HEdS-LaSource TB Buache Roesli VolAut08

(PPDQXHOOH%8$&+( 6DUDK52(6/,

)250$7,21%$&+(/25$87201(

%RQQHVSUDWLTXHVLQILUPLqUHVHQVRLQVSpGLDWULTXHV
&RPPHQWRSWLPLVHUODUHODWLRQHQWUHODVRLJQDQWHO·HQIDQW
HWVHVSDUHQWVORUVG·KRVSLWDOLVDWLRQVUpSpWpHVHWRXGH
ORQJXHGXUpH"

ǣȀȀǦǤǤȀʹʹͲʹ͹ͻ͸ǡǦǦǤ

7UDYDLOGH%DFKHORU

+DXWH(FROHGH/D6DQWp/D6RXUFH

6RXVODGLUHFWLRQGH0PH&*KDEHU

%XDFKH( 5|VOL6 %DFKHORU7KHVLV -XLOOHW
5HPHUFLHPHQWV

1RXV WHQRQV WRXW VSpFLDOHPHQW j UHPHUFLHU OHV GLIIpUHQWHV SHUVRQQHV TXL RQW FROODERUp SDU OHXU
FRQWULEXWLRQjODUpDOLVDWLRQGHQRWUH%DFKHORU7KHVLV

• 0PH &RULQQH *KDEHU HQVHLJQDQWH j OD +DXWH (FROH GH OD 6DQWp /D 6RXUFH HW GLUHFWULFH GH
QRWUHWUDYDLOSRXUVDJXLGDQFHVDSDWLHQFHHWVDGLVSRQLELOLWpGHSXLVPDL

• 0PH0DUWLQH(O2OPLLQILUPLqUHjO¶K{SLWDOGHMRXUGHFKLUXUJLHSpGLDWULTXHGX&HQWUH+RVSLWDOLHU
8QLYHUVLWDLUH9DXGRLVSRXUDYRLUDFFHSWpG¶H[SHUWLVHUFHSUpVHQWWUDYDLOHWDYRLUIDLWSDUWGHVRQ
H[SpULHQFHGHVVRLQVLQWHQVLIVGHSpGLDWULH

• 0PH )UDQoRLVH 'XPD]\ HQVHLJQDQWH j OD +DXWH (FROH GH OD 6DQWp /D 6RXUFH SRXU VRQ
DFFRPSDJQHPHQWORUVGHVVpPLQDLUHVGHWUDYDLO

• 0PH&DUROH2EHUVRQFKHIIHGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGX&UHGLW6XLVVH6$SRXUVDUHOHFWXUH
HWVHVSUpFLHX[FRQVHLOVPDLVpJDOHPHQWSRXUVRQSRLQWGHYXHGHPDPDQG¶XQSHWLWJDUoRQ
VRXIIUDQWGHODVFOpURVHWXEpUHXVHGH%RXUQHYLOOH

• 0PH&KULVWLQH,PHUpGXFDWULFHVSpFLDOLVpHHW03DWULFN%DXPJDUWQHUHQVHLJQDQWSRXUOHXU
UHOHFWXUHHWOHXUVSUpFLHX[FRQVHLOV

• 0OOH1LQD9LOODUVpWXGLDQWHjO¶pFROH32/<&20j/DXVDQQHSRXUVDUHOHFWXUHHWVHVSUpFLHX[
FRQVHLOV

• 0PH&KDQWDO&RXUWDLV5H\HPSOR\pHGHFRPPHUFHSRXUVRQSRLQWGHYXHGHPDPDQG¶XQH
SHWLWHILOOHVRXIIUDQWGHODVFOpURVHWXEpUHXVHGH%RXUQHYLOOH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹ
5(680(

7LWUH

%RQQHVSUDWLTXHVLQILUPLqUHVHQVRLQVSpGLDWULTXHVFRPPHQWRSWLPLVHUODUHODWLRQHQWUHODVRLJQDQWH
O¶HQIDQWHWVHVSDUHQWVORUVG¶KRVSLWDOLVDWLRQVUpSpWpHVHWRXGHORQJXHGXUpH"

2EMHFWLI

([SORUHU HW FRPSUHQGUH SDU OH ELDLV G¶DUWLFOHV VFLHQWLILTXHV GH UHFKHUFKHV LQILUPLqUHV OHV ERQQHV
SUDWLTXHV UHODWLRQQHOOHV SHUPHWWDQW GH FUpHU HW G¶RSWLPLVHU OH OLHQ HQWUH O¶LQILUPLqUH O¶HQIDQW HW VHV
SDUHQWV/HFRQWH[WHGHVVRLQV©UpSpWpVHWRXGHORQJXHGXUpHªHVWOLpjQRWUHGpVLUG¶DSSUpKHQGHUOD
UHODWLRQORUVTXHO¶HQIDQWHVWKRVSLWDOLVpVRXYHQWRXGXUDQWXQFHUWDLQWHPSV

0pWKRGH

8WLOLVDWLRQ GH OD EDVH GH GRQQpHV &,1+$/ &XPXODWLYH ,QGH[ WR 1XUVLQJ DQG $OOLHG +HDOWK DILQ GH
UHFHQVHUOHVDUWLFOHVIRUPDQWODSUpVHQWHUHYXHGHOLWWpUDWXUH

5pVXOWDWV

ePHUJHQFHGHTXDWUHFDWpJRULHVSHUPHWWDQWGHUHJURXSHUOHVPHLOOHXUHVSUDWLTXHVLQILUPLqUHVHQWHUPHV
GHVRLQVUHODWLRQQHOVLVVXVGHVDUWLFOHVGHUHFKHUFKHFKRLVLV&HVFDWpJRULHVVRQWODGpGUDPDWLVDWLRQ
O¶LQGLYLGXDOLVDWLRQODVpFXULWpHWOHSDUWHQDULDW

&RQFOXVLRQ

0LVHHQpYLGHQFHGHFRPSpWHQFHVLQILUPLqUHVDGDSWpHVDX[VRLQVSpGLDWULTXHVDX[EHVRLQVGHO¶HQIDQW
HQ WHUPH GH GpYHORSSHPHQW DLQVL TX¶DX[ DWWHQWHV GHV SDUHQWV &H WUDYDLO SHUPHW pJDOHPHQW GH
FRPSUHQGUH FH TXH SHXYHQW YLYUH OHV IDPLOOHV GXUDQW XQH SpULRGH G¶KRVSLWDOLVDWLRQ ePHUJHQFH GH
O¶LPSDFWGXVRLQFKURQLTXHRXGHORQJXHGXUpHVXUODUHODWLRQVRLJQDQWVRLJQpGHPDQLqUHJpQpUDOH
'pFRXYHUWHGXPRGqOHFHQWUpVXUOHVVRLQVjODIDPLOOHTXLSHUPHWJUkFHjXQSDUWHQDULDWHQWUHH[SHUWV
GHSURGLJXHUGHVVRLQVGHKDXWHTXDOLWpjO¶HQIDQWHWVDIDPLOOH

/D UpGDFWLRQ HW OHV FRQFOXVLRQV GH FH WUDYDLO Q¶HQJDJHQW TXH OD UHVSRQVDELOLWp GH VHV DXWHXUHV HW HQ
DXFXQFDVFHOOHGHOD+DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH

/HWHUPH©LQILUPLqUHªHVWXWLOLVpDXIpPLQLQGHPDQLqUHIUpTXHQWHWRXWDXORQJGXWUDYDLO,OV¶DSSOLTXHWRXWDXVVLELHQDX
JHQUHPDVFXOLQ
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͵
7DEOHGHVPDWLqUHV
,1752'8&7,21
25,*,1(
$5*80(17$7,21
&$'5(&21&(378(/
%211(635$7,48(6
/('e9(/233(0(17'(/·(1)$17
/·$77$&+(0(17
/·,1&(57,78'(
0(7+2'2/2*,(
5(6&(16,21'(6$57,&/(6
$1$/<6(&5,7,48('(6$57,&/(6

'(9(/23(0(172)3$5(171856(5(/$7,216+,36,11(21$7$/,17(16,9(&$5(81,76
²)520&/26(1(6672'(7$&+0(17
48$/,7<,13(',$75,&1856,1*&$5(&+,/'5(1·6(;3(&7$7,216
7+(0($1,1*2)&20)257)253(',$75,&63$7,(176:,7+&$1&(5
02'(62)5(/$7,1*,1$&$5,1*&219(56$7,21$5(6($5&+6<17+(6,62135(6(1&(
728&+$1'/,67(1,1*
3$5(171856(,17(5$&7,216&$5(2)+263,7$/,=('&+,/'5(1
7+(3(',$75,&&$1&(5+263,7$/,=$7,21(;3(5,(1&(5($/,7<&2&216758&7('
&/26(&$5(3529,'(55(6,'(175(/$7,216+,36,1/21*7(50&$5((19,5210(176
1(('62)<281*&+,/'5(1:,7+&$1&(5'85,1*7+(,5,1,7,$/+263,7$/,=$7,21$12%6(59$7,21$/
678'<
7$%/($85e&$3,78/$7,)'(65e68/7$76
',6&866,21

/$'e'5$0$7,6$7,21
/·,1',9,'8$/,6$7,21
/$6e&85,7e
/(3$57(1$5,$7
/,0,7(6'(/$5(98('(/,77(5$785(
3(563(&7,9(6
&21&/86,21

%,%/,2*5$3+,(

/,67('(5()(5(1&(6%,%/,2*5$3+,48(6
/,67(%,%/,2*5$3+,48(

$11(;(6

$11(;(3<5$0,'('(0$6/2:
$11(;((&+(//('
e9$/8$7,21'(/$'28/(8532&,6
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH Ͷ
,1752'8&7,21
/HFKRL[GHFHVXMHWHVWQpGHQRWUHLQWpUrWFRPPXQSRXUOHVVRLQVjO¶HQIDQW&¶HVWG¶DLOOHXUVFHWDVSHFW
TXLQRXVDUpXQLHVSRXUO¶pODERUDWLRQGHFHWUDYDLOGH%DFKHORU
1RXV QRXV VRPPHV DORUV SHQFKpHV VXU OD TXHVWLRQ GH OD UHODWLRQ HQWUH O¶LQILUPLqUH O¶HQIDQW HW VHV
SDUHQWV
'DQVFHWUDYDLOQRXVSUpVHQWHURQVOHGpYHORSSHPHQWGHQRWUHTXHVWLRQQHPHQW1RXVFRPPHQFHURQV
SDU pQRQFHU QRWUH SUREOpPDWLTXH 'H FHWWH GHUQLqUH GpFRXOHUD TXHOTXHV FDGUHV WKpRULTXHV TXL
SHUPHWWURQWGHPLHX[ODFRPSUHQGUHHWODFRQFHSWXDOLVHU1RXVSRXUVXLYURQVSDUQRWUHPpWKRGRORJLHGH
UHFKHUFKH HW OHV UpVXOWDWV REWHQXV HQ IRQFWLRQ GH FHOOHFL /¶DQDO\VH FULWLTXH GHV KXLW DUWLFOHV UHWHQXV
DLQVLTXHOHWDEOHDXFRPSDUDWLIGHVUpVXOWDWVSUpFpGHURQWODGLVFXVVLRQVRLWO¶pOpPHQWFHQWUDOGHQRWUH
UHYXHGHOLWWpUDWXUH

3DUVRXFLGHFRPSUpKHQVLRQQRXVSUpFLVRQVTXHGHX[W\SHVGHFLWDWLRQVILJXUHURQWGDQVFHWH[WH/H
SUHPLHUWLUpGX*XLGHSRXUOD3UpVHQWDWLRQGHV&LWDWLRQVGHV/LVWHVGH5pIpUHQFHV%LEOLRJUDSKLTXHVHW
GHV/LVWHV%LEOLRJUDSKLTXHVHVWOD©FLWDWLRQGLUHFWHª&HOOHFLUHSUHQGPRWSRXUPRWOHVGLUHVGH
O¶DXWHXU TXL VRQW SODFpV HQWUH JXLOOHPHWV (OOH HVW DFFRPSDJQpH GX QRP GH O¶DXWHXU GH OD GDWH GH
SDUXWLRQDLQVLTXHGXQXPpURGHSDJHRVHWURXYHO¶H[WUDLWXWLOLVp6HORQOHPrPHFDGUHGHUpIpUHQFH
ODVHFRQGHPDQLqUHGHFLWHUHVWOD©FLWDWLRQLQGLUHFWHª(OOHUHSUHQGXQHLGpHJOREDOHGHO¶DXWHXUPDLV
VDQVXWLOLVHUOHVPrPHVWHUPHVHWQHQpFHVVLWHSDVGHJXLOOHPHWVQLGHQXPpURGHSDJHVHXOVO¶DQQpH
HWOHQRPGHO¶DXWHXUVRQWpQRQFpV

&HFLpWDQWSUpFLVpQRXVSDVVRQVjODSUpVHQWDWLRQGHQRWUHSUREOpPDWLTXH

2ULJLQH
,QLWLDOHPHQW QRXV YRXOLRQV DSSURIRQGLU O¶DIIHFWLRQ GDQV OHV VRLQV SpGLDWULTXHV HW TXHO LPSDFW FHOD
SRXYDLWDYRLUVXUOHVVRLJQDQWVOHVHQIDQWVHWOHVSDUHQWV&HFLGpFRXODLWGHO¶REVHUYDWLRQG¶(PPDQXHOOH
TXLORUVGHVRQWUDYDLOHQSpGLDWULHDSXFRQVWDWHUXQOLHQG¶DWWDFKHPHQWHQWUHO¶LQILUPLqUHHWO¶HQIDQW
1RXV DYLRQV pJDOHPHQW FKRLVL OH FRQWH[WH RQFRORJLTXH FDU LO LQGXLVDLW OD QRWLRQ G¶KRVSLWDOLVDWLRQ
SURORQJpHHWRXUpFXUUHQWH6XLWHjODUpGDFWLRQGHQRWUHSURMHWGHWUDYDLOGH%DFKHORUQRWUHUpIOH[LRQHW
QRVUHFKHUFKHVRQWIDLWpYROXHUQRWUHSUREOpPDWLTXH
1RXV DYRQV DORUV GpFLGp GH JDUGHU O¶LGpH GH VRLQV GH ORQJXH GXUpH PDLV GH QRXV VpSDUHU GH OD
VSpFLILFLWpGXFDQFHUFKH]O¶HQIDQW(QHIIHWQRXVDYRQVWURXYpGHVDUWLFOHVLQWpUHVVDQWVVXUODSpGLDWULH
HQJpQpUDOHWDYRQVMXJpGRPPDJHGHOLPLWHUQRWUHWUDYDLOjXQHVHXOHVSpFLDOLWp
$LQVLQRXVVRPPHVDUULYpHVjODSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHTXLHVW

©%RQQHV SUDWLTXHV LQILUPLqUHV HQ VRLQV SpGLDWULTXHV FRPPHQW RSWLPLVHU OD UHODWLRQ HQWUH OD
VRLJQDQWHO·HQIDQWHWVHVSDUHQWVORUVG·KRVSLWDOLVDWLRQVUpSpWpHVHWRXGHORQJXHGXUpH"ª
$UJXPHQWDWLRQ
*UkFHjFHWWHTXHVWLRQGHUHFKHUFKHQRXVVRXKDLWRQVH[SORUHUOHVGLIIpUHQWVDVSHFWVGHODUHODWLRQWHOV
TXHVRQLPSRUWDQFHVRQHIIHWVXUODTXDOLWpGHVVRLQVHWMXVTX¶RYDVRQEpQpILFH
6HORQ QRV H[SpULHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV HW VFRODLUHV OH FRQFHSW GH OD UHODWLRQ HVW LQKpUHQW j OD
SURIHVVLRQG¶LQILUPLqUHHWSDUWLFLSHjODTXDOLWpGHVVRLQV&HFKRL[GHUHFKHUFKHQRXVVHPEOHSHUWLQHQW
GDQVWRXWFRQWH[WH
&HSHQGDQWDXYXGHQRWUHYpFXSHUVRQQHOHQSpGLDWULHLOV¶HVWDYpUpTX¶XQDWWDFKHPHQWDYHFO¶HQIDQW
V¶pWDEOLVVDLW UDSLGHPHQW &HFL SHXW rWUH G j QRWUH DIILQLWp DYHF OHV HQIDQWV PDLV LO HVW pJDOHPHQW
SRVVLEOHTXHODVLWXDWLRQG¶XQSHWLWPDODGHQRXVDLWUHQYR\pXQHIRUWHFKDUJHpPRWLRQQHOOH$LQVLGDQV
FHFRQWH[WHSDUWLFXOLHUTXHOOHHVWODUHODWLRQDSSURSULpHHQWUHOHVSURWDJRQLVWHV"4XHOOHVVRQWOHVSLVWHV
SRVVLEOHVSRXUVDWLVIDLUHOHVEHVRLQVGHODFOLHQWqOH",OQRXVDGRQFVHPEOpLQWpUHVVDQWGHFKHUFKHUGHV
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͷ
UpSRQVHV j FHV TXHVWLRQV HQ VH EDVDQW VXU GHV UpVXOWDWV VFLHQWLILTXHV DILQ G¶pODERUHU TXHOTXHV
VWUDWpJLHVDXQLYHDXLQILUPLHU
1RXV DYRQV FKRLVL OD WULDGH HQIDQWVSDUHQWVVRLJQDQWV FDU LOV UHSUpVHQWHQW OHV SULQFLSDX[ DFWHXUV
SUpVHQWV HQ SpGLDWULH HW QRWUH SUREOpPDWLTXH WLHQW FRPSWH GHV YLVLRQV GH FKDFXQ /¶LQWpUrW SRXU OD
FOLQLTXHUpVLGHUDLWGDQVOHIDLWTX¶HQIDQWVHWSDUHQWVDXUDLHQWO¶RFFDVLRQGHIDLUHHQWHQGUHOHXUVDWWHQWHV
4XDQWjHOOHVOHVLQILUPLqUHVSRXUUDLHQWREMHFWLYHUODTXDOLWpGHOHXUVDFWLRQVHWLOOHXUVHUDLWpJDOHPHQW
SRVVLEOH GH WURXYHU GHV LGpHV G¶LQWHUYHQWLRQV ORUVTXH OD UHODWLRQ HVW GLIILFLOH RX TX¶HOOH GHYLHQW WURS
HQJDJHDQWH
1RXV DYRQV FKRLVL GH QRXV IRFDOLVHU VXU OHV KRVSLWDOLVDWLRQV GH ORQJXH GXUpH RX UpSpWpHV FDU HOOHV
UHSUpVHQWHQW O¶RSSRUWXQLWp GH FUpHU XQH UHODWLRQ DSSURIRQGLH (IIHFWLYHPHQW OH IDFWHXU WHPSV HQWUH
DXWUHSHXWIDYRULVHUO¶LQVWDXUDWLRQGXOLHQ

3RXUFUHXVHUODSUREOpPDWLTXHQRXVDYRQVGpYHORSSpTXDWUHFRQFHSWVWKpRULTXHV
&DGUHFRQFHSWXHO

%RQQHVSUDWLTXHV
1RXVDYRQVFKRLVLFHFRQFHSWHQQRXVLQVSLUDQWGHODSUDWLTXHEDVpHVXUOHVUpVXOWDWVSUREDQWV&HFL
HVWGpILQLSDU0HOQ\NFLWpSDU%DOO %LQGOHUFRPPHpWDQW©XQHDSSURFKHGHUpVROXWLRQGH
SUREOqPHVTXLLQWqJUHOHVUpVXOWDWVGHVPHLOOHXUHVUHFKHUFKHVjO¶H[SHUWLVHFOLQLTXHGHO¶LQILUPLqUHDLQVL
TX¶DX[YDOHXUVHWDX[SUpIpUHQFHVGXSDWLHQWªS
1RWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUHQ¶HVWSDVEDVpHVXUGHVUpVXOWDWVSUREDQWV(IIHFWLYHPHQWQRXVQ¶DYRQVSDV
UHJURXSp WRXWHV OHV pWXGHV WUDLWDQW GX VXMHW &HSHQGDQW QRXV DYRQV WLUp GH QRV DUWLFOHV OHV UpVXOWDWV
UHYHQDQWOHSOXVV\VWpPDWLTXHPHQWFHTXLUHMRLQWO¶LGpHGHO¶DSSURFKHFLWpHFLGHVVXV$LQVLQRXVDYRQV
SXUHOHYHUFHTXLVHPEODLWPHWWUHWRXVOHVDXWHXUVG¶DFFRUGVXUFHTXHVRQWOHVERQQHVDWWLWXGHVIDFHDX
SDWLHQWHWjVDIDPLOOH&HFLGpWHUPLQHSRXUQRXVOHV©ERQQHVSUDWLTXHVª(OOHVVRQWFHTXLHVWSURSRVp
GHPLHX[GDQVOHVDUWLFOHVUHWHQXVSRXUFHWUDYDLO
3RXU OHV LQVFULUH FRUUHFWHPHQW GDQV OD SUDWLTXH LO HVW UHFRPPDQGp GH VH VHUYLU pJDOHPHQW GH VRQ
H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH GH VHV FRQQDLVVDQFHV PDLV DXVVL HW VXUWRXW GHV EHVRLQV GX SDWLHQW
.R]LHU (UE %HUPDQ 6Q\GHU &HFL VLJQLILHTXH PDOJUp OHVSURSRVLWLRQV G¶LQWHUYHQWLRQV TXH
QRXVDOORQVH[SRVHUjODILQGHFHGRFXPHQWFHTXLGHYUDLWSULPHUGDQVQRWUHSUDWLTXHHVWFHTXHGLWOH
SDWLHQW
/HGpYHORSSHPHQWGHO·HQIDQW
1RXV DYRQV FKRLVL FH FDGUH WKpRULTXH FDU LO QRXV VHPEOH FDSLWDO GH FRPSUHQGUH OHV pWDSHV GH
GpYHORSSHPHQWTXHO¶HQIDQWWUDYHUVHGHVDQDLVVDQFHMXVTX¶jVRQDGROHVFHQFH
/HGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWHVWXQYDVWHFKDSLWUHTXLDVXVFLWpO¶LQWpUrWGHEHDXFRXSGHWKpRULFLHQV
WHOV TXH 3LDJHW %RZOE\ :LQQLFRWW )UHXG (ULNVRQ HWF 1RXV DYRQV GpFLGp GH QRXV EDVHU VXU OD
WKpRULHGpYHORSSHPHQWDOHG¶(ULNVRQFDUQRXVSHQVRQVTXHOHVVWDGHVQRPPpVSDUFHOXLFLVRQW
DGDSWpV DX[ VRLQV UHODWLRQQHOV ,OV QRXV SHUPHWWHQW GH VDLVLU OHV FRPSpWHQFHV HW FRQQDLVVDQFHV GH
EDVHVQpFHVVDLUHVjO¶RSWLPLVDWLRQGHODSULVHHQFKDUJHGHO¶HQIDQWHWGHVHVSURFKHV1RXVSHQVRQV
TX¶rWUH j O¶pFRXWH GHV EHVRLQV GpYHORSSHPHQWDX[ GH O¶HQIDQW HVW DXVVL XQH PDQLqUH LQGLUHFWH GH
SUHQGUHVRLQGHVDIDPLOOH(QHIIHWVLFHGHUQLHUVHVHQWFRQVLGpUpHWSULVHQFRPSWHLOVHVHQWLUDHQ
VpFXULWpHWSRXUUDFRQWLQXHUjV¶pSDQRXLU&HWDVSHFWOjSHUPHWWUDjODIDPLOOHGHV¶DSDLVHUGHUHVVHQWLU
GHODFRQILDQFHIDFHjO¶pTXLSHVRLJQDQWHHWG¶rWUHGLVSRQLEOHSRXUO¶HQIDQW1RXVSRXUULRQVDORUV\YRLU
©XQHVSLUDOHSRVLWLYHªGDQVODFRQVLGpUDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWGDQVVHVVRLQV
1RXV QRXV VRPPHV VHUYL GH O¶RXYUDJH GH %DOO %LQGOHU TXL H[SOLTXH ELHQ OD WKpRULH GX
GpYHORSSHPHQW SV\FKRDIIHFWLI RX SV\FKRVRFLDO VHORQ OHV VRXUFHV G¶(ULNVRQ &HWWH GHUQLqUH HVW
FRPSRVpH GH KXLW VWDGHV TXH FKDTXH LQGLYLGX YD WUDYHUVHU GDQV VRQ H[LVWHQFH &HV VWDGHV VRQW
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͸
DFKHYpV SDU XQH FULVH GpYHORSSHPHQWDOH TXL YD VH UpVRXGUH VRLW SRVLWLYHPHQW GpYHORSSHPHQW
©VDLQªVRLWQpJDWLYHPHQWVRQGpYHORSSHPHQWVHWURXYHUDDORUVHQWUDYp
/HVSKDVHVTXLQRXVLQWpUHVVHQWSRXUQRWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUHVRQW
• /DSKDVHGH&RQILDQFHYV0pILDQFHMXVTX¶jGHX[DQVGXUDQWODTXHOOHO¶HQIDQWYDDSSUHQGUHj
DYRLUFRQILDQFHHQVHVSURFKHVFDULODXUDSULVFRQVFLHQFHTXHVHVEHVRLQVIRQGDPHQWDX[VRQW
FRPEOpV /¶HQIDQW DWWDFKp j VHV SDUHQWV YD GRQF SRXYRLU VH GpWDFKHU G¶HX[ G¶XQH PDQLqUH
SOXVVHUHLQH
/¶LQILUPLqUHHQFRQWULEXDQWjODVDWLVIDFWLRQGHVEHVRLQVSULPDLUHVDLQVLTXHSDUH[HPSOHHQ
V¶DIIDLUDQWjODJHVWLRQGHODGRXOHXUFKH]O¶HQIDQWSRXUUDJDJQHUVDFRQILDQFHHWDLQVLDPRUFHU
ODFUpDWLRQGXOLHQ
• /D SKDVH G¶$XWRQRPLH YV 'RXWH MXVTX¶j TXDWUH DQV HVW V\QRQ\PH G¶XQH FDSDFLWp G¶rWUH
LQGpSHQGDQWUHWHQLUVHVVSKLQFWHUVPDQLIHVWHUVRQPpFRQWHQWHPHQWHWF,OV¶DXWRQRPLVHHWD
EHVRLQG¶rWUHHQFRXUDJpGDQVFHWWHYRLHOj'XUDQWFHWWHSKDVHO¶LQILUPLqUHYDORULVHOHVSURJUqV
GH O¶HQIDQW OXL ODLVVH OD SODFH SRXU V¶DXWRQRPLVHU HW pYLWH GH OH FRQIURQWHU j GHV VLWXDWLRQV
JrQDQWHV
• /D SKDVH G¶,QLWLDWLYH YV &XOSDELOLWp MXVTX¶j DQV FRUUHVSRQG j OD SKDVH G¶HQWUpH j O¶pFROH
/¶HQIDQW GpFRXYUH VDQV FHVVH OH PRQGH HW FRPPHQFH j V¶DIILUPHU ,O FRQQDvW SHWLW j SHWLW
O¶H[LVWHQFH GHV UqJOHV HW FRQWUDLQWHV TXL IRQW SDUWLH GH OD YLH ,O HVW DORUV LPSRUWDQW TXH
O¶LQILUPLqUH O¶DLGH j FRQWLQXHU O¶H[SORUDWLRQ GX PRQGH TXL O¶HQWRXUH HQ OH ODLVVDQW SUHQGUH GHV
LQLWLDWLYHVPrPHHQFRQWH[WHKRVSLWDOLHU(OOHDLGHO¶HQIDQWjFRPSUHQGUHjVDPDQLqUHOHVHQV
GHODYLHHWHOOHLQWqJUHO¶LQWpUrWGHO¶HQIDQWGDQVVDSULVHHQFKDUJHSRXUO¶DFFRPSDJQHUGDQV
VRQDIILUPDWLRQGHVRL
• /D SKDVH GH &RPSpWHQFH YV ,QIpULRULWp MXVTX¶j DQV HVW OD FRQVROLGDWLRQ HW OH
UHQRXYHOOHPHQWGHVFHQWUHVG¶LQWpUrWVGHO¶HQIDQW&HGHUQLHUYDUHFRQQDvWUHOHVGRPDLQHVGDQV
OHVTXHOVLOVHVHQWGRXpHWHQVHUDILHUXQHFHUWDLQHQRWLRQGHSRXYRLUYDDORUVDSSDUDvWUH,OYD
pJDOHPHQW LQWpJUHU OHV UqJOHV GH OD YLH FRPPXQDXWDLUH /¶LQILUPLqUH YD VH PRQWUHU DWWHQWLYHj
YDORULVHUO¶HQIDQWHWjOXLH[SOLTXHUOHVUqJOHVLQKpUHQWHVjODYLHjO¶K{SLWDO
• /DSKDVHG¶,GHQWLWpYV'LIIXVLRQG¶LGHQWLWpVRLWODSKDVHGHO¶DGROHVFHQFH'XUDQWFHWWHSpULRGH
GH QRPEUHX[ FKDQJHPHQWV V¶RSqUHQW 3K\VLTXHPHQW OH FRUSV GH O¶DGROHVFHQW VH PRGLILH ,O
FKHUFKH VRQ LGHQWLWp HW GHYLHQW DGXOWH 3RXU FH IDLUH LO YD GHYRLU VH VRFLDOLVHU VH IL[HU GHV
OLPLWHVDILQGHV¶RUJDQLVHU&HWWHSpULRGHHVWVHORQQRXVODSpULRGHRO¶RQDSSUHQGjVHVHQWLU
VRLPrPHHWjV¶DFFHSWHUWHOTXHO¶RQHVWDFFHSWHUQRVSDUHQWVWHOVTX¶LOVVRQWODVRFLpWpWHOOH
TX¶HOOH HVW HWF ,O IDXW DSSUHQGUH j IDLUH VD SODFH GDQV XQ PRQGH SOHLQ GH GpVLOOXVLRQV
/¶LQILUPLqUHYDDORUVrWUHDWWHQWLYHDX[FKDQJHPHQWVTXHO¶DGROHVFHQWWUDYHUVHOXLGRQQHUGHV
LQIRUPDWLRQVHWOHUDVVXUHUIDFHjVRQFRUSVTXLVHWUDQVIRUPH(OOHYDFUpHUXQOLHQDYHFOXLHW
JDJQHU VD FRQILDQFH 3RXU FH IDLUH QRXV SHQVRQV TXH O¶LQILUPLqUH GRLW QpJRFLHU DYHF
O¶DGROHVFHQWFHTXLYDrWUHWUDQVPLVjVHVSDUHQWVHWFHTXLQHOHVHUDSDVGLIIpUHQFLHUFHTXL
HVWSHUVRQQHOHWSURSUHjO¶pWDWGHVDQWpGXSDWLHQW

'XUDQW WRXWHV FHV SKDVHV HW HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV O¶LQILUPLqUH DXUD SRXU U{OH GH IRXUQLU GH
O¶LQIRUPDWLRQ j OD IDPLOOH FRQFHUQDQW OHV VWDGHV TXH O¶HQIDQW IUDQFKLW HW OHV DWWLWXGHV DLGDQWHV TXL OHV
DFFRPSDJQHQW

$O¶K{SLWDOQRXVSHQVRQVTXHO¶HQIDQWVHVLWXHUDGDQVOHVS{OHVQpJDWLIVGXGpYHORSSHPHQWGpFULWSDU
(ULNVRQ(QHIIHWLOVHUDSOXVGDQVODPpILDQFHIDFHjQRXVFDULOQHQRXVFRQQDvWSDV,OVHUDpJDOHPHQW
SOXV GDQV OH GRXWH OD KRQWH YRLUH OD FXOSDELOLWp G¶rWUH PDODGH G¶DYRLU OH VHQWLPHQW G¶DWWULVWHU VHV
SDUHQWVHWF/¶LQILUPLqUHGRLWDORUVVHORQQRXVWHQLUFRPSWHGHFHVDVSHFWVOjSRXUODSULVHHQFKDUJH
GHO¶HQIDQWHWGDQVOHVVRLQVUHODWLRQQHOVTX¶HOOHYDSURGLJXHU
,OHVWpJDOHPHQWLPSRUWDQWGHFRQQDvWUHOHVPpFDQLVPHVGHGpIHQVHGHO¶HQIDQW%DOO %LQGOHU
(Q HIIHW XQH KRVSLWDOLVDWLRQ HVW XQH FULVH FDU HOOH ERXVFXOH OH TXRWLGLHQ GH O¶HQIDQW OH VpSDUH GH VD
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͹
PDLVRQ GH VHV IUqUHV HW V°XUV GH VHV MRXHWV HWF ,O HVW DORUV FRXSp GH VHV KDELWXGHV HW GH VHV
UHSqUHV 'H SOXV OD PDODGLH DXJPHQWHUD OH ULVTXH GH PDOrWUH HW QpFHVVLWHUD SHXWrWUH GHV
LQWHUYHQWLRQVHWGHVWUDLWHPHQWVGRXORXUHX[/¶HQIDQWSRXUUDDORUVFKHUFKHUjVHSURWpJHUHQXWLOLVDQW
SDUH[HPSOHODUpJUHVVLRQVRLWXQUHWRXUHQDUULqUHG¶XQSRLQWGHYXHGpYHORSSHPHQWDO0DLVDXVVLOH
UHIRXOHPHQWVRLWOHIDLWG¶RXEOLHUGHVPRPHQWVGLIILFLOHVRXHQFRUHODUDWLRQDOLVDWLRQVRLWO¶DFFHSWDWLRQGH
FKRVHV TX¶LO Q¶DFFHSWHUDLW SDV HQ WHPSV QRUPDO ,O SRXUUDLW pJDOHPHQW IDQWDVPHU DILQ GH V¶DLGHU j
IUDQFKLUGHVFDSVGLIILFLOHV1RXVSHQVRQVTX¶LOHVWLPSRUWDQWGHFRQQDvWUHFHVTXHOTXHVPpFDQLVPHVGH
GpIHQVHDILQG¶\rWUHDWWHQWLYHVHWGHOHVSUHQGUHHQFRPSWHORUVTX¶RQOHVUHSqUHDILQG¶DLGHUOHSHWLW
SDWLHQWjWUDYHUVHUFHWWHFULVHGLIILFLOH
/·DWWDFKHPHQW
/H GpYHORSSHPHQW GH FH FRQFHSW QRXV VHPEOH LPSRUWDQW HW QRXV QRXV VRPPHV TXHVWLRQQpHV VXU
O¶DWWDFKHPHQWjO¶HQIDQWGDQVXQFRQWH[WHSURIHVVLRQQHO1RXVDYRQVVRXKDLWpHQVDYRLUSOXVHWVXUWRXW
H[SOLTXHUEULqYHPHQWODSODFHGHFHWDVSHFWGDQVOHPRQGHGXVRLQ
/DWKpRULHGHO¶DWWDFKHPHQWDpWpGpFULWHSDU%RZOE\TXLH[SOLTXHTXHFHFLHVWXQEHVRLQSULPDLUH
GHV rWUHV KXPDLQV WRXW FRPPH PDQJHU UHVSLUHU HWF (Q HIIHW OD SHUVRQQH GRLW V¶DWWDFKHU HW VH
GpWDFKHUSRXUJUDQGLUH[SORUHUOHPRQGHHWSHUPHWWUHRXQRQODVpSDUDWLRQ,OIDYRULVHODVRFLDOLVDWLRQ
HWQDvWG¶XQHDFWLRQHQ©UpSRQVHªjXQEHVRLQ/¶HQIDQWV¶DWWDFKHDX[SHUVRQQHVTXLOXLGRQQHQWOHV
SUHPLHUVVRLQV(QHIIHWODVDWLVIDFWLRQGHVEHVRLQVH[SULPpVYDSHUPHWWUHjFHGHUQLHUGHVHVHQWLUHQ
FRQILDQFHHWG¶pYROXHU6HORQ%RZOE\FLWpSDU&RUSDWDX[SDJH©O¶DWWDFKHPHQWPDLQWLHQWXQ
pTXLOLEUH HQWUH GHV FRPSRUWHPHQWV G¶H[SORUDWLRQ HW GHV FRPSRUWHPHQWV GH UHFKHUFKH GH SUR[LPLWp
«ª &HWWH FLWDWLRQ H[SOLTXH GRQF TXH O¶HQIDQW DSSUHQG j V¶DWWDFKHU HQ pWDQW SURFKH HW GLVWDQW HQ
PrPHWHPSV
0DVORZ D FUpp OD S\UDPLGH GHV EHVRLQV HQ SURSRVDQW XQ FODVVHPHQW GpEXWDQW j FHX[ MXJpV
SULPDLUHV HW VH WHUPLQDQW SDU OD UpDOLVDWLRQ GH VRL 8QH GHV pWDSHV FRPSUHQG OH EHVRLQ G¶DPRXU HW
G¶DSSDUWHQDQFHFHTXLUHMRLQWVHORQQRXVOHIDLWTXHO¶DWWDFKHPHQWHVWXQEHVRLQIRQGDPHQWDO1RXVHQ
DYRQV GRQF GpGXLW TX¶XQH SDUWLH GH QRWUH U{OH SURSUH pWDLW DXVVL GH IDYRULVHU FHW DWWDFKHPHQW HQWUH
O¶HQIDQWHWQRXV(IIHFWLYHPHQWFRPPHOHGLVHQW%M|UN1RUGVWU|P +DOOVWU|P OHSHWLWSDWLHQW
QpFHVVLWHUD G¶DYDQWDJHG¶DIIHFWLRQ ORUV GH VLWXDWLRQVGRXORXUHXVHVDQ[LRJqQHV HWRX IDWLJDQWHV &¶HVW
HQHIIHWFHTXHO¶RQDSXREVHUYHUGDQVQRWUHFXUVXV'HSOXVVHORQOHVSURSRVGH3UD\H]OHOLHQ
G¶DWWDFKHPHQWHVWTXDOLILpFRPPHpWDQWLQpYLWDEOHGDQVXQHUHODWLRQVRLJQDQWVRLJQp
/·LQFHUWLWXGH
1RWUH FKRL[ V¶HVW SRUWp QDWXUHOOHPHQW VXU O¶LQFHUWLWXGH GpFULWH SDU 0LVKHO FDU VHORQ HOOH FHWWH
QRWLRQV¶DSSOLTXHSDUWLFXOLqUHPHQWDXSDWLHQWjODIDPLOOHGHFHOXLFLHWDX[VRLJQDQWVIDFHjODPDODGLH
1RXV DYRQV MXJp LPSRUWDQW GHGpYHORSSHU FHWWH WKpRULH pWDQWGRQQp OH FKRL[ GHQRWUHSUREOpPDWLTXH
7RXWG¶DERUGFHWWHGHUQLqUHFRQWLHQWODQRWLRQGHWHPSRUDOLWp%LHQTXHODGXUpHQHVRLWSDVV\QRQ\PH
G¶LQFHUWLWXGHQRXVSHQVRQVTX¶HOOHSHXW\FRQWULEXHUORUVTX¶HOOHHVWDVVRFLpHjG¶DXWUHVIDFWHXUVWHOVTXH
OHVTXDWUHSRLQWVpQRQFpVSOXVORLQ$QRWUHDYLVXQHVLWXDWLRQVXUODTXHOOHQRXVDYRQVSHXG¶HPSULVH
HW FH GXUDQWXQH ORQJXH SpULRGH SHXW LQGXLUHXQH LQFHUWLWXGH LPSRUWDQWH 3OXV OD PDODGLH HVW ORQJXH
SOXVO¶LQFHUWLWXGHDOHWHPSVGHV¶LQVWDOOHU(OOHHVWGpILQLHFRPPHpWDQW©XQpWDWFRJQLWLIFUppORUVTXH
O
LQGLYLGXQHSHXWSDVDGpTXDWHPHQWVWUXFWXUHURXFDWpJRULVHUXQpYqQHPHQWSDUPDQTXHG
XQQRPEUH
VXIILVDQW GH UHSqUHVª 0LVKHO S &HFL SURYLHQW GRQF G¶XQH VLWXDWLRQ LPSUpYLVLEOH RX
LQFRPSUpKHQVLEOHTXLLQGXLWXQHGLIILFXOWpjYRLUO¶DYHQLU8QHWHOOHSRVLWLRQHVWVHORQO¶DXWHXUHO¶XQHGHV
SOXVGLIILFLOHVjVXSSRUWHUSV\FKRORJLTXHPHQW

/DS\UDPLGHGH0DVORZYRLUDQQH[HFKDSLWUHS
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͺ
,OH[LVWHGHX[PRGqOHVG¶LQFHUWLWXGH/HSUHPLHU8,78QFHUWDLQW\LQ,OQHVV7KHRU\HVWFHOOHOLpHjXQH

PDODGLH&HWpWDWVXUYLHQWGDQVTXDWUHFDVGHILJXUH
ODPDODGLHHVWDPELJXsRXSHXFRQQXH
OHVVRLQVHWWUDLWHPHQWVGHODPDODGLHVRQWFRPSOH[HV
O¶pYROXWLRQGHODPDODGLHHVWLQFHUWDLQH
OHPDQTXHG¶LQIURPDWLRQ

/H VHFRQG PRGqOH 58,7 5HFRQFHSWXDOL]DWLRQ RI WKH8QFHUWDLQW\ LQ ,OQHVV 7KHRU\ HVW O¶pYROXWLRQGX
SUHPLHU0LVKHOVHEDVHFHWWHIRLVVXUODPDODGLHFKURQLTXH
'DQV XQH VLWXDWLRQ FRPPH FHOOHFL O¶LQFHUWLWXGH HVW FRQVWDQWH ,GpDOHPHQW LO IDXGUDLW GRQF SRXYRLU
O¶DFFHSWHUHWHQIDLUHXQHIRUFHSRVLWLYHSRXUJUDQGLUHWHQYLVDJHUGHQRXYHDX[SURMHWV

/HVTXDWUHSRLQWVpQRQFpVGDQVO¶8,7SHXYHQWVHUHWURXYHUGDQVXQHXQLWpGHVRLQVSpGLDWULTXHVF¶HVW
SRXUTXRLLOHVWLPSRUWDQWGHOHVJDUGHUjO¶HVSULW'DQVFKDTXHVRLQLOVHUDLWSRVLWLITXHO¶LQILUPLqUHVRLW
FDSDEOHGHUHFRQQDvWUHO¶LQFHUWLWXGHHWTX¶HOOHDJLVVHGHPDQLqUHDGDSWpH
&HSHQGDQWQRWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUHHVWIRQGpHVXUGHVKRVSLWDOLVDWLRQVGXUDEOHVRXUpSpWpHV'HFH
IDLWQRWUHDFWLRQLQILUPLqUHVHVLWXHUDSOXVGDQVOHGRPDLQHGHOD58,7FKURQLFLWp'DQVFHFDGUHOD
SUpYHQWLRQRXODGLPLQXWLRQGHO¶LQFHUWLWXGHGHYLHQWIRQGDPHQWDOHSXLVTX¶HOOHDXUDXQHLQFLGHQFHVXUOD
TXDOLWpGHYLHGXUDQWSOXVLHXUVVHPDLQHVPRLVYRLUHDQQpHV

0LVKHO H[SOLTXH TXH SRXU WHQWHU G¶DPRLQGULU O¶LQFHUWLWXGH OD VRLJQDQWH GHYUD WRXW G¶DERUG {WHU
O¶DPELJXwWpGDQVWRXVOHVGRPDLQHVRFHODVHUDSRVVLEOH(QGRQQDQWDXSDWLHQWRXjODIDPLOOHWRXWH
O¶LQIRUPDWLRQTX¶HOOHHVWDXWRULVpHjWUDQVPHWWUHHOOHSHXWGpMjDJLU'HSOXVHOOHSHXWOHVDFFRPSDJQHU
GDQVOHSURFHVVXVTXLPqQHUDjXQHYLVLRQSOXVSRVLWLYHGHODYLHHWjDFFHSWHUFHWWHLQFHUWLWXGHFRPPH
XQH RSSRUWXQLWp GH GpYHORSSHPHQW 2Q YRLW LFL pPHUJHU O¶LPSRUWDQFH G¶XQH UHODWLRQ HQWUH VRLJQDQW HW
VRLJQpVDQVTXRLLOQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHUpDOLVHUXQDFFRPSDJQHPHQWDGDSWp

/HVFDGUHVGHUpIpUHQFHVRIIUHQWXQHFRPSUpKHQVLRQSOXVSUpFLVHGHQRWUHSUREOpPDWLTXH$SUpVHQW
JUkFHjODPpWKRGRORJLHQRXVH[SOLTXRQVODGpPDUFKHHIIHFWXpHSRXUO¶pODERUDWLRQGHQRWUH%DFKHORU
7KHVLV
0(7+2'2/2*,(
3RXUODUHFKHUFKHG¶DUWLFOHVQRXVDYRQVSULQFLSDOHPHQWXWLOLVpODEDVHGHGRQQpHV&,1+$/&XPXODWLYH
,QGH[WR1XUVLQJDQG$OOLHG+HDOWK%LHQTX¶LOHQH[LVWHG¶DXWUHVQRXVDYRQVFKRLVLFHOOHFLFDUHOOHHVW
FHQWUpHVXUOHVVFLHQFHVLQILUPLqUHV
$XGpEXWQRXVDYRQVHIIHFWXpTXHOTXHVUHFKHUFKHVVXU0('/,1(0HGLFDO/LWHUDWXUH2Q/LQHPDLVDX
YXGHVDVSpFLILFLWpPpGLFDOHQRXVQHO¶DYRQVSOXVXWLOLVpH
'HSXLVOHSURMHWGH%DFKHORU7KHVLVUHQGXHQMXLQQRWUHTXHVWLRQGHUHFKHUFKHDSDVVDEOHPHQW
pYROXp (Q HIIHW FHWWH GHUQLqUH pWDLW ©/H VRLQ LQILUPLHU HQ RQFRORJLH SpGLDWULTXH FRPPHQW MRQJOHU
HQWUHO¶LPSOLFDWLRQpPRWLRQQHOOHHWODUHODWLRQSURIHVVLRQQHOOH"ª'qVORUVGHQRPEUHX[VpPLQDLUHVHW
GHVUHFKHUFKHVLQIUXFWXHXVHVQRXVRQWDPHQpHVjODUHGpILQLU&HSHQGDQWQRWUHEXWHVWUHVWpFHOXLGH
TXHVWLRQQHUODUHODWLRQHQVRLQVLQILUPLHUVSpGLDWULTXHVORUVG¶KRVSLWDOLVDWLRQVjORQJWHUPH1RXVDYLRQV
OHVRXFLGHVDYRLUFRPPHQWVDWLVIDLUHOHVEHVRLQVDIIHFWLIVGHO¶HQIDQWVDQVQRXVO¶DSSURSULHU&HWWHLGpH
QH QRXV D MDPDLV TXLWWpHV PDLV QRXV O¶DYRQV GpYHORSSpH G¶XQH PDQLqUH GLIIpUHQWH FRQQDvWUH OHV
EHVRLQVUHODWLRQQHOVGHVHQIDQWVGHOHXUVSDUHQWVHWGHVLQILUPLqUHVDILQG¶pWDEOLUXQFRQVHQVXVVXUOHV
FRPSpWHQFHV VRLJQDQWHV j DGRSWHU GDQV XQH RSWLPLVDWLRQ GH OD UHODWLRQ $LQVL FHOD QRXV SHUPHW GH
WURXYHU OD MXVWH GLVWDQFH FDU OHV EHVRLQV GHV SDWLHQWV HW GH OHXUV SURFKHV OD GpWHUPLQHQW *UkFH DX[
DUWLFOHVHWDX[FDGUHVWKpRULTXHVFKRLVLVQRXVDYRQVSXH[SORUHUFHVEHVRLQV
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͻ
&HUWDLQV PRWVFOpV GX SURMHW RQW SX rWUH FRQVHUYpV PDLV QRXV OHV DYRQV FRPSOpWpV j O¶DLGH G¶XQ
EUDLQVWRUPLQJUpDOLVpjSDUWLUGHWRXWHVQRVLGpHVK\SRWKqVHVHWPRWLYDWLRQV*UkFHjFHGHUQLHUQRXV
DYRQVREWHQXXQHSUHPLqUHOLVWHGHPRWVFOpV&HX[FLpWDLHQW

,PSOLFDWLRQQXUVHGLVWDQFHHPRWLRQVDWWLWXGHVFRPPXQLFDWLRQDWWDFKPHQWFKLOGSHGLDWULFVUHODWLRQ
TXDOLW\

$LQVLOHVDUWLFOHVQRXYHOOHPHQWDFTXLVRQWRIIHUWG¶DXWUHVSLVWHVHWQRXVDYRQVDMRXWpjQRWUHOLVWHOHV
PRWVFOpVVXLYDQWV

&DUHJLYHUORQJWHUPFDUHFORVHQHVVERQGWLHFRPPLWPHQWHPSDWK\H[SHFWDWLRQV QLFHQHVV

$ILQGHWURXYHUGHVDUWLFOHVQRXVDYRQVGIDLUHSOXVLHXUVFRPELQDLVRQVGHPRWVFOpV&HUWDLQHVG¶HQWUH
HOOHVIXUHQWIUXFWXHXVHVQRWDPPHQW

• TXDOLW\QXUVHFKLOG
• FORVHQHVVLPSOLFDWLRQQXUVH
• QXUVHSDWLHQWUHODWLRQ
• GLVWDQFHSDWLHQWQXUVH

7RXW DX ORQJ GH FH WUDYDLO QRXV DYRQV UpJXOLqUHPHQW WHQX XQ MRXUQDO GH ERUG GDQV OHTXHO QRXV
UpSHUWRULLRQVOHVPRWVFOpVOHVFRPELQDLVRQVXWLOLVpHVDLQVLTXHO¶pYROXWLRQGHQRWUHSHQVpH$LQVLQRXV
DYRQVWURXYpGHVDUWLFOHVSHUWLQHQWVGRQWOHVKXLWUHWHQXV

/HVpWXGHVTXHQRXVDYRQVILQDOHPHQWFRQVHUYpHVVRQWLVVXHVGHGLYHUVHVUHYXHVWRXWHVD\DQWXQOLHQ
DYHF OD GLVFLSOLQH LQILUPLqUH /H WDEOHDX TXH QRXV DYRQV FUpp UHSUpVHQWH OHV UHYXHV GHVTXHOOHV VRQW
WLUpV OHV KXLW DUWLFOHV 1RXV OH SUpVHQWRQV VFKpPDWLTXHPHQW SRXU TX¶LO PRQWUH OHV SURSRUWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQ

8QHIRLVODORQJXHSpULRGHGHUHFKHUFKHWHUPLQpHQRXVDYRQVSXSDVVHUjO¶pWDSHVXLYDQWH$YDQWGH
SURFpGHU j OD UpGDFWLRQ GH QRWUH WUDYDLO QRXV DYRQV GpEXWp SDU O¶DQDO\VH FULWLTXH GHV DUWLFOHV
VpOHFWLRQQpVFHFLQRXVSHUPHWWDQWGHYpULILHUOHXUSHUWLQHQFHVHORQOHVFULWqUHVLPSRVpVSDUO¶pFROH(Q
V¶LQVSLUDQW GH FHV GHUQLHUV QRXV DYRQV HQVXLWH pODERUp XQH JULOOH QRXV SHUPHWWDQW G¶DQDO\VHU OHV
DUWLFOHV GH PDQLqUH V\VWpPDWLTXH HW ULJRXUHXVH 'DQV OH PrPH WHPSV QRXV DYRQV UpFROWp WRXV OHV
UpVXOWDWVTXHQRXVDYRQVHQVXLWHFODVVpVHQWDEOHDX*UkFHjFHODQRXVDYRQVFDWpJRULVpOHVpOpPHQWV
SULQFLSDX[GHVpWXGHVDILQGHFUpHUODGLVFXVVLRQSXLVQRXVDYRQVGpYHORSSpOHVFRQFHSWVOLpVjQRWUH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͲ

SUREOpPDWLTXHFHTXLQRXVDSHUPLVGHODPHWWUHHQOXPLqUH8QHIRLVFHWWHLPSRUWDQWHpWDSHDFKHYpH
QRXVDYRQVSXpWDEOLUODPpWKRGRORJLHHWUHWUDFHUOHGpURXOHPHQWGXWUDYDLO
Ϯ͘ϭ ZE^/KE^Zd/>^
1RVUHFKHUFKHVQRXVRQWSHUPLVGHUHFHQVHUXQWRWDOGHYLQJWDUWLFOHV$YDQWGHGpEXWHUODOHFWXUHQRXV
DYLRQVpWDEOLXQHJULOOHUHJURXSDQWOHVFULWqUHVG¶LQFOXVLRQV
&HVGHUQLHUVpWDLHQW

ODODQJXH QRXVSRXYLRQVOLUHGHVDUWLFOHVXQLTXHPHQWHQIUDQoDLVHWHQDQJODLV
OHWLWUH O¶DUWLFOHGHYDLWQRXVLQWHUSHOOHUJUkFHjVDTXHVWLRQGHUHFKHUFKHHWVRQEXW
ODUHYXH QRXVDYRQVSRUWpXQHJUDQGHLPSRUWDQFHDXW\SHGHUHYXHGRQWpWDLWLVVX
O¶DUWLFOH (Q HIIHW HOOH GHYDLW rWUH FHQWUpH VXU OHV VRLQV LQILUPLHUV HW rWUH
UHFRQQXH $ILQ GH QRXV DVVXUHU GH VD UHQRPPpH QRXV QRXV VRPPHV
UHQVHLJQpHVYLDOHXUVLWHLQWHUQHW
O¶DQQpH QRXV DYRQV HVVD\p GH QH SDV VpOHFWLRQQHU GHV pWXGHV DQWpULHXUHV DX[
DQQpHV1RXVDYRQVFHSHQGDQWFKRLVLGHJDUGHUXQDUWLFOHGDWDQWGH
FDUQRXVDYRQVMXJpOHFRQWHQXXWLOHHWSHUWLQHQW
OD TXDOLILFDWLRQ GHV LOpWDLWLPSRUWDQWSRXUQRXVTXHOHVDXWHXUVVRLHQWLQILUPLHUVHWRXH[SHUWV
DXWHXUV HQUHFKHUFKHLQILUPLqUHGLSO{PpHPDVWHURXGRFWRUDWHQVRLQVLQILUPLHUV
OHUpVXPp XQUpVXPpSHUWLQHQWQRXVSHUPHWWDLWGHUDSLGHPHQWVDLVLUOHVXMHWGHO¶DUWLFOH
RXGHQRXVOHUDSSHOHU
ODPpWKRGRORJLH HOOHGHYDLWFRUUHVSRQGUHDX[FULWqUHVVXLYDQWV
o ODVWUXFWXUHWLWUHEXWPpWKRGRORJLHUpVXOWDWVGLVFXVVLRQ
o O¶pFKDQWLOORQQDJHVXIILVDQWHQQRPEUHHWTXHVWLRQQDQWO¶XQGHVWURLV
SURWDJRQLVWHVGRQWLOHVWTXHVWLRQGDQVQRWUHWUDYDLO
o OH W\SH GH UHFKHUFKH QRXV QRXV VRPPHV FHQWUpHV VXU OHV
DSSURFKHV TXDOLWDWLYHV FDU FRPPH OH GLW /RLVHOOH ©/HV
UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH TXDOLWDWLYH SURYLHQQHQW GH O¶H[SpULHQFH
YpFXH GH JHQV D\DQW XQH FRQQDLVVDQFH GLUHFWH GX SKpQRPqQH
pWXGLpª S HW FHFL DILQ GH FRPSUHQGUH OH SKpQRPqQH GH OD
UHODWLRQ
o UHVSHFWGHVFULWqUHVpWKLTXHVHWGpRQWRORJLTXHVFLWpVSDU.R]LHUHW
DO
o ©'URLWDXFRQVHQWHPHQWOLEUHHWpFODLUpªS
o ©'URLWGHQHVXELUDXFXQSUpMXGLFHªS
o ©'URLWjXQHLQIRUPDWLRQFRPSOqWHªS
o ©'URLW j O¶DXWRGpWHUPLQDWLRQª DXFXQH FRHUFLWLRQ VXU OHV
VXMHWVS
o ©'URLWjODYLHSULYpHHWjODFRQILGHQWLDOLWpªS
o ODUpFROWHGHGRQQpHV
OHVUpVXOWDWV QRXVOHVYRXOLRQVSHUWLQHQWVHQUHJDUGGHQRWUHSUREOpPDWLTXH
OHVUpIpUHQFHV HOOHVGHYDLHQWrWUHQRPEUHXVHVHWYDULpHV1RXVQRXVHQVRPPHVSDUIRLV
VHUYLHVDILQGHWURXYHUG¶DXWUHVDUWLFOHV

&HVFULWqUHVRQWSHUPLVOHFKRL[GHVKXLWDUWLFOHVFLWpVHWDQDO\VpVGDQVOHVFKDSLWUHV
$QDO\VHVFULWLTXHVGHVDUWLFOHVSjHW7DEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVUpVXOWDWVSj

)UHGULNVVRQYRLUDQDO\VHFULWLTXHGHVDUWLFOHVFKDSLWUHS
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͳ

1RXVDYRQVpWpVRXFLHXVHVGHUHSUpVHQWHUOHSRLQWGHYXHGHODWULDGHHQIDQWVSDUHQWVVRLJQDQWV/HV
DUWLFOHV VRQW GRQF JOREDOHPHQW UpSDUWLV OH SOXV pTXLWDEOHPHQW SRVVLEOH HW SHUPHWWHQW GH UHQGUH QRV
UpVXOWDWVSOXVSHUWLQHQWV
1RXV UHPDUTXRQV pJDOHPHQW TX¶XQ QRPEUH FRQVpTXHQW GH QRV DUWLFOHV VRQW RULHQWpV VXU OH FRQWH[WH
RQFRORJLTXH1RXV\YR\RQVSOXVLHXUVUDLVRQV

DXGpEXWGHQRWUHWUDYDLOQRXVpWLRQVLQWpUHVVpHVSDUFHPLOLHXGHVRLQ
OHFDQFHUHVWXQHSDWKRORJLHTXLGHPDQGHGHVVRLQVUpFXUUHQWVHWGHVYLVLWHVKRVSLWDOLqUHVUpJXOLqUHV

'HSOXVLOV
DJLWG
XQHPDODGLHTXLIDLWO¶REMHWGHIUpTXHQWHVUHFKHUFKHVQRWDPPHQWDXQLYHDXGHOD
JHVWLRQGHODGRXOHXU&HFRQWH[WHUHQGGRQFO¶REWHQWLRQG¶DUWLFOHVSOXVDFFHVVLEOH
$1$/<6(&5,7,48('(6$57,&/(6
'HYHORSHPHQWRISDUHQWQXUVHUHODWLRQVKLSVLQQHRQDWDOLQWHQVLYHFDUHXQLWV
±IURPFORVHQHVVWRGHWDFKPHQW
/)HJUDQ06ROYHLJK)DJHUPRHQ 6+HOVHWK
1RUYqJH

&HWDUWLFOHGDWDQWGHHVWLVVXGHODUHYXH-RXUQDORI$GYDQFHG1XUVLQJ/DTXDOLWpGHODUHYXHHW
ODGDWHUpFHQWHGHSDUXWLRQIXUHQWGHVFULWqUHVPRWLYDQWV
/HVDXWHXUHVGHFHWWHpWXGHVRQWWRXWHVLQILUPLqUHVGHX[VRQWGRFWRUDQWHVODWURLVLqPHpWDQWHQFRXUV
GH IRUPDWLRQ GH GRFWRUDW(OOHV VRQW GRQF TXDOLILpHV GDQV OH GRPDLQH GHV VRLQV HW VRQW IRUPpHV j OD
UHFKHUFKHLQILUPLqUHFHTXLHVWXQSRLQWIRUWGHFHWDUWLFOH
/¶pWXGHGRQWLOHVWLFLTXHVWLRQHVWXQHDSSURFKHKHUPpQHXWLTXHIDLVDQWSDUWLHGHODUHFKHUFKHGHW\SH
SKpQRPpQRORJLTXHVRLWO¶pWXGHG¶XQHH[SpULHQFHYpFXHSDUXQHSHUVRQQH'DQVOHSUpVHQWDUWLFOHOHV
DXWHXUHV FKHUFKHQW j H[SORUHU OD FRQVWUXFWLRQ GH OD UHODWLRQ HQWUH OHV SDUHQWV HW OHV VRLJQDQWV G¶XQH
XQLWpGHVRLQVLQWHQVLIVGHQpRQDWRORJLH
/HQRPEUHGHSDUWLFLSDQWVV¶pOqYHjVRLWLQILUPLqUHVPqUHVHWSqUHV/HVFULWqUHVG¶LQFOXVLRQ
SRXU SRXYRLU SDUWLFLSHU j FHWWH pWXGH VRQW FODLUHPHQW H[SOLFLWpV GDQV OH UDSSRUW GH UHFKHUFKH FH TXL
GpPRQWUHODILDELOLWpGXSODQG¶pFKDQWLOORQQDJH
/¶pWXGHIXWDFFHSWpHSDUXQFRPLWpG¶pWKLTXHHQVHEDVDQWVXUOD'pFODUDWLRQG¶+HOVLQNLFH
TXLQRXVSHUPHWGRQFG¶DSSUpFLHUODSURWHFWLRQGHVVXMHWVD\DQWSDUWLFLSpjFHWWHUHFKHUFKH
/HVPpWKRGHVXWLOLVpHVSRXUUHFXHLOOLUOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjO¶pODERUDWLRQGHO¶pWXGHIXUHQWGHV
REVHUYDWLRQVDYHFSULVHVGHQRWHVV¶pWHQGDQWVXUXQWRWDOGHKHXUHVHWGHVHPDLQHVHWYLVDQWOHV
LQWHUDFWLRQVVRLJQDQWVSDUHQWV/¶REVHUYDWLRQIXWUpDOLVpHSDUXQHLQILUPLqUHH[WHUQHjO¶pWDEOLVVHPHQWGH
VRLQVDILQGHQHSDVIDXVVHUODUpFROWHGHGRQQpHVHWHOOHHXWOLHXjWRXWPRPHQWGHODMRXUQpH0DOJUp
O¶pFKDQWLOORQQDJHIDLEOHPHQWUHSUpVHQWDWLIHQWHUPHVGHTXDQWLWpGHSHUVRQQHVLQWHUURJpHVODGXUpHGH
O¶REVHUYDWLRQ SHUPHW GH GpPRQWUHU OD ILDELOLWp GH O¶pWXGH 1RXV DYRQV FDOFXOp VHORQ OHV GRQQpHV GH
O¶DUWLFOHXQWRWDOG¶HQYLURQKHXUHVSRXUFKDTXHFRXSOHHWVRQLQILUPLqUH
7RXV OHV SDUWLFLSDQWV IXUHQW pJDOHPHQW LQWHUYLHZpV GH PDQLqUH LQGLYLGXHOOH HW UpWURVSHFWLYHPHQW j
O¶H[SpULHQFH YpFXH DILQ GH QH SDV rWUH LQIOXHQFp SDU OD FKDUJH pPRWLRQQHOOH GX PRPHQW /H W\SH
G¶LQWHUYLHZQ¶HVWSDVFODLUHPHQWGpILQLPDLVVHPEOHrWUHOLEUHRXVHPLVWUXFWXUpFDULOYLVDLWjFRPSUHQGUH
OHVH[SpULHQFHVGHVSURWDJRQLVWHVSULQFLSDX[
/D UHWUDQVFULSWLRQ GHV GRQQpHV GHV LQWHUYLHZV HW GHV REVHUYDWLRQV D SHUPLV OD FDWpJRULVDWLRQ GHV
UpVXOWDWV
/¶DUWLFOHSURSRVHJUkFHjODFDWpJRULVDWLRQWURLVSKDVHVFOpVJUkFHDX[TXHOOHVLOHVWSRVVLEOHGHWLUHU
GHV SLVWHV G¶LQWHUYHQWLRQV WUDQVIpUDEOHV DX GRPDLQH GH OD SpGLDWULH 'H SOXV LO PHW HQ H[HUJXH
O¶LPSRUWDQFH GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSURFKH FHQWUpH VXU OD IDPLOOH FRPPH pWDQW OD PHLOOHXUH PDQLqUH GH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳʹ

WUDYDLOOHUDYHFOHVHQIDQWVHWOHVSDUHQWV,OGRQQHGRQFGHVSLVWHVSRXUDSSURIRQGLUODTXHVWLRQGHOD
SULVHHQFKDUJHDLQVLTXHGHVLQGLFDWLRQVGHERQQHVSUDWLTXHVLQILUPLqUHV
4XDOLW\LQSHGLDWULFQXUVLQJFDUHFKLOGUHQ¶VH[SHFWDWLRQV
73HODQGHU +/HLQR.LOSL
)LQODQGH

'DWDQWGHFHWDUWLFOHHVWLVVXGHODUHYXH,VVXHVLQ&RPSUHKHQVLYH3HGLDWULF1XUVLQJ/HVGHX[
DXWHXUHVVRQWLQILUPLqUHVHWGpWHQWULFHVG¶XQGRFWRUDWHQODPDWLqUH
/¶pWXGHSRUWHVXUODGpWHUPLQDWLRQGHVDWWHQWHVGHVHQIDQWVHQPLOLHXKRVSLWDOLHUSRXUWRXWFHTXLWRXFKH
DX[VRLQV/DSDUWLFXODULWpGHFHWDUWLFOHFRQVLVWHjQHSUHQGUHTXHOHSRLQWGHYXHGHVMHXQHVSDWLHQWV
FRQWUDLUHPHQWDX[pWXGHVDQWpULHXUHVTXLVHEDVHQWSOXW{WVXUO¶DYLVGHVSDUHQWV
3RXUFHIDLUHHOOHVRQWFKRLVLXQpFKDQWLOORQGHHQIDQWVG¶kJHSUpVFRODLUHHWVFRODLUH8QHPRLWLpHVW
FRQVWLWXpHG¶HQIDQWVDWWHLQWVGHGLDEqWHSRXUUHSUpVHQWHUOHF{WpFKURQLTXHGHODPDODGLHHWDLQVLXQH
IUpTXHQWDWLRQUpJXOLqUHGXPLOLHXKRVSLWDOLHUODVHFRQGHSDUWLHUHJURXSHGHVHQIDQWVYHQXVHIIHFWXHUGH
FRXUWV VpMRXUV HW SRXU TXL OH FDGUH HVW QRXYHDX /H QRPEUH LPSRUWDQW G¶HQIDQWV TXL GH VXUFURvW HVW
GLYLVpHQGHX[JURXSHVD\DQWXQFRQWDFWGLIIpUHQWDYHFOHVVRLQVSHUPHWG¶HQJOREHUXQJUDQGQRPEUH
G¶RSLQLRQV
/HFRPLWpGHUHFKHUFKHGHO¶K{SLWDORDHXOLHXO¶pWXGHO¶DDSSURXYpH&HFLVLJQLILHTXHO¶pWDEOLVVHPHQW
DGPHWO¶XWLOLWpGHFHWWHHQTXrWH
$X QLYHDX pWKLTXH OHV SDUHQWV RQW GRQQp OHXU FRQVHQWHPHQW pFULW SRXU OD UpFROWH GH GRQQpHV WRXW
FRPPHOHVHQIDQWVO¶RQWIDLWGHPDQLqUHRUDOH
/HVDXWHXUHVRQWFRPPHQFpSDUpWDEOLUXQHUHYXHGHOLWWpUDWXUHVXUOHVXMHW(OOHVRQWHQVXLWHGpILQLGHV
WKqPHVVXUOHVTXHOVHOOHVRQWWUDYDLOOp(QO¶RFFXUUHQFHOHVDWWHQWHVHQYHUVOHVLQILUPLqUHVHQYHUVOHV
DFWLYLWpVHWOHVVRLQVHWHQYHUVO¶HQYLURQQHPHQW
/DUpFROWHGHGRQQpHVV¶HVWHIIHFWXpHSDUGHVLQWHUYLHZVDYHFOHVHQIDQWVDFFRPSDJQpVRXQRQGHV
SDUHQWV &HFL SHXW DYRLU XQH UpSHUFXVVLRQ VXU OHV UpVXOWDWV FDU OHV HQIDQWV SHXYHQW rWUH LQIOXHQFpV
SRVLWLYHPHQWRXQpJDWLYHPHQWSDUOHXUSUpVHQFH(QRXWUHOHVHQWUHWLHQVIXUHQWFRXUWVPR\HQQHGH
PLQXWHVHWGRQFSHXWrWUHSHXDSSURIRQGLV/¶H[SOLFDWLRQWLHQWFHUWDLQHPHQWGDQVO¶kJHGHVHQIDQWVOHV
SOXVMHXQHVD\DQWDQV
/D UHWUDQVFULSWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV SXLV O¶DQDO\VH GHV UpVXOWDWV RQW SHUPLV G¶DSSURIRQGLU OHV WKqPHV
UHFKHUFKpVHWFLWpVFLGHVVXV
/¶LPSRUWDQFH SRXU OD FOLQLTXH GDQV FH FDVOj HVW TX¶HQ VDWLVIDLVDQW OHV EHVRLQV GHV HQIDQWV RQ HVW
FDSDEOHG¶DXJPHQWHUODTXDOLWpGHVVRLQV
3RXU QRWUH SUREOpPDWLTXH O¶DYLV GHV HQIDQWV HVW SULPRUGLDO DILQ GH QRXV DLGHU j RSWLPLVHU OD UHODWLRQ
GDQVXQHRSWLTXHGHPHLOOHXUHVSUDWLTXHV
7KHPHDQLQJRIFRPIRUWIRUSHGLDWULFVSDWLHQWVZLWKFDQFHU
0$&DQWUHOO &0DWXOD
86$

&HWDUWLFOHGRQWOHEXWHVWGHGpFULUHOHVHQVGHVVRLQVSURGLJXpVSDUGHVLQILUPLqUHVG¶DSUqVOHSRLQWGH
YXHG¶HQIDQWVD\DQWVXUYpFXjXQFDQFHUGDWHGH,OHVWLVVXGHODUHYXH2QFRORJ\1XUVLQJ)RUXP
IDLVDQW SDUWLH GH O¶2QFRORJ\ 1XUVLQJ 6RFLHW\ ,O SURYLHQW GRQF GH UpIpUHQFHV FRPSpWHQWHV HQ VRLQV
LQILUPLHUVGDQVOHFRQWH[WHGHODPDODGLHFDQFpUHXVH
/HV DXWHXUHV VRQW WRXWHV GHX[ LQILUPLqUHV GRQW XQH SRVVqGH XQ GRFWRUDW &DQWUHOO H[HUFH FRPPH
HQVHLJQDQWHDX&ROOHJHRI1XUVLQJGDQVO¶XQLYHUVLWpGH3HQQV\OYDQLHHW0DWXODHVWLQILUPLqUHGDQVXQ
K{SLWDOSRXUHQIDQWV
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳ͵

/¶DSSURFKHXWLOLVpHSRXUUpDOLVHUFHWWHUHFKHUFKHIXWFHOOHGHODSKpQRPpQRORJLH2Q]H©VXUYLYDQWVªGX
FDQFHU SDUWLFLSqUHQW j FHWWH pWXGH GRQW DGROHVFHQWV SDUWLFLSDQW j XQ JURXSH GH SDUROH HW MHXQHV
DGXOWHVTXLIXUHQWLQWHUYLHZpVLQGLYLGXHOOHPHQWSDUWpOpSKRQH
/HFRQVHQWHPHQWpFULWGHVSDUWLFLSDQWVDXJURXSHGHSDUROHIWUHTXLVDLQVLTXHOHFRQVHQWHPHQWRUDO
SRXU FHX[ TXH OHV DXWHXUHV LQWHUYLHZqUHQW SDU WpOpSKRQH 8QH DSSUREDWLRQ IXW DFFRUGpH SRXU OD
UHFKHUFKHSDUXQFRPLWpLQVWLWXWLRQQHOGHFULWLTXHV
/HV pFKDQJHV IXUHQW HQUHJLVWUpV $ILQ G¶DQDO\VHU OHV GRQQpHV UHFXHLOOLHV OHV DXWHXUHV XWLOLVqUHQW
O¶DSSURFKHKHUPpQHXWLTXHTX¶HOOHVGpILQLVVHQWGDQVOHXUWH[WHJUkFHj3ROLW %HFNFRPPHpWDQW
©XQHWUDGLWLRQGHUHFKHUFKHTXLVHFRQFHQWUHVXUOHVHQVHWO¶LQWHUSUpWDWLRQDILQGHPLHX[FRPSUHQGUH
FRPPHQW OHV LQGLYLGXV SHUoRLYHQW OHXU PRQGH GDQV XQ FRQWH[WH GRQQpª 'DQV O¶pWXGH SUpVHQWH OH
SKpQRPqQH TXH O¶RQ FKHUFKH j FRPSUHQGUH HVW FHOXL GX UHVVHQWL GH MHXQHV SDWLHQWV D\DQW VXUYpFX j
XQHSDWKRORJLHSRWHQWLHOOHPHQWPRUWHOOH
/HUDSSRUWGHUHFKHUFKHQHPHQWLRQQHSDVOHW\SHG¶LQWHUYLHZUpDOLVpQLODPDQLqUHGRQWOHJURXSHGH
SDUROHDpWpDQLPpFHTXLQHQRXVSHUPHWSDVGHQRXVSRVLWLRQQHUVXUO¶LQIOXHQFHTX¶RQWSXDYRLUFHV
pOpPHQWV&HSHQGDQWO¶pWXGHHVWUpDOLVpHTXHOTXHVDQQpHVDSUqVODSKDVHFULWLTXHGHODPDODGLHFH
TXLQRXVSHUPHWGHSHQVHUjXQHSULVHGHGLVWDQFHGHODSDUWGHVSDWLHQWVHWGRQFjXQHYpUDFLWpGHV
GRQQpHVUpFROWpHV
&LQT WKqPHV UHVVRUWHQW HW UHSUpVHQWHQW FH TXH SHQVHQW OHV SDUWLFLSDQWV &HV WKqPHV SHUPHWWHQW QRQ
VHXOHPHQWGHFRPSUHQGUHFHTX¶LOVRQWUHVVHQWLPDLVDXVVLO¶LPDJHHWOHVVRXYHQLUVTX¶LOVJDUGHQWG¶XQH
pSRTXH FKDUQLqUH GH OHXU H[LVWHQFH /¶DUWLFOH SHUPHW GH PHWWUH HQ DYDQW OD SHUSpWXLWp GX OLHQ PrPH
DSUqVOHVKRVSLWDOLVDWLRQVFHTXLGpPRQWUHO¶LQWHQVLWpHWODSURIRQGHXUTXHSHXWrWUHXQHUHODWLRQHQWUH
O¶LQILUPLqUHHWO¶HQIDQW(QHIIHWLOSHUPHWGHPRQWUHUOHEpQpILFHGHVPHLOOHXUHVSUDWLTXHVUHODWLRQQHOOHV
VXUOHORQJWHUPH
0RGHV RI UHODWLQJ LQ D FDULQJ FRQYHUVDWLRQ D UHVHDUFK V\QWKHVLV RQ
SUHVHQFHWRXFKDQGOLVWHQLQJ
/)UHGUNLVVRQ
6XqGH

&HW DUWLFOH GDWH GH HW SURYLHQW GH OD UHYXH -RXUQDO RI $GYDQFHG 1XUVLQJ %LHQ TX
LO GDWH G¶XQH
GRX]DLQHG¶DQQpHVQRXVQ¶DYRQVULHQWURXYpGHSOXVUpFHQWFRQFHUQDQWO¶LPSRUWDQFHGHODSUpVHQFHGX
WRXFKHUHWGHO¶pFRXWHGDQVODUHODWLRQG¶DLGH&HVWURLVFRQFHSWVFOpVGHVVRLQVLQILUPLHUVVRQWSURSUHVj
QRWUHSURIHVVLRQ1RXVSHQVRQVTX¶LOVpYROXHQWSHXDYHFOHWHPSVHWTXHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDUWLFOHHVW
WRXWjIDLWSHUWLQHQWH
/¶DXWHXUHVWLQILUPLHULOSRVVqGHXQPDVWHUHWHVWpWXGLDQWHQGRFWRUDW
&HWWH pWXGH HVW XQH V\QWKqVH GH YLQJWKXLW UHFKHUFKHV TXDOLWDWLYHV WURXYpHV JUkFH j &,1+$/ HW
0('/,1( pWXGHV SRXU OD SUpVHQFH SRXU OH WRXFKHU HW SRXU O¶pFRXWH &HWWH GpPDUFKH HVW
VHPEODEOHjFHOOHTXHQRXVUpDOLVRQVSRXUQRWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUHOHVPrPHVEDVHVGHGRQQpHVRQW
pWp XWLOLVpHV HW OHV FRQFHSWV FOpV TXL VRQW pWXGLpV VRQW WRXW j IDLW WUDQVIpUDEOHV DX GRPDLQH GH OD
SpGLDWULH /
DUWLFOH SHUPHW GRQF GH GRQQHU XQH YDOHXU VFLHQWLILTXH VXU GHV DVSHFWV GH VRLQV
IRQGDPHQWDX[
$XFXQFRPLWpG¶pWKLTXHQ¶DpWpUHTXLVpWDQWGRQQpTXHO¶pWXGHQHVHEDVHSDVVXUO¶KXPDLQPDLVVXU
GHVWH[WHV
/¶DXWHXU H[SOLTXH FODLUHPHQW VRQ SURFHVVXVGH UHFKHUFKH O¶XWLOLVDWLRQ GHV PRWVFOpV VHV GLIILFXOWpVHW
VHV OLPLWHV (Q SOXV GH O
DSSRUW WKpRULTXH TXH QRXV MXJHRQV LQWpUHVVDQW LO QRXV DLGH GDQV OD
FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHSURSUHPpWKRGRORJLHGHWUDYDLO
,OGLIIpUHQFLHGHX[JUDQGVFRXUDQWVGHSHQVpHLQILUPLHUVFHOXL©G¶rWUHOjªHWFHOXL©G¶rWUHDYHFª
/¶DXWHXUPHWpJDOHPHQWHQDYDQWOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHSUpVHQFHGHWRXFKHUHWG¶pFRXWHeWDQWGRQQp
QRWUHLQWpUrWLQLWLDOSRXUODWHQGUHVVHHQSpGLDWULHQRXVQRXVVRPPHVSUHPLqUHPHQWFRQFHQWUpHVVXUOH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͶ

WRXFKHU3XLVHQOLVDQWODWRWDOLWpGHO¶DUWLFOHQRXVDYRQVRXYHUWQRWUHSHUVSHFWLYHGHUHFKHUFKHVXUOHV
WURLVD[HVSURSRVpVFDULOQRXVDYDLWVHPEOpGLIILFLOHGHOHVGLVVRFLHU
&HWDUWLFOHQHGRQQHSDVG¶LQGLFDWLRQSUpFLVHVXUOHW\SHG¶LQWHUYHQWLRQVLQILUPLqUHVTXHO¶RQSHXWDYRLUQL
VXUFHTX¶LOHVWELHQGHIDLUHRXSDV,OVHQVLELOLVHHWGRQQHOHVPR\HQVQpFHVVDLUHVSRXUFRPSUHQGUH
O¶LPSRUWDQFH FDSLWDOH GH FHV WURLV FRQFHSWV VXU OD SUDWLTXH GHV VRLQV ,O SHUPHW DX OHFWHXU GH VH
YLVXDOLVHU DXSUqV GX SDWLHQW HW GH GpFULUH VHV FRPSRUWHPHQWV DILQ GH OHV pYDOXHU HW GH OHV DMXVWHU VL
EHVRLQ,OIDYRULVHODUpIOH[LRQHWO¶LQWURVSHFWLRQHWGRQFVHORQQRXVODSURIHVVLRQQDOLVDWLRQHWO¶XWLOLVDWLRQ
GHVPHLOOHXUHVSUDWLTXHVLQILUPLqUHVHQPDWLqUHGHVRLQVUHODWLRQQHOV
3DUHQWQXUVHLQWHUDFWLRQVFDUHRIKRVSLWDOL]HGFKLOGUHQ
+-((VSH]HO &-&DQDP
&DQDGD

&HWWH pWXGH HVW LVVXH GX -RXUQDO RI $GYDQFHG 1XUVLQJ HW GDWH GH (OOH IW UpDOLVpH SDU GHX[
LQILUPLqUHV WRXWHV GHX[ GLSO{PpHV G¶XQ PDVWHU (VSH]HO WUDYDLOOH GDQV OD UHFKHUFKH DX VHLQ G
XQH
XQLYHUVLWpFDQDGLHQQH&DQDPHVWSURIHVVHXUHDVVLVWDQWHGDQVFHPrPHpWDEOLVVHPHQW(OOHVRQWPHQp
FHWWH pWXGH DILQ G¶H[DPLQHU O¶H[SpULHQFH GHV SDUHQWV SDU UDSSRUW j OHXUV LQWHUDFWLRQV DYHF GHV
LQILUPLqUHVGDQVOHFDGUHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQGHOHXUVHQIDQWV
8QHDSSURFKHTXDOLWDWLYHDpWpXWLOLVpH/¶pFKDQWLOORQGHSDUWLFLSDQWVUHJURXSHSDUHQWVUHSUpVHQWDQWXQ
WRWDOGHIDPLOOHV&HVGHUQLHUVRQWpWpLQWHUYLHZpVSDUOHELDLVGHTXHVWLRQVRXYHUWHVOHEXWpWDQWGH
FRPSUHQGUH OD G\QDPLTXH GH OHXUV pFKDQJHV DYHF OHV VRLJQDQWV DLQVL TXH OHXUV UHVVHQWLV 0DOJUp OD
IDLEOHVVHGHO¶pFKDQWLOORQHQPDWLqUHGHTXDQWLWpOHVUpVXOWDWVTXLUHVVRUWHQWGHFHWDUWLFOHQRXVVHPEOHQW
WURS LQWpUHVVDQWV SRXU rWUH PLV GH F{Wp 'H SOXV FHUWDLQV DVSHFWV GpFULWV UHMRLJQHQW GHV pOpPHQWV
SUpVHQWVGDQVG¶DXWUHVDUWLFOHVFHTXLQRXVSHUPHWG¶DYRLUFRQILDQFHGDQVOHVUpVXOWDWVSURSRVpV
/HVSDUHQWVGHFHWWHpWXGHRQWXQHQIDQWTXLVRXIIUHGHFRPSOLFDWLRQVVHFRQGDLUHVVXLWHjXQHJUDQGH
SUpPDWXULWpRXjXQHPDODGLHQpRQDWDOHFULWLTXH,OVVRQWGRQFIUpTXHPPHQWKRVSLWDOLVpVFHTXLHVWXQ
FULWqUHGHFKRL[DXYXGHQRWUHTXHVWLRQGHUHFKHUFKH
/HV FKHUFKHXVHV RQW FKRLVL GH QH SDV LQWHUYLHZHU OHV SDUHQWV j O¶K{SLWDO FH TXL QRXV SHUPHW GH
UHPDUTXHUTXHOHVRXFLG¶LQIOXHQFHGHVUpSRQVHVDpWpSULVHQFRPSWH(QHIIHWQRXVSHQVRQVTXHOH
OLHXRO¶HQIDQWHVWKRVSLWDOLVpSHXWFRQWHQLUXQHORXUGHFKDUJHpPRWLRQQHOOHTXLSHXWV¶HQUHVVHQWLUVXU
O¶DXWKHQWLFLWpGHVGRQQpHV
/¶pWXGH IW DFFHSWpH SDU XQ FRPLWp G¶pWKLTXH FRPSpWHQW 'H SOXV OHV SDUHQWV RQW UHoX XQ FRXUULHU
YLVDQWjH[SOLTXHUOHVPRGDOLWpVGHODUHFKHUFKHHWRQWpJDOHPHQWGVLJQHUXQFRQVHQWHPHQW
/HV LQWHUYLHZV IXUHQWHQUHJLVWUpHV HW GHV QRWHV FRQFHUQDQW OH FRQWH[WHGH OD UpFROWH IXUHQW SULVHV /D
UHWUDQVFULSWLRQ HW OD PpWKRGH G¶DQDO\VH FKRLVLH PLUHQW HQ pYLGHQFH GHV WKqPHV TXL SHUPHWWHQW
G¶H[SOLTXHUOHVLQWHUDFWLRQVSDUHQWVVRLJQDQWV&HX[FLVRQWODFUpDWLRQGXOLHQHWOHSDUWDJHGHVVRLQVGH
O¶HQIDQW
/¶LQWpUrWSRXUODFOLQLTXHQRXVVHPEOHHQDGpTXDWLRQDYHFQRWUHSUREOpPDWLTXHGHWUDYDLO(QHIIHWOD
QRWLRQ GH UpFXUUHQFH GHVKRVSLWDOLVDWLRQV PHW HQ OXPLqUH OH FRQFHSW GH UHODWLRQHW GH ORQJ WHUPH /D
FUpDWLRQGXOLHQHVWXQpOpPHQWPLVHQDYDQWSDUOHVSDUHQWVFHTXLGpPRQWUHTX¶LOVHQUHVVHQWHQWOH
EHVRLQ 'H SOXV OH SDUWDJH GHV VRLQV SHUPHW GH PHWWUH HQ DYDQW O¶LPSRUWDQFH GX SDUWHQDULDW HQWUH
O¶LQILUPLqUHHWODIDPLOOHGHO¶HQIDQW
7KHSHGLDWULFFDQFHUKRVSLWDOL]DWLRQH[SHULHQFHUHDOLW\FRFRQVWUXFWHG
5%HUULRV5LYHUD$5LYHUR9HUJQH ,5RPHUR
3XHUWR5LFR

/H SUpVHQW DUWLFOH HVW WLUp GH OD UHYXH -RXUQDO RI 3HGLDWULF 2QFRORJ\ 1XUVLQJ GHGpFHPEUH /HV
DXWHXUV D\DQW UpDOLVp FH WH[WH VRQW WRXV TXDOLILpV GDQV OD UHFKHUFKH TXDOLWDWLYH SXLVTX¶LOV O¶HQVHLJQHQW
GDQVGLYHUVHVpFROHVGHOHXUSD\V/¶XQHGHVFKHUFKHXVHVHVWSDUDLOOHXUVGRFWRUDQWHHQSV\FKRORJLH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͷ

&HWWH pWXGH TXDOLWDWLYH D pWp PHQpH GDQV OH EXW G¶pYDOXHU OH YpFX GH MHXQHV SDWLHQWV ORUV G¶XQH
KRVSLWDOLVDWLRQHQRQFRORJLH3RXUFHODOHVFKHUFKHXUVRQWVpOHFWLRQQpXQpFKDQWLOORQGHSHUVRQQHV
FRPSUHQDQWHQIDQWVHWDGROHVFHQWVDYHFOHXUVPqUHVLQILUPLqUHVHWRQFRORJXHV
/¶pWXGHHVWEDVpHVXUOHVSULQFLSHVGpRQWRORJLTXHVSRXUODUpFROWHGHGRQQpHVHWDHQVXLWHpWpDFFHSWpH
SDUXQFRQVHLOGHFULWLTXHVLQVWLWXWLRQQHO
3RXU PHQHU j ELHQ OD FROOHFWH G¶LQIRUPDWLRQV OHV FKHUFKHXUV RQW WRXW G¶DERUG FUpp XQH UHYXH GH
OLWWpUDWXUH DILQ GH GpWHUPLQHU OHV WKqPHV UpFXUUHQWV ,OV V¶HQ VRQW HQVXLWH VHUYLV SRXU pWDEOLU XQ JXLGH
G¶LQWHUYLHZ VHPLGLUHFWLI UHJURXSDQW SOXVLHXUV LWHPV /D PpWKRGRORJLH GH FHWWH UHFKHUFKH HVW
SDUWLFXOLqUHPHQWULJRXUHXVHFHTXLQRXVSHUPHWGHFURLUHHQVDILDELOLWp
/HV HQWUHYXHV YLGpR RX DXGLRHQUHJLVWUpHV RQW GXUp HQWUH PLQXWHV SRXU OHV SOXV MHXQHV HW
PLQXWHVSRXUOHVDGXOWHV/HVFKHUFKHXUVOHVRQWHQVXLWHDQDO\VpHVHWRQWSXVXEGLYLVHUOHVUpVXOWDWVHQ
TXDWUHFDWpJRULHV&KDTXHpWDSHDpWpIDLWHHQFROODERUDWLRQDYHFGHVH[SHUWVH[WpULHXUVDXSURMHWFH
TXLWHQGjSURXYHUODTXDOLWpGHODUHFKHUFKH
/¶LQWpUrW GH FHW DUWLFOH SRXU OD SUDWLTXH HVW TX¶LO PHW HQ pYLGHQFH WRXW FH TXL SHXW UHQGUH XQH
KRVSLWDOLVDWLRQDJUpDEOHPDOJUpOHFRQWH[WHGLIILFLOHGHO¶RQFRORJLHSpGLDWULTXH
/HV GRQQpHV UHFXHLOOLHV UHMRLJQHQW QRWUH SUREOpPDWLTXH SDU OD SRSXODWLRQ FLEOpH GHV HQIDQWV HW GHV
SDUHQWVTXLjFDXVHGHFHWWHPDODGLHUHYLHQQHQWIUpTXHPPHQWjO¶K{SLWDO
&ORVHFDUHSURYLGHUUHVLGHQWUHODWLRQVKLSVLQORQJWHUPFDUHHQYLURQPHQWV
.0F*LOWRQ 9%RVFDUW
&DQDGD

&HW DUWLFOH D pWp SXEOLp HQ GDQV OD UHYXH -RXUQDO RI &OLQLFDO 1XUVLQJ &HWWH GHUQLqUH D pWDEOL
FHUWDLQVFULWqUHVDLQVLTX¶XQFRPLWpG¶H[DPHQSRXUpYDOXHUODTXDOLWpGHVDUWLFOHVSRWHQWLHOOHPHQWpGLWpV
/HV DXWHXUHV . 0F*LOWRQ HW 9 %RVFDUW VRQW WRXWHV GHX[ LQILUPLqUHV GLSO{PpHV HW IRUPpHV GDQV OD
UHFKHUFKH /D SUHPLqUH SRVVqGH HQ RXWUH XQ GRFWRUDW HQ VRLQV LQILUPLHUV /HXUV TXDOLILFDWLRQV
SHUPHWWHQWGRQFGHFURLUHjODFUpGLELOLWpGHO¶DUWLFOH
(OOHV RQW IRQGp O¶pWXGH VXUOHV UpVXOWDWV G¶XQH pWXGH TXDOLWDWLYH &HWWH GHUQLqUH VH GpURXOH GDQV GHX[
XQLWpVGHVRLQVJpULDWULTXHV/¶pFKDQWLOORQGHSRSXODWLRQFRPSRUWHUpVLGHQWVUHSUpVHQWDQWVGHOD
IDPLOOHGXSDWLHQWHWVRLJQDQWVLQILUPLqUHVHWDLGHVVRLJQDQWHV&HODUJHSDQHOUHSUpVHQWHXQGHV
QRPEUHX[SRLQWVIRUWVGHO¶DUWLFOHELHQTXHODFOLHQWqOHVRLWFRQVWLWXpHGHSHUVRQQHVkJpHV
7RXVOHVSDUWLFLSDQWVRQWVLJQpXQIRUPXODLUHGHFRQVHQWHPHQWGHSDUWLFLSDWLRQjO¶pWXGH/DTXHVWLRQGX
FRQVHQWHPHQWOLEUHHWpFODLUpLQKpUHQWHjODGpRQWRORJLHHVWGRQFVRXVHQWHQGXH
/HVDXWHXUHVRQWRSWpSRXUXQHUpFROWHGHGRQQpHVYLDGHVLQWHUYLHZVHQIDFHjIDFHSRXUOHVUpVLGHQWV
HW OH SHUVRQQHO VRLJQDQW HW GHV HQWUHWLHQV WpOpSKRQLTXHV SRXU OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH ,OV RQW pWp
LQWHUURJpVVXUFHTXLFRQVWLWXDLWVHORQHX[XQHUHODWLRQ©SURFKHªHQWUHOHVRLJQDQWOHUpVLGHQWHWVD
IDPLOOH /HV GRQQpHV RQW HQVXLWH pWp DQDO\VpHV VHORQ XQH PpWKRGH FRPSDUDWLYH TXL D SHUPLV
O¶pPHUJHQFHGHWKqPHVUHJURXSDQWOHVSHUFHSWLRQVGHFKDFXQ
/D SDUWLH GHV UpVXOWDWV FRQWLHQW SHX GH UpIpUHQFHV FDU OHV DXWHXUHV VH EDVHQW VXU OHV UpSRQVHV GHV
SDUWLFLSDQWV /HV DXWUHV UXEULTXHV FRQWLHQQHQW GHV UHVVRXUFHV SHUWLQHQWHV SRXU FH TXL WUDLWH GH OD
UHODWLRQGDQVOHVVRLQV
&HWWHpWXGHFRPSUHQGXQFKDSLWUHFRQVDFUpjO¶LQWpUrWGHFHWWHUHFKHUFKHSRXUODSUDWLTXH(OOHPHWHQ
OXPLqUHO¶LPSRUWDQFHG¶XQHUHODWLRQ©SURFKHªHWFHUWDLQHVSLVWHVHWOLPLWHVSRXU\SDUYHQLU
/HFRQWH[WHJpULDWULTXHSHXWSDUDvWUHHQRSSRVLWLRQDYHFQRWUHSUREOpPDWLTXHFHSHQGDQWOHOLHQDYHF
FHWWHGHUQLqUHVHVLWXHDXQLYHDXGHODGXUpH(QHIIHWOHVVRLJQDQWVHWOHVSDWLHQWVGHFHWWHpWXGHVH
F{WRLHQWTXRWLGLHQQHPHQWHWRQWGRQFO¶RFFDVLRQG¶DSSURIRQGLUOHXUUHODWLRQFHODUHMRLQWQRWUHK\SRWKqVH
FRQFHUQDQWOHFRQWH[WHSpGLDWULTXH

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳ͸

1HHGVRI\RXQJFKLOGUHQZLWKFDQFHUGXULQJWKHLULQLWLDOKRVSLWDOL]DWLRQDQ
REVHUYDWLRQDOVWXG\
0%M|UN%1RUGVWU|P ,+DOOVWU|P
6XqGH

&HWDUWLFOHSDUXHQpYDOXHOHVEHVRLQVGHMHXQHVHQIDQWVKRVSLWDOLVpVSRXUODSUHPLqUHIRLVVXLWHj
ODGpFRXYHUWHG¶XQFDQFHU,OHVWWLUpGHODUHYXH-RXUQDORI3HGLDWULF2QFRORJ\1XUVLQJUpSXWpHGDQVFH
GRPDLQH
,OV
DJLWG
XQHpWXGHTXDOLWDWLYHPHQpHSDUXQHLQILUPLqUHHQRQFRORJLHXQHSpGRSV\FKRORJXHHWXQH
LQILUPLqUHHQSpGLDWULHPDvWULVDQWOHVPpWKRGHVG¶REVHUYDWLRQHWGHUHFKHUFKH
/H FKRL[GH O¶pFKDQWLOORQ V¶HVW SRUWp VXU HQIDQWV GH PRLQV GH DQV &HV GHUQLHUV DLQVL TXH OHXUV
SDUHQWVRQWFRQVHQWLjSDUWLFLSHUjFHWWHUHFKHUFKH/HVFKHUFKHXVHVOHXURQWGRQQpGHVLQIRUPDWLRQV
RUDOHV HW pFULWHVTXDQWDXGpURXOHPHQWGXSURFHVVXV 2Q SHXW DORUV FRQVLGpUHU TXH OH FRQVHQWHPHQW
OLEUHHWpFODLUpHVWUHVSHFWp
(OOHV RQW UpDOLVp OD UpFROWH GH GRQQpHV VXU XQH SpULRGH GH PRLV UpDOLVDQW DX WRWDO KHXUHV
G¶REVHUYDWLRQ (Q HIIHW HOOHV RQW FKRLVL G¶REVHUYHU OH FRPSRUWHPHQW GH O¶HQIDQW DLQVL TXH VRQ
H[SUHVVLRQ YHUEDOH HW QRQYHUEDOH /D VXEMHFWLYLWp GH O¶REVHUYDWHXU SHXW SDUIRLV rWUH XQ REVWDFOH j OD
YpUDFLWpGHVUpVXOWDWV7RXWHIRLVXQHGHVDXWHXUHVDpWpIRUPpHjFHWWHPpWKRGHHWOHVDXWUHVJUkFHj
OHXUPpWLHUGHVRLJQDQWHVHQRQWFHUWDLQHPHQWDXVVLXQHH[SpULHQFH
'XUDQW FHV pSLVRGHV G¶REVHUYDWLRQ OHV FKHUFKHXVHV RQW SULV GHV QRWHV TX¶HOOHV RQW UHWUDQVFULWHV DILQ
G¶HQUHWLUHUWRXVOHVEHVRLQVH[SULPpVSDUO¶HQIDQW
&HWWHpWXGHVHGpPDUTXHSDUOHWUqVMHXQHkJHGHVVXMHWVFHTXLSHUPHWG¶REVHUYHUOHXUVEHVRLQVjFH
PRPHQWSUpFLVGHOHXUGpYHORSSHPHQW
(Q DMRXWDQW FHWWH GRQQpH j QRWUH FDWDORJXH GH UHFKHUFKHV QRXV REWHQRQV XQH YLVLRQ GH QRXYHOOHV
DWWHQWHV SDU UDSSRUW DX[ VRLQV $LQVL G¶DXWUHV FULWqUHV DSSDUDLVVHQW GRQW LO IDXGUDLW WHQLU FRPSWH SRXU
REWHQLUGHPHLOOHXUHVSUDWLTXHVHQSpGLDWULH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳ͹


ͶǤ ±±

5()(5(1&(6'(/·$57,&/( 48(67,21'(5(&+(5&+( %87 5(68/7$76 ,03$&7685/$35$7,48(
'HYHORSPHQW RI SDUHQWQXUVH 7URLVpWDSHVFOpV
&RPSUHQGUHOHGpYHORSSHPHQWGHOD 0LVH HQ pYLGHQFH GH OD SHUWLQHQFH GH
UHODWLRQVKLSV LQ QHRQDWDO /DSKDVHFULWLTXHVRLWODQDLVVDQFHSUpPDWXUpHGHO¶HQIDQW/D
UHODWLRQHQWUHOHVVRLJQDQWVHWOHV O¶XWLOLVDWLRQ GX PRGqOH FHQWUp VXU OHV VRLQV j
LQWHQVLYH FDUH XQLWV IURP SULRULWp GHV SDUHQWV HW GHV LQILUPLqUHV HVW FHOOH GH OD VXUYLH GH
SDUHQWVDXVHLQG¶XQHXQLWpGHVRLQV ODIDPLOOHHQFHTXLFRQFHUQHO¶HQVHPEOHGHV
FORVHQHVVWRGpWDFKHPHQW LQWHQVLIVGHQpRQDWRORJLH O¶HQIDQWFHTXLLPSOLTXHTXHOHVLQILUPLqUHVSUHQQHQWHQFKDUJH VRLQVSpGLDWULTXHVFRPPHpWDQWODPHLOOHXUH
O¶HQIDQW XQLTXHPHQW HW TXH OHV SDUHQWV RQW EHVRLQ TXH FHOD VH PDQLqUHGHSUHQGUHHQFKDUJHO¶HQIDQWHWVD
/ )HJUDQ 0 6ROYHLJ IDVVHGHFHWWHPDQLqUH,OVVRQWGRQF©VSHFWDWHXUVª IDPLOOH
)DJHUPRHQ 6+HOVHWK /D SKDVH GH VWDELOLVDWLRQ OHV LQILUPLqUHV MRXHQW XQ U{OH GH
©PRGqOHª DILQ GH ODLVVHU SOXV HQ SOXV GH SODFH HW GH
UHVSRQVDELOLWpV DX[ SDUHQWV &HV GHUQLHUV RQW EHVRLQ G¶rWUH
-RXUQDO RI $GYDQFHG 1XUVLQJ UDVVXUpVTXDQWjOHXUVFRPSpWHQFHVGHSDUHQWV/DSULRULWpGHV
SURWDJRQLVWHV Q¶HVW GRQF SDV OD PrPH ,OV SDVVHQW FHSHQGDQW
S EHDXFRXSGHWHPSVHQVHPEOHHWGHYLHQQHQWSDUIRLVDPLVFHTXL
HVWXQPRPHQWFUXFLDOSRXUODUHODWLRQGHVRLQV
/DSKDVHGHGpFKDUJHFHWWHGHUQLqUHSKDVHHVWXQHSKDVH
FDUDFWpULVpHSDUO¶DPELYDOHQFHUHVVHQWLHSDUOHVSDUHQWVHQWUHOD
MRLHGHUHQWUHUjODPDLVRQHWODWHUUHXUGHTXLWWHUOHV
SURIHVVLRQQHOV/HVLQILUPLqUHVVRQWXQHUHVVRXUFHG¶DVVXUDQFH
HWGHVpFXULWpSRXUOHVSDUHQWV
4XDOLW\ LQ SHGLDWULF QXUVLQJ 'pWHUPLQHUOHVDWWHQWHVGHVHQIDQWVHQ $WWHQWHV HQYHUV O¶LQILUPLqUH 6HQV GH O¶KXPRXU O¶LQILUPLqUH HVW 'pILQLWODTXDOLWpGHVVRLQVVHORQOHVHQIDQWV
FDUHFKLOGUHQ·VH[SHFWDWLRQV PLOLHX KRVSLWDOLHU SRXU WRXW FH TXL GU{OH UDFRQWH GHV KLVWRLUHV SUpIpUHQFH G¶XQ JHQUH &HOD SHXW rWUH XWLOLVp SRXU FUpHU XQH pFKHOOH
WRXFKHDX[VRLQV KRPPHIHPPH KXPDQLWp OD VRLJQDQWH HVW FDOPH DPLFDOH G¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp /HV HQIDQWV
73HODQGHU +/HLQR.LOSL DLGDQWHFRQILDQFHKRQQrWHWp HVWLPHQW TXH OHXUV SDUHQWV HW OHV LQILUPLqUHV
$WWHQWHVHQYHUVOHVVRLQVLQILUPLHUV'LYHUWLVVHPHQWpGXFDWLRQ GHYUDLHQW OHXU SURSRVHU OHV PrPHV DFWLYLWpV
VRLQVUHVSHFWVpFXULWp /DSUpVHQFHGHVSDUHQWVLQIOXHVXUODTXDOLWp
,VVXHV LQ &RPSUHKHQVLYH $WWHQWHVHQYHUVO¶HQYLURQQHPHQW,QWHUDFWLRQVDPLVIDPLOOH« GHYLH/¶DUWLFOHSURPHXWOHPRGqOHFHQWUpVXU
3HGLDWULF1XUVLQJ LQWLPLWpFRQIRUW OHVVRLQVjODIDPLOOH,OGpPRQWUHO¶LPSRUWDQFH
S SRXUOHVSHWLWVSDWLHQWVG¶rWUHHQFRQWDFWDYHF
G¶DXWUHVHQIDQWV

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͺ


5()(5(1&(6'(/·$57,&/( 48(67,21'(5(&+(5&+( %87 5(68/7$76 ,03$&7685/$35$7,48(

7KH PHDQLQJ RI FRPIRUW IRU 'pFULUH OHV VRLQV SURGLJXpV SDU OHV /¶pWXGHDSHUPLVGHPHWWUHHQpYLGHQFHODQpFHVVLWp /DFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVLQILUPLqUHVHWOHV
SHGLDWULFSDWLHQWV:LWKFDQFHU LQILUPLqUHV HQ RQFRORJLH SpGLDWULTXH G¶LPSOLFDWLRQGHVVRLJQDQWVjFDXVHGHO¶DVSHFWFRQWUDLJQDQWGHV HQIDQWV GRLW DEVROXPHQW rWUH EDVpH VXU OH
VHORQ GHV HQIDQWV D\DQW VXUYpFX j XQ KRVSLWDOLVDWLRQVUpFXUUHQWHVFRPSDVVLRQFRPSUpKHQVLRQ UHVSHFW O¶HPSDWKLH HW OH FRQIRUW GX SDWLHQW
0$&DQWUHOO &0DWXOD FDQFHU O¶LPSRUWDQFHGHO¶DXWKHQWLFLWpGHODFRQQDLVVDQFHGHO¶HQIDQW (OOHVGRLYHQWVHPRQWUHUDWWHQWLYHVIDLUHGHV
0RQWUHO¶LPSRUWDQFHGHQHSDVOHFRQVLGpUHUFRPPHXQH DFWLYLWpV DYHF O¶HQIDQW HW VD IDPLOOH GRQQHU
SDWKRORJLHPDLVWHOTX¶LOHVWO¶LPSRUWDQFHGXU{OHGHFRQILGHQWHV GHV LQIRUPDWLRQV YpULGLTXHV HW FODLUHV DYRLU
2QFRORJ\1XUVLQJ)RUXP TX¶RQWOHVLQILUPLqUHVHWODPDQLqUHTX¶HOOHVRQWG¶LQFOXUHOD GHV GLVFXVVLRQV EDVpHV VXU G¶DXWUHV
S IDPLOOHGXSDWLHQWGDQVOHVVRLQV/HVHQIDQWVGpFULYHQWTXHOHV pOpPHQWVTXHODPDODGLHHWF
VRLJQDQWHVDLGHQWjUHQGUHOHVVRLQVSOXVVXSSRUWDEOHVJUkFHj
GHVLPSOHVJHVWHVMHX[DPLWLpDWWHQWLRQDIIHFWLRQ'HSOXV
O¶DUWLFOHGpPRQWUHODSRVVLELOLWpG¶XQFRQWLQXXPGXOLHQHWGHOD
UHODWLRQSDUXQpFKDQJHG¶HPDLOVRXSDUOHVRXYHQLUTX¶RQWOHV
HQIDQWVGHYHQXVJUDQGVGHVLQILUPLqUHVTXLOHVRQWPDUTXpV
VHUDSSHOHUGHVQRPVHWGHVSUpQRPVSDUH[HPSOH
0RGHV RI UHODWLQJ LQ D FDULQJ 'pYHORSSHU OD FRPSUpKHQVLRQ GH OD , /D SUpVHQFH GLIIpUHQFH HQWUH ©ÇWUH Ojª VRLW XQ pWDW GH /D SUpVHQFH OH WRXFKHU HW O¶pFRXWH VRQW GHV
FRQYHUVDWLRQ D UHVHDUFK SUpVHQFH OH WRXFKHU HW O¶pFRXWH GDQV SUpVHQFH DYHF SHX G¶LQWHUVXEMHFWLYLWp HW ©ÇWUH DYHFª VRLW XQ FRQFHSWVTXLDLGHQWOHVSHUVRQQHVjHQWUHUHQ
V\QWKHVLV RQ SUpVHQFH WRXFK ODUHODWLRQGHVRLQV GRQGHVRLDYHFEHDXFRXSG¶LQWHUVXEMHFWLYLWp FRQWDFW HW HQ UHODWLRQ OHV XQHV DYHF OHV
DQGOLVWHQLQJ ,,/HWRXFKHUWURLVFDWpJRULHVGHWRXFKHU DXWUHV
7DVNRULHQWDWHG WRXFK WRXFKHU TXL D XQ EXW XQ WRXFKHU WUqV 8QHGLIIpUHQFHHVWIDLWHSDUO¶DXWHXUHQWUHXQ
/)UHGULNVVRQ FRQYHQWLRQQHOHWSHXSHUVRQQDOLVp SDWLHQWTXLYHXWHQWUHUHQ©FRQQH[LRQªDYHF
&DULQJ WRXFK SDV REOLJDWRLUH PDLV TXL HVW DX VHUYLFH GH OD OH VRLJQDQW RX XQ SDWLHQW TXL YHXW XQ
UHODWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQVRLJQDQWVRLJQp ©FRQWDFWª DYHF FHOXLFL $LQVL OHV FRQFHSWV
-RXUQDO RI $GYDQFHG 1XUVLQJ 3URWHFWLYH WRXFK SHUPHW GH SURWpJHU OH SDWLHQW G¶XQ DFFLGHQW pWXGLpV SUHQGURQW XQH DPSOHXU GLIIpUHQWH
SDUH[HPSOHRXGHPHWWUH©GHODGLVWDQFHªSRXUSHUPHWWUHDX VHORQ OHV EHVRLQV GX SDWLHQW /¶LPSRUWDQW HVW
S VRLJQDQWGHVHSURWpJHU TXH OHV GHX[ VRLHQW FRQJUXHQWV O¶XQ HQYHUV
,,, /¶pFRXWH GpFULWH FRPPH XQ SURFHVVXV TXL GHPDQGH XQ O¶DXWUH
VDYRLU IDLUH DILQ G¶DLGHU O¶DXWUH j FRPSUHQGUH OD VLJQLILFDWLRQ GH
FHUWDLQV pYpQHPHQWV 0LVH HQ pYLGHQFH GH O¶LPSRUWDQFH GX
VLOHQFHGDQVO¶pFRXWHDILQGHUpHOOHPHQWHQWHQGUHOHPHVVDJHGX
SDWLHQW ÇWUH RXYHUW HW QH SDV DSSUpKHQGHU O¶pFRXWH FRPPH
©XQHFKRVHjIDLUHª,PSRUWDQFHPDMHXUHGHODELHQYHLOODQFHHW
GHO¶HPSDWKLH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͻ


5()(5(1&(6'(/·$57,&/( 48(67,21'(5(&+(5&+( %87 5(68/7$76 ,03$&7685/$35$7,48(

3DUHQWQXUVHLQWHUDFWLRQV &RPSUHQGUH O¶H[SpULHQFH GHV SDUHQWV /HVGHVFULSWLRQVGHVSDUHQWVLQGLTXHQWTXHOHVpOpPHQWVFOHIVGH ,O HVW LQGLVSHQVDEOH TXH OHV LQILUPLqUHV
FDUHRIKRVSLWDOL]HGFKLOGUHQ TXL LQWHUDJLVVHQW DYHF GHV LQILUPLqUHV OD UHODWLRQ LQKpUHQWH DX[ VRLQV GH O¶HQIDQW KRVSLWDOLVp VRQW SDVVHQWGXWHPSVDYHFO¶HQIDQWHWVDIDPLOOH
GDQV OH FDGUH GH O¶KRVSLWDOLVDWLRQ GH (WDEOLUXQOLHQFRQQDvWUHO¶HQIDQWHWVDIDPLOOHHWFRQVLGpUHUFH /¶HQYLURQQHPHQWGLUHFWGHO¶HQIDQWWDLOOHGHOD
+-((VSH]HO &-&DQDP OHXUHQIDQW GHUQLHU FRPPH XQH SHUVRQQH HW QRQ SDV XQH PDODGLH /HV FKDPEUH OXPLqUH FRXOHXU HWFD XQH
SDUHQWV GpFULYHQW DYRLU EHVRLQ GH FUpHU XQ UDSSRUW SHUVRQQHO LPSRUWDQFH FDSLWDOH LO YD DLGHU RX IUHLQHU j
DYHFOHVVRLJQDQWV O¶pWDEOLVVHPHQWGXOLHQ/HIDLWGHQHSDVYRLU
-RXUQDORG$GDQFHG1XUVLQJ 3DUWDJHU OHV VRLQV GH O¶HQIDQW GHPDQGH XQ SDUWDJH pTXLWDEOH WURS G¶LQILUPLqUHV GLIIpUHQWHV HVW pJDOHPHQW
GHVVRLQVGHO¶HQIDQWVHORQOHVU{OHVHWFRPSpWHQFHVGHFKDFXQ XQ SRLQW LPSRUWDQW TXL SHXW HQWUDYHU OD
S FUpDWLRQ G¶XQ OLHQ HW UHQGUH OHV SDUHQWV
LQFRQIRUWDEOHV

7KH SHGLDWULF FDQFHU eYDOXHUOHYpFXGHMHXQHVSDWLHQWVORUV 4XDWUHWKqPHVpPHUJHQW /DUHODWLRQHQWUHSDUHQWVHWSHUVRQQHO
KRVSLWDOL]DWLRQ H[SHULHQFH G¶XQH KRVSLWDOLVDWLRQ HQ RQFRORJLH /¶K{SLWDOXQOLHXVpFXUH OHVpMRXUSHXWrWUHSODLVDQWDFWLYLWpV LQIOXHQFHSRVLWLYHPHQWODUHODWLRQHQIDQW
UHDOLW\FRFRQVWUXFWHG VHORQO¶DYLVGHVHQIDQWVGHVSDUHQWVHW GpFRUDWLRQ« /HV PqUHV YLYHQW SUDWLTXHPHQW j O¶K{SLWDO /D VRLJQDQW/HVPqUHVVRQWOHVSULQFLSDOHV
GHVVRLJQDQWV UHODWLRQ DYHF OHV VRLJQDQWV GRQQH XQ VHQWLPHQW GH VpFXULWp 6L VRLJQDQWHVGRQFOHVGpFLVLRQVGRLYHQWrWUH
5%HUULRV5LYHUD O¶LQILUPLqUHV¶LGHQWLILHWURSjODIDPLOOHHQVRXIIUDQFHHOOHULVTXHGH SULVHVHQLQFOXDQWWRXVOHVSURWDJRQLVWHV/HV
$5LYHUR9HUJQH ,5RPHUR G¶HQSDWLU/¶LQILUPLqUHSHXWHQRXWUHGHYHQLUFRPPHXQPHPEUH VRLJQDQWVGDQVFHFRQWH[WHVRQWVXMHWVjOD
GHODIDPLOOHHWODUHODWLRQSDUIRLVSHUGXUHKRUVGHO¶K{SLWDO IUXVWUDWLRQHWDXEXUQRXW/HVFKDQJHPHQWV
9LYUH DYHF OD GRXOHXU /HV HIIHWV VHFRQGDLUHV HW OHV SK\VLTXHVGHVSHWLWVDIIHFWHQWSOXVOHV
-RXUQDO RI 3HGLDWULF 2QFRORJ\ FRQVpTXHQFHVGXWUDLWHPHQWVRQWORXUGVjVXSSRUWHU SDUHQWVTXHOHVSDWLHQWVHX[PrPHV/HV
1XUVLQJ 3UHQGUHOHFRQWU{OH/HVPqUHVVRQWIRUPpHVjODPDODGLHHWVHV HIIHWVVHFRQGDLUHVVRQWSOXVSpQLEOHVSRXUOHV
S WUDLWHPHQWVHWOHVHQIDQWVVRQWDFWHXUVGDQVOHVVRLQV$LQVLLOV DGROHVFHQWVLPDJHGHVRL/HVPqUHVRQW
RQWXQHHPSULVHVXUODVLWXDWLRQ EHVRLQGHSOXVGHVRXWLHQSV\FKRORJLTXH'H
3URVSpUHUGDQVO¶DGYHUVLWp,PSRUWDQFHGHFRPSUHQGUHOD ERQQHVFRQQDLVVDQFHVGHODPDODGLHSHXYHQW
PDODGLHHWG¶LQGLYLGXDOLVHUOHVVRLQVSRXUYLYUHOHPLHX[SRVVLEOH DLGHUjYLYUHDYHFHWFHWWHGHUQLqUHSHXW
PrPHrWUHXQHRSSRUWXQLWpGHFURLVVDQFH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͲ


5()(5(1&(6'(/·$57,&/( 48(67,21'(5(&+(5&+( %87 5(68/7$76 ,03$&7685/$35$7,48(

&ORVH FDUH SURYLGHUUHVLGHQW 'pWHUPLQHU FH TXL FUpH XQH UHODWLRQ7URLVSRLQWVGHYXH /HVUpVLGHQWVRQWEHVRLQGHFHOLHQDYHFOHV
UHODWLRQVKLSVLQORQJWHUPFDUH SURFKH GDQV XQ FRQWH[WH GH VRLQV j3HUVSHFWLYHVRLJQDQWH&HOLHQVRLJQDQWVRLJQpHVWXQLTXHFDULO VRLJQDQWV PDLV OD FKDUJH GH WUDYDLO OH UHQG
HQYLURQPHQWV ORQJWHUPHG¶DSUqVOHVSHUFHSWLRQVGHV HVWpWDEOLVXUODGXUpH/HUHVSHFWPXWXHOHVWIRQGDPHQWDOSRXU GLIILFLOH /D GXUpH GH OD UHODWLRQ LQIOXHQFH VD
SDWLHQWVGHVIDPLOOHVHWGHVVRLJQDQWVOH OLHQ &H GHUQLHU GRLW rWUH DPLFDO LQIRUPHO HW HQJDJp ,O IDLW SURIRQGHXU/RUVTX¶XQSDWLHQWDXQFRQILGHQW
.00F*LOWRQ 90%RVFDUW SDUWLHGHODTXDOLWpGHVVRLQVVDWLVIDFWLRQGXSDWLHQW2XYUHOD LODpJDOHPHQWXQHPHLOOHXUHTXDOLWpGHYLH,O
QRWLRQGHSDUWHQDULDW H[LVWH SOXVLHXUV W\SHV GH UHODWLRQ HW FH VRQW
3HUVSHFWLYHGHVSDWLHQWV/HVUHODWLRQVKXPDLQHVVRQWFUXFLDOHV OHV EHVRLQV GX SDWLHQW TXL GpWHUPLQHQW OD
-RXUQDORI&OLQLFDO1XUVLQJ SRXU OD TXDOLWp GH YLH (QWUH VRLJQDQW HW VRLJQp F¶HVW WURS QDWXUH GH FH OLHQ /D GLVWDQFH SHUPHW DX
S VRXYHQW IRUPHO HW VHXOHV TXHOTXHV LQILUPLqUHV VRQW GHV VRLJQDQW GH VH SURWpJHU ©8QH UHODWLRQ
FRQILGHQWHV /HV SDWLHQWV YHUEDOLVDQW OH PDQTXH GH OLHQ DIIHFWLI SURFKH HVW OH VWDQGDUG GH O¶H[FHOOHQFHª
DYHFODVRLJQDQWH,OVFRPSWHQWVXUODILDELOLWpOHVLQLWLDWLYHVOH S PDLV OD SUR[LPLWp GDQV OHV
ULUHODGLVSRQLELOLWpHWXQHERQQHLQWHQWLRQ VRLQVQ¶HVWSDVHQFRUHXQFRQFHSWUHFRQQXHW
3HUVSHFWLYH GH OD IDPLOOH /¶LQGLYLGXDOLVDWLRQ GHV VRLQV HW DFFHSWp
O¶LQWpJUDWLRQGHODIDPLOOHVRQWOHSOXVLPSRUWDQW
1HHGV RI \RXQJ FKLGUHQ ZLWK eYDOXHU OHV EHVRLQV GHV HQIDQWV GH /HVFLQTEHVRLQVSULQFLSDX[VHORQOHVHQIDQWV /HV EHVRLQV GHV HQIDQWV PDODGHV VRQW
FDQFHU GXULQJ WKHLU LQLWLDO PRLQV GH DQV KRVSLWDOLVpV HQ %HVRLQGHODSUpVHQFHG¶XQSDUHQW VLPLODLUHV j FHX[ GHV HQIDQWV HQ ©ERQQH
KRVSLWDOL]DWLRQ $Q RQFRORJLHSRXUODSUHPLqUHIRLV -RXHUHWUHVVHQWLUGHODMRLH VDQWpª/DSUpVHQFHGHVSDUHQWVSHUPHWGHV
REVHUYDWLRQDOVWXG\ 3DUWLFLSHUDX[VRLQVHWWUDLWHPHQWV VRLQV RSWLPDX[ FDU LOV VRQW OHV SOXV DSWHV j
$YRLUXQHERQQHUHODWLRQDYHFO¶pTXLSHVRXULUHVFkOLQVELVRXV VDWLVIDLUH O¶HQIDQW &H GHUQLHU D SOXV
0%M|UN%1RUGVWU|P MHX[ULUHVDLQVLTXHGHVUpFRPSHQVHVHWIpOLFLWDWLRQVDSUqVXQ SDUWLFXOLqUHPHQW EHVRLQ G¶DWWDFKHPHQW
,+DOOVWU|P VRLQ ORUVTX¶LO VRXIIUH HVW DQ[LHX[ RX IDWLJXp /H
$YRLU XQH VDWLVIDFWLRQ SK\VLTXH HW pPRWLRQQHOOH OLpH DX U{OH GX SqUH HW GH OD PqUH VRQW SDUHLOV /D
GpYHORSSHPHQW &RPSUHQG OHV EHVRLQV GH EDVH OD VpFXULWp HW VpFXULWp SHUPHW j O¶HQIDQW G¶H[SORUHU OH
-RXUQDO RI 3HGLDWULF 2QFRORJ\ O¶DWWHQWLRQSRUWpHjO¶HQIDQW PRQGH HW DLQVL GH VDWLVIDLUH G¶DXWUHV GH VHV
1XUVLQJ EHVRLQV /D SDUWLFLSDWLRQ DX[ VRLQV
S LQIRUPDWLRQV SDUWLFLSDWLRQ UHYHQGLFDWLRQV
HVW LPSRUWDQWH /D UHODWLRQ HQWUH O¶HQIDQW HW
O¶LQILUPLqUHHVWLPSRUWDQWHSRXUOXL

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͳ


',6&866,21
/HV DUWLFOHV GH UHFKHUFKHV DSSRUWHQW XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DWWLWXGHV IDYRULVDQW O¶LQVWDXUDWLRQ G¶XQH
UHODWLRQRSWLPDOHHQWUHO¶HQIDQWVHVSDUHQWVHWO¶LQILUPLqUH
/DPL[LWpGHVFRQWH[WHVHWGHVSRLQWVGHYXHTXHVWLRQQpVUpXQLWGHVUpVXOWDWVVLPLODLUHV
1RXVDYRQVUHVVRUWLSOXVLHXUVDVSHFWVpPHUJHDQWVGHQRVWH[WHVTXHQRXVDYRQVFODVVpVHQGLYHUVHV
FDWpJRULHV
&HVGHUQLqUHVSHUPHWWHQWHQPHWWDQWHQOXPLqUHOHVEHVRLQVGHFKDFXQGHVSURWDJRQLVWHVGHUpSRQGUH
j QRWUHTXHVWLRQGH UHFKHUFKH ©%RQQHV SUDWLTXHVLQILUPLqUHV HQ VRLQV SpGLDWULTXHV FRPPHQW
RSWLPLVHUODUHODWLRQHQWUHODVRLJQDQWHO·HQIDQWHWVHVSDUHQWVORUVG·KRVSLWDOLVDWLRQVUpSpWpHV
HWRXGHORQJXHGXUpH"ª
$LQVL QRXV DYRQV SX IDLUH UHVVRUWLU OHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV LQILUPLqUHV LVVXHV GH QRWUH UHYXH GH
OLWWpUDWXUHSRXUHQIDLUHGHVSURSRVLWLRQVG¶LQWHUYHQWLRQ
/DGpGUDPDWLVDWLRQ
/DSUHPLqUHFDWpJRULHTXHQRXVDYRQVLGHQWLILpHHVWODGpGUDPDWLVDWLRQ6HORQOH3HWLW5REHUWFH
WHUPHHVWOHIDLWG¶©{WHUjODUHSUpVHQWDWLRQGHTXHOTXHFKRVHOHFDUDFWqUHGUDPDWLTXHªS$LQVL
SRXU QRXV LO VLJQLILH VRUWLU GH O¶DVSHFW GUDPDWLTXH G¶XQH KRVSLWDOLVDWLRQ (IIHFWLYHPHQW QRXV SHQVRQV
TXHGDQVXQWHOFRQWH[WHODIDWLJXHO¶DSSUpKHQVLRQHWO¶LQFHUWLWXGHSDUH[HPSOHVRQWGHVFRPSRVDQWHV
SRXYDQWDYRLUXQLPSDFWVXUO¶pWDWpPRWLRQQHOGXSDWLHQWHWGHVRQHQWRXUDJH,OVSHXYHQWHQWUHDXWUH
VHVHQWLUWULVWHVGpFRXUDJpVRXGpSDVVpV/DGpGUDPDWLVDWLRQWURXYHUDLWVRQXWLOLWpSRXUOHVHQFRXUDJHU
HW OHV VRXWHQLU DX PR\HQ GH O¶LQVWDXUDWLRQ G¶XQ pWDW G¶HVSULW SRVLWLI &H SDUDJUDSKH UHJURXSH OHV
FRPSRUWHPHQWVGHO¶LQILUPLqUHYLVDQWjUHQGUHOHVVRLQVHWODVLWXDWLRQGHODIDPLOOHSOXVVXSSRUWDEOHV
4XHOTXHVH[HPSOHVWLUpVGHVDUWLFOHVLOOXVWUHQWELHQFHWKqPH&RPPHO¶DIILUPHQW3HODQGHU /HLQR.LOSL
OHVDFWLYLWpVTXHOHVLQILUPLqUHVSURSRVHQWDX[HQIDQWVRQWXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOH/HVMHX[OHV
YLGpRVOHVSURPHQDGHVHWFFRQVWLWXHQWXQHJUDQGHSDUWGHODTXDOLWpGHVVRLQV
'¶DSUqVOHVGLUHVGH%M|UN1RUGVWU|P +DOOVWU|PTXHOTXHVRLWO¶kJHGHO¶HQIDQWHWHQGpSLWGH
VD SDWKRORJLH LO D EHVRLQ GH MRXHU HW GH ULUH &HOD LPSOLTXH GH OD SDUW GH O¶LQILUPLqUH OD FDSDFLWp GH
SRXYRLUIDLUHSUHXYHG¶XQFHUWDLQVHQVGHO
KXPRXU'HSOXVOHVPrPHVDXWHXUHVUHOqYHQWOHEHVRLQGHV
SDWLHQWVGHSDUWDJHUXQHUHODWLRQDPLFDOHDYHFOHSHUVRQQHO&HODFRPSUHQGVHORQHX[GHVFkOLQVHW
GHVELVRXVPDLVpJDOHPHQWG¶DSUqV0F*LOWRQ %RVFDUWGHVQRWLRQVGHGLVSRQLELOLWpGHULUHHW
GHELHQYHLOODQFH
8QDXWUHDVSHFWUHOHYpSDUOHVHQIDQWVGDQVO¶DUWLFOHGH&DQWUHOO 0DWXODHVWODFDSDFLWpGHV
VRLJQDQWV j SRXYRLU SDUOHU G¶DXWUH FKRVH TXH GH OD PDODGLH HW GH VH FHQWUHU VXU OH IXWXU /¶LQILUPLqUH
SRXUUDLWDLGHUO¶HQIDQWjVHSURMHWHUDXGHOjGHVRQKRVSLWDOLVDWLRQ
*UkFH j OD GpGUDPDWLVDWLRQ O¶HQIDQW HVW HQFRXUDJp j FRQWLQXHU j LQWHUDJLU DYHF OH PRQGH FH TXL
IDYRULVH VRQ GpYHORSSHPHQW &HOD QpFHVVLWH GH OD SDUW GH O¶LQILUPLqUH GH OD FUpDWLYLWp GDQV VHV
LQWHUYHQWLRQV(OOHSRXUUDPHWWUHjO¶pSUHXYHVRQLPDJLQDWLRQSRXUGLVWUDLUHO¶HQIDQWSHQGDQWHWHQWUHOHV
VRLQV HQ IRQFWLRQ GH VHV HQYLHV HW GH VHV DSWLWXGHV 3DU H[HPSOH XWLOLVHU GHV SRXSpHV RX GHV
QRXQRXUVSRXUODGpPRQVWUDWLRQGXVRLQIDLUHGHVGHVVLQVVXUOHVSDQVHPHQWVIDLUHGHVMHX[DGDSWpVj
VRQkJHHWF
/¶LQGLYLGXDOLVDWLRQ
3RXUQRXVO¶LQGLYLGXDOLVDWLRQVLJQLILHOHIDLWGHVRLJQHUFKDTXHLQGLYLGXGHPDQLqUHSHUVRQQHOOH
/HV DXWHXUHV &DQWUHOO 0DWXOD PHWWHQW G¶DLOOHXUV HQ pYLGHQFH O¶LPSRUWDQFH GH QH SDV YRLU
O¶HQIDQWDXWUDYHUVGHVDPDODGLHPDLVFRPPHpWDQWXQHSHUVRQQHXQLTXH
&HFL UHMRLQW OHV SURSRV G¶(VSH]HO &DQDP TXL GpPRQWUHQW TX¶XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GH
O¶HQIDQWSHUPHWpJDOHPHQWjODIDPLOOHGHVHVHQWLUVRXWHQXH(QHIIHWSDUDOOqOHPHQWODIDPLOOHDGHV
DWWHQWHVVSpFLILTXHVSRXUVRQSURFKHKRVSLWDOLVp6HORQOHWH[WHGH0F*LOWRQ %RVFDUWTXLWUDLWH
GX FRQWH[WH JpULDWULTXH OD IDPLOOH HVW VHQVLEOH DX[ SHWLWHV DWWHQWLRQV SRUWpHV j OHXU SURFKH &HFL
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹʹ


FRQILUPH O¶LPSRUWDQFH GH ELHQ FRQQDvWUH VHV SDWLHQWV F
HVW j GLUH FRQQDvWUH VHV KDELWXGHV VHV
SUpIpUHQFHVVHVFHQWUHVG¶LQWpUrWVHWF
(VSH]HO &DQDP TXDQW j HOOHV H[SOLTXHQW TXH OHV SDUHQWV VRQW GpVWDELOLVpV SDU OH QRPEUH
G¶LQILUPLqUHV TXL V¶RFFXSHQW GH OHXU HQIDQW ,OV DXUDLHQW EHVRLQ GH PLHX[ FRQQDvWUH OHV VRLJQDQWV
JUDYLWDQWVDXWRXUGHOHXUIDPLOOH&HODVLJQLILHUDLWTXHFHVGHUQLHUVGHYUDLHQWVHSUpVHQWHUG¶XQHPDQLqUH
FODLUHDILQG¶pYLWHUWRXWHFRQIXVLRQ'HSOXVQRXVSRXUULRQVLPDJLQHUTX¶XQVRLJQDQWTXLDUULYHDXERXW
GH©VDVpULHGHWUDYDLOªH[SOLTXHjO¶HQIDQWHWjVHVSURFKHVTXHTXHOTX¶XQG¶DXWUHVHUDDYHFHX[OH
OHQGHPDLQFHTXLSHUPHWWUDLWG¶LQWURGXLUHOHFROOqJXHHWG¶DPRUFHUODFUpDWLRQGXOLHQ1RXVSHQVRQVTXH
FHWDVSHFWOjVHUDLWIDYRUDEOHSRXUOHVSDUHQWVVHVHQWDQWSHUWXUEpVSDUOHQRPEUHG¶LQILUPLqUHVSUHQDQW
HQ FKDUJH OHXU HQIDQW ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH G¶DWWULEXHU XQH VRLJQDQWH SRXU XQ HQIDQW GXUDQW WRXWH
O¶KRVSLWDOLVDWLRQGHFHGHUQLHUPDLVIDLUHDWWHQWLRQDX[FRQVpTXHQFHVTXHFHV©WRXUQXVªSHXYHQWDYRLU
DLGHUDLHQWjUHQGUHOHVRLQSOXVLQGLYLGXDOLVp
8QHDXWUHQRWLRQTXLQRXVDSDUXLQpYLWDEOHDXYXGHODSUREOpPDWLTXHGHGpSDUWIXWFHOOHGXWHPSV
7RXWFRPPHQRXVO¶DYLRQVLPDJLQp0F*LOWRQ %RVFDUWFRQILUPHQWTX¶XQOLHQVXUODGXUpHSUHQG
XQH GLPHQVLRQ HQFRUH SOXV UHPDUTXDEOH 'H SOXV VHORQ QRXV SUHQGUH GX WHPSV SRXU rWUH DYHF XQ
SDWLHQW HVW XQH pWDSH LQGLVSHQVDEOH j OD FUpDWLRQ G¶XQH UHODWLRQ &HSHQGDQW QRXV DYRQV FRQVFLHQFH
TX¶LO HVW GLIILFLOH SRXU XQH VRLJQDQWH GH ©SUHQGUH OH WHPSVª DX YX GH OD FKDUJH GH WUDYDLO TXH FHWWH
GHUQLqUHSHXWDYRLU1RXVVRPPHVFRQVFLHQWHVTXHFHQ¶HVWSDVWRXMRXUVSRVVLEOHGDQVODUpDOLWpGHV
VRLQV HW QRXV Q¶DYRQV SDV GH VROXWLRQ j FH SUREOqPH 1RXV SHQVRQV TX¶LO HVW LPSRUWDQW TXH OHV
LQILUPLqUHV SXLVVHQW UHQGUHYLVLEOH FH PDQTXHGH WHPSV HW OHV FRQVpTXHQFHV TXH FH GHUQLHU D VXU OD
TXDOLWpGXOLHQHWVXUODUHODWLRQHQWUHHOOHVHWOHVSDWLHQWV'HFHIDLWHOOHVSRXUUDLHQWDORUVSURSRVHUGHV
UpVXOWDWV TXDQWLILDEOHV SRXU TXH OHV GLUHFWHXUV KRVSLWDOLHUV OD SRSXODWLRQ OHV GRQDWHXUV SULYpV OHV
PpGLDVOHVSROLWLTXHVHWFSXLVVHQWV¶HQUHQGUHFRPSWHHWSURSRVHUGHQRXYHOOHVGRWDWLRQVLQILUPLqUHV
*UkFHjFHODO¶LQILUPLqUHSRXUUDLWDORUVFRQVDFUHUGXWHPSVDXVRLQUHODWLRQQHO
/¶LQGLYLGXDOLVDWLRQ HVW GRQF OD SULVH HQ FRPSWH GHV DWWHQWHV SDUWLFXOLqUHV GHV SDWLHQWV )UHGULNVVRQ
pQRQFH TXH OHV EpQpILFLDLUHV GH VRLQV FKRLVLVVHQW SDU H[HPSOH HQWUH XQ FRQWDFW HW XQH
FRQQH[LRQDYHFOHVRLJQDQW&HWWHGLIIpUHQFHLQIOXHQFHUDODPDQLqUHGRQWO¶LQILUPLqUHHQWUHUDHQUHODWLRQ
pFRXWHWRXFKHUHWSUpVHQFH3RXUYHQLUFRQIRUWHUFHWDVSHFW0F*LOWRQ %RVFDUWDIILUPHQWTXH
OHVEHVRLQVGHVSDWLHQWVGpWHUPLQHQWODQDWXUHGHODUHODWLRQHQWUHOHVRLJQDQWHWOHVRLJQp&HWDVSHFW
VLJQLILHSRXUQRXVTXHOHVEHVRLQVH[SULPpVSDUOHVSDWLHQWVYRQWGpWHUPLQHUODSULVHHQFKDUJH
/DVpFXULWp
/D WURLVLqPH FDWpJRULH SRUWH VXU OD QRWLRQ GH VpFXULWp GDQV OHV VRLQV 1RXV DYRQV GpILQL OD VpFXULWp
FRPPH pWDQW XQ HQVHPEOH GH IDFWHXUV TXL YD RIIULU j O¶HQIDQW HW VD IDPLOOH XQ HQYLURQQHPHQW OH SOXV
VHUHLQ SRVVLEOH /¶LQILUPLqUH D LFL XQH JUDQGH LPSRUWDQFH FDU HOOH DXUD O¶RFFDVLRQ G¶DJLU VXU SOXVLHXUV
IDFWHXUVSRXYDQWGLPLQXHUO¶LQVpFXULWp2XWUHODVpFXULWpSK\VLTXHTXLFRQVLVWHjQHSDVPHWWUHO¶HQIDQW
HWVDIDPLOOHHQGDQJHUQRXVDYRQVUHOHYpOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
3RXU %M|UN 1RUGVWU|P +DOOVWU|P OD VpFXULWp HVW O¶pOpPHQW TXL SHUPHW j O¶HQIDQW GH VH
GpYHORSSHUGHPDQLqUHKDUPRQLHXVH6HORQQRXVO¶LPSRUWDQWHVWGHVDYRLUTXHO¶LQILUPLqUHSHXWDJLUVXU
OHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWHQIDYRULVDQWXQPLOLHXUDVVXUDQW7RXVOHVDUWLFOHVGHSpGLDWULHTXHQRXV
DYRQV OXV PHQWLRQQHQW TXH OD SULQFLSDOH UHVVRXUFH GH O¶HQIDQW KRVSLWDOLVp HVW OD SUpVHQFH GH VHV
SDUHQWV (WUH HQVHPEOH HVW DXVVL LPSRUWDQW SRXU O¶XQ TXH SRXU O¶DXWUH 3RXU O¶HQIDQW QRXV SHQVRQV
VLPSOHPHQWTXHVHVSDUHQWVFRQVWLWXHQWO¶HVVHQWLHOGHVDYLHHWTXHOHFRQWDFWDYHFHX[HVWXQEHVRLQ
IRQGDPHQWDO 'H SOXV VHORQ 'HPHUV HQ O¶DEVHQFHGHV SDUHQWV O¶HQIDQWSHXWDYRLU OD SHXU GH
O¶DEDQGRQ FH TXL HVW WUqV DQJRLVVDQW SRXU OXL /HV GLIIpUHQWV DUWLFOHV TXH QRXV DYRQV OXV GpPRQWUHQW
HQVXLWH TXH SRXU OHV SDUHQWV LO HVW SULPRUGLDO G¶rWUH DXSUqV GH OHXU HQIDQW SRXU VH VHQWLU XWLOH HW
UDVVXUp 3HXWrWUH TXH OD SUR[LPLWp SK\VLTXH SHUPHW pJDOHPHQW OD GLPLQXWLRQ GH O¶LQFHUWLWXGH FDU OHV
SDUHQWVVDYHQWFRPPHQWYDOHXUHQIDQWjFHPRPHQWSUpFLV
'H SOXV 0LVKHO H[SOLTXH TXH O¶LQILUPLqUH SHXW UpGXLUH FHWWH LQFHUWLWXGH HQ GRQQDQW GH
O¶LQIRUPDWLRQ&HFLDSSXLHOHVSURSRVGH%HUULRV5LYHUD5LYHUR9HUJQH 5RPHURTXLDIILUPHQW
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹ͵


TXHODWUDQVSDUHQFHHWODYpUDFLWpGHVGRQQpHVSHUPHWWHQWDX[SDUHQWVHWjO¶HQIDQWGHJDUGHUXQFHUWDLQ
FRQWU{OH VXU OD VLWXDWLRQ $LQVL LOV VRQW PRLQV GpPXQLV IDFH j OD PDODGLH HW VH VHQWHQW GRQF SOXV HQ
VpFXULWp
'H VXUFURvW VHORQ 'HPHUV XQH ERQQH LQIRUPDWLRQ DX SDWLHQW SHXW DXJPHQWHU VRQ VHXLO GH
UpVLVWDQFHjODGRXOHXU/DJHVWLRQGHODGRXOHXUHVWpJDOHPHQWXQpOpPHQWHVVHQWLHOGDQVODFUpDWLRQGX
VHQWLPHQWGHVpFXULWp(IIHFWLYHPHQWFRPPHQWVHVHQWLUELHQORUVTXHO¶RQVRXIIUH"/DUpGXFWLRQGHOD
VHQVDWLRQ GRXORXUHXVH HVW GRQF XQH SULRULWp LQILUPLqUH 3RXU FHOD HOOH GRLW rWUH WUqV DWWHQWLYH j VRQ
pYROXWLRQ JUkFH DX[ GLIIpUHQWV RXWLOV GLVSRQLEOHV pFKHOOHV 32&,6 (9$ HW DJLU GHVVXV OH SOXV
UDSLGHPHQWSRVVLEOHjO¶DLGHGHWUDLWHPHQWVPpGLFDPHQWHX[RXQRQ
$XWUHDVSHFW)HJUDQ6ROYHLJ)DJHUPRHQ +HOVHWKDIILUPHQWTXHORUVGHODSKDVHQRQFULWLTXH
GH O¶KRVSLWDOLVDWLRQ OHV VRLJQDQWHV VHUYHQW GH PRGqOH HQYHUV OHV SDUHQWV DILQ GH OHXU DSSUHQGUH OHV
VRLQV UHODWLIV j O¶pWDW GH O¶HQIDQW &HSHQGDQW LO QH IDXW SDV RPHWWUH GH UDVVXUHU OHV SDUHQWV VXU OHXUV
FRPSpWHQFHV SRXU OHV HQFRXUDJHU j WUDYHUVHU FHWWH pSUHXYH HW JHQWLPHQW OHV SUpSDUHU j XQ UHWRXU j
GRPLFLOH OH SOXV VpFXULWDLUH SRVVLEOH 3RXU FH IDLUH OD UHODWLRQ G¶DLGH GDQV XQ FRQWH[WH GH KDXWH
LQWHUVXEMHFWLYLWp SUpFRQLVpH SDU )UHGULNVVRQ \ WURXYH WRXW VRQ VHQV /¶LQILUPLqUH GRLW j FH
PRPHQWSUpFLVrWUHSUpVHQWHSRXUUpSRQGUHDX[LPSRUWDQWHVGHPDQGHVGHVSDUHQWVDILQGHELHQOHV
DFFRPSDJQHU8QHUHODWLRQG¶DLGHGHTXDOLWpVRXVHQWHQGpJDOHPHQWO¶H[LVWHQFHG¶XQHUHODWLRQVRLJQDQW
VRLJQpTXLVRLWELHQYHLOODQWHUHVSHFWXHXVHHWHQJDJpH
*UkFH j O¶pODERUDWLRQ GH FHWWH FDWpJRULH QRXV FRQVWDWRQV TXH OHV FRPSpWHQFHV LQILUPLqUHV VRQW DX
VHUYLFHGHODFUpDWLRQG¶XQHQYLURQQHPHQWELHQYHLOODQWFHUWHVPDLVpJDOHPHQWVpFXUH
/HSDUWHQDULDW
$YHF FHWWH GHUQLqUH FDWpJRULH QRXV PHWWRQV HQ DYDQW OH SULQFLSH GH SDUWHQDULDW HQWUH OHV VRLJQDQWV
O¶HQIDQWHWVHVSDUHQWV
1RXV DYRQV UHOHYp GDQV OH WH[WH GH %M|UN 1RUGVWU|P +DOOVWU|P TXH OHV SDUHQWV VRQW OHV
SHUVRQQHV OHV SOXV DSWHV j VDWLVIDLUH OHV EHVRLQV SK\VLTXHV HW pPRWLRQQHOV GH OHXU HQIDQW &HFL
GpPRQWUHELHQO¶LPSRUWDQFHG¶LQFOXUHFHVGHUQLHUVGDQVOHVVRLQV(VSH]HO &DQDPSRXUVXLYHQW
FH PrPH UDLVRQQHPHQW HW DMRXWHQW TX¶LO HVW QpFHVVDLUH SRXU OHV SDUHQWV GH SDUWDJHU OHV VRLQV GH
O¶HQIDQWGHPDQLqUHpTXLWDEOH/HVSDUHQWVDXUDLHQWGRQFODSRVVLELOLWpG¶HIIHFWXHUOHVVRLQVIDLVDQWSDUWLH
GHOHXUFKDPSGHFRPSpWHQFHVDYHFOHVRXWLHQGHVLQILUPLqUHV
*UkFH DX[ DUWLFOHV GH 3HODQGHU /HLQR.LOSL HW GH )HJUDQ 6ROYHLJ )DJHUPRHQ +HOVHWK
QRXVDYRQVSXGpFRXYULUOHPRGqOHGHVVRLQVFHQWUpVVXUODIDPLOOH)DPLO\&HQWUHG&DUH&H
FRQFHSW©SU{QHXQHFROODERUDWLRQPXWXHOOHPHQWEpQpILTXHHQWUHOHVIDPLOOHVHWO¶LQILUPLqUH«ª%DOO
%LQGOHUS(QG¶DXWUHVWHUPHVFHODVLJQLILHTXHOHVSDUHQWVIRQWSDUWLHGHO¶pTXLSHGHVRLQVHW
DSSRUWHQWOHXUH[SHUWLVH)HJUDQ6ROYHLJ)DJHUPRHQ +HOVHWK&HWWHDSSURFKHDSURXYpVRQ
LQIOXHQFHSRVLWLYHVXUOHUHFRXYUHPHQWGHODVDQWpGHVHQIDQWV%DOO %LQGOHU'HSOXVXQVRLQ
FHQWUp pJDOHPHQW VXU OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH SHXW DPpOLRUHU OD FRKpVLRQ GH FHWWH GHUQLqUH HW
UHQIRUFHUOHVRXWLHQTX¶HOOHSHXWDSSRUWHUjO¶HQIDQWKRVSLWDOLVp'XKDPHO
1RXVSHQVRQVTX¶LOHVWLPSRUWDQWG¶LQWpJUHUODIDPLOOHGDQVVRQHQWLHUIUDWULHJUDQGVSDUHQWVFRXVLQV
FRXVLQHV HWF FDU FKDTXH SURFKH SHXW GHYHQLU XQH UHVVRXUFH SRXU OH SHWLW SDWLHQW &HW DVSHFWOj
GpSHQGLQWpJUDOHPHQWGHODG\QDPLTXHIDPLOLDOHHWGHODFXOWXUHGHO¶HQIDQWHWGHVHVSURFKHV(QHIIHW
OH IDLW G¶LQWpJUHU OH UHVWH GH OD IDPLOOH GRLW rWUH SURILWDEOH j O¶HQIDQW HW j VHV SDUHQWV (Q WDQW TXH
VRLJQDQWVQRXVVRPPHVVRXPLVDXVHFUHWSURIHVVLRQQHOHWQHGHYRQVSDUWDJHUOHVLQIRUPDWLRQVTX¶DX[
UHSUpVHQWDQWVOpJDX[GDQVOHFDVG¶XQSDWLHQWPLQHXUjVDYRLUOHVSDUHQWV&HFLVLJQLILHGRQFTXHFH
VRQW FHV GHUQLHUV TXL YRQW GpFLGHU G¶LQWpJUHU RX QRQ OHV DXWUHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH TXL SRXUURQW
SDUWLFLSHUDX[VRLQVYLVLWHUO¶HQIDQWREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODSDWKRORJLHO¶pWDWGHVDQWpHWF
/HVGLIIpUHQWVDUWLFOHVXWLOLVpVQHPHWWHQWSDVHQDYDQWGHVGLYHUJHQFHVGHUpVXOWDWV&KDFXQDSSRUWH
GHVpOpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVVHORQVDPpWKRGRORJLHHWVDTXHVWLRQGHUHFKHUFKHVDQVSRXUDXWDQW

32&,63DLQ2EVUHYDWLRQ6FDOHIRU<RXQJ&KLOGUHQYRLUDQQH[HFKDSLWUHS
(9$(FKHOOH9LVXHOOH$QDORJLTXH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͶ


VHFRQWUHGLUHOHVXQVHWOHVDXWUHV'HSOXVLOVUpSRQGHQWjOHXUPDQLqUHjQRWUHSUREOpPDWLTXHFDULOV
TXHVWLRQQHQW VRLW O¶DYLV GHV SDUHQWV GHV VRLJQDQWV HW GHV HQIDQWV VRLW OD WKpPDWLTXH GHV VRLQV GH
ORQJXHGXUpHRXHQFRUHOHFRQFHSWGXVRLQHQJpQpUDO
/,0,7(6'(/$5(98('(/,77(5$785(
/D OLPLWH SULQFLSDOH GH QRWUH UHYXH GH OLWWpUDWXUH IXW OD GLIILFXOWp GH UpFROWHU GHV DUWLFOHV PHWWDQW HQ
OXPLqUHODQRWLRQGHUHODWLRQGDQVOHVVRLQVjORQJWHUPH/HVWH[WHVUHWHQXVDLQVLTXHQRVFDWpJRULHV
VRQWDSSOLFDEOHVDX[VRLQVSpGLDWULTXHVHQJpQpUDOHWSDVXQLTXHPHQWDX[VRLQVGHORQJXHGXUpH1RXV
JDUGRQV FHSHQGDQW WRXMRXUV O¶LGpH TXH SOXV O
RQ FRQQDvW O¶HQIDQW HW VD IDPLOOH SOXV LO HVW GLIILFLOH GH
PDLQWHQLU XQH GLVWDQFH SURIHVVLRQQHOOH GH ULJXHXU 1RXV DYRQV GRQF WHQWp GH IDLUH UHVVRUWLU FHWWH
GLIILFXOWpJUkFHDX[ERQQHVSUDWLTXHVSURSRVpHVGDQVQRWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUH
'HSOXVQRXVDYRQVpWpFRQWUDLQWHVGHUpVXPHUGHPDQLqUHLPSRUWDQWHOHVpOpPHQWVTXHQRXVDXULRQV
YRXOX \ IDLUH ILJXUHU (Q HIIHW EHDXFRXS GH UpVXOWDWV LQWpUHVVDQWV DXUDLHQW SX rWUH GpYHORSSpV GH
PDQLqUH SOXV DSSURIRQGLH 1RXV DYRQV DORUV G IDLUH GHV FKRL[ DILQ GH SHUPHWWUH O¶pPHUJHQFH G¶XQ
FRQVHQVXVHQWUHOHVGLIIpUHQWVDXWHXUV
(QRXWUHFHWWHUHYXHGHOLWWpUDWXUHHVWQRWUHSUHPLHUWUDYDLOGHUHFKHUFKHGHFHW\SH/¶XWLOLVDWLRQGHOD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH LQILUPLqUH D pWp XQ QRXYHO RXWLO TXH QRXV SRXUURQV GpVRUPDLV PLHX[ PDvWULVHU
GDQVG¶DXWUHVWUDYDX[
,ODpJDOHPHQWpWpGLIILFLOHGHWUDLWHUGHO¶DGROHVFHQFH(QHIIHWQRXVDYLRQVGpFLGpGHQHSDVLQWpJUHU
FHWWH pWDSH GH YLH GDQV QRWUH UHYXH GH OLWWpUDWXUH 1RXV SHQVLRQV TXH OHV VRLQV SRXU FH VWDGH GH
GpYHORSSHPHQW pWDLHQW SOXV VSpFLILTXHV TXH SRXU OHV DXWUHV FRPSWH WHQX GHV HQMHX[ GH OD TXrWH
LGHQWLWDLUH TXL VH MRXHQW GXUDQW O¶DGROHVFHQFH 1RXV pWLRQV DORUV IDFH j QRV UHSUpVHQWDWLRQV G¶XQ
DGROHVFHQWKRVSLWDOLVpRXSHXWrWUHIDFHjQRWUHSURSUHYpFX'HSOXVLO\DODUpDOLWpGHODSUR[LPLWp
G¶kJHHQWUHO¶DGROHVFHQWHWQRXV(QHIIHWLOQ¶HVWSDVVLPSOHGHVRLJQHUXQLQGLYLGXjSHLQHSOXVMHXQH
TXH QRXV RQ SHXW VH VHQWLU UDSLGHPHQW PDO j O¶DLVH &HSHQGDQW VXLWH j XQH GLVFXVVLRQ DYHF 0PH
*KDEHUQRXVDYRQVSXSUHQGUHFRQVFLHQFHGHO¶H[LVWHQFHG¶XQHUpJUHVVLRQGXUDQWXQHKRVSLWDOLVDWLRQ
&¶HVWFHSURFHVVXVTXHQRXVDXULRQVDORUVYRXOXSOXVDSSURIRQGLUGDQVFHWUDYDLO(QHIIHWODUpJUHVVLRQ
GHVSDWLHQWVHQpWDWGHFULVHDXUDLWSXrWUHXQIDFWHXULQIOXHQoDQWOHVEHVRLQVGHVHQIDQWVKRVSLWDOLVpV
HQ WHUPHV GH VRLQV UHODWLRQQHOV &HSHQGDQW QRXV SHQVRQV TXH FHW DVSHFWOj DXUDLW SX rWUH XQH
TXHVWLRQGHUHFKHUFKHSRXUXQHDXWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUH1RXVDYRQVGRQFGXIDLUHGHVFKRL[FDUQRXV
QHSRXYRQVSDVpYRTXHUWRXWFHTXLLQIOXHQFHODUHODWLRQVRLJQDQWVRLJQp
3(563(&7,9(6
/DSUHPLqUHSHUVSHFWLYHTXHO¶RQSRXUUDLWSURSRVHUVHUDLWGHGpYHORSSHUG
XQHPDQLqUHSOXVLPSRUWDQWH
OHFRQFHSWGHVVRLQVFHQWUpVVXUODIDPLOOHHWGHO¶XWLOLVHUFRPPHPRWFOpGDQVOHVEDVHVGHGRQQpHV(Q
HIIHW OH QRPEUH GH UHFKHUFKHV SRUWpHV VXU FH VXMHW SRXUUDLW GRQQHU XQH DXWUH GLPHQVLRQ j OD
GpFRXYHUWH GH PHLOOHXUHV SUDWLTXHV LQILUPLqUHV HQ PDWLqUH GH VRLQV UHODWLRQQHOV SpGLDWULTXHV
/¶XWLOLVDWLRQ GH FH FRQFHSW GDQV OHV VRLQV GH ORQJXH GXUpH SHUPHWWUDLW XQH FRQQDLVVDQFH SUpFLVH GH
O¶HQIDQWHWGHVHVV\PSW{PHVJUkFHjO¶H[SHUWLVHGHVSDUHQWV
1RXV QRXV VRPPHV pJDOHPHQW TXHVWLRQQpHV VXU O
pYROXWLRQG
XQ HQIDQW GHYHQDQW DGROHVFHQW GDQV OD
PDODGLH"&RPPHQWFHGHUQLHUJUDQGLWLO"&RPPHQWVHSURMHWWHWLO"(QHIIHWQRXVDYRQVDSSURIRQGL
DX GpEXW GX WUDYDLO OH VXMHW GX GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW 3XLV GDQV OHV OLPLWHV FKDSLWUH QRXV
DYRQV FRQVWDWp TXH QRXV DXULRQV SX DSSURIRQGLU OH SURFHVVXV GH UpJUHVVLRQ HQ pWDW GH FULVH 1RXV
SHQVRQVDORUVTXHFRPPHVHFRQGHSHUVSHFWLYHGHUHFKHUFKHQRXVSRXUULRQVSURSRVHUO¶DVSHFWGHOD
FRQVpTXHQFH GH OD PDODGLH HW GH O¶KRVSLWDOLVDWLRQ VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW OD FDSDFLWp GH
UpVLOLHQFH GRQW OH SHWLW SDWLHQW SHXW IDLUH SUHXYH DLQVL TXH OH EHVRLQ GH UpJUHVVHU GDQV GHV PRPHQWV
DXVVLSpQLEOHVTXHSHXYHQWrWUHOHVVpMRXUVjO¶K{SLWDO
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͷ


&21&/86,21
$XWHUPHGHFHWUDYDLOQRXVSRXYRQVDLVpPHQWFRQVWDWHUQRWUHpYROXWLRQ(QFRQVXOWDQWQRWUHMRXUQDOGH
ERUG DLQVL TXH QRWUH SURMHW GH %DFKHORU 7KHVLV QRXV REVHUYRQV XQ pQRUPH pFDUW GDQV OD IDoRQ
G¶DSSUpKHQGHUODUHFKHUFKH
3UHPLqUHPHQWQRXVDYRQVPLVXQFHUWDLQWHPSVSRXUPDvWULVHUOHVEDVHVGHGRQQpHV$XGpEXWQRXV
QHWURXYLRQVSDVOHVPRWVFOpVDGDSWpVHWFHODQRXVPHQDLWjGHVpWXGHVLQDSSURSULpHVjQRWUHTXHVWLRQ
GH UHFKHUFKH +HXUHXVHPHQW JUkFH j OD SUDWLTXH DX[ FRXUV DX[ ELEOLRWKpFDLUHV HW DX[ VpPLQDLUHV
SURSRVpVQRXVQRXVVRPPHVIDPLOLDULVpHVDYHFFHWRXWLOTXLV¶HVWDYpUpWUqVHIILFDFH
/RUVTXHO¶RQUHOLWQRWUHSUHPLqUHSUREOpPDWLTXHQRXVSRXYRQVpJDOHPHQWFRQVWDWHUTXHOHEXWGXWUDYDLO
OXLPrPHQ¶pWDLWSDVFODLU1RXVYRXOLRQVWUDYDLOOHUVXUXQVXMHWTXLQRXVLQWpUHVVDLWPDLVQRXVQ¶DYLRQV
DORUV SDV SULV HQ FRPSWH OH IDLW TX¶LO SRXUUDLW DYRLU XQ LPSDFW VXU OD SUDWLTXH $FWXHOOHPHQW QRXV
FRPSUHQRQV TXH OD TXHVWLRQ TXH QRXV DYRQV DSSURIRQGLH SHXW DYRLU XQH XWLOLWp SRXU G¶DXWUHV
SURIHVVLRQQHOV
1RXV FUR\RQV PDLQWHQDQWTXHQRXV SDUYLHQGULRQV jPRQWHU XQ GRVVLHU WHO TXHFHOXLFL DYHFXQH SOXV
JUDQGHIDFLOLWp8QHSUREOpPDWLTXHSHUWLQHQWHQRXVYLHQGUDLWSHXWrWUHSOXVUDSLGHPHQWjO¶HVSULWDSUqV
DYRLU FRQVXOWp FHV QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV &HFL QRXV D pJDOHPHQW SHUPLV GH FRPSUHQGUH OH FKDPS
G¶DFWLRQ GH OD UHFKHUFKH HQ VRLQV LQILUPLHUV HW DLQVL FRQVWDWHU FH TXH OHV FKHUFKHXUV GH FH GRPDLQH
DSSRUWHQWjODSURIHVVLRQ
,QLWLDOHPHQWQRXVpWLRQVXQSHXVFHSWLTXHVVXUO¶XWLOLWpGHUHFKHUFKHVVFLHQWLILTXHVjQRWUHQLYHDX&HFL
QH FRUUHVSRQGDLW SDV j O¶LGpH TXH QRXV QRXV IDLVLRQV GH OD SURIHVVLRQ G¶LQILUPLqUH 0DLV DSUqV DYRLU
DFFRPSOLFHWUDYDLOQRXVFRQVWDWRQVTXHOHVUpVXOWDWVFRUUHVSRQGHQWDX[DWWHQWHVGHFHFRUSVGHPpWLHU
SDUWLFXOLHU&HVUHFKHUFKHVVRQWOjSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVGHFHWWHSURIHVVLRQHWSDVG¶XQHDXWUH
&¶HVW SRXUTXRL VL HOOHV VRQW HIIHFWXpHV SDU GHV SHUVRQQHV LVVXHV GX PLOLHX HOOHV SHXYHQW DYRLU XQ
LPSDFWSOXVLPSRUWDQWVXUODSUDWLTXH$LQVLDSSUHQGUHGHVPpWKRGHVGHUHFKHUFKHjO¶pFROHSUHQGWRXW
VRQ VHQV/RUVTXHQRXV VHURQV VXU OH WHUUDLQ IDFH jXQSUREOqPH QRXVSRXUURQV WURXYHU JUkFH DX[
RXWLOVDFTXLVXQHSLVWHGHVROXWLRQ
/¶DXWUHDVSHFWLPSRUWDQWGHODUHFKHUFKHHVWGHSRXYRLUDUJXPHQWHUHWGpIHQGUHQRWUHSUDWLTXH1RXV
SRXYRQVJUkFHjFHVpFULWVVFLHQWLILTXHVSURXYHUOHELHQIRQGpHWO¶LPSRUWDQFHGHQRVDFWLRQV
&HSHQGDQW OD UHFKHUFKH LQILUPLqUH V\VWpPDWLTXH DX VHLQ G¶XQ VHUYLFH HVW HQFRUH GLIILFLOH DX YX GX
WHPSV LPSRUWDQW TXH FHOD QpFHVVLWH 'H SOXV O¶DFFHVVLELOLWp DX[ EDVHV GH GRQQpHV ULVTXH G¶rWUH
FRPSOLTXpH FDU FHOOHVFL QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV SDUWRXW HW RQW XQ FRW pOHYp G¶LQVWDOODWLRQ 3RXU
SHUPHWWUH XQ GpYHORSSHPHQW j FH QLYHDXOj LO IDXGUDLW SRXYRLU GpEORTXHU GHV IRQGV pPDQDQW GH
VWUXFWXUHV VXSpULHXUHV FRPPH OHV SROLWLTXHV RX OD GLUHFWLRQ GHV LQVWLWXWLRQV &HFL VH IHUD SHXWrWUH
ORUVTXHQRXVXWLOLVHURQVODUHFKHUFKHSRXUSURXYHUTXHFHOOHFLHVWLPSRUWDQWHGDQVOHVVRLQV

$XQLYHDXSHUVRQQHOOH%DFKHORU7KHVLVDILQDOHPHQWpWpWUqVVDWLVIDLVDQW/HVXMHWWRXWG¶DERUGDpWp
DJUpDEOH j WUDLWHU DX YX GH QRWUH LQWpUrW SRXU OD SpGLDWULH (QVXLWH OH WUDYDLO D SX FRQILUPHU FHUWDLQHV
LGpHV TXH QRXV DYLRQV DX GpEXW PDLV pJDOHPHQW DSSRUWHU EHDXFRXS GH QRXYHOOHV SLVWHV TXH QRXV
SRXUURQWH[HUFHUGDQVQRVIXWXUVHPSORLV1RXVWURXYRQVTX¶LOUpSRQGjODTXHVWLRQGHUHFKHUFKHGX
PRLQV HQ SDUWLH FH TXL HVW YDORULVDQW %LHQ TX¶LO QH SRVVqGH SDV WRXWHV OHV UpSRQVHV LO SURSRVH
SOXVLHXUVSLVWHVG¶LQWHUYHQWLRQVLQWpUHVVDQWHV
$XWUDYHUVGXFKHPLQHPHQWTX¶DpWpOH%DFKHORU7KHVLVQRXVDYRQVSXFRQVFLHQWLVHUTXHOTXHVERQQHV
SUDWLTXHVLQILUPLqUHVXWLOLVpHVTXRWLGLHQQHPHQWSDUXQERQQRPEUHGHVRLJQDQWVVDQVSHXWrWUHTX
LOVHQ
DLHQWSOHLQHPHQWFRQVFLHQFH/¶DYDQWDJHGHFHGRFXPHQWHVWTX¶LOSURSRVHTXHOTXHVUpIpUHQFHVGDQVOH
FDVRXQSURIHVVLRQQHOUHQFRQWUHUDLWXQHGLIILFXOWpRXXQHTXHVWLRQVXUODUHODWLRQ
8QHFROODERUDWLRQRSWLPDOHHQWUHQRXVGHX[HVWpJDOHPHQWXQHFRPSRVDQWHTXLDWUDQVIRUPpFHWUDYDLO
ORQJ HW GLIILFLOH HQ XQH EHOOH DYHQWXUH 'H SOXV SRXU QRXV OH WUDYDLO GH %DFKHORU UHSUpVHQWH
V\PEROLTXHPHQW O¶pYROXWLRQ SHUVRQQHOOH TXH QRXV DYRQV YpFXH WRXW DX ORQJ GH FHV TXDWUH DQV HW
PRQWUHO¶DERXWLVVHPHQWG¶XQHpWDSHGHYLH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹ͸


%,%/,2*5$3+,(

/LVWHGHUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHV

%DOO- %LQGOHU&6RLQVLQILUPLHUVHQSpGLDWULH6DLQW/DXUHQW(53,

%HUULRV5LYHUD 5 5LYHUR9HUJQH $ 5RPHUR , 7KH SHGLDWULF FDQFHU KRVSLWDOL]DWLRQ
H[SHULHQFHUHDOLW\FRFRQVWUXFWHG-RXUQDORI3HGLDWULF2QFRORJ\1XUVLQJS

%M|UN01RUGVWU|P% +DOOVWU|P,1HHGVRI\RXQJFKLOGUHQZLWKFDQFHUGXULQJWKHLULQLWLDO
KRVSLWDOL]DWLRQDQREVHUYDWLRQDOVWXG\-RXUQDORI3HGLDWULF2QFRORJ\1XUVLQJS

&DQWUHOO 0 $ 0DWXOD & 7KH PHDQLQJ RI FRPIRUW IRU SHGLDWULFV SDWLHQWV ZLWK FDQFHU
2QFRORJ\1XUVLQJ)RUXPS

&RUGLHU 6 %RUOR] & 0DLUH $ :RVLQVNL - 5HFXHLO GH WH[WHV SRXU OH PRGXOH 6FLHQFHV
,QIULPLqUHV>GRVVLHU@/DXVDQQH+DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH

&RUSDWDX[ 1 5{OH GX VW\OH G¶DWWDFKHPHQW HW GH O¶DOOLDQFH WKpUDSHXWLTXH GDQV O¶DGKpVLRQ DX[
LQGLFDWLRQVGHWUDLWHPHQW$FFqVOH
KWWSZZZXQLJHFKGDVHFRQVHLO
SV\FKRORJLTXHHWXGHVUHFKHUFKHV5ROHGXVW\OHGDWWDFKHPHQWHWGHODOOLDQFHWKHUDSHXWLTXHSGI

'HPHUV-&/¶HQIDQWHWO¶K{SLWDO/H0RQWVXU/DXVDQQH(GLWLRQV/(3

'XKDPHO ) /D VDQWp HW OD IDPLOOH XQH DSSURFKH V\VWpPLTXH HQ VRLQV LQILUPLHUV qPH pG
0RQWUpDO(GLWLRQVGHOD&KHQHOLqUH

(VSH]HO+-( &DQDP&-3DUHQWQXUVHLQWHUDFWLRQVFDUHRIKRVSLWDOL]HGFKLOGUHQ-RXUQDO
RI$GYDQFHG1XUVLQJS

)HJUDQ/6ROYHLJK)DJHUPRHQ0 +HOVHWK6'HYHORSHPHQWRISDUHQWQXUVHUHODWLRQVKLSVLQ
QHRQDWDOLQWHQVLYHFDUHXQLWV±IURPFORVHQHVVWRGHWDFKPHQW-RXUQDORI$GYDQFHG1XUVLQJS

)UHGULNVVRQ / 0RGHV RI UHODWLQJ LQ D FDULQJ FRQYHUVDWLRQD UHVHDUFK V\QWKHVLVRQSUHVHQFH
WRXFKDQGOLVWHQLQJ-RXUQDORI$GYDQFHG1XUVLQJS

*KDEHU & ,QWURGXFWLRQ j (ULN (ULNVRQ >3RZHUSRLQW@ /DXVDQQH +DXWH (FROH GH /D 6DQWp /D
6RXUFH

.R]LHU % (UE * %HUPDQ $ 6Q\GHU 6 6RLQV LQILUPLHUV WKpRULH HW SUDWLTXH 6DLQW
/DXUHQW(53,

/H3HWLW5REHUW3DULV'LFWLRQQDLUHV/(52%(57

/RLVHOOH & 3URIHWWR0F*UDWK - 0pWKRGHV GH UHFKHUFKH HQ VFLHQFHV LQILUPLqUHV 6DLQW
/DXUHQW(53,
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹ͹


0LVKHO0+ &OD\WRQ0)8QFHUWDLQW\LQLOOQHVVWKHRULHV,Q6PLWK0- 35/LHKU(GV
0LGGOHUDQJHWKHRU\LQDGYDQFHGSUDFWLFHQXUVLQJSS1HZ<RUN6SULQJHU3XEOLVKLQJ&RPSDQ\

0F*LOWRQ . %RVFDUW 9 &ORVH FDUH SURYLGHUUHVLGHQW UHODWLRQVKLSV LQ ORQJWHUP FDUH
HQYLURQPHQWV-RXUQDORI&OLQLFDO1XUVLQJS

3HODQGHU7 /HLQR.LOSL+4XDOLW\LQSHGLDWULFQXUVLQJFDUHFKLOGUHQ¶VH[SHFWDWLRQV,VVXHVLQ
&RPSUHKHQVLYH3HGLDWULF1XUVLQJS

3LHUUHKXPEHUW % 7KpRULH GH O¶DWWDFKHPHQW HW GpYHORSSHPHQW VRFLRpPRWLRQQHO GH O¶HQIDQW
$FFqVOH
KWWSXSWYXQLYSRLWLHUVIUZHEGDWDSLHFHVSVSGI

3UD\H]3'LVWDQFHSURIHVVLRQQHOOHHWTXDOLWpGXVRLQ5XHLO0DOPDLVRQ(GLWLRQV/DPDUUH

/LVWHELEOLRJUDSKLTXH

%ORPEHUJ. 6DKOEHUJ%ORP(&ORVHQHVVDQGGLVWDQFHDZD\RIKDQGOLQJGLIILFXOWVLWXDWLRQV
LQGDLO\FDUH-RXUQDORI&OLQLFDO1XUVLQJS

&DQWUHOO 0 $ 7KH DUW RI SHGLDWULF RQFRORJ\ QXUVLQJ SUDFWLFH -RXUQDO RI 3HGLDWULF 2QFRORJ\
1XUVLQJS

+HP0+ +HJJHQ.%HLQJSURIHVVLRQDODQGEHLQJKXPDQRQHQXUVH¶VUHODWLRQVKLSZLWKD
SV\FKLDWULFSDWLHQW-RXUQDORI$GYHQFHG1XUVLQJS

/L 6 µ6\PELRWLF QLFHQHVV¶ FRQVWUXFWLQJ D WKHUDSHXWLF UHODWLRQVKLS LQ SV\FKRVRFLDO SDOOLDWLYH
FDUH6RFLDO6FLHQFH 0HGLFLQHS

0llWWl 6 0 &ORVHQHVV DQG GLVWDQFH LQ WKH QXUVHSDWLHQW UHODWLRQ 7KH UHOHYDQFH RI (GLWK
6WHLQ¶VFRQFHSWRIHPSDWK\1XUVLQJ3KLORVRSK\S

0F&ORVNH\6 7DJJDUW/+RZPXFKFRPSDVVLRQKDYH,OHIW"$QH[SORUDWLRQRIRFFXSDWLRQDO
VWUHVVDPRQJFKLOGUHQ¶VSDOOLDWLYHFDUHQXUVHV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3DOOLDWLYH1XUVLQJS

0F&UHDGGLH03D\QH6 )URJJDWW.(QVQDUHGE\SRVLWLYLW\DFRQVWUXFWLYLVWSHUVSHFWLYH
RQµEHLQJSRVLWLYH¶LQFDQFHUFDUH(XURSHDQ-RXUQDORI2QFRORJ\1XUVLQJS

1RUGYHGW 3 1HHGV FORVHQHVV DQG UHVSRQVDELOLWLHV $Q LQTXLHU\ LQWR VRPH ULYDO PRUDO
FRQVLGHUDWLRQVLQQXUVLQJFDUH1XUVLQJ3KLORVRSK\S

3HDUVRQ + 0DQDJLQJ WKH HPRWLRQDO DVSHFWV RI HQG RI OLIH IRU FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH
3DHGLDWULF1XUVLQJS

3HWHU( /LDVFKHQNR-3HULOVRISUR[LPLW\DVSDWLRWHPSRUDODQDO\VLVRIPRUDOGLVWUHVVDQG
PRUDODPELJXLW\1XUVLQJ,QTXLU\S

5DQGDOO ' %URRN * 6WDPPHUV 3 +RZ WR PDNH JRRG FKLOGUHQ¶V QXUVHV FKLOGUHQ YLHZV
3DHGLDWULFQXUVLQJS
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͺ


5KHLQJDQV - , 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ SHGLDWULF RQFRORJ\ QXUVHV¶PDQDJHPHQW RI
SDWLHQWV¶V\PSWRPVDQGMREVDWLVIDFWLRQ-RXUQDORI3HGLDWULF2QFRORJ\1XUVLQJS

<JJH % 0 /LQGJUHQ $ 1XUVHV
SHUFHSWLRQV RI SDUHQWDO LQYROYHPHQW LQ KRVSLWDO FDUH
3DHGLDWULFQXUVLQJS

=DQGHU 0 +XWWRQ $ .LQJ / &RSLQJ HQG UHVLOLHQFH IDFWRUV LQ SHGLDWULF RQFRORJ\ QXUVHV
-RXUQDORI3HGLDWULF2QFRORJ\1XUVLQJS
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͻ


$11(;(6

$QQH[H3\UDPLGHGH0DVORZ

KWWSVHPLRVFRSHIUHHIUDUWLFOHSKS"LGBDUWLFOH
/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͵Ͳ


$QQH[H (FKHOOH G¶pYDOXDWLRQ GH OD GRXOHXU 32&,6 3DLQ 2EVHUYDWLRQ
6FDOHIRU\RXQJ&KLOGUHQ

KWWSZZZSHGLDGRORUJSRFLVSDLQREVHUYDWLRQVFDOHIRU\RXQJFKLOGUHQKWPO

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͵ͳ

HEdS-LaSource TB Buache Roesli VolAut08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HEdS-LaSource TB Buache Roesli VolAut08

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HEdS-LaSource TB Buache Roesli VolAut08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 $1$/<6(&5,7,48('(6$57,&/(6 

 7$%/($85e&$3,78/$7,)'(65e68/7$76 

 ',6&866,21 

 /,0,7(6'(/$5(98('(/,77(5$785( 

 3(563(&7,9(6 

 &21&/86,21 

,OH[LVWHGHX[PRGqOHVG¶LQFHUWLWXGH/HSUHPLHU8,7 8QFHUWDLQW\LQ,OQHVV7KHRU\ HVWFHOOHOLpHjXQH

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͲ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͳ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳʹ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳ͵

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͶ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͷ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳ͸

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳ͹

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͺ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͳͻ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͲ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͳ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹʹ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹ͵

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͶ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͷ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹ͸

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹ͹

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͺ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ʹͻ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͵Ͳ

/DXVDQQH +DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH ͵ͳ

You might also like

$1$/<6(&5,7,48('(6$57,&/(6

7$%/($85e&$3,78/$7,)'(65e68/7$76

',6&866,21

/,0,7(6'(/$5(98('(/,77(5$785(

3(563(&7,9(6

&21&/86,21

,OH[LVWHGHX[PRGqOHVG¶LQFHUWLWXGH/HSUHPLHU8,78QFHUWDLQW\LQ,OQHVV7KHRU\HVWFHOOHOLpHjXQH