SALE CONTRACT

0O0
NO : TB/ZQ2021
DATE : 25TH , FEBRUARY, 2021

THE SELLER: THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED

ADD: PARTIAL LOT A2, AN DUC TOWN INDUSTRIAL CLUSTER, AN DUC COMMUNE , BA TRI DISTRICT, BEN
TRE PROVINCE, VIETNAM
DIRECTOR: MR. TONG NGOC TIEN
THE BUYER: ZHONGSHAN QINGYOU TRADING COMPANY LIMITED
ADD: NO.100 / FIRST FLOOR , DONGYUAN NAN ROAD, EAST DISTRICT, ZHONGSHANCITY CHINA

We, party A and Party B, confirm having concluded this contract covering the undermentioned goods in
accordance with terms and conditions stated herein and reverse side hereof, which shall override
exclude, and supersede and terms proposed but not covered herein

ARTICLE 1 : COMMODITIES
1.1/ Party A will buy from Party B the following goods:

Unit Price
Quantity Amount
No. Description CFR
(TNE) (USD)
(USD/
TNE)

VIRGIN PE RESIN
16.00 600.00 9,600.00
01 PACKING : 400 BAGS

CFR SHEKOU PORT TOTAL: 9,600.00USD

ARTICLE 2 : CONTRACT PRICE

2.1/ Price to be understood CFR SHEKOU PORT (Incoterms 2010)
2.2/ Total value: 9,600.00 USD
To be: United States dollar Nine Thousand and Six hundred cents only.
ARTICLE 3 : PAYMENT
3.1 / By TTR
3.2 / Document for payment:
a) Ocean (Clean on Board) Bill of Lading
b) Commercial invoice: 03 Copy
c) Packing list: 03 copy

ARTICLE 4 : SHIPMENT AND INFORMATION FOR INSURANCE

4.1/ Port of loading: HO CHI MINH PORT
4.1/ Port of destination: SHEKOU PORT
4.3/ After shipment, within 24 hours, the Seller shall telex advising unimex of
commodity, contract number, quantity, weight, invoice value, name of carrying vessel, loading
port, number of Bill of Lading, date of shipment.
ARTICLE 5 : PACKING AND MARKING

5.1/ Packing: Export standard.

- One (01) x 20’DC container stc
ARTICLE 6 : FORCE MAJEURE
This contract shall not be biding on the Seller and the Buyer and contractual performance is possible
because of Force Majeure in which includes but not limited to War, major strikes, import restrictions, fine and
Act of God.
ARTICLE 7 : GENERAL CONDITIONS

Both party undertake to fulfill absolutely and strictly this contract accordance with INCOTERMS
2010 revision. Any changes and amendments of this contract shall be made in writing and subject to mutual
agreement.

All disputes arising out of or in relation to this contract, which both parties can not reach an amicable
agreement, shall be finally settled by the Vietnam International Arbitration Centre (VIAC) at the Chamber of
commerce and Industry of Vietnam in accordance with its Arbitration Rules.

ARTICLE 8: AMENDMENT/ALTERATIONS
Any amendments or alterations of the terms of this contract must be mutually agreed
previously and made in writting.
Made at Hochiminh City, this day of 25TH, FEBRUARY, 2021 in English language, in 02
copies, of which 01 for each party.

FOR THE SELLER FOR THE BUYER

 THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED
PARTIAL LOT A2, AN DUC TOWN INDUSTRIAL CLUSTER, AN DUC CONNUNE , BATR1 DISTRICT, BEN TRE PROVINCE, VIETNAM

COMMERCIAL INVOICE
NO: TB/ZQ2021
DATE: MAR 02ND, 2021

BUYER ZHONGSHAN QINGYOU TRADING COMPANY LIMITED

ADD NO.100 / FIRST FLOOR , DONGYUAN NAN ROAD,
EAST DISTRICT, ZHONGSHANCITY CHINA
MEAN OF TRANSPORT: CALANDRA 116/N
PORT OF LOADING: HO CHI MINH CITY
PORT OF DISCHARGE: SHEKOU CHINA

QUANTITY NET WEIGHT UNIT PRICE AMOUNT

COMMODITY DESCRIPTION
BAGS KGS USD/KG USD

VIRGIN PE RESIN 400 16,000.00 0.60 9,600.00

TOTAL 400 16,000.00 9,600.00

THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED

 THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED
PARTIAL LOT A2, AN DUC TOWN INDUSTRIAL CLUSTER, AN DUC CONNUNE , BATR1 DISTRICT, BEN TRE PROVINCE, VIETNAM

PACKING LIST
NO: TB/ZQ2021
DATE: MAR 02ND, 2021

BUYER ZHONGSHAN QINGYOU TRADING COMPANY LIMITED

ADD NO.100 / FIRST FLOOR , DONGYUAN NAN ROAD,
EAST DISTRICT, ZHONGSHANCITY CHINA
MEAN OF TRANSPORT: CALANDRA 116/N
PORT OF LOADING: HO CHI MINH CITY
PORT OF DISCHARGE: SHEKOU CHINA
QUANTITY Net Weight Gross Weight
COMMODITY DESCRIPTION
BAGS KGS KGS
VIRGIN PE RESIN 400 16,000.00 16,000.00

TOTAL 400 16,000.00 16,000.00

* TOTAL N.W: 16,000.00 KGS
* TOTAL G.W: 16,000.00 KGS
* TOTAL PK: 400.00 BAGS
THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED
 ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES (VIETNAM) LLC Page 1 of 3

HCMC Office:
Unit 16.02 - 16 FL, Pearl Plaza Building,
561A Dien Bien Phu St, Ward 25, Binh Thanh Dist.,
Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam.
Tel: +84 28 35136400, Hot line: 1800400248 (ZIM), 1800400284 (GSL) Fax: +84 8 38998322

BOOKING CONFIRMATION : GOSUHCM8058847

Client / Forwarder: ARROW SPEED LINE CO., LTD

Reference:
SALE MR.HOAN
Status:
CONFIRMED

We thank you for following booking:

Vessel/Voyage: CALANDRA 116/N

Port of Loading : HO CHI MINH CITY
Port of Discharge: SHEKOU,CHINA
Sailing Date: 06/03/2021
Closing Date: 05/03/2021 10:00
Place Acceptance:
Place Delivery:
VGM closing date: 05/03/2021
VGM closing time: 10:00

Booking details:
1 X DV20
Weight: 22,250.000

Commodity: VIRGIN PE RESIN Clean,good, high

quality contr Remarks: 1. Loai cont: CONT SACH, TOT
2. Cang xep: CAT LAI TERMINAL3. Dong hang tai: KHO
4. SI cut off: 17:00 THU
5. Cang chuyen tai / cang do: SHEKOU,CHINA
6. DUYET LENH: [email protected]; [email protected]

Order Reference: Quantity: PickUp at : Return to :

ROHCM8058847 1 TCS - ZIM DEPOT;HO CHI MINH CITY CAT LAI TERMINAL;HO CHI MINH
CITY

Booking Clauses:
707 DANGEROUS GOODS MAY BE ONLY SHIPPED WITH THE PRIOR APPROVAL OF THE CARRIER
PROVIDED THAT PREVIOUS WRITTEN FULL PARTICULARS OF SUCH GOODS
HAVE BEEN GIVEN TO THE CARRIER BY THE SHIPPER OR ON ITS BEHALF AND
ALL THE RELEVANT REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, OF THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION,
HAVE BEEN COMPLIED WITH BY THE SHIPPER.

711 THERE ARE CARGOES THAT REQUIRE SPECIAL PRIOR APPROVAL FROM THE CARRIER FOR BOOKING,
INCLUDING, BUT NOT EXCLUSIVELY LIMITED TO, HAZARDOUS/DANGEROUS GOODS,
HIGH VALUE GOODS, LIQUIDS IN A FLEXITANK, MILITARY CARGOES, OUT OF GAUGE
AND BREAK BULK CARGOES. THE FULL LIST OF SUCH SPECIAL CARGOES IS AVAILABLE
BY CONTACTING THE LOCAL CARRIER'S AGENT. THE SHIPPER IS OBLIGED TO NOTIFY THE CARRIER
PRIOR TO THE ISSUANCE OF THIS BOOKING CONFIRMATION THAT IT IS TENDERING
SUCH CARGO FOR SHIPMENT, WITH WRITTEN FULL PARTICULARS OF SUCH CARGO
AND THIS CONFIRMATION IS CONDITIONED ON SUCH CORRECT AND FULL NOTICE
AND COMPLIANCE WITH ANY OTHER REQUIRED PROCEDURE OF THE CARRIER.

800 THIS EDI IS SUBJECT TO BOOKING CONFIRMATION, THE CARRIER'S BILL OF LADING AND TARIFF TERMS
AVAILABLE ON THE CARRIER'S WEBSITE OR AGENT
 ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES (VIETNAM) LLC Page 2 of 3

HCMC Office:
Unit 16.02 - 16 FL, Pearl Plaza Building,
561A Dien Bien Phu St, Ward 25, Binh Thanh Dist.,
Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam.
Tel: +84 28 35136400, Hot line: 1800400248 (ZIM), 1800400284 (GSL) Fax: +84 8 38998322

Booking Clauses:
800A THIS BOOKING CONFIRMATION IS ISSUED, IN ADDITION TO ITS PROVISIONS, SUBJECT TO ALL THE TERMS
AND CONDITIONS OF THE CARRIER'S REGULAR FORM OF BILL OF LADING AND TARIFF. THE PROVISIONS
CONTAINED HEREIN ARE ONLY AN EXTRACT. THE FULL VERSION OF THE TERMS OF THE BOOKING
CONFIRMATION CAN BE OBTAINED FROM THE CARRIER'S AGENTS OR THE CARRIER'S WEBSITE:
HTTP://WWW.ZIM.COM/HELP/BOOKING-CONFIRMATION-CLAUSES

800B THIS BOOKING CONFIRMATION IS ISSUED, IN ADDITION TO ITS PROVISIONS, SUBJECT TO ALL THE TERMS
AND CONDITIONS OF THE CARRIER'S REGULAR FORM OF BILL OF LADING AND TARIFF. THE PROVISIONS
CONTAINED HEREIN ARE ONLY AN EXTRACT. THE FULL VERSION OF THE TERMS OF THE BOOKING
CONFIRMATION CAN BE OBTAINED FROM THE CARRIER'S AGENTS OR THE CARRIER'S WEBSITE:
HTTPS://WWW.GSLLTD.COM.HK/BOOKING-CLAUSE.PHP

801 THE DATE OF SHIPMENT, THE CARRYING VESSEL AND THE SCHEDULE ARE NOT GUARANTEED
AND ARE ALWAYS SUBJECT TO CHANGES

806 GOODS ON FLAT RACKS OR BREAKBULK MAY BE CARRIED ON DECK OR UNDER DECK,
AT THE SOLE DISCRETION OF THE CARRIER, WITHOUT NOTICE TO THE SHIPPER.
ANY SPECIAL STOWAGE REQUEST BY THE SHIPPER MUST BE SUBMITTED
BY WRITTEN NOTICE BEFORE THE VESSEL'S ARRIVAL, AND SHALL BE SUBJECT
TO CARRIER'S APPROVAL AND DISCRETION. IN THE CASE SUCH GOODS ARE CARRIED ON DECK,
THE CARRIAGE SHALL BE AT MERCHANT'S RISK AND RESPONSIBILITY.

811 THE CARRIER SHALL NOT BE OBLIGATED TO EXECUTE CARRIAGE UNDER THIS BOOKING
IN THE EVENT THAT, INTER ALIA, THE SHIPPER DOES NOT COMPLY WITH APPLICABLE
CUSTOMS REGULATIONS AND/OR WHERE A "DO NOT LOAD" INSTRUCTION IS RECEIVED
FROM CUSTOMS OR OTHER GOVERNMENT AUTHORITIES. WITHOUT DEROGATING
FROM THE GENERALITY OF THIS PROVISION, THE SHIPPER WARRANTS TO
SPECIFICALLY COMPLY WITH THE APPLICABLE US / CANADIAN / CHINESE / EU CUSTOMS REGULATIONS.

832 IN CASE THE GOODS ARE SHIPPED IN FLEXITANK, THE SHIPPER WARRANTS AND AGREES
THAT HE SHALL COMPLY IN ALL RESPECTS WITH THE CONTAINER OWNERS ASSOCIATION (COA)
LATEST ADDITION OF THE "CODE OF PRACTICE FOR FLEXITANKS" AND
FLEXITANK MANUFACTURER RECOMENDATIONS, AND A MAXIMUM OF ONE FLEXITANK
SHALL BE STUFFED IN A CONTAINER.

834 BY STUFFING THE CONTAINER AND ARRANGING ITS DELIVERY TO THE CARRIER FOR TRANSPORT,
THE SHIPPER CONFIRMS THAT THE CONTAINER IS DRY, CLEAN, INTACT WITH NO HOLES,
AND FIT AND SUITABLE FOR THE INTENDED CARGO CARRIAGE. THE SHIPPER CERTIFIES
AND WARRANTS THAT THE SEAL(S) IT USES TO SECURE THE CONTAINER IS A HIGH SECURITY
BOTTLE SEAL MEETING ISO PAS 17712 REQUIREMENTS (WHICH CAN BE PURCHASED FROM THE CARRIER).

849 VEHICLE(S) AND EQUIPMENT POWERED BY INTERNAL COMBUSTION ENGINES, FUEL CELLS OR BATTERIES
(EQUIPMENT) ARE CONSIDERED AS DANGEROUS GOODS AS PER IMDG CODE. HOWEVER, IN CASE THE
SHIPPER WISHES TO FOLLOW SP961 AND EXCLUDE SUCH CARGO FROM THE CODE PROVISIONS, HE
FURTHER WARRANTS AND UNDERTAKES THAT IT SHALL COMPLY WITH THE ABOVE MENTIONED CODE
INSTRUCTIONS AND ACCORDINGLY: FOR A FLAMMABLE LIQUID FUEL VEHICLE(S) OR EQUIPMENT THE FUEL
TANK(S) IS EMPTY AND INSTALLED BATTERIES ARE DISCONNECTED AND PROTECTED FROM SHORT
CIRCUIT; FOR A FLAMMABLE GAS FUEL VEHICLE(S) OR EQUIPMENT THE FUEL TANK(S) IS EMPTY OF LIQUID
OR COMPRESSED GAS, THE POSITIVE PRESSURE IN THE TANK DOES NOT EXCEED 2 BAR, THE FUEL
SHUT-OFF OR ISOLATION VALVE IS CLOSED AND SECURED, AND INSTALLED BATTERIES ARE
DISCONNECTED AND PROTECTED FROM SHORT CIRCUIT; FOR VEHICLE(S) OR EQUIPMENT SOLELY
POWERED BY A WET OR DRY ELECTRIC STORAGE BATTERY OR SODIUM BATTERY THE BATTERY IS
DISCONNECTED AND PROTECTED FROM A SHORT CIRCUIT.

859 ZIM COLLECTS SOME OF YOUR PERSONAL DATA IN ORDER TO ENTER INTO A BUSINESS CONTRACT WITH
YOU/YOUR CUSTOMER, AND IN THE COURSE OF ITS BUSINESS OPERATIONS.
ZIM'S UPDATED DATA PROTECTION POLICY IS AVAILABLE HERE
HTTPS://WWW.ZIM.COM/HELP/DATA-PROTECTION-POLICY.

881 WARRANTED SHIPPER MUST FULFILL THE REQUIREMENTS OF SOLAS REGULATIONS AND THE IMO
GUIDELINES REGARDING THE VERIFIED GROSS MASS (VGM) OF CONTAINER CARRYING CARGO
(MSC.1/CIRC.1474, 9 JUNE 2014) - SEE
HTTP://WORLDSHIPPING.ORG/INDUSTRY-ISSUES/SAFETY/CARGO-WEIGHT).

882 IN ACCORDANCE WITH SOLAS REGULATIONS AND IMO GUIDELINES REGARDING THE VGM (VERIFITED
GROSS MASS), ANY EXPENSES INCURRED BECAUSE THE VGM WAS SUBMITTED LATE OR WAS NOT
SUBMITTED AT ALL WILL BE CHARGED BACK TO THE CUSTOMER WITH AN ADDITIONAL ADMINISTRATION
FEE
 ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES (VIETNAM) LLC Page 3 of 3

HCMC Office:
Unit 16.02 - 16 FL, Pearl Plaza Building,
561A Dien Bien Phu St, Ward 25, Binh Thanh Dist.,
Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam.
Tel: +84 28 35136400, Hot line: 1800400248 (ZIM), 1800400284 (GSL) Fax: +84 8 38998322

IMPORTANT:

IN CASE OF PROBLEMS WITH THE PICK-UP OR DELIVERY OF THE CONTAINERS,

PLEASE CONTACT THE TERMINAL/DEPOT.
CHECKING THE CONDITION OF THE EQUIPMENT IS THE RESPONSIBILITY
OF THE TRUCKER ( SIGNED E.I.R.)
OUR BOOKINGS ARE PROCESSED VIA EDI , THEREFORE IT IS IMPERATIVE THAT YOUR
SHIPPING DOCUMENTS WITH THE EXACT WEIGHT AND MEASUREMENT ARE IN OUR
POSSESSION LATEST AT THE CLOSING DATE. OTHERWISE WE CAN'T GUARANTEE SHIPMENT

"THANKS/REGARDS
Yours Faithful Booking Agent"
FROM : THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED
TO : ARROW SPEED LINE CO.,LTD
DATE: MAR, 06TH 2021

SHIPPING INSTRUCTION

SHIPPER :

THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED

ADD: PARTIAL LOT A2, AN DUC TOWN INDUSTRIAL CLUSTER, AN DUC COMMUNE , BA TRI
DISTRICT, BEN TRE PROVINCE, VIETNAM

CONSIGNEE :
ZHONGSHAN QINGYOU TRADING COMPANY LIMITED
ADD:NO.100/FIRST FLOOR,DONGYUAN NAN ROAD, EAST DISTRICT, ZHONGSHANCITY CHINA

NOTIFY :
SAME AS CONSIGNEE

POL : HO CHI MINH PORT

POD : SHEKOU CHINA
VESSEL : CALANDRA 116/N
ETD : 08-MAR-2021
CONT/SEAL NO. : ZIMU1323840/ZZC-SB12978
BILL TYPE : SUR BILL
FREIGHT : PREPAID

SHIPPING MARKS DESCRIPTION OF GOODS N.W GW Measurement

VIRGIN PE RESIN ; HS CODE
3901019
N/M
PACKING : 400 BAGS
16,000.00 KGS 16,000.00 KGS 27.00 CBM
TOTAL:400 BAGS
ONE (01) x 20HC CONTAINER STC

TOTAL : 16,000.00 KGS 16,000.00 KGS 27.00 CBM

THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED

 ARROW SPEED LINE CO., LTD BILL OF LADING
SHIPPER/EXPORTER Booking No. Place of Booking
THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED
PARTIAL LOT A2, AN DUC TOWN INDUSTRIAL CLUSTER, AN DUC COMMUNE, Export References
BA TRI DISTRICT, BEN TRE PROVINCE, VIETNAM

CONSIGNEE Forwarding Agent-Peferences

ZHONGSHAN QINGYOU TRADING COMPANY LIMITED ARROW SPEED LINE CO LTD
NO.100 / FIRST FLOOR , DONGYUAN NAN ROAD, EAST DISTRICT, 17 TRUONG SON ST, WARD 4, TAN BINH DIST,
ZHONGSHANCITY CHINA
HOCHIMINH CITY, VIETNAM
Point and Country of Origin
VIET NAM
Domestic Routing/Export Instructions
NOTIFY PARTY
SAME AS CONSIGNEE

Pre-Carriage by*
Place of Receipt *
HOCHIMINH PORT VIETNAM
Vessel & Voy. No. Port of Loading
* Applicable only when document used as Combined Transport B/L.
CALANDRA 116/N HOCHIMINH PORT VIETNAM Place of delivery always to be an address if Notify address not
Port of Discharge
Place of Delivery applicable
SHEKOU,CHINA
SHEKOU, CHINA
No. of Pkgs or Gross Weight Measurement
Marks and Numbers Description of Packages and Goods
Containers Kgs M3

FCL/FCL-CY/CY 400 BAGS 01X20´DC CONTAINER S.T.C.: KGS CBM

ZIMU1323840/ZZC-SB12978 VIRGIN PE RESIN 16,000.000 27.000
7 HS CODE : 39011019
PACKING: 400 BAGS

SAY: ONE TWENTY FEET DRY CONTAINER(S) ONLY.

"SHIPPER´S LOAD, STOW, COUNT & SEAL."

CLEAN ON BOARD
HOCHIMINH PORT,VIETNAM
MAR 08, 2021

FREIGHT & CHARGES Revenue Tons Rate Prepaid Collect

FREIGHT PREPAID X

SURRENDERED
Service Type Exchange Rate Prepaid at Payable of
HOCHIMINH PORT VIETNAM
RECEIVED by the Carrier the Goods as specified above in apparent good order and condition unless otherwise stated, to be transported to such place as agreed ,
authorized or permitted herein and subject to all the terms and conditions appearing on the front and reverse of this Bill of Lading to which the Merchant agreed by
accepting the Bill of Lading, any local privileges and customs notwithstanding.
The particulars given above as stated by the shipper and the weight, measure, quantity condition contents and value of the Goods are unknown to the Carrier. In
WITHNESS whereof three original Bills of Lading has been signed if not otherwise stated before one of which to be completed the other(s) to be void.
If required by the Carrier three original Bills of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the Goods or delivery order.

Number of Original B(s)/L Place of B(s)/L Issue/Date

ZERO (0) HOCHIMINH PORT VIETNAM MAR 08,2021 ARROW SPEED LINE CO., LTD
B/L NO. Laden on Board the Vessel
ASLSGS210305
For delivery of goods please apply to
NATION UNITED CARGO CO., LTD.
ADDRESS: 6F-5, NO. 220 SONGJIANG RD., CHINA
TEL : +886-2-2511-0803 FAX : +886-2-2511-0817 by
AS CARRIER
 Page 1 of 1

Biểu mẫu
(Ban hành kèm theo Văn bản số 2428/CHHVN-VTDVHH Ngày 15 tháng 6 năm 2016 của Cục Hàng Hải Việt Nam)

XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG TOÀN BỘ CÔNG-TE-NƠ VẬN CHUYỂN QUỐC TẾ

VERIFIED GROSS MASS OF CONTAINER ON INTERNATIONAL TRANSPORT (VGM)

HCM, ngày 05 tháng 03 năm 2021

1. Tên người gửi hàng, địa chỉ, số điện thoại/ Name of shipper, address, phone number: THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED
- địa chỉ PARTIAL LOT A2, AN DUC TOWN INDUSTRIAL CLUSTER, AN DUC COMMUNE, BA TRI DISTRICT, BEN TRE PROVINCE, VIETNAM
2. Thông số công-te-nơ/Container's particular:

Xác nhận khối Số booking Tên tàu/chuyến

Stt Số Container Kích cỡ Khối lượng sử lượng toàn bộ của Tên đơn vị, địa chỉ cân (Booking No) (Vessel/Voy.No.)
Seq (Container No.) Container dụng lớn nhất công-te-nơ (Name of weighting scale, Address
(Size of Max gross (Verified gross
container weight (kg) mass of a packed
(20'/40'/ container
other) (kg)
01 ZIMU1323840 20” 30.480 18.260 THIEN BINH BA TRI COMPANY LIMITED GOSUHCM8058847 CALANDRA 116/N

Chúng tôi cam kết và chịu trách nhiệm việc xác nhận khối lượng toàn bộ công-te-nơ nói trên là đúng sự thật.
We are committed to and responsible for the VGM of the container above is true.

ĐƠN VỊ CÂN NGƯỜI GỬI HÀNG

WEIGHING SCALE SHIPPER
(Ký, ghi rõ họ tên)