“ The Ugly Duckling”

A little duckling was terribly unhappy because he thought he was the

ugliest amongst all his brothers and sisters. They’d not play with him and
titillated the poor ugly duckling. One day, he saw his reflection within the
water and cried, “Nobody likes me. I’m so ugly.” He decided to go away
from home and went far-off into the woods.

Deep within the forest, he saw a cottage in which there lived an old lady,
her hen, and her cat. The duckling stayed with them for a few times
however he was sad there and shortly left. Once the winter set in, the poor
duckling nearly froze to death. A peasant took him home to his woman
and kids. The poor duckling was afraid of the kids and escaped. The ugly
duckling spent the winter in a very marshy lake.

Finally, spring arrived. One day, the duckling saw a gorgeous swan
swimming within the lake and fell in love with her. Then again he
remembered how everybody made fun of him and he bent his head down
in shame. Once he saw his own reflection in the water he was astonied.
He wasn’t an unsightly duckling any longer, but a handsome young swan!
Now, he knew why he had looked so completely different from his
brothers and sisters. “They were ducklings but I used to be a baby swan!”
he said to himself. He married the gorgeous swan and lived happily ever
once.

The moral of this story, it turns out that behind our shortcomings there
are incomparable advantages. Don't give in to our shortcomings.

Pesan moral dari cerita ini adalah, ternyata dibalik kekurangan kita
tersimpan kelebihan yang tiada taranya. Jangan menyerah dengan
kekurangan kita.
“Bebek Jelek”

Anak itik kecil sangat tidak bahagia karena dia pikir dia yang paling jelek
di antara semua saudara laki-laki dan perempuannya. Mereka tidak akan
bermain dengannya dan menggoda itik jelek yang malang. Suatu hari, dia
melihat bayangannya di dalam air dan menangis, “Tidak ada yang
menyukai saya. aku sangat jelek.” Dia memutuskan untuk pergi jauh dari
rumah dan pergi jauh ke dalam hutan.

Jauh di dalam hutan, dia melihat sebuah pondok di mana tinggal seorang
wanita tua, ayam betina, dan kucingnya. Anak itik itu tinggal bersama
mereka beberapa kali namun dia sedih di sana dan segera pergi. Begitu
musim dingin tiba, anak itik yang malang itu hampir mati kedinginan.
Seorang petani membawanya pulang ke wanita dan anak-anaknya. Anak
itik yang malang itu takut pada anak-anak dan melarikan diri. Bebek jelek
menghabiskan musim dingin di danau yang sangat berawa.

Akhirnya, musim semi tiba. Suatu hari, anak itik melihat angsa cantik
berenang di dalam danau dan jatuh cinta padanya. Kemudian lagi dia
ingat bagaimana semua orang mengolok-oloknya dan dia menundukkan
kepalanya karena malu. Begitu dia melihat bayangannya sendiri di air,
dia tercengang. Dia bukan lagi bebek yang tidak enak dilihat, tetapi angsa
muda yang tampan! Sekarang, dia tahu mengapa dia terlihat sangat
berbeda dari saudara-saudaranya. “Mereka adalah anak itik, tetapi saya
dulu adalah bayi angsa!” katanya pada dirinya sendiri. Dia menikahi
angsa cantik dan hidup bahagia selamanya
 Bawang Merah and Bawang Putih
Once upon a time, there lived a beautiful girl with her father, her
stepmother, and her stepsister. One day, her father passed away. Her
stepmother and stepsister treated her very bad whereas they used to love
her before her father died. She had to do all the house work.

On the morning day, Bawang Putih went to the river to wash a lot of
clothes. Then she saw a goldfish needed a help. Its mouth was stuck on a
hook. Bawang Putih felt sorry and helped the poor goldfish.

“Thank you for your kindness”, the goldfish said.

Bawang Putih was very surprised that the goldfish could speak. However
the goldfish helped her to wash the clothes and they became best friend.

Unfortunately, Bawang Merah her stepsister knew about the goldfish. She
caught the goldfish and gave it to her mom. After that, they cooked it and
ate it. When Bawang Putih knew it, she took the bone and buried it. She
felt very sad that she could not take care of her best friend.

Several days later, grew a beautiful tree on the burial. Surprisingly, a

Prince came to see it. he needed the tree to make his father well again.
When he asked who own the tree, Bawang Merah said that it was hers.
However, when she wanted to pull the tree, she could not do it. Even
everyone could not do it, but Bawang Putih. Bawang Putih pull the tree
easily and gave it to the Prince.

The Prince married Bawang Putih. She forgave her stepmother and
stepsister and they lived happily ever after.

Moral value: We must be able to respect others and never forget the
merits of others and if someone does good to us, we must not repay him
with evil.

Pesan Moral: Kita harus bisa menghargai orang lain dan tidak pernah
melupakan jasa orang lain dan jika seseorang berbuat baik kepada kita,
kita tidak boleh membalasnya dengan kejahatan.
 Bawang Merah dan Bawang Putih

Alkisah, hiduplah seorang gadis cantik dengan ayahnya, ibu tirinya, dan saudara tirinya.
Suatu hari, ayahnya meninggal. Ibu tiri dan saudara tirinya memperlakukannya dengan
sangat buruk sedangkan mereka dulu menyayanginya sebelum ayahnya meninggal. Dia
harus melakukan semua pekerjaan rumah.

Pada pagi hari, Bawang Putih pergi ke sungai untuk mencuci banyak pakaian. Kemudian dia
melihat ikan mas membutuhkan bantuan. Mulutnya tersangkut di kait. Bawang Putih merasa
kasihan dan membantu ikan mas yang malang.

“Terima kasih atas kebaikanmu,” kata ikan mas.

Bawang Putih sangat terkejut bahwa ikan mas bisa berbicara. Namun ikan mas
membantunya mencuci pakaian dan mereka menjadi sahabat.

Sayangnya, Bawang Merah saudara tirinya tahu tentang ikan mas. Dia menangkap ikan mas
dan memberikannya kepada ibunya. Setelah itu, mereka memasaknya dan memakannya.
Ketika Bawang Putih mengetahuinya, dia mengambil tulang itu dan menguburnya. Dia
merasa sangat sedih bahwa dia tidak bisa merawat sahabatnya.

Beberapa hari kemudian, tumbuh pohon yang indah di kuburan. Anehnya, seorang Pangeran
datang untuk melihatnya. dia membutuhkan pohon itu untuk menyembuhkan ayahnya. Ketika
dia bertanya siapa yang memiliki pohon itu, Bawang Merah mengatakan bahwa itu adalah
miliknya. Namun, ketika dia ingin menarik pohon itu, dia tidak bisa melakukannya. Bahkan
semua orang tidak bisa melakukannya, tetapi Bawang Putih bisa. Bawang Putih menarik
pohon itu dengan mudah dan memberikannya kepada Pangeran.

Pangeran menikahi Bawang Putih. Bawang Putih memaafkan ibu tirinya dan saudara tirinya
dan mereka hidup bahagia selamanya.
 Thumbelina
Once upon a time, there was a kind woman who had no children, longed
for a baby and would often say, “How I would love to have a baby girl,
even a tiny little one.” A beautiful fairy heard her wish one day, and gave
her a little seed to plant in a flowerpot.

When the seed bloomed into a tulip, the woman saw a tiny, beautiful girl
inside, no bigger than her thumb. She decided to call her Thumbelina.

She was so small that she had a walnut shell for a bed and used petals as a
blanket. Then, an ugly toad fell in love with Thumbelina.

One night when she was sleeping, he carried her off to his lily pad in a
pond. Thumbelina was very unhappy. A swallow was passing by and saw
how sad she looked, and said, “Come south with me to warmer lands.”

Young Thumbelina flew away on the swallow’s back. They flew across
the seas and came to a land of sunshine. The swallow said, ” This is my
home.

You can live in one of the loveliest and biggest flowers.” When
Thumbelina stepped inside, she found a handsome fairy, as tiny as her, in
its heart.

He was the son of the king of flowers and he fell in love with
Thumbelina. He asked her to marry him. So Thumbelina became queen of
the flowers and the two lived happily ever after.
Terjemahan

Thumbelina

Suatu ketika, ada seorang wanita baik hati yang tidak memiliki anak, mendambakan seorang bayi dan
sering berkata, “Betapa aku akan sangat senang memiliki seorang bayi perempuan, bahkan yang
mungil.” Seorang peri cantik mendengar keinginannya suatu hari, dan memberinya sedikit benih untuk
ditanam di pot bunga.

Ketika benih itu mekar menjadi tulip, wanita itu melihat seorang gadis kecil dan cantik di dalam, tidak
lebih besar dari ibu jarinya. Dia memutuskan untuk memanggilnya Thumbelina.

Dia sangat kecil sehingga dia memiliki kulit kenari untuk tempat tidur dan menggunakan kelopak
bunga sebagai selimut. Kemudian, seekor katak jelek jatuh cinta pada Thumbelina.

Suatu malam ketika dia sedang tidur, dia membawanya keluar dari bunga lily ke kolam. Thumbelina
sangat tidak senang. Seekor burung layang-layang lewat dan melihat betapa sedihnya dia, dan
berkata, “Ayo ke selatan bersamaku ke negeri yang lebih hangat.”

Thumbelina muda terbang di punggung burung layang-layang. Mereka terbang melintasi lautan dan
tiba di negeri yang cerah. Burung layang-layang berkata, “Ini adalah rumahku.

Anda bisa hidup di salah satu bunga terindah dan terbesar. ”Ketika Thumbelina melangkah masuk,
dia menemukan peri tampan, sekecil dirinya, di dalam hatinya.

Dia adalah putra raja bunga dan dia jatuh cinta dengan Thumbelina. Dia memintanya untuk menikah
dengannya. Jadi Thumbelina menjadi ratu bunga dan keduanya hidup bahagia selamanya.