LAP 73 1.

0 us 09/2020/EW-E-US

KARL STORZ Telescopes

 KARL STORZ HOPKINS® Telescopes:
Quality – Value Preservation – Reliability

The KARL STORZ HOPKINS® rod lens system

retains its impressive image quality with every
new telescope. With over 75 years of experience,
the name KARL STORZ is synonymous with high
quality standards.

The innovative technologies from

KARL STORZ
• Quality improvements of the KARL STORZ
telescopes through the continuous
optimization of manufacturing processes and
use of innovative materials.
• Optimized the optical system with state-of-
the-art manufacturing technologies.

Conventional KARL STORZ HOPKINS® telescopes can be used with all camera platforms,
whether HD, 4K or future advancements to optimize workflow.

Quality and service pay off:

The KARL STORZ repair-exchange program creates a closed service cycle: Replacement by
original products preserves the long-term value of your investments at repair prices.

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

2
 Application Images from KARL STORZ HOPKINS® Telescopes
• Illumination and depth of field of an intraabdominal operative field while viewing tissue,
e.g., in diagnostic laparoscopy.
• Sharpness of detail while performing anastomoses such as, for example, colonic
anastomoses, esophageal anastomoses and gastric bypass anastomoses.

Prof. Dr. Martin Walz,

Kliniken Essen Mitte, Germany

Prof. Dr. med. Ralf Rothmund,

Lindenhofhospital, Berne,
Switzerland

Prof. Dr. med. Ralf Rothmund,

Lindenhofhospital, Berne,
Switzerland
© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

Prof. Dr. Martin Walz,

Kliniken Essen Mitte, Germany

3
 : One scope. Variable views.

Click here to view the product trailer

ENDOCAMELEON® -
The Next Generation

The ENDOCAMELEON® provides surgeons with a great deal of flexibility and overcomes the
limitations that are traditionally associated with rigid telescopes. The viewing direction of the
ENDOCAMELEON® can be variably adjusted between 0˚ and 90˚. This allows visualization of
areas that are difficult to access with standard telescopes. Ergonomics and handling are the
same as a conventional KARL STORZ HOPKINS® telescope.
The ENDOCAMELEON® helps streamline your assets by allowing multiple angles in one scope
with 4K. Due to its design you can change direction by simply turning the control wheel and it
does not require additional intracorporeal space.

ENDOCAMELEON®
© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

• Particularly suitable for use in anatomically narrow working spaces

• Easy-to-use control wheel for setting the desired direction of view for the visualization of
various anatomical structures, without changing the trocar
• Ideally suited for use with the IMAGE1 S™ 4U camera system

4
 ENDOCAMELEON® Application Images
General and Visceral Surgery

Bariatric Surgery Liver Segment Resection

Sleeve gastrectomy • Better visualization of
the postero-superior
• Complete
segments of the liver
visualization of the
gastroesophageal • 45°
junction
Prof. Abu Hilal, Italy
• 45° – 90°
Prof. Carus, Germany

Hernia Surgery Colorectal Surgery

TEP Rectum resection
• Complete • Complete visualization
visualization of the of the anastomosis
hernial sac
• 30° – 90°
• 45°
Dr. Kanehira, Japan
Prof. Boni, Italy

Gynecology

Adnectomy
• Better visualization of
various adhesions for
easier adhesiolysis
• 90°

Dr. Wojdat, Germany

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

Thoracic Surgery

VATS Lobectomy
• Better visualization during
lymph node resection
• 45°

Dr. Kugler, Germany

5
 HOPKINS® Rubina™ NIR/ICG Telescopes –
IMAGE1 S™ 4U Rubina™
The new Rubina NIR/ICG has been optimized for two light spectra, near infrared (NIR/ICG
Mode) and white light (WL Mode). The focal points of the new KARL STORZ Rubina™ optics
are aligned, eliminating the need for refocusing when switching between WL and NIR modes.
Another distinct benefit is the edge-to-edge clarity and enhanced illumination of the surgical field.
Designed specifically for the Rubina 4U camera system, it provides three new imaging
modalities: Overlay, Monochromatic, and Intensity Mapping.

• Optimized illumination of the operative field

• No refocusing required when switching between the white light and NIR modes
• Portfolio includes a selection of viewing angles 0˚, 30˚, 45˚ and sizes 4 mm, 5 mm, and
10 mm.

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

Click here to view the application video

for the new HOPKINS® Rubina™ NIR/ICG
telescopes.

6
 Fluorescence Imaging with the New HOPKINS® Rubina™
NIR/ICG Telescopes
Visualization of the gallbladder and the bile ducts

Prof. Luigi Boni, IRCCS - Ca’ Granda, Policlinico Hospital, University of Milan, Milan, Italy
© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

Prof. Salvador Morales Conde, Quirónsalud Sagrado Corazón Hospital, Seville, Spain

7
 Visualization of perfusion, e.g., colorectal anastomoses

Prof. Salvador Morales Conde, Quirónsalud Sagrado Corazón Hospital, Seville, Spain

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

Prof. Luigi Boni, IRCCS - Ca’ Granda, Policlinico Hospital, University of Milan, Milan, Italy

8
 Visualization of the Lymphatic system

Michael Mueller, MD University Hospital Bern Bern, Switzerland

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

9
 White Light Telescopes:
HOPKINS® Telescopes, diameter 3.3 mm, length 25 cm
26007AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view, diameter 3.3 mm,
length 25 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green
26007BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view, diameter 3.3 mm,
length 25 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: red

HOPKINS® Telescopes, diameter 5 mm, length 24 cm

26011AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view, diameter 5 mm, length 24 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green
26011BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view, diameter 5 mm, length 24 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: red

HOPKINS® Telescopes, diameter 5 mm, length 29 cm

26046AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view, diameter 5 mm, length 29 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green
26046BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable,
fiber optic light transmission incorporated, color code: red
26046FA HOPKINS® Telescope 45º, enlarged view, diameter 5 mm, length 29 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: black

HOPKINS® Telescopes, diameter 5.5 mm, length 50 cm

26048ASA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, diameter 5.5 mm, length 50 cm,
autoclavable, light connection offset by 180º and angled 45º
26048BSA HOPKINS® Telescope 30°, diameter 5.5 mm, length 50 cm,
autoclavable, post offset by 180º and angled 45º
26048FSA HOPKINS® Telescope 45º, diameter 5.5 mm, length 50 cm,
autoclavable, and angled 45º

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

10
 HOPKINS® Telescopes, diameter 10 mm, length 31 cm
26003AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green
26003BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: red
26003FA HOPKINS® Telescope 45º, enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: black

HOPKINS® Telescopes, diameter 10 mm, length 42 cm

Recommended for surgery on obese patients
26003AEA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view, diameter 10 mm, length 42 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green
26003BEA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view, diameter 10 mm, length 42 cm,
autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: red
26003FEA HOPKINS® Telescope 45°, enlarged view, diameter 10 mm, length 42 cm, autoclavable,
fiber optic light transmission incorporated, color code: black

ENDOCAMELEON®:
26003EC ENDOCAMELEON® HOPKINS® Telescope, diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable,
variable direction of view 0°-90°, with adjustment knob with fin for selecting the direction
of view, fiber optic light transmission incorporated, color code: gold
© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

11
 NIR/ICG Telescopes:
26003ARA HOPKINS® RUBINA™ 0°, NIR/ICG, diameter 10 mm, straight-forward telescope 0°,
enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable, for indocyanine green
(ICG), fiber optic light transmission incorporated, color code: green
26003BRA HOPKINS® RUBINA™ 30°, NIR/ICG, diameter 10 mm, forward-oblique telescope 30°,
enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable, for indocyanine green
(ICG), fiber optic light transmission incorporated, color code: red
26003FRA HOPKINS® RUBINA™ 45°, NIR/ICG, diameter 10 mm, forward-oblique telescope 45°,
enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable, for indocyanine green
(ICG), fiber optic light transmission incorporated, color code: black
26003FREA Same, length 42 cm
26046ARA HOPKINS® RUBINA™ 0°, NIR/ICG, diameter 5 mm, straight-forward telescope 0°,
enlarged view, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable, for indocyanine green
(ICG), fiber optic light transmission incorporated, color code: green
26046BRA HOPKINS® RUBINA™ 30°, NIR/ICG, diameter 5 mm, forward-oblique telescope 30°,
enlarged view, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable, for indocyanine green
(ICG), fiber optic light transmission incorporated, color code: red
26046FRA HOPKINS® RUBINA™ 45°, NIR/ICG, diameter 5 mm, forward-oblique telescope 45°,
enlarged view, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable, for indocyanine green
(ICG), fiber optic light transmission incorporated, color code: black
28164AC HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view, diameter 4 mm, length 18
cm, autoclavable, for indocyanine green (ICG)
28164BC HOPKINS® Straight Forward Telescope 30°, enlarged view, diameter 4 mm, length
18 cm, autoclavable, for indocyanine green (ICG) fiber optic light transmission
incorporated, color code: red
28164FC HOPKINS® Forward-oblique Telescope 45°, enlarged view, diameter 4 mm, length
18 cm, autoclavable, for indocyanine green (ICG)
20916025AGA VITOM® II NIR/ICG Telescope 0°, with integrated illuminator and observation filter for
fluorescence diagnostics with ICG, HOPKINS® telescope, working distance 25-75 cm
for white light, 20-30 cm for fluorescence applications, length 11 cm, autoclavable,
with fiber optic light transmission incorporated and condenser lenses,
color code: green

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

12
 IMAGE1 S™ 4U Rubina™ System Components
TC201US IMAGE1 S CONNECT® II, connect module, for use with up to 3 link modules,
4K technology, resolution 3840 x 2160 and 1920 x 1080, with integrated KARL STORZ-
SCB and digital Image Processing Module, power supply 100-120 VAC/200-240 VAC,
50/60 Hz
TC304US IMAGE1 S™ 4U-LINK, link module, for use with IMAGE1 S™ 4U camera heads,
power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz, for use with IMAGE1 S CONNECT® TC200 or
IMAGE1 S CONNECT® II TC201
TH121 IMAGE1 S™ 4U RUBINA™, OPAL1® NIR/ICG, S-Technologies available, progressive scan,
low-temperature sterilization, 2 freely programmable camera head buttons, for use with
IMAGE1 S™ 4U-LINK
TL400 Cold Light Fountain POWER LED RUBINA™, with high-performance light unit for
perfusion assessment and standard endoscopic diagnosis, including an LED and a
KARL STORZ light cable connection, power supply 100-125/220-240 VAC, 50/60 Hz
including:
Mains Cord
Patch Cable
Sync Connecting Cable
UF101 One-Pedal Footswitch, one-stage
TM340 32" 4K Monitor, screen resolution 3840 x 2150, image format 16:9, inputs: 12G-SDI, DP
1.2, HDMI, DVI-D

Sterilization trays

39301BS Sterilization Tray for Cleaning and Storage of two rigid endoscopes, external
dimensions (w x d x h): 17.56 x 3.48 x 1.56 mm, for rigid endoscopes up to diameter 5 mm
and working length 35 cm
39301CS Sterilization Tray for Cleaning and Storage of two rigid endoscopes, external
dimensions (w x d x h): 20 x 3 x 1.3 mm, for rigid endoscopes up to diameter 10 mm and
working length 31 cm
39301DS Sterilization Tray for Cleaning and Storage of two rigid endoscopes, external
dimensions (w x d x h): 26 x 3.9 x 2.75 mm, for rigid endoscopes up to diameter 5.5 mm
and working length 53 cm
39301C1S Sterilization Tray for Cleaning and Storage of one rigid endoscope with lighting cable,
external dimensions (w x d x h): 20 x 3 x 1.25 mm, for rigid endoscopes up to diameter
10 mm and working length 31 cm
© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

13
 Light Cables

Light cable Endoscope NIR/ICG

diameter diameter compatibility
3-3.5 mm 3-6.5 mm 495NL Fiber Optic Light Cable,
diameter 3.5 mm, length 180 cm –

495NA Fiber Optic Light Cable,

diameter 3.5 mm, length 230 cm –

495NAC Fiber Optic Light Cable, extremely heat-

resistant, with safety lock, enhanced light transmission,
can be used for ICG applications, diameter 3.5 mm, 3
length 230 cm

495ND Fiber Optic Light Cable,

diameter 3.5 mm, length 300 cm –

4.8-5 mm 10-11 mm 495NB Fiber Optic Light Cable,

diameter 4.8 mm, length 180 cm –

495NCS Fiber Optic Light Cable, extremely heat-

resistant, enhanced light transmission, –
diameter 4.8 mm, length 250 cm
495NCSC Fiber Optic Light Cable, extremely heat-
resistant, with safety lock, enhanced light transmission,
diameter 4.8 mm, length 250 cm
3
495NE Fiber Optic Light Cable,
–
diameter 4.8 mm, length 300 cm
495TIP Fiber Optic Light Cable,
with straight connector, extremely heat-resistant,
enhanced light transmission, diameter 4.8 mm, –
length 300 cm

© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

14
 Notes
© KARL STORZ 97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

It is recommended to check the suitability of the product for the intended procedure prior to use.
Please note that the described products in this medium may not be available yet in all countries due to different regulatory requirements.

15
KARL STORZ Endoscopy-America, Inc.
2151 East Grand Avenue
El Segundo, CA 90245-5017, USA
Phone: +1 424 218-8100
Phone toll free: 800 421-0837 (US only)
Fax: +1 424 218-8525
Fax toll free: 800 321-1304 (US only)
E-Mail: [email protected]
97112045 LAP 73 1.0 us 09/2020/EW-E-US

KARL STORZ SE & Co. KG

Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany
Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germany
Phone: +49 7461 708-0
Fax: +49 7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com