Validation VHI 1997
Validation VHI 1997
Validation VHI 1997
net/publication/263537954
CITATIONS READS
1,677 32,357
6 authors, including:
Alice Silbergleit
Henry Ford Health System
11 PUBLICATIONS 2,995 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Alex F Johnson on 04 May 2016.
Barbara H. Jacobson
Alex Johnson
Cynthia Grywalski
Alice Silbergleit
Gary Jacobson
Michael S. Benninger
Henry Ford Hospital and Health Sciences Center,
Detroit, MI
Craig W. Newman
The Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, OH
To date, no instruments exist to quantify the and the initial 85-item version was reduced to a
psychosocial consequences of voice disorders. 30-item final version. This final version was
The aim of the present investigation was the administered to 63 consecutive patients on two
development of a statistically robust Voice occasions in an attempt to assess test-retest
Handicap Index (VHI). An 85-item version of stability, which proved to be strong. The
this instrument was administered to 65 con- findings of the latter analysis demonstrated that
secutive patients seen in the Voice Clinic at a change between two administrations of 18
Henry Ford Hospital. The data were subjected points represents a significant shift in psychoso-
to measures of internal consistency reliability cial function.
M
easuring the severity of a voice disorder is defined as, “a social, economic, or environmental disad-
difficult. Methods have ranged from subjective vantage resulting from an impairment or disability.” Thus,
measures of voice disorder severity including a voice handicap might occur when a person changes jobs
perceptual judgments (e.g., grading of voice quality as because he cannot give presentations as required in his
mild, moderate, or severe) to objective measures of voice present position due to vocal fatigue.
characteristics (e.g., videostroboscopic findings and Self-perceived disability/handicap measures are
physiological measure of voice compared to normative ubiquitous in the field of audiology. That is, several
data). Although these methods can yield valuable data, disability/handicap measures have been developed for the
they do not provide insight into why patients with similar evaluation of the communicative and psychosocial impact
voice disorders experience differing levels of handicap and of hearing loss, dizziness, and tinnitus (Jacobson &
disability. For example, a retired man who lives alone and Newman, 1990; Newman, Jacobson, & Spitzer, 1995;
has few social contacts may view his voice disorder Newman, Jacobson, Weinstein, & Hug, 1990; Newman,
(resulting from unilateral vocal fold paralysis) as less Weinstein, Jacobson, & Hug, 1991; Ventry & Weinstein,
handicapping than a salesperson who has daily contact 1982). These latter measures have been found to be useful
with customers and two small children at home. for quantifying functional outcome following medical
The terms “disability” and “handicap” have specific surgical or rehabilitative interventions.
definitions. For example, the World Health Organization There are few standardized methods for assessing the
(1980) defines disability as “a restriction or lack of ability psychosocial consequences of voice disorders. Llewellyn-
manifested in the performance of daily tasks.” In this Thomas et al. (1984) developed a linear analogue scale that
connection, voice disability would be the inability to was an attempt to quantify self-assessment of voice quality
produce a high pitch or to speak loudly. Handicap is and daily functioning for patients with laryngeal cancer.
66 American Journal
American of Speech-Language
Journal of Speech-Language Pathology •• Vol.
Pathology Vol. 66 •• 1058-0360/97/0603-0066
No. 3 August 1997
© American Speech-Language-Hearing Association
Thirty-four patients who were undergoing radiation groups based on diagnoses made jointly by otolaryngolo-
treatment rated the severity of their voice symptoms and gists and speech-language pathologists. Subjects in the
their ability to communicate in various situations along a mass lesions group had diagnoses such as vocal nodules,
10-cm line. One end of each item’s linear scale was vocal polyps, and vocal cysts. Subjects in the neurogenic
anchored by a statement that indicated no impairment and group had diagnoses such as vocal fold paralysis and
the other end anchored by a statement that indicated severe spasmodic dysphonia. Subjects in the musculoskeletal
impairment. For example, the item “How satisfactory has tension group had demonstrated normal-appearing larynges
your ability to use your voice in work/leisure/social-related but had significant laryngeal area muscle tension without
activities been over the past week?” was anchored by any clear psychological overlay. Subjects in the inflamma-
“Entirely satisfactory, i.e., able to carry out all speech- tory group had acute erythema of the vocal folds. Subjects in
related activities without apparent effort” and “Absolutely the atypical group had normal-appearing larynges and a clear
unsatisfactory, i.e., all speech-related activities are impos- psychogenic etiology with sudden onset for their dysphonias.
sible.” Test-retest reliability for the symptom and function Procedure. An initial pool of 85 items was developed
scales ranged from r = 0.56 to r = 0.93. Although this scale empirically from case history interviews with patients with
was designed for use with a select group of patients, it voice disorder seen in the Voice Clinic over the past 7
represents the first attempt to produce a statistically years. Patients seen in the Clinic have been diagnosed with
validated instrument for assessment of the functional a variety of voice disorders, ranging from benign mass
impact of alteration in voice quality. lesions, vocal fold paralysis, spasmodic dysphonia,
Smith et al. (1994) designed a questionnaire to elicit papilloma, musculoskeletal tension disorders, and atypical
information from patients regarding the functional impact (“psychogenic”) voice disorders. Some items were created
of voice disorders in various aspects of their lives, the by rewording a previous item so that the meaning was
effects of vocal symptoms specifically on employment, similar. This was done to ensure that items were as clear as
symptoms, risk factors, and family history. Data were possible in the final version. Items were grouped a priori
collected from 113 patients. In an initial analysis, work- into three content domains representing functional (25
related effects for patients with voice disorders were items), emotional (31 items), and physical (29 items)
apparent, as were effects on social interaction reported by aspects of voice disorders. The 85 items comprising this
older patients. This was the first study to evaluate the preliminary version of the VHI were selected from
impact of voice disorders on quality of life dimensions and patients’ reports to ensure that the scale had both content
provided direction and impetus for further study. and face validity. The functional subscale included
Although there has been acknowledgment in the statements that described the impact of a person’s voice
literature that voice disorders can have a devastating disorder on his or her daily activities. An example of a
impact on daily functioning and quality of life, there are probe item from the functional content domain was, “My
few instruments that have been developed specifically to voice problem causes me to miss work.” The emotional
address this issue. Accordingly, the purpose of the present subscale consisted of statements representing a patient’s
investigation was to develop a psychometrically robust affective responses to a voice disorder. An example of a
voice disability/handicap inventory that could be used with probe item from the emotional content domain was, “I feel
patients exhibiting a variety of voice disorders. annoyed when people ask me to repeat.” Items comprising
the physical subscale were statements representing self-
perceptions of laryngeal discomfort and voice output
Investigation 1: Scale Development characteristics (e.g., voice pitched too low or high). An
Method example of a probe item from the physical content domain
Subjects. Sixty-five consecutive adult patients seen in was, “I feel as though I have to strain to produce voice.”
the Voice Clinic at Henry Ford Hospital completed the Subjects were asked to read each item and circle one of
preliminary version of the Voice Handicap Inventory five responses comprising an equal-appearing five-point
(VHI) (mean age = 52.3; SD = 16.28; 25 males and 40 scale. The scale had the words “never” and “always”
females). The subjects were diagnosed with a broad range anchoring each end and the words “almost never”, “some-
of voice disorders (Table 1). They were classified into 6 times”, and “almost always” appearing in between. An
“always” response was scored 4 points, a “never” response
was scored 0, and the remaining options were scored
TABLE 1. Diagnoses for patients participating in the develop- between 1 and 3 points.
ment of the VHI.
The instructions to the patients were as follows: “These
are statements that many people have used to describe their
Diagnosis Number of Patients (%)
voices and the effects of their voices on their lives. Circle
Mass lesions 21 (32) the response that indicates how frequently you have the
Neurogenic 17 (26) same experience.”
Laryngectomy 17 (26)
Musculoskeletal tension 5 (8)
Results
Inflammatory 3 (5)
Atypical 2 (3) The internal consistency reliability of the preliminary
version of the VHI was evaluated using Cronbach’s alpha
TABLE 4. Mean values (SD) for VHI subscale and total scale Received February 14, 1996
scores as a function of self-perceived voice severity. Accepted February 10, 1997
Instructions: These are statements that many people have used to E15. I find other people don’t understand my voice problem.
describe their voices and the effects of their voices on their lives.
Circle the response that indicates how frequently you have the F16. My voice difficulties restrict my personal and social life.
same experience. P17. The clarity of my voice is unpredictable.
F1. My voice makes it difficult for people to hear me. P18. I try to change my voice to sound different.
P2. I run out of air when I talk. F19. I feel left out of conversations because of my voice.
F3. People have difficulty understanding me in a noisy room. P20. I use a great deal of effort to speak.
P4. The sound of my voice varies throughout the day. P21. My voice is worse in the evening.
F5. My family has difficulty hearing me when I call them F22. My voice problem causes me to lose income.
throughout the house. E23. My voice problem upsets me.
F6. I use the phone less often than I would like. E24. I am less outgoing because of my voice problem.
E7. I’m tense when talking with others because of my voice. E25. My voice makes me feel handicapped.
F8. I tend to avoid groups of people because of my voice. P26. My voice “gives out” on me in the middle of speaking.
E9. People seem irritated with my voice. E27. I feel annoyed when people ask me to repeat.
P10. People ask, “What’s wrong with your voice?” E28. I feel embarrassed when people ask me to repeat.
F11. I speak with friends, neighbors, or relatives less often E29. My voice makes me feel incompetent.
because of my voice.
E30. I’m ashamed of my voice problem.
F12. People ask me to repeat myself when speaking face-to-face.
P13. My voice sounds creaky and dry. Note. The letter preceding each item number corresponds to the
P14. I feel as though I have to strain to produce voice. subscale (E = emotional subscale, F = functional subscale, P =
physical subscale).