Lectura Logística

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

0123456789

ÿ
ÿ9
63ÿ 97893
12345678ÿ:;6<4<=;>
?@ABCDEAÿGHCI@CEÿJKALKCHMD@CEÿNBÿOEP@DBAQ

RSTUVWVRTRVXYÿ[\ÿ]^_`\\[_^\aÿ[\ÿ
b^TYa]_^b\ÿ]T^TÿUTÿVY[Sab^VTÿWT^cTRdSbVRTÿ
eEIÿfKÿgMhf@CKC@iIÿNBÿfKQÿ?@ABCDA@CBQÿjMAEgBKQÿklmnoenpnolmÿNBÿqÿrEs@BLhABtÿQEhABÿuAvCD@CKQÿNBÿeEAABCDKÿ
?@QDA@hMC@iIÿNBÿLBN@CKLBIDEQÿgKAKÿMQEÿwMLKIEtÿxÿfKÿDAKIQgEQ@C@iIÿNBÿfKQÿL@QLKQÿKÿfKÿfBP@QfKC@iIÿBQgKyEfKÿ
CEIÿfKÿgMhf@CKC@iIÿNBfÿz?ÿ{|koklmnÿNBÿmmÿNBÿ}CDMhABtÿQBÿwKIÿBQDKhfBC@NEÿgA@IC@g@EQÿNBÿEhf@PKDEA@EÿCMLgf@~
L@BIDEÿKfÿEhBDEÿNBÿPKAKID@€KAÿfKÿCKf@NKNÿNBfÿLBN@CKLBIDEÿBIÿDENKQÿfKQÿKQBQÿNBÿfEQÿgAECBQEQÿNBÿN@QDA@hMC@iI‚ÿ

ƒ IEÿNBÿfEQÿKQgBCDEQÿMINKLBIDKfBQÿ
NBÿfKQÿIMBsKQÿN@ABCDA@CBQÿBQÿfKÿIBCB~
Q@NKNÿNBÿCEIDKAÿCEIÿMIÿQ@QDBLKÿNBÿ
PBQD@iIÿNBÿfKÿCKf@NKNÿEA@BIDKNEÿKÿfKÿBsKfMK~
C@iIÿxÿPBQD@iIÿNBÿA@BQPEQ‚ÿjQDBÿgMIDEÿCE~
hAKÿBQgBC@KfÿABfBsKIC@KÿBIÿfEÿABfKD@sEÿKÿfKQÿ
gAECBN@L@BIDEQÿIBCBQKA@EQÿBIDABÿfEQÿMBÿ
NBQDKCKItÿgEAÿQMÿBfBsKNEÿ@LgKCDEtÿfEQÿABfK~
C@EIKNEQÿCEIÿfKÿCMKf@ŠCKC@iIÿNBÿgAEsBBNE~
ABQÿNBÿDAKIQgEADB‚
jfÿgAECBQEÿffBsKNEÿKÿCKhEÿgMBNBÿABQML@A~
QBÿBIÿfKQÿQ@PM@BIDBQÿKQBQˆ
„CD@s@NKNBQÿ…MhCEIDAKDKNKQÿxÿBfÿGAKIQgEADB‚
jIÿBfÿCKg†DMfEÿ‡ÿNBÿGAKIQgEADBÿQBÿ@IN@CKˆÿ ”•–•——˜™šÿœ•ÿžŸ ••œŸž•¡
‰OKQÿCEIN@C@EIBQÿNBÿKfLKCBIKL@BIDEÿIBCB~ uKAKÿfKÿCEAABCDKÿQBfBCC@iIÿNBÿfEQÿgAEsBB~
QKA@KQÿgKAKÿfEQÿLBN@CKLBIDEQÿNBhBIÿLKI~ NEABQÿNBÿDAKIQgEADBÿxÿQMÿMfDBA@EAÿCMKf@ŠCK~
DBIBAQBÿNMAKIDBÿBfÿDAKIQgEADBÿNBIDAEÿNBÿfEQÿ OEP@DBAQtÿ}gBAKNEAÿOEP†QD@CEÿKMDEA@€KNEÿ C@iItÿOEP@DBAQÿNBDBAL@IitÿNBÿKCMBANEÿKÿfEQÿ
f†L@DBQÿNBŠI@NEQÿBIÿfKÿNBQCA@gC@iIÿNBfÿKhA@~ CELEÿ‰KfLKCHIÿgEAÿCEIDAKDEŒÿgKAKÿfKÿN@QDA@~ ABM@Q@DEQÿNBÿCEIQBAsKC@iIÿNBÿfEQÿLBN@CK~
CKIDBÿEÿBIÿBfÿBLhKfKBÿB‹DBA@EAŒ‚ hMC@iIÿNBÿBN@CKLBIDEQÿNBÿƒQEÿŽMLKIEÿ LBIDEQÿNBÿQMQÿCf@BIDBQÿG„eÿG@DMfKABQÿNBÿ
jfÿEhBD@sEÿMINKLBIDKfÿNBfÿz?ÿ{|koklmnÿ wKÿEhDBI@NEÿBfÿCBAD@ŠCKNEÿNBÿCMLgf@L@BI~ „MDEA@€KC@iIÿNBÿeELBAC@Kf@€KC@iI‘tÿBfÿAKIPEÿ
NBÿmmÿNBÿECDMhABÿQEhABÿ?@QDA@hMC@iIÿNBÿ DEÿNBÿ’u?tÿEDEAPKNEÿgEAÿfKÿeEIQBBA†KÿNBÿ NBÿDBLgBAKDMAKÿCEIDAEfKNKÿNBÿABBABIC@KtÿBfÿ
BN@CKLBIDEQÿNBÿƒQEÿŽMLKIEÿBQÿfKÿAB~ …KI@NKNÿNBÿfKQÿCELMI@NKNBQÿKMDiIELKQÿ CMKfÿQBÿBQDKhfBC@iÿBIDABÿ¢lk£eÿxÿ¢kq£e‚
PMfKC@iIÿNBÿfKQÿKMDEA@€KC@EIBQtÿABM@Q@DEQÿ CEAABQgEIN@BIDBQ‚ eEIECBNEABQÿNBÿMBÿN@BABIDBQÿBLgAB~
xÿEhf@PKC@EIBQÿNBÿDENKQÿfKQÿBID@NKNBQÿMBÿ OKÿKgf@CKC@iIÿNBÿfKÿIMBsKÿIEALKD@sKÿB‹@~ QKQÿNBfÿQBCDEAÿNBÿDAKIQgEADBÿNBÿLBN@CK~
ABKf@€KIÿKfPMIKÿNBÿfKQÿKCD@s@NKNBQÿABfKC@E~ PBÿfKÿKNKgDKC@iIÿNBÿfEQÿgAECBQEQÿNBÿQBfBC~ LBIDEQÿBIÿjQgKyKÿwKIÿABKf@€KNEÿ@LgEA~
IKNKQÿCEIÿfKÿN@QDA@hMC@iIÿEÿ@IDBALBN@KC@iIÿ C@iIÿNBÿgAEsBBNEABQÿNBÿDAKIQgEADBÿCEIÿBfÿ DKIDBQÿ@IsBAQ@EIBQÿgKAKÿBfÿCMLgf@L@BIDEÿ
NBÿLBN@CKLBIDEQÿNBÿMQEÿwMLKIEÿMh@CKNKQÿ ŠIÿNBÿPKAKID@€KAÿQMÿCMLgf@L@BIDE‚ NBÿfKQÿ’u?ÿBIÿQMQÿ@IQDKfKC@EIBQÿxÿgAECBQEQtÿ
BIÿjQgKyK‚ÿGENEQÿfEQÿgAECBQEQÿxÿKQBQÿBIÿ ?BÿBQDBÿLENEtÿOEP@DBAQÿwKÿ@ICEAgEAKNEÿ OEP@DBAQÿgMQEÿBIÿLKACwKÿMIÿgAECBQEÿNBÿ
fKÿCKNBIKÿNBÿN@QDA@hMC@iItÿNBQNBÿfKÿKhA@CK~ KÿQMÿ…@QDBLKÿNBÿ“BQD@iIÿNBÿeKf@NKNÿfEQÿ DBINBAÿMBÿCMhA@iÿNBÿEALKÿ@INBgBIN@BIDBÿ
C@iIÿEÿ@LgEADKC@iIÿNBfÿgAENMCDEtÿQMÿDAKIQ~
gEADBÿxÿKfLKCBIKBtÿxÿQMÿgEQDBA@EAÿBIDABPKÿ
KfÿNBQD@IKDKA@EÿŠIKfÿLKxEA@QDKtÿwEQg@DKfÿEÿ
KALKC@K‘tÿNBhBIÿCMLgf@AÿCEIÿfEQÿABM@Q@DEQÿ
Kgf@CKhfBQÿgKAKÿPKAKID@€KAÿfKÿCKf@NKNÿNBÿfEQÿ
LBN@CKLBIDEQ‚ÿOKQÿKMDEA@NKNBQÿQKI@DKA@KQÿ
BQDvIÿEhf@PKNKQÿKÿsBA@ŠCKAÿBfÿCMLgf@L@BIDEÿ
NBÿfKQÿL@QLKQÿBIÿfEQÿN@QDA@hM@NEABQÿxÿKÿBL@~
D@AÿfEQÿCEAABQgEIN@BIDBQÿCBAD@ŠCKNEQÿNBÿ’u?ÿ
’MBIKQÿuAvCD@CKQÿNBÿ?@QDA@hMC@iI‘‚

ÿ  ÿ "#$%&'(#)#ÿ+,-.'/$+#0


!"#!$ÿ&"ÿ'$&()(!*+ÿ+,ÿ$-,.!"ÿ,)$#/0()"ÿ1ÿ&"ÿ
)$#'!"!")(/#ÿ+,ÿ&"'ÿ)"2")(+"+,'ÿ+,ÿ',.3(4
)($5ÿ)$0$ÿ&"ÿ,3"&*")(/#ÿ!,/.()"ÿ+,&ÿ6."+$ÿ
+,ÿ)*02&(0(,#!$ÿ+,ÿ789:
;#ÿ<"',ÿ"ÿ,'!$'ÿ+$'ÿ,=,'5ÿ',ÿ',&,))($#".$#ÿ
2$!,#)("&,'ÿ2.$3,,+$.,'ÿ1ÿ+,'+,ÿ&"ÿ9(.,))(/#ÿ
+,ÿ>"&(+"+ÿ+,ÿ?$6(!,.'ÿ',ÿ&&,3/ÿ"ÿ)"<$ÿ,&ÿ2.$4
),'$ÿ+,ÿ)*"&(@)")(/#ÿ+,ÿ&$'ÿ0('0$':
ABCDEFGCGEHIÿKLÿMNOPLLKON
?"ÿ)*"&(@)")(/#ÿ+,&ÿ2.$3,,+$.ÿ+,ÿ!."#'2$.!,ÿ
',ÿ.,"&(Q/ÿ0,+("#!,ÿ*#"ÿ"*+(!$.("ÿ2.,3("ÿ.,"4
&(Q"+"ÿ"ÿ'*'ÿ(#'!"&")($#,':ÿ;&ÿ$<=,!(3$ÿ+,ÿ,'!"ÿ
"*+(!$.R"ÿ)$#'('!(/ÿ,#ÿ.,3('".ÿ,&ÿ)*02&(0(,#4
!$ÿ+,ÿ&$'ÿ'('!,0"'ÿ+,ÿ)"&(+"+ÿ(02&,0,#!"4
+$'ÿ,#ÿ&"'ÿ(#'!"&")($#,'ÿ+,ÿ&"ÿ)$02"SR"ÿ+,ÿ
!."#'2$.!,'ÿT#"3,5ÿ3,UR)*&$'ÿ1ÿ2&"!"-$.0"'ÿ
(#!,.0,+("'V5ÿ,#ÿ.,&")(/#ÿ"ÿ&"'ÿ$2,.")($#,'ÿ+,ÿ
+('!.(<*)(/#ÿT,W2,+()(/#ÿ1ÿ!."#'2$.!,Vÿ+,ÿ2.$4 `:ÿa#-$.0")(/#ÿ6,#,."&ÿ+,ÿ&"ÿ)$02"SR"ÿ(#(4 d:ÿ?(02(,Q"ÿ1ÿ)$#!.$&ÿ+,ÿ2&"6"'_ÿ(#'!"&")($4
+*)!$'ÿ)$#ÿ)$#+()($#,'ÿ+,ÿ!,02,."!*."ÿ,#!.,ÿ )("&0,#!,ÿ',&,))($#"+"_ÿ2,.'$#"&5ÿ"&0"4 #,'ÿ1ÿ3,UR)*&$'
XYZ[>ÿ1ÿXZ\[>5ÿ.,&"!(3"'ÿ"ÿ&$'ÿ.,]*,.(0(,#4 ),#,'5ÿ3,UR)*&$'5ÿ").,+(!")($#,'ÿ1ÿ),.!(@4 \:ÿe)!(3(+"+,'ÿ'*<)$#!."!"+"'
!$'ÿ,'!"<&,)(+$'ÿ2$.ÿ&"'ÿ7*,#"'ÿ8.^)!()"'ÿ+,ÿ )")($#,'ÿ+,ÿ)"&(+"+ f:ÿg,UR)*&$'ÿ1ÿ,]*(2$'
9('!.(<*)(/#ÿT789V5ÿ1ÿ"ÿ&"'ÿ,'2,)(@)")($#,'ÿ+,ÿ Z:ÿb('!,0"ÿ+,ÿ)"&(+"+ÿ2.$2($_ÿ$.6"#(6."0"5ÿ h:ÿ9('!.(<*)(/#_ÿ6,'!(/#ÿ+,&ÿ!."#'2$.!,ÿ"ÿ
',.3()($ÿ,W(6(+"'ÿ2$.ÿ?$6(!,.': +,@#()(/#ÿ+,ÿ2.$),'$'5ÿ2.$),+(0(,#!$'ÿ !,02,."!*."ÿ)$#!.$&"+"ÿ,#!.,ÿXYZ[>ÿ1ÿ
;#ÿ+()U"ÿ"*+(!$.("ÿ',ÿ.,3('".$#ÿ&$'ÿ'(4 ,').(!$'5ÿ-$.0")(/#ÿ,#ÿ789 XZ\[>:
6*(,#!,'ÿ2*#!$'_ c:ÿ9$)*0,#!")(/# iÿ 8.$),'$ÿ$2,."!(3$ÿj".0"

¦§ÿ©§ª§ÿª«¬ÿ§ª­®¯§ÿ°±ÿ­§®±²¬ÿ°±ÿ­®«¬²³̄´µÿ
¶·©±·±̄¸¹§ÿ§®ÿ¬±¸º³̄¯´ÿ°±®ÿ³®±̄·²±µ
»¼½¾¼ÿÀÁÿÂÃÄÿÅÀÿÆÇÅÀÈÀÁÿÉÂÃÅÊËÆÀÁÿÀÃÿÆËÿÌËÍÈÊÎËÎÊÏÃÿÅÀÿÐËÆÀÑÁÿ
ÅÀÿÐÆÒÁÑÊÎÄÓÿÅÀÁÅÀÿÐËÆÀÑÁÿÈÄÍÂÁÑÄÁÿÐËÈËÿËÐÆÊÎËÎÊÄÃÀÁÿÅÀÿÈÀÂÑÊÆÊÔËÎÊÏÃÿ
ËÿÐËÆÀÑÁÿÆÊÕÀÈÄÁÿÖÿÀÃÎË×ËÍÆÀÁÿÿÖÿÁÄÆÂÎÊÄÃÀÁÿËÿÉÀÅÊÅËØ

ÙÀÁÑÿÊÚÿ ½ÛÛÿÊÜ ÝÚ ÞÎÄÿÞâ

ÝÖÕÊÀÃÊÎÿÞßØà ÙÀÁÑÿÞàØá ÙÀÁÑÿ»âØá ÙÀÁÑÿãäâ


klmnlÿpqrstÿpuvuwu
xyzz{ÿx{}~y€{ÿ‚ƒÿ„€y…†
‡ˆ‰‰Šÿ‹yz{ŒyÿŽÿ„yy
‘{z’“””•ÿ–—‡…˜ˆ…††‰…‚‡—†
ÿÞßØÚ 9
5 291ÿ
ÞÃÅÂ0È123456171ÿ  
™šy 
z•ÿÿyz{ÿ
™{›Œyœy™„…Œ”ž
Ÿr ¡r¢sq£uŸ¤¥
!"#$%&'()ÿ+
ÿ()%"ÿ,-.(&'("
0ÿ 12343567839ÿ:;4<78<=:39
0ÿ >?46:;9@<AA:6;<9ÿBÿ3?=:467C39
0ÿ D73438:<;46ÿ=<ÿ:;A:=<;A:39ÿBÿ7<E
A2383A:6;<9FÿG6ÿH6;5678:=3=<9ÿBÿ
>AA:6;<9ÿA677<A46739
0ÿ I32:=3A:6;<9Fÿ
JH?
ÿ 32:KA3A:6;<9ÿ=<ÿAL83739ÿA6;ÿ
4<8@<734?73ÿA6;47623=3ÿM83@<69ÿ
=<ÿN<73;6ÿ<ÿ:;N<7;6Oÿ
JH?
ÿ 32:KA3A:P;ÿ=<ÿN<QCA?269ÿ=<ÿ237R6ÿ
7<A677:=6ÿBÿ=<ÿ=:947:S?A:P;ÿA3@:237
JH3
ÿ 2:S73A:P;ÿ=<ÿ<T?:@69
UVÿW3;4<;:8:<;46ÿ@7<N<;4:N6
XVÿY6783A:P;
Z[VÿH6;4762ÿ=<ÿA38S:69 ‹ŒŽÿ’“ÿ”•–—˜ÿ™šÿš›œš™Œ—ŒžÿšžÿŸš œšŸŽÿ—˜žŸ˜¡™¢
ZZVÿ>;L2:9:9ÿ=<ÿ7:<R69
\2ÿ@76A<96ÿBÿ=6A?8<;43A:P;ÿ=<2ÿA6;4762ÿ=<ÿ 3ÿA32:KA37ÿA686ÿ@64<;A:328<;4<ÿA3@3A<9ÿ3ÿ eVÿ>;L2:9:9ÿ=<ÿ7:<9R69ÿ7<32:̀3=6ÿ@67ÿ
23ÿ4<8@<734?73ÿ9<ÿA68@76SPÿ<;ÿA:;A6ÿ539<9F 3T?<2269ÿ@76N<<=67<9ÿT?<ÿA?8@2:<76;ÿ269ÿ ^6R:4<79ÿ3A<7A3ÿ=<ÿ23ÿ:;A2?9:P;ÿ=<ÿ?;ÿ
ZVÿY39<ÿ=<ÿ7<A6R:=3FÿA37R3ÿ=<2ÿ834<7:32ÿ<;ÿ 7<T?:9:469ÿ=<4<78:;3=69ÿ@67ÿ^6R:4<79jÿ=<ÿ ;?<N6ÿ@76N<<=67Vÿa<ÿ3;32:̀376;ÿ269ÿ=:E
<2ÿ3283A];ÿ=<ÿ^6R:4<79ÿBÿ3773947<ÿ3ÿ23ÿ 3A?<7=6ÿ3ÿA7:4<7:69ÿl1kV 5<7<;4<9ÿ7:<9R69ÿ:;Q<7<;4<9ÿ3ÿ23ÿ:;A67@6E
@234356783ÿA<;4732 73A:P;ÿ=<ÿ?;ÿ;?<N6ÿ@76N<<=67ÿ=<ÿ473;9E
_VÿY39<ÿ=<ÿA239:KA3A:P;ÿBÿA6;4762ÿ=<ÿ8<7E mnopqroÿtqÿuvnowupxyzÿtqÿvno{qqton @674<ÿ39CÿA686ÿ239ÿ8<=:=39ÿ@7<N<;4:N39ÿ
A3;AC3ÿ<;ÿ23ÿ@234356783ÿA<;4732Fÿ9<ÿ7<32:̀3ÿ 1373ÿ23ÿ3@76S3A:P;ÿ=<K;:4:N3ÿ=<ÿ269ÿ@76N<<E <943S2<A:=39ÿ@373ÿ22<N37ÿ3ÿA3S6ÿ23ÿ=:98:E
23ÿA239:KA3A:P;ÿ=<ÿ23ÿ8<7A3;AC3ÿ<;ÿ239ÿ=:E =67<9ÿ:=<;4:KA3=69ÿA686ÿA3@3A<9ÿ9<ÿ22<N3E ;?A:P;ÿBÿA6;4762ÿ=<2ÿ7:<9R6V
5<7<;4<9ÿ7?439ÿ=<ÿ<;47<R3Vÿa:ÿ<b:94<;ÿALE 76;ÿ3ÿA3S6ÿ269ÿ9:R?:<;4<9ÿ@76A<969F ‚VÿH6;4762ÿ=<ÿA38S:69ÿ7<32:̀3=69ÿ@67ÿ
83739ÿ<;47<ÿc[_dHÿBÿc_edHÿ23ÿ8<7A3;AC3ÿ ZVÿ\23S673A:P;ÿBÿK783ÿ=<ÿ?;ÿ|?32:4Bÿ ^6R:4<79Vÿa<ÿA?8@2:8<;4PÿBÿ<N32?Pÿ<2ÿ
<9ÿ?S:A3=3ÿ<;ÿ<2239ÿQ3943ÿ9?ÿ4738<6ÿ@373ÿ >R7<<8<;4jÿA6;ÿ=<K;:A:P;ÿ=<ÿ7<9@6;E A6;4762ÿ=<ÿA38S:69ÿ@373ÿ23ÿ:;A2?9:P;ÿ=<ÿ
<N:437ÿ<bA?79:6;<9ÿ=<ÿ4<8@<734?73V 93S:2:=3=<9ÿ43;46ÿ@373ÿ23ÿA68@3}C3ÿ=<ÿ ?;ÿ;?<N6ÿ@76N<<=67ÿ=<ÿ473;9@674<ÿBÿ9<ÿ
fVÿY39<ÿ=<ÿ3773947<ÿ<;ÿ237R3ÿ=:943;A:3Fÿ47L;E 473;9@674<ÿ9<2<AA:6;3=3ÿA686ÿ@373ÿ A68@374:PÿA6;ÿ269ÿA2:<;4<9ÿD>HÿMD:4?237<9ÿ
9:46ÿ=<ÿ23ÿ8<7A3;AC3ÿ<;ÿ<2ÿA38:P;ÿ=<9=<ÿ ^6R:4<79V =<ÿ>?467:̀3A:P;ÿ=<ÿH68<7A:32:̀3A:P;Oÿ
23ÿ@234356783ÿA<;4732ÿQ3943ÿ23ÿ@2343567E _Vÿ\23S673A:P;ÿ=<ÿ?;ÿ83;?32ÿ6@<734:N6Vÿ @373ÿ9?ÿ3@76S3A:P;V
83ÿ=<ÿ=<94:;6V \;ÿ<2ÿ8:986ÿ9<ÿ=<K;<ÿ=<ÿ56783ÿA2373ÿBÿ ƒVÿ„<N:9:P;ÿBÿ86=:KA3A:P;ÿ=<ÿ=6A?8<;E
gVÿY39<ÿ=<ÿA239:KA3A:P;ÿBÿA6;4762ÿ=<ÿ8<7E A6;A:93ÿAP86ÿ9<ÿ7<32:̀3ÿ46=6ÿ<2ÿ@76A<E 43A:P;ÿBÿ@76A<=:8:<;469Vÿa<ÿ7<N:9376;ÿ
A3;AC3ÿ<;ÿ23ÿ@234356783ÿ=<ÿ=<94:;6Fÿ9<ÿ 96ÿ=<ÿ473;9@674<ÿBÿ23ÿ=<9A7:@A:P;ÿ=<ÿ269ÿ Bÿ86=:KA376;ÿ269ÿ@76A<=:8:<;469ÿ=<ÿ
7<32:̀3ÿ23ÿA239:KA3A:P;ÿ=<ÿ23ÿ8<7A3;AC3ÿ 8<=:69ÿ3ÿ<8@2<37V 473;9@674<ÿA6;ÿ23ÿ:;A2?9:P;ÿ=<ÿ<943ÿ;?<E
<;ÿ239ÿ=:5<7<;4<9ÿ7?439ÿA3@:237<9ÿ=<ÿ<;E fVÿk<K;:A:P;ÿ=<ÿ8347:̀ÿ=<ÿ473;9:A:P;ÿ=<ÿ7?E N3ÿ4:@626RC3ÿ=<ÿ473;9@674<V
47<R3Vÿa:ÿ<b:94<;ÿAL83739ÿ<;47<ÿc[_dHÿBÿ 439Vÿa<ÿ<943S2<A:Pÿ<2ÿ=<9@2:<R?<ÿ@3?234:;6ÿ UVÿ>@76S3A:P;ÿ=<2ÿ@76N<<=67ÿ@67ÿ<2ÿA2:<;E
c_edHÿ23ÿ8<7A3;AC3ÿ<9ÿ?S:A3=3ÿ<;ÿ<2239ÿ =<ÿ23ÿ962?A:P;ÿ<9A6R:=3jÿ=<K;:<;=6ÿ23ÿ 4<Fÿ7<A<@A:P;ÿ=<ÿ23ÿ=6A?8<;43A:P;ÿ=<ÿ
Q3943ÿ9?ÿ4738<6ÿ@373ÿ<N:437ÿ<bA?79:6;<9ÿ @3738<47:̀3A:P;ÿ=<2ÿ8:986ÿ<;ÿ<2ÿ9:94<83ÿ 3@76S3A:P;ÿ=<2ÿ;?<N6ÿ@76N<<=67ÿ=<ÿ
=<ÿ4<8@<734?73V =<ÿR<94:P;ÿ=<ÿ7?439ÿ=<2ÿa~>ÿM9:94<83ÿ=<ÿ 473;9@674<ÿ@67ÿ@374<ÿ=<ÿ269ÿA2:<;4<9ÿT?<ÿ
eVÿY39<ÿ=<ÿ7<@3746ÿA3@:237Fÿ7<A6R:=3ÿ=<2ÿ R<94:P;ÿ=<ÿ3283A];Ojÿ=<4<78:;3;=6ÿ269ÿ 3283A<;3;ÿBÿ473;9@6743;ÿ9?9ÿ8<=:A3E
834<7:32ÿ<;ÿ23ÿ@234356783ÿ=<ÿ=<94:;6ÿBÿ A6;4762<9ÿ;<A<937:69ÿ@373ÿ=:98:;?:7ÿ269ÿ 8<;469ÿ3ÿ473N]9ÿ=<ÿ^6R:4<79Vÿ
<;47<R3ÿ32ÿA2:<;4<ÿK;32ÿMN<7ÿY:R?73ÿ_OV 7:<9R69ÿ<;ÿ<2ÿ@76A<96ÿ=<ÿA38S:6V XVÿk<K;:A:P;ÿA6;ÿ<2ÿA2:<;4<ÿ=<2ÿ4:@6ÿ=<ÿ3237E
\;ÿA3=3ÿ?;3ÿ=<ÿ239ÿ539<9ÿ9<ÿ7<A6@:23;ÿ gVÿ;4<R73A:P;ÿ=<ÿ269ÿ9:94<839ÿ:;5678L4:A69ÿ 839ÿ3ÿA68?;:A37VÿH3=3ÿA2:<;4<ÿ<;ÿS39<ÿ3ÿ
269ÿ=3469ÿ=<ÿ4<8@<734?73ÿ<;ÿ4:<8@6ÿ7<32ÿ =<ÿ^6R:4<79ÿBÿ=<ÿ23ÿ<8@7<93ÿ=<ÿ473;9E 23ÿ4:@626RC3ÿ=<ÿ9?9ÿ@76=?A469ÿ@3738<47:̀Pÿ
BÿK;328<;4<ÿ<9ÿ7<R:9473=6ÿ<2ÿ=346ÿ=<ÿWhDÿ @674<ÿ9<2<AA:6;3=3Fÿ9<ÿ22<NPÿ3ÿA3S6ÿ?;ÿ 239ÿ3237839ÿ=<ÿ4<8@<734?73ÿ3ÿA68?;:A37V
MD<8@<734?73ÿH:;]4:A3ÿW<=:3Oÿ=<ÿ46=6ÿ<2ÿ @76A<96ÿ=<ÿA?32:KA3A:P;ÿ=<ÿ239ÿ:;56783E
@76A<96Vÿ\;ÿ46=69ÿ269ÿA3969ÿ9<ÿA6;9434Pÿ A:6;<9ÿ473;98:4:=39jÿ<;ÿ<2ÿT?<ÿ9<ÿN<7:KE …nnuz†‡qÿtqÿˆuÿovqnu‰x{u
23ÿ@69:S:2:=3=ÿ=<ÿ@3738<47:̀37ÿ3237839ÿ@67ÿ A376;ÿT?<ÿ269ÿ8<;93€<9ÿ<;47<ÿ^6R:4<79ÿBÿ a<ÿ=<K;:Pÿ?;ÿ<T?:@6ÿ=<ÿ473S3€6ÿ8?24:=:9A:@2:E
<bA?79:P;ÿ=<ÿ4<8@<734?73ÿ<;ÿS39<ÿ3ÿ269ÿ7<E 239ÿ3R<;A:39ÿ=<ÿ473;9@674<ÿ9<ÿ473;98:4C3;ÿ ;37:6ÿA6;ÿ@374:A:@3A:P;ÿ=:7<A43ÿ=<ÿ7<9@6;93E
T?<7:8:<;469ÿ<9@<ACKA69ÿ=<ÿA3=3ÿA2:<;4<V =<ÿ56783ÿA677<A43ÿ@67ÿ=:5<7<;4<9ÿ8<=:69ÿ S2<9ÿ<;ÿ<2ÿL8S:46ÿ=<ÿA32:=3=ÿBÿ=<ÿ239ÿ6@<73E
i;3ÿN<`ÿ7<32:̀3=3ÿ23ÿ3?=:467C3ÿ9<ÿ7<32:̀Pÿ =<ÿ473;98:9:P;ÿ<b:94<;4<9jÿYD1jÿA677<6ÿ A:6;<9ÿ=<ÿ3283A];ÿBÿ473;9@674<ÿ@373ÿ<5<A4?37F
?;ÿ:;5678<ÿ=<ÿ23ÿ8:983ÿA239:KA3;=6ÿ239ÿ=<9E <2<A47P;:A6ÿ6ÿ<Sÿ9<7N:A<Vÿa<ÿ=<K;:<76;ÿ ZVÿa<R?:8:<;46ÿ=<2ÿ@23;ÿ=<ÿ473;9:A:P;ÿ
N:3A:6;<9ÿ<;A6;473=39ÿ<;ÿA7C4:A39jÿ83B67<9ÿ <4:T?<439ÿA3@3A<9ÿ=<ÿ9<7ÿ2<C=39ÿ@67ÿ239ÿ <943S2<A:=6
Bÿ8<;67<9Vÿk:AQ6ÿ:;5678<ÿ5?<ÿ<;N:3=6ÿ3ÿ239ÿ 3R<;A:39ÿ=<ÿ473;9@674<ÿ@373ÿ<N:437ÿ<2ÿ7<E _VÿI<7:KA3A:P;ÿ=<2ÿA?8@2:8:<;46ÿ=<2ÿ@23;ÿ=<ÿ
3R<;A:39ÿ3?=:43=39ÿ@373ÿ<2ÿ<943S2<A:8:<;46ÿ <4:T?<43=6ÿ=<ÿS?2469ÿT?<ÿ@6=7C3ÿ22<N37ÿ 473S3€6ÿ<943S2<A:=6
=<ÿ?;ÿ123;ÿ=<ÿ>AA:P;Vÿi;3ÿN<`ÿ7<A:S:=6ÿ<2ÿ 3ÿA6;438:;3A:6;<9ÿA7?`3=39ÿBÿ<7767<9ÿ<;ÿ fVÿ~373;4:̀37ÿ<2ÿA677<A46ÿ=<93776226ÿ=<2ÿ@76E
123;ÿ=<ÿ>AA:P;jÿ]94<ÿ5?<ÿ7<N:93=6ÿ@678<;6E 239ÿ<;47<R39Vÿ>=:A:6;328<;4<jÿ9<ÿ:;4<R73E A<96ÿ6@<734:N6ÿ@7<N:38<;4<ÿ=<K;:=6
7:̀3=38<;4<ÿ@67ÿ23ÿk:7<AA:P;ÿ=<ÿH32:=3=ÿ=<ÿ 76;ÿ269ÿA68@76S3;4<9ÿ=<ÿ<;47<R3ÿ<;ÿ269ÿ gVÿ\5<A4?37ÿ239ÿ@7?<S39ÿ=<ÿ86;:467:E
^6R:4<79ÿBÿ?;3ÿN<`ÿ3@76S3=6jÿ9<ÿ@76A<=:Pÿ 9:94<839ÿBÿ<Sÿ=<ÿ^6R:4<79Vÿ `3A:P;ÿ4]78:A3FÿN<73;6Š:;N:<7;6Vÿa<ÿ
01ÿ 34567489
4 69
4ÿ ÿ
!"#$%&!'(!)*+ÿ-)*#*'*&*"ÿ.!ÿ/*+(#*0 [=ÿ\4$&8$'(2+ÿ.!ÿ&*"ÿ+(4!&!"ÿ.!ÿ"!)4('(*@ÿ"!ÿ B=ÿd''(*+!"ÿ'*))!'#*)$"ÿ-)*-8!"#$"@ÿ'*&$0
)(1$'(2+ÿ#3)/('$ÿ.!ÿ!+45*"ÿ)!$&!"ÿ$ÿ&*"ÿ '*/-)*%$)*+ÿ&*"ÿ+(4!&!"ÿ.!ÿ"!)4('(*ÿ$&0 %*)$'(2+ÿ'*+ÿ&$"ÿ$<!+'($"ÿ.!ÿ#)$+"-*)0
.!"#(+*"ÿ/6"ÿ.!"7$4*)$%&!"ÿ!+ÿ%$"!ÿ$ÿ&$ÿ '$+1$.*"ÿ-*)ÿ&$"ÿ$<!+'($"ÿ.!ÿ#)$+"-*)0 #!ÿ!+ÿ!&ÿ!"#$%&!'(/(!+#*ÿ.!ÿ$''(*+!"ÿ
#!/-!)$#8)$ÿ9ÿ.("#$+'($ÿ.!ÿ&*"ÿ/("/*":ÿ #!ÿ-$)$ÿ4!)(;'$)ÿ!&ÿ'8/-&(/(!+#*ÿ.!ÿ&*"ÿ '*))!'#*)$"ÿ-$)$ÿ'*))!<()ÿ&$"ÿ.!"4($'(*0
'*+ÿ!&ÿ;+ÿ.!ÿ4!)(;'$)ÿ&*"ÿ.$#*"ÿ.!ÿ#!/0 *%D!#(4*"ÿ/$)'$.*"ÿ!+ÿ!&ÿ'*+#)$#*= +!"ÿ!+'*+#)$.$"ÿ!+ÿ!&ÿ-)*'!"*=
-!)$#8)$ÿ"8/(+("#)$.*"ÿ-*)ÿ&$"ÿ$<!+'($"ÿ ]=ÿ^)$1$%(&(.$.!"ÿ.!ÿ#!/-!)$#8)$@ÿ"!ÿ'*/0 e=ÿ\4$&8$'(2+ÿ.!ÿ&$ÿ!;'$'($ÿ.!ÿ&$"ÿ$''(*0
.!ÿ#)$+"-*)#!= -)*%$)*+ÿ&*"ÿ.$#*"ÿ.!ÿ#!/-!)$#8)$ÿ(+0 +!"ÿ'*))!'#*)$"@ÿ"!<8(/(!+#*ÿ.!ÿ&$"ÿ
>=ÿ?*/-)*%$'(2+ÿ.!ÿ&$ÿ!;'$'($ÿ.!ÿ&$ÿ7*)0 .('$.*"ÿ-*)ÿ&$"ÿ$<!+'($"ÿ.!ÿ#)$+"-*)#!ÿ $''(*+!"ÿ'*))!'#*)$"ÿ-)*-8!"#$"ÿ-$)$ÿ
/$'(2+ÿ(/-$)#(.$@ÿ"!ÿ(/-$)#(2ÿ7*)/$0 7)!+#!ÿ$ÿ&*"ÿ.$#*"ÿ.!ÿ#!/-!)$#8)$ÿ*%#!0 4!)(;'$)ÿ&$ÿ!;'$'($ÿ.!ÿ&$"ÿ/("/$"=
'(2+ÿ9ÿ"!ÿ!4$&82ÿ&$ÿ/("/$=ÿA!ÿ4!)(;'$0 +(.*"ÿ!+ÿ&$"ÿ-)8!%$"ÿ.!ÿ/*+(#*)(1$'(2+ÿ f=ÿd+6&("("ÿ.!ÿ#!+.!+'($"@ÿ)!$&(1$'(2+ÿ.!ÿ
)*+ÿ&*"ÿ-)*'!"*"ÿ.!ÿ'$)<$ÿ$&ÿ(+('(*ÿ.!ÿ&$ÿ .!ÿ!+45*"ÿ)!$&!"ÿ'*+ÿ&$ÿ(+'&8"(2+ÿ.!ÿ)!0 8+ÿ(+7*)/!ÿ.!ÿ#!+.!+'($"ÿ.!&ÿ-)*'!"*=
*-!)$#(4$ÿ9ÿ"!ÿ!"#$%&!'(2ÿ8+ÿ"!<8(/(!+0 <("#)$.*)!"ÿ!&!'#)2+('*"ÿ.!ÿ#!/-!)$#80
#*ÿ.!ÿ&*"ÿ/("/*"= )$ÿ!+ÿ'*+#(+8*ÿ_^!/-ÿ#$&!`= gXUFQQVUXÿGWTU
B=ÿC!8+(*+!"ÿ.!ÿ"!<8(/(!+#*ÿ'*+ÿ!&ÿ-)*4!!0 a=ÿb!"#(2+ÿ.!ÿ(+'(.!+'($"ÿ.!ÿ#)$+"-*)#!@ÿ dZ8!&&*"ÿ-)*4!!.*)!"ÿZ8!ÿ"8-!)$)*+ÿ'*+ÿ
.*)@ÿ"!ÿ!"#$%&!'(!)*+ÿ"!"(*+!"ÿ.!ÿ#)$%$D*ÿ "!ÿ$+$&(1$)*+ÿ&$"ÿ(+'(.!+'($"ÿ!+ÿ!&ÿ"!)4(0 3h(#*ÿ#*.$"ÿ&$"ÿ!#$-$"ÿ.!&ÿ-)*'!"*ÿ"!ÿ'*+0
.!ÿ"!<8(/(!+#*ÿ'*+ÿ&*"ÿ-)*4!!.*)!"ÿ.!ÿ '(*ÿ.!ÿ#)$+"-*)#!ÿ9ÿ"8ÿ#(-*&*<5$=ÿ "(.!)$)*+ÿ-)*4!!.*)!"ÿd-#*"ÿ'*+ÿ'8/-&(0
#)$+"-*)#!ÿ-$)$ÿ$+$&(1$)ÿ'*+D8+#$/!+#!ÿ c=ÿb!"#(2+ÿ.!ÿ(+'(.!+'($"ÿ.!ÿ'$&(.$.@ÿ"!ÿ /(!+#*ÿ.!ÿijYÿ-$)$ÿ!&ÿ#)$+"-*)#!ÿ.!ÿ/!0
&$"ÿ.!"4($'(*+!"ÿ.!#!'#$.$"ÿ!+ÿ&*"ÿ-)*0 $+$&(1$)*+ÿ&$"ÿ(+'(.!+'($"ÿ.!ÿ'$&(.$.ÿ!+ÿ .('$/!+#*"ÿ.!ÿ8"*ÿk8/$+*ÿ!+#)!ÿlm]n?ÿ
'!"*":ÿ!&$%*)$)ÿ&*"ÿ(+7*)/!"ÿ.!ÿ(+4!"#(<$0 %$"!ÿ$ÿ&$ÿ#!/-!)$#8)$ÿ9ÿ&$ÿ7$"!ÿ.!&ÿ#)$+"0 9ÿl]>n?=
'(2+ÿ-!)#(+!+#!"ÿ9ÿ!"#$%&!'!)ÿ&$"ÿ'*))!"0 -*)#!ÿ!+ÿ&$ÿZ8!ÿ"!ÿ-)*.8'5$+= \&ÿ.!"$))*&&*ÿ.!&ÿ-)*'!"*ÿZ8!ÿk!/*"ÿ
-*+.(!+#!"ÿ$''(*+!"ÿ'*))!'#*)$"= >=ÿd+6&("("ÿ.!ÿ-8+#*"ÿ.3%(&!"ÿ9ÿ.!"4($'(*+!"ÿ 4("#*:ÿ)!"-*+.!ÿ$ÿ8+$ÿ.!'("(2+ÿ!"#)$#3<('$ÿ
!+'*+#)$.$"@ÿ"!ÿ)!4("$)*+ÿ&$"ÿ(+'(.!+'($"ÿ .!ÿ'*/-$o5$:ÿ9$ÿZ8!ÿ-!)/(#!ÿ$ÿp*<(#!)"ÿ
EFGHIGJKLMÿOÿPQRIKSKQMTUÿÿ !+'*+#)$.$"ÿ-$)$ÿ.!;+()ÿ&*"ÿ-8+#*"ÿ.3%(0 *7)!'!)ÿ8+ÿ"!)4('(*ÿ.!ÿ.("#)(%8'(2+ÿ$ÿ#!/0
VQÿHGÿUWQXGTKFG &!"ÿ.!&ÿ-)*'!"*ÿ!ÿ(+7*)/$)ÿ$ÿ&$"ÿ$<!+'($"ÿ -!)$#8)$ÿ'*+#)*&$.$ÿ.!ÿ'$&(.$.:ÿ'*+ÿ&$ÿ
Y!".!ÿ!&ÿ$))$+Z8!ÿ.!ÿ&$ÿ*-!)$#(4$:ÿ&$"ÿ$'#(4(0 .!ÿ#)$+"-*)#!ÿ-$)$ÿZ8!ÿ!"#$%&!'(!)$+ÿ$'0 /6h(/$ÿ<$)$+#5$ÿ!+ÿ!&ÿ'8/-&(/(!+#*ÿ.!ÿ&$ÿ
rs.
tu$
vu.
wx!yw"zÿ
{.|}
!ÿ~v!4€ÿ$ÿÿ‚&8ÿÿÿƒ$„'…‚(2ƒ…+†ÿƒ9‚ÿ‡"ÿÿ!ÿ‚<‚ˆ‚8„(ˆ/(
‡†!+#*ÿ
78!)*+@ '(*+!"ÿ'*))!'#*)$"ÿ"*%)!ÿ&$"ÿ/("/$"= +*)/$#(4$ÿq

0123456171ÿ9
5 291ÿ ÿ 

You might also like