြီး�း�ကိုု� ၂ ရက််ကြာ�ာကျျင်းး�ပနေ�ပါါတယ််။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

{
tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...
Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IGN
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
GO
DE
S

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 [email protected]

►BUY Financing/Loanvnf;

►SELL
ulnD0efaqmifrIay;ygojzifh tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
,HkMunfpdwfcspGmwdkifyifedkifygonf? b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yf jzpfygonf/

►INVEST
tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf22 ausmftawGYtMuHKrsm;jzifh
Re/Max Platinum Awards rpE´m u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
2022
2021 2020 Sandar West
2019 2018 Realtor® ( DRE # 01334160 )
Re/Max Hall of Fame 909-816-3257
Call Sandar West! [email protected]
Your 22+ Years’ www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

Real Estate Veteran www.instagram.com/sandarwest

 jrefrm-tar&duefbmoma&;owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 14

Salt Lake City, UT a'geopöm"r®&dyfom uqkefvjynfY Ak'¨aeY Las Vegas aZ,s"r®&dyfom uqkefvjynfY Ak'¨aeY

Utah ျပည္နယ္၊ Salt Lake City ရွိ ေဒါနသစၥာဓမၼရိပ္သာ၏ ကဆုန္လျပည္႔ ဗုဒၶေန႔အထိမ္းအမွတ္ႏွင္႔ Las Vegas ျမိဳ႔၊ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ(Chaiya Meditation Monastery) ၏ ကဆုန္လျပည္႔ဗုဒၶေန႔ ကဆုန္
ပထမအၾကိမ္ အသံမစဲမဟာပဌာန္းရြတဖ ္ တ္ပူေဇာ္ပအ
ြဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၂၃ခုႏစ
ွ ၊္ ေမ၆မွ ဇူလင ို ၂
္ ၃ထိ က်င္းပ ေညာင္ေရသြန္းျခင္းႏွင္႔ဆီမီးပူေဇာ္ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေမလ၄ရက္က က်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္း
လ်က္ရွိရာ Las Vegas ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းမွ အရွင္ဥတၱရႏွင္႔အရွင္ဓမၼပါလ၊ San Diego သဟပုည ထိုင္ဆရာေတာ္ အရွင္ေဇယ်သုတအပါအ၀င္ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ေယာဂီမ်ား၊ ဒကာ၊ ဒကာမ မ်ား က ေဗာဓိ
ကာရီေက်ာင္းမွ အရွင္ပညာသာမိ၊ Saint Paul, Minnesota မွ မဟာမုနိေထရ၀ါဒေက်ာင္းတိုက္မွ ေဒါက္ ပင္ပ်ိဳအား ေရသြန္းေလာင္းျခင္း၊ ေက်ာင္း၀န္းတြင္းတည္ထားေသာ ေစတီေတာ္အား တပတ္ပတ္ကာ ဆီမီး
တာ၀ရဗုဒ၊ၶိ Phoenix, Arizona ျပည္နယ္၊ Los Angeles ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း၊ Idaho ျပည္နယ္ တိမ ႔ု ွ သံ ပူေဇာ္ျခင္း ကုသုိလ္မ်ားျပဳခဲ႔ၾကျပီး ဆရာေတာ္ၾကီးအရွင္ေဇယ်သုတက ကဆုန္လျပည္႔ေန႔တရားခ်ီးျမွင္႔ကာ
ဃာေတာ္မ်ားစုစုေပါင္း ၁၁ ပါးၾကြေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ ေဒါနသစၥာဓမၼရပ ိ သ္ ာေက်ာင္းတိက ု က္ ို လြနခ ္ ႔ေ
ဲ သာ၃ႏွစ္ ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားက ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- CMM
ခန္႔ က တည္ေထာင္ခ႔ျဲ ခင္းျဖစ္ျပီး ေက်ာင္းထိငု ဆ
္ ရာေတာ္မွာ အရွင၀
္ ါသ၀ျဖစ္၍ ဦးဇင္းဦးနႏၵမာလာႏွငအ ႔္ တူ
သံဃာႏွစ္ပါး သီတင္းသံုးလ်က္ရွိသည္။ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားမွာ Utah ျပည္နယ္တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိၾကေသာ
ကရင္၊ ရခိုင္၊ ကယား၊ ရွမ္း၊ ျမန္မာတို႔ျဖစ္ၾကကာ ဗုဒၶေန႔အထိမ္းအမွတ္ပြဲေတာ္ကို ဧည္႔ပရိသတ္၆၀ေက်ာ္
တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- အရွင္ဥတၱရ ေပးပို႔သည္။

New Jersey r[mpnfowdy|mef&dyfom jrefrmhESpfOD;qkawmif;oMuFef

New Jersey ျပည္နယ္၊ ေလာကခ်မ္းသာေစတီေတာ္ႏင ွ ့္ မဟာစည္သတိပ႒ာန္ရပ
ိ သ
္ ာတြင္ ႏွစစ ္ ဥ္က်င္းပ
ေနက် ၁၃၈၅ ခုႏွစ္ ျမန္မာ့ႏွစ္ဦးဆုေတာင္းသၾကၤန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၃က က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေ
တာ္မ်ားကို ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ ပရိတ္သတ္၁၀၀ခန္႔ကို အုန္းႏို႔ေခါက္ဆြဲ၊ လ
က္ဖက္ရည္၊ အခ်ိဳပြဲမ်ားျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္း၊ မြန္းလြဲ၁နာရီတြင္ သံဃာေတာ္၃ပါးက ႏွစ္ဦးပရိတ္တ
ရားခ်ီးျမွငက
႔္ ာ ကုသလ
ုိ အ
္ စုစအု တြက္ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ျခင္းမ်ားျပဳခဲသ႔ ည္။ အလွဴရွငမ
္ ်ားမွာ ကိုေဌးအာင္+
မ Angela, သား Brian မိသားစု၊ ကိုသက္၀င္း+ မမိုးမိုးစန္းေအာင္မိသားစု၊ ကိုေစာထူးႏွင္႔ မသီရိထြန္း၀င္း
မိသားစုတို႔ျဖစ္ၾကပါသည္။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin (New York)
https://prestigeortho.com
 သတင္းမ်ား Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 15

rk'dwma&Tausmif; Ak'¨ae hanmifa&oGef;yGJawmf tZlZmausmif; uqkefanmifa&oGef;yGJawmf

ဓာတ္ပံု- Milton Yang

ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း
California ျပည္နယ္၊ Hayward ရွိ မုဒတ
ိ ာေရႊေက်ာင္း၏ ႏွစစ ္ ဥ္က်င္းပျမဲျဖစ္သည္႔ ဗုဒၶေန႔ေညာင္ေရသြန္း
ပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေမ၆ရက္က က်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဥာဏိကာဘိ၀ံသအပါအ၀င္
Sacramento ႏွင္႔ San Francisco Bay Area တို႔မွ သံဃာေတာ္၈ပါးတို႔ ၾကြေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
အခမ္းအနားတြင္ သံဃာေတာ္မ်ားက မုဒတ ိ ာေရႊေက်ာင္းတြငတ ္ ည္ထားကိုးကြယ္ေသာ ဗုဒဆ ၶ င္းတုေတာ္
အား အေနကဇာတင္ျခင္း၊ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက သစ္သီးဆြမ္း၊ ပန္း၊ ေရတိဆ ႔ု က္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း၊ သရဏဂံု California ျပည္နယ္၊ Azusa ရွိ ျဗဟၼ၀ိဟာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိုက္၏ ႏွစ္စဥ္က်င္းပျမဲျဖစ္သည္႔ ကဆုန္
ေဆာက္တည္ကာ သံဃာေတာ္မ်ားက ပရိတတ ္ ရားခ်ီးျမွင႔ျ္ ခင္းတိ႔ု ျပဳလုပ္ျပီး ေဗဓိပင္အား ေညာင္ေရသြန္းၾက ေညာင္ေရသြန္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေမ၇တြင္ က်င္းပခဲရ
႔ ာ ေက်းဇူး႐ွင္ တန္ၾ႔ ကည့္ေတာင္ဆရာေတာ္ႀကီး
သည္။ ထိ႔ေ ု နာက္သဃ ံ ာေတာ္မ်ားအားေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ျပီး အခမ္းအနားသိၾ႔ု ကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္ ပင့္ေဆာင္လာေသာ အိႏၵိယ ဗုဒၶဂယာမွ မဟာေဗာဓိပင္၏ မ်ိဳးပြားျဖစ္ေသာ၊ ေက်ာင္း၀န္းအတြင္းရွိ Azusa
မ်ားကို အာဟာရဒါနအလွဴရွင္မိသားစု၁၃စုတို႔က ျမန္မာစားစရာမ်ိဳးစံုတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ေတာင္ေပၚရွိ ေဗာဓိပင္ေတာ္္ျမတ္ကို ဆရာေတာ္အရွင္ဧသကအပါအ၀င္သံဃာ၄ပါး၊ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား
က ေညာင္ေရသြန္းေလာင္းကာ ပန္းတို႔ျဖင့္ပူေဇာ္ၾကသည္။ နံနက္၁၁နာရီတြင္ သံဃာေတာ္တို႔အား ေန႔
ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ ၾကြေရာက္လာေသာ ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္ခန္႔ကို ပုဇြန္ခြက္ေၾကာ္၊ ေ ‌ ခါက္ဆြဲ
ေၾကာ္စေသာ စားေသာက္ဖြယ္မ်ားျဖင့္ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ကာ မြန္းလြဲ၁နာရီတြင္ သံဃာေတာ္မ်ားက တ
ရားခ်ီးျမွင္႔ကာ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခ႔ဲသည္။

a½Trif;0Hq&mawmf\"r®obif
ျမန္မာျပည္မွ ၾကြေရာက္လာေသာ မဟာစည္ ေ႐ႊမင္း၀ံဆရာေတာ္ ဦးေသာဘန၏ ဓမၼသဘင္ကို Califor-
nia ျပည္နယ္၊ Azusa ရွိ ‌ျဗဟၼ၀ိဟာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတြင္ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ္၊ ‌ေမ ၁၄ ၊ ညေန က က်င္းပခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း

အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ကိသ ု က္ထန ြ ္းက ေဆာင္ရက

ြ ခ
္ ႔ျဲ ပီး နေမတႆသံုးၾကိမရ ္ ကြ ဆ
္ က
ို ာ အခမ္းအနားကို
ဖြငလ႔္ စ
ွ ခ
္ သ
႔ဲ ည္။ မဟာစည္ ေ႐ႊမင္း၀ံဆရာေတာ္ ဦးေသာဘန၏ ေထရုပတၱက ိ ို ဖတ္ၾကားျပီးေနာက္ ၾကြေရာက္
လာေသာပရိသတ္မ်ားက ငါးပါးသီလခံယူက " ၾကိဳတင္ျပင္သင္႔ျပီ" တရားေတာ္ကို ေ႐ႊမင္း၀ံဆရာေတာ္
ဦးေသာဘန က ေဟာၾကားခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ တရားနာပရိသတ္က ဆရာေတာ္ၾကီးအား န၀ကမၼႏွင္႔လွဴ
ဖြယ္၀တၳဳမ်ားဆက္ကပ္ကာ ကုသုိလ္အစုစုကို ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ မဟာစည္ ေ႐ႊမင္း၀ံဆရာ
ေတာ္ ဦးေသာဘန၏ ဓမၼသဘင္ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တရားပြဲမတည္သူ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားမွာ ကိုေမာင္
ေမာင္+ေဒါက္တာ ဥမၼာမိသားစု၊ ေဒါက္တာေအာင္ခိုင္+ ေဒါက္တာခိုင္ခိုင္၀င္းမိသားစုတို႔ျဖစ္ၾကျပီး ၾကြ
ေရာက္လာေသာတရားနာပရိသတ္မ်ားအတြက္ အာဟာရဒါနအလွဴကိုလည္း ကိုေမာင္ေမာင္+ေဒါက္တာ
ဥမၼာမိသားစု၊ ေဒါက္တာေအာင္ခိုင္+ ေဒါက္တာခိုင္ခိုင္၀င္းမိသားစုတို႔က ကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။
http://hintharinc.com

CA
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
https://www.garveydentalgroup.com

El Monte, CA 91733 Smile!

 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ &[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

Insurance မရွိသူမ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အျပင္ လိအ
ု ပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့က
္ သ
ု ေပးလ်က္ရပ
ိွ ါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday
https://thinmyat.com

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

  Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
Your Connection to the World CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B 2 8 Ye a r s o f E xce l l e nt Services
San Gabriel, CA 91776, USA _refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Tel: +1 (626) 285-9739 Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

artvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 17

Emily Su Sanda Hamanaka

I'm Emily Hamanaka, a junior at Carlmont High School, born in Palo Alto in 2006.
With a mixed heritage of Japanese, Chinese, and Burmese, I engage in community
service as a Girl Scout and through my involvement in the Jr YBA at my Japanese
Buddhist temple. Co-founding Asian American Allies and joining the Women in
Leadership club demonstrate my commitment to promoting Asian culture.
Crocheting to support Burma amidst the military coup is a significant
fundraising effort. My parents and friends greatly influence me,
shaping my values, interests, and aspirations. I aim to become
a physical therapist, combining my passions and serving the
community. Photography is a hobby I hope to pursue, captur-
ing the beauty of places like Korea and Japan. I find solace in
basketball, guitar playing, photography, baking, and spend-
ing time with friends.

I visited Burma twice in 2018 and 2019 with my family,

including my father, mother, sister, and grandfather. The
experience surprised me with its stark differences from my
own culture. Growing up, I've been immersed in Burmese
traditions, wearing traditional outfits, enjoying Burmese cui-
sine like o no kaw swe (coconut noodle soup), and taking
Burmese lessons for two years. However, it is Burmese
music that has had the greatest impact on me. Playing tra-
ditional Burmese piano music for six years, accompanied
by my singing grandfather and mother, has deepened my
connection to Burmese culture.

Our Tay Than Hlaing Three Generation Facebook Page

truly occurred as a surprise and almost even an accident.
During one of our performances, my grandfather recorded a
video of me playing Mu Maw Wai Khin, a traditional Burmese
song, at an event. My Mom posted it to our page sim-
ply for our friends and family to be able to view it.
Surprisingly, the video made it onto the pages
of other Burmese people, and they enjoyed
watching it. Due to this support, we con-
tinued recording music and posting it for
others to view. I feel a sense of connec-
tivity to Burmese culture when play-
ing the keyboard and using it to play
Burmese songs. As someone who has
gone to countless Burmese events
and has always been in an envi-
ronment where I cannot speak the
language, finding a connection to
the people in the community and
culture is a struggle. At home, we
speak only English, and despite
being exposed to the Burmese
language constantly, it has
never never completely reso-
nated with me. Being unable to
understand what people were
saying and experiencing a
culture so different from what
I am used to left me feeling
that I didn’t fully belong in the
community. When I began
playing Burmese songs
and creating music with my
grandfather and mother, I felt
more connected and a part of
Burmese culture. There is a
sense of belonging, and play-
ing the keyboard has helped
me embrace the Burmese
part of me. I’m grateful for the
opportunity to have a platform
where I can play Burmese mu-
sic and make people proud that
their music is being performed.

Overall I am proud to be a Burmese Amer-

ican youth because I am able to represent
a community full of rich culture, as well as
learn to add meaning to my identity. Getting
to experience and explore one’s culture,
especially one that is not as common in
California is an extremely valuable op-
portunity, and I feel that it is one that
should be taken advantage of. When one
is able to connect with their roots and
understand parts of themselves it adds
meaning and significance to being part
of that culture. I’m proud to be Burmese
because I enjoy the carefree and happy
part about Burmese culture. I believe
Burmese people are hardworking,
musical, and so much more. I believe
they are ambitious and can persevere
through difficult situations, as demon-
strated by the ability to withstand unfair
dictatorship. I know I have much more
to learn about Burmese culture, and
look forward to connecting with my
heritage even more in the future.
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 18

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Before

Ortho Treatment

;pbk 0av;udky After

o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f o 45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
Ticf srf;aNrYa
ay

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

dyk go
q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
Special Discount For:

vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.

;...
Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening
Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.
Clear Braces (Invisalign) Implants
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Board Certified Pediatrician,
Internists & Family Practitioners
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
10 Gum Treatment (Cleaning)
Family Planning Program Zoom Whitening
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination Filling Cadiz St

Evelyn Ave.

Root Canal Treatment

( CHDP ) Extraction
Sports Physical Special Wisdom Teeth Sevilla
Extraction
Crowns & Bridges
DMV Physical Implants
Garvey Ave. Braces / Invisalign
Weight Loss
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
Rosemead
883 Ste C
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances

626-284-4200
Female Physical & Mammogram
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Join our team!

WE’RE HIRING
Administrative Assistant
Regional / Assistant Sushi Manager
Hot Food Supervisor
https://afcsushi.com/contact-us/#career_sec

Food Safety Auditor

Sushi Chefs
Visit us www.afcsushi.com
Bilingual Needed!
Email [email protected] English/Burmese
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

• Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
3815, Geary Blvd www.fremontdds.com
San Francisco, CA 94118
(415) 474-5569
Authentic, homestyle Burmese cuisine in the Inner Richmond. Address:
jrfremfrhtmq efapomrmsm;
Good food. Good prices. Good people.
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. jre pm;t 39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

[email protected] www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
[email protected] Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h Delicious
1786 Millmont Drive Our office hours are: pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
Milpitas, CA 95035 aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
Ph: (408) 942-7791 SUNDAY, MONDAY CLOSED xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
Fax: (408) 946-7964 TUESDAY--FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
[email protected] SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
Holiday Se
asontxl;
pae?we*FaEGrSm ygwD{nfhcHyGJtvSLrsm;twGuf
Navigational Implant Surgery X-GUIDE puf bJuifqDcsuf?bJuifaMu;tdk;qDcsuf?zufxkwfqDcsuf
3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; Party Trays MudKwifatmf'grSmEdkifygonf/
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. 749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
www.dixonlandingfamilydental.com (650) 355-8218 | (415) 706-3234
 Teen Book Review Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 20
her mother in her life.Lara Jean's
To All the Boys I Loved Before
Jenny Han By:
narration was both enjoyable and
exciting to read. However, the book
FBKC- Emergency Relief Fund for Myanmar
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor
Genre: Young adult foung Adult Fiction, Romance
was quite predictable and you could
easily see what would happen within
a turn of a page– everything unfolded
SUMMARY: What if all the
crushes you ever had found as expected.
out how you felt about them… There weren't huge rollercoasters
all at once? Sixteen-year-old with the book and big twists– every-
Lara Jean Song keeps her love thing was pretty much expected and
letters in a hatbox her mother anticipated. I was also didn’t like how
gave her. They aren’t love letters Lara Jean pertained to no feelings of
that anyone else wrote for her; anger when her sister sent and leaked
these are ones she’s written. the love letters to all her past crushes;
One for every boy she’s ever I would be furious! Not to mention,
loved—five in all. When she the love triangle was pretty weak and
writes, she pours out her heart practically non-existent. Josh was
and soul and says all the things
uninteresting and dull, while Peter
she would never say in real
life, because her letters are for was the obvious chosen one (yes, California ျပည္နယ္၊ Temple City ရွိ First Baptist Kachin Church (FBKC) တြင္
her eyes only. Until the day her spoiler!). Emergency Relief Fund for Myanmar ေစ်းေရာင္းပြဲ၊ Live music band ေတးဂီ
secret letters are mailed, and As a reader, I felt confused about တေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၂ ၊ ညေန၃နာရီမွ၈နာရီထိ က်င္းပခဲ႔သည္။ ရိုးရာ
suddenly, Lara Jean’s love life Lara Jean's mother's background. အစားအစာမ်ားျဖစ္သည္႔ ေခါပုတ္၊ တို႔ဟူးေျခာက္၊ ရွမ္းေခါက္ဆြဲ၊ တို႔ဟူးေႏြးတို႔အျပင္
goes from imaginary to out of The book mentioned her frequently, မုနဟ
႔္ င္းခါး၊ ပဲျပဳတ္၊ အသားကင္မ်ားကိလု ည္း ရန္ပံုေငြအတြက္ေရာင္းခ်ေပးခဲ႔ျပီး Live
control. yet provided little detail about her music band အစီအစဥ္တြင္ M Music Band တြင္ပါ၀င္ေသာ Lead guitar- Moe
life. I had no idea what was going Lutt, Tint Lwin, Bass guitar- Lu Min, Keyboard- Dr. Khaing Myint, Zaw
To All the Boys I’ve Loved captivated me with its portrayal of a typical on about her other than the fact that
Hpan, Drummer- Kyaw Naing Aye တို႔၏ တီးခတ္မႈျဖင္႔ ေတးသံရွင္အကယ္ဒမီ
teenage girl who unusually writes love letters to her former crushes. The she died when Lara Jean and her
ေမယု ၊ အကယ္ ဒ မီေ မ၀င္းေမာင္ ၊ လူ မ င္း (စတီ ဒီ ယို ) ၊ ရခို င္ေ တးသံ ရွ င္ ေစာေ၀ဇံ ၊
line, "My letters are for when I don't want to be in love anymore. They're for sisters were younger. I didn’t know
သြန္းသံစဥ္၊ မျမျမေအးတို႔ အပါအ၀င္ေတးသံရွင္မ်ားက ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။
goodbye. Because after I write in my letter, I'm no longer consumed by my why she died, how she made an
အသံဖမ္းမွာ ကိုထြန္းဦးျဖစ္သည္။
all-consuming love... My letters set me free. Or at least they're supposed to," impact, and who she was. I wished
instantly drew me to the book. The fact that she wrote these letters for herself, Han went more into depth about that.
San Francisco မွ Tay Than Hlaing Entertainment ေတးသံလႈိင္ - Three
rather than for anyone else, intrigued me. The book skillfully explores the All in all, To All the Boys I've Loved
'fake-dating' trope, and I found the plot to be executed with finesse. The unique Before is an easy and enjoyable read. Generations ၏ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မတ ႈ င
ြ ္ US တြင္ ႏွစ၄ ္ ၀အေျခခ်ေနျပီး မ်ိဳးဆက္သံုး
idea behind the story, combined with Lara Jean's compelling personality, the book was an easy read that had ဆက္တိုင္ ျမန္မာ႔အဆို၊ အကအႏုပညာမ်ားကို လက္ဆင္႔ကမ္းေပးေသာ ဦးစိန္လႈိင္
captured my attention. I particularly loved how baking served as an emotional an extremely predictable, yet fun plot (ပဲခူး)၊ သမီး မျဖဴျဖဴလႈိင္တို႔၏အဆို၊ ေျမး Emily Su Sanda Hlaing ၏ Keyboard
outlet for her, revealing the softer side of her character. As a teenage romance to dive into. Although there aren’t တီးခတ္မႈႏင ွ အ႔္ တူ Ashley Pyone Sandar Hlaing တိက ႔ု ျမဴေမွာင္ေ၀ကင္း၊ ေႏြဦးက
novel, this book resonates well with young readers, and its sequel provides many twists and turns, it still had ဗ်ာ သၾကၤနအ ္ ကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲၾ႔ ကသည္။ Los Angeles မွအထက္တန္းေက်ာင္းသူ
a continuation of the story. your typical fake-dating trope and ေလးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Asiah Soe, KaiTamsin Bwor, Rebecca Liu တို႔ကလည္း
The inclusion of love, friendship, and family dynamics enhanced the teenage romance. The book ends ေတးသံလင ႈိ အ္ ဖြ႔ႏ
ဲ င
ွ အ
႔္ တူ မျဖဴျဖဴလိင
ႈ ၏
္ အဆိ၊ု Emily Su Sanda Hlaing ၏ Keyboard
overall reading experience. Additionally, I appreciated the representation of with a cliffhanger so I would suggest တီးခတ္မႈႏွင္႔ တြဲဖက္ျပီး ေရေတြစိုကုန္ျပီ၊ ေရႊမန္းမာလာ သၾကၤန္အကမ်ားကို ကျပ
AAPI (Asian American & Pacific Islander) characters, with Lara Jean being you get the sequel, P.S. I Still Love ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး ေတးဆို ဦးစိန္လႈိင္၏ မမကိုယ္တိုင္က သီဆိုမႈျဖင္႔ မေ႒းေ႒းျမင္႔က
half Korean. The author, Jenny Han, did an excellent job of introducing the You, right away. သၾကၤန္အက ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။
reader into Lara Jean's Korean roots and identity, even in the absence of To Page 21

AZ, CA, FL, ID, IL, IN, NJ, NV, NY, OR, TX,WA, WI
wdkYwGiftdrf-jcH&if;eSD;jrKwfeSHvdkolrsm;ESifh REFINANCE vkyfvdkolrsm; jrefrm-
jynfzGm; udkeD&*sfESifhjrefrmvdk,kHMunfpdwfcspGmwdkifyifar;jref;edkifygonf/
 သတင္းအဆက္မ်ား Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 21

From P7 Interview ၀န္ၾကီးမ်ားက အမွာစကားမ်ားေျပာၾကားခဲၾ႔ ကျပီး From P 1 ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္

ဆိုု�တာာရှိိ�တယ်် ။ ၁၀ပတ်် ကာာလ ။ သံအမတ္ၾကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္းအား ျပည္သ႕ူ ဂုဏ္
ဘယ််သူူပဲဲဖြ�စ််ဖြ�စ်် တပ််ထဲဲဝင််တာာ ရည္ဗဟိအ
ု လုပအ
္ မႈေဆာင္အဖြဥ
ဲ႔ ကၠ႒ျဖစ္ေသာ ဦးခင္ေမာ္က ျပည္သဂ
႔ူ ဏ
ု ရ
္ ည္ဆခ
ု ်ီး
နဲ့့ဒီီ
� ၁၀ပတ််စာာ Basic training ျမွင္႔ခဲ႔ကာ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းက ျပည္သူ႕ဂုဏ္ရည္အသင္းက ေပးအပ္ေသာ ဂုဏ္ျပဳေငြ
ကိုု� လုုပ််ကိုု�လုုပ််ရတယ််။ ကျျနော့်�့�� သား ေဒၚလာတစ္ေသာင္းကို NUG အစိုးရမွ တဆင့္ CDM ဝန္ထမ္းမ်ားသို႔ ျပန္လည္
တုုန်းး�ကလည်းး� အမြဲ�ဲတမ်းး�နေ�ထိုု�င််
လႉဒါန္းခဲ့သည္။ အခမ္းအနားသို႔ Los Angeles မွျမန္မာမိသားစုမ်ားအျပင္ အနီး၀န္း
ခွွင့့်� နဲ့့� တပ်် ထဲဲ ဝ င်် တ ယ်် ။ အဲ့့�
က်င္ျမိဳ႔မ်ား၊ San Francisco ျမိဳ႔ Hawaii အပါအ၀င္ အျခားျပည္နယ္မွ ျမန္မာမိသား
ဒီ့့� ၁ ၀ပတ်် ပြီး�း� ပြီး�း� ချျင်းး�မှာာ� ကျျနော်�်�
စုမ်ားစုစုေပါင္းလူ၄၀၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခ႔ဲၾကသည္။
နိုု�င််ငံံသားး�ရသွားး��တယ််။ နိုု�င််ငံံသားး�
ကိုု� သူူ တို့့� က ယူူ စေ�ချျင်် တ ယ်် ။
တချို့့��� မယူူ တဲ့့� သူူ ရှိိ�တ ယ်် ။ ျပည္သူ႕ဂုဏ္ရည္အသင္း၏ဂုဏ္ျပဳဆုခ်ီးျမွင္႔မႈမ်ားသည္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္မွစျပီး ႏွစ္စဥ္
နိုု�င််ငံံသားး�မယူူတဲ့့�သူူတွေ�ေကိုု� တပ်် မျပတ္ရွိေနခဲ႔ျပီး ဂုဏ္ျပဳပြဲမ်ားက်င္းပမႈအေနႏွင္႔ ၂၀၁၉ခုႏွစ္တြင္ Arizona ဌာနခြဲႏွ
ထဲဲမှာာ� ၈နှှ စ်် ထက်် ပိုု�ပြီး�း� ပေး�းမနေ� င္႔ ျပည္တြင္း မႏၲေလးၿမိဳ႔မွာက်င္းပခဲ႔သည္႔ ဂုဏ္ျပဳအခမ္းအနားမ်ားသည္ေနာက္ဆံုး
ဘူးး�ဗျျ။ ဥပမာာ သက််တမ်းး�က ၃နှှစ်် ျဖစ္ခဲ႔ကာ ယခု၂၀၂၃ခုႏွစ္တြင္ ဂုဏ္ျပဳအခမ္းအနားမ်ားကို ျပန္လည္က်င္းပခဲ႔ျခင္းျဖစ္
ပဲဲယူူထားး�တယ််ဆိုု�ရင်် နော�ာက််ထပ်် သည္။ " COVID-19 ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္မွာ ဂုဏ္ျပဳအခမ္းအနားမက်င္း
ထပ်် တိုးး��တဲ့့� အခါါ ၈နှှ စ်် ထက်် ပိုု�ပြီး�း�
ပႏိုင္ခဲ႔ေပမယ္႔ "COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါကာကြယ္ ထိန္းခ်ဳပ္ကုသေရးကိစၥရပ္မ်ား
တိုးး��လို့့� မရဘူးး�။ သဘော�ာကတော့�့�
မွာ စြမ္းစြမ္းတမံေဆာင္႐က
ြ ္ေနၾကတဲ့ သူရဲေကာင္းေတြ"ကို ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ္ ျပည္သ႕ူ ဂုဏ္
စစ််တပ်ထဲဲမှာာ�
် နိုု�င််ငံသား
ံ း�မဟုုတ်ဘဲဲနဲ့
် ့� ၈နှှစ်ကျော်
် �်��နေ�လို့့မရဘူးး
� �။ ပုံံမှ
� န်
ှ ဆိုု�ရင်
် ် ကျျနော်�်�သိိတဲ့့� မြ�န််မာာနိုု�င်ငံ
် သား
ံ း�တွေ�ေအားး�လုံးး��လိုု�လိုု�က နိုု�င််ငံသား ံ း�
ကိုု� Basic training ပြီး�း�တာာနဲ့့ရတ � ယ််။ တခြား�း�နိုု�င််ငံံသားး�တွေ�ေကတော့�့� ဘာာကြော��ာင့့်�မှှန်းး�မသိိဘူးး�ဗျျ။ Advance training ပြီး�း�မှှ ရတာာ ရည္ဂုဏ္ျပဳမႈနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၿပီး ၄၀၃ သိန္းကို ဗဟို ကူးစက္ေရာဂါ ကာကြယ္ ထိန္းခ်ဳပ္
တို့့�။ စစ််တပ််သင််တန်းး�ပြီး�း� လေး�းလ၊ ငါးး�လမှှရတာာတို့့�ရှိိ�တယ််။ ကုသေရး ထံ လႉဒါန္းခဲပ
့ ါတယ္။ ၂၀၂၁ နဲ႔ ၂၀၂၂ ခုႏစ
ွ ္ေတြမွာေတာ့ "ျမန္မာ့ေႏြဦးေတာ္
လွန္ေရး" နဲ႔ "ျပည္သူ႕ကာကြယ္ေရး စစ္သည္ေတာ္မ်ား" ကို ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၿပီး အကူအညီ
Q: 8 ဝင််ခွွင့့်�စာာမေး�းပွဲဲ�ဖြေ�ေတာာနဲ့ပ ့� တ််သက််ပြီး�း� အခြေ�ေခံံအချျက််တွေ�ေကိုု� ပြော��ာပြ�ပေး�းပါါ။ လိအ
ု ပ္ရာေနရာဌာနမ်ားကို အလႉေငြေတြ ေပးပိလ
႔ု ဒ
ႉ ါန္းခဲပ
့ ါတယ္။" ဟု ျပည္သဂ
႔ူ ဏ
ု ရ
္ ည္
ဝင််ခွွင့့်� စာာမေး�းပွဲဲ�ဖြေ�ေတာာ သူူတို့့�ခေါ်�်တာာ ASVAB test ပေါ့�့ �နော်�်�။ သူူတို့့�ပြော��ာတာာတော့�့� High School equivalent ပေါ့�့ �နော်�်�။ ကျျ တည္ေထာင္သူတစ္ဦးျဖစ္ေသာကိုေက်ာ္၀ဏၰက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
နော်�်�တို့့� မြ�န််မာာပြ�ည််ကလူူတွေ�ေအနေ�နဲ့ကျ ့� ျ ၈တန်းး� စာာလော�ာက််ပဲဲရှိိ�တယ််။ ကျျနော်�်�တို့့� Recruiting Station တွေ�ေ ကိုု�လာာတဲ့့သူ � ူတွေ�ေကိုု�
ပထမဆုံးး�� အစမ်းး�စာာမေး�းပွဲဲ�လေး�းတွေ�ေကိုု� ဖြေ�ေခိုု�င်းး�တယ််။ သူူတို့အ ့� မှှတ်ကိုု�
် မူူတည််ပြီး�း� တကယ့့်�စာာမေး�းပွဲဲ�ကိုု� နော�ာက််၂ရက််လော�ာက်နေ�ရင်
် ် ဖြေ�ေ
" သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းဟာ ကမၻာ႔ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံႀကီး
လို့့�ရတယ််။ တကယ့့်�စာာမေး�းပွဲဲ�ဖြေ�ေပြီး�း�တဲ့့�အချိိ�န််မှာာ� အလုုပ််စရွေး�း�လို့့�ရပြီ�ီ။ တချို့့���အလုုပ််တွေ�ေက ဒေါ်�်လာာ၅သော�ာင်းး�ထိိ Bonus ပေး�းတယ််။
အတြင္းကေန စစ္အုပ္စုရဲ႕ ျပည္သူ႕အာဏာ လုယူမႈအေပၚ ဆန္႔က်င္ခဲ့တာပါ။ သူ႕ရဲ႕
ကိုု�ယ််ကြို�ု�က််တဲ့အလု့� ပ်
ု ကိုု�ရွေး
် �း�လို့့ရတ
� ယ််။ ဒေါ်�်လာာ၅သော�ာင်းး�ထိိ Bonus ပေး�းတယ််ဆိုု�တော့�့� စစ််တိုု�က်တဲ့ ် အလု
့� ပ်
ု လို့
် ထင်
့� နေ�
် ကြ�တာာ။ အမှှန််
က စစ််တိုု�က််တဲ့့�အလုပ် ု ်က လူူကအမြဲ�ဲတမ်းး�ပြ�ည့့်�နေ�တာာ။ ဒေါ်�်လာာ၅သော�ာင်းး�ထိိ Bonus ပေး�းတယ််ဆိုု�တဲ့့�အလုုပ််တွေ�ေက Technical ပိုု�င်းး� ရာထူးတာဝန္ဟာလည္း စစ္အပ
ု စ
္ က
ု အစားမထိုးႏိင
ု တ
္ ဲ့ ရာထူးတာဝန္မ်ိဳးလည္း ျဖစ္ေန
အရမ်းး�ဆန််တဲ့့�အလုပ် ု တွေ�ေ
် ပါါ။ သူူတို့့�လူူအရမ်းး�လိုု�လို့့�။ တချို့့���တွေ�ေက စစ််တပ််ထဲဲဝင််တယ််။ သင််တန်းး�လာာတက််တယ််။ ပြီး�း�တော့�့� စစ််တပ််ထဲဲ ပါတယ္။ ျပည္တင
ြ ္း ျပည္ပက စစ္အပ
ု စ
္ ရ
ု ႕ဲ ျပည္သ႕ူ အာဏာလုယမ
ူ အ
ႈ ေပၚ တြန္းလွနတ
္ က
ို ္
ကနေ� ထွွက််ပြီး�း�တော့�့� အပြ�င််မှာာ� လခတွေ�ေကအများ�း�ကြီး�း�ရတော့�့� အပြ�င််မှာာ�သွားး��လုုပ််တယ််။ ခဏခဏထွွက််ထွွက််သွားး��တဲ့့�အလုုပ််မျိုးး���တွေ�ေ ပြဲဝင္ေနၾကသူေတြအတြက္ မီး႐ွဴးတန္ေဆာင္ပမာ ဦးေဆာင္ လမ္းျပႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ မွ
ကျျ သူူတို့က ့� Bonus ၅သော�ာင်းး�လော�ာက််ထိိပေး�းတယ််။ အလုုပ်ရွေး ် �း�ပြီး�း�၂ရက််လော�ာက်ကြာ် �ာရင်် Physical လို့့� ခေါ်�်တဲ့့ဟာာရှိိ�တ
� ယ််။ ဆရာာဝန်် တ္ယူပါတယ္။ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံအၿမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ သံအမတ္
ကနေ� မျျက််လုံး�း� ၊ နား�း၊ ဓာာတ််မှှန််တွေ�ေစစ််တယ််။ အော�ာင််သွား�း �ရင်် ကျျမ်းး�ကျိိ�န််တာာကိုု�လုုပ််ပြီး�း� လက််မှှတ််တွေ�ေဘာာတွေ�ေထိုးး��ရတယ််။ ပြီး�း�ရင်် ႀကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္းကို ျပည္သူ႕ဂုဏ္ရည္ ၁၄ႀကိမ္ေျမာက္ ဂုဏ္ျပဳမႈအေနနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳ
Training ရဖို့့� ၂ပတ််ကနေ� ၁လ လော�ာက််စော�ာင့့်�ရတယ််။ ၁၀ပတ်် Basic training ပြီး�း�တာာနဲ့့� နိုု�င််ငံံသားး�ရတယ််။ ႏိုင္ခဲ့တာကို ဝမ္းေျမာက္ ဂုဏ္ယူရပါတယ္။" ဟု ကိုေက်ာ္၀ဏၰက ယခုႏွစ္ျပည္သူ႔
ဂုဏ္ရည္ဆု ေရြးခ်ယ္ရျခင္းႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Q: 9 အမြဲ�ဲတမ်းး�နေ�ထိုု�င််ခွွင့့်�နဲ့့�တပ််ထဲဲဝင််ပြီး�း� ကိုု�ကိုု�ပိုု�င််စိုးး��ကျော်�်��ရဲ့့�အတွေ့�့�အကြုံ�ံ�ကိုု� မျှှဝေ�ပါါဦးး။ အိိမ််ထော�ာင််ဘက််အနေ�နဲ့့�ကရော�ာ။
ကျျနော့်�့��အတွေ့�့�အကြုံ�ံ�ရဆိုု�ရင်် ကျျနော်�်�က အမြဲ�ဲတမ်းး�နေ�ထိုု�င််ခွွင့့်�နဲ့့�တပ််ထဲဲဝင််တယ််။ Basic training မှာာ�ထဲဲက Citizenship
လစဥ္ ပုံမွန္ အစည္းအေဝးေတြက တဆင့္ ဂုဏ္ျပဳမႈေ႐ြးခ်ယ္ေရးႏွင္႔ ဂုဏ္ျပဳပြဲအ
application တွေ�ေဘာာတွေ�ေလုုပ်ရတ ် ယ််။ နိုု�င််ငံံသားး�စာာမေး�းပွဲဲ�ဖြေ�ေဖို့့�တွေ�ေဘာာတွေ�ေလုပ်ု ်ရတယ််။ ပိုု�က််ဆံံလဲဲ ပေး�းစရာာမလိုု�ဘူးး�။ ဒါါက တပ််ထဲဲ
ဝင််သူူရဲ့့� နိုု�င််ငံံသားး�ဖြ�စ််ခွွင့့်�ပေါ့�့ �နော်�်�။ အိိမ််ထော�ာင််ဘက််ကကျျတော့�့� US မှာာ�ရှိိ�နေ�တယ််ဆိုု�ရင်် သူ့့�နဂိုု�ရှိိ�နေ�တဲ့့�လမ်းး�ကြော��ာင်းး�ဘာာလဲဲ။ အဲ့့�ဒီ့့� စီအစဥ္ေတြကို ဆုံးျဖတ္ျပီး ေ႐ွ႕ႏွစ္အတြက္လည္း ဂုဏ္ျပဳမႈလုပ္ျဖစ္မွာ ေသခ်ာေသာ္
လမ်းး�ကြော��ာင်းး�အတိုု�င်းး�သွားး��ရတယ််။ အိိမ််ထော�ာင်ဘ ် က််က မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� ကျျန််ခဲ့တ ့� ယ််ဆိုု�ရင်တော့�့
် � ပုံံမှ
� န်
ှ နိုု�င်
် ငံ ် သား
ံ း�တွေ�ေက အိိမ််ထော�ာင်ဘ
် က်် လည္း၊ ဂုဏ္ျပဳပြဲ က်င္းပျဖစ္၊ မျဖစ္ျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမ်ားႏွင္႔ဆက္စပ္
ကိုု�ခေါ်�်သလိုု� ခေါ်�်နိုု�င််ခွွင့့်�က အတူူတူူပါါပဲဲ။ ေနေၾကာင္းလည္း ကိုေက်ာ္၀ဏၰက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ရရင်် သဌေး�းတွေ�ေသိိပ်် မရှိိ�ဘူးး�ဗျျ။ အလုု ပ်် From P 1 Tsu Chi

Q: 10 TPS နဲ့့� နေ�နေ�တဲ့့� မြ�န််မာာတွေ�ေရော�ာ တပ််ထဲဲဝင််လို့့�ရလားး�။
အနည်းး�ဆုံးး�� Green card ရှိိ�သူူမှှ ဝင််ဖို့့�လျှော�ာ�က်ထား
် း�နိုု�င််ပါါတယ််။ ဆုံးး��ရှုံးး�� မှာာ�ကြော��ာက်် ပြီး�း� Serious ဖြ�စ်် တာာ danta Society of Southern Califor-
တွေ�ေ သိိပ်် မရှိိ�ဘူးး�။ ရှေ့�့� ကပြော��ာခဲ့့� သ လိုု�
nia, Rt. Reverend Alexei Smith,
Q: 11 လက််ရှိိ�ကာာလတွေ�ေမှာာ� ရှေ့�့�တန်းး�ထွွက််ရမယ့့်�အခြေ�ေအနေ�ကရော�ာ။ Break ယူူချျင််တဲ့့�အချိိ�န်် ကော�ာက််ယူူလို့့�ရ
တာာတွေ�ေ။ ကြာ�ာသပတေး�းဆိုု� နေ့�့တဝက််ပဲဲ Archdiocese of Los Angeles တို႔က
အခုုအချိိ�န််မှာာ�က ဘာာစစ််ပွဲဲ�မှှလည်းး� မရှိိ�ဘူးး�ဆိုု�တော့�့� မရှိိ�သေး�းဘူးး�ပေါ့�့ �နော်�်�။ ရှိိ�လာာမယ််ဆိုု�ရင််တော့�့� သွားး��ရမယ််။ ရှေ့�့�တန်းး�သွားး��ရမယ််ဆိုု�
တာာကိုု� တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�က စစ််တိုု�က််ရမယ််ထင််နေ�ကြ�တယ််။ ကျျနော်�်�လည်းး� Afghanistan ကိုု� တခေါ�ါက််ရော�ာက််ဖူးး�တယ််။ စစ််တွေ�ေ လုုပ််တဲ့့�တချို့့���နေ�ရာာတွေ�ေရှိိ�တယ််။ ပုံံ�မှှန််ဆိုု� ဘာ သာ အ သီး သီး ကို ကို ယ္ စားျ ပဳျ ပီး
ဖြ�စ််နေ�တဲ့့�အချိိ�န််ပေါ့�့ �။ ကျျနော့်�့��အလုုပ်က
် စစ််တိုု�က်တဲ့
် ့�အလုုပ်မဟု ် ုတ််တော့�့� ကျျနော့်�့��ဝန်းး�ထဲဲမှာာ�ပဲဲနေ�ရတယ််။ တချို့့���ကထင််ကြ�တာာ အရမ်းး� သော�ာကြာ�ာဆိုု� ဘယ််သူူမှှ တနေ့�့လုံး�း� အလုုပ်် ဆုေ တာင္းေပးခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ထို ႔ေ နာက္
ဆိုးး��တယ််လို့ထင်
�့ ကြ် �တယ််။ ကျျနော့်�့��အခန်းး�ထဲဲမှာာ� ကျျနော်�်�နေ�ရတယ််။ လေ�အေး�းပေး�းစက််တပ်ပေး�းထား ် း�တယ််။ စား�းစရာာတွေ�ေရှိိ�တယ််။ Pizza မလုုပ်ချ ် ျင််ဘူးး�။ နေ့�့ခင်းး�လော�ာက််ဆိုု�ပြ�န််သွားး�� Debra Boudreaux, CEO, Tzu Chi
Hut တို့့�ဘာာတို့�့ စား�းလို့့�ရတယ််။ စစ််တိုု�က််တဲ့့�အလုပ် ု မဟု
် ုတ််တဲ့့� တပ််ဝန််ထမ်းး�တွေ�ေကတော့�့� ပုံံ�မှှန်ကိုု�ယ့့်
် �အလုုပ််ပဲဲ ကိုု�ယ််လုုပ််ရပါါတယ််။ ကြ�ပြီ�ီ။ တကယ််တမ်းး�က ဘာာမှှ ဒီီလော�ာက််
USA က ေက်းဇူး တင္ စ ကားႏွ င္ ႔ ဗု ဒ ၶ
ကြီး�း� မလုု ပ်် ရတဲ့့� အတွွက်် ကျျနော့်�့�� အနေ�နဲ့့�
ပြော��ာချျင််တာာက ဝင််လိုု�က််။ ဝင််လိုု�က််ပြီး�း�ရင်် ေန႔ အ မွာ စကားေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ Tzu
Q: 12 ရှေ့�့�တန်းး�မှာာ� စစ််တိုု�က််ချျင််တဲ့သူ
့� ူတွေ�ေအတွွက််ကရော�ာ။
စစ််တိုု�က််ချျင််တဲ့့�သူတွေ�ေကကျ
ူ ျ အလုုပ်ရွေး ် �း�တဲ့့�အခါါ Infantryman ဆိုု�တာာကိုု� ရွေး�း�ရတယ််။ ရှိိ�သမျှှ Benefits တွေ�ေကိုု� ယူူပြီး�း� ထွွက်် Chi Foundation တြင္ မ်ိဳးဆက္ေဟာင္း
လိုု�က််။ အကော�ာင်းး�ဆုံးး��အကျိုးး���ခံံစား�းခွွင့့်�က မ်ားသာမက အေျခခံပညာအထက္တန္း
Q: 13 တပ််ဝန််ထမ်းး� အဆင့့်�ဆင့့်�တွေ�ေအကြော��ာင်းး�ပြော��ာပြ�ပေး�းပါါ။ စစ်် တပ်် ထဲဲ ဝင်် ပြီး�း� လို့့� ရှိိ�ရင်် ထွွက်် သွားး��တဲ့့� ႏွင္႔ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ
တပ််သားး�မှာာ�မှှ ၉ဆင့့်�ထပ်ခွဲဲ�ထား
် း�တယ််။ E1 ကနေ� ပထမဆုံးး��စပြီး�း� E9 အထိိရှိိ�တယ််။ တကယ််လို့့� ဘွဲ့့��ရပြီး�း�သားး�သူူ။ မြ�န််မာာပြ�ည််ဘွဲ့့��ရတယ််။ အခါါ ကျော�ာ�င်းး�သွားး��တက််ရင်် ကျော�ာ�င်းး�လခ
လူငယ္မ်ားကပါ တက္ၾကြစြာ ေစတနာ႔၀န္
မြ�န််မာာပြ�ည််၁၀တန်းး�ရတယ််။ နိုု�င််ငံံသားး�လည်းး� မဖြ�စ််သေး�းဘူးး�ဆိုု�ရင်် E4 ကနေ� စပြီး�း�ဝင််ရတယ််။ Officer ကျျတော့�့� US မှာာ� ဒါါမှှမဟုုတ်် ပေး�းတဲ့့�အပြ�င််ကိုု� တက််တဲ့့�ကျော�ာ�င်းး�ရဲ့့� Zip
code ပေါ်�်မူူတည််ပြီး�း� အိိမ််ငှား��းခသပ််သပ်် ထမ္းမ်ားအျဖစ္ ပါ၀င္ကူညီၾကေၾကာင္း
Myanmar မှာာ� ဘွဲ့့��လဲဲရပြီး�း�သားး�။ နိုု�င််ငံံသားး�လည်းး� ဖြ�စ််တယ််ဆိုု�ရင်် ဒီီရာာထူးး�ကိုု�လျှော�ာ�က််လို့�ရတ
့ ယ််။
ပေး�းတယ််။ ဘယ််မှာာ�နေ�နေ�။ မိိဘနဲ့့ပဲဲနေ�နေ� � ။ ကို လည္း ပရိသတ္မ်ားအား မိတ္ဆက္
Q: 14 ပြ�ည််ပထွွက််တဲ့့�အခါါ အိိမ််ထော�ာင််ဘက််၊ မိိသားး�စုုကိုု� ခေါ်�်သွားး��လို့့�ရလားး�။ RV မှာာ�နေ�နေ�။ သူူတို့က ့� အိိမ််ငှား��းခပေး�းပေး�း ေပးခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ၾကြေရာက္လာ
Hawaii ကိုု� သူူတို့့�က နိုု�င််ငံံခြား�း�လို့့� သတ််မှှတ််တယ််။ Alaska, Germany, Korea အဓိိက ၄ နေ�ရာာမှာာ�မှှ Korea ကလွဲဲ�ရင်် ကျျန်် တယ််။ Full time တက််တဲ့့�ကျော�ာ�င်းး�သားး� သူ မ်ားကို လက္ေ ဆာင္ႏွ င္ ႔ ေန႔ လ ယ္
တဲ့့၃
� နေ�ရာာကိုု� မိိသားး�စုုကိုု� လွွယ််လွွယ််ကူကူ ူ ခေါ်
ူ �်သွားး��လို့့ရတ
� ယ််။ Korea ကျျတော့�့� မိိသားး�စုုကိုု�ခေါ်�်ချျင််ရင်် ပြ�န််ပြီး�း� request လုုပ်ရတ ် ယ််။ အတွွက််။ ဒီီငွေေ�ကိုု� ကိုု�ယ််ကမသုံးး��ချျင််ဘူးး�ဆိုု�
စာ သက္ သ တ္ လြ တ္ ထ မင္း ဗူး မ်ားေပး
ဘာ့့� ကြော��ာင့့်� လဲဲဆိုု�ရင်် ကလေး�းရှိိ�ရင်် ကေ�လးးကျော�ာ�င်းး�ထားး�ဖို့့� US ကျော�ာ�င်းး�ဖွွင့့်� ပေး�းထားး�တယ်် ။ ဥပမာာ အလယ်် တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�မှာာ� အ ရင်် ကိုု�ယ့့်� သားး�သမီးး� ကိုု�လည်းး� ပေး�းလို့့� ရ
တယ်် ။ သားး�သမီးး� ကျော�ာ�င်းး�တက်် တဲ့့� အခါါ ျပီး အခမ္းအနားကို ေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္
ယော�ာက််၁၀၀ပဲဲလက််ခံံတယ််ဆိုု�ရင်် ကလေး�းခေါ်�်လာာမယ််ဆိုု�ရင်် သူူတို့့�ကစဉ်းး�စား�းပေး�းရတယ််။ နေ�ရာာလွွတ််ရှိိ�ရင်တော့�့ ် � လက််ခံံပေး�းတယ််။
အဓိိကက မိိသားး�စုုနဲ့့�ကလေး�းကျော�ာ�င်းး�အတွွက််ပေါ့�့ �။ Korea မှာာ�က မူူလတန်းး�ကနေ� အထက််တန်းး�ထိိကျော�ာ�င်းး�တွေ�ေရှိိ�တော့�့� နေ�ရာာလွွတ်် ကျော�ာ�င်းး�လခရော�ာ၊ အိိမ််ငှား��းခရော�ာ ပူူစရာာမ သိမ္းခဲ႔သည္။
ဘယ််လော�ာက်ရှိိ�တ ် ယ််ဆိုု�တာာပေါ်�် မူူတည််ပြီး�း� စဉ်းး�စား�းပေး�းတယ််။ ကျျန််တဲ့နိုု�င်
့� ငံ ် တွေ�ေကကျ
ံ ျ နိုု�င််ငံကြီးံ �း�တော့�့� ကျော�ာ�င်းး�တွေ�ေက အဆင််ပြေ�ေတယ််။ လိုု�တော့�့�ဘူးး�။ Benefits တွေ�ေက မဆိုးး��ဘူးး�
Request လုုပ််စရာာမလိုု�ဘူးး�။ သူူတို့့�ဆီီမှာာ�လဲဲကျော�ာ�င်းး�တွေ�ေရှိိ�တာာပေါ့�့ � ပိုု� ကြီး�း�တော့�့� ပိုု�လ၊်�်တာာပေါ့�့ � ဗျျ။ ၁၀% လျှော့�့�� ဈေး�းက ဘယ်် နေ�ရာာမှာာ� Tzu Chi Foundation ကို ထိင
ု ၀
္ မ္ႏင
ို င
္ ံ
ဈေး�းဝယ််ဝယ််ရတာာမျိုးး���။ ကျျနော်�်�တို့့�ဆီီမှာာ�
တြင္ ဗုဒၶဘာသာသီလရွင္ Cheng Yen
Q: 15 အလုုပ်စ ် ဝင််ပြီး�း� မိိသားး�စုုနဲ့့�ခွဲဲ�နေ�ရတဲ့အချိိ�
့� န််က ဘယ််လော�ာက််ကြာ�ာလဲဲ။ စတိုးး��ဆိုု�င််ကြီး�း�ရှိိ�တယ််။ အဲ့့ဒီ့့ � မှာာ�ဈေး
� �းဝယ််ရင််
အခွွန််ပေး�းစရာာမလိုု�ဘူးး�။ တချို့့��� Luxury က ၁၉၆၆ခုႏွ စ္ တြ င္ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ျ ပီး
မိိသားး�စုုနဲ့က
့� Basic training ဆင်းး�တုုန်းး�တော့�့� ခွဲဲ�နေ�ရတယ််။ အလုုပ််သင််တန်းး� Advance training မှာာ�ကျျ စနေ�၊ တနင်္ဂဂနွေ�ေလာာ
တွေ့�့�ချျင််ရင်် တွေ့�့�လို့့�ရတယ််။ Advance training ပြီး�း�သွားး��တာာနဲ့့� မိိသားး�စုုနဲ့့�တူူတူူနေ�လို့့�ရတယ််။ credit card တွေ�ေဆိုု� အထူးး�အခွွင့့်�အရေး�း ယခု အ ခါ US, Canada, Australia,
တွေ�ေပေး�းတာာမျိုးး���တွေ�ေရှိိ�တယ််။ Thailand, Indonesia, Malaysia, Sin-
Q: 16 စစ််မှုုထမ်းး�ဟော�ာင်းး�ဖြ�စ််ဖို့့� လုုပ််သက််ဘယ််နှှစ်နှ ် ှစ်လိုု�လဲဲ
် ။ စစ််မှုုထမ်းး�ဟော�ာင်းး�ဖြ�စ််သွားး��တဲ့့�အချိိ�န််မှာာ�ရော�ာ စစ််တပ််က ဘာာတွေ�ေပြ�န်် gapore ႏွင႔္ ဥေရာပ၊ အာဖရိကႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ား
ကြ�ည့့်�ပေး�းလဲဲ။
အပါအ၀င္ႏင
ို င
္ ံ ၆၃ခုတင
ြ ္ Tzu Chi Foun-
အနည်းး�ဆုံးး��၂နှှစ်် စာာချုု�ပ််ရှိိ�တယ််။ ၂နှှစ်ပြီး�
် း�လို့့� ထွွက််ချျင််ရင်ထွ ် ွက််လို့ရတ
့� ယ််။ အများ�း�ဆုံးး��က စစချျင်းး�ဝင််တာာ ၆နှှစ်ရှိိ�တ ် ယ််။ အရမ်းး�နေ�ချျင််
dation မ်ားတည္ေ ထာင္ႏို င္ ခဲ ႔ျ ပီးျဖစ္
ရင််တော�ာင်် ၆နှှစ်ထက် ် ်ပိုု�မရဘူးး�။ သက််တမ်းး�မကုုန််ခင်် ၁၂လ အလိုု�မှာာ� မေး�းတာာပေါ့�့ �နော်�်�။ သက််တမ်းး�တိုးး��ချျင််လားး�ဆိုု�ရင်် အဲ့့�ဒီ့့�ကနေ�စပြီး�း�
တိုးး��သွားး��လို့့�ရတယ််။ ၂နှှစ််စာာချုု�ပ််ဆိုု�လည်းး� သက််တမ်းး�မကုုန််ခင်် ၁၂လ မတိုု�င််ခင််မှာာ� မေး�းတယ််။ သက််တမ်းး�တိုးး��ချျင််လားး�။ ဘယ််နေ�ရာာကိုု� အမေ�ရိိကနိုု�င််ငံံတဝှှမ်းး�ရှိိ� အမေ�ရိိကားး� သည္။ Tzu Chi USA ကို ထိုင္၀မ္သို႔အ
ရွှေ့��့ ချျင််လဲဲ။ အလုုပ်ပြော��ာင်းး
် �ချျင််လားး� စသဖြ�င့့်� သူူက Offer တွေ�ေ ပေး�းတယ််။ မယူူချျင််ဘူးး�ဆိုု�ရင်် ၂နှှစ်ပြီး� ် း�ရင်် ထွွက််လိုု�က််ရုံံ�ပဲဲ။ ယူူချျင််တယ်် စစ်် တပ်် မှာာ�အမှုု ထမ်းး�လိုု�သူူ အမျိုးး���သားး�/ လည္လာခဲ႔ေသာ အေမရိကန္စီးပြားေရး
ဆိုု�ရင်် စာာချုု�ပ််သက််တမ်းး�ကိုု�ထပ််တိုးး��ရုံံ�ပဲဲ။ တိုးး��တဲ့့အခါါ
� တိုးး��တဲ့့�နေ့�့ကနေ�စပြီး�း� ပြ�န််တွွက််တာာပေါ့�့ �။ စစ််မှုုထမ်းး�ဟော�ာင်းး�ဖြ�စ််ပြီး�း�တဲ့့�အခါါ ဘယ််လိုု� အမျိုးး���သမီးး�မြ�န််မာာများ�း� သမား Stephen Huang က ၁၉၈၉တြင္
အကျိုးး���ကျေး�း�ဇူးး�တွေ�ေရလဲဲဆိုု�တော့�့� အလုုပ််တွေ�ေဘာာတွေ�ေလျှော�ာ�က်တဲ့ ် ့�အခါါ Federal job တွေ�ေမှာာ� Veteran points တွေ�ေရှိိ�တယ််။ အဲ့့�ဒီ့့� ကိုု�ကိုု�ပိုု�င််စိုးး��ကျော်�်��
Alhambra, California တြင္ ပထမဆံုး ႏိင
ု ္
Points တွေ�ေရတယ််။ လူူနှှစ််ယော�ာက်အလု ် ပ်
ု လာာလျှော�ာ�က်
် တာာတူ
် ူနေ�ရင််၊ အရည််အချျင်းး�ချျင်းး�တူူနေ�ရင်် Veteran points ရှိိ�တဲ့့�သူူကိုု� ပိုု� Off: (213) 748 7623
Cell: (213) 265 6824 ငံရပ္ျခား Tzu Chi Foundation အျဖစ္
ခေါ်�်တာာပေါ့�့ �။ ပြီး�း�တော့�့� စစ််တပ်ထဲဲ ် ဝင််နေ�တုန်းး
ု �မှာာ� အရင််တုန်းး ု �က ဘာာပဲဲဖြ�စ််ခဲ့ဖြ�့� စ််ခဲ့့� တချို့့���တွေ�ေ ရော�ာဂါါတွေ�ေ ပေါ်�်လာာတာာရှိိ�တယ််။ ဥပမာာ- ဆီးး�
ချိုု��တို့့�ဘာာတို့�။့ စစ််တပ််ထဲဲဝင််နေ�တုုန်းး� ကိုု�ယ််က အပြ�င််မှာာ� ဘော�ာလုံးး��သွားး��ကန််လို့့� ချော်�်��လဲဲခြေ�ေကျိုးး���တာာမျိုးး���တွေ�ေ အဲ့့�ဒါါမျိုးး���တွေ�ေကျျ အလုုပ်် သို့့�တိုု�က််ရိုု�က််ဆက််သွွယ််စုံ�စမ်းး ံ �မေး�းမြ�န်းး� စတင္ႏုိင္ခဲ႔၍ Tzu Chi Foundation
ထွွက််တဲ့အခါါမှာာ�
့� လျော်�်��ကြေး��းအနေ�နဲ့့�ပေး�းတယ််။ စစ််တပ််ထဲဲဝင််လိုု�က််တာာနဲ့့� ၂၄နာာရီီ သူူတို့့�အလုုပ််လုုပ််တယ််လို့့� သတ််မှှတ်တ ် ယ််။ နိုု�င်် ပါါသည်် ။ ကြ� ည်းး�တပ်် တင်် မဟုု တ်် ပဲဲ သည္ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ လွဴဒါန္း
လေ�တပ််၊ ရေ�တပ််၊ မရိိန်းး�၊ အာာကာာသတပ်် မႈမ်ားႏွင္႔ သဘာ၀ေဘးဒဏ္ကူညီကယ္
Q: 17 မြ�န််မာာတွေ�ေကိုု� ကိုု�ကိုု�ကိုု�ပိုု�င််စိုးး��ကျော်�်��က US Army မှာာ� ဘာ့့�ကြော��ာင့့်�အလုုပ််လျှော�ာ�က််သင့့်�တယ််ဆိုု�တဲ့့� Message ပြော��ာပေး�းပါါ။ စသည့််�စစ််တပ််�များ� ် း�တွွင််အမှုထမ်းး
ု �လိုု�သူူများ�း�
ဆယ္ေ ရးလု ပ္ င န္း မ်ားကို တကမၻာ လံုး
ကျျနော့်�့��အနေ�နဲ့ပြော��ာချ
့� ျင််တာာက တချို့့���တွေ�ေက ဝင််ပြီး�း�ရင််ခဏဝင််လိုု�က်ပါ ် ါ။ ပြီး�း�ရင််ပြ�န််ထွွက််လိုု�က်မကြို
် �ု�က််ရင်။် ဥပမာာ- ၃နှှစ်စာာချုု ် �ပ််ချုု�ပ်် လည်းး� ကော�ာင်းး�မွွန််သော�ာ အကြံ�ံဥာာဏ််များ�း�
တိုု�က််ရိုု�က််ရယူူသင့််�ပါါကြော��ာင်းး�။ ။ အတိုင္းအတာျဖင္႔ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိ
တယ််ဆိုု�ရင်် အလုုပ််သင််တန်းး�ချျည်းး�ပဲဲက ၆လ လော�ာက််ဖြ�စ််သွားး��တယ််။ ၂နှှစ််ခွဲဲ�လော�ာက််ကျျန််တာာမှာာ� ၃နှှစ််ပြ�ည့့်�ခါါနီးး�ရင်် သူူတို့့�ကထပ်ပြီး� ် း�
တော့�့� Career Skills Program (CSP) လို့့ခေါ် � �်တယ််။ မထွွက််ခင်၆
် လမတိုု�င််ခင်မှာာ� ် သူူများ�း�ဆီီမှာာ�အလုုပ်သွား ် း��လျှော�ာ�က််ပြီး�း�တော့�့� အလုုပ်် အယ််ဒီီတာာ ပါသည္ ။ ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာဂါကာလတြ င္
Training အနေ�နဲ့့က � လခထပ််ပြီး�း�ရသေး�းတယ််။ ဒီီတော့�့� တကယ််တမ်းး�ဝင််ရတဲ့အချိိ� ့� န််က ဘယ််လော�ာက်မှ ် ှ မရှိိ�ဘူးး�ဗျျ။ လုုပ်ရတဲ့
် ရက်
့� ကလဲဲ
် လည္း ကပ္ေ ဘးသင္ ႔ သူ မ်ား၏လို အ ပ္
တနှှစ်ကိုု�
် ၃၆၅ရက််မှာာ�မှှ ရက််၃၀က Paid vacation ဗျာာ�။ ပြီး�း�တော့�့� ၄ရက််ပိိတ််ရက်တို့ ် ့�။ စနေ�၊ တနင်္ဂဂနွေ�ေပိိတ််ရက််တို့့�။ အမှှန််တိုု�င်းး�ပြော��ာ ခ်က္မ်ားကို ကူညီေပးႏိုင္ခဲ႔သည္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 22

Streetcar Named Desire ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ကြေ��ကွဲဲ�သနား�းစရာာကော�ာင်းး�တဲ့့�အမျိုးး���သမီးး�

udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (13) တစ််ယော�ာက်ရဲ့ ် ့�ဘဝကိုု� လှှပစွာာ�သရုုပ်ဖော်�်�ထား
် း�တာာဖြ�စ််ပါါတယ််။ Tennessee Williams Where to Pick Up a Paper

Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh ရဲ့့�ပြ�ဇာာတ််များ�း�အနက်် စာာရေး�းသူူအနှှစ််သက််ဆုံးး��ကတော့�့� The Glass Menagerie ပါါ။
ဒီီပြ�ဇာာတ််လေး�းကိုု� ယခုုလိုု�ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
MYANMAR EMBASSY
ယခုုလမှာာ� ကိုု�ယ််တိုု�င််စာာကြ�ည့့်�တိုု�က််လေး�း The Glass Menagerie follows the lives of a family in St. Louis in
များ�း�မှာာ� ရှိိ�သင့့်�ရှိိ�ထိုု�က််တဲ့့� ကမ္ဘာာ�ကျော်�်�� Play- the 1930s and is recalled as a memory from the narrator Tom, Aman- Los Angeles
wright များ�း�ရဲ့့� Play များ�း�ကိုု� ဖော်�်�ပြ�ထားး�တဲ့့� da, the mother, is without her alcoholic husband, who has aban- ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
စာာအုုပ််လေး�းများ�း�ကိုု� ညွှှန်းး�လိုု�ပါါတယ််။ မြ�န််မာာ doned the family years before, and lives with her two children, Tom ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
လိုု� ပြ�ဇာာတ််လို့့�ခေါ်�်တဲ့့� Play များ�း�ကိုု� ရွေး�း�ချျယ်် and Laura. Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ရတာာ အကြော��ာင်းး�ရှိိ�ပါါတယ််။ ဧပြီ�ီ၂၃ရက််နေ့�့
Asia Supermarket,
မှာာ� စာာရေး�းသူူရဲ့့�ညီီမငယ်် မေ�မမကျော်�်��မြ�င့့်�ဟာာ Eugene O’Neill ရဲ့့�စာာအုုပ််လေး�းများ�း�ဖြ�စ််စေ�၊ Tennessee Williams ရဲ့့�စာာအုုပ််
SCBA ခမ္းမ
Florida မှာာ� ကွွယ််လွွန််အနိိစ္စစရော�ာက််သွားး��ခဲ့့� လေး�းများ�း�ဖြ�စ််စေ� ကံံထူးး�လို့့�တွေ့�့�ခဲ့့�ရင်် ဝယ််ဖြ�စ််အော�ာင််ဝယ််ယူူပြီး�း� သိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး�ပါါ။ တ
Myanmar Consulate-General, LA
ပါါတယ်် ။ မေ�ကျော်�်��လေး�းဟာာ စာာရေး�းသူူ တို့့� ကြိ�ိမ််တခါါဖတ််လို့့� အားး�ရမှာာ� မဟုုတ်ပါ ် ါဘူးး�။ အကြိ�ိမ််ကြိ�ိမ််အဖန််ဖန််ဖတ််လို့ရအော�ာင် ့� ် ဝယ််ယူူ
ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
မိိသားး�စုု မှာာ� ထူးး�ထူုးး��� ခြား�း�ခြား�း�အနုု ပညာာကိုု� ထားး�ပြီး�း� စာာကြ�ည့့်�တိုု�က်မှာာ�
် သိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး�လိုု�က််ပါါ. နော�ာက််ထပ်ဖော်�်�ပြ�လိုု�တဲ့
် ့� playwright
ဝါါသနာာပါါပါါတယ််။ အထူးး�သဖြ�င့့်� ပြ�ဇာာတ််လေး�း တယော�ာက််ကတော့�့� The Father of Realism လို့့� လူူသိိများ�း�တဲ့့� Norway နိုု�င််ငံံက Bay Area
တွေ�ေ၊ အငြိ�ိမ့့်�လေး�းတွေ�ေ ဝါါသနာာပါါပါါတယ််။ ကမ္ဘာာ�ကျော်�်�� playwright တယော�ာက််ဖြ�စ််တဲ့့� Henrik Ibsen ပါါ။ Ibsen ရဲ့့�ပြ�ဇာာတ််များ�း� Ledu Restaurant ( Daly City)
မေ�ကျော်�်��လေး�းကိုု� အမှှတ််တရအနေ�နဲ့့� သူူ အနက််က စာာရေး�းသူူအကြို�ု�က််ဆုံးး��ကတော့�့� The Master builder ဆိုု�တဲ့့�ပြ�ဇာာတ််လေး�း 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
အထူးး�နှှစ််သက််တဲ့့�ပြ�ဇာာတ််ရေး�းဆရာာကြီး�း�တွေ�ေ ပါါ။ ကြို�ု�က််မိိတာာတော့�့�အမှှန််ပါါ။ ဘာာကိုု�ကြို�ု�က််တာာလဲဲလို့့� မေး�းလာာရင််တော�ာင်် ဖြေ�ေရှှင်းး�ပြ�ဖို့့�
ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
ရဲ့့�စာာအုုပ်လေး�းများ�
် း�ကိုု� ဖော်�်�ပြ�ပေး�းလိုု�ပါါတယ််။ မလွွယ််ပါါ။ စာာရေး�းသူူတယော�ာက်တည်းး ် �လားး�ဆိုု� မဟုုတ်ပါ ် ါဘူးး�လို့့� ဖြေ�ေရမှာာ�ပါါ။ ဒီီပြ�ဇာာတ််လေး�း
ဦးးစွာာ�ပထမ ဖော်�်�ပြ�လိုု�သူူကတော့�့� အားး�လုံးး��နဲ့့� ကိုု� ဖတ််ဖူးး�သူူများ�း�၊ ဇာာတ််ခုံံ�ပေါ်�်တွွင််ကြ�ည့့်�ဖူးး�သူူများ�း�လည်းး� အလားး�တူူပါါပဲဲ။ နား�းလည််နိုု�င််ဖို့့� Fremont Area
ရင်းး�နှီးး��ပြီး�း�သားး�ဖြ�စ််တဲ့့� Shakespeare ပါါ။ Shakespeare ရဲ့့� comedies တွေ�ေ၊ ခက်် ခဲဲတဲ့့� ပြ�ဇာာ တ်် လေး�း ပါါ။ Henrik Ibsen ရဲ့့� ပြ�ဇာာတ်် လေး�းတွေ�ေ ပါါတဲ့့� စာာအုု ပ်် မှှ န်် သ မျှှ
ေဒၚေထြးေလးခိုင္
tragedies တွေ�ေကိုု� အားး�လုံးး��ရင်းး�နှီးး��ပြီး�း�သားး�ပါါ။ Shakespeare ရဲ့့�စာာအုုပ်ဆိုု� ် အထူးး�ရွေး�း� ဝယ််ယူူထိုု�က််ပါါတယ််။ ကိုု�ယ််ပိုု�င််စာာအုုပ််စင််လေး�းမှာာ� ဂရုုတစိုု�က််သိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး�သင့့်�ပါါ
Myanmar Community & Cultural Center
နေ�စရာာမလိုု�ပါါ။ Shakespeare ရဲ့့� play တိုု�င်းး� မကော�ာင်းး�ဘူးး�ဆိုု�တာာ မရှိိ�ပါါ။ အားး�လုံး�း� တယ််။ ပြ�ဇာာတ််လေး�းတွေ�ေအကြော��ာင်းး�ပြော��ာကြ�မယ််ဆိုု�ရင်် Samuel Beckett ရဲ့့� Waiting
ဝယ််ယူထား ူ း�သင့့်�၊ သိိမ်းး�ထားး�သင့့်�တာာပါါပဲဲ။ William Shakespeare ရဲ့့� play တွေ�ေအနက်် for Godot ဆိုု�တဲ့့ပြ�ဇာာ � တ််လေး�းကိုု� ချျန််ထားး�လို့့မရ� ပါါ။ တကယ့့်�ကိုု� အနုုပညာာပြော��ာင်မြော��ာက် ် ် Sacramento
စာာရေး�းသူူအနှှစ််သက််ဆုံးး��ကတော့�့� Othello နဲ့့� Macbeth တို့့�ပါါပဲဲ။ ဒီီနှှစ််အုုပ််လုံးး��ဟာာ တဲ့့�၊ အဓိိပ္ပာာ�ယ််လေး�းနက််တဲ့့�ပြ�ဇာာတ််လေး�းတခုုပါါ။ ဒီီပြ�ဇာာတ််လေး�းရဲ့့� theme ကိုု� ယခုုလိုု�
ကုသလကာရီေက်ာင္း
Tragedy ပေါ့�့ �နော်�်�။ Comedy တွေ�ေထဲဲကတော့�့� A Midsummer Night’s Dream ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း
ကိုု� အကြို�ု�က််ဆုံးး��ပါါ။ Shakespeare ရဲ့့� Play တွေ�ေမှာာ�ပါါတဲ့့�Expression လေး�းတွေ�ေ
တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ကိုု� ယနေ့�့ထိိသုံးး��နေ�ကြ�တုုန်းး�ပါါ။ ဥပမာာ- Love at first sight တို့့�၊ Similar to the absurdity of existence, New York
Love is blind တို့့�ဆိုု�တဲ့့� Expression လေး�းတွေ�ေကိုု� Shakespeare က စခဲ့့�တာာပါါ။ waiting for Godot explores the theme of Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ဒီီတော့�့� အကော�ာင်းး�ဆုံးး��ကတော့�့� The Collected Works of Shakespeare ဆိုု�တဲ့့� the purposelessness of life. Because the ABBA Brooklyn (718) 622 8019
စာာအုုပ်မျိုးး�် ��ကိုု�သာာ ဝယ််ယူပြီး�ူ း� အကြိ�ိမ််ကြိ�ိမ််ဖတ််ဖြ�စ််အော�ာင်ဖ ် တ််ပါါ။ မှှတ်သား ် း�စရာာလေး�းတွေ�ေ protagonists seem to spend all of their ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
မှှတ်သား
် း�ကြ�ပါါ။ time trying to meet Godot, who will nev- ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
er show up, it becomes clear that they MYANMAR PERMANENT MISSION
ဒုုတိိယဖော်�်�ပြ�လိုု�တဲ့့� Playwright တယော�ာက််ကတော့�့� Eugene O’Neill ပါါ။ O’ will never fulfill their supposed purpose.
Neil ရဲ့့� Long Day’s Journey into Night ဆိုု�တဲ့့ပြ�ဇာာ � တ််လေး�းဟာာ အထူးး�ကျော်�်��ကြား�း� Fort Wayne
ပါါတယ််။ ဖတ််ဖြ�စ််အော�ာင််ဖတ််ကြ�ဖို့့� အထူးး�တိုု�က််တွွန်းး�လိုု�ပါါတယ််။ ဒီီစာာအုုပ််လေး�းကိုု� ဒီီပြ� စာာရေး�းသူူ တို့့� မြ�န်် မာာလူူ မျိုးး���တွေ�ေစဉ်းး� စား�းစရာာပေါ့�့ � Zin (Asian Grocery Store)
ဇာာတ််လေး�းကိုု� ဒီီလိုု�ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ နော်�်�။ စစ််အစိုးး��ရကြီး�း�ပြု�ုတ််လုုနိုးး��နိုးး��နဲ့့� စော�ာင့့်�မျှော်�်��နေ�ခဲ့့� Las Vegas
THEMES. The plot of Long Day’s Journey into Night focuses on a ရတာာ ကြာ�ာလှှ ပါါပြီ�ီ ။ Godot ကိုု� ဒီီပြ�ဇာာတ်် ထဲဲက
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
dysfunctional family trying to come to grips with its ambivalent ဇာာတ်် ကော�ာင်် တွေ�ေ စော�ာင့့်� နေ� ကြ� သလိုု�များ�း�ဖြ�စ်် နေ�မ
emotions in the face of serious familial problems, including drug လားး�လို့့�။ အရှိိ�ကိုု� အရှိိ�အတိုု�င်းး�လက််ခံံပြီး�း� တိုု�င်းး�ပြ�ည်် San Diego
addiction, moral degradation, deep – rooted fear and guilt, and life ကိုု�၊ လူူမျိုးး���ကိုု� တိုးး��တက််လာာအော�ာင်ဆော�ာင် ် ရွွက်
် ကြ် �ရင်် KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
– threatening illness. ကော�ာင်းး�မလားး�လို့့� ပါါ။ထားး�ပါါတော့�့� လေ� ။ နော�ာက်် ဆုံးး��
ရည််ညွှှန်းး�လိုု�တဲ့့� ပြ�ဇာာတ််လေး�းကတော့�့� Charles Webb ရဲ့့� The Graduate ဆိုု�တဲ့့�ပြ� Florida
American playwright တွေ�ေအကြော��ာင်းး�ပြော��ာကြ�မယ််ဆိုု�ရင်် Tennessee Wil- ဇာာတ််လေး�းပါါ။ Mick Jagger ရဲ့့� ဇနီးး�ဟော�ာင်းး�၊ Rupert Murdoch ရဲ့့� ဇနီးး�ဟော�ာင်းး� သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
liams ကိုု� မေ့�့လို့့�မရပါါ။ သူ့့�ရဲ့့�ကျော်�်��ကြား�း�တဲ့့� Cat on a Hot Tin Roof ဆိုု�တဲ့့�ပြ�ဇာာတ်် Jerry Hall က အဓိိကဇာာတ််ဆော�ာင်အဖြ� ် စ်် သရုုပ််ဆော�ာင််သွားး��ခဲ့့�တယ််။ ဒီီပြ�ဇာာတ််လေး�းကိုု� 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
လေး�းကိုု� နာာမည််ကြီး�း�မင်းး�သမီးး� Elizabeth Taylor နဲ့့� Paul Newman တို့့�ပါါဝင််တဲ့့� စာာရေး�းသူူတို့့�ဇနီးး�မော�ာင််နှံံ� San Francisco မှာာ� ဇာာတ််ခုံံ�ပေါ်�်မှာာ� ကြ�ည့့်�ခဲ့့�ရပါါတယ််။ မေ့�့မ FL 32256
ရုုပ်ရှ
် င်
ှ ်ရိုု�က််ကူးး�ခဲ့့�ပါါတယ််။ ဒီီ play ဟာာ ၁၉၅၅ခုုနှှစ်မှာာ�် Pulitzer Prize ရရှိိ�ခဲ့့တဲ့
� ့� play ရတဲ့့�ဘဝအတွေ့�့�အကြုံ�ံ�လေး�းမို့့� Jerry Hall နဲ့့� ဓာာတ််ပုံံ�အတူူရိုု�က််ပြီး�း� မှှတ်တမ်းး ် �တင််ထားး�ခဲ့့� Buffalo
ဖြ�စ််ပါါတယ််။ Tennessee Williams ရဲ့့�အခြား�း�နာာမည််ကြီး�း� play တခုုကတော့�့� A ပါါတယ််။ စာာအုုပ််စင််လေး�းလည်းး� တော်�်�တော်�်�ပြ�ည့့်�စုံံ�ပြီ�ီမို့�ဒီီမှာာ�နား�း
့ ကြ�ပါါစို့့�။ Jericho Road Community Health Center

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in
Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363
Northern California Area.

HIR ING
NOW

 Open position for new store. Whole Foods Rochester

Brighton, NY (March 20th)
Call: Faizal 504 453 5633

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS Series Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 23

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; From P1 SCBCA

မဂၤလာပါ"ယိမ္းတို႔ျဖင္႔ က ျပ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔
ဖြ�စ်် တဲ့့� Cuisinart ထက်် သာာတာာကိုု� တွေ့�့�ရပါါ From P24 Ask Experts
တယ််။
တကယ််လို့့� သင့့်� convection oven သို့့� toaster oven တွေ�ေမှာာ� air-fry setting
ျပီး ကိခ
ု င္စိုး(Aurora) ၏ Live music တ
မတွေ့�့�ခဲ့့�ဖူးး�ဆိုု�ရင်် roast သို့့� bake ကိုု� စမ်းး�သုံးး��ကြ�ည့့်�သင့့်�ပါါတယ််။ dark sheet pan
FL,NE,NC,WA,AZ,MA,CO,GA, KY,PA,ID ကိယ ု ္ေတာ္တီးခတ္မႈႏင ွ အ
႔ ္ တူ တရုတ၊္ ျမန္
သုံးး��တာာဟာာ အပူူ မြ� န်် မြ� န်် ပိုု�တက်် စေ�ပြီး�း� တော့�့� ကြွ�ွပ်် ကြွ�ွပ်် ရွွရွွလေး�း ပိုု�ရတတ်် တ ယ်် လို့�့
မာသီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခ႔ဲသည္။
1)Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 စမ်းး�သပ််သူူများ�း�က ဆိုု�ပါါတယ််။
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Mira- SCBCA ၏ႏွစစ ္ ဥ္ပညာရည္ခၽြနဆ ္ ုေပး
IPhones ကိုု�င််တဲ့့� အသိိတွေ�ေကိုု� Android phone ကနေ� video chat လုုပ်လို့့
် �ရမလားး�
mar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 တခါါတလေ� Android အချျင်းး�ချျင်းး� video chat ဖို့့� app များ�း�သလော�ာက်် iPhone
ပြဲ အ စီ အ စဥ္ ကို အလွဴ ရွ င္ ေဒၚ Marie
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 သမား�းနဲ့့� ပြော��ာဖို့့� ဆိုု�ရင်် ရွေး�း� ချျယ်် ရ ခက်် တာာလေး�းတွေ�ေ ရှိိ�တတ်် ပါါတယ်် ။ အဲ့့� ဒီီအထဲဲက
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 Tan က ပံ႔ပိုးခ႔ဲျပီး ပထမဆု $1,000 ကို
နာာမည််ကြီး�း�တခုုက FaceTime ပါါ။ သူ့့� အားး�နည်းး�ချျက််ကတော့�့� iPhone သမား�းက စ
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Samantha Wang, ဒုတိယဆု $700
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္/ျပင္ဆင္လိုပါလွ်င္ [email protected] သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။

Ph: 561-727-8312
ခေါ်�်မှာာ� ရမှာာ�ပါါ။ iPhone သမား�းက Android သမား�းကိုု� sms ကနေ� တဆင့့်�ဖြ�စ််ဖြ�စ်် လ
ကို Ellie Hung တို႔အား ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။
6) သာသနာ့ပါလ, Ashin Kovida 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville FL-32256 င့့်�ပို့့�ပြီး�း�မှှ call ကိုု� စတင််နိုု�င််မှာာ�ပါါ။ နော�ာက််ထပ်် ရွေး�း�စရာာ တခုုကတော့�့� Google Duo ပါါ၊။
Beauty and the Beast: A 30th Cel-
Ph: (904) 567 7995 သူူကတော့�့� ဘယ််ဖက််ကနေ� စခေါ်�်ခေါ်�်ရပါါတယ််။ လူူပေါ�ါင်းး� ၃၂ ယော�ာက်် အထိိ ပြို�ု�င််တူခေါ် ူ �်
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 ebration ရုပ္ရွင္တြင္အေကာင္းဆံးု ဇာ
သုံးး��နိုု�င််ပြီး�း� မကိုု�င််ရင််လည်းး� video message ချျန််နိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။ အဲ့့�ဒါါတွေ�ေမှှ အဆင််
Ph: (402) 708 9109 တ္ေကာင္စရိုက္ဆံပင္ဖန္တီးမႈအတြက္ မပြေ�ေရင်် Skype တို့့� Signal တို့့� သုံးး��နိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။ အခုု ဖော်�်�ပြ�သွားး��တဲ့့� app တွေ�ေ
1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838 10th annual Make-up Artists & ဟာာ end-to-end encryption ကိုု� သုံးး��ထားး�ပြီး�း� လူူတယော�ာက််ချျင်းး�စီီရဲ့့� personal
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph: 336 882 5012
Hair Stylists Guild Awards အတြက္ အချျက််အလက်တွေ�ေ ် အစွွမ်းး�ကုုန်် ကာာကွွယ််တဲ့့� နည်းး�လမ်းး�တွေ�ေ သုံးး��ထားး�တာာပါါ။
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516
Ph: 919 537 8019
ရခဲ႔ေသာ Myo Lai အားလည္း အသင္း
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 က ဂုဏ္ျပဳထူးခၽြနဆ ္ ု ခ်ီးျမွငခ
႔္ သ
႔ဲ ည္။ SCB-
Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph:(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296
CA ၏ Website ကို ေမတၱာျဖင္က
ေနေသာ ကို သ ခင္ ခို င္ ဘြား ကို လ ည္း
႔ ည ူ ီေပး
acgufxm;wJh wa':vmav;u
Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
ဂု ဏ္ျ ပဳ လ က္ မွ တ္ေ ပး အ ပ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။
SCBCA စားပြတ ဲ င္တင္းနစ္္ျပိဳင္ပမ ြဲ ်ားတြင္ vlaoapEdkifygovm;
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 ဆု ရ ရွိ သူ မ်ားအားလည္း ဆု မ်ားခ်ီျ မွ င္ ႔
မူးယစ္ေဆးကို စြဲဖို႔ လူငယ္ေတြၾကား နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ေရာက္ဖို႔ဖန္တီးသူေတြ US မွာ

ကိုးကားသတင္း - https://bit.ly/3MTwkU2
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 ေပးခဲ႔သည္။
Ph:(480)288-0789
အမ်ားၾကီးပါပဲ။ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီလမွာ Kansas ျပည္နယ္အေနာက္ဘက္က ရဲအ
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Medita- ရာရွိတစ္ေယာက္ဟာ အိမ္တစ္အိမ္ရဲ႔ျခံ၀န္းထဲမွာ ေခါက္ထားတဲ႔ $1 ေငြစကၠဴထဲ
tion Center PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph: 520-719-9254 ကံ စ မ္း မဲ အ စီ အ စဥ္ တြ င္ Achiever methamphetamine မူးယစ္ေဆးထည့ထ ္ ားတာကို ေတြရ ႔ ခ
ွိ ပ
ဲ႔ ါတယ္။္ လူေနရပ္ကြက္
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Vacation ကလွဴဒါန္းေသာ ေလယာဥ္ပ်ံ ထဲက အိမ္ျခံ၀န္းလိုေနရာမွာအႏၱရာယ္ရတ ွိ မ ႔ဲ ူးယစ္ေဆးကို အိမ ္ ္ေရွ႔ျခံထမ ဲ ွာလာပစ္တာ
Ph: (781) 322-6880 လက္မွတ္မ်ားအပါအ၀င္ ဆုမဲေပါင္းမ်ား မ်ိဳးဟာ ျဖစ္ေနက်မ်ိဳးလား၊ ျဖစ္ေနက်မဟုတဘ ္ ဲ ထူးထူးျခားျခားလားဆိတ ု ာက ေမးခြန္း
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 စြာကို မဲေဖာက္ေပးခဲ႔ျပီး အခမ္းအနားကို ထုတ္စရာေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုေခါက္ထားတဲ့ တေဒၚလာတန္ေတြထဲ
Ph: (413) 625 2160
ည၁၀နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္သိမ္း မူးယစ္ေဆးထည့္ထားျပီး ပစ္ခ်ထားတာျဖစ္ျဖစ္ က်က်န္ခဲ့တာျဖစ္ျဖစ္ တႏိုင္ငံလံုးမွာ
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
ခဲ႔သည္။ SCBCA ကုိ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္တြင္ ေတြလ ႔ ာေနရပါတယ္၊ ေကာက္ရတဲက ့ ေလးသူငယ္ေတြအတြက္ အင္မတန္အနၱရာယ္
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132 တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ျ ပီး ႏွ စ္ စ ဥ္ အသင္း ၀င္ မ်ားပါတယ္၊ဒီလို မူးယစ္ေဆးကို ေငြစကၠဴေခါက္ထဲထည္႔ျပီး သယ္တာ၊ ေရာင္းတာမ်ိဳး
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 မိ သား စု မ်ား ၏ႏွ စ္ သ စ္ ကူး ည စာ စား ပြဲ ဟာ မူးယစ္ေဆးေရာင္း၀ယ္သူေတြ အသံုးအမ်ားဆံုးနည္းလမ္းျဖစ္ပါတယ္။
Ph: (770) 676 7169 " လူေတြဟာ မူးယစ္ေဆးေတြနထ ႔ဲ ိေတြလ ႔ ာေစတဲန ႔ ည္းလမ္းေပါင္းမ်ားစြာရွပ ိ ါတယ္။
ကို ၂၀၁၉ခုႏွစ္ထိ ႏွစ္စဥ္က်င္းပခဲ႔ကာ
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 ဒီလိုထိေတြ႕ေစတဲ႔နည္းလမ္းေတြထဲမွာ လူေတြက ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိလုပ္တာမဟုတ္
Ph: (503) 253-5318 Covid-19 ကာလတြင္ ရပ္နားခဲ႔၍ ယခု
တဲ႔နည္းလမ္း တခုမွ မရွိပါဘူး" လို႔ Ohio Narcotics Intelligence Center က မူးယ
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ညစာစားပြဲသည္ ပထမဆံုး
စ္ေဆးေလ႔လာစိစစ္သူေတြက FOX8 ကို ေျပာၾကားခဲပ ႔ ါတယ္။ ျပီးခဲတ ႔ ဲ႔ႏစ ွ ္ေႏြရာသီမွာ
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 ျပန္ လ ည္ က်င္း ပခဲ ႔ေ သာ အသင္း ၏၄၇ လည္း Kentucky ျပည္နယ္မွာေနထိုင္တဲ႔အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးဟာ Nashvilleျမိဳ႔မွာ ရုတ္
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
ႏွ စ္ ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ တရု တ္ႏွ စ္ သ စ္ ကူး တရက္ မူးယစ္ေဆးနဲ႔ ထိေတြ႔ခဲ႔ယံုနဲ႔ေဆးရံုတက္ခဲ႔ရဖူးပါတယ္။
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121
Ph: 270-783-9212
ညစာစားပြဲျဖစ္သည္။ မူးယစ္ေဆး(သိ)႔ု ဘိန္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ထိေတြယ ႔ န ံု ႔ဲ သင္ဟာ ရုတတ ္ ရက္ Overdose ျဖစ္
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 သြားႏိင ု လ္ ား၊ fentanyl န႔ဲ သူန ႔ သ ႔ဲ ႑ာန္တတ ူ ႔ဲ မူးယစ္ေဆးေတြကို လူခ ႔ ႏၶာကိယ ု ထ ္ စဲ ပု ္
From P20 FBKC
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph: (270) 421 0894 ယူမႈကို က်ေနာ္တို႔ လက္ရွိနားလည္တဲ႔အေနအထားနဲ႔ေျပာရရင္ ေဆးျပား၊ ေဆးမႈန္႔
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph: 412-833-2989 ကခ်င္ မ်ိဳးဆက္ သ စ္ လူ င ယ္ မ်ား၊ က ေတြဟာ မထင္မွတ္ဘဲ ရုတ္တရက္အေရျပားေနရာနဲနဲနဲ႔ထိေတြ႔မိတယ္ဆိုရင္ opoid
2) သစၥာနႏၵဓမၼစင္တာ 5050/5058, Route 378, Bethlehem, PA 18015 ေလးငယ္မ်ားပါ၀င္ေသာ KachinFash- အဆိပ္ျဖစ္ေစတဲ႔အထိ အဆိပ္တက္တာမ်ိဳးဟာ ေတာ္ေတာ္႔ကို ျဖစ္တန္ေခ်နည္းပါ
Ph: 610 751 9627
ion Show ကိလ ု ည္းျပသခဲ႔ျပီး ကခ်င္ေတး တယ္။ ေနာက္ျပီး အဆိပ္ျဖစ္တယ္ဆိုရင္ေတာင္ ခ်က္ခ်င္းရုတ္တရက္ျဖစ္လာတာမ
1) Chaiya Meditation Monastery II 2702 Southside Blvd, Nampa, ID 83686
Ph:(208) 613 9684 သံရင ွ ္ Kelyar ၏ Hip Hop သီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ ဟုတ္ဘူး။ ျပန္ဖယ္ထုတ္ကုသဖို႔ အခ်ိန္ရွိတယ္" ဟု American College of Medical
သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ားကိုလည္း ပရိသတ္ Toxicology and the American Academy of Clinical Toxicologyက ထုတ္ျပန္
မ်ားက အထူးအားေပးခဲ႔ၾကသည္။ စာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
♦ Myanmar Embassy Washington DC ေတးသံလင ႈိ အ ္ ဖြက ႔ ဲ ဦးစီးျပီး ဆုမမ
ဲ ်ားကို " သင္လ ႔ က္ဖ၀ါးႏွစဖ ္ က္ကို fentanyl transdermal patches နဲ႔ အကိက ု အ ္ ခဲေပ်ာက္
2300 S St NW, Washington D.C., DC 20008 ဖို႔ ကပ္ထားရင္ေတာင္ 0.1 milligram ေဆးပမာဏဟာ သင္႔ခႏၶာကိယ ု ထ ္ ဲကုိ၀င္သြား
လွဴဒါန္းျခင္းႏွငက ႔္ စ
ံ မ္းမဲမ်ားေရာင္းခ်ျခင္း
ဖို႔ ၁၄မိနစ္ေစာင္႔ရပါတယ္။ အသက္အႏၱရာယ္ျဖစ္ ေစတဲ႔ေဆး dose က ခႏၶာကိုယ္အ
Ph. (202) 332-3344 | www.mewashingtondc.org တိက႔ု ို ျပဳလုပခ
္ ရ ႔ဲ ာ ကံစမ္းမဲ ၁၄၅၀ ေစာင္
ရြယအ ္ စားန႔ဲေဆးဒဏ္ခံႏင ို ရ
္ ည္ေပၚမူတည္ျပီး 2 milligrams ၀န္းက်င္ပါ" “ ေခါက္ထား
♦ Permanent Mission of Myanmar to the United $14,450 ဖိုးေရာင္းရျပီး ပြဲတြင္အလွဴ
တဲ႔တေဒၚလာေငြစကၠဴထဲက မူးယစ္ေဆးကို ရုတ္တရက္ထိေတြ႔မိလို႔ အႏၱရာယ္မရွိပါ
Nations ေငြ $1,950 ရရွိကာ စုစုေပါင္းအလွဴေငြ
ဘူး။ တမင္တကာမ်ိဳခ်မိ၊ စားမိရင္ေတာ႔ အႏၱရာယ္ရွိပါတယ္" ဟု Marino က ဆက္
10 East 77th St. New York, NY 10075 $16,400 ရရွိခဲ႔သည္။ ကံစမ္းမဲ Grand ေျပာပါတယ္ ။ "ကေလးေတြ မူး ယစ္ေ ဆးနဲ ႔ မေတာ္ တ ဆထိေ တြ ႔ ၾ ကတာဟာ အိ မ္
Ph. (212) 744-1271 Ext 7441279 | www.myanmarmissionnewyork.org Prize iPhone 14 pro ကို မဲနပ ံ ါတ္ ၁၁၅၉ ေတြထဲမွာျဖစ္ပါတယ္" လို႔ center analysts ေတြက ဆိုပါတယ္။
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles ၊ Fremont, California မွ ကံထူးရွင္က "လမ္းေဘးမွာ ၀ယ္ လို ႔ ရ တဲ ႔ မူး ယစ္ေ ဆးေတြေ နရာမွာ fentanyl က ေနရာယူ
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, CA 90010. မဲေပါက္သြားခဲ႔သည္။ အလွဴေငြမ်ားအား လာျပီး အခု ေနရာတကာက လမ္းေဘးမူးယစ္ေဆးေရာင္းသူေတြၾကားမွာ အျခား
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 လံုးကို ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူသားခ်င္းစာနာ စိ တ္ ၾ ကြေ ဆးေတြ နဲ ႔ အ တူ တူေ တြ ႔ေ နရတယ္ ။ ေကာလိ ပ္ေ က်ာင္း သားေတြေ တာင္
ေရးေနရာမ်ားသို႔ ေပးပို႔လွဴဒါန္းသြားမည္ သူ တို ႔ စာက်က္ ဖုိ ႔ နဲ ႔ မအိ ပ္ ဖို ႔ Adderall (dextroamphetamine-amphet-
www.myanmarcgla.org
ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။ amineပါေသာစိတၾ္ ကြေဆး)၀ယ္ေနၾကေပမယ္႔ သူတဟ ႔ို ာ အဲဒ ႔ ါ fentanyl ကို ၀ယ္ေန
ၾကတယ္ဆိုတာကို သူတို႔ဟာသူတို႔မသိၾကဘူး" ဟု Marino ကဆက္ေျပာပါတယ္။
" Pill pressers ေတြန႔ဲ အမႈနလ ႔္ ပ ု လ
္ ၇ ႔ို တာဟာ fentanyl powder မႈနပ ႔္ ။ဲ အမႈနမ ႔္ ူးယစ္
ေဆးအားလံုးမွာ fentanyl ပါတယ္လ႔ို ယူဆလိရ ႔ု တယ္" အခုျဖစ္ေနၾကပံက ု ၁၉၈၀ႏွစ္
Burmese Christian Community Church rdcifrsm;aeh h မ်ားကာလက HIV ကိုေၾကာက္ရသလိုမ်ိဳးခံစားရတယ္လို႔ Marino က ေျပာပါတယ္။
၂၀၁၇မွ၂၀၂၁ခုႏွစ္အတြင္း Ohio မွာေနထိုင္သူ ပ်မ္းမွ် ၄၆၀၀ ဟာ မူးယစ္ေဆး
overdoses ေၾကာင္က ႔ ယ ြ လ ္ နြ ခ္ ႔ျဲ ပီး ေသဆံုးသူေလးပံ၃ ု ပံဟ ု ာ synthetic opioids မ်ား
ေၾကာင္႔တယ္လို႔ Ohio CDC က်န္းမာေရးဌာနကမွထုတ္ျပန္တဲ႔အခ်က္အလက္မ်ား
အရသိရပါတယ္။ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ယခုႏွစ္မ်ားတြင္ fentanyl ေၾကာင္႔ေသသူ၃ဆ
တက္လာပါတယ္၊
မူးယစ္ေဆးoverdose ျဖစ္သမ ူ ်ားဟာအိပင ္ က ို ေ
္ နျပီး သတိရဖ ွိ မ႔ို နည္းၾကိဳးစားေနရ
တဲ႔လကၡဏာေတြရွိေၾကာင္း U.S. Centers for Disease Control and Prevention
က ထုတ္ျပန္ခ်က္အရသိရပါတယ္။ သူတဟ ႔ို ာအသက္ရတ ႈ ာေႏွးတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ အ
သက္ရက ႈ ်ပ္တအ ႔ဲ သံေတြျမည္ေနတယ္။ သူငယ္အမ ိ ဟ
္ ာက်ဥ္းေနတယ္။ ခႏၶာကိယ ု က္
ဒယိမ္းဒယိုင္ ျဖစ္ေနတယ္။ အေရျပားက ေအးျပီး အေရာင္ေျပာင္းေနတယ္။ လူတစ္
ေယာက္ဟာ မေတာ္တဆ မူးယစ္ေဆးသံုးမိတယ္။ ရႈမတ ိ ယ္။ ထိမတ ိ ယ္ဆရ ို င္ 911 ကို
ခ်က္ခ်င္းဖုန္းဆက္ရပါမယ္။ အဲသ ႔ လိုျဖစ္တသ ႔ဲ ူ မည္သက ႔ူ မ ို ဆို ေျဖေဆး naloxone (သိ)႔ု
Narcan ေပးရပါတယ္။ သူက ကိုယ္႔ဟာနဲ႔ကိုယ္ ေပးလို႔မရပါဘူး။ မူးယစ္ေဆး over-
dose အတြက္ အသက္ကယ္ဖို႔ ေျဖေဆးလိုခ်င္ရင္ naloxone.ohio.gov ၀က္ဆိုက္
မွာ ၀င္ၾကည္႔ျပီး အခမဲ႔ ဘယ္လိုရယူရမယ္ဆိုတာကို ေလ႔လာႏိုင္ပါတယ္။ မူးယစ္
ေဆး overdose ျဖစ္ႏႈံးဟာ တစ္ေယာက္ထဲ မူးယစ္ေဆးကိုသံုးေနျပီး naloxone ေပး
ဖို႔ အနီးအနားမွာ ဘယ္သူမွ မရွိသူေတြပိုမ်ားတယ္လို႔ Marino က ဆိုပါတယ္။

C alifornia ျပည္ န ယ္ ၊ San Jose ရွိ Burmese Christian Community Church ၏ မိ ခ င္ မ်ားေန႔ အ ခမ္း
အနားကို ၂၀၂၃ခုႏွ စ္ ၊ ေမ၁၄တြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဆရာ Peter Fish က သု တၱံ က်မ္း 31:10-31 ကို အေျခ
ခံကာ ေကာင္းျမတ္ေသာမိခင္၊ ေတာ္တတ္ေသာမိခင္၊ ဘုရားကိုေၾကာက္ရ႔ေ ြံ သာမိခင္၊ မိခင္က သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေ (ျမန္မာအေမရိကန္လင ူ ယ္မ်ားလည္း fentanyl အပါအ၀င္ မူးယစ္ေဆးေဘးမွ ကင္း
ပး၊ သြန္သင္၊ လမ္းျပေပးရန္၊ ဘုရားေနာက္လိုက္ရန္အစရွိသျဖင္႔ မိခင္မ်ားေန႔အမွတ္တရဓမၼကိုေဟာၾကားခဲ႔ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ေ၀းေအာင္ မူးယစ္ေဆးသတင္းေတြကို ဖတ္ျပီး မူးယစ္ေဆးအႏၱရာယ္ေတြကို သိၾက
ေဒၚပင္းပင္းျမင္႔က ဦးေဆာင္ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာ မိခင္မ်ားကို လက္ေဆာင္မ်ား ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ယခုႏွစ္ထူးျခားခ်က္မွာ ပါ။ တေဒၚလာေခါက္ေလးေတြကို သတိထားၾကပါ၊ မူးယစ္ေဆးေတြ လူငယ္ေတြ
ေဒၚပင္းပင္းျမင္က
႔ Thailand မွ ၀ယ္ယလ ူ ာေသာပစၥည္းမ်ိဳးစံုျဖင္႔ မိခင္မ်ားအား အမွတတ ္ ရလက္ေဆာင္မ်ားခ်ီးျမွငခ
႔္ ႔ျဲ ခင္းျဖစ္သည္။ ဆီ ဘ ယ္ လို ပံု စံ နဲ ႔ေ ရာက္ လာတယ္ ဆို တာကို ေလ႔ လာနားစြ င္ ႔ ၾ ကပါလို ႕ တို က္ တြ န္း
သတင္း- ေထြးေလးခိုင္(ဒီဇင္ဘာေျမ)။ ဓာတ္ပံု-ေအာင္ေက်ာ္စိုး။ လိုပါတယ္။ ) - အယ္ဒီတာ
 ynm&Sif tajzrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 24
MSG နဲ့့� ပတ််သက််လို့့� စိုးး��ရိိမ််စိိတ််တွေ�ေဖြ�စ််လာာရတဲ့့� အကြော��ာင်းး�အရင်းး�ကတော့�့� ၁၉၈၆ က ထုုတ်ခဲ့ ် တဲ့
့� ့� report တခုု ကြော��ာင့့်�ပါါပဲဲ။ သူူက
Ask Experts ခေါ�ါင်းး�ကိုု�က််တာာနဲ့့� ရော�ာဂါါအချို့့���ဟာာ MSG ကြော��ာင့့်� ဖြ�စ််နိုု�င််တယ််လို့့� ဆိုု�ထားး�ခဲ့့�လို့့�ပါါ။ အဲ့့� report ဟာာ တမဟုုတ််ချျင်းး� ပြ�န့့်�နှံ့့��သွားး��ပါါတယ််။
သို့့�ပေ�သိိ အရင််ကော�ာ အခုုထိိရော�ာ MSG ဟာာ လူူကိုု� ထိိခိုု�က််စေ�တယ််ဆိုု�တဲ့့� သုုတေ�သန report ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး� မရှိိ�သေး�းပါါဖူးး�။

uGsrf;usifol htajz wdrfrnf;

တကယ််တမ်းး�ကျျတော့�့� MSG တွေ�ေနဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� ထိိခိုု�က််လွွယ််တယ်် ဆိုု�သူူတွေ�ေ ဆီီမှာာ�တော�ာင်် သိိသာာထင််ရှား��းတဲ့့� MSG နဲ့့ပ
ပြီး�း� အကြော��ာင်းး� အရာာ မတွေ့�့�ရသေး�းပါါဖူးး�။ တကယ််လို့�့ MSG နဲ့့ပ � တ််သက််ပြီး�း� စိုးး��ရိိမ််ရင်် MSG သုံးး��တဲ့့� အလုံံ�ပိိတ််ပြ�င်ထား
� တ််သက််
် း�ပြီး�း�သားး� အစား�းအစာာ
တွေ�ေနဲ့့� စား�းသော�ာက််ဆိုု�င််တွေ�ေကိုု� ရှော�ာ�င််သင့့်�ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� တခုုသိိထားး�ရမှာာ�က MSG ကိုု� သင့့်�တင့့်�တဲ့့� အနေ�အထားး� တခုုစား�းရင််
အိိမ််တွွင်းး�အပင်် တွေ�ေကိုု� ဆော�ာင်းး�တွွင်းး�မှာာ� အကော�ာင်းး�ဆုံးး�� ဘယ််လိုု�ထိိန်းး�မလဲဲ စိိတ််ချျရတယ်် ဆိုု�တာာပါါပဲဲ။ သူူက teaspoon တခုုမှာာ� sodium 480mg ပါါပါါတယ််။ တနေ့�့ကိုု� sodium အတွွက်် စား�းသုံးး��နိုု�င််တဲ့့�
ဆော�ာင်းး�ရာာသီီရဲ့့� တိုု�တော�ာင်းး�လှှတဲ့့� နေ�ရက််နဲ့့� ခြော��ာက််သွေ့�့�လှတဲ့ ှ လေ�တွေ�ေဟာာ
့� သင့့်�အပင်် ထော�ာက််ခံံချျက််ကတော့�့� 2,300mg ထက််နဲဲတာာကိုု�ပါါ။
တွေ�ေအတွွက်် ဂရုုစိုု�က််ဖို့့� ပိုု�လိုု�နိုု�င််ပါါတယ််။ ပထမဆုံးး�� အနေ�နဲ့့� ရေ�လော�ာင်းး�ရမယ့့်� အချိိ�န််ကိုု� ကားး�က အာာမခံံကျော်�်��လွွန််သွားး��ပြီ�ီဆိုု�တဲ့့� voice mail ခနခန ရနေ�တယ်် ဘာာလုုပ််ဖို့့�သင့့်�လဲဲ
ချိိ�န််ညှိိ�ဖို့့� လိုု�အပ််ပါါလိိမ့့်�မယ််။ အိိမ််တွွင်းး� အပင််တွေ�ေတော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ တခြား�း�ရာာသီီ များ�း�သော�ာအားး�ဖြ�င့့်�က အဲ့့�ဒါါတွေ�ေက လူူလိိမ််တွေ�ေပါါ။ Federal Communications Commission ကိုု� လွွန််ခဲ့့�တဲ့့� နှှစ််နှှစ််မှာာ� ကွွန််ပ
တွေ�ေလိုု�ပဲဲ ဆော�ာင်းး�တွွင်းး�မှာာ�လည်းး� ရေ�များ�း�များ�း� လော�ာင်းး�ဖို့့� မလိုု�တတ််ပါါဖူးး�။ ဘယ််လော�ာက်် လိိန်းး�တက််ခဲ့့�တာာ မနဲဲလှှပါါဖူးး�။ များ�း�သော�ာအားး�ဖြ�င့့်� သူူတို့့�က တဦးးချျင်းး� အချျက််အလက်တွေ�ေ ် လိုု�ချျင််တာာ များ�း�ပါါတယ််။ ဥပမာာအားး�ဖြ�င့့်� ကားး�
ရေ�လော�ာင်းး�ရမယ််ဆိုု�တာာကိုု� care tag တွေ�ေ ပါါလာာရင်် ကြ�ည့့်�နိုု�င််ပါါတယ််။ တကယ််လို့့� မော�ာင်းး�တဲ့့� လိုု�င််စင်် နံံပါါတ်် တို့့� Social Security Number တို့့� စသဖြ�င့့်�ပေါ့�့ �။ နော�ာက််ပြီး�း� သူူတို့က ့� third-party service contract
အပင််ဝယ််ထားး�တာာကြာ�ာပီီ care tag တွေ�ေ မရှိိ�တော့�့�ရင်တော့�့ ် � website Almanac လိုု� တွေ�ေလည်းး� ဈေး�းကြီး�း�ကြီး�း� နဲ့့� ရော�ာင်းး�ချျင််ပါါသေး�းတယ််။ များ�း�သော�ာအားး�ဖြ�င့့်� သူူတို့က
့� တဦးးချျင်းး�အချျက််အလက်ကိုု� ် လိုု�ချျင််တာာပါါ။ တကယ််လို့�့
ဟာာမျိုးး���များ�း� သွားး��ကြ�ည့့်�နိုု�င််ပါါတယ််။ များ�း�သော�ာအားး�ဖြ�င့့်� ရေ�လော�ာင်းး�သင့့်�မသင့့်�ကိုု� အိုးး��ထဲဲ ကိုု�ယ််ကားး�ကိုု� အာာမခံံ ဆက််ထားး�ချျင််ရင်တော့�့ ် � အကော�ာင်းး�ဆုံးး��က ကားး�ဝယ််ခဲ့့�တဲ့့� နေ�ရာာကိုု� ပြ�န််ဆက််သွွယ််တာာက ပိုု�စိိတ််ချျရမှာာ�ပါါ။
လက်် နှှစ််လမခန့့်�နှှစ််ပြီး�း� ခန့့်�မှှန်းး�နိုု�င််ပါါတယ််။ ခြော��ာက််သွေ့�့�နေ�ရင််တော့�့� လော�ာင်းး�ချိိ�န််တန်် ဆော�ာင်းး�ရာာသီီမှာာ� four-wheel drive ကိုု� အမြဲ�ဲ ဖွွင့့်� ထားး�ရင်် စိိတ််ချျရမလားး�
ပါါပြီ�ီ။ နဲဲနဲဲ ပိုု�တိုု�င်းး�ချျင််ရင်တော့�့
် � moisture meter လေး�းတွေ�ေကိုု� amazon တို့့� Walmart Four-Wheel Drive တွေ�ေဟာာ ကားး�ဘီးး�လေး�းခုုလုံး�း� လည််နေ�တာာပါါ။ ဒါါမျိုးး���က ပုံံ�မှှန်လမ်းး ် �မဟုုတ််တဲ့့� နေ�ရာာတွေ�ေ ရွံံ�ထဲဲတို့့� နှှင်းး�ထဲဲတို့့� မှာာ�
တို့့� မှာာ� ၁၁ ဒေါ်�်လာာလော�ာက်် ပေး�းပြီး�း� ဝယ်် လို့့� ရနိုု�င်် ပါါတယ်် ။ ရေ� လော�ာင်းး�တဲ့့� အခါါမှာာ� ပိုု�အဆင််ပြေ�ေစေ�ပါါတယ််။ SUVs အသစ််တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�မှာာ� 4WD အသေ�ပါါတတ််ကြ�ပါါတယ််။ အဓိိပ္ပါါ�လ််ကတော့�့� ကားး�ကအမြဲ�ဲ 4WD
သေ�သေ�ချာာ�ချာာ� မြေ�ေကြီး�း�ကိုု� စိုု�အော�ာင်် လော�ာင်းး�သင့့်�ပြီး�း� ရေ�တွေ�ေကိုု� အော�ာက််မှာာ� အိုု�င််မနေ�သ ဖြ�စ််နေ�မှာာ�ပါါ။ တချို့့���ကျျတော့�့� auto 4WD ပါါ သဘော�ာက လိုု�တဲ့့� အချိိ�န််မှာာ� 4WD ဖြ�စ််သွားး��မှာာ�ပါါ။ အထူးး�သဖြ�င့့်� ကားး�က ရုုန်းး�နေ�ရတဲ့့�
င့့်�ပါါဖူးး�။ အော�ာက််က ပိိတ််ပြီး�း� ခံံတဲ့့�ခွွက်် ရှိိ�ပြီး�း� ရေ�အိုု�င််လာာရင်် တနာာရီီအတွွင်းး� ရေ�သွွန််သင့့်� နေ�ရာာမျိုးး���တွေ�ေမှာာ�ပေါ့�့ �။
ပါါတယ်် မဟုုတ််ရင်် အမြ�စ််ပုုပ််တတ််လို့့�ပါါ။ တချို့့���ကားး�တွေ�ေကျျတော့�့� manual ရွေး�း�လို့့�ရပါါတယ််။ သဘော�ာကတော့�့� ကိုု�ယ််လိုု�တဲ့့� အချိိ�န််ပြော��ာင်းး�ပေး�းလို့့�ရတာာပါါပဲဲ။ အဲ့့�လိုု� ကားး�မျိုးး���
အပင််ကလည်းး� ပတ််ဝန်းး�ကျျင််မှှန််ဖို့့�လည်းး� လိုု�ပါါသေး�းတယ််။ အပင််တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း� တွေ�ေမှာာ�ဆိုု�ရင်် ပုံံ�မှှန််လမ်းး�တွေ�ေမှာာ� 4WD ကိုု� off ထားး�တာာ ကော�ာင်းး�ပါါလိိမ့့်�မယ််။ သူူက တာာယာာတွေ�ေကိုု� မလိုု�အပ််ပဲဲ နာာစေ�နိုု�င််လို့့�ပါါ။
ဟာာ နေ့�့ဘက််တွွင်် ၆၅ နဲ့့� ၇၅ ဖာာရင််ဟိုု�က််ကြား�း�မှာာ�နေ�ချျင််တတ််ကြ�ပြီး�း� ညဘက််မှာာ�တော့�့� 4WD က ကျျနော်�်�တို့့�ကိုု� ပိုု�မိုု� ထိိန်းး�နိုု�င််စေ�ပေ�မယ့့်� ဘရိိတ််ကိုု�တော့�့� ပိုု�ကော�ာင်းး�စေ�တယ််လိုု�မျိုးး���ကြီး�း�လည်းး� မဟုုတ််ပါါဖူးး�။ အဲ့့�ဒါါကြော��ာင့့်�
၆၀ နဲ့့� ၆၅ ဖာာရင််ဟိုု�က်ကြား် �း�မှာာ� နေ�ချျင််ကြ�ပါါတယ််။ အဲ့့ဒါါကြော� � �ာင့့်� အပင််တွေ�ေကိုု� အပူူအအေး�း ဘယ််စနစ််နဲ့့� ဘယ််လိုု�မော�ာင်းး�မော�ာင်းး� အရှိိ�န််လျော့�့��မော�ာင်းး�တာာ ကော�ာင်းး�ပါါတယ််။ ဒါါမှှ တခုုခုု ဖြ�စ််ရင်် ဘာာလုုပ််ရမလဲဲဆိုု�တဲ့့� တခုုခုု လုုပ််ဖို့့�
ပြ�င်းး�ထန််နိုု�င််တဲ့့� နေ�ရာာတွေ�ေ ဥပမာာ အားး�ဖြ�င့့်� အပူူပေး�း ကိိရိိယာာတွေ�ေနဲ့့� ခပ််ဝေး�းဝေး�းထားး�သ အချိိ�န််ရမှာာ�ပါါ။
င့့်�ပါါတယ််။ တကယ််လို့့� သင့့်�အခန်းး�က စိုု�င််ထိုု�င်းး�ဆ နဲဲတယ်် ထင််ရင်် အပင််နား�းမှာာ� humid- ကြိုး�း��နဲ့့� ကြိုး�း��မဲ့့� နား�းကြ�ပ်် ဘယ််ဟာာက အသံံအရည််အသွေး�း� ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး� ပိုု�ပေး�းလဲဲ
ifier ထားး�သင့့်�ပါါတယ််။ အိိမ််တွွင်းး�စိုု�က််တဲ့့� အပင််တွေ�ေအနေ�နဲ့့� humidity က ၄၀ နဲ့့� ၅၀ တကယ််လို့့� သင််ဟာာ အရမ်းး�ကော�ာင်းး�တဲ့့� အသံံကိုု� နား�းထော�ာင််ချျင််တယ််ဆိုု�ရင််တော့�့� wired headphone ကြိုး�း��နား�းကြ�ပ််က သင့့်�
ကြား�း�ဆိုု� အနေ�တော်�်�လော�ာက်် ပါါပဲဲ။ နော�ာက်် ပြီး�း� ဆော�ာင်းး�တွွင်းး�မှာာ� အိိမ်် တွွင်းး�မှာာ� ထားး�လို့့� အတွွက်် ဖြ�စ််မှာာ�ပါါ။ Wireless Headphone ကြိုး�း��မဲ့့�နား�းကြ�ပ်် တွေ�ေဟာာ သုံးး��ရတာာ သက််တော�ာင့့်� သက််သာာ ရှိိ�တယ်် ဆိုု�ပေ�မယ့့်� ကြိုး�း��
နေ�ရော�ာင််ခြ�ည်် နဲ့့� အလင်းး� ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး� မရဖူးး�လို့့ထင် � ရင်
် ် Grow Light ကိုု� ကိုးး��ဒေါ်�်လာာ နား�းကြ�ပ််တွေ�ေလော�ာက််တော့�့� အဆင််မချော�ာ�လှှဖူးး�လို့့� ကျွွမ်းး�ကျျင််သူူတွေ�ေက ဆိုု�ပါါတယ််။ စမ်းး�သပ််မူတွေ�ေအရ ူ ကြိုး�း��နား�းကြ�ပ််တွေ�ေတော်�်�တော်�်�
လော�ာက််နဲ့့� Amaon တို့့� Home Depot နဲ့့� Walmart မှာာ� ရနိုု�င််ပါါတယ််။ များ�း�များ�း�ဟာာ ကြိုး�း��မဲ့့� နား�းကြ�ပ််တွေ�ေထက်် အသံံပိုု�ကော�ာင်းး�တာာ တွေ့�့�ရပါါတယ််။ ကြိုး�း��နား�းကြ�ပ််ရဲ့့� မကော�ာင်းး�တဲ့့� အချျက််က ကြိုး��း �ရှုုပ််တာာရယ််
တကယ််လို့့� ဒါါတွေ�ေ အားး�လုံး�း� ကိုု� အလုုပ််ရှုပ် ု ်တယ််ထင််ရင်် ပြု�ုစုုရနဲဲ အလင်းး�သိိပ််မလိုု� ရေ� နော�ာက််ပြီး�း� နော�ာက််ပိုု�င်းး� ဖုုန်းး�တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ ကြိုး�း��ပေါ�ါက်် မပါါလာာတော့�့�တဲ့့� အတွွက်် ရွေး�း�ချျယ််ရ ခက််လာာပါါတယ််။ သို့့�ပေ�သိိ ကြိုး�း��
လည်းး�သိိပ််လော�ာင်းး�စရာာ မလိုု�တဲ့့� sansevieria (snake plant) ကိုု� ရွေး�း�ချျယ်် စိုု�က််သ နား�းကြ�ပ််တွေ�ေတော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ ကြိုး�း��မဲ့့နား�း
� ကြ�ပ််တွေ�ေထက်စာာရင် ် ် ဈေး�းပိုု�သက််သာာပါါတယ််။ ကျွွမ်းး�ကျျင််သူတွေ�ေကတော့�့
ူ � ကြိုး��း �နား�းကြ�ပ််
င့့်�ပါါတယ််။ ထဲဲကဆိုု� SR125x wired headphones ($175) နဲ့့� ကြိုး�း��မဲ့့�နား�းကြ�ပ််မှာာ�ဆိုု� ၁၅ နာာရီီလော�ာက်် ဘက််ထရီီ ခံံတဲ့့� Bose SoundLink
ဘာာလို့့�� Stainless Steel မှာာ� သံံချေး�း�တက််ရတာာလဲဲ around-ear headphones II ($230) ကိုု� ရွေး�း�ချျယ််ဖို့�့ အကြံ�ံပြု�ုကြ�ပါါတယ််။
နာာမည််က Stainless Steel ဆိုု�ပေ�မယ့့်� သံံချေး�း�တက််တတ််ပါါတယ််။ သူ့့�မှာာ�က chro- ကပ််ရာာသီီ ကာာလာာမှာာ� မျျက််စိိဆရာာဝန််နဲ့့� မပြ�ပဲဲ ခနနား�းပေ�မယ့့်� အဆင််ပြေ�ေနေ�သေး�းတယ်် ဆရာာဝန်် ဆက််ပြ�ဖို့့� လိုု�ဦးးမလားး�
mium-oxide layer က မျျက််နှာာ�ပြ�င်ပေါ်� ် ်မှာာ� ပါါပြီး�း� အဲ့့အရာာက
� သံံချေး�း�မတက််အော�ာင်် ကျျန်းး�မာာတဲ့့� အရွွယ််ရော�ာက််ပြီး�း�သားး� လူူတိုု�င်းး�ဟာာ ophthalmologist ကိုု� အထွေ�ေထွေ�ေ မျျက််စိိစမ်းး�သပ််စစ််ဆေး�းမူူကိုု� အသက််လေး�း
အပေါ်�်ကနေ� သုုပ်ပြီး� ် း� တားး�ထားး�တာာပါါ။ သို့့ပေ�သိိ
� bleach ပါါတဲ့့� သန့့်�ရှင်းး
ှ �ရေး�းပစ္စစည်းး�ဖြ�စ််ဖြ�စ်် ဆယ််လော�ာက််မှာာ� ပြ�သင့့်�ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� အသက်် ၆၅ ကျော်�်��သွားး��ရင်် တနှှစ်် နှှစ်ခေါ ် �ါက််လော�ာက်ကိုု� ် စစ််သင့့်�ပါါတယ််လို့�့ ကျွွမ်းး�ကျျင််
Steel Brush လိုု� ဟာာနဲ့့ပဲဲဖြ� � စ််ဖြ�စ်် သန့့်�ရှင်းး
ှ �ရေး�း လုုပ်မိိရင်
် ် အပေါ်�်က အလွှာာ� လျော့�့��ပါးး� သူူများ�း�က ဆိုု�ပါါတယ််။ cataracts, glaucoma, diabetic retinopathy နဲ့့� အခြား�း�သော�ာ အရွွယ််နဲ့့�ဆိုု�င်တဲ့ ် ့� macular degen-
ပျော�ာ�က််ကွွယ််သွားး��ပြီး�း� သံံချေး�း�စတက််လာာနိုု�င််ပါါတယ််။ eration တို့့�ကိုု� စိုးး��ရိိမ််သော�ာအားး�ဖြ�င့့်� ပုံံ�မှှန်် စစ််ဆေး�းသင့့်�ပါါတယ််။ အဲ့့�ရော�ာဂါါ တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ စော�ာစော�ာသိိရင်် ကုုသဖို့့� လွွယ််နိုု�င််
အဲ့့�ဒီီတော့�့� Stainless Steel ကိုု� သန့့်�ရှင်းး ှ �ရေး�း လုုပ််တော့�့မ� ယ်် ဆိုု�ရင်် mild soap သလိုု� ပျော�ာ�က််ကင်းး�ဖို့့�လည်းး� ဖြ�စ််နိုု�င််ပါါတယ််တဲ့့�။
သို့့�မဟုုတ်် သန့့်�ရှှင်းး�တဲ့့�အဝတ််နဲ့့�သာာ သန့့်�ရှှင်းး�ရေး�း လုုပ််သင့့်�ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� ရေ�နဲ့့� စဉ်် ပုံံ�မှှန််စစ််ဆေး�းချိိ�န််တွေ�ေမှာာ� ဆရာာဝန််ကသင့့်�ကိုု� မျျက််စိိ အခြေ�ေအနေ� မေး�းမြ�န်းး�နိုု�င််ပါါတယ််။ အဝေး�းက စာာကိုု� မြ�င််ရလားး� အနီးး�ကစာာကိုု�
ကြ�ည််အော�ာင်် ဆေး�းပြီး�း� ခြော��ာက််သွေ့�့�အော�ာင်် ထားး�သင့့်�ပါါတယ််။ ဒါါမှှမဟုုတ်် Stainless ဖတ််ရလားး� လက််ရှိိ�ဘာာဆေး�းသော�ာက်နေ�လဲဲ ် စသဖြ�င့့်� မေး�းနိုု�င််ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� မျျက််လုံးး��နဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� အကြော��ာတွေ�ေကိုု�လည်းး� စစ််ဆေး�း
Steel ကိုု� သန့့်�ရှှင်းး�ဖို့့� ထုုတ််ထားး�တဲ့့� Bar Keepers Friend spray လိုု� ဟာာမျိုးး��� min- နိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။ တချို့့���မှာာ�ဆိုု�ရင်် မျျက််လုံးး��ကိုု� ကျျယ််ကျျယ်် ဖွွင့့်�ခိုု�င်းး�ပြီး�း� စစ််ဆေး�းတဲ့အစား�း
့� wide-field retinal imaging ကိုု� သုံးး��လာာ
eral oil ပါါပြီး�း� steel ကိုု� အပေါ်�်ကနေ� ထပ််ပိုးး��ကာာကွွယ််ပေး�းမယ့့်� အရာာမျိုးး���ကိုု� သုံးး��သင့့်�ပါါ တတ််ပါါတယ််။ COVID-19 နော�ာက််ပိုု�င်းး�မှာာ� တယော�ာက််နဲ့့� တယော�ာက်် ထိိတွေ့�့�တာာကိုု� ရှော�ာ�င််သော�ာအားး�ဖြ�င့့်� ဒီီလိုု� နည်းး�ပညာာသစ််တွေ�ေပိုု�မိုု�
တယ််။ အဲ့့�ဒီီ သန့့်�ရှှင်းး�ရေး�းပစ္စစည်းး�ဟာာ သံံချေး�း�တက််ပြီး�း�သာာနေ�ရာာ အချို့့���ကိုု�တော�ာင်် ပျော�ာ�က်် အသုံးး��တွွင််ကျျယ််လာာတာာပါါ။ သို့့�ပေ�သိိ ဒီီနည်းး�ပညာာက retina ကိုု� ရှှစ််ဆယ််ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�လော�ာက််ပဲဲ ဖတ််တဲ့့� အတွွက််ကြော��ာင့့်� တချိိ�န််ချိိ�န််
စေ�တတ််လို့့�ဆိုု�ပါါတယ််။ GE’s နဲ့့� Kenmore’s က website တွေ�ေမှာာ�ဆိုု�ရင်် Stainless မှာာ� dilation လိုု�လာာနိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။
Steel ပစ္စစည်းး�တွေ�ေကနေ� သံံချေး�း�ကိုု� ဘယ််လိုု� ဖယ််ရမလဲဲဆိုု�တဲ့့� ညွွန််ကြား�း�ချျက််တွေ�ေကိုု� လတ််လတ််ဆက််ဆက်် အသီးး�အရွွက်် တွေ�ေကနေ�တဆင့့်� အစား�းဆိိပ််သင့့်�တာာတွေ�ေ တော်�်�တော်�်�ဖြ�စ်် အေး�းခဲဲထားး�တဲ့့� အသီးး�အရွွက််ဆိုု�ရင််ကော�ာ စိိတ််ချျရမလားး�
လည်းး� ဝေ�မျှှပေး�းတတ််ပါါသေး�းတယ််။ အသီးး�အရွွက််တွေ�ေကိုု� သေ�သေ�ချာာ�ချာာ� ကိုု�င််တွွယ််ထားး�ရင်် frozen ပဲဲ ဖြ�စ််ဖြ�စ်် fresh ပဲဲဖြ�စ််ဖြ�စ်် လူူကိုု� ဖျား�း�နာာစေ�ဖို့့� ခဲဲယဉ်းး�တယ််လို့့�
ကျွွမ်းး�ကျျင််သူူများ�း�က ဆိုု�ပါါတယ််။ သို့့�ပေ�သိိ salmonella, listeria နဲ့့� တခြား�း� ဘက််တီးး�ရီးး�ယားး�တွေ�ေဟာာ ရေ�ခဲဲရိုု�က််ကော�ာ လက််လက််
မီးး�ဖိုုချော� �ာ�င််မှာ�ာ အစား�းအစာာပြု�ုတ််ကျျရင်် ငါး�းစက္ကက န့့်� စည်းး�မျျဉ်း�း က အကျုံးး���ဝင််သလားး� ဆက််ဆက််တွေ�ေမှာာ�ပါါ တွေ့�့�နေ�ရတတ််ပါါတယ််။ ဒါါမျိုးး���တွေ�ေက အစား�းအသော�ာက်် ထုုပ််ပိုးး��ချိိ�န်် ပြ�င််ဆင််ချိိ�န််မှာာ� ရော�ာပါါလာာပုံံ�ရပါါတယ််။ ရေ�ပူူ
ကျျနော်�်�တို့့� တတွေ�ေဟာာ မီးး� ဖိုု�ချော�ာ�င်် မှာာ�ဖြ� စ်် ဖြ� စ်် အခန်းး�ထဲဲမှာာ� ဖြ�စ်် ဖြ� စ်် တခါါတလေ� သုံးး��ပြီး�း�မှှ frozen လုုပ််တာာတော�ာင်် ဘက််တရီးး�ယားး�တွေ�ေကိုု� တွေ့�့�နေ�ရတတ််ပါါသေး�းတယ််။ လူူကြီး�း� ကလေး�း နော�ာက််ပြီး�း� ကိုု�ယ််ခံံအားး� နဲဲတဲ့့�
အစား�းအစာာတွေ�ေပြု�ုတ််ကျျသွားး��ရင်် ငါးး�စက္ကက န့့်�ထက်် နဲဲတဲ့့� အချိိ�န််မှာာ� ပြ�န််ကော�ာက််နိုု�င်ရင် ် ် စား�း သူူတွေ�ေဟာာ အသီးး�အရွွက််တွေ�ေကိုု� ချျက််ပြု�ုတ််ပြီး�း� ဘက််တီီရီးး�တွေ�ေကိုု� သေ�အော�ာင်် ချျက််ပြီး�း�မှှ စား�းသင့့်�ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� ဘက််တီးး�ရီးး�ယားး�
လို့့� အဆင််ပြေ�ေတယ််ဆိုု�တဲ့့� ဓလေ့�့ အစဉ််အလာာလေး�းတွေ�ေကိုု� လိုု�က််နာာတတ််ကြ�ပါါတယ််။ နဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� သတင်းး�များ�း�ကိုု�လည်းး� နား�းစွွင့့်�သင့့်�ပါါတယ််။ CR.org/foodalert မှာာ� alert ရယူူခြ�င်းး�အားး�ဖြ�င့့်� food outbreaks နဲ့့�
သုုတေ�သနတွေ�ေအရ မေး�းမြ�န်းး�ထားး�တဲ့့� လူူရဲ့့� ၈၀ ရာာခိုု�င််နှုုန်းး� ကျော်�်��ခန့့်�ဟာာ အဲ့့�ဒီီ အမူူအကျျ recalls တွေ�ေနဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� သိိနိုု�င််ပါါတယ််။
င့့်�ကိုု� လုုပ််ဖူးး� တယ််လို့့� ဆိုု�ကြ�ပါါတယ််။ တကယ််တော့�့� မုုန့့်�တွေ�ေ စား�းစရာာတွေ�ေဟာာ အခန်းး� ကြား�း�မိိတာာက အိိမ််မှာာ� ကိုု�ဗစ်် စစ််တာာက မမှှန််ဖူးး�ပြော��ာကြ�တယ်် ဟုုတ််လားး�
ကြ�မ်းး�ပြ�င််ပေါ်�်ကျျသွားး��အခါါ ထိိတာာနဲ့့� ဘက််တီီရီးး�ယားး�တွေ�ေက မုုန့့်မှာာ� � ကပ််တွွယ််သွားး��နိုု�င််တာာ အိိမ််မှာာ� Antigen Tests ကိုု� စမ်းး�တာာဟာာ မှှန််ပါါတယ််လို့�တော့�့ ့ � ကျွွမ်းး�ကျျင််သူူများ�း�က ဆိုု�ပါါတယ််။ သို့့�ပေ�သိိ တကယ့့်�လော�ာက်ကမှာာ� ်
ပါါ။ အထူးး�သဖြ�င့့်� အိိမ််ထဲဲမှာာ� ဖိိနပ််စီးး�တဲ့့� အိိမ််တွေ�ေ ဆိုု� ပိုု�ဆိုးး��တာာပေါ့�့ �။ သန့့်�ရှင်းး
ှ �ရေး�း လုုပ်ထား
် း� တော့�့� အဲ့့� အဆိုု�က နဲဲနဲဲ ချွွင်းး�ချျက််လေး�းတွေ�ေ ရှိိ�နေ�ပါါတယ််။ မတူူညီီတဲ့့� ဘရန်းး�တွေ�ေဟာာ မတူူညီီတဲ့့� accuracy တွေ�ေ ရှိိ�နေ�တတ််ပါါတယ််။
ရင််တော�ာင်် ဘက််တီီရီးး�ယားး�ဆိုု�တာာက မျျက််စိိနဲ့့� မြ�င််ဖို့့� ခဲဲယဉ်းး�လွွန်းး�တာာကြော��ာင့့်� အရဲဲစွွန့့်�ပြီး�း� အများ�း�အားး�ဖြ�င့့်�တော့�့� ကိုးး��ဆယ််ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�နဲ့့� အထက်် မှှန််တတ််ပါါတယ််။ အထူးး�သဖြ�င့့်� ရော�ာဂါါလက္ခခဏာာပြ�နေ�တဲ့့သူ � ကိုု�
ူ စမ်းး�ကြ�ည့့်�ရင်် မှှန််
စား�းဖို့့� မသင့့်�ဖူးး�လို့့� ပညာာရှှင််တွေ�ေက ဆိုု�ကြ�ပါါတယ််။ တကယ််လို့့� ပြု�ုတ််ကျျတဲ့့� အစား�းအစာာ တာာများ�း�ပါါတယ််။ သို့့�ပေ�သိိ false negative (မရှိိ�ဖူးး�ဆိုု�ပြီး�း� မှား��းခန့့်�မှှန်းး�) ကိုု� ကိုု�ဗစ််ရှိိ�ပြီး�း� လက္ခခဏာာမပြ�သေး�းတဲ့့� သူူတွေ�ေမှာာ� ဖြ�စ််တတ််ပါါ
ဟာာ ဆေး�းလို့့� ရတာာ အခွံံ�ခွာာ� စား�းလို့့� ရတာာမျိုးး���ဆိုု�ရင်် တမျိုးး���ပေါ့�့ �။ ဥပမာာအားး�ဖြ�င့့်� ပန်းး�သီးး�တို့့� တယ််။ အဲ့့�ဒါါတွေ�ေက ပိုးး��က နဲဲသေး�းလို့့� မပြ�တာာဖြ�စ််တတ််လို့့�ပါါ။
အာာလူးး� ကြ�က််သွွန််နီီ စသဖြ�င့့်�ပေါ့�့ �။ နော�ာက််ပြီး�း� အိိမ််မှာာ� စမ်းး�သပ််တဲ့့� အခါါ ကိုု�ယ််စမ်းး�သပ််တဲ့့� နေ�ရာာကိုု�လည်းး� သန့့်�ရှှင်းး�အော�ာင်် လုုပ််ထားး�ဖို့့�လည်းး� လိုု�ပါါသေး�းတယ််။ ဘာာလို့့�
လဲဲဆိုု�တော့�့� ကိုု�ယ််ပတ််ဝန်းး�ကျျင််မှာာ� ကိုု�ဗစ်် ဖြ�စ််တဲ့့�သူူ များ�း�နေ�ရင်် false positive (ရှိိ�တယ််ဆိုု�ပြီး�း� မှား��းခန့့်�မှန်းး
ှ �) ဖြ�စ််တတ််လို့့�ပါါ။ တခါါ
Refurbished cell phones တွေ�ေ နော�ာက််ပိုင်းးု� �တော်�်�တော်�်� တန််လာာတာာတွေ့�့�တယ်် ဝယ််ရင််ကော�ာင်းး�မလားး� တလေ� ကိုု�ယ််ပတ််ဝန်းး�ကျျင််မှာာ� အရမ်းး�ဖြ�စ််နေ�ပြီး�း� result က negative ပြ�နေ�တာာမျိုးး���လည်းး� ဖြ�စ််တတ််ပါါတယ််။ အဲ့့လိုု�မျိုးး� � �� ဖြ�စ််တတ််အခါါ
Refurbished cell phones ပြ�န််သထားး�တဲ့့ဖု � န်းး
ု �တွေ�ေဟာာ ဝယ််လို့တော့�့
့� ကော
� �ာင်းး�မယ့့်� မှာာ� သေ�ချာာ�အော�ာင်် PCR test လေး�းပါါလေး�း လုုပ််သင့့်�ပါါတယ််။ သူူကမှှ သေ�သေ�ချာာ�ချာာ� စစ််နိုု�င််ပါါတယ််။ ရလဒ််ရဖို့့�ကတော့�့� အချိိ�န််ကြာ�ာ
သဘော�ာတော့�့� ရှိိ�ပါါတယ််။ များ�း�သော�ာအားး�ဖြ�င့့်� အနဲဲဆုံးး�� လျော့�့��ဈေး�းကိုု� ဒေါ်�်လာာ ၁၀၀ နဲ့့� တတ််ပါါတယ််။
အထက်် ရတတ််ပါါတယ််။ သို့့�ပေ�သိိ သတိိထားး�ရမှာာ�က Refurbished ဆိုု�တာာ ဘာာလဲဲဆိုု� Facebook မှာာ� တဖတ််လူူကိုု� မသိိစေေပဲဲ unfriend လုုပ််လို့့�ရမလားး�
တာာကိုု� ကုုပ္မမဏီီတခုုနဲ့့� တခုု အဓိိပ္ပပလ််ဖွွင့့်�ဆိုု�ပုံ�ံခြ�င်းး�တူူချျင််မှှ တူူမှာာ�ပါါ။ ပြ�န််သထားး�တဲ့့�ဖုုန်းး� Facebook မှာာ� တယော�ာက််ယော�ာက််ကိုု� unfriend လုုပ််လိုု�က်ရင် ် ် တဖတ််ကိုု� alert သွားး��မပေး�းပါါဖူးး�။ unfriend တယ််ဆိုု�ပေ�မဲ့့� ကိုု�
တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ စက််ရုံံ�က ဖြ�စ််ဖြ�စ်် carrier တွေ�ေကပဲဲ ဖြ�စ််ဖြ�စ်် လာာရင်် Certified ယ့့်�ရဲ့့� wall က friend only posts တွေ�ေကိုု�ပဲဲ မမြ�င််ရမှာာ�ပါါ။ profile ကိုု�တော့�့� ဝင််ကြ�ည့့်�နိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။ စကားး�လည်းး� ဆက််ပြော��ာနိုု�င််
pre-owned လို့့� ကြေ��ငြာ�ာတတ််ပါါတယ််။ သဘော�ာက အဲ့့�ဖုုန်းး�တွေ�ေဟာာ အရင််က ပိုု�င််ထားး� ပါါသေး�းတယ််။ အဲ့့အတွွက် � ကြော�
် �ာင့့်� တဖတ််က ရုုတ်တရက် ် ် သိိဖို့့� ခဲဲယဉ်း�း ပါါတယ််။ အဲ့့လိုု�
� မှှမဟုတ်
ု ဖူးး
် � လုံး�း� ဝကိုု� မမြ�င််မတွေ့�့�ချျင််ဖူးး�ဆိုု�ရင််တော့�့�
ဖူးး�တဲ့့�သူူရှိိ�ပြီး�း� စက််ရုံံ�က ပြ�န််ရော�ာင်းး�ဖို့့�အတွွက်ပြ�င် ် ်ထားး�တာာ တချို့့��� အစိိတ််အပိုု�င်းး�တွေ�ေကိုု� မြ� ဘလော့�့�လိုု�က််တာာကော�ာင်းး�ပါါတယ််။ အဲ့့�အခါါမှာာ�လည်းး� တဖတ််ကိုု� noti သွားး��မပေး�းပါါဖူးး�။ သို့့�ပေ�သိိ လွွယ််လင့့်�တကူူ သိိဖို့့� ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�များ�း�ပါါ
င့့်�တင်ထား ် း�တာာလုုပ်လေ့�့ရှိိ�
် ပါါတယ််။ တချို့့��� ဖုုန်းး�တွေ�ေဆိုု� အာာမခံံရက်ရက်
် ရော
် �ာရော�ာ ပေး�းတတ်် တယ််။ ဥပမာာ chat ထဲဲမှာာ� နာာမည််ပျော�ာ�က်သွား ် း��တာာ profile ရှာာ�မရတာာ စသဖြ�င့့်� တဖတ််ကိုု� သိိသာာစေ�နိုု�င််ပါါတယ််။ အဲ့့�လိုု�မှှမဟုုတ််ရင််
ပါါတယ််။ ဥပမာာ iPhone ဆိုု�ရင်် Apple က ပြ�န််ရော�ာင်းး�တာာမျိုးး���မှာာ� တနှှစ်် အထိိ ပေး�းတတ်် ကိုု�ယ််က သူ့့�ကိုု�ပဲဲ မမြ�င််ချျင််ယုံံ�သတ််သတ််ပဲဲ ဆိုု�ရင်် unfollow လိုု�က််တာာလည်းး� တမျိုးး���ကော�ာင်းး�ပါါတယ််။ အဲ့့�ဒါါဆိုု�ရင််တော့�့� သူူလုံး�း� ဝ သိိနိုု�င််
ပါါတယ််။ Apple refurbished phones တွေ�ေဟာာ ဘက််ထရီီ အသစ်် အပြ�င််ခွံံ�အသစ်် ဖို့့� မဖြ�စ််နိုု�င််သလော�ာက််ပါါပဲဲ။ အဲ့့�လိုု�ဆိုု�ရင်် ကိုု�ယ််က သူ့့� wall မှာာ� ဘာာတင််လဲဲဆိုု�တာာကိုု� ရုုတ််တရက််မြ�င််ရမှာာ�မဟုုတ််တော့�့�ပါါဖူးး�။ အဲ့့�လိုု�
ကြိုး�း��နဲ့့� အခြား�း�ပစ္စစည်းး�တွေ�ေအပြ�င်် ဗူးး�အဖြူ�ူလေး�းပါါ ပါါတတ််ပါါတယ််။ Samsung လည်းး� unfollow လုုပ််ချျင််ရင်် သူ့့� wall ကိုု� သွားး��ပြီး�း� ညာာဘက်် အပေါ်�်ထော�ာင််က အစက််သုံးး��စက််ကိုု� နှိိ�ပ််ပြီး�း� Unfollow ကိုု� နှိိ�ပ််ရင််ရပါါပြီ�ီ။
အလားး�တူူ ဆားး�ဗစ််မျိုးး���ပေး�းတတ််ပြီး�း� ၁ နှှစ်အာာခံ ် နဲ့
ံ ့� ဘက််ထရီီ အသစ််ပေး�းတတ််ပါါတယ််။
သို့့ပေ�သိိ
� major retailers အချို့့���ကတော့�့� ဒါါမျိုးး��� မပေး�းတတ််ပါါဖူးး�။ ဥပမာာ Amazon ကားး�မှာာ� ဆီီဖြ�ည့့်�တုုန်းး� ပန့့်�ပိိတ််သွားး��တာာနဲ့့� fuel pump ကိုု� နဲဲနဲဲ ခါါထည့့်�တာာဟာာ စိိတ််ချျရရဲ့့�လားး�
မှာာ�ဆိုု�ရင်် Refurbished Phones တွေ�ေဟာာ အစိိတ််အပိုု�င်းး�ပျျက််တာာတွေ�ေကိုု� ပြ�င််ထားး� ဒရိုု�င််ဘာာတွေ�ေအနေ�နဲ့့� ဒါါမျိုးး���အလေ့�့အကျျင့့်�တွေ�ေဟာာ သိိပ််ပြီး�း� ရှား��းလှှတယ််တော့�့�မဟုုတ််ပါါဖူးး�။ သို့့�ပေ�သိိ ဒါါဟာာ အန္တာာ�ရယ််များ�း�လှှတဲ့့�
မယ်် လဲဲထားး�ပေ�မယ့့်� ဘက်် ထရီီကတော့�့� ၈၀ ရာာခိုု�င်် နှုု န်းး�အထိိပဲဲ ရှိိ�တတ်် ပါါတယ်် ။ လုုပ်ရပ်
် ်ပြီး�း�ပြီး�း� ပိုု�က််ဆံံ အကုုန်အကျ် ျရှိိ�နိုု�င််ပါါတယ််။ ဒီီလိုု�လုုပ််တာာဟာာ onboard refueling vapor recovery (ORVR) system
Walmart ကတော့�့� ပြ�င််သထားး�တဲ့့ဖု � ုန်းး�တွေ�ေကိုု� မူူရင်းး� package မပါါပဲဲ အားး�သွွင်းး�ကြိုး�း�� ကိုု� ထိိခိုု�က််စေ�နိုု�င််ပြီး�း� အဲ့့�စနစ််က charcoal canister ဆိုု�တဲ့့� အန္တာာ�ရယ််ရှိိ�တဲ့့� ဆီီငွေ့�့�တွေ�ေကိုု� စစ််ထုုတ်တဲ့ ် ့�အပိုု�င်းး�ပါါ။ အဲ့့�လိုု�ဖြ�စ််လာာရင််
ကိုု� မူူရင်းး�ကြိုး�း��မဟုုတ်တဲ့ ် ့� ကြိုး�း��ပါါတတ််ပါါတယ််။ Amazon နဲ့့� Walmart ကတော့�့� အာာမခံံ အပြ�င််ကိုု� တိုု�က််ရိုု�က််စွွန့့်�ထုုတ််ပြီး�း� check engine light လင်းး�နေ�မှာာ�ပါါ။ အဲ့့�လိုု�ဖြ�စ််ရင်် ပြ�န််လဲဲဖို့�အတွွက် ့ ် ဒေါ်�်လာာ ရာာချီီ�ကုုန်ကျ ် ျမှာာ�ဖြ�စ််ပါါ
ကိုု� ရက်် ၉၀ လော�ာက််ပဲဲ ပေး�းတာာပါါ။ တချို့့��� အွွန််လိုု�င်းး�က Refurbished Phones တွေ�ေ တယ််။ တကယ််လို့့� အဲ့့�လိုု�မဖြ�စ််ရင်တော�ာင် ် ် ဆီီပိုု�လျှံံ�တာာဖြ�စ််ခဲ့့�ရင်် အပြ�င််ကိုု� ဖိိတ််စင်ပြီး�
် း� မီးး�ရေး�း သဘာာဝပတ််ဝန်းး�ကျျင််အရေး�း စိုးး��ရိိမ််ရပါါ
ကတော့�့� warranty တော�ာင်် မပါါတတ််ပါါဖူးး�။ ကျွွမ်းး�ကျျင််သူတွေ�ေကတော့�့ ူ � Refurbished တယ််။
Phones တွေ�ေကိုု� အနဲဲဆုံးး�� ရက်် ၉၀ မှှ မပါါရင်် မဝယ််သင့့်�ဖူးး�လို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။ Oven ရိုး� း�ရိုး� �း တွေ�ေဟာာ Air Fryer လိုု� ရလဒ််မျိုး�း��ရစေေသလားး�
အစား�းအစာာမှာာ� MSG ပါါလာာတာာ ကျျနော်�်�တို့့�ကိုု� ဖျား�း�နာာစေေသလားး� သင့့်�မှာာ� convection oven သို့့မဟု � တ်
ု ် convection toaster oven ရှိိ�ခဲ့့ရင် � ် air fryer က ရတဲ့့� ကြွ�ကြွွ �ွရွွရွွ ကြော်��်�ထားး�တဲ့့� ရလဒ််
MSG လို့့�ခေါ်�်တဲ့့� Monosodium Glutamate ဟာာ အစား�းအသော�ာက််တွေ�ေမှာာ� သုံးး�� မျိုးး��� ရနိုု�င််ပါါတယ်် ဆီီနဲဲနဲဲ သုံးး��ပြီး�း�ပေါ့�့ �။ ဘာာလို့့�လဲဲဆိုု�တော့�့� convection setting တွေ�ေဟာာ လေ�ပူူတွေ�ေကိုု� တော�ာက််လျှော�ာ�က်် လည််ပတ််
တဲ့့� အရသာာ တမျိုးး��� ဖြ�စ််ပြီး�း� sodium ကိုု� amino acid glutamate နဲ့့� ပေါ�ါင်းး�ထားး�တာာ စေ�သလိုု�ဖြ�စ််ဖြ�စ်် air fryer နဲ့့� အလုုပ်လု ် ပ်
ု ပုံ
် ံ� ဆင််လို့ပါ
့� ါ။ နော�ာက််ပိုု�င်းး�လာာတဲ့့� စက််တွေ�ေမှာာ�ဆိုု�ရင်် air fry setting တော�ာင်် ပါါလာာတာာ တွေ့�့�
ပါါ။ အဲ့့�အရာာဟာာ လူူကိုု� ဖျား�း�နာာစေ�တယ််ဆိုု�တဲ့့� သက််သေ�တော့�့� အခုုထိိ သေ�သေ�ချာာ�ချာာ� မ ရတတ််ပါါတယ််။ ဘာာလိုု�နေ�မလဲဲဆိုု�ပြီး�း� စမ်းး�သပ််တဲ့့� အခါါမှာာ� ရလဒ််ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး�ကိုု� တွေ့�့�ရပါါတယ််။ Air Fryer တွေ�ေဟာာ သေး�းပြီး�း� လေ�
ရှိိ�သေး�းပါါဖူးး�။ MSG ကိုု� များ�း�သော�ာအားး�ဖြ�င့့်� ဗူးး�ပိိတ််ထားး�တဲ့့� အစား�းအစာာတွေ�ေ နဲ့့� စား�းသော�ာက်် ပူူကိုု� များ�း�များ�း� လှှည့့်�စေ�တဲ့့� အတွွက််ကြော��ာင့့်� ပိုု�လှှတတ််ပါါတယ််။ သို့့�ပေ�သိိ တဖတ််မှာာ� full-sized oven ကတော့�့� အစား�းအသော�ာက်် ပိုု�
ဆိုု�င််တွေ�ေမှာာ� သုံးး��တတ််ကြ�ပါါတယ််။ များ�း�များ�း�တခါါတည်းး� လုုပ်နိုု�င်် ်စေ�ပါါတယ််။ စမ်းး�ကြ�ည့့်�တဲ့့� Brieville model toaster ovens ဆိုု�ရင်် သူ့့�ပြို�ု�င််ဖတ််
To P23
tar&duaeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
Crimes Against Humanity qdkMuonf
armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ခုုပြီး�း�ခဲ့့တဲ့
� နှ
လင််ကိုု�ရော�ာက််ခဲ့ပါ
့� စ်ှ ပိုု�င်းး
် �အနည်းး�ငယ််အတွွင်းး�မှာာ� မော�ာင််မိုးး��ညိုု�တယော�ာက်် Holocaust နဲ့့ပါ
့� ါတယ််။ Jerusalem က Yad Vasham, Los Angeles က Holocaust Museum, Museum of Tolerance
� ါတ််သက််တဲ့့� ပြ�တိုု�က်် နေ�ရာာဒေေသအတော်�်�စုံံ�စုံ�လင် ံ ်

vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ နဲ့့� ခုုနော�ာက််ဆုံးး�� Washington DC က U.S. Holocaust Memorial Museum တို့့�ဟာာ အထင််ကရနေ�ရာာတွေ�ေအဖြ�စ်် လေ့�့လာာ
tcrJYulnDaeygonf/ ကြ�သူူတွေ�ေသုတေ�
များ�း�နဲ့့မတူ�
ု သ နပြု�ုကြ�သူူတွေ�ေ၊ ပညာာသင််တွေ�ေ၊ scholars တွေ�ေရဲ့့� ခြေ�ေချျင်းး�လိိမ််အော�ာင်လေ့�့လာာ ် ကြ�တဲ့့နေ�ရာာတွေ�ေ
ူဘဲဲ လူ့့�သမိုု�င်းး�မှာာ�ဇာာတ််တူူသားး�ချျင်းး�မျိုးး���ပြု�ုန်းး�အော�ာင််ပြု�ုခဲ့့�တဲ့့� အာာဏာာရှှင််စနစ််ဟာာ တချိိ�န််ကရှိိ�ခဲ့့�တယ််ဆိုု�တဲ့ပြ�ကွွက်
�
့�
ပါါ။ အခြား�း�ပြ�တိုု�က််
်တွေ�ေနဲ့့� စိိတ််
ထိိခိုု�က််ဖွွယ််ဖြ�စ််အော�ာင်် လာာရော�ာက််ကြ�သူူတွေ�ေရဲ့့�စိိတ််နှှလုံး�း� ကိုု� ဆွဲဲ�ငင််သိိမ်းး�ကြုံး��း �သွားး��စေ�နိုု�င််တဲ့့� အသိိပညာာပေး�းဌာာနကြီး�း�တွေ�ေဖြ�စ််လို့�့နေ�ပါါ
OD;Munfrdk;aumif;/ တယ််။ အဲ့့�ဒီီပြ�တိုု�က််ကြီး�း�တွေ�ေကဘာာကိုု�မီးး� မော�ာင်းး�ထိုးး��ပြ�ထားး�လဲဲဆိုု�တော့�့� မျျက််မှော�ာ�က််ကာာလမှာာ�လည်းး� လူူသားး�မျိုးး���တုံးး��နိုု�င််မဲ့့�ဖြ�စ််ရပ််တွေ�ေ၊
အလားး�အလာာတွေ�ေကမလွွတ်် မြော��ာက်် သေး�းဘူးး�ဆိုု�တာာကိုု�အသေ�အခြာ�ာပြ�လို့့� နေ� ပါါ တယ်် ။ “လူူ မျိုးး���တုံးး��”ဆိုု�တဲ့့� စကားး�ရပ်် လို့့� ဆိုု�တိုု�င်းး�
(626)-695-4075 “အာာဏာာရှှင်”် ဆိုု�တဲ့့ဝေါ�ါဟာာရတွဲဲ� � ပါါလေ့�့ရှိိ�တာာမို့့� လက််ရှိိ� မြ�န််မာာနိုု�င်ငံ
် ရဲ့
ံ ့� ဖြ�စ််ပျျက််နေ�ဆဲဲ စစ််တပ်ရဲ့ ် ့�ကျုးး��လွွန််မှုတွေ�ေက
ု ကမ္ဘာာ�ကြီး�း�ကိုု�သတိိပေး�း
နေ�ပါါတယ််။ Washington DC ကပြ�တိုု�က််ကြီး�း�မှာာ�တော့�့� “Burma’s Path to Genocide” တိုု�တဲ့့�အထူးး�ပြ�ခန်းး�ကိုု�လက်် ရှိိ�ပြ�သထားး�
တာာမို့့� မြ�န််မာာတွေ�ေမဖြ�စ််မနေ�လေ့�့လာာသင့့်�တဲ့နေ�ရာာ ့� ပါါ။ ပြ�ခန်းး�မှာာ�တော့�့� (၂၀၁၇) ဝန််ကျျင််က Rohingya တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�လူူမျိုးး���စုုငယ်် (သန်းး�

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
နဲ့့�ချီီ�တဲ့့�) ဖိိနှိိ�ပ််သတ််ဖြ�တ််မှုုတွေ�ေကိုု�အလေး�းပေး�းပြ�သထားး� တာာမဲ့့� လက််ရှိိ�အဖြ�စ််အပျျက််တွေ�ေကပြ�ကွွင်းး�ပေါ်�်မရော�ာက််သေး�းပါါဘူးး�။ ဆိုု�င််ရာာ
လူူထုလှု ု ပ် ု ရှား��းအံ
် တု
ံ မှု ု အဖွဲ့့�
ု � တွေ�ေအနေ�နဲ့့လက်
� ရှိိ�ဖြ�
် စ််ရပ်တွေ�ေကိုု�
် ပါါ ထပ််ဆော�ာင်းး�ဖြ�ည့့်�သွွင်းး�ပြ�သဖို့့တိုု�က်
� တွွန်းး
် �သင့့်�တဲ့ကိိစ္စ
ဘာာဖြ�စ််လို့့�လဲဲဆိုု�တော့�့�အဲ့့�ဒီီကိုု�လာာကြ�ည့့်�တဲ့့� နေ့�့စဉ််ဧည့့်�အရေ�အတွွက််ဟာာထော�ာင််ပေါ�ါင်းး�မြော��ာက်် များ�း�စွာာ�ရှိိ�တာာမို့့� ကမ္ဘာာ�ကိုု� မြ�န််မာ့့အရေး
အသိိပေး�းရာာမှာာ� ထိိရော�ာက််လျျင််မြ�န််မဲ့့�နည်းး�လမ်းး�ကြီး�း�တခုုဖြ�စ််နေ�လို့�့ ပါါ။
့� လို့
စ အကြံ
့� �ံပြု�ုပါါ ရစေ�။
� �း

Iron Fence,Gate (Motor) ဒီီဆော�ာင်းး�ပါးး�မှာာ�တော့�့� လူူသားး�မျိုးး���နွွယ််တုံးး��အော�ာင််ပြု�ုတဲ့့� crime against humanity ရဲ့့� သရုုပ်အမျိုးး� ် ��မျိုးး��� နဲ့့ပါ
� ါတ််သက််ပြီး�း� အဖွဲ့့��အစည်းး�
ဥပဒေေသတွေ�ေရဲ့့�အဓိိပ္ပါါ�ယ််ဖွွင့့်�ဆိုု�မှုုအမျိုးး���မျိုးး���ကိုု�ဖေါ်�် ပြ�သွားး��ပါါမယ််။ ဒီီဖွွင့့်�ဆိုု� ချျက််တွေ�ေကိုု�သေ�ခြာ�ာလေ့�့လာာမယ််ဆိုု�ရင်် အာာဏာာရှှင််စနစ််
Concrete (Totalitarianism)ဟာာလူူသားး�မျိုးး��� တုံးး��စေ� ရေး�းကိုု�ဦးးတည််စေ�ပြီး�း�၊ အားး�ကြီး�း�သူူကအားး�ငယ််သူူအပေါ်�်လက််နက််အားး�ကိုးး��နဲ့့�ကြီး�း�နိုု�င််ငယ််
Kitchen ညှှင်းး� လုုပ်တ ် တ်် တဲ့့လက္ခ � ဏာာတွေ�ေကိုု�မကွွ
ခ ယ််မဝှက် ှ လှ
် စ် ှ ဟ် ပြ�လို့့နေ�တာာကိုု�တွေ့�့
� �ကြ�ရပါါမယ််။ အဓိိပ္ပါါ�ယ််ဖွွင့့်ဆိုု�ချ
� ျက််များ�း�ကိုု� မူူရင်းး�အနှှစ်သာာရ
်

Bathroom
} Remodeling မပျျက််အော�ာင််ကြိုး�း��စား�းဖေါ်�်ပြ�ထားး�ပေ�မဲ့့� လိုု�အပ််ချျက််၊ မှား��းယွွင်းး�ချျက််တွေ�ေကိုု� အယ််ဒီီတာာ ထံံကတဆင့့်�ကျျနော့်�့��ထံံအကြော��ာင်းး�ကြား�း�နိုု�င််ပါါ
တယ််။ ခွွင့့်�လွှှတ််ကြ�ဖို့့�လဲဲကြို�ု�တင််တော�ာင်းး�ပန််ပါါတယ််။
Additional Room ကဲဲ……လေ့�့လာာကြ�ည့့်�ကြ�ရအော�ာင််ပါါ။

Cell: (626) 512 3139 လူူသားး�မျိုး�း��နွယ်

ွ ်အပေါ်�် ကျူး�း�လွွန််သည့့်� ရာာဇဝတ််မှုုများ�း� (Types of Mass Atrocities)
ကျျယ််ကျျယ်် ပြ�န့့်�ပြ�န့့်� သို့့�မဟုတ် ု ် စနစ််တကျျ တိုု�က််ခိုု�က််မှုု၏ တစ််စိိတ််တစ််ပိုု�င်းး�အဖြ�စ်် ကျူးး��လွွန််သည့့်� အော�ာက််ဖော်�်�ပြ�ပါါ လုုပ််ရပ််များ�း�ကိုု�
သတ််မှှတ််သည််။ လူူသတ််မှုု၊ သုုတ််သင််ရှှင်းး�လင်းး�ခြ�င်းး�၊ ကျွွန််ပြု�ုခြ�င်းး�၊ ပြ�ည််နှှင််ဒဏ််ပေး�းခြ�င်းး� ၊ ထော�ာင််ချျခြ�င်းး�၊ ညှှဉ်းး�ပန်းး�နှိိ�ပ််စက််ခြ�င်းး�၊ မုုဒိိမ်းး�

Sushi Chef Wanted

ကျျင့့်�ခြ�င်းး� (အခြား�း� လိိင််အခြေ�ေခံံ သို့့�မဟုုတ်် လိိင််ပိုု�င်းး�ဆိုု�င််ရာာ ရာာဇဝတ််မှုများ� ု း�)၊ အုုပ််စုုအခြေ�ေပြု�ု နှိိ�ပ််စက််ညှှဉ်းး�ပန်းး�ခြ�င်းး�၊ အတင်းး�အဓမ္မမပြု�ု
ခြ�င်းး�နည်းး�ဖြ�င့့်�ပျော�ာ�က််ဆုံးး��သွားး��စေ�ခြ�င်းး�၊ အသားး�အရော�ာင်် ခွဲဲ�ခြား�း�ခြ�င်းး� နှှင့့်� အလားး�တူူ လူူမဆန််သော�ာ လုုပ််ရပ််များ�း� ရည််ရွွယ််ချျက််ရှိိ�ရှိိ� ကြီး�း�စွာာ�
သော�ာ ဒုုက္ခခများ�း�ကိုု� ဖြ�စ််စေ�သော�ာ အခြား�း�လူူမဆန််သော�ာ လုုပ်ရပ် ် ်များ�း� သို့့�မဟုုတ်် ခန္ဓာာ�ကိုု�ယ်် သို့့�မဟုုတ်် စိိတ််ပိုု�င်းး�ဆိုု�င််ရာာ သို့့�မဟုုတ်် ရုုပ််ပိုု�င်းး�
Kentucky ဆိုု�င််ရာာ ကျျန်းး�မာာရေး�းအတွွက်် ပြ�င်းး�ထန််သော�ာ ဒဏ််ရာာများ�း�ပါါဝင််သည််။ (အရင်းး�အမြ�စ််- ၁၉၉၈ အပိုု�ဒ်် ၇၊ နိုု�င််ငံံတကာာရာာဇဝတ််တရား�းရုံးး��
၏ ရော�ာမဥပဒေေ)
tvdk&Sdonf
လူူမျိုး�း��တုံးး��သုုတ််သင််ခြ�င်းး� Ethnic Cleansing
vpmaumif;ay;rnf ဤဝေါ�ါဟာာရသည်် လူူမျိုးး���စုုတစ််စုုကိုု� နယ််မြေ�ေတစ််ခုုမှှ အတင်းး�အကျျပ်် ဖယ််ရှား��းခြ�င်းး�ကိုု� ရည််ညွှှန်းး�သည််။ ယခင်် ယူူဂိုု�ဆလားး�ဗီးး�ယားး�ကိုု�
စုံံ�စမ်းး�စစ််ဆေး�းသည့့်� ကုုလသမဂ္ဂဂ ကျွွမ်းး�ကျျင််ပညာာရှင် ှ ်များ�း�ကော်�်�မရှှင််က ၎င်းး�အားး� "နယ််မြေ�ေအတွွင်းး�မှှ အုုပ်စု
် ုများ�း�မှှ လူူများ�း�ကိုု� ဖယ််ရှား��းရန််
အင််အားး�သုံးး��၍ ခြိ�ိမ်းး�ခြော��ာက််ခြ�င်းး�" ဟုု သတ််မှှတ်ခဲ့
် ့�သည််။ လူူသားး�မျိုးး���နွွယ််အပေါ်�် ကျူးး��လွွန််သည့့်� ရာာဇဝတ််မှုုများ�း�၊ လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုုနှှ
qufoG,f&ef င့့်� စစ််ရာာဇဝတ််မှုုများ�း�သာာမက လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််ခြ�င်းး�ကိုု� နိုု�င််ငံံတကာာဥပဒေေအရ သီးး�ခြား�း�ရာာဇဝတ်် မှုုအ ဖြ�စ််သတ််မှှတ်ခဲ့ ် ့�ပြီး�း�၊ လူူသားး�မျိုးး���

Ph: (859) 582 6704 နွွယ််အပေါ်�် ကျူးး��လွွန််သည့့်� ရာာဇဝတ််မှုု သို့့�မဟုုတ်် စစ််ရာာဇဝတ််မှုုများ�း� ဖြ�စ််ပေါ်�်လာာစေ�နိုု�င််သည််ဟုုပြ�ဆိုု�ခဲ့့�သည််။ (အရင်းး�အမြ�စ််- ၁၉၉၃ ခုု
နှှစ်် ကုုလသမဂ္ဂဂ အထွေ�ေထွေ�ေအတွွင်းး� ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ််ထံံမှှလုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီ ဥက္ကက ဋ္ဌထံံ ပေး�းစာာ)

လူူမျိုး�း��တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုု Genocide
နိုု�င််ငံံသားး�၊ လူူမျိုးး���စုု၊ ဘာာသာာကိုးး��ကွွယ််မှုု အုုပ််စုုတစ််စုုလုံး�း� ကိုု�ဖြ�စ််စေ� တစ််ခုုလုံး�း� သို့့�မဟုုတ်် တစ််စိိတ််တစ်် ပိုု�င်းး�ဖြ�စ််စေ� ဖျျက််ဆီးး�ရန််
ရည််ရွွယ််ချျက််ဖြ�င့့်� စနစ််တကျျကျူးး��လွွန််သည့့်� အော�ာက််ပါါလုုပ််ရပ််များ�း�ဟုု သတ်် မှှတ််သည််။
• သတ််ဖြ�တ််အစဖျော�ာ�က််ဖျျက််ခြ�င်းး�။
• ခန္ဓာာ�ကိုု�ယ်် သို့့�မဟုုတ်် စိိတ််ပိုု�င်းး�ဆိုု�င််ရာာသေ�ရာာပါါ ပြ�င်းး�ထန််သော�ာထိိခိုု�က်မှု ် ုဖြ�စ််စေ�ခြ�င်းး� ။
• ၎င်းး�၏ရုုပ်ပိုု�င်းး
် �ဆိုု�င််ရာာ ပျျက််စီးး�မှုုတစ််ခုုလုံးး�� သို့့�မဟုုတ်် တစ််စိိတ််တစ််ပိုု�င်းး�ဖြ�စ််စေ�ရန်် တမင််တင််ကြို�ု�စီီမံံ၍ ထိိခိုု�က််စေ�ခြ�င်းး�။
• လူူမျိုးး���ဒေေသအစုုအဖွဲ့့��အတွွင်းး� မွေး�း�ဖွား��းခြ�င်းး�ကိုု� တားး�ဆီးး�ရန်် ရည််ရွွယ််သော�ာ စီီမံံချျက််များ�း� ချျမှှတ််ခြ�င်းး�။
• လူူမျိုးး���ဒေေသအစုုအဖွဲ့့��နေ�ကလေး�းများ�း�ကိုု� အခြား�း�အုုပ််စုုသို့့� အတင်းး�အကျျပ်် ပြော��ာင််ရွှေ့�့�လွှဲဲ�ပြော��ာင်းး�ခြ�င်းး�။
(အရင်းး�အမြ�စ််- ၁၉၄၈ အပိုု�ဒ်် ၂၊ လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုဆိုု�င် ု ရာာ
် ရာာဇဝတ််မှုဆိုု�င်
ု ရာာ
် တားး�ဆီးး�ကာာကွွယ်် ရေး�းနှှင့့်� ပြ�စ််ဒဏ််ပေး�းခြ�င်းး�ဆိုု�င််ရာာ
ကုုလသမဂ္ဂဂကွွန််ဗင်းး�ရှှင်းး�)

အရပ််သားး�လူူထုုအပေါ်�် ကြီး�း�မား�းသော�ာ၊ စနစ််တကျျ အကြ�မ်းး�ဖက််မှုု Mass Atrocities

အစုုလိုု�က်အပြုံ� ် ံ� လိုု�က််ရက်စက်
် ကြ် �မ်းး�ကြု�ုတ််မှုု ဟူူသော�ာ ဝေါ�ါဟာာရသည်် တရား�းဝင်် အဓိိပ္ပါါ�ယ််ဖွွင့့်ဆိုု�ထား
� း� ခြ�င်းး�မရှိိ�သော်�်�လည်းး�၊ ၎င်းး�သည််
လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုု (အထက််ဖော်�်�ပြ�ပါါအတိုု�င်းး�)၊ လူူသားး�မျိုးး���နွွယ််အ ပေါ်�် ကျူးး��လွွန််သည့့်� ရာာဇဝတ််မှုု၊ စစ််ရာာဇဝတ််မှုုနှှင့့်� လူူမျိုးး���တုံးး��
သတ််ဖြ�တ််မှုုတို့့�ကိုု� ရည််ညွှှန်းး�လေ့�့ရှိိ�သည််။
(အရင်းး�အမြ�စ််- လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုနှ ု င့့်
ှ � အစုုလိုု�က်အပြုံ�
် ံ�လိုု�က်် ရက််စက်ကြ် �မ်းး�ကြု�ုတ််မှုု ကာာကွွယ်် ရေး�းအခြေ�ေခံံများ�း�၊ Scott Straus,
Professor of political science of UC Berkeley an author of “The Order of Genocide”)

Mass Killing
ပြ�ည််နယ််လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းတပ််ဖွဲ့့��များ�း�၊ သူူပုန်
ု တပ်
် များ�
် း�နှှင့့်� အခြား�း�ပြ�ည််သူ့့စ
� စ််များ�း�အပါါအဝင်် လက််နက်ကိုု�င် ် အဖွဲ့့�
် � များ�း� တမင််သက််သက််ရည််ရွွယ််
လုုပ််ဆော�ာင််မှုုများ�း�ကြော��ာင့့်� တစ််နှှစ််(သို့့�မဟုုတ််)တစ််နှှစ််ကျော်�်��ကာာလအ တွွင်းး� အရပ််ဒေေသတခုုအတွွင်းး�တစ််စိိတ််တစ််ပိုု�င်းး�အဖြ�စ်် ပစ််မှှတ််
ထားး�တိုု�က််ခိုု�က်ကြော�
် �ာင့့်� အရပ််သားး� (၁,၀၀၀) ထက််မနည်းး� သေ�ဆုံးး��ခဲ့့ရ � သည့့်�အဖြ�စ််အပျျက််မျိုးး���ဖြ�စ််သည််။ (အရင်းး�အမြ�စ််- ကြို�ု�တင််သတိိပေး�း
ချျက်် ပရော�ာဂျျက််)

စစ််ရာာဇဝတ််မှုုများ�း� War Crimes

နိုု�င််ငံံတကာာ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာထော�ာက််ထားး�မှုုဆိုု�င််ရာာဥပဒေေကိုု� ပြ�င်းး�ထန််စွာာ� ချိုး�း��ဖော�ာက််ပြီး�း� လက််နက်် ကိုု�င််

CETANA MON
ပဋိိပက္ခခဖြ�စ််ပွား��းနေ�သည့့်� အခြေ�ေအနေ�ကိုု�ဖန််တီးး�ဖြ�စ််ပေါ်�်စေ�ခြ�င်းး�မျိုးး���ဖြ�စ််သည််။ သို့့�အတွွက်် ရော�ာမ ဥပဒေေက
အရပ််သားး�များ�း� ကိုု� တိုု�က််ခိုု�က််ခြ�င်းး�၊ ကလေး�းစစ််သားး�များ�း�ကိုု� အတင်းး�အကြ�ပ််စုုဆော�ာင်းး�ခြ�င်းး� နှှင့့်� အသုံးး��ပြု�ုခြ�င်းး�၊
ပညာာရေး�း နှှင့့်� ဘာာသာာရေး�းဆိုု�င််ရာာ အဖွဲ့့��အစည်းး�များ�း�ကိုု� ဖျျက််ဆီးး�ခြ�င်းး� အပါါအဝင်် စစ််ရာာဇ ဝတ််မှုမြော��ာက် ု ်မြား�း�စွာာ�

MYANMAR RESTAURANT
ကိုု� ဤပြ�စ််မှုတွွင်
ု အကြုံး
် �း��ဝင််စေ�ပြီး�း� နော�ာင််အရေး�းယူူအပြ�စ််ပေး�းနိုု�င်ခြ် �င်းး�အလို့့ငှာာ�
� တိိကျျ သော�ာစာာရင်းး�ပြု�ုစုုထားး�သည််။
(အရင်းး�အမြ�စ််- နည်းး�ဥပဒေေ ၁၅၆၊ အပြ�ည််ပြ�ည််ဆိုု�င််ရာာ ကြ�က််ခြေ�ေနီီကော်�်� မီီတီီ)

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif “လူူမျိုး�း��တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုု” Genocide

ဤဝေါ�ါဟာာရသည်် (၁၉၄၄) ခုုနှှစ််မတိုု�င််မီီက မရှိိ�ခဲ့့�ပါါ။ ၎င်းး�သည်် ေး��းသလူူနေ�မှုုအဖွဲ့့��အဖွဲ့့��အစည်းး�၏ တည်် ရှိိ�
မှုုကိုု� ဖျျက််ဆီးး�ရန််ရည််ရွွယ််ချျက််ဖြ�င့့်� အုုပ်စု
် များ�
ု း�အပေါ်�် ကျုးး��လွွန််သော�ာ အကြ�မ်းး�ဖက််ရာာဇဝတ််မှုု များ�း�ကိုု� ရည််ညွှှန်းး�
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf ထားး�သော�ာ အလွွန််တိိကျျသော�ာအသုံးး��အနှုုန်းး�ဖြ�စ််သည််။ US Bill of Rights (သို့့�မဟုုတ််) 1948 United Na-
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh tions Universal Declaration of Human Rights တွွင််ဖော်�်�ပြ�ထားး�သည့့်�အတိုု�င်းး� လူ့့�အခွွင့့်� အရေး�း
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ သည်် လူူတစ််ဦးးချျင်းး� စီီ၏အခွွင့့်�အရေး�းကိုု� အလေး�းထားး�ပါါသည််။
· t,fvfattvnfa&mufolawG wacgufvmMunfhzdkYzdwfac:ygw,f/ Background of Genocide
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSm? ausmif;rSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk; (၁၉၄၄) ခုုနှှစ််တွွင်် ပိုု�လန််ဂျူး�း�ရှေ့�့�နေ� Raphael Lemkin (1900-1959) သည်် ဥရော�ာပဂျူး�း�များ�း�ကိုု� အစုု
o'ÆgvufjzifhpDpOfay;ygrnf/
လိုု�က််အပြုံ�ံ�လိုု�က််သတ််ဖြ�တ််ခြ�င်းး�အပါါအဝင်် နိုု�င််ငံံနှှင့့်�လူူမျိုးး���စုုများ�း�ကိုု� စနစ််တကျျဖျျက််ဆီးး�သည့့်� နာာဇီီမူူဝါါဒ များ�း�
BUSINESS HOURS ကိုု� မှှတ်တမ်းး
် �တင််သည့့်�စာာအုပ် ု တွွင်
် ် "လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််ခြ�င်းး�" ဟူူသော�ာအသုံးး��အနှုုန်းး�ကိုု� စတင််ရေး�း သားး�ခဲ့့သ
� ည််။
3944 PECK RD, #8 Tue - Thu သူူသည်် [geno-] ဂရိိစကားး�လုံး�း� မှှ လူူမျိုးး��� သို့့�မဟုုတ်် မျိုးး���နွွယ််၊ [-cide]၊ လက််တင််စကားး� လုံး�း� မှှ သတ််ဖြ�တ််ခြ�င်းး�

EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM နှှင့့်�ပေါ�ါင်းး�စပ််ခြ�င်းး�ဖြ�င့့်� စကားး�လုံးး��ကိုု� ဖန််တီးး�ခဲ့့�သည််။ သူူက လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုု အားး� "လူူမျိုးး���စုု များ�း�၏ ဘဝ

(626) 522 1445

အခြေ�ေခံံအုုတ််မြ�စ််များ�း�ကိုု� ဖျျက််ဆီးး�ပစ််ရန်် ရည််ရွွယ််၍ လူူမျိုးး���တုံးး��သတ််ဖြ�တ််မှုု ဆိုု�င််ရာာညှိိ�နှိုု�င်းး� ဆော�ာင််ရွွက််မှုု
အစီီအစဉ််တစ််ခုုအဖြ�စ််၊ အုုပ်စု ် ုများ�း�ကိုု� ချေ�ေမှုုန်းး�ပစ််ရန်် ရည််ရွွယ််ချျက််အဖြ�စ််" ဂျာာ�မနီီနိုု�င််ငံံ၊
Fri-Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 26

ဝါးး�စား�းပြီး�း�နော�ာက်် ရေ�နွေး�း� ဖြူ�ူသော�ာက််ပါါ။

yef;py,f စံံပယ််ပန်းး� ရေေနွေး�း�ကြ�မ်းး�ရဲ့့� ဆေး�းဖက််ဝင််ပုံံ�က

သုု တေ� သ နလုု ပ်် ဆော�ာင်် ချျ က်် တွေ�ေအရ
နေ့�့စဉ်် စံံပယ််ပန်းး�ရေ�နွေး�း�ကြ�မ်းး� သော�ာက််သုံးး��
ပေး�းမှုုက ကင််ဆာာကာာကွွယ််ပေး�းနိုု�င််တယ််လို့့�
Jasmine - Jasminum Arborescens jrefrmwkdif;&if;aq; တွေ့�့�ရှိိ�ခဲ့ရ ့� ပါါတယ််။ စံံပယ််ပန်းး�ရေ�နွေး�း�ကြ�မ်းး�က
မြ�န်် မာာပြ� ည်် အနှံ့့�� အပြား�း�တွွင်် စိုု�က်် ပျိုးး��� ရင်် သားး� ကင်် ဆာာနဲ့့� အဆုု တ်် ကင်် ဆာာဖြ� စ််
ပေါ�ါက်် ရော�ာက်် သ ည်် ။ စပယ်် ကြီး�း� (တော�ာစ နိုု�င််ခြေ�ေကိုု�လည်းး� ကျျဆင်းး�စေ�နိုု�င််သလိုု� အခြား�း�
ပယ်် ) များ�း�သည်် ချုံံ�� နွွယ်် ကြီး�း� များ�း�အဖြ�စ်် နာာတာာရှှ ည်် ရော�ာဂါါတွေ�ေကိုု�လည်းး� ကာာကွွယ််
အချို့့���ဒေေသများ�း�တွွင်် အလိုု�အလျော�ာ�က်် ပေး�းနိုု�င််ပါါတယ််။
ပေါ�ါက်် ရော�ာက်် သ ည်် ။ ချုံံ�� နွွ ယ်် ပင်် မျိုးး��� ဆီးး�ချိုု�� ကာာကွွယ််ချျင််သူူတွေ�ေအတွွက််ရော�ာ
ဖြ�စ််သည််။ အရိုု�င်းး�ပေါ�ါက််လျှှင်် နွွယ််တက်် ဆီးး� ချိုု�� ရှိိ�နေ�တာာကြော��ာင့််� သွေး�း� တွွင်းး� သကြား�း�
တတ််သည််။ အပွွင့့်�သေး�း၊ အပွွင့့်�ကြီး�း� စပယ်် ဓာာတ်် ကိုု� ထိိန်းး�ညှိိ�ချျင်် နေ�သူူ တွေ�ေအတွွက်် ပါါ
မျိုးး���ကိုု�လိုု�က််၍ ၁၃မျိုးး���ကွဲဲ�ပြား�း�သည််။ အလွွန်် အဆင််ပြေ�ေတဲ့့�သော�ာက်စရာာလေး�းတ ် စ််ခုုပါါ
မွှေး�း�သည််။ နေ့�့စဉ်် စံံ ပ ယ်် ပန်းး� လက်် ဖ က်် ခြော��ာက််
ဆေး�းကျျမ်းး�များ�း�အဆိုု� သော�ာက်် သုံးး��ပေး�းမယ်် ဆိုု�ရင်် အစာာအိိမ်် အူူ
အပင်် ပ ဉ္စငါးး�ပါးး�၊ အရွွက်် ၊ အပွွင့့်� များ�း� လမ်းး�ကြော��ာင်းး�ကျျန်းး�မာာမှာာ�ပါါ။ နော�ာက််တစ််ခုက ု
ဆေး�းဖက််ဝင််အသုံးး��ပြု�ုသည််။ အနေ�နဲ့့က � အစာာအိိမ််အူလမ်းး ူ �ကြော��ာင်းး�ဆိုု�င််ရာာ
စပယ််ကြီး�း� တော�ာစပယ််၏ အရသာာနှှင့့်� ကင်် ဆာာရော�ာဂါါတွေ�ေကိုု� ကာာကွွယ်် ရာာလည်းး�
အကျိုးး���သွားး��မှာာ� အပွွင့့်�သည်် ခါးး�၏။ ဖန််၏။ ရော�ာက််မှာာ�ပါါ။ ဝမ်းး�မှှန််စေ�ပြီး�း� အစာာခြေ�ေအင််ဇိုု�
ရင့့်�လျှှင်် အနည်းး� ငယ််ချိုု��၏။ အေး�း၏။ ဂုုဏ်် င်းး�တွေ�ေ ပိုု�မိုု�ထွွက််ရှိိ�လာာအော�ာင်လည်းး ် � လှုံ့့��ဆော်�်�
နှှင့့်�စွွမ်းး�ရည််မှာာ� ၎င်းး�၏ အပွွင့့်�သည်် နှှလုံးး��၊ ပေး�းနိုု�င််မှာာ�ပါါ။
ဆီးး�ချိုု��၊ သည်းး�ခြေ�ေဖော�ာက််ပြ�န််သော�ာ ရော�ာ ဂါါ၊ ရော�ာင်် ရမ်းး� မှုု ကိုု� လျော့�့�� ကျျ စေ�နိုု�င်် တဲ့့�
ကိုု�ယ််သားး�ကိုု�ယ််ရည်် အလွွန််ပူသော�ာရော
ူ �ာဂါါ၊ အာာနိိ သ င်် ရှိိ�တာာကြော��ာင့််� လေး�း ဖ က်် နာာပိုးး��
ရေ�ငတ်် ခြ� င်းး�၊ အရေ�ပြား�း�ရော�ာဂါါ၊ သွားး��ကိုု�က်် သွားး��နာာ၊ မျျက်် စိိ ရော�ာဂါါတို့့� ကိုု� ကော�ာင်းး�စေ� ကြော��ာင့််�ဖြ�စ််တဲ့့� အဆစ််အမြ�စ််တွေ�ေ ရော�ာင််ရမ်းး�
နိုု�င််သည််။ မြ�န််မာ့့ဆေး�းကျ
� ျမ်းး�အလိုု�အရ စံံပယ််သည်် ရေ�ငတ််နာာ၊ အိိပ််မပျော်�်��နာာ၊ စကားး�ပြော��ာ နာာကျျင််ကိုု�က်ခဲဲမှု ် ကိုု� ု သက််သာာစေ�နိုု�င်စွွမ်းး ် �ရှိိ�ပါါ
မမှှ န်် သော�ာအနာာ ၊ ထိိတ်် လန့််�ကြော��ာက်် ရွံ့့��တတ်် သော�ာအနာာ ၊ ကိုု�ယ်် ပူူ ပြ�င်းး�သော�ာအနာာ၊ တယ််။
သွေး�း�အားး�နည်းး�သော�ာအနာာ၊ ဝမ်းး�ဒလ ဟော�ာသွားး��သော�ာအနာာ၊ သွေး�း�လွွန််သော�ာအနာာတို့�့ကိုု� အရေ�ပြား�း�နဲ့့� ခန္ဓာာ�ကိုု�ယ််တွွင်းး�ကိုု� ဘက််တီးး�
ပျော�ာ�က််ကင်းး�စေ�၏ ဟုု ဖွွင့််�ဆိုု�ထားး�သည််။ ရီးး�ယားး�တွေ�ေ မဝင််ရော�ာက််နိုု�င််အော�ာင်် တားး�ဆီးး�
မျျက်် စိိနာာနှှ င့််� မျျက်် စိိအပြ�င်် တိိမ်် စွဲဲ� ခြ� င်းး�အတွွက်် သန့််�ရှှ င်းး�သော�ာ စံံ ပ ယ်် ပွွင့််�ရ ည်် ဖြ�င့််� ပေး�းနိုု�င််ပါါတယ််။
မျျက််စဉ်းး�ခတ််ပါါ။ အ သ က်် ရှှ ည်် ရှှ ည်် နေ�နိုု�င်် ဖို့့� နှှ လုံး�း�
နှာာ�ခေါ�ါင်းး�သွေး�း�လျှံံ�ခြ�င်းး�အတွွက်် စံံပယ််ပွွင့််�များ�း�ကိုု� မကြာ�ာမကြာ�ာ ရှိုု�က််ရှူူ�ပေး�းပါါ။ ကျျန်းး�မာာရေး�းက တော်�်�တော်�်�လေး�း အရေး�းကြီး�း�
အရေ�ပြား�း�ပေါ်�်ရှိိ� ဝက််ခြံ�ံ၊ တင်းး�တိိပ််၊ ကြ�က််ဖင််၊ ကြာ�ာဆူးး�များ�း�အတွွက်် စံံပယ််ပန်းး�ခြော��ာက်် ပါါတ ယ်် ။ ဓာာ တ်် တိုးး�� ဆ န့််�ကျျ င်် အာာနိိ သ င််
ကိုု� သနပ််ခါးး�ဖြ�င့််�ရော�ာ၍ သွေး�း�လိိမ်းး�ပါါ။ ကြွ�ွယ််ဝတဲ့့� စံံပယ််ပန်းး�ရေ�နွေး�း�ကြ�မ်းး�က သွေး�း�
ဓမ္မမတာာမမှှန််၊ ညော�ာင်းး�ညာာကိုု�က််ခဲဲ၊ အဖြူ�ူဆင်းး�ခြ�င်းး�နှှင့််� အမျိုးး���သားး�များ�း� ဆီးး�ရော�ာဂါါအမျိုးး��� တွွင်းး�ကိုု�လက််စထရော�ာကိုု� ကျျဆင်းး�စေ�နိုု�င််ပြီး�း�
မျိုးး���အတွွက်် စံံပယ််ပွွင့််� လက််တစ််ဆုပ် ု ကိုု�
် ရေ�သုံးး��ခွွက်် တစ််ခွွက်် တင််ကျိုု��၍ သကြား�း�၊ သံံပရာာ လေ�ဖြ� တ်် တာာ ၊ သွေး�း� ခဲဲပိိ တ်် ဆို့့� တာာနဲ့့�
ရည််ထည့််�သော�ာက််ပါါ။ ရုုတ်တရက်် ် နှှလုံး�း� ရပ််တာာမျိုးး���မဖြ�စ််အော�ာင်် ကာာ
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ လည််ချော�ာ�င်းး�နာာရော�ာဂါါအတွွက်် စံံပယ််ပွွင့််�ပြု�ုတ််ရည််ထဲဲ ဆားး�ခတ််သော�ာက််ပါါ။ ကွွ ယ်် ပေး�း ပါါတ ယ်် ။ နော�ာက်် တ စ်် ချျ က်် က
(Chief Advisor for all.) အိိပ်် မပျော်�်�� ခြ� င်းး� ၊ စကားး� ထ စ်် ခြ� င်းး� ၊ ကြော��ာက်် ရွံ့့�� ထိိ တ်် လန့််� ခြ� င်းး� များ�း� အတွွက်် သွေး�း�တိုးး��ကျျစေ�နိုု�င််တာာပါါ။
စံံပယ််ပင််၏အမြ�စ််ကိုု� သွေး�း�၍ သကြား�း�ထည့််�သော�ာက််ပါါ။ စံံပယ််ပန်းး� ရေ�နွေး�း�ကြ�မ်းး�သော�ာက််သုံးး��မှုုက
အရိုု�င်းး�စံံပယ််(ခင််ပုုပ််ပင််)၏ အမြ�စ််ကိုု� နုုပ််နုုပ်စ ် ဉ်းး� ကာာ ထန်းး�လျျက််ဆတူူရော�ာ၍ ပြု�ုတ်် အသားး�အရေ�အတွွက််လည်းး� အထော�ာက််အပံ့့�
သော�ာက််ပါါက သွေး�း�ဖျျဉ်းး�၊ လေ�ဖျျဉ်းး�၊ အပုုပ်ဖျ ် ျဉ်းး�များ�း�ကိုု� နိုု�င််သည််။ ဖြ�စ််ပါါတယ််။ မျျက််နှာာ�ပေါ်�်က အရေး�းအကြော��ာင်းး�
လေ�ထိုးး��၊ လေ�အော�ာင့််�၊ လေ�ချုု�ပ််၊ ဝမ်းး�ချုု�ပ််၊ အဖော�ာ ရော�ာင််ရော�ာဂါါတို့့�အတွွက်် မည််သည့််� တွေ�ေ သက််သာာစေ�ဖို့့�အတွွက််ကတော့�့� စံံပယ််
စံံပယ််ပင်် အမျိုးး���အစား�းကိုု�ဖြ�စ််စေ� အမြ�စ််ပါါမကျျန်် တစ််ပင်် လုံး�း� ပြု�ုတ််ပြီး�း� ဆားး�ခါးး�ရော�ာ၍ ပန်းး�ရေ�နွေး�း�ကြ�မ်းး�ကိုု� တစ််နေ့�့ ၂ ခွွက်် ကနေ� ၃
နံံနက််၊ ည သော�ာက််ပါါ။ ခွွက််လော�ာက်အထိိသော�ာက် ် ပေး�း
် ပါါ။ အနာာတွေ�ေ
အသည်းး�ရော�ာဂါါ (အသည်းး�ရော�ာင််အသားး�ဝါါ)၊ အသည်းး�ခြော��ာက််ခြ�င်းး�ကြော��ာင့််� အသည်းး� ကိုု�တော့�့� စံံပယ််ပန်းး�ရေ�နွေး�း�ကြ�မ်းး� ခပ််နွေး�း�နွေး�း�
ပျျက််စီးး�ခြ�င်းး�၊ ဝမ်းး�လျှော�ာ�၍ ဗိုု�က််အော�ာင့််�ခြ�င်းး�အတွွက်် စံံပယ််ပန်းး� လတ််လတ််ဆတ််ဆတ််ကိုု� လေး�းနဲ့့ဆေး�းပေး�းလို့
� �ရ
့ ပါါတယ််။

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111
http://jasminemarketdeli.com

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi
Own Company
oifwef;rsm;&Sdonf
ကို ယ္ ပို င္ လု ပ္ င န္း စီး ပြါးလု ပ္ ကို င္ လိုေ သာ
မိတ္ေဆြမ်ားနွငအ့္ ခ်က္အျပဳတ္လပ ု င
္ န္း
Northern California Only စိတဝ္ င္စားေသာမိတ္ေဆြအတြကလ ္ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္တန္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိန ွ င
ိွု ္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments installa-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ tion မ်ားစိတတ္ င ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔

626 506 9608 text (213) 422 2307

မႈေ ပးလ်က္ ရိွ ပါသျဖင့္ အေသးစိ တ္ အ ခ်က္
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင့္ဆက္သြယ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။
[email protected] SHIRO NINJA BOBA-POKE-RA-

39 Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195 MEN-SUSHI

Shiro Ninja INC

Rooms for Rent jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd 260 S Main Street ,Suite#240/244

Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
Quiet amd safe neighbourhood, easy
access to 605 &10 Freeway,
Looking for a kind, live in female
caretaker for mom with demen-
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bathroom (
tia. Prepare food (Burmese), do
laundry, clean, keep company.
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Monterey Park , CAရွိ သက္ၾကီး
downstairs ) (Washington DC suburb) အ ဘိုး အား ေ စာ င္ ႔ေ ရွာ
All utilitiesincluded ဆက္သြယ္ရန္-703 568 7529 က္ ရ န္ တ ပ တ္ ၆ ရ က္
Call me @ (626) 376 2497 အ ခ်ိ န္ျ ပ ည္ ႔ C a re g i ve r အ လို ရွိ ပါ
သ ည္ ။ အိ မ္ တြ င္ လာေ နျ ပီး စိ တ္ ရွ ည္
Help Wanted ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
လက္ရည ွ အ္ ဘိုးအား ျပဳစုေစာင္႔ ေရွာက္ျ
Stockton tdrfiSm;&ef Seeking cleaning help (Janitor)

tcrJhaMumfjimEdkifygonf
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ်ားသည္ ပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
အခန္းၾကီးတစ္ခန္း University of Alhambra. Strong company.
Pacific, Stockton ျမိဳ႔၊ California Friendly co-workers. စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို ဖုန္း- (415)-314-0774
(ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။ 626-407-2008 Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
Phone or Text-
(415)-756-3680
[email protected]
Please call 8-9am, 1-2pm or
Myanmar Gazette
6701 De Soto Ave # 236
tcef;iSm;&ef&Sdonf
အိ ပ္ ခ န္း + ကို ယ္ ပို င္ေ ရ ခ်ိဳး ခ န္း အိ မ္
after 6-7pm. Canoga Park, CA 91303
English. Chinese language. သာ၊ ကိုယ္ပိုင္လွ်ပ္စစ္မီတာ၊ Kitch-

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။ en မွ်သံုးႏိုင္၊ ဧည္႔ခန္း+အ၀တ္ေလွ်ာ္
uav;xdef;tvdk&Sd
Bakersfield တြ င္ မူ ၾ ကိဳ အရြ ယ္ Roommate tvdk&Sd (213) 422 2307 Zelleေငြတိုက္ရိုက္ပို႔လည္းရပါသည္။
သို႔ ျဖင့္
ေနရာ၊ကားတစီးရပ္ရန္ေနရာ၊ Frree
Wifi, တိတ္ဆိတ္ေသာပတ္၀န္းက်င္။
က လး ႏွ င္ ႔ ၂ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ ကေ လးး Near by target, rosemead ရပ္ကက
ြ ။္ Hawaii ႏွင္႔ San Gabriel Super
လိပ္စာကို text message ျဖင့္ေပးပို႔ထားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့္ပို႔ပါမည္။
ကေ လးႏွ စ္ ဦး ထိ န္း ရ န္ ကေ လး ထိ န္း စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃ Market အနီး, San Gabriel City, CA
အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္အတူေနႏိုင္ ***၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁ရက္ေန႔မွစျပီး
ပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (949)-232-6298
Roommatetvdk&Sdonf tdrfvHk;csif;iSm;&ef&Sd
Moneterey Park, CA အာရွစားေ
uav;xdef;tvdk&Sd
၅ႏွစ္ႏွင္႔ ၂ႏွစ္ (ေက်ာင္းတက္) မိန္း
ေျပာင္းေရႊ႔ေနထိုင္ႏိုင္ပါသည္.
ဆက္သြယ္ရန္ - (၆၂၆)-၂၄၆-၄၁၃၂
California ျပည္နယ္၊ Rosemead
သာက္ဆိုင္၊ ကုန္စံုဆိုင္အနီး။ ျမန္မာ ကေလးႏွ စ္ ဦး အားထိ န္း ရန္ ကေလး
Female Roommate tvdk&Sdonf စံုစမ္းရန္- (၆၂၆)-၅၅၈-၀၁၂၆ ေဆးခန္း၊ သြားေဆးခန္းမ်ားအနီး။ ထိ န္း အလို ရွိ ပါသည္ ။ အိ မ္ မွာေနႏို င္
West Covina City,CA တြင္အခန္း ဆက္သြယရ ္ န္ (၆၂၆)-၈၆၃-၉၅၉၄၊ လွ်င္ပိုေကာင္းသည္။ Flexible work trsdK;om;Roommate
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂) ဦး (၆၂၆)-၂၈၈-၀၅၃၂ schedule and negotiable salary
အလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
tdrftultvdk&Sd
California ျပည္နယ္၊ Los Angeles
Torrance, CA
ဆက္သယ ြ ရ္ န္- (၃၁၀)-၃၁၈-၁၈၀၈
California ျပည္နယ္၊ San Jose ျမိဳ႔၊
N. Capitol Ave and Berryassa Rd
College, Cal Poly. Easy access to မွာ အမ်ိဳးသား Roommate အခန္း
မွာ အိမ္အကူအလိုရွိပါသည္။ စိတ္၀င္
60,10, 57 Freeways. တစ္ ခ န္း ငွားရန္ ရွိ သ ည္ ။ အခန္း ၂ခန္း
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
စားလွ်င္ဆက္သြယ္ပါ။
ဖုန္း- (၆၂၆)-၄၅၄-၉၉၅၈၊
tdrfvHk;csif;iSm;&ef&Sd
Rowland Heights တြင္ အိမ္လံုးခ်င္းငွားရန္ရွိသည္။
ပါေသာ Condo မွာ ကိုယ္ပိုင္အိပ္ခန္း၊
Shared bathroom, living room and
909-896-8893 (၆၂၆)-၄၅၆-၀၅၆၄ 3 Beds, 2 Baths (Including one master bedroom)၊ တိ kitchen. One assigned parking ရ
မည္ ။ ေဆးလိ ပ္ ၊ မူး ယစ္ေ ဆး သံုး သူ
တ္ဆိတ္လံုျခံဳေသာ၀န္းက်င္၊ 60 Freeway အနီး၊ Fullerton
q&mr rOr®m(tMum;tjrifyg&rD&Sif) B.A(Geography) and Colima streetအနီး၊ Asia Supermarket မ်ားႏွင္႔ စားေ မျဖစ္ရ။ တိရစၦာန္ ေမြးသူ မျဖစ္ရပါ။
သာက္ဆိုင္မ်ားႏွင္႔ ၅မိနစ္ကားေမာင္းရံုအကြာအေ၀း။ Text ပို႔ျပီး စံုစမ္းပါ-
,cif- tif;pdefykZGefawmif(a&ausmfq&mrav;) ဖုန္း/Text ပို႔စံုစမ္းရန္- (၆၂၆)-၉၂၂-၇၀၁၂ (၄၁၅)-၃၆၁-၁၉၁၇
trdjrefrmjynfeSifhwuG ta0;a&mufjrefrmjynfom;rdwfaqGrsm;\
Female Roommate tvdk&Sdonf
Caregivertvdk&Sd
ERS

+ + pD;yGm;a&;
PSY

usef;rma&; Female Roommate အလို႐ွိသည္

OW

+ ynma&; + tcspfa&; California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္ သက္ၾကီးပိုင္းျမန္မာ Baldwin Park City, LA. Freeway
HIC

605, 210, 3M စက္ ႐ုံ အ နီး တြ င္ အ

CP

အမ်ိဳးသမီးကို ၾကည္ရ ႔ ႈျပီးအတူအေဖာ္ ေနေပးႏိင ု မ

္ ည္႔ Caregiver
REA

+ tdrfaxmifa&; + vlrIa&; ခန္း(၂)ခန္းငွါးရန္ ႐ွိသည္။

CHI

တစ္ဦးအလိရ ု ပွိ ါသည္။ ကိယ ု တ

္ င
ို ထ
္ ူႏင
ို ထ
္ ႏိငု ္ျပီး သန္ရ
႔ ငွ ္းေရးလုပ္
ဆက္သြယ္ရန္ (626)715-1027
DIN

+ tvkyftudkif + ADZmESifhtem*wfa&; ေပးစရာမလိပ ု ါ။ တပတ္ကို ၅ရက္ အိမတ ္ ငြ လ

္ ာၾကည္႔ႏင ို ရ
္ ပါမည္။
PSY

GS

ဆက္သြယ္ရန္- (၆၂၆)-၃၁၉-၄၈၅၈
tpptqifajyap&ef ulnDa[majymajz&Sif;ay;ygonf/
email: [email protected]
SF Bay Area eHeuf10em&DrS n8em&D/ Union City(vlcsif;awGYar;&ef)
tcef;iSm;&ef&Sd (trsdK;orD;om) Sushi
Sushi ဆိင
qdkifa&mif;&ef
ု ္ေရာင္းရန္ရပ
ွိ ါသည္။ Old
Two rooms to rent for females $650 & $750 own
t (650)-991-2831 (650)-993-2644 bath. Share Util. Gardena. near Fwy 105.
town Pasadena, California ဆက္သြ
ယ္ရန္ (၆၂၆)-၂၇၂--၆၂၂၆
Fax: (650)-991-2831 Andy (626) 607-1544

Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA S.F. Bay Area w0dkuf&Sd
Omega jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
SPECIALIST ESpf30ausmf tawGYtMuHKjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Automotive
Omega Automotive Inc. zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
“We Keep it Simple” Cell: ( 510) 364-2407
Email: [email protected]
https://www.facebook.com/abby.chin.37 Abby Chin
REALTOR BRE# 01148568
Abby Chin has more than 30+ YEARS of experience in the real estate industry Since 1992.
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
Ph: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258
Fremont, CA 94536
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 28

From P25 Crime Against

pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm နူူရမ််ဘာ့့ဂ်
� ်တွွင်် ကျျင်းး�ပသည့့်� နိုု�င််ငံတကာာစ
ံ စ််ခုံံ�ရုံးး��က နာာဇီီခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း�ကိုု�

Celeb q,fvufbfowif;rsm;
လူူသားး�မျိုးး��� နွွယ််အပေါ်�် ကျူးး��လွွန််သည့့်� ရာာဇဝတ််မှုုဖြ�င့့်� စွဲဲ�ချျက််တင််ခဲ့့�သည််။

Holocaust ဟူူသော�ာအဖြ�စ််အပျျက််သမိုု�င်းး�ကိုု�ဗြော��ာင််အသိိအမှှတ််မပြု�ုခြ�င်းး�/ ဗြော��ာင််ငြ�င်းး�ကွွယ််ခြ�င်းး� (Denial of the Holocaust)

ဒီီလထဲဲမှာာ� မြ�န််မာ့့�ရုုပ််ရှင်
ှ ် ထူးး�ချွွန််ဆုု ချီးး��မြှ�ှင့့်�ပွဲဲ�ကြီး�း� ကျျင်းး�ပခဲ့့�တဲ့အပြ�င်
့� ် အင််အားး�အလွွန််ကော�ာင်းး�ခဲ့့�တဲ့့� မိုးး��ခါါ နာာဇီီများ�း�က ဂျူး�း�များ�း�ကိုု� အစုုလိုု�က််အပြုံ�ံ�လိုု�က်် သုုတ််သင််ရှှင်းး�လင်းး�ခြ�င်းး�မှာာ� ဘယ််သော�ာအခါါမှှ မဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့� ကြော��ာင်းး�
အခိုု�င််အမာာဆိုု�သည််။ ဂျူး�း�လူူမျိုးး���ဆုံးး��ရှုံးး��မှုု အရေ�အတွွက််သည်် ကြီး�း�ကြီး�း�မား�းမား�း ချဲ့့��ထွွင််ခဲ့သ ့� ည််ဟုု စော�ာဒကတက််ကြ�သည််။
မုုန််တိုု�င်းး�ကြီး�း�လည်းး�ရခိုု�င််ကမ်းး�ရိုးး��တန်းး�ဒေေသကိုု� ဝင််ရော�ာက််တိုု�က်ခ
် တ််ခဲ့့�တာာကြော��ာင့့်� သေ�ဆုံးး��ရရှာာ�သူူ တွေ�ေ ရှိိ�
Holocaust သည်် စနစ််တကျျမဟုုတ််သလိုု� တရား�းဝင််ပေါ်�်လစီီ၏ ရလဒ််တစ််ခုု မဟုုတ််ကြော��ာင်းး�၊ ထို့့�အပြ�င်် Holo-
ခဲ့့�ပြီး�း� ကယ််ဆယ််ရေး�း လုုပ််သူူတွေ�ေလည်းး� အလုုပ််ရှုုပ််ခဲ့့�ရသော�ာ အချိိ�န််ကာာလ တစ််ခုုပေါ့�့ �…။ ပြော��ာလို့့�ရ
caust သည််ဘယ််တုန်းး ု �ကမှှ မဖြ�စ််ခဲ့ဘူးး
့� �ဟုုရိုးး��ရိုးး��ရှှင်းး�ရှှင်းး�ငြ�င်းး�ဆိုု�ကြ� သည််။ ဤကဲ့့သို့ � သော�ာ
့� အဓိိပ္ပါါ�ယ််မဲ့သော�ာ
့� အခိုု�င််အမာာ
သလော�ာက်် ကြိုး�း��စား�းပြီး�း� ပြော��ာကြ�ည့့်�ရအော�ာင််ဗျာာ�…။ ပြော��ာဆိုု�မှုု များ�း�ကိုု� နာာဇီီများ�း�၊ နာာဇီီလက်် သ စ်် များ�း�၊ 'ပြ�န်် လည်် ပြ�င်် ဆ င်် သူူများ�း�' ဟုု ခေါ်�်သော�ာ သမိုု�င်းး�ပညာာရှှ င်် များ�း�နှှ င့့်�
အကယ််ဒမီီ ဆုုတွေ�ေ ဆွွတ််ခူးး�ခဲ့့�ကြ�တဲ့့� အဆိုု�တော်�်�များ�း�…။ ကြီး�း�မား�းသော�ာရက််စက်ကြ် �မ်းး�ကြု�ုတ််မှုများ� ု း� အမှှန်တက ် ယ််ဖြ�စ််လာာနိုု�င်သ ် ည််ကိုု� မယုံံကြ� �ည််လိုု�သော�ာ(သို့့မဟု � တ်
ု )် မယုံံကြ� �ည််
ဒီီနှှစ််အကယ််ဒမီီ ပေး�းပွဲဲ�မှာာ� လူူပြော��ာသူူပြော��ာများ�း�ခဲ့့�တာာကတော့�့� အော�ာင််မြ�င််နေ�တဲ့့� အဆိုု�တော်�်� များ�း�က နိုု�င််သော�ာ ပညာာတတ််နှင့့် ှ � ပညာာမဲ့့သူ
� များ�
ူ း�မှှဖုံးး��ဖိိ ပြော��ာဆိုု�ခဲ့့ကြ� �သည််။ သို့့မဟု � တ်
ု ဖုံးး�
် �ကွွယ််ရန််နည်းး�မျိုးး���စုံံ�သုံးး��ကြိုး��း �စား�းခြ�င်းး�မျိုးး���
အကယ််ဒမီီဆုုတွေ�ေဆွွတ််ခူးး�နိုု�င််ခဲ့့�တဲ့့� ကိိစ္စစ ဖြ�စ််ပါါတယ််…။ အကော�ာင်းး�ဆုံးး�� အမျိုးး���သားး� ဇာာတ််ပို့့�ဆုုကိုု� ရွှေ�ေထူးး� ဖြ�စ််သည််။ ဤအယူူအဆသည််ခေ�တ််ပညာာတတ််သိုု�င်းး�အဝန်းး�အတွွင်းး�တွွင်် ကျျယ််ပြ�န့့်�နက််ရှိုု�င်းး�စွာာ�ထိုးး��ဖေါ�ါက််နေ�ရာာယူူ
က ၂၀၁၉ အတွွက်် ဒဏ္ဍရီီမိုးး��ဇာာတ််ကားး�နဲ့့� ဆွွတ််ခူးး�သွားး��ပါါတယ််…။ အကော�ာင်းး�ဆုံးး�� အမျိုးး���သားး� ဇာာတ််ဆော�ာင်် နေ�သည််ကိုု�ဝမ်းး�နည်းး�ဘွွယ််တွေ့�့�နေ�ရပြီ�ီဖြ�စ််သည််။ အမှှန််တရား�းကိုု�အမှှန်တရား�းကဲ့ ် ့�သို့့�သက််ခံံရန်် “ဘူးး�”ခံံ သည့့်�အဖြ�စ််
ဆုုကိုု� စိုု�င်းး�စိုု�င်းး�ခမ်းး�လှိုု�င်် က ၂၀၂၀ အတွွက်် ပိိတော�ာက််ကတဲ့့� ဂီီတ ဇာာတ််ကားး� နဲ့့� ဆွွတ််ခူးး�သွားး��ပါါတယ််…။ များ�း�ဖြ�စ််သည််။ မိိမိိတို့့�ယုံံ�ကြ�ည််ရာာနိုု�င်ငံ ် ရေး
ံ �းအယူူအဆကြော��ာင့့်�လည်းး�အယူူသီးး�ကြ�သူူများ�း�စွာာ� ရှိိ�သည််။

စိုု�င်းး�စိုု�င်းး�ခမ်းး�လှိုု�င််ရော�ာ ရွှေ�ေထူးး�ပါါ အော�ာင််မြ�င််နေ�တဲ့့� အဆိုု�တော်�်� တွေ�ေ ဖြ�စ််နေ�ကြ�တာာက အကယ််ဒမီီမရဖူးး�

Antisemitism
သေး�းတဲ့့� သရုုပ်ဆော�ာင်
် ကြီး် �း�တွေ�ေက သူူတို့လော�ာက်
့� ် မထူးး�ချွွန််ကြ�လို့့� မရကြ�တာာလားး� လို့့� မေး�းခွွန်းး�ထုုတ်ချ
် ျင််စရာာ
ဤစကားး�လုံးး��သည်် ဂျူး�း�များ�း�အပေါ်�် မုုန်းး�တီးး�ခြ�င်းး� သို့့�မဟုုတ်် မုုန်းး�တီးး�ခြ�င်းး�ကိုု� ဆိုု�လိုု�သည််။ နာာဇီီဂျာာ�မဏီီနှှင့့်� ၎င်းး�၏
ဖြ�စ််ခဲ့ရ
့� ပါါတယ််…။ ကျျနော့်�့�� အနေ�နဲ့့� ပြော��ာရရင််တော့�့� အဆိုု�တော်�်�တွေ�ေကိုု� အကယ််ဒမီီပေး�းတာာက တော်�်�တော်�်� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််ရွွက််သူူများ�း� ၏ ၁၉၃၃ ခုုနှှစ််မှှ ၁၉၄၅ ခုုနှှစ််အတွွင်းး� ဥရော�ာပဂျူး�း�များ�း�ကိုု� နိုု�င််ငံတော်�်�
ံ က ကမကထပြု�ု
လွွယ််လွွန်းး�နေ�တယ််လို့့� ထင််ပါါတယ််…။ အကယ််ဒမီီပေး�းပွဲဲ�ကြီး�း� မြို�ု�င််ဆိုု�င််စေ�ချျင််လို့့�များ�း� ပေး�းလိုု�က််တာာလားး� နှိိ�ပ််စက်ညှ ် ဉ်း
ှ း�ပန်းး� သတ််ဖြ�တ််မှုသ
ု ည်် Holocaust အဖြ�စ််သမိုု�င်းး�တွွင်် အဆိုးး��ရွား��းဆုံးး�� သော�ာ ကိုးး��ကွွယ််ယုံကြံ� �ည််မှုု ဆိုု�င််ရာာ
လို့့� အတွေး�း�ဝင််မိိပါါတယ််…။ မည််သို့့�ပင််ဆိုု�စေ�ကာာမူူ စိုု�င်းး�စိုု�င်းး�ခမ်းး�လှိုု�င်် နဲ့့� ရွှေ�ေထူးး� တို့့� လိုု� အဆိုု�တော်�်�များ�း� ဥပဒေေသဖြ�စ််ခဲ့့�သည််။ လူူမျိုးး���စုုတစုုကမိိမိိတို့�အမ့ ည််နာာမကိုု�အသုံးး��ပြု�ု ခြ�င်းး� ကိုု� “ဤလူူမျိုးး���စုုဘယ််သော�ာအခါါကမရှိိ�”ဟုု
အကယ််ဒမီီရသွားး��တဲ့့�အတွွက်် မုုဒိိတာာ ပွား��းမိိပါါတယ်် ခင််ဗျာာ�…။ အတင်းး�အကြ�ပ််သမုုတ််ခြ�င်းး�၊ ပညတ််ခြ�င်းး�သည််လည်းး�ပါါ ဝင််သည််။ အသားး�အရော�ာင််၊ လူူမျိုးး���ရေး�းအစွွန်းး�ရော�ာက််ဝါါဒီီများ�း�
အတွွင်းး�နက််ရှိုု�င်းး�စွာာ�ဝင််ရော�ာက််နေ�ပါါသည််။
အိိမ််ထော�ာင်် ဇာာတ််လမ်းး�တွဲဲ� နဲ့့� ရှေ့့��တန်းး�ရော�ာက််လာာတဲ့့� ရတနာာဗိုုလ်
� ်…။
ဒီီနေ့�့ ဒီီအချိိ�န်မှာာ�
် လူူတွေ�ေရဲ့့� ပါးး�စပ််ဖျား�း�မှာာ� ရေ�ပန်းး�အစား�းဆုံးး��ကတော့�့� အိိမ််ထော�ာင်် ဆိုု�တဲ့့� မြ�န််မာာဇာာတ််လမ်းး�
ဘေး�းမှှဝင််ရော�ာက််စွွက််ဖက််ခြ�င်းး�၊ ကင်းး�ကင်းး�နေ�ခြ�င်းး�၊ ရပ််ကြ�ည့့်�ခြ�င်းး�၊ ဝင််ရော�ာက််အရေး�းဆိုု�ရန််ပျျက််ကွွက််ခြ�င်းး� (Bystander)
Holocaust ၏ စကားး�ရပ််တွွင်် “ဘေး�းလူူ” ဟူူသော�ာ ဝေါ�ါဟာာရကိုု� ပုံံ�စံံနှှစ််မျိုးး���ဖြ�င့့်� သုံးး��သည််။ ပထမအချျက်် မှာာ� ပြ�င််
တွဲဲ�ပဲဲ ဖြ�စ််ပါါတယ််…။ လူူငယ်် အိိမ််ထော�ာင််ရှှင်် တွေ�ေ ကြား�း�မှာာ�လည်းး� သူူတို့့� ယော�ာက်ျားး���တွေ�ေကိုု� အိိမ််ထော�ာင််
ပသို့့မဟု� တ်
ု နိုု�င်
် ငံ ် တကာာအိိမ်
ံ နီး
် း�ချျင်းး�များ�း�ကိုု� ရည််ညွှှန်းး�သည််။ အမှှန်တက ် ယ်် ဖြ�စ််ရပ်များ�
် း�နှှင့့်� ဝေး�း ကွာာ�ခြ�င်းး�ကြော��ာင့့်�လည်းး�
ဇာာတ််လမ်းး�တွဲဲ�ထဲဲကလိုု� ဖေါ�ါက််ပြ�န််နေ�ပြီ�ီလားး�ဆိုု�တဲ့့� သံံသယ တွေ�ေ ဝင််နေ�ကြ�တာာကိုု�လည်းး� ကြား�း�သိိနေ�ရတယ်် ဖြ�စ််နိုု�င််သည််။ ဤ “ဘေး�းလူူများ�း�” သည်် မဟာာမိိတ််အစိုးး��ရများ�း�နှှင့့်�ကြား�း�နေ�နိုု�င််ငံံ များ�း�မှှ ဘာာသာာရေး�းအဖွဲ့့��အစည်းး�များ�း�နှှင့့်�
ခင််ဗျျ…။ အိိမ််ထော�ာင်ဇာာ
် တ််လမ်းး�ရဲ့့�ဇာာတ််ကော�ာင််တစ််ယော�ာက်ဖြ�
် စ််တဲ့့� ချျစ််သူူခင်နေ�ရာာက
် သရုုပ််ဆော�ာင်ခဲ့
် ့�တဲ့့� ဂျူး�း�အဖွဲ့့��အစည်းး�များ�း�အထိိ ကျျယ််ပြ�န့့်�စွာာ�ပါါဝင််သည််။ ဒုုတိိယအနေ�ဖြ�င့့်�ဤဆော�ာင်းး�ပါးး�တွွင်် မီးး�မော�ာင်းး�ထိုးး��ပြ�သော�ာအုုပ််စုု
ရတနာာဗိုု�လ််ကတော့�့� ဒီီဇာာတ််လမ်းး�နဲ့့� ရှေ့�့�တန်းး�ကိုု� တော်�်�တော်�်�ကြီး�း�ကိုု� ရော�ာက််လာာခဲ့ပြီ့� �ီလို့့� ပြော��ာရမယ််ခင်ဗျ
် ျ…။ ကားး� အနီးး�နား�းရှိိ� လူ့့�အဖွဲ့့�� အစည်းး�အတွွင်းး� မကြာ�ာခ ဏ ဆိုု�သလိုု� အဖြ�စ််အပျျက််များ�း�ကိုု� ရုုပ််ပိုု�င်းး�ဆိုု�င််ရာာပါါရှိိ�နေ�သည့့်�
ကျျနော်�်�တော�ာင်် သူူချျစ််ခင်် လိုု� မိိန်းး�ကလေး�းမျိုးး���နဲ့့� တွေ့�့�ကြ�ည့့်�ချျင််စိိတ်် ဝင််နေ�မိိပြီ�ီ ခင််ဗျျ…။ ကိုု�ရီးး�ယားး� ဇာာတ််လမ်းး� “ဘေး�းရန််သူူ” ကိုု� ရည််ညွှှန်းး�သည််။
တွဲဲ�တွေ�ေလိုု� ပရိိသတ််လက်ခံ
် ံလာာနေ�ပြီ�ီ ဖြ�စ််တဲ့့� မြ�န််မာာဇာာတ််လမ်းး�တွဲဲ�တွေ�ေရဲ့့� စွဲဲ�ဆော�ာင််နိုု�င််စွွမ်းး�ကိုု� လျှော့�့��တွွက်် “Bystanders” သည်် အမှှန််တကယ််ဖြ�စ််ရပ််များ�း�နှှင့့်� နီးး�စပ််သော�ာ ဂျာာ�မန််နှှင့့်� ဥရော�ာပလူူဦးးရေ�များ�း�ကိုု� ရည််ညွှှန်းး�
လို့့� မရနိုု�င််ပါါဘူးး� ခင််ဗျာာ�…။ ရာာတွွင်် ၎င်းး�တိုု�နှှင့့်မဆိုု�င်
� သော�ာအရာာအဖြ�
် စ်် သတ််မှတ် ှ လေ့�့ရှိိ�
် သည််။ ၎င်းး�တို့့သ� ည်် “ကျူးး��လွွန််သူူ များ�း�” သို့့မဟု� တ်
ု ် “တရား�းခံံ
များ�း�” မဟုုတ််ပါါ။ ၎င်းး�တို့့�သည်် “ဒုုက္ခခသည််များ�း�” ၏ “ကယ််တင််ရှှင််များ�း�” ၏ လူူနည်းး�စုုအနည်းး�စုုထဲဲတွွင််လည်းး� မပါါခဲ့့�ပါါ။
အုုပ််စုုတစ််ခုုအနေ�ဖြ�င့့်� "ဘေး�းမှှနေ�သူူများ�း�" ကိုု� "passive" သို့့�မဟုုတ်် "indifferent" အဖြ�စ်် သတ််မှှတ််လေ့�့ရှိိ�သည််။
အကယ််ဒမီီ အနှှစ််ချုု�ပ််…။ ဥပမာာအားး�ဖြ�င့့်�၊ ၎င်းး�တို့့�သည်် လူူမျိုးး���ခြား�း�များ�း� ဖြ�စ််သော�ာကြော��ာင့့်� သို့့�မဟုုတ်် အစုုလိုု�က််အပြုံ�ံ�လိုု�က််သတ််ဖြ�တ််ခြ�င်းး�အဆင့့်�
ဒီီနှှစ်် အကယ််ဒမီီ အမျိုးး���သားး�ဇာာတ််ဆော�ာင််ဆုု နဲ့့� အမျိုးး���သမီးး�ဇာာတ််ဆော�ာင်ဆု
် ု ကိုု� သုံးး��နှှစ််စာာလုံးး��အတွွက်် တွွင်် ပုုန်းး�အော�ာင်းး�နေ�သူူများ�း�ကိုု� ခိုု�လှုံံ�ခွွင့့်�မပေး�းဘဲဲ ပစ််မှှတ််ထားး�သည့့်� လူူတစ််ဦးးချျင်းး�စီီ၏ နှိိ�ပ််စက််ညှဉ်း ှ း�ပန်းး�မှုုကိုု� မျျက််မြ�င််
ပေး�းအပ််သွား�း �ခဲ့့�ပါါတယ််…။ တွေ့�့�သော�ာအခါါ တွွင်် ထုုတ််ဖော်�်�ပြော��ာဆိုု�ခြ�င်းး�မပြု�ုကြ�သူူများ�း� ပါါဝင််ပါါသည််။
၂၀၁၉ အတွွက်် မြ�င့့်�မြ�တ်် (ရိုးး��မပေါ်�်ကျျတဲ့့� မျျက််ရည််) "passive" နှှင့့်� "indifferent" ဟူူသော�ာ စကားး�လုံးး��နှှစ််လုံး�း� သည်် ကွဲဲ�ပြား�း�သော�ာ အဓိိပ္ပါါ�ယ််များ�း�ရှိိ�သည််။ "Passive"
၂၀၂၀ အတွွက်် စိုု�င်းး�စိုု�င်းး�ခမ်းး�လှိုု�င်် (ပိိတော�ာက််ကတဲ့့� ဂီီတ) သည်် "လှုုပ််ရှား��းမှုုမရှိိ�ခြ�င်းး�" ကိုု� ဆိုု�လိုု�သည််။ Passivity သည်် အလွွန််ကွဲဲ�ပြား�း�သော�ာ ခံံစား�းချျက်် အမျိုးး���မျိုးး���မှှ ဆင်းး�သက််
၂၀၂၂ အတွွက်် ပြေ�ေတီီဦးး (လိိပ််ပြာ�ာထော�ာင််ချော�ာ�က််) လာာနိုု�င််သည််။ စွွမ်းး�အားး�မဲ့့�ခြ�င်းး�သဘော�ာ၊ တစ််ဦးး၏ရုုပ််ပိုု�င်းး�ဆိုု�င််ရာာလုံံ�ခြုံ�ံ�မှုုအတွွက်် ကြော��ာက််ရွံ့့��မှုု၊ အုုပ််စုု သို့့�မဟုုတ််
၂၀၁၉ အတွွက်် အိိန္ဒြာ�ာ�ကျော်�်��ဇင်် (ဟစ််တိုု�င််) အသိုု�င်းး�အဝိုု�င်းး�အတွွင်းး� လူူမှုုရေး�းဆိုု�င််ရာာ ဖိိအားး�များ�း�၊ သို့့�မဟုုတ်် ကျူးး��လွွန်် သူူ၏လုုပ််ရပ််အတွွက်် ပံ့့�ပိုးး��မှုု သို့့�မဟုုတ််
သည်းး�ခံံခြ�င်းး�မှှဆင်းး�သက််လာာနိုု�င််သည််။
၂၀၂၀ အတွွက်် စိုးး��ပြ�ည့့်�သဇင်် (ရွှေ�ေမင်းး�သမီးး�)
"Indifferent" သည်် တစ််စုံံ�တစ််ခုကိုု� ု စိိတ််ဝင််စား�းမှုု ကင်းး�မဲ့့�ခြ�င်းး� သို့့�မဟုုတ်် စိုးး��ရိိမ််ပူပ
ူ န််မှုု မရှိိ�ခြ�င်းး�၊ ဂရုု ဏာာသက််
၂၀၂၂ အတွွက်် ရွှေ့��့ မှုုန််ရတီီ (ဝေး�းမနေ�ချျင််ဘူးး�)
ခြ�င်းး� ဟူူ၍ အဓိိပ္ပာာ�ယ််ဖွွင့့်�ဆိုု�သည််။ ကာာယကံံရှှင််များ�း�အတိိဒုုက္ခခအတွွက်် “ဘေး�းနား�းရှိိ�သူူများ�း�” ၏ “လျျစ််လျူူ�ရှုုခြ�င်းး�” သည််
အမျိုးး���သားး�နဲ့့� အမျိုးး���သမီးး� ဇာာတ််ပို့့�ဆုုကိုု�တော့�့� နှှစ်် နှှစ်အတွွက်
် ် ပဲဲ ပေး�းသွားး��ပါါတယ််…။ ကျျနော့်�့�� အနေ�နဲ့့� စစ််အတွွင်းး�ချို့့���တဲ့့�မှုုနှှင့့်� ဆင်းး�ရဲဲဒုုက္ခခများ�း�ရင််ဆိုု�င််ရသည့့်� ၎င်းး�တို့့�၏မိိသားး�စုုများ�း� ၏ ရှှင််သန််မှုုအပေါ်�် အာာရုံံ�စိုု�က််ခြ�င်းး�အထိိ
တော့�့� ဇာာတ််ပို့့�ဆုုတွေ�ေကိုု�လည်းး� ဇာာတ််ဆော�ာင််ဆုုတွေ�ေလိုု� သုံးး��နှှစ်် လုံးး��အတွွက်် ပေး�းခဲ့့�သင့့်�တယ််လို့�့ ထင််ပါါ လူူတို့့�၏နေ့�့စဉ််စိိတ််ဝင််စား�းမှုုများ�း�ကြော��ာင့့်�ဟုု ယူူဆလေ့�့ရှိိ�သည််။
တယ််…။ ပေး�းမယ််ဆိုု�ရင်် ပေး�းလို့့�ရတဲ့့� သရုုပ်ဆော�ာင်
် ်တွေ�ေလည်းး� ရှိိ�နေ�မှာာ�ပါါ…။ ဘာာလို့့� မပေး�းခဲ့့�သလဲဲ ဆိုု�တာာ စစ််ပွဲဲ�အပြီး�း�တွွင်် ၎င်းး�တို့့�သည်် “မပါါဝင််” ကြော��ာင်းး� အခိုု�င််အမာာဆိုု�ကြ�သည််၊ အနှှစ််သာာရအားး�ဖြ�င့့်� ၎င်းး�တို့့� သည်် “ဘေး�း
တော့�့� နား�းမလည််ပါါ…။ နေ�များ�း�” ဖြ�စ််ကြ�သည််ဟုု ဆိုု�ကြ�သည််။ သို့့�သော်�်�လည်းး� ဖြ�စ််ပျျက််ခဲ့့�သည့့်�အတွွက်် မည််သည့့်� တာာဝန််ကိုု�မျှှ မယူူရန်် ငြ�င်းး�
အမျိုးး���သားး�ဇာာတ််ပို့့�ဆုု ဆိုု�ခြ�င်းး�သည်် လူ့့�အဖွဲ့့��အစည်းး�၏ အဆင့့်�တိုု�င်းး�နှှင့့်� ပြ�င််ပမှှ လူူများ�း�၏ ပါါဝင််ပတ်် သက််မှု၏ ု အဖြ�စ််မှန် ှ ကိုု�
် ဖုံးး��ကွွယ််ထားး�သည််။
၂၀၁၉ အတွွက်် ရွှေ�ေထူးး� (ဒဏ္ဍာာရီီမိုးး��) သူူတို့့�မျျက််မြ�င်တွေ့�့
် �ခဲ့ရတာာကိုု�
့� အတည််ပြု�ု ပျျက််ကွွက််သူအ ူ များ�း�အပြား�း�လည်းး� ပါါဝင််သည််။ အကြော��ာက််တရား�းလွှှမ်းး�မိုးး��
မှုု ကိုု�ကာာလကြာ�ာနေ�သားး�ကျျသော�ာလူူ စုု အဖွဲ့့��အ စည်းး�မျိုးး���တွွင်် တွေ့�့�မြ�င်် ရလေ့�့ရှိိ�သော�ာ လူူ တန်းး�စား�းမျိုးး���ဖြ�စ်် ကြ� သည်် ။
၂၀၂၀ အတွွက်် အုုန်းး�သီးး� (သော�ာင်းး�ထိုု�က််ကကြား�း�စေ�သားး�)
အရွွယ််လွွန််ပိုု�င်းး�များ�း�တွွင််တွေ့�့�ရလေ� ရှိိ� သည််။ ၎င်းး�တို့့�ကိုု� “ခြံ�ံစည်းး�ရိုးး��ခွွထိုု�င််ကြ�သူူများ�း�”အဖြ�စ်် သမိုု�င်းး�အလှှည့့်�အပြော��ာင်းး�
အမျိုးး���သမီးး�ဇာာတ််ပို့့�ဆုု
တိုု�င်းး�တွွင််သမုုတ်လေ့�့ရှိိ�
် သည််။ ဖိိနှိိ�ပ််ခံဘ ံ ၀ဖြ�င့့်�မွေး�း�ဖွား��းကြီး�း�ပြ�င်းး�ကြ�သူူများ�း�အတွွင်းး�ဤ “အကြော��ာက််တရား�း(Fear)” သည််
၂၀၁၉ အတွွက်် ခင််ဝင့့်�ဝါါ (လှှပ််၍လွွင့့်�သော�ာ) များ�း�စွာာ� နေ�ရာာယူူတတ််လေ့�့ရှိိ�သည််ကိုု�တွေ့�့�နိုု�င််သည််။
၂၀၂၀ အတွွက်် မေ�သဉ္ဇာာဦးး (ရွှေ�ေမင်းး�သမီးး�) U.S. Holocaust Memorial Museum ကြီး�း�ရဲ့့� အထင််ကရ သုုတေ�သနအဖွဲ့့��ကြီး�း�ရဲ့့� နိုု�ဝင််ဘာာ၊ ၂၀၂၂ ထုုတ််ပြ�န််
ဒါါရီုု�က််တာာ ဆုု ကိုု�တော့�့� ၂၀၂၀ အတွွက်် မီးး�ပွား��းက ပိိတော�ာက််ကတဲ့့� ဂီီတ ဇာာတ််ကားး� နဲ့့� ဆွွတ််ခူးး�သွားး��ပါါ တဲ့့�စစ််တမ်းး� (၂၀၂၂/၂၀၂၃ ရှေ့�့�ပြေး��းခန့့်�မှှန်းး�ခြေ�ေ) Statistical Risk Assessment of the “Early Warning
တယ််…။ ကျျန််တဲ့့�ဆုုတွေ�ေကတော့�့� အသေး�းစိိတ််ရေး�းမပြ�တော့�့�ပါါဘူုးး��� ခင််ဗျာာ�…။ မြ�န််မာ့့�ရုုပ်ရှ
် ှင််လော�ာကကြီး�း� Project” အရ (၂၀၂၁)မြ�န််မာာစစ််တပ််ကအာာဏာာသိိမ်းး� ပြီး�း�နော�ာက််ပိုု�င်းး� ဒီီနေ့�့အထိိ စဉ််ဆက််မပြ�တ််လူူထုုအပေါ်�်ဖိိနှိိ�ပ််
ဒီီထက််ပိုု� တိုးး��တက််ပါါစေ�လို့့� ဆုုတော�ာင်းး�ပေး�းလိုု�က််ပါါတယ််ခင််ဗျာာ�…။ သတ််ဖြ�တ််မှုုဟာာ နိုု�င််ငံတကာာကိုု�ထိိ ံ တ််လန့့်� တုုန််လှုပ် ု ်စေ�ပြီး�း�၊ ခေ�တ််သစ်် ကမ္ဘာ့့��သမိုု�င်းး�မှာာ� (တတိိယ)အဆိုးး��ရွား��းဆုံးး��နိုု�င််ငံံ
(ပထမနဲ့့ဒု � တိိယနိုု�င်
ု ်ငံံတွေ�ေဖြ�စ််တဲ့့� ပါါကစ္စစတန််နဲ့့�ယီီမင်် မှာာ�ရပ််စဲဲသွားး��ပြီ�ီဖြ�စ််)အဖြ�စ််သမိုု�င်းး�တွွင််မြ�န််မာာကနေ�ရာာယူနေ�တာာ ူ
ကိုု�ထင််ရှား��းစွာာ�ပြ�ဆိုု�နေ�ပါါတယ််။
ပိုု�ပိုု� ၃၃ နှှစ််ပြ�ည့့်�ပြီ�ီ…။
• အစိုးး��ရလုံံ�ခြုံ�ံ� ရေး�းတပ်် ဖွဲ့့��များ�း�သည်် ၁၉၄၈ ခုု နှှ စ်် မှှ စ ၍ တိုု�က်် ပွဲဲ�မရှိိ�သော�ာ တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�လူူ နည်းး� စုု များ�း�မှှ
အဆိုု�တော်�်�မလေး�း ပိုု�ပိုု� က သူူမရဲ့့� ၃၃ နှှစ်မြော��ာက်
် ်မွေး�း�နေ့�့မှာာ� ထော�ာင််ထဲဲမှာာ� အတူူနေ�ခဲ့့�ဖူးး�တဲ့့� အိိန္ဒြာ�ာ�ကျော်�်��
အရပ််သားး�များ�း�ကိုု� ပစ််မှှတ််ထားး�တိုု�က််ခိုု�က််ခဲ့့�သည််။
ဇင်် ကိုု� ကန််တော့�့ခဲ့
� ့�ကြော��ာင်းး� သိိရပါါတယ််…။ သူူမကိုု�ယ််တိုု�င်် စိုု�က််ထားး�တဲ့့� ခြံ�ံထွွက်် သီးး�နှံံ�တွေ�ေနဲ့့� ကန််တော့�့� • တိုု�က်် ပွဲဲ�မရှိိ�သော�ာ ရိုု� ဟ င်် ဂျာာ�အရပ်် သားး�များ�း�ကိုု� ၂၀၁၆ ခုု နှှ စ််
ခဲ့့�တာာပါါ…။ ပိုု�ပိုု�က သူူမရဲ့့� မွေး�း�နေ့�့ညမှာာ� မွေး�း�နေ့�့ရှိူးး���ပွဲဲ�လေး�း ဆိုု�င််တစ််ဆိုု�င််မှာာ� ကျျင်းး�ပသွားး��မယ််လို့့� သိိရပါါ ကတည်းး�က အစိုးး��ရလုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းတပ်် ဖွဲ့့��များ�း�က ပစ််မှှတ််ထားး�တိုု�က််ခိုု�က််ခဲ့့�
တယ််…။ သူူမကိုု� ချျစ််ရင်် လာာကြ�ည့့်�ကြ�ပါါဦးးလို့့� ပိုု�ပိုု� က ဆိုု�ပါါတယ််…။ ပိုု�ပိုု� အခုုထက်် ပိုု�ပြီး�း� အော�ာင််မြ�င််ပါါ သည််။
စေ�…။ ပရိိသတ််ရဲ့့� ချျစ််ခြ�င်းး�ကိုု� ပိုု� ရရှိိ�နိုု�င််ပါါစေ�…။ • ၂၀၂၁ ခုုနှှစ််ကတည်းး�က စစ််အာာဏာာရှှင််ကိုု� ဆန့့်�ကျျင််တယ််လို့့�
သံံသယရှိိ�တဲ့့� အရပ််သားး�တွေ�ေ ကိုု�အစိုးး��ရလုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းတပ််ဖွဲ့့��တွေ�ေက ပစ််မှတ် ှ ်
လူူမင်းး� ရဲ့့� ဂါါရ၀…။ ထားး�တိုု�က််ခိုု�က််ခဲ့့�ပါါသည််။

အကယ််ဒမီီပေး�းပွဲဲ�ကိုု� ဇနီးး�ဖြ�စ််သူူ ခင််စံံပယ််ဦးးနှှင့့်� အတူူ တက််ရော�ာက််ခဲ့့�ပေ�မယ့့်�လည်းး� အကယ််ဒမီီဆုု မ

သမိုု�င်းး�ပညာာရှှင််တို့့�၏ Crimes against Humanity နှှင့့်�ပါါတ််
ရခဲ့့တဲ့
� ့� လူူမင်းး�က သူူရရှိိ�ခဲ့တဲ့
့� ့� အကယ််ဒမီီ ပွဲဲ�တက််ရင်ထိုးး�
် �ကိုု� အကယ််ဒမီီဒေါ်�်မြ�တ််မွွန််အားး� သွားး��ရော�ာက််ဂါါရ၀
သက်် ၍ အဓိိပ္ပါါ�ယ်် နှှ င့့်� ဝေါ�ါဟာာရစုံံ� သ တ်် မှှ တ်် ကြ� တာာမှှ န်် ပေ�မဲ့့� လည်းး�
ပြု�ုခဲ့့�တယ််လို့့� သိိရပါ််တယ််…။ ဒေါ်�်မြ�တ််မွွန််ဟာာ လူူမင်းး�နှှင့့်�အတူူ နို့့�ဘီီလူးး� ဇာာတ််ကားး�မှာာ� အတူူသရုုပ််ဆော�ာင်် အသေ�အခြာ�ာလေ့�့လာာကြ�ည့့်�ရင််၊ ပြု�ုသူူ (tyranny/actors) များ�း�မှာာ�
ခဲ့့�ပြီး�း� အကယ််ဒမီီ ဇကာာတင်် အဆင့့်�အထိိ ပါါခဲ့့�ပါါတယ််…။ ဝါါရင့့်�သရုုပ််ဆော�ာင််ကြီး�း�တစ််ဦးးအပေါ်�် လူူမင်းး�ရဲ့့� အာာဏာာရှှင််များ�း� ဖြ�စ််လေ့�့ရှိိ�ကြ�ပြီး�း�၊ အပြု�ုခံံကြ�ရသူူများ�း�မှာာ� လူူများ�း�စုုအဖိိ
ဂါါရဝစိိတ််က ချီးး��ကျူးး��ချျင််စရာာပါါ…။ နှိိ�ပ််ခံံများ�း�ဖြ�စ််လေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ အများ�း�အားး�ဖြ�င့့်�လူူ နည်းး�စုု/လူူမျိုးး���စုုငယ််
များ�း�ဟာာ အတိိဒုုက္ခရော ခ �ာက််ကြ�သူူတွေ�ေဖြ�စ််လေ့�့ရှိိ�ကြ�ပါါတယ််။ ဖိိနှိိ�ပ််သူတို့ ူ ့�
ထက််ထက်ထွွန်းး
် � ဖြ�စ််ပြီ�ီ…။ ရဲ့့�သဘာာ၀ အတိုု�င်းး�မိိမိိတို့့�ပြု�ုလုုပ််သမျှှတွေ�ေကိုု�ပြ�န််လည််တွွန်းး�လှှန််နိုု�င််
ခြ�င်းး�မရှိိ�တော့�့�၊ အခြား�း�ပြ�င််ပအဖွဲ့့��အစည်းး�နိုု�င််ငံံတ ကာာက ဖိိအားး�ပေး�း
လူူပြော��ာသူူပြော��ာများ�း�နေ�တဲ့့� အိိမ််ထော�ာင်် ဆိုု�တဲ့့� ဇာာတ််လမ်းး�တွဲဲ�မှာာ� ပရိိသတ််လက််ခံံခဲ့့�ကြ�တဲ့့� မင်းး�သမီးး�တစ််
ရှုုတ််ချျပြ�စ််တင််မှုုတွေ�ေဟာာအပြော��ာသက််သက််သာာရှိိ�နေ�ရင်် တဖြေး��းဖြေး��း
လက််ကတော့�့�ထက််ထက််ထွွန်းး� ပါါပဲဲ…။ ဒီီဇာာတ််လမ်းး�တွဲဲ� မတိုု�င််မှီီ� သမီးး�ဆိုးး�� ဇာာတ််လမ်းး�တွဲဲ� ကတည်းး�က ထက််
လက််ရဲဲဇက််ရဲဲ ဖြ�စ််လာာလေ့�့ရှိိ�ကြ�ပါါတယ််။ ဒါါဟာာ အလုံး�း� စုံံ�ပျျက််သုဉ်း ု း�ရေး�း
ထက််ထွွန်းး� ကိုု� ပရိိသတ််က လက််ခံံနေ�ကြ�ပါါပြီ�ီ…။အိိမ််ထော�ာင််ဇာာတ််လမ်းး�တွဲဲ� မှာာ� တော့�့� ထက််ထက််ထွွန်းး�
လမ်းး�စဉ်် (totalitarianism) ရဲ့့�လမ်းး�ပြ�မြေ�ေပုံံ�ခရီးး� စဉ််ပါါ။ အထူးး�သဖြ�
မင်းး�သမီးး�ဖြ�စ််ပြီ�ီ လို့့� ပရိိသတ််က ထုုတ်ဖေါ်�
် ်ပြော��ာကြား�း�လာာခဲ့့ပါ
� ါပြီ�ီ…။ခင််ပွွန်းး�ဖြ�စ််သူရဲ့
ူ ့� ဖေါ�ါက််ပြ�န််ခြ�င်းး�ကိုု� ခံံလိုု�က်် င့့်�ဒီီကျျင့့်�စဉ်တွေ�ေဟာာ
် ဆင်းး�ရဲဲပြီး�း�ဒီီမိုု�ကရေ�စီီအင််အားး�နည်းး�တဲ့့နိုု�င်
� ငံ ် ဒေေ
ံ သ
ရတဲ့့� ဆရာာဝန််မလေး�း အဖြ�စ်် ထက််ထက််ထွွန်းး�က အိုု�က််တင််တွေ�ေ လွှှတ်် ကော�ာင်းး�ခဲ့့�ပါါတယ််ဗျာာ�…။ ဟုုတ််ကဲ့့� ရပ််ဝန်းး�တွေ�ေမှာာ� ထွွန်းး�ကားး�လေ့�့ရှိိ�သလိုု�နှှစ််ပရိိစ္ဆေ�ေဒကြာ�ာမြ�င့့်�စွာာ�အမြ�စ််
…ကျျနော်�်�ကလည်းး� မှှတ််ချျက််ပေး�းပါါရစေ�…။ထက််ထက််ထွွန်းး� ဖြ�စ််ပြီ�ီ…။ တွွယ််လေ့�့ရှိိ�ကြ�ပါါတယ််။ (သတ််မှှတ််တနှှစ််တာာအတွွင်းး� အရပ််သားး�စဉ််
ဆက်် မပြ� တ်် သေ�ဆုံးး��မှုု တစ်် ထော�ာင်် နှှ င့့်� အထက်် ရှိိ�သော�ာအ ဓိိပ္ပါါ�ယ််
မိုးး��ဒီီ ကိုု� အသက််ကယ််ခဲ့့�တဲ့့� သူူထူးး�စံံ…။ သတ််မှှတ်ချ ် ျက််အရ။)
ပြီး�း�ခဲ့့�တဲ့့� အကယ််ဒမီီပေး�းပွဲဲ�မှာာ� မိုးး��ဒီီ ကြီး�း� ခင််ဗျာာ� ထိုု�င််နေ�ရင်းး�နဲ့့� ချွေး�း�တွေ�ေ ပြို�ု�က််ပြို�ု�က်် ကျျလာာပြီး�း� မော�ာလာာ
ဆိုု�ခဲ့့တဲ့
� ဖွွင့့်
့� ဆိုု�ချ
� ျက််တွေ�ေကိုု�လေ့�့လာာရင်် လက််ရှိိ�မြ�န််မာာနိုု�င်ငံ
် ရဲ့
ံ ့�ဖြ�စ််စဉ််
ချိိ�န်မှာာ�သူ
် ထူးး
ူ �စံံက ဆေး�းရုံံ�ကိုု� လူူနာာတင်ယာာဉ်
် ် နဲ့့� ပို့့ပေး�းခဲ့
� ပါ
့� ါတယ််…။ “သူ့့�ရဲ့့� ဖခင််တစ််ယော�ာက်လိုု�
် ဂရုုစိုု�က်် စော�ာ
လားး�ရာာလမ်းး�ကိုု�မကွွယ််မဝှက် ှ ပြ�နေ�
် ပါါ တယ််။ Fascism လို့့ခေါ် � �်တဲ့့စန� စ််
င့့်�ရှော�ာ�က််ပေး�းခဲ့့�လို့့� အသက််ဘေး�းက လွွတ််ခဲ့့�တဲ့့�အတွွက်် သူူထူးး�စံံ ကိုု� ကျေး�း�ဇူးး�တင််ပါါတယ််” လို့့� မိုးး��ဒီီ က ထုုတ််
ဆိုးး��ကြီး�း� မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ�အခြေ�ေခိုု�င််လုုပြီ�ီလော�ာ?
ဖေါ်�်ပြော��ာကြား�း�လာာပါါတယ််ခင််ဗျာာ�…။ မိုးး��ဒီီ ကြီး�း�က အကယ််ဒမီီမရခဲ့့ပေ�မယ့့်
� � သူူထူးး�စံံကိုု� တော့�့� ကျေး�း�ဇူးး�တင််
စကားး�ပြော��ာခဲ့့�တာာ အမှှတ််တရပါါ…။ (စာာရေး�းသူူ၏အာာဘော်�်�သက််သက််ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�ပါါ။)
 *syefjynf&Jh aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 29

eef;rif;wkdukaw;cpk'kd;ADZm Richard
နန်းး� မင်းး� တိုု�ကုု တေး�းခစုု ဒိုးး�� ဗီီဇာာ = ခိုု�လှုံံ�ခွွင့််�လို့�့ ပဲဲ
အတိုု�ကော�ာက််ရေး�းသားး�ပါါရစေ�။
၂၀၂၁ ခုု နှှ စ်် နှှ စ်် ကုု န်် ပိုု�င်းး�မှာာ� ပြ�ည်် ပနိုု�င်် ငံံ များ�း�မှှ ဝ င််
ရော�ာက်် လာာတဲ့့� နိုု�င်် ငံံ ခြား�း�သားး�များ�း�အထဲဲမှှ နေ�ထိုု�င်် ခွွင့််�
သက်် တန်းး�ကုု န်် ဆုံးး��တော့�့� မှာာ�ဖြ� စ်် ပေ�မဲ့့� ဂျျပန်် နိုု�င်် ငံံ က
နေ�ထွွက််ခွာာ�ဖို့့�ငြ�င်းး�ဆန််ခဲ့့�သူူ ၃,၂၂၄ ဦးးရှိိ�ခဲ့့ပြီး� � း� ၎င်းး�အထဲဲမှှ
ခိုု�လှုံံ�ခွွင့််�လျှော�ာ�က််လဲဲခဲ့့�သူူ ၁,၆၂၉ ဦးးရှိိ�ခဲ့့�ပါါတယ််။ ထွွက််
ခွာာ�ဖို့့� ငြ� င်းး�ဆန်် သူူ အယော�ာက်် တိုု�င်းး�အားး� သက်် ဆိုု�င်် ရာာ
အာာဏာာပိုု�င်် မှှ အသေး�းစိိတ်် စီီစစ်် ရာာ မှှ ၁,၁၃၄ ဦးးဟာာ
ဂျျပန်် နိုု�င််ငံံရဲ့့� ဥပဒေေကိုု�ဖော�ာက််ပြ�န််ကျူးး��လွွန််ခဲ့့�ကြော��ာင်းး�
သိိရှိိ�ခဲ့့ရ � ပါါတယ််။ ကျူးး��လွွန််ခဲ့့�ကြ�တဲ့့�ကြီး�း�မား�းတဲ့့� ရာာဇဝတ််
ပြ�စ်် မှုု များ�း�ကတော့�့� လူူ သ တ်် မှုု ကျူးး��လွွန်် ခဲ့့� သူူ ၈ ဦးး နဲ့့�
မူးး�ယစ််ဆေး�းဝါးး� ရော�ာင်းး�ဝယ််သုံးး��စွဲဲ�သူူ ၆၇၂ ဦးး ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�
သိိရှိိ�ရပေ�မဲ့့� မည််သည့််�နိုု�င််ငံသား ံ း�များ�း� ကျူးး��လွွန််ခဲ့ကြော� ့� �ာင်းး�
ဖော်�်�ပြ�ခဲ့့ခြ� �င်းး�မရှိိ�ပါါ။ ပြ�ဿနာာများ�း�က ၎င်းး�မှှအရင်းး�ခံံခဲ့တာာ ့�
ဖြ�စ််လို့့� တင်းး�ကြ�ပ််တဲ့့�ဥပဒေေကိုု�ချျမှှတ်တော့�့ ် �မှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််။
နေ�ထိုု�င်် ခွွင့််� သက်် တန်းး�ကုု န်် ဆုံးး��သူူ တချို့့���ကိုု�တော့�့� လူူ ဝ င်် မှုု ကြီး�း� ကြ� ပ်် ရေး�းဌာာနရဲ့့� ထိိန်းး�သိိမ်းး�ရေး�းအဆော�ာင််
(တစ််နည်းး�အားး�ဖြ�င့််� ထော�ာင််) အထဲဲမှာာ� လမှှနှှစ််ကူးး�သူူအများ�း�အပြား�း�ရှိိ�ခဲ့့�ပြီး�း� ရှေ့�့�နေ�၊ ခရစ််ယာာန််ဘုုရား�းကျော�ာ�င်းး�မှှ
ဘုုန်းး�ကြီး�း�၊ အသိိမိိတ််ဆွေ�ေ၊ ဆွေ�ေမျိုးး���တော်�်�စပ််သူူများ�း�ရဲ့့� တာာဝန််ခံံမှုု တာာဝန််ယူူမှုုရှိိ�ခဲ့့�ပါါက ပြ�င််ပသို့့�ထွွက််ခွွင့််�ရမှာာ�ဖြ�စ််
သော်�်�လည်းး� သတ််မှှတ််ထားး�တဲ့့� ရက််အပိုု�င်းး�လော�ာက််ပဲဲ နေ�ထိုု�င််ခွွင့််�ရရှိိ�မှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််။
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံအပါါအဝင််ပြ�ည််ပနိုု�င််ငံံတချို့့���ရဲ့့� နိုု�င််ငံံရေး�းတည််ငြိ�ိမ််မှုုမရှိိ�သော�ာကြော��ာင့််� အလုုပ််လုုပ််ခွွင့််�မရှိိ�တဲ့့� ရက််၊
လ၊ တိုု�နေ�ထိုု�င််ခွွင့််�ကိုု� ၆ လ၊ ၁ နှှစ်် အလုုပ်လု ် ပ် ု ပိုု�င်
် ခွွင့််�အထိိဖြေ�ေလျော့�့�
် ပေး�းခဲ့
� ပါ
့� ါတယ််။ သို့့ပေ�မဲ့
� ့� ယခုုလိုု�ခွွင့််�ပြု�ုချျက််ဟာာ
ZGefvup *syeftdrfoHk;vSsyfppfcwufrnf
ဇွွန််လ ကနေ�စတင််လို့့��ဂျျပန််ပြ�ည််တွွင်းး�မှာာ� သုံးး��စွဲဲ�နေ�ကြ�တဲ့့�
ယာာယီီချျမှှတ်ခဲ့ ် ခြ့� �င်းး�သာာဖြ�စ််ပြီး�း� ခိုု�လှုံံ�ခွွင့််�လျှော�ာ�က်လဲဲထား
် း�သူူအများ�း�စုုမှာာ�လည်းး� ဂျျပန််နိုု�င်ငံ ် ရဲ့
ံ ့� အာာဏာာပိုု�င််များ�း�မှှ ချျမှှတ််
လျှှပ််စစ်ဓာာတ် ် အားး�အတွ
် က်
ွ ပေး�် းဆော�ာင််ကျျရမဲ့ အခကြေး�� ့� းငွေေ�ကိုု�
ထားး�တဲ့့� စည်းး�မျျဉ်း�း ဥပဒေေနဲ့့ကိုု�က် � ညီီ
် ခြ�င်းး� မရှိိ�ကြော��ာင်းး�တွေ့�့�ရှိိ�ရတယ််လို့့�ဖော်�်�ပြ�ခဲ့ပါ ့� ါတယ််။ ယခုုလိုု�ပြ�ဿနာာများ�း�ကိုု�ဖြေ�ေ
အများ�း�ဆုံးး�� ၄၂% အထိိ တိုးး��မြှ�ှ င့််�ဖို့့�� အထက်် လွှှတ်် တော်�်�ရဲ့့�
ရှှင်းး�ဖို့့�ရန််အတွွက်် ခိုု�လှုံံ�ခွွင့််�လျှော�ာ�က််လဲဲမှုုကိုု� ၃ ကြိ�ိမ််သာာခွွင့််�ပြု�ုတော့�့မ � ည််ဖြ�စ််ပြီး�း� ချျမှှတ််ထားး�တဲ့့စည်းး � �မျျဉ်းး�ဥပဒေေနှှင့််�
ခွွင့််�ပြု�ုချျက််ကျျပြီး�း�ဖြ�စ််ပါါတယ််။ မိိမိိတို့့��သုံးး��စွဲဲ�နေ�ကြ�တဲ့့�လျှှပ််စစ််
ကိုု�က််ညီီခြ�င်းး�မရှိိ�ပါါက သက််ဆိုု�င််ရာာနိုု�င််ငံံများ�း�သို့့� ပြ�န််ပို့့�မည််ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�သိိရှိိ�ရသော်�်�လည်းး� ယူူကရိိန်းး�၊ နိုု�င််ငံံသူူ
ကုုမ္ပဏီပ တွေ�ေအပေါ်�
ီ ်မူူတည််လို့့� တိုးး��ကော�ာက်
� မဲ့
် ဈေး
့� �းနှုုန်းး�ကတော့�့�
နိုု�င််ငံံသားး�များ�း�အတွွက််အထူးး�အခွွင့််�အရေး�းပေး�းစဉ်းး�စား�းမည််ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�ဖော်�်�ပြ�ခဲ့့�ပါါတယ််။ သတင်းး�အရ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံ
ကွာာ�ခြား�း�မှုုရှိိ�မှာာ�ပါါ။
သူူ နိုု�င််ငံံသားး�များ�း�အတွွက််ဖော်�်�ပြ�ခဲ့့�ခြ�င်းး�မရှိိ�ပါါ။
ဇွွန်လ ် ကစတင််လို့့� လက် � ရှိိ�ပေး�
် းဆော�ာင််ဖို့့�ရှော
� �ာ�င််ရှား��းနေ�ကြ�တဲ့့�
အဆိုု�ပါါ ဥပဒေေသစ််ကိုု� အာာဏာာရအစိုးး��ရရဲ့့� အထက််လွှှတ််တော်�်�အမတ််များ�း�သာာမက အတိုု�က််အခံံပါါတီီများ�း�မှှ ပင််စင််ခွွန််တွေ�ေကို�လည်းး� မဖြ�စ်
ု ်မနေ�ပေး�းဆော�ာင််ကြ�ရတော့�့�မှာာ�
လည်းး� သဘော�ာတူူလက််မှှတ်ရေး ် �းထိုးး��ခဲ့့�ပြီး�း� အထက််တရား�းရုံးး��မှှ ဥပဒေေသစ််ကိုု� ရေး�းဆွဲဲ�ချျမှှတ််မည််ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဖြ�စ််ပါါတယ််။
ဥပဒေေသစ််မှာာ�ဖော်�်�ပြ�ထားး�တဲ့့� နော�ာက််တက််ချျက််ကတော့�့� လူူဝင််မှုုကြီး�း�ကြ�ပ််ရေး�းရဲ့့� ထိိန်းး�သိိမ်းး�ရေး�းအဆော�ာင််မှာာ� ဇွွန်လ် ကစတင််လို့့� ခို � ု�လှုံခွ
ံ� င့််�လျှော
ွ �ာ�က််လဲဲထားး�သူူများ�း�ကိုု�လည်းး�
ထိိန်းး�သိိမ်းး�ခံံရသူူ တစ််ဦးးတစ််ယော�ာက်အား ် း� ပြ�င််ပသို့အာာမခံ
့� ထု
ံ တ် ု ယူ ် လိုု�
ူ ပါါက တာာဝန််ယူမှု ူ တာာ
ု ဝန််ခံမည့််�သူ
ံ ဟာာလည်းး
ူ � စိိစစ််တော့�့�မှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််။
၎င်းး�အတွွက်် ယန်းး� ၃ သန်းး� အာာမခံံကြေး��းဆော�ာင််ယူရမှာာ�ဖြ� ူ စ််ပြီး�း� မိိမိိတာာဝန််ယူူအာာမခံထား ံ း�သူူဟာာ ဥပဒေေချိုး�း��ဖော�ာက်် အမေ�ရိိကားး�မှာာ�ရှိိ�ကြ�တဲ့့� ဘဏ််တွေ�ေဟာာ တစ််ခုပြီး�း� ု တစ််ခုပြို� ု ု�လဲဲ
ပါါက ဒဏ််ငွေေ� ယန်းး� ၅ သန်းး�အများ�း�ဆုံးး��ပေး�းဆော�ာင််ရမယ်် ရေး�းဆွဲဲ�လိုု�က််လို့�့ တာာဝန််ယူူမှုုတာာဝန််ခံံမည့််�သူူ ပိုု�မိုု�နည်းး�ပါးး� ခဲ့့�သလိုု� ဂျျပန််ပြ�ည််တွွင်းး�မှာာ�ရှိိ�တဲ့့ စို � �က်ု ပျိုးး�
် ��မွေး�း�မြူ�ူရေး�းကိုု�အကြော��ာင်းး�ပြု�ုလို့့�� ဖွင့််�လှှစ်
ွ ်ထားး�တဲ့့� JA ဘဏ််လည်းး� ယဲ့ယဲ့ ့� ့�
လာာတော့�့�မှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ပဲဲရှိိ�လို့့�� ပြို�ု�လဲဲနိုု�င်ခြေ�ေရှိိ�
် တယ်် လို့့�သိိရ � တယ််။ စာာတိုု�က်ဘ ် ဏ််အပါါအဝင်် ဘဏ််အများ�း�စုဟာာလည်းး� ငွေေ�သွ ု င်း
ွ း�ငွေေ�ထုုတ််
စာာရေး�းသူူအနေ�နဲ့့�အကြံ�ံပြု�ုလိုု�တာာကတော့�့� ဂျျပန််နိုု�င််ငံံတွွင်းး�၌ဆက််လက််ပြီး�း�နေ�ထိုု�င််လိုု�သူူများ�း�အနေ�နဲ့့� ခိုု�လှုံံ�ခွွင့််� တဲ့့� အပေါ်�်ဝန်် ဆော�ာင်် ခတိုးး��မြှ�ှ င့််�လိုု�က်် သလိုု� ဘဏ်် ချေး�း�ငွေေ�အတွွ က်် ပေး�းဆော�ာင်် ရမဲ့့� အတိုးး��ငွေေ�ကို�လည်းး�မြှ� ု ှ င့််� တင််
လျှော�ာ�က််တင်ထား ် း�တဲ့့အချိိ�� န််ကာာလအတွွင်းး�မှာာ� ငွေေ�လဲဲရှာာ� ပညာာလည်းး�ယူူပြီး�း� အော�ာင််လက််မှှတ််တစ််ခုုခုုကိုု�ရယူူပါါက လိုု�က််ပါါတယ််။
ကုုမ္ပပဏီီတစ််ခုုခုုရဲ့့� အလုုပ််ခန့််�စာာရယူူနိုု�င််မှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ကုုမ္ပပဏီီတစ််ခုုခုုမှာာ�အခြေ�ေကျျပါါက အမြဲ�ဲတမ်းး�နေ�ထိုု�င််ခွွင့််� ဧပြီ�လလ ီ ည်် ကစတင််လို့့�� ဆော�ာက်လု ် ုပ််ရေး�းလုုပ်ငန်းး�များ�း�ဟာာလည်းး�
် ၃၀% ကျျဆင်းး�လာာတာာတွေ့�့�ရတယ််။
ထိိရနိုု�င််ဖို့့� အခွွင့််�အရေး�းကိုု�ရရှိိ�နိုု�င််လိိမ့််�မည််ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဂျျပန််နိုု�င််ငံံတွွင်းး�မှာာ� လူူဦးးရေ�ကျျဆင်းး�လာာသည််နှှင့််�အမျှှ မေ�လ ၁၁ ရက်် ၂၀၂၃ ကနေ� မတ်် လ ၃၁ ရက်် ၂၀၂၄ ခုု နှှစ်် အတွွင်းး� ဂျျပန်် နိုု�င်် ငံံ ရဲ့့�စီးး�ပွား��းရေး�း၊သဘာာဝ
အလုုပ််သမား�းနည်းး�ပါးး�မှုုဟာာလည်းး� လုုပ််ငန်းး�တိုု�င်းး�လိုု�လိုု�ရင််ဆိုု�င််နေ�ရလို့့�ပဲဲဖြ�စ််ပါါတယ််။ နော�ာက််တက််ချျက််ကတော့�့� ဘေး�းအန္တတရာာယ််၊ စား�းဝတ််နေ�ရေး�းဟာာအဆိုးး��ဆုံးး��ကိုု�ကြုံ�ံ�တွေ�ေရလိိမ့််�မယ််လို့့�� စီးး�ပွား��းရေး�းပညာာရှှင််များ�း�နဲ့့� နက္ခခတ္တတဗေ�ဒ
ပြ�ည််ပကအလုပ် ု သ ် မား�းခေါ်�်ယူူဖို့ကလည်းး
�့ � ကုုမ္ပဏီီ
ပ ကြီး�း�တွေ�ေအတွွက််တော�ာင်် အခက််အခဲဲအမျိုးး���စုံံ�တွေ့�့�ကြုံ�ံ�နေ�ရစဲဲဖြ�စ်် တတ််ကျွွမ်းး�သူူများ�း�ရဲ့့� ပြော��ာဆိုု� ဟော�ာပြော��ာခဲ့့�တဲ့့�မှှတ််ချျက််ဟာာ မှှန််နေ�သလားး�မသိိ။
လို့့� စား�းသော�ာက််ဆိုု�င်် ကုုမ္ပပဏီီအလယ််အလတ််၊ အသေး�းစား�းလေး�းတွေ�ေအတွွက်် လိုု�အပ််တဲ့့�စာာရွွက််စာာတမ်းး�ပြု�ုစုုဖို့့�က ၃၂ နှှစ်် ၉ လ ကြာ�ာတည််ငြိ�ိမ်ခဲ့ ် ့�တဲ့့� ဂျျပန်စတော့�့
် မာ့့
� �ကက်် အစုရှှ ု ယ််ယာာရဲ့့� အတက််ကြ�မ်းး�မှုုကတော့�့� ၁၉၉၀ မှာာ�
အခက််အခဲဲများ�း�စွာာ�ရှိိ�နေ�သေး�းတာာက တစ််ကြော��ာင်းး� နော�ာက််တစ််ခုကတော့�့ ု � ကြား�း�ခံံ ပွဲဲ�စား�းကုုမ္ပဏီီတွေ�ေကိုု�
ပ လစဉ််ကြေး��း ကြုံ�ံ�တွေ့�့�ခဲ့့�ရတဲ့့� ဂျျပန်နို ် ု�င်ငံ
် ံရဲ့့� စီးး�ပွား��းရေး�း ကမော�ာက််ကမ ဖြ�စ််ခဲ့့�ရပုံံ� အမှှတ််ရမိိစေ�တယ််။
ပေး�းဆော�ာင််ရမှာာ�မို့့�လို့့� မလိုု�လားး�သူူတွေ�ေအမြော��ာက််အမြား�း�ရှိိ�နေ�စဲဲဖြ�စ််နေ�လို့့�ပါါ။ ရင််ဆိုု�င််ခဲ့့�ကြ�တာာပဲဲ ကျော်�်��ဖြ�တ််ခဲ့့�ကြ�တာာပဲဲ နော�ာက််တစ််ကြိ�ိမ်် ကြိုး�း��စား�းကြ�တာာပေါ့�့ �။
ရေ�တိုု�လိုု�က််ငွေေ�များ�း�များ�း�စုုပြ�န််မလားး� ရေ�ရှှည််နေ�ပြီး�း� ငွေေ�စုုဆော�ာင်းး�မလားး� သင့််�သဘော�ာပါါ။ တစ််ခုုတော့�့�အထူးး� ဖြ�ည့််�စွွက််/
သတိိပြု�ုရမှာာ�က သူ့့�ပြ�ည််မှာာ�နေ�ရင်် သူ့့�စည်းး�ကမ်းး�ဥပဒေေလိုု�က််နာာကြ�ဖို့့�ပါါပဲဲ။ သင့််�ကြော��ာင့််�ကိုု�ယ့််�လူူမျိုးး���ဒုုက္ခခမရော�ာက်် ပေး�းဆော�ာင််ထားး�ကြ�တဲ့ ပင် ့� စင် ် ခွ ် န်ွ များ�း�ကို
် ု�လည်းး� အသက်် ၆၀ ကနေ� ၆၅။၆၅ ကနေ� ၆၇ သတ််မှှတ်ခဲ့ ် သော်�်�လည်းး�
့�
၎င်းး�ကိုု� အသက်် ၇၂ မှှ ၇၅ နှှစ်် အနား�းယူူ တဲ့့� အခါါ မှှပင်် စင်် ငွေေ� ရယူူ နိုု�င်် မဲ့့� ဥပဒေေပြော��ာင်းး�လဲဲပြု�ုပြ�င်် ဖို့့��
စေ�ဖို့့�ပါါ။
အထက််လွှှတ််တော်�်�ထံံ တော�ာင်းး�လျှော�ာ�က််လိုု�က််ပြီး�း�ဖြ�စ််ပါါတယ််။
Today Japan သတင်းး�ဌာာနရဲ့့�ရေး�းသားး�မှုုကိုု� ကိုးး��ကားး�ဖော်�်�ပြ�ရခြ�င်းး�သာာဖြ�စ််ပါါတယ််။
အသက်် ၇၂ နှှစ််အထိိ ပျော်�်��ပျော်�်��ကြီး�း�အလုုပ််လုုပ်ခွ ် ွင့််�ရမှာာ�ပါါ။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: [email protected] Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
[email protected] Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrmwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 30

Burmese Christian Alliance w&m;"r®tcrf;tem;usif;y California ျပည္နယ္၊ Baldwin Park

တြ င္ တ ည္ ရွိေ သာ Gratitude Vision
Optometry ၏ ဖြ င္ ႔ ပြဲ အ ခမ္း အနားကို
၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေမ၁၆က က်င္းပခဲရ ႔ ာ Bald-
win Park City Mayor ကိုယ္စား City
Manager ျဖစ္သူ Mr. Enrique Zaldivar
က တ က္ေ ရာ က္ ကာ ၾ ကိဳ ဆိုႏႈ တ္ ခြ န္း
ဆက္စကားေျပာၾကားျပီး ျမိဳ၏ ႔ တရား၀င္
အသင္း ၀င္ အျဖစ္ အ သိ အ မွ တ္ျ ပဳေသာ
Baldwin Park Business Association
plaque ကို Gratitude Vision Optom-
etry အား ေပးအပ္ခဲ႔သည္။
Burmese Christian Alliance မွ ၾကီးမွဴးက်င္းပသည္အ ႔ စီအစဥ္ကို First Burmese အထူးဧည္႔သည္ေတာ္မ်ားအျဖစ္ City
Baptist Chruch, San Francisco ၌ ဧျပီ၂၉၊ ၂၀၂၃၊ မြန္းလြဲ၁နာရီမွ၃နာရီထိ က်င္းပ
ခဲသ
႔ ည္။ Rev. Dr. Latt Yishey က ေယာဘ 8:5-6 က်မ္းစာကို အေျခခံကာ " ထာ၀ရ
Gratitude Vision Optometry zJMudK;jzwfzGifhvSpf Manager- Mr. Enrique Zaldivar,,
Community Development Dept.
ဘုရားကို ရွာၾကေလာ႔" စိတ္ႏွလံုး အၾကြင္းမဲ႔ရွာလွ်င္ ေတြ႔ၾကလိမ္႔မယ္။ မရပ္မနားအ Management Analyst- Victor Vira-
စဥ္မျပတ္ၾကိဳးစားရွာပါ။ ဘုရားကိုရွာလွ်င္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစသည္ အစခ်ီျပီး တရား montes, Planning Commissioner-
ဓမၼေဟာၾကားခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားကိုၾကြေရာက္သူ လူတစ္ရာခန္႔ကို ထမင္းေၾကာ္၊ Erik Pena, Chief Building Official
စမူဆာ၊ လက္ဖက္ရည္တို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ Building ႏွ င္ ႔ Safety Community
Burmese Christian Alliance တြင္ San Francisco Bay Area မွအသင္း Development- Long Tang တို႔ တက္
ေတာ္၁၀ပါး ပါ၀င္သည္။ ႏွစစ ္ ဥ္ ခရစ္စမတ္ပြဲေတာ္၊ ႏွစသ
္ စ္ကူးပြဲေတာ္၊ Camp, Music ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ BPBA Board မ်ားျဖစ္
festival, ရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ ဟူ၍ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၅ၾကိမ္က်င္းပပါသည္။ ၾကေသာ President- Froilan Mendoza
သတင္း- ေထြးေလးခိုင္(ဒီဇင္ဘာေျမ)။ ဓာတ္ပံု - Dicky Choo (Baldwin Park Unified School Dis-
trict), Vice President- George Silva,
S.F Bay Area igwdkYjynfudk igwdkYulr,f obm0w&m;&dyfom yxrtMudrfoufMuD;ylaZmfyGJ Secretary- Laura Santos (Mt. Sac
Board Trustee), Director- Cynthia
Espinoza (Baldwin Park Police De-
California ျပည္နယ္၊ Baldwin Park ရွိ TMDC Nature Center (Los Angeles, partment Association), Treasurer-
USA) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ၏ ပထမအၾကိမသ ္ က္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲႏင
ွ ဆ
႔္ ုေတာင္းပြဲ အခမ္း Daneta Calderon-Vital တို႔ႏွင့္အတူ
အနားကို ဧျပီ၂၃၊ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ မနက္၁၁နာရီမွ မြန္းလြ၂ ဲ နာရီထိ က်င္းပခဲရ႔ ာ ေအာင္ခ်မ္း ဖိ တ္ ၾ ကား ထားေ သာ ဧ ည္ ႔ သ ည္ မ်ား
သာေက်ာင္းတိုက္၊ ဆရာေတာ္ဦးနာရဒထံမွ ငါးပါးသီလခံယူၾကျပီး ေအာင္ခ်မ္းသာ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ေက်ာင္းတိက ု မ ္ ွ ဆရာေတာ္ဦးနာရဒအပါအ၀င္သဃ ံ ာ၃ပါး၊ TMDC မွ ကိရ ု င္ၾကီးတစ္ပါး Gratitude Vision Optometry သည္
တို႔ကပရိတ္ရြတ္ျပီး ဆုေတာင္းေပးခဲ႔ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ သံဃာမ်ားႏွင္႔သီလရွင္မ်ား 1632 Puente Ave, Baldwin Park,
ကို ၀တၳဳေငြဆက္ကပ္လွဴဒါန္းၾကကာျပည္တြင္းျပည္ပသဘာ၀တရားရိပ္သာမ်ား၏ဦး CA 91706 တြ င္ တ ည္ ရွိျ ပီး ျမန္ မာႏွ င္ ႔
စီးနာယကဆရာေတာ္အရွင္ဥတၱမသာရ(ေခတၱရန္ကုန္) ထံမွ ၾသ၀ါဒခံယူခဲ႔ၾကသည္။ တရုတစ ္ ကားေျပာတတ္သူ ျမန္မာမ်က္စိ
သက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ ဘိုးဘြား၄၄ဦးကို ဂါရ၀ျပဳကာ လက္ေဆာင္ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ Dr. Zin Min က ျမန္မာ
မ်ားေပးခဲ ႔ျ ပီး ဘိုး ဘြားမ်ားကို ယ္ စားဦး စိ န္ သ န္း က အမွာ စကားေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ မ်ားအတြက္ စိတ္ေစတနာအျပည္အ ႔ ၀ျဖင္႔
သဘာ၀တရားရိပ္သာ၏ ေမတၱာပို႔၊ အမွ်ေ၀ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ျပီးေနာက္ Helen Guan စိတ္တိုင္းက်ျဖစ္ေအာင္၀န္ေဆာင္မႈေပး
San Francisco Bay Area မွ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမိသားစုမ်ားစုေပါင္းပါ၀င္ေသာ
က ကံ ထူး ရွ င္ မ်ားအတြ က္ မဲေ ဖာက္ေ ပးခဲ ႔ သ ည္ ။ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ တ္ လ်က္ ရွိ ပါသည္ ။ ဖု န္း နံ ပါတ္ မွာ (626)
Help Myanmar "ငါတို႔ျပည္ကို ငါတို႔ကူမယ္။ ျမန္မာျပည္ကို ကူညီၾကစို႔" စုေပါင္း
သတ္၁၅၀ခန္႔ကို မုန္႔ဟင္းခါး၊ လက္ဖက္ရည္၊ မုန္႔မ်ိဳးစံတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာကုသုိလ္ျပဳ 587-0033 ျဖစ္ျပီး ၀က္ဆိုက္မွာ
ေစ်းေရာင္းပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ဧျပီ၂၂ က Daly City ရွိ Jefferson Union High School
ခဲ႔သည္။ သဘာ၀တရားရိပ္သာသည္ 13212 Franciscquito Ave, Baldwin Park, www.GratitudeVision.com ျဖစ္
တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အစားအေသာက္အလွဴရွင္ ၄၀ဦးရွိျပီး Live music band ႏွင္႔အတူ
CA 91706 တြင္တည္ရွိျပီး အပတ္စဥ္တနဂၤေႏြေန႔၊ ညေန၅နာရီတြင္ ပဌာန္းရြတ္ပြဲ သည္။
အဆိ၊ု အကမ်ားကိလ ု ည္း ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခသ ႔ဲ ည္။ ျမန္မာျပည္အတြကက ္ ည
ူ ရီ န္ အ
ရွိျပီး မည္သူမဆို ပါ၀င္ျပီးပဌာန္းပူေဇာ္ႏိုင္ပါသည္။
လွဴေငြ $ ၂၆, ၃၁၁ ရရွိခဲ႔ေၾကာင္း သတင္းရရွိခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- ကိုညြန္႔သန္း

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1385) May 2023 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com [email protected]